1
00:00:05,230 --> 00:00:10,050
במלחמה של טורונטו בפשע, הגרוע ביותר
עבריינים נרדפים על ידי הבלשים

2
00:00:10,050 --> 00:00:12,410
של הפושע המתמחה
יחידת חקירות.

3
00:00:12,790 --> 00:00:14,050
אלו הם הסיפורים שלהם.

4
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
היי,

5
00:00:18,470 --> 00:00:19,389
שון.

6
00:00:19,390 --> 00:00:20,470
יש לך חלפים?

7
00:00:21,070 --> 00:00:22,450
כן, מגירה שנייה מימין.

8
00:00:27,990 --> 00:00:29,150
אוו, קטנטן.

9
00:00:29,550 --> 00:00:30,590
האם אתה צופי?

10
00:00:30,910 --> 00:00:32,710
לא, אני פשוט אוהב הכל בזה
מקום.

11
00:00:37,960 --> 00:00:42,560
כמה פעמים צריך לספר לך את השטויות
זה לא מצחיק גבר, אני יודע שאני יודע בחייך.

12
00:00:42,560 --> 00:00:43,339
בוא בוס.

13
00:00:43,340 --> 00:00:46,540
החיים נמשכים די קשה. זה קצת
קל יותר לצחוק קטן זה

14
00:00:46,540 --> 00:00:53,080
בפעם האחרונה שהתכוונת למשוך את זה
שטויות קלינט קל. הוא סתם צוחק תקשיב

15
00:00:53,080 --> 00:00:57,800
אתה מתעסק כאן, ילד של מישהו
הולכת לשבור להם את הצוואר ולהפיל את זה

16
00:01:06,570 --> 00:01:07,570
זהירות, זהירות.

17
00:01:08,270 --> 00:01:11,370
אבא, אני לא יכול לחתוך כלום אם תכריח אותי
להשתמש בסכין חמאה.

18
00:01:11,810 --> 00:01:13,370
אפשר לחתוך חמאה.

19
00:01:13,630 --> 00:01:15,490
מממ, יא, סלט חמאה.

20
00:01:17,270 --> 00:01:18,270
הו,

21
00:01:19,690 --> 00:01:20,690
אני יכול לשחרר את לואי?

22
00:01:20,770 --> 00:01:21,770
כֵּן.

23
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
לא,

24
00:01:36,990 --> 00:01:38,110
מתוק, אנחנו לא יכולים.

25
00:01:39,130 --> 00:01:41,750
מַדוּעַ? ובכן, אמא קראה להם.

26
00:01:42,010 --> 00:01:43,310
אבל אני לא אוהב את השם שלו.

27
00:01:44,350 --> 00:01:46,330
ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים לשמור על זה ככה
זה כן.

28
00:01:47,130 --> 00:01:48,730
זה מה שאמא הייתה רוצה, כן?

29
00:01:52,090 --> 00:01:53,590
למה לואי לא גר בחוץ?

30
00:01:54,050 --> 00:01:55,510
הוא ממש אוהב את זה שם בחוץ.

31
00:01:55,910 --> 00:02:01,210
ובכן, כי נהיה קר בלילה, ו
זה לא סופר בטוח לכלבים עם

32
00:02:01,210 --> 00:02:02,390
זאב ערבות בערך.

33
00:02:04,670 --> 00:02:05,670
אוי.

34
00:02:07,110 --> 00:02:09,410
זה היה זאב ערבות נורא. אה, כן?

35
00:02:10,370 --> 00:02:11,370
בוא נשמע את שלך.

36
00:02:32,590 --> 00:02:34,730
מאליק, רוצה משהו מהקפה
משאית?

37
00:02:34,930 --> 00:02:36,630
כן, אני אקח דאבל-דאבל.

38
00:02:37,040 --> 00:02:38,019
הבנתי.

39
00:02:38,020 --> 00:02:39,020
מַה?

40
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
לא, אני בסדר, תודה.

41
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
צריך עזרה?

42
00:02:46,660 --> 00:02:48,440
כן, תיצמד לצד שלך.

43
00:03:06,030 --> 00:03:07,270
רק תישאר רגוע. לא להיבהל.

44
00:03:07,510 --> 00:03:08,730
זה רק יחמיר את המצב.

45
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
זמן ארוחת ערב!

46
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
קדימה, ילד!

47
00:03:42,810 --> 00:03:43,810
לואי!

48
00:03:55,770 --> 00:04:00,810
רוצה שאשמור על המשאית שלך?

49
00:04:02,150 --> 00:04:03,650
עכשיו למה שאצטרך את זה?

50
00:04:04,270 --> 00:04:06,650
גלגלים חדשים לגמרי, מקום כזה.

51
00:04:07,630 --> 00:04:08,690
מי יודע מה יקרה?

52
00:04:09,390 --> 00:04:10,530
בסדר, איש קטן.

53
00:04:11,890 --> 00:04:13,050
אני מכבד את ההמולה.

54
00:04:19,630 --> 00:04:20,630
היי, מאליק.

55
00:04:21,470 --> 00:04:22,470
מה קורה, בנאדם?

56
00:04:23,290 --> 00:04:25,450
עברה דקה. כן, טוב, יש לי
היה עסוק.

57
00:04:26,550 --> 00:04:26,970
אתה

58
00:04:26,970 --> 00:04:36,510
טוב?

59
00:04:37,160 --> 00:04:38,700
היי, היית צריך לראות אותי חודש
לפני.

60
00:04:39,140 --> 00:04:40,520
קרעתי שלוש צלעות.

61
00:04:41,820 --> 00:04:42,759
אז תקשיב.

62
00:04:42,760 --> 00:04:43,760
אה-אה.

63
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
דבר ראשון.

64
00:04:46,140 --> 00:04:47,300
אתה באמת חייב להיות כזה?

65
00:04:48,220 --> 00:04:49,260
אין חוט, אין בעיה.

66
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
התאמנת?

67
00:05:04,800 --> 00:05:05,820
בוא הנה, בנאדם. לְהִתִיַשֵׁב.

68
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
מה קורה?

69
00:05:08,740 --> 00:05:09,780
אני צריך טובה, בנאדם.

70
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
דבר איתי.

71
00:05:59,830 --> 00:06:03,470
המשאיות האלה מגיעות מסרניה,
Halton Hills, קלדון. סת'? הטעינה

72
00:06:03,470 --> 00:06:07,370
המפרץ נמצא שם למטה לאיסט אנד.
סת', מצאתי עוד אחד. אין כתובת,

73
00:06:07,450 --> 00:06:09,890
ללא דמי משלוח. זו החבילה ה-19 היום.

74
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
בסדר, אתה מכיר את התרגיל.

75
00:06:11,610 --> 00:06:13,530
צלם את זה. לא, אני חושב שאתה צריך
לראות את זה.

76
00:07:01,470 --> 00:07:04,570
תודה שירדת כל כך מהר.
הבלש פביאנו, אוגדה 44.

77
00:07:04,910 --> 00:07:08,850
הבלש בייטמן, זה השותף שלי,
הבלש דארסי.

78
00:07:10,630 --> 00:07:13,950
הקדשנו עבורכם חבילה. לא
כתובת, ללא דמי משלוח.

79
00:07:14,390 --> 00:07:15,390
בְּתוֹך.

80
00:07:16,130 --> 00:07:17,670
שהחוקים די נוקשים.

81
00:07:17,890 --> 00:07:18,809
למה הוא נפתח?

82
00:07:18,810 --> 00:07:21,570
הפרוטוקול אמור להתריע בפני הרשויות אם א
חבילה חשודה דולפת.

83
00:07:22,170 --> 00:07:24,050
סביר להניח שהניילון נקרע במעבר.

84
00:07:24,270 --> 00:07:25,450
דם נספג דרך הקרטון.

85
00:07:25,790 --> 00:07:26,790
רק עניין של זמן.

86
00:07:26,870 --> 00:07:28,370
שמענו שמצאת יותר מסתם זה.

87
00:07:28,850 --> 00:07:30,190
כן, מצאנו הרבה יותר.

88
00:07:33,539 --> 00:07:36,060
26 קטעים, כל אחד בחבילה שלו.

89
00:07:36,700 --> 00:07:39,180
אותו גוון עור, כולם יכולים להיות שייכים לאחד
קורבן.

90
00:07:40,780 --> 00:07:44,880
תשעת אלה כאן, רק חתך הגו
למעלה לחתיכות קטנות.

91
00:07:45,580 --> 00:07:49,040
מצאנו בפנים חתיכות של רגליים וזרועות
תחנות מיון שש וארבע.

92
00:07:49,320 --> 00:07:53,660
ללא כתובת או דמי משלוח, הכל רק מתחת
בגודל של פתח תיבת דואר.

93
00:07:54,460 --> 00:07:57,800
מי ששלח את אלה יכול היה להימנע מללכת
סניפי דואר עם מעקב.

94
00:07:58,220 --> 00:08:00,140
האם אנו מסוגלים לעקוב אחר אילו תיבות דואר
הם באו מ?

95
00:08:00,490 --> 00:08:04,090
המנהל כאן אומר שכל איסוף תיבת הדואר
משולבים לפני שנשלחים אל

96
00:08:04,090 --> 00:08:05,530
מיון. הם לא יכולים לאתר את זה לאחור.

97
00:08:05,810 --> 00:08:07,350
כל מה שאנחנו יודעים זה שהם הורידו
אתמול.

98
00:08:07,610 --> 00:08:09,950
רוצח מספיק חכם לשלוח חבילות
לא זוהה.

99
00:08:10,550 --> 00:08:13,410
בלי דואר או כתובת, הם ידעו
הם יגמרו כאן.

100
00:08:13,630 --> 00:08:15,430
מה שנוגד את כל הנקודה של
פירוק.

101
00:08:16,590 --> 00:08:19,690
למה לחתוך גוף רק כדי לקבל את כל
חלקים שנמצאו באותו מקום?

102
00:08:23,250 --> 00:08:24,350
מה אם זה זה?

103
00:08:25,290 --> 00:08:26,730
לָנוּ. כָּאן.

104
00:08:27,270 --> 00:08:29,230
צוות החדשות מסתובב בחוץ.

105
00:08:31,820 --> 00:08:33,159
מישהו מנסה לשלוח הודעה.

106
00:08:33,500 --> 00:08:34,740
אז מי השליח?

107
00:08:38,659 --> 00:08:43,400
בדיקת DNA אישרה שכל 27 החלקים שייכים
לאותו קורבן גבר.

108
00:08:43,600 --> 00:08:48,120
הניתוח התרחש לאחר המוות. ה
הרוצח הוציא את כל האיברים ו

109
00:08:48,120 --> 00:08:51,280
פילח את הגוף לפי שריר ראשי
קבוצות. כמו צייד.

110
00:08:51,660 --> 00:08:53,580
מקווה שלא אכלת ארוחת צהריים גדולה, חדש
בחור.

111
00:08:53,880 --> 00:08:56,120
זה קצת מקאברי, אפילו בשבילי.

112
00:09:01,770 --> 00:09:03,330
בערך כמו היצור של פרנקנשטיין.

113
00:09:03,610 --> 00:09:04,610
בלי הראש.

114
00:09:05,190 --> 00:09:09,250
הקורבן כבן 30. גורם ל
מוות הוא למעשה שישה כדורים

115
00:09:09,250 --> 00:09:10,510
חזה. תשעה מילימטר.

116
00:09:10,730 --> 00:09:14,450
נהרג כיומיים-שלושה
לפני. מצאנו גם שברים ב

117
00:09:14,450 --> 00:09:15,970
צלעות ימין ופרק כף היד.

118
00:09:16,230 --> 00:09:17,810
פציעות שנגרמו לפני חודש.

119
00:09:18,310 --> 00:09:19,510
ספר לי על הצלקות האלה.

120
00:09:19,950 --> 00:09:20,970
הם למעשה כוויות.

121
00:09:21,370 --> 00:09:23,310
חמורים. הם היו צריכים להיות שלישיים
תואר.

122
00:09:23,810 --> 00:09:27,390
בן זוג. מצאנו גם עקבות
של דיו מתחת לעור.

123
00:09:28,090 --> 00:09:29,970
זו דרך מסורבלת להיפטר מא
קעקוע.

124
00:09:30,230 --> 00:09:31,230
אולי לא תהיה לך ברירה.

125
00:09:31,670 --> 00:09:35,890
קעקועים של כנופיות, עזבו את המועדון רע
נסיבות, לאבד את המיתוג.

126
00:09:36,350 --> 00:09:37,350
אז אתה חושב שזו כנופיה?

127
00:09:37,890 --> 00:09:40,570
החבר הזה צריך יותר קרטל, אבל
קשה לומר.

128
00:09:41,530 --> 00:09:42,530
איך זה נעשה?

129
00:09:43,190 --> 00:09:44,089
גומלין, אדוני.

130
00:09:44,090 --> 00:09:49,730
מבחינת תעודת זהות, אין ראש, אין שיניים עבור
דנטלי, אבל יש לנו יד

131
00:09:49,730 --> 00:09:50,730
טביעות אצבע.

132
00:09:50,970 --> 00:09:53,670
ובכן, אם זו לא הייתה כנופיה, רוב הסיכויים
ההדפסים שלו נמצאים במערכת.

133
00:10:15,040 --> 00:10:17,860
הקורבן הוא מאליק צ'יימברס, בן 27.

134
00:10:18,400 --> 00:10:22,040
טביעות אצבע הסתגרו במערכת שלנו בחזרה
בשנת 2016 כאשר הוא הואשם בא

135
00:10:22,040 --> 00:10:24,460
מחרוזת של BandE וספירה אחת של
תקיפה בנסיבות מחמירות.

136
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
בדוק רשת כנופיות.

137
00:10:26,040 --> 00:10:27,060
אין מקורבים ידועים.

138
00:10:27,380 --> 00:10:29,620
אז הוא סוגואק. אין כנופיה. אוּלַי.

139
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
או שהוא היה נאמן.

140
00:10:31,220 --> 00:10:33,420
רק בגלל שהוא לא חרך לא
כלומר הוא לא היה חבר.

141
00:10:33,770 --> 00:10:37,990
מה עם הפציעה הזו, הצלעות הסדוקות
זה לפני הרצח מאליק

142
00:10:37,990 --> 00:10:42,410
הודה בסט מייק לפני חודש הוא
נפלו שתי קומות מפלטפורמה שסיפרו

143
00:10:42,410 --> 00:10:46,730
רופאים שהוא פישל בעבודה שכחו לעשות
לקשור כמו שצריך הוא היה פועל בו

144
00:10:46,730 --> 00:10:49,990
בנייני אבן יסוד עבדו שם עבור
חמש השנים האחרונות מסתנכרנות עם השרוף

145
00:10:49,990 --> 00:10:54,210
קעקוע של כנופיות נניח שמליק רץ
עם צוות לזמן מה ואז הוא

146
00:10:54,210 --> 00:10:58,590
מחליט לצאת להתפרנס בכנות
מנהיגות לא אוהבת את זה אז הם

147
00:10:58,590 --> 00:11:00,470
קח מגהץ לוהט לקעקוע הכנופיה שלו

148
00:11:01,640 --> 00:11:03,820
רק אומר שאנחנו לא צריכים להוריד את החבורה
השולחן.

149
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
בְּסֵדֶר.

150
00:11:05,640 --> 00:11:08,700
כל דבר אחר שתרצה להוסיף ל
שולחן, הבלש בייטמן?

151
00:11:09,200 --> 00:11:10,340
בעצם כן.

152
00:11:11,000 --> 00:11:14,280
לפני שבוע, מאליק רשם חדש לגמרי
משאית.

153
00:11:14,860 --> 00:11:19,480
השוטרים לא מצאו אותו בביתו.
מארק עקב אחר ה-GPS עד האחרון שלו

154
00:11:19,480 --> 00:11:21,360
יעד ממש ליד פינץ' ו
Birchmount.

155
00:11:21,600 --> 00:11:22,720
מה הכתובת המדויקת?

156
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
168 Norcap Ave.

157
00:11:25,440 --> 00:11:28,780
168 נורקאפ. זה ממש מעבר ל-
רחוב מ-165 Norcap. זה ה

158
00:11:28,780 --> 00:11:29,900
המטה של גלנדואר בויז.

159
00:11:30,430 --> 00:11:33,610
אז המיקום האחרון הידוע במרחק צעדים
המטה של הכנופיה?

160
00:11:34,170 --> 00:11:37,690
זה מעלה את השאלה. האם מאליק שילם
הצוות הישן שלו בביקור?

161
00:11:39,030 --> 00:11:41,970
אז מאליק הולך לראות את הכנופיה לשעבר שלו.

162
00:11:42,750 --> 00:11:46,950
מַדוּעַ? אולי הם פיתו אותו. אולי כדי
להשתיק חבר לשעבר שידע יותר מדי.

163
00:11:47,110 --> 00:11:48,490
אולי הוא היה צריך משהו מהם.

164
00:11:49,110 --> 00:11:50,470
זה הרבה אולי.

165
00:11:50,970 --> 00:11:52,170
אולי כדאי שנדבר איתם.

166
00:11:52,390 --> 00:11:53,870
אתה מכיר את הבנים גלנדואר?

167
00:11:54,430 --> 00:11:55,790
אני מכיר את הקבוצה, לא את השחקנים.

168
00:11:56,250 --> 00:11:59,450
המנהיג שלהם, אנדרה מילר, מקושר אליו
מקרי רצח מרובים, אבל מתפרקים

169
00:11:59,450 --> 00:12:02,710
גופות לחתיכות קטנות... אני לוקח את זה
אנדרה מספיק חכם כדי לא לרצות לדבר

170
00:12:02,710 --> 00:12:03,990
אלינו? אלא אם כן הוא חייב.

171
00:12:04,870 --> 00:12:08,310
לאחרונה ששמעתי, לרובים ולכנופיות הייתה ערימה
של צווי חיפוש נעולים וטעונים

172
00:12:08,310 --> 00:12:11,150
נגד הנערים גלנדואר, אבל הם
הצילו אותם לזמן מתאים.

173
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
מה, כמו עכשיו?

174
00:12:12,750 --> 00:12:14,210
לו רק הייתי מכיר מישהו שהתנדנד.

175
00:12:30,190 --> 00:12:31,190
מתגעגעים לאקשן?

176
00:12:32,050 --> 00:12:33,050
אני כן.

177
00:12:33,430 --> 00:12:35,430
חליפות פוד לא יכולות לבצע ערכים דינמיים.

178
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
מדיניות החטיבה.

179
00:12:40,470 --> 00:12:41,850
חבל שהם היו כיף.

180
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
זה לא כיף.

181
00:12:46,550 --> 00:12:50,690
חמישה רובים, כמה מאזניים, חצי א
קילו קוקאין. זה די

182
00:12:50,690 --> 00:12:52,350
אוסף. קדימה, בנאדם. אני מכיר את
תרגיל.

183
00:12:52,970 --> 00:12:55,430
אתה מחטט, אנחנו עושים קצת
לרקוד, לעשות עסקה. אז למה אתה לא

184
00:12:55,430 --> 00:12:58,710
פשוט תמהר ותגיד לי מה אתה רוצה
כדי שאוכל לחזור לעניינים.

185
00:12:59,620 --> 00:13:01,400
מתי בפעם האחרונה ראית את מאליק
צ'יימברס?

186
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
שנים.

187
00:13:04,480 --> 00:13:05,580
אתה בטוח בזה?

188
00:13:06,440 --> 00:13:09,460
זה רק צירוף מקרים מוזר
כי המשאית שלו חונה נכון

189
00:13:09,460 --> 00:13:12,740
בחוץ. הו, אתה חושב שאני מספיק טיפש
להרוג אותו ולהשאיר את המשאית שלו בחוץ?

190
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
היית מספיק טיפש כדי להשאיר חמישה רובים
בבית שלך.

191
00:13:15,760 --> 00:13:19,060
אבל, בסדר, בוא נשים את זה בצד
דקה, בסדר?

192
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
העניין הוא שזה די קשה להגדיר את זה
בצד.

193
00:13:24,330 --> 00:13:27,310
לא בגלל שהטריגרים מודבקים או
כי המספרים הסידוריים מתויקים

194
00:13:27,310 --> 00:13:29,650
כבוי, אלא בגלל שהם Glock 17s, 9mm.

195
00:13:30,670 --> 00:13:34,270
אותו כדור קליבר שמצאנו אצל מאליק
טוֹרסוֹ. ובכן, חלקים מהגו שלו.

196
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
מה אתה יודע?

197
00:13:36,030 --> 00:13:37,030
עולם קטן.

198
00:13:38,530 --> 00:13:39,810
אוקיי, בואו נתאפס.

199
00:13:40,010 --> 00:13:41,050
אני אתחיל עם כדור סופט.

200
00:13:42,830 --> 00:13:44,170
מתי מאליק היה כאן?

201
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
יוֹם רִאשׁוֹן.

202
00:13:50,410 --> 00:13:52,990
הו, זה היה היום האחרון ש...

203
00:13:53,390 --> 00:13:56,530
מאליק נראה בחיים. זה לא הוגן.
היי, קדימה. אף אחד כאן לא יגע

204
00:13:56,530 --> 00:13:58,330
מאליק. בְּסֵדֶר? הוא כמו משפחה.

205
00:13:58,650 --> 00:13:59,810
אוקיי, אז ספר לנו מה קרה.

206
00:14:01,670 --> 00:14:04,690
ובכן, אנדרה, אתה ספר לנו מה קרה.
כל הדברים האלה הולכים לתחתית

207
00:14:04,690 --> 00:14:08,710
ערימה. ובכן, זאת אומרת, נצטרך
להחרים הכל, אבל זה עדיין א

208
00:14:08,710 --> 00:14:09,710
לנצח בשבילך.

209
00:14:11,210 --> 00:14:13,750
הוא היה כאן בשביל כסף? האם הוא היה כאן עבור א
עבודה? גַם לֹא.

210
00:14:15,570 --> 00:14:16,570
הוא רצה גלוק.

211
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
למה הוא היה צריך אקדח?

212
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
אני לא יודע.

213
00:14:20,010 --> 00:14:21,310
אולי הוא רצה לקנות קצת שלום
מוח.

214
00:14:26,090 --> 00:14:28,610
אם אנחנו מאמינים לבחור הזה, מאליק הגיע
כאן כדי לקנות אקדח.

215
00:14:28,910 --> 00:14:32,110
אקדח שאי אפשר לאתר אותו.
אתה קונה אקדח להגנה או

216
00:14:32,110 --> 00:14:33,170
תקיפה אז איזה?

217
00:14:33,450 --> 00:14:35,750
תראה, אתה מגן על עצמך. אתה הולך
הביתה, נסגור את הדלת.

218
00:14:36,050 --> 00:14:37,090
כן, אבל הוא לא הלך הביתה.

219
00:14:37,650 --> 00:14:40,690
לדברי אנדרה, הוא יצא מהמקום
דלת וירד ברחוב, עוזב

220
00:14:40,690 --> 00:14:41,830
המשאית שלו כאן בכוונה.

221
00:14:42,390 --> 00:14:45,790
הוא ידע שאפשר לעקוב אחריו. GPS, נכון?
אוקיי, אז הוא משאיר את המשאית שלו כאן, הוא

222
00:14:45,790 --> 00:14:48,450
יוצא לבד עם אקדח. כן,
ביטול נרטיב ההגנה.

223
00:14:48,710 --> 00:14:50,370
אז הוא רק מחוץ לזה, מה, להרוג
מישהו?

224
00:14:51,450 --> 00:14:54,110
כשראה שהוא סיים לחתיכות קטנות,
התוכנית הזו לא הלכה כל כך טוב.

225
00:14:57,990 --> 00:15:03,290
אז, אם אנחנו רוצים לקחת מנהיג כנופיה ב
דברו בליל הרצח, מאליק

226
00:15:03,290 --> 00:15:04,630
קונה אקדח והולך להרוג מישהו.

227
00:15:04,830 --> 00:15:08,390
אנחנו מאמינים שהמטרה של מאליק הפכה להיות שלו
רוצח, השתלט עליו, ירה בו

228
00:15:08,390 --> 00:15:13,270
את האקדח שלו. אבל אז, למה
פירוק? בסדר, תגיד שאני של מאליק

229
00:15:13,270 --> 00:15:16,890
מטרה, הוא בא להרוג אותי, אני
להשתלט, ואז אני הורג אותו.

230
00:15:17,730 --> 00:15:20,050
זו הגנה עצמית. למה לא פשוט ללכת ל
את המשטרה?

231
00:15:20,270 --> 00:15:22,470
ובכן, כשנמצא אותו, נהיה בטוחים
לשאול.

232
00:15:23,150 --> 00:15:24,230
אז את מי יש לך?

233
00:15:24,540 --> 00:15:27,320
מאליק יצא מהמשחק במשך תקופה
תוך כדי. אם הוא עובר עבירה,

234
00:15:27,580 --> 00:15:30,540
אנחנו חושבים שהוא התגרה.
מישהו אחר זרק את האגרוף הראשון. או א

235
00:15:30,540 --> 00:15:32,360
לדחוף מדף, ירידה של שתי קומות.

236
00:15:32,580 --> 00:15:33,319
הנפילה.

237
00:15:33,320 --> 00:15:35,320
לא, זו הייתה תאונת עבודה.

238
00:15:35,560 --> 00:15:37,800
אבל מה אם זה לא היה? מה אם הוא היה
דחף והוא רצה החזר?

239
00:15:38,040 --> 00:15:42,520
אבל אז למה שהוא יספר לבית החולים
שזו הייתה אשמתו? למה לא ללחוץ

240
00:15:42,520 --> 00:15:45,620
חיובים? ובכן, כי אולי שילמו לו
על השתיקה שלו.

241
00:15:46,280 --> 00:15:49,440
מארק חפר במשאית של מאליק. זה
רשום על שמו, אבל זה היה

242
00:15:49,440 --> 00:15:51,640
נרכש על ידי Capstone Building, שלו
מעסיק.

243
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
שקט כסף.

244
00:15:53,240 --> 00:15:58,060
תשמור עליו בשקט לגבי דחיפה. הכל
נכון, גלה עד כמה זה מקרי

245
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
הסתיו באמת היה.

246
00:16:05,140 --> 00:16:06,560
ראיתי את זה בחדשות.

247
00:16:07,360 --> 00:16:08,460
מה קרה למליק?

248
00:16:09,260 --> 00:16:13,080
הוא הגיע לקפסטון כדי לעזוב חיים של
אלימות מאחור. העובדה שזה

249
00:16:13,080 --> 00:16:15,200
עקב אחריו, זה נורא.

250
00:16:15,720 --> 00:16:18,380
ידעת שהוא בחבורה? כן, הוא אמר
אותי בראיון שלו.

251
00:16:18,620 --> 00:16:22,240
אבל אני מאמין שלכולם מגיע שניה
סיכוי. וצדקתי. מאליק...

252
00:16:22,480 --> 00:16:23,960
הוא היה עובד נאמן במשך חמש שנים.

253
00:16:24,220 --> 00:16:28,120
ובזמן הזה, היה מאליק מעורב
יש עוד תאונות עבודה? לא, אני

254
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
לא חושב כך.

255
00:16:29,320 --> 00:16:32,740
תקשיב, יש לנו פרוטוקולים והדרכה,
אבל בזמן המוזר קורות תאונות.

256
00:16:33,240 --> 00:16:37,460
רוזה? הוצבתי לנפילתו של מאליק,
ואני יכול להבטיח לך שלא הייתה עבירה

257
00:16:37,460 --> 00:16:38,339
משחק מעורב.

258
00:16:38,340 --> 00:16:41,200
זמן קצר לאחר התאונה, החברה שלך
קנה למאליק משאית.

259
00:16:41,440 --> 00:16:43,980
האם זה גם חלק מהפרוטוקול שלך, מר.
זכנר? לא.

260
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
מאליק היה יוצא דופן.

261
00:16:46,380 --> 00:16:49,500
לאחר התאונה, WSIB חקרה
הנפילה.

262
00:16:50,090 --> 00:16:53,330
הם שלטו בעניין כעובד
רשלנות מצידו של מאליק. משמעות

263
00:16:53,330 --> 00:16:55,290
מאליק לא היה כשיר לעובדים
ביטוח.

264
00:16:56,890 --> 00:17:00,890
האיש נותן חצי עשור לקפסטון,
נפצע באתר שלי, ומקבל זילז'?

265
00:17:01,550 --> 00:17:05,430
אחרי שראיתי מה קרה לו, היה לי
לעשות אותו שלם. והיית באתר

266
00:17:05,430 --> 00:17:09,970
מתי מאליק נפל? לא, החלפתי את שלי
מגפיים עם אצבעות פלדה לפני זמן מה, אבל אנחנו

267
00:17:09,970 --> 00:17:11,530
אסף צילומים של התאונה.

268
00:17:13,849 --> 00:17:15,430
זה ממצלמת האבטחה שלנו.

269
00:17:17,740 --> 00:17:21,140
וזה מהטלפון הנייד של עובד.
הישארו רגועים, אל תיבהלו.

270
00:17:21,380 --> 00:17:22,700
זה רק יחמיר את המצב.

271
00:17:22,940 --> 00:17:23,940
שמישהו יתקשר 911!

272
00:17:24,819 --> 00:17:26,220
הוא בהחלט לא נדחף.

273
00:17:26,740 --> 00:17:27,880
תראה לי שוב את הנפילה.

274
00:17:31,460 --> 00:17:34,680
אבל נראה שהוא ציפה ל
חבל להחזיק אותו. הוא היה.

275
00:17:35,360 --> 00:17:39,140
בהודעתו של מליק הוא הודה בכך
הוא לא זכר אם הוא נכנס או

276
00:17:39,140 --> 00:17:40,059
לא.

277
00:17:40,060 --> 00:17:41,780
אולי מישהו פתח את הרתמה שלו.

278
00:17:45,389 --> 00:17:47,590
האם זה האדם הנוסף היחיד ב-
הרצפה כשהוא נפל?

279
00:17:48,030 --> 00:17:49,770
קלינט וטרו, עובד ברזל ראשי.

280
00:17:52,010 --> 00:17:55,390
כן, לא הופתעתי מאליק
שכחו לקשור. אתה יודע, הוא תמיד

281
00:17:55,390 --> 00:17:57,630
מודאג יותר מצחוק מאשר
עובד בטוח.

282
00:17:57,910 --> 00:17:59,030
הוא היה קצת קונדס.

283
00:17:59,650 --> 00:18:02,770
בגלל זה ביקשת להסיר אותו
מהאתר כמה פעמים?

284
00:18:02,990 --> 00:18:04,170
כן, אני מתכוון, הוא לא היה בטוח.

285
00:18:04,410 --> 00:18:07,170
הוא לא הבין שאם תעשה א
טעות שם למעלה, אתה באמת יכול לפגוע

286
00:18:07,170 --> 00:18:09,550
את עצמך. כמו סתיו שתי קומות ו
לשבור שלוש צלעות.

287
00:18:10,370 --> 00:18:11,550
ובכן, עשית את הדבר הנכון.

288
00:18:12,340 --> 00:18:15,940
ביקש שיורידו ממך
צוות. כשזה לא עבד.

289
00:18:16,560 --> 00:18:17,640
הו, לא, לא, לא.

290
00:18:17,900 --> 00:18:19,480
לא, לא הסרתי אותו.

291
00:18:19,760 --> 00:18:21,720
בְּסֵדֶר? לא ראיתי כלום.

292
00:18:22,060 --> 00:18:23,540
אולי מישהו אחר ראה משהו?

293
00:18:23,940 --> 00:18:27,360
שון קרסון? הוא עבד איתך ו
מאליק שם למעלה באותו יום?

294
00:18:27,720 --> 00:18:31,160
שון, הוא ירד לשתות קפה
לפני שמשהו מזה קרה.

295
00:18:31,420 --> 00:18:32,640
איפה נוכל למצוא אותו?

296
00:18:33,160 --> 00:18:34,960
שון, הוא לא המקור הכי אמין.

297
00:18:35,440 --> 00:18:36,239
למה זה?

298
00:18:36,240 --> 00:18:37,260
הבחור הוא שקית אלכוהול.

299
00:18:38,100 --> 00:18:40,320
כמה ימים אחרי הנפילה,
סופר...

300
00:18:40,760 --> 00:18:42,380
הריח וודקה בבקבוק המים שלו.

301
00:18:42,700 --> 00:18:43,539
פיטר אותו.

302
00:18:43,540 --> 00:18:47,220
אז אתה אומר האדם האחר היחיד
על הרציף איתך באותו יום

303
00:18:47,220 --> 00:18:48,220
פוטר?

304
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
זה נוח.

305
00:18:57,640 --> 00:18:59,180
ווֹדקָה? קדימה.

306
00:18:59,680 --> 00:19:01,180
אני אפילו לא נוגע בדברים האלה.

307
00:19:01,940 --> 00:19:03,520
הסופר שתל את זה עליי.

308
00:19:03,980 --> 00:19:07,040
קפסטון רצה שאעזוב כי ידעתי
קלינט הוציא את זה בשביל מאליק. חשבת

309
00:19:07,040 --> 00:19:07,999
הוא עמד מאחורי הנפילה?

310
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
כֵּן. התחלתי לשאול שאלות, ו
מה אתה יודע למחרת, הם

311
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
לשתול עלי אלכוהול כי ידעתי מה
קלינט עשה למליק היה מכוון

312
00:19:14,000 --> 00:19:17,640
התנהגות בלתי הולמת. התנהגות בלתי הולמת מכוונת. זה א
מונח משפטי, כן? אבא שלי היה עורך דין.

313
00:19:17,960 --> 00:19:19,180
זה היה הבית שלו. הא.

314
00:19:19,560 --> 00:19:22,800
ניסיתי לשמור את זה כמו שהוא היה,
אתה יודע, לכבד את זכרו.

315
00:19:25,000 --> 00:19:26,280
אכפת לך אם אחלוץ את הנעליים שלי?

316
00:19:31,700 --> 00:19:35,880
האם יש סיבה שאתה יכול לחשוב עליה,
כל סיבה שבגינה קלינט היה רוצה

317
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
לפגוע במליק?

318
00:19:37,180 --> 00:19:38,180
מאליק היה קונדס.

319
00:19:38,670 --> 00:19:39,670
קלינט היה בית ספר ישן.

320
00:19:40,770 --> 00:19:41,990
הוא לא הבין את הבדיחה.

321
00:19:42,310 --> 00:19:43,750
איזה סוג של מתיחות אנחנו מדברים?

322
00:19:44,630 --> 00:19:48,590
הסתרת סרט מדידה של מישהו או
סופר הדבקה של תרמוס סגור.

323
00:19:48,950 --> 00:19:52,850
זה נשמע כמו צמרמורת. או זה
פעם, כשהבחור הזה נכנס לסבל

324
00:19:52,850 --> 00:19:57,230
בסיר, מאליק החנה מלגזה למעלה
כנגד הדלת.

325
00:19:58,090 --> 00:19:59,930
בחור מסכן נלכד בפנים.

326
00:20:03,170 --> 00:20:07,510
הוא דופק וחובט וצורח
לצאת, אבל...

327
00:20:07,870 --> 00:20:08,870
מאליק פשוט צוחק.

328
00:20:10,850 --> 00:20:16,070
הוא אומר, הוא אומר, אל תיבהל. זה רק
הולך להחמיר את המצב.

329
00:20:23,270 --> 00:20:26,290
אחרי שעתיים הוא נותן לו לצאת.

330
00:20:26,570 --> 00:20:28,450
אתה מוכן להגיד את זה שוב בבקשה?

331
00:20:29,390 --> 00:20:30,890
הוא שחרר אותו אחרי כמה שעות.

332
00:20:31,470 --> 00:20:33,490
לא להיבהל. זה רק יצליח
דברים גרועים יותר.

333
00:20:34,090 --> 00:20:37,970
זה... בדיוק מה שאמרת למליק
כשמצאת אותו אחרי הנפילה, מילה

334
00:20:37,970 --> 00:20:38,970
למילה.

335
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
מוּזָר.

336
00:20:44,530 --> 00:20:46,170
איפה היית ביום ראשון בערב?

337
00:20:47,590 --> 00:20:48,590
כָּאן.

338
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
לְבַד.

339
00:20:50,910 --> 00:20:52,130
אני קצת בן בית.

340
00:20:52,950 --> 00:20:53,950
יש עוד שאלות?

341
00:20:54,590 --> 00:20:55,590
כֵּן.

342
00:20:56,630 --> 00:20:57,870
למה החלפת את השטיח?

343
00:20:59,150 --> 00:21:00,970
הבית הזה הוא קפסולת זמן.

344
00:21:01,830 --> 00:21:04,710
שום דבר לא הוחלף במשך עשרות שנים,
מלבד חתיכת השטיח הזו.

345
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
מַדוּעַ?

346
00:21:06,910 --> 00:21:13,290
עכשיו, עשית עבודה נהדרת, אבל אני מרגיש את זה
תפר. זה מתחיל כאן, אז... כל זה

347
00:21:13,290 --> 00:21:14,710
חדש. שפכתי יין.

348
00:21:16,750 --> 00:21:18,790
למרבה המזל, לאבא היה גלגול נוסף
מרתף.

349
00:21:21,070 --> 00:21:23,150
זה הסכנות של שטיח מקיר לקיר.

350
00:21:23,370 --> 00:21:25,930
אתה מכתים כתם אחד, אתה צריך לחתוך אותו
החוצה.

351
00:21:26,270 --> 00:21:28,570
אבל הקטע הזה ארוך.

352
00:21:30,160 --> 00:21:32,200
גררת את בקבוק היין החוצה?

353
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
מה יש בחוץ?

354
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
הסדנה שלי.

355
00:21:42,840 --> 00:21:47,820
הבית הוא כולו אבא שלי, אבל החלל הזה,
זה שלי.

356
00:21:48,560 --> 00:21:50,240
אני אוהב לבלות כאן.

357
00:21:50,800 --> 00:21:53,140
בונים דברים, מפרקים אותם.

358
00:21:53,940 --> 00:21:54,940
זה די נקי.

359
00:21:55,460 --> 00:21:56,700
אתה צריך להישאר מאורגן.

360
00:21:57,580 --> 00:21:59,700
מה התועלת שיש לך כלי אם לא
יודע איפה למצוא את זה?

361
00:22:01,580 --> 00:22:02,820
כמו מסור חוזר.

362
00:22:03,180 --> 00:22:05,060
הו, אלה נהדרים לחתוך דרך
עצם.

363
00:22:05,560 --> 00:22:09,880
אבא שלי היה צייד מצוין. הוא השתמש
זה כל הזמן לשבור צבאים.

364
00:22:10,560 --> 00:22:11,860
אתה יכול להתרחק מזה?

365
00:22:19,260 --> 00:22:20,720
האם יש לי אישור לפתוח את זה?

366
00:22:21,380 --> 00:22:22,380
בַּטוּחַ.

367
00:22:34,700 --> 00:22:38,200
כמו שאמרתי, מצוין להתפרקות
צבי.

368
00:22:46,340 --> 00:22:47,700
האם שון עדיין בראיון?

369
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
הוא אוזל את השעון.

370
00:22:49,100 --> 00:22:54,400
הבחור הזה טוב. הוא לא יכול להיות טוב.
הדוח מ-CFS חזר על

371
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
מסור חוזר.

372
00:22:55,520 --> 00:22:59,660
זה נקי. והמעבדה מצאה עקבות של
מי חמצן וחומצה טפילית על

373
00:22:59,660 --> 00:23:02,680
את הלהבים. אותם תרכובות שהם נוהגים לעשות
לעקר את הציוד שלהם.

374
00:23:03,120 --> 00:23:07,280
אנחנו יכולים להוכיח ששון עיקר את
ראה שהוא נוהג לבתר את מאליק. סתם

375
00:23:07,280 --> 00:23:09,980
כי אתה יכול להוכיח שהוא שטף את שלו
ידיים לא אומר שהן היו מכוסות

376
00:23:09,980 --> 00:23:13,000
דם. אם נוכל לקבל צו חיפוש,
אנחנו יכולים למצוא ראיות שממקמות את מאליק

377
00:23:13,000 --> 00:23:16,920
בבית. אני בטוח שתצליח. אבל כמו
כלומר, אין לך עילה לחיפוש

378
00:23:16,920 --> 00:23:21,640
צו. יש לך רק את המסור הזה בגלל
הוא הרשה לך לקחת את זה. מה לגבי

379
00:23:21,640 --> 00:23:22,760
כל הדברים ששון אמר?

380
00:23:23,370 --> 00:23:26,830
סיפור אימה של מאליק לוכד אותו
הפורטה-סיר. טכנית, זה היה א

381
00:23:26,830 --> 00:23:28,510
סיפור על צד שלישי ללא שם.

382
00:23:28,750 --> 00:23:31,250
הוא מעקר את הניסיון שלו
מישהו אחר.

383
00:23:31,450 --> 00:23:34,930
היית צריך לראות איך הוא אמר את זה. שלו
אגרופים היו קפוצים. הוא חי

384
00:23:34,930 --> 00:23:36,170
הטראומה הזו, הזעם הזה.

385
00:23:36,410 --> 00:23:41,810
הוא בעצם אמר לנו שהוא שונא את מאליק. הוא
ציין והציע שהוא שונא את מאליק.

386
00:23:41,850 --> 00:23:42,870
אבל הוא מעולם לא הודה בדבר.

387
00:23:43,170 --> 00:23:46,550
הוא מקצוען בלהציע למה הוא מתכוון
מבלי להפליל את עצמו בפועל.

388
00:23:46,910 --> 00:23:47,910
אני אגיד לך למה הוא מתכוון.

389
00:23:48,190 --> 00:23:50,290
הרגתי את מאליק צ'יימברס. בוא וקבל
אותי.

390
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
אתה יכול לעזוב.

391
00:24:10,760 --> 00:24:12,340
אה, כמעט שכחתי.

392
00:24:12,920 --> 00:24:14,080
האם אוכל להחזיר את המסור שלי?

393
00:24:15,460 --> 00:24:17,520
הייתי מאבד את הראש אם זה לא היה מחובר
לגוף שלי.

394
00:24:26,120 --> 00:24:30,840
אז נתנו לרוצח לצאת מהדלתות האלה
ואנחנו בטוחים שזה הוא, אבל אין לנו

395
00:24:30,840 --> 00:24:31,819
הוכחה.

396
00:24:31,820 --> 00:24:33,860
מה יש לנו על שון קרסון?

397
00:24:34,180 --> 00:24:35,860
ציר זמן ומניע.

398
00:24:37,080 --> 00:24:41,080
שון גורם למאליק ליפול בכוונה.
כי מאליק עשה לו קונדס. זה קצת

399
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
של תגובה מוגזמת.

400
00:24:42,320 --> 00:24:44,140
מאליק קונה אקדח כדי ללכת להרוג את שון.

401
00:24:44,360 --> 00:24:45,980
עוד תגובה מוגזמת.

402
00:24:46,360 --> 00:24:50,500
שון מתגבר והורג את מאליק. ובתוך
התגובה המוגזמת מכולם,

403
00:24:50,720 --> 00:24:53,140
הוא חותך אותו לחתיכות קטנות ו
מכניס אותם לדואר.

404
00:24:53,380 --> 00:24:54,760
כאילו הוא נהנה.

405
00:24:55,360 --> 00:24:57,340
מה הדרך שלנו בפסיכולוגיה?

406
00:24:57,840 --> 00:25:04,080
כן, אז התחלנו בהתחלה
מסתבר לשון יש תיק ב-CAS I'll

407
00:25:04,080 --> 00:25:09,320
קח את הגרסה הממוצעת נכון אמא מתה
כשהיה בן שש הוא נשאר עם א

408
00:25:09,320 --> 00:25:14,680
אב מתעלל באכזריות שנתיים לאחר מכן
שצולמו על ידי CAS הקפצות סביב בתי אומנה

409
00:25:14,680 --> 00:25:19,100
הוא נושר ממאבקי תיכון כדי
להחזיק עבודה שפוטרה מספר פעמים עבור

410
00:25:19,100 --> 00:25:22,280
להיכנס למריבות עם עמיתיו לעבודה
הכל קצת בסדר מי לא היה חיבוק ארוך

411
00:25:22,280 --> 00:25:24,220
מספיק בתור ילד מה הדרך שלך?

412
00:25:24,790 --> 00:25:29,630
אנחנו בעצם לא, אנחנו לא בדיוק יודעים
עדיין. אם נוכל לפתוח למה הוא מי שהוא

413
00:25:29,630 --> 00:25:32,470
כלומר, אולי יהיה לנו סיכוי לדחוף
הכפתורים הנכונים כדי לקבל וידוי

414
00:25:32,470 --> 00:25:33,470
החוצה ממנו.

415
00:25:34,730 --> 00:25:37,130
פתח טראומה של גבר, פתח טראומה של גבר
נשמה.

416
00:25:38,750 --> 00:25:44,350
מה עשה... אם אנחנו מתכוונים להתחיל
כורסה מנתחת רוצח, אנחנו צריכים

417
00:25:44,350 --> 00:25:45,790
כנראה ללכת לאיש מקצוע לעזרה.

418
00:25:50,450 --> 00:25:52,570
פרנקי סיפר לי על המקרה, אבל...

419
00:25:52,800 --> 00:25:54,980
מה דעתך על הבחור שון הזה?

420
00:25:55,560 --> 00:25:58,060
טראומה התפתחותית נראתה כמו ה
מקום טבעי להתחיל בו.

421
00:25:58,300 --> 00:26:02,420
כדי לשאול את המילים שלך, פתח את המילים של גבר
טראומה, לפתוח את נשמתו.

422
00:26:03,460 --> 00:26:09,880
למעשה, זה לחשוף את הטראומה,
פתח את האיש, אבל אני אסלח לך

423
00:26:09,880 --> 00:26:12,060
ציטוט שגוי. ובכן, האוויר הוא אנושי.

424
00:26:13,400 --> 00:26:15,460
התמקדנו בילדות.

425
00:26:16,320 --> 00:26:19,160
אמו של שון מתה כשהיה בן שש. שלו
אבא היה מתעלל.

426
00:26:19,740 --> 00:26:23,580
אובדן אמו מוקדם כל כך, יחד
עם ההתעללות של אביו, יכול היה

427
00:26:23,580 --> 00:26:27,280
עיכב את ההתפתחות המוסרית של שון,
מקפיא אותו בקדם-קונבנציונלי

428
00:26:27,280 --> 00:26:28,320
שלב. הממ.

429
00:26:28,720 --> 00:26:31,240
נשמע כאילו מישהו קורא את שלו
קולברג.

430
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
וקצת בנדורה.

431
00:26:34,820 --> 00:26:39,260
מה אם אביו של שון הטביע עיוות
תחושת מוסר וצדק על בנו

432
00:26:39,260 --> 00:26:40,260
בשנותיו המעצבות?

433
00:26:40,680 --> 00:26:45,060
עכשיו, אם רק נוכל להגיע לזה
ילד פגוע... בדרך כלל, אני לא אוהב כלום

434
00:26:45,060 --> 00:26:47,700
טוב יותר מאשר לאשר את מעמקי א
נפשו של האדם.

435
00:26:48,430 --> 00:26:53,710
אבל מכל מה שפרנקי סיפר לי,
הילד הפגוע הזה איננו מזמן.

436
00:26:54,130 --> 00:26:55,130
ואז מה נשאר?

437
00:26:55,330 --> 00:27:00,150
יש לך גבר שמציג את שניהם
התנהגות סוציופתית ופסיכופתית.

438
00:27:00,670 --> 00:27:03,810
ילדות טראומטית, זו נקודה עבורה
סוציופת.

439
00:27:04,050 --> 00:27:09,570
אבל פירוק קשוח של גוף,
זה מצביע על פסיכופת.

440
00:27:10,330 --> 00:27:11,610
אז מה הניתוח שלך?

441
00:27:11,970 --> 00:27:13,450
אתה מתמודד עם חור שחור.

442
00:27:14,210 --> 00:27:16,630
לפעמים באמת אין שם,
שם.

443
00:27:17,390 --> 00:27:19,560
פשוט... כעס, זעם.

444
00:27:20,260 --> 00:27:22,400
יש אנשים שפשוט אוהבים לראות דברים
להתפתל.

445
00:27:24,080 --> 00:27:28,680
אממ, עכשיו אם תסלחו לי, יש לי
חולה משלם.

446
00:27:29,260 --> 00:27:33,600
אממ, פרנקי, יום ראשון בערב, אנחנו מכינים
שניצל.

447
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
האהוב על רואן.

448
00:27:35,440 --> 00:27:37,460
אתה באמת תשתמש בבת שלי בתור
תמריץ?

449
00:27:37,960 --> 00:27:40,120
כל מה שצריך כדי לגמור אותך
ארוחת ערב.

450
00:27:40,700 --> 00:27:44,380
ובכן, היא תהיה שם, ואני אנסה את שלי
הטוב ביותר. בְּסֵדֶר.

451
00:27:45,260 --> 00:27:46,620
תודה, אבא. בטח, מותק.

452
00:27:46,900 --> 00:27:47,900
בְּסֵדֶר.

453
00:27:57,100 --> 00:27:59,620
מארק קיבל את התוצאות מה-
בדיקת התרחשות על שון.

454
00:28:00,000 --> 00:28:01,940
הוא נושא לדוח הטרדה.

455
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
הו, הוגש על ידי מאליק.

456
00:28:03,300 --> 00:28:06,740
לא, מאת נייט זכנר. מקפסטון
מבנים.

457
00:28:06,980 --> 00:28:08,640
מה הבוס שלהם קשור לזה?

458
00:28:12,260 --> 00:28:18,600
קורבן הרצח שלך סיפר לנייט זכנר
ששון קרסון הזה הסיר אותו, אבל

459
00:28:18,600 --> 00:28:19,720
לנייט לא היו הוכחות.

460
00:28:20,100 --> 00:28:25,180
הוא לא יכול היה לפטר אותו ללא סיבה, אז
הוא מצא סיבה חדשה לפטר את שון.

461
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
שותה בעבודה.

462
00:28:26,680 --> 00:28:31,480
זה היה תחבולה, בלש שטראוס? נייט
היה סופר. שים קצת וודקה במים

463
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
בקבוק.

464
00:28:32,640 --> 00:28:36,780
הוא הרגיש נורא עם זה, אבל הוא היה צריך
להרחיק אדם מסוכן מעיניו. אבל

465
00:28:36,780 --> 00:28:38,920
ואז התחילו ההטרדות.

466
00:28:39,300 --> 00:28:42,080
נייט ירד לראות אותי לתיק א
תלונה.

467
00:28:44,420 --> 00:28:45,800
שון מעולם לא נעצר.

468
00:28:46,020 --> 00:28:48,820
תן לי לנחש, הוא מעולם לא חצה באופן חוקי
את הקו.

469
00:28:49,120 --> 00:28:55,620
הוא, אה, שלח לנייט סרטונים שלו
ירי ברובה ציד.

470
00:28:56,370 --> 00:28:59,090
הַפחָדָה. טכנית, הוא פשוט
שיתוף תרגול יעד.

471
00:28:59,350 --> 00:29:01,170
כן, אבל אז הדברים הסלימו.

472
00:29:02,110 --> 00:29:05,530
נייט מצא את גופתו המרוטשת של הכלב שלו
חצר אחורית.

473
00:29:06,270 --> 00:29:07,270
יֵשׁוּעַ.

474
00:29:08,110 --> 00:29:14,170
אבל מי אמר שזה לא היה זאב ערבות? הוא
כופף את החוק לרצונו לייסר את נייט

475
00:29:14,170 --> 00:29:15,170
לעין ברורה.

476
00:29:15,210 --> 00:29:16,530
זה אפילו לא החלק הגרוע ביותר.

477
00:29:17,550 --> 00:29:22,070
האחרון ששמעתי מנייט היה קצת יותר משנתיים
לפני שבועות. הוא קיבל את זה בדואר.

478
00:29:23,080 --> 00:29:25,580
ללא כתובת החזרה, ללא כרטיס, ללא הדפסות.

479
00:29:26,600 --> 00:29:27,600
הבת שלו?

480
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
אליס.

481
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
אני אחזור בעוד דקה.

482
00:30:09,740 --> 00:30:12,560
אנחנו מודאגים לגבי הבטיחות שלך, בערך
בטיחות המשפחה שלך.

483
00:30:12,800 --> 00:30:16,500
אנחנו עושים כל שביכולתנו כדי לשים
שון מאחורי סורג ובריח, אבל עד אז, אנחנו

484
00:30:16,500 --> 00:30:20,420
רוצה להקצות לך פרט אבטחה.
שום דבר מזה לא יהיה נחוץ.

485
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
על מה אתה מדבר?

486
00:30:21,800 --> 00:30:23,620
זו הייתה אי הבנה גדולה.

487
00:30:24,900 --> 00:30:27,700
שון לא מהווה איום עליי או על אף אחד
אחר.

488
00:30:28,020 --> 00:30:29,840
האם לא הבהרנו את עצמנו?

489
00:30:30,140 --> 00:30:35,520
אנחנו מאמינים ששון רצח את מאליק. הוא
שומרת טינה במתן את זה לך

490
00:30:35,520 --> 00:30:37,400
שתלו אלכוהול כדי לפטר אותו. אמרתי
אתה זה.

491
00:30:38,920 --> 00:30:43,600
כן, זו הייתה טעות ענקית, ואני
מעולם לא היה צריך לנסות לפטר את שון

492
00:30:43,600 --> 00:30:45,800
ככה. לא הגיע לו. מגיע
זה?

493
00:30:46,020 --> 00:30:49,880
ידעת שהוא שלח את מאליק א
מדף דו קומתי. לא, אמרתי להם.

494
00:30:50,340 --> 00:30:51,340
אין הוכחה.

495
00:30:51,480 --> 00:30:54,080
הגשת תלונה על הטרדה, נייט.
הייתי פרנואיד.

496
00:30:54,620 --> 00:30:57,600
וברגע של חולשה, נשפתי
הכל יצא מפרופורציה.

497
00:30:58,040 --> 00:30:59,060
שון סתם צחק.

498
00:30:59,380 --> 00:31:00,380
מה עם הכלב שלך?

499
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
טרגדיה.

500
00:31:04,340 --> 00:31:05,780
אבל אנחנו חיים על גיא.

501
00:31:06,820 --> 00:31:10,280
יש חיות. אנחנו יודעים שיש לשון
הפחיד אותך ושקשה לעשות זאת

502
00:31:10,280 --> 00:31:12,520
תפנה נגדו, אבל אנחנו יכולים לעזור לך אם
אתה נותן לנו.

503
00:31:17,340 --> 00:31:18,340
אין צורך בעזרה.

504
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
אלוהים, זה מעצבן.

505
00:31:20,180 --> 00:31:21,180
לא מפריע לי.

506
00:31:23,880 --> 00:31:25,920
אנחנו יכולים להמשיך את הראיון כאן.

507
00:31:29,340 --> 00:31:30,340
שים את זה ליד הקיר.

508
00:31:31,740 --> 00:31:32,740
בזהירות.

509
00:31:34,200 --> 00:31:35,220
מה אתה עושה?

510
00:31:36,030 --> 00:31:37,410
העבודה שלי. העבודה שלך?

511
00:31:37,730 --> 00:31:38,910
כן, אני עובד כאן עכשיו.

512
00:31:39,990 --> 00:31:41,170
יועץ פרויקט ראשי.

513
00:31:42,030 --> 00:31:45,450
אתה מבין, נייט סוף סוף זיהה את שלי
חוש עסקי, אז הוא נתן לי את

514
00:31:45,450 --> 00:31:48,670
כבוד שמגיע לי ועבודה וא
משכורת שמשקפת את זה.

515
00:31:49,190 --> 00:31:50,190
נכון?

516
00:31:50,270 --> 00:31:51,049
זה נכון.

517
00:31:51,050 --> 00:31:52,690
הוא נותן לך ייעוץ עסקי?

518
00:31:53,010 --> 00:31:54,450
יש לי הרבה רעיונות נהדרים.

519
00:31:57,210 --> 00:32:00,810
אוקיי, בוא נוותר על ההצגה.
מה אתה עושה כאן, באמת?

520
00:32:01,850 --> 00:32:02,850
אני כאן כדי לעבוד.

521
00:32:03,420 --> 00:32:05,820
אתה מבין, אני מעדיף את המשרד הפינתי על פני
אתר העבודה.

522
00:32:06,300 --> 00:32:07,520
זה כל כך מסוכן שם בחוץ.

523
00:32:07,800 --> 00:32:11,680
שון, אני חושב שזה מספיק לעת עתה. אנחנו
יכול לסיים את זה במשרד שלי. למה, הוא

524
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
יש משהו שאתה רוצה לומר, נייט?

525
00:32:16,660 --> 00:32:18,800
אין שום דבר שאתה לא יכול להגיד בו
מולי, יש?

526
00:32:20,020 --> 00:32:22,820
אתה מבין, נייט ואני, אנחנו לא שומרים
סודות אחד מהשני.

527
00:32:23,180 --> 00:32:27,080
רוב האנשים אוהבים לטאטא את הסודות שלהם
מתחת לשטיח או לקבור אותם ב

528
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
חצר אחורית.

529
00:32:28,820 --> 00:32:29,820
אבל לא נייט ואני.

530
00:32:41,860 --> 00:32:44,860
כן, כלבי גופות חיפשו בחזית
וחצרות אחוריות. שׁוּם דָבָר.

531
00:32:45,240 --> 00:32:48,840
אבל הם קלטו ריח ממש מעבר
קו הרכוש בגיא. הישארו

532
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
כאן.

533
00:32:57,820 --> 00:32:59,140
דשא נלעס.

534
00:32:59,860 --> 00:33:01,100
אדמה הופרעה לאחרונה.

535
00:33:18,380 --> 00:33:23,000
דה סילבה אישר שהראש הכרות הוא
של מאליק. אני מבין שהבאת את שני נייט

536
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
ושון לחקירה?

537
00:33:24,660 --> 00:33:28,180
עשינו זאת, אבל שניהם טענו שהם יודעים
כלום, אז היינו צריכים לשחרר אותם.

538
00:33:28,600 --> 00:33:33,700
אנחנו מתמקדים בשון, א
חד קרן פסיכו-סוציופת, אבל הראש הזה

539
00:33:33,700 --> 00:33:35,360
נקבר בחצר האחורית של נייט.

540
00:33:35,820 --> 00:33:39,600
האם נייט הרג את מאליק? כן, שקלנו
את זה, אבל לא לקח הרבה זמן לראות

541
00:33:39,600 --> 00:33:42,580
שנייט השתתף בכנס בו
מונטריאול ביום הרצח.

542
00:33:42,820 --> 00:33:45,020
הרבה תמונות, 300 משתתפים.

543
00:33:45,460 --> 00:33:47,600
נייט הוא לא הרוצח. שון שותל את
ראש.

544
00:33:47,930 --> 00:33:50,410
מצביע לנו על זה, אבל נייט לא אומר א
מילה למה.

545
00:33:50,830 --> 00:33:52,170
אני לא חושב שנייט ידע על הראש.

546
00:33:52,430 --> 00:33:56,110
כאשר זיהוי פלילי חפר את זה, זה נראה כמו
הוא עמד להקיא. האם נייט חושב כך

547
00:33:56,110 --> 00:33:58,890
אולי שון ירדוף אחריו? שון לא
רוצה להרוג את נייט. יש לו יותר מדי

548
00:33:58,890 --> 00:34:03,190
כיף לענות אותו. זה כמו ילד
הורדת רגליים מבאג. כן, אבל כדי

549
00:34:03,190 --> 00:34:06,930
תהיה בטוח, הקצינו פרט אבטחה
כדי לפקוח עיניים על שון, תוודא שהוא

550
00:34:06,930 --> 00:34:08,090
לא פוגע בנייט או בבתו.

551
00:34:08,570 --> 00:34:09,590
מה עם בן הזוג?

552
00:34:09,850 --> 00:34:12,590
אה, לא. לא, האישה מתה מסרטן לאחרונה
שנה. ובכן, ה...

553
00:34:12,810 --> 00:34:16,630
פירוט עוזר אבל זה לטווח קצר
פתרון אני מחזיק אותם למשך איזה שבוע

554
00:34:16,630 --> 00:34:20,830
חודש לפני שאני צריך להסיר אותם
מה אז אולי בעצם לא נצטרך

555
00:34:20,830 --> 00:34:24,050
חכה כל כך הרבה זמן לתשובה זו
לפי הפרטים נחשו היכן נמצא שון

556
00:34:24,050 --> 00:34:24,510
כרגע

557
00:34:24,510 --> 00:34:34,090
אחר הצהריים

558
00:34:34,090 --> 00:34:37,770
קצין אם לא תעזוב מכאן בעוד חמש
שניות אני עוצר אותך על שצפית

559
00:34:37,770 --> 00:34:41,250
מבולבל בקלות

560
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
קל, זה רק ארבע.

561
00:34:43,560 --> 00:34:48,280
חמש, ארבע, שלוש... אתה צריך לדעת שאני
ברוך הבא כאן. שניים, אחד. יצא מהמכונית.

562
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
עַכשָׁיו.

563
00:34:55,340 --> 00:34:56,340
קָצִין?

564
00:34:57,500 --> 00:34:59,200
זה לא הכרחי, נכון?

565
00:34:59,580 --> 00:35:00,580
אמרתי לך.

566
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
אני מוזמן לכאן.

567
00:35:15,920 --> 00:35:17,580
שון ירה במליק שש פעמים.

568
00:35:18,140 --> 00:35:21,580
גם אם הוא ניקה את הקירות, לומינול
יחשוף נתזי דם, או שנגלה

569
00:35:21,580 --> 00:35:24,060
למצוא סיבי עקבות על הרצפה ממתי
הוא גרר אותו החוצה.

570
00:35:24,540 --> 00:35:27,580
בדיקה משפטית של ביתו של שון תעשה
למצוא את ה-DNA של מאליק.

571
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
הכל נכון.

572
00:35:29,580 --> 00:35:34,040
אבל אתה יודע את זה בשביל צו, אתה
צריך למקם את מאליק בביתו של שון ב

573
00:35:34,040 --> 00:35:37,800
זמן הרצח. תיאו, האיש הוא
מחוץ לבית של נייט כרגע, ואנחנו

574
00:35:37,800 --> 00:35:42,000
לא יכול לעשות כלום. עזרו לנו כאן.
תקשיב, הכי טוב שאתה יכול לעשות...

575
00:35:42,220 --> 00:35:45,380
הוא מבקש משון להיכנס לחקירה
שוב. אין טעם. הוא

576
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
מחסל אותנו.

577
00:35:46,520 --> 00:35:47,660
נייט חייב לדעת משהו.

578
00:35:48,040 --> 00:35:49,260
גם נייט לא מתכוון לדבר.

579
00:35:49,480 --> 00:35:51,720
למעשה, הוא משלם לרוצח שלנו א
משכורת נאה.

580
00:35:52,800 --> 00:35:56,400
למה לשלם את האיש שהרג אותך
עובד, מי מייסר אותך?

581
00:35:57,560 --> 00:35:58,600
האם נוכל להשתמש בזה?

582
00:35:59,320 --> 00:36:01,660
טען שנייט משלם לרוצח
לחסוך על חייו.

583
00:36:01,880 --> 00:36:05,820
תעצרו את שון על סחיטה. אמרת
הנהלת החשבונות עברה בספרים.

584
00:36:06,340 --> 00:36:09,620
נייט משלם לשון דרך החברה.
הכל מעל הלוח. כסף לא הולך

585
00:36:09,620 --> 00:36:11,180
לגרום לשון ללכת. לא לטובה.

586
00:36:13,859 --> 00:36:16,700
לַחֲכוֹת. מה אם זו לא הפעם הראשונה
נייט ניסה לקנות לנו בטיחות?

587
00:36:20,300 --> 00:36:23,000
נעים להכיר, אליס. נעים להכיר
גם אתה. אליס, את יכולה ללכת לארוז את שלך?

588
00:36:23,000 --> 00:36:24,420
בגדים עם ג'קי? היא בחדר שלך.

589
00:36:24,880 --> 00:36:25,880
בְּסֵדֶר.

590
00:36:30,140 --> 00:36:33,460
נייט, אם אתה מתכנן טיול
איפשהו, אתה חייב ליידע אותנו.

591
00:36:33,720 --> 00:36:34,698
אני לא הולך לשום מקום.

592
00:36:34,700 --> 00:36:37,220
אני פשוט מוריד את אליס אצלי
של אחות לזמן מה.

593
00:36:37,420 --> 00:36:38,680
היא גרה באוקוויל.

594
00:36:38,900 --> 00:36:39,900
הוא עדיין שם בחוץ.

595
00:36:40,590 --> 00:36:44,090
אתה באמת חושב להשאיר אותה אצלך?
הרצון של האחות יגרום לו ללכת?

596
00:36:47,530 --> 00:36:48,650
מה אתה רוצה שאני אעשה?

597
00:36:49,210 --> 00:36:51,630
תשאיר אותה כאן איתי, איתו בחוץ
שם? תראה, הבנתי.

598
00:36:52,010 --> 00:36:53,470
אתה תעשה הכל כדי להגן עליה.

599
00:36:54,610 --> 00:36:56,370
בגלל זה אנחנו כאן. אנחנו כאן כדי
לעזור לך.

600
00:36:57,090 --> 00:37:01,710
אנחנו יכולים להבטיח לך ששון לעולם לא יעשה זאת
להזיק לבת שלך. אתה רק צריך

601
00:37:01,710 --> 00:37:03,030
לספר לנו את האמת.

602
00:37:03,530 --> 00:37:04,710
האמת על מה?

603
00:37:05,170 --> 00:37:06,210
פיטרת את שון.

604
00:37:06,630 --> 00:37:08,530
הוא איים עליך. התקשרת למשטרה.

605
00:37:09,180 --> 00:37:13,400
הוא מסלים. הוא הורג את הכלב שלך. הוא
מסלימה שוב. הוא שולח תמונות שלך

606
00:37:13,400 --> 00:37:15,500
בת בדואר. זה די ברור
לאן הוא מועד הבא.

607
00:37:16,800 --> 00:37:19,280
אז הייתה לך בחירה לעשות. להרוג או להיות
נהרג.

608
00:37:19,880 --> 00:37:24,620
פנית אל מאליק, ששונא את שון בגללו
סיבה טובה, יש היסטוריה של פשע, הוא

609
00:37:24,620 --> 00:37:26,200
ללא עבודה. מאליק היה העובד שלי.

610
00:37:26,560 --> 00:37:31,400
אף פעם לא... ארבעה ימים לפני שמליק הלך
כדי להרוג את שון, קפסטון העניק לו א

611
00:37:31,400 --> 00:37:32,399
משאית חדשה לגמרי.

612
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
80,000 דולר.

613
00:37:34,440 --> 00:37:38,730
אני חייב למסור לך אותו. ראיתי א
הרבה דרכים לשכור להיט, אבל... ביצוע

614
00:37:38,730 --> 00:37:42,390
זה ניכוי במס. אמרתי לך, נתתי
לו את המשאית כי הרגשתי נורא

615
00:37:42,390 --> 00:37:43,368
על הפציעה שלו.

616
00:37:43,370 --> 00:37:44,370
כֵּן.

617
00:37:44,830 --> 00:37:46,570
זה בדיוק מה שרואה החשבון שלך
אמר.

618
00:37:47,310 --> 00:37:49,650
ועד כמה שאנחנו יכולים להוכיח את זה, זה
נכון.

619
00:37:51,270 --> 00:37:54,090
אין לנו הוכחות ששכרת את מאליק
להרוג את שון.

620
00:37:56,070 --> 00:37:57,870
ובגלל זה אתה הולך לתת את זה
אלינו.

621
00:38:00,770 --> 00:38:02,950
אין לי מושג על מה אתה מדבר
בערך.

622
00:38:04,130 --> 00:38:05,690
שניכם צריכים לעזוב, עכשיו.

623
00:38:06,110 --> 00:38:09,750
תראה, נייט, כמו שזה, אין לנו
מה אנחנו צריכים כדי לעצור את שון על רצח.

624
00:38:10,010 --> 00:38:11,130
אבל זה יכול להשתנות.

625
00:38:12,470 --> 00:38:16,790
אנחנו מאמינים ששון הרג את מאליק בתוך שלו
הביתה. אם נחפש בביתו, נעשה

626
00:38:16,790 --> 00:38:19,390
למצוא את ההוכחות שאנחנו צריכים כדי לשים אותו
משם. ומה עוצר אותך?

627
00:38:19,990 --> 00:38:25,250
הוכחה שמליק הלך לביתו של שון
עם אקדח בכוונה להרוג.

628
00:38:26,490 --> 00:38:27,890
לקח לי זמן לראות את זה.

629
00:38:29,230 --> 00:38:33,850
הרגע הזה, ממש כאן, איתו בחוץ
שם ואתה לא יכול לבקש עזרה.

630
00:38:34,960 --> 00:38:36,540
הוא דחף אותך לפינה, לא?

631
00:38:38,260 --> 00:38:39,520
אנחנו רוצים לעזור לך.

632
00:38:40,280 --> 00:38:42,680
כל מה שהוא רוצה זה לענות אותך.

633
00:38:42,980 --> 00:38:46,080
כל מה שהוא רוצה זה לראות אותך מתפתל
תחת כוחו.

634
00:38:46,780 --> 00:38:49,960
זו הסיבה שהוא חתך את הרוצח שלך ו
שלח לו בדואר.

635
00:38:52,940 --> 00:38:54,720
הוא רצה שימצאו את מאליק.

636
00:38:55,560 --> 00:39:00,400
הוא רצה את זה בחדשות, כדי לשלוח לך א
הודעה שהתוכנית שלך נכשלה, שהוא

637
00:39:00,400 --> 00:39:01,920
הבעלים שלך, שהוא הבעלים של אליס.

638
00:39:03,820 --> 00:39:05,340
אבל אתה לא תיתן לנו לעזור לך. מַדוּעַ?

639
00:39:07,660 --> 00:39:09,140
יש לו משהו עליך.

640
00:39:12,740 --> 00:39:16,140
יש לו הוכחה ששכרת את מאליק
להרוג אותו, לא?

641
00:39:28,800 --> 00:39:30,180
יש לו את הטלפון של מאליק.

642
00:39:32,300 --> 00:39:33,300
זה היה מבער.

643
00:39:34,100 --> 00:39:36,080
ראית את זה במשרד.

644
00:39:40,020 --> 00:39:41,580
יש עליו הודעות.

645
00:39:41,980 --> 00:39:43,720
הודעות שמפלילות אותך?

646
00:39:48,020 --> 00:39:53,240
אם, ואני לא אומר שעשיתי את זה, אלא אם
עשיתי את מה שאתה מתאר,

647
00:39:53,500 --> 00:39:56,300
הייתי הולך לכלא?

648
00:39:58,060 --> 00:40:01,380
כֵּן. אתה תואשם בקשירת קשר
לבצע רצח.

649
00:40:02,120 --> 00:40:05,540
אבל יהיה לנו מספיק כדי לעצור את שון
ממש עכשיו, ממש ברגע זה.

650
00:40:05,860 --> 00:40:08,860
נוכל להחזיק אותו במעצר
ללא הגבלת זמן בזמן שאנו מחפשים את ביתו.

651
00:40:09,340 --> 00:40:13,620
כשתאמר את המילה שלנו, נעשה הכל
אנחנו יכולים להביא לך עונש מופחת,

652
00:40:13,700 --> 00:40:18,020
והכתר יעשה כל שביכולתו לשים
שון רחוק לכל החיים.

653
00:40:21,980 --> 00:40:22,980
מה עם אליס?

654
00:40:31,220 --> 00:40:38,160
לא יכול לדמיין את הכאב של לעזוב את שלך
ילד אבל תראה

655
00:40:38,160 --> 00:40:44,160
איפה אתה אתה ההורה היחיד היא
יש ואתה שולח אותה משם

656
00:40:44,160 --> 00:40:50,520
אתה לא הולך להיות שם כדי להגיד
לילה טוב אתה לא תהיה שם

657
00:40:50,520 --> 00:40:57,320
כשהיא מתעוררת בבוקר, וזה
ישבור לך את הלב כל יום

658
00:40:59,850 --> 00:41:03,950
ואתה תעשה את זה כי אתה רוצה
לשמור עליה בטוחה.

659
00:41:07,710 --> 00:41:09,090
זה לא יעבוד, נייט.

660
00:41:10,730 --> 00:41:16,830
זה לא יפסיק, שון. אם אתה
תגיד לנו את האמת, אתה מבטיח שהוא

661
00:41:16,830 --> 00:41:17,990
לעולם לא יזיק לה.

662
00:41:19,830 --> 00:41:21,150
זו הדרך היחידה.

663
00:41:22,650 --> 00:41:24,210
המפלצת נמצאת מחוץ לדלת שלך.

664
00:41:25,090 --> 00:41:27,830
השאלה היחידה היא כמה עוד לעשות
נתת לזה להימשך?

665
00:41:28,610 --> 00:41:31,310
או שאתה מקריב והיא יכולה
סוף סוף להיות בטוח?

666
00:41:37,650 --> 00:41:40,110
הגנה מסביב לשעון לאליס
עד שהוא מוכנס מאחורי סורג ובריח.

667
00:41:40,870 --> 00:41:41,870
כַּמוּבָן.

668
00:41:43,370 --> 00:41:45,910
אתה לא יודע איך זה היה.

669
00:41:47,590 --> 00:41:52,550
ניסיתי ללכת אליך, למשטרה, אבל
אף אחד לא יכול היה לעזור לי.

670
00:41:53,450 --> 00:41:57,330
הם אמרו כשהוא חצה את הגבול,
הם היו עוצרים אותו, אבל עד השלב הזה...

671
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
היינו מתים.

672
00:41:58,590 --> 00:42:02,130
לא יכולתי פשוט לחכות שזה יקרה. אני
לא יכול היה לעשות כלום.

673
00:42:04,250 --> 00:42:06,570
שכרתי את מאליק שיטפל בו.

674
00:42:08,350 --> 00:42:10,270
רק רציתי ששון יסתלק.

675
00:42:16,910 --> 00:42:18,750
אתה צריך להיפטר ממנו מיד.

676
00:42:19,190 --> 00:42:20,710
הוא לעולם לא מתקרב לבת שלי שוב.

677
00:42:20,970 --> 00:42:21,970
בהנאה.

678
00:42:34,030 --> 00:42:37,030
אתה עצור על רצח. האם הוא
להגיד לך את האמת? יש לך את הזכות

679
00:42:37,030 --> 00:42:39,010
לשמור ולהנחות ייעוץ בלי
עיכוב.

680
00:42:39,310 --> 00:42:41,710
אתה יכול לבחור כל עורך דין שתרצה. תעשה
אתה מבין?

681
00:42:42,070 --> 00:42:43,930
אלוהים, הוא כן אמר לך.

682
00:42:44,230 --> 00:42:45,630
אני לא מאמין שיש לך...

683
00:43:05,130 --> 00:43:06,870
היזהר כשאתה נלחם
מפלצות.

684
00:43:07,710 --> 00:43:09,050
למקרה שתהפוך לכזה.

685
00:43:11,290 --> 00:43:12,750
מה זה אומר עלינו?