1 00:00:05,230 --> 00:00:10,050 Nella guerra al crimine di Toronto, il peggio i delinquenti vengono perseguiti dagli investigatori 2 00:00:10,050 --> 00:00:12,410 del criminale specializzato Unità investigativa. 3 00:00:12,790 --> 00:00:14,050 Queste sono le loro storie. 4 00:00:16,850 --> 00:00:17,850 ehi, 5 00:00:18,470 --> 00:00:19,389 Sean. 6 00:00:19,390 --> 00:00:20,470 Hai qualche ricambio? 7 00:00:21,070 --> 00:00:22,450 Sì, secondo cassetto a destra. 8 00:00:27,990 --> 00:00:29,150 Ooh, piccolo. 9 00:00:29,550 --> 00:00:30,590 Sei un Boy Scout? 10 00:00:30,910 --> 00:00:32,710 No, semplicemente mi piace tutto in questo posto. 11 00:00:37,960 --> 00:00:42,560 Quante volte devo dirti queste stronzate non è divertente, amico, lo so, lo so. Andiamo. 12 00:00:42,560 --> 00:00:43,339 Vieni su, capo. 13 00:00:43,340 --> 00:00:46,540 La vita si trascina piuttosto duramente. E' un po' più facile per ridere un po' Questo è il 14 00:00:46,540 --> 00:00:53,080 l'ultima volta che avresti fatto una cosa del genere merda Clint, facile. Sta solo scherzando. Ascolta 15 00:00:53,080 --> 00:00:57,800 fai casino quassù, ragazzo, da qualcuno gli romperanno il collo e lo lasceranno cadere 16 00:01:06,570 --> 00:01:07,570 Attento, attento. 17 00:01:08,270 --> 00:01:11,370 Papà, non posso tagliare nulla se me lo costringi utilizzare un coltello da burro. 18 00:01:11,810 --> 00:01:13,370 Potresti tagliare il burro. 19 00:01:13,630 --> 00:01:15,490 Mmm, gnam, un'insalata di burro. 20 00:01:17,270 --> 00:01:18,270 oh, 21 00:01:19,690 --> 00:01:20,690 posso far uscire Louie? 22 00:01:20,770 --> 00:01:21,770 Sì. 23 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 no, 24 00:01:36,990 --> 00:01:38,110 tesoro, non possiamo. 25 00:01:39,130 --> 00:01:41,750 Perché? Bene, la mamma gli ha dato un nome. 26 00:01:42,010 --> 00:01:43,310 Ma non mi piace il suo nome. 27 00:01:44,350 --> 00:01:46,330 Beh, penso che dovremmo mantenerlo così lo è. 28 00:01:47,130 --> 00:01:48,730 È quello che la mamma avrebbe voluto, vero? 29 00:01:52,090 --> 00:01:53,590 Perché Louie non vive fuori? 30 00:01:54,050 --> 00:01:55,510 Gli piace davvero là fuori. 31 00:01:55,910 --> 00:02:01,210 Beh, perché di notte fa freddo e non è super sicuro per i cani con 32 00:02:01,210 --> 00:02:02,390 coyote in giro. 33 00:02:04,670 --> 00:02:05,670 Ooh. 34 00:02:07,110 --> 00:02:09,410 Era un terribile coyote. O si? 35 00:02:10,370 --> 00:02:11,370 Sentiamo la tua. 36 00:02:32,590 --> 00:02:34,730 Malik, vuoi qualcosa dal caffè camion? 37 00:02:34,930 --> 00:02:36,630 Sì, prenderò un doppio-doppio. 38 00:02:37,040 --> 00:02:38,019 Fatto. 39 00:02:38,020 --> 00:02:39,020 Che cosa? 40 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 No, sto bene, grazie. 41 00:02:44,720 --> 00:02:45,720 Hai bisogno di aiuto? 42 00:02:46,660 --> 00:02:48,440 Sì, resta dalla tua parte. 43 00:03:06,030 --> 00:03:07,270 Stai calmo. Niente panico. 44 00:03:07,510 --> 00:03:08,730 Non farà altro che peggiorare le cose. 45 00:03:38,250 --> 00:03:39,250 È ora di cena! 46 00:03:39,910 --> 00:03:40,910 Avanti, ragazzo! 47 00:03:42,810 --> 00:03:43,810 Louie! 48 00:03:55,770 --> 00:04:00,810 Vuoi che guardi il tuo camion? 49 00:04:02,150 --> 00:04:03,650 Ora, perché ne avrei bisogno? 50 00:04:04,270 --> 00:04:06,650 Ruote nuove di zecca, posto così. 51 00:04:07,630 --> 00:04:08,690 Chissà cosa accadrà? 52 00:04:09,390 --> 00:04:10,530 Va bene, ometto. 53 00:04:11,890 --> 00:04:13,050 Rispetto il trambusto. 54 00:04:19,630 --> 00:04:20,630 Ehi, Malik. 55 00:04:21,470 --> 00:04:22,470 Che succede, amico? 56 00:04:23,290 --> 00:04:25,450 È passato un minuto. Sì, beh, l'ho fatto stato occupato. 57 00:04:26,550 --> 00:04:26,970 Tu 58 00:04:26,970 --> 00:04:36,510 bene? 59 00:04:37,160 --> 00:04:38,700 Ehi, avresti dovuto vedermi un mese fa. 60 00:04:39,140 --> 00:04:40,520 Mi sono rotto tre costole. 61 00:04:41,820 --> 00:04:42,759 Quindi ascolta. 62 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Uh-uh. 63 00:04:44,420 --> 00:04:45,420 Per prima cosa. 64 00:04:46,140 --> 00:04:47,300 Devi davvero essere così? 65 00:04:48,220 --> 00:04:49,260 Nessun filo, nessun problema. 66 00:05:01,820 --> 00:05:02,820 Ti sei allenato? 67 00:05:04,800 --> 00:05:05,820 Vieni qui, amico. Sedere. 68 00:05:07,260 --> 00:05:08,260 Che cosa succede? 69 00:05:08,740 --> 00:05:09,780 Ho bisogno di un favore, amico. 70 00:05:10,040 --> 00:05:11,040 Parla con me. 71 00:05:59,830 --> 00:06:03,470 Questi camion vengono da Sarnia, Halton Hills, Caledonia. Set? Il caricamento 72 00:06:03,470 --> 00:06:07,370 La baia è laggiù per l'East End. Seth, ne ho trovato un altro. Nessun indirizzo, 73 00:06:07,450 --> 00:06:09,890 nessuna spedizione. È il 19esimo pacco di oggi. 74 00:06:10,410 --> 00:06:11,410 Ok, conosci la procedura. 75 00:06:11,610 --> 00:06:13,530 Fotografalo. No, penso che tu ne abbia bisogno vedi questo. 76 00:07:01,470 --> 00:07:04,570 Grazie per essere venuto così in fretta. Detective Fabiano, Divisione 44. 77 00:07:04,910 --> 00:07:08,850 Detective Bateman, questo è il mio collega. L'investigatore Darcy. 78 00:07:10,630 --> 00:07:13,950 Abbiamo riservato un pacchetto per te. No indirizzo, nessuna spedizione. 79 00:07:14,390 --> 00:07:15,390 Dentro. 80 00:07:16,130 --> 00:07:17,670 Queste leggi sono piuttosto rigide. 81 00:07:17,890 --> 00:07:18,809 Perché è stato aperto? 82 00:07:18,810 --> 00:07:21,570 Il protocollo prevede di allertare le autorità se a il pacchetto sospetto perde. 83 00:07:22,170 --> 00:07:24,050 È probabile che l'involucro di plastica si sia strappato durante il trasporto. 84 00:07:24,270 --> 00:07:25,450 Sangue inzuppato attraverso il cartone. 85 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 È solo questione di tempo. 86 00:07:26,870 --> 00:07:28,370 Abbiamo sentito che hai trovato molto più di questo. 87 00:07:28,850 --> 00:07:30,190 Sì, abbiamo trovato molto di più. 88 00:07:33,539 --> 00:07:36,060 26 segmenti, ciascuno nel proprio pacco. 89 00:07:36,700 --> 00:07:39,180 Lo stesso tono della pelle, potrebbero appartenere tutti a uno vittima. 90 00:07:40,780 --> 00:07:44,880 Questi nove qui, solo il torso tagliato in piccoli pezzi. 91 00:07:45,580 --> 00:07:49,040 Abbiamo trovato pezzi di gambe e braccia stazioni di smistamento sei e quattro. 92 00:07:49,320 --> 00:07:53,660 Nessun indirizzo o spedizione, tutto appena sotto la dimensione dell'apertura di una cassetta postale. 93 00:07:54,460 --> 00:07:57,800 Chiunque li abbia inviati potrebbe evitare di andarci uffici postali sorvegliati. 94 00:07:58,220 --> 00:08:00,140 Siamo in grado di tracciare quali cassette postali da dove vengono? 95 00:08:00,490 --> 00:08:04,090 Il direttore qui dice che tutti i ritiri delle cassette postali vengono combinati prima di essere inviati a 96 00:08:04,090 --> 00:08:05,530 ordinamento. Non possono risalire all'indietro. 97 00:08:05,810 --> 00:08:07,350 Tutto quello che sappiamo è che questi sono stati lasciati ieri. 98 00:08:07,610 --> 00:08:09,950 Un assassino è abbastanza intelligente da spedire pacchi inosservato. 99 00:08:10,550 --> 00:08:13,410 Senza spedizione né indirizzo, lo sapevano finirebbero qui. 100 00:08:13,630 --> 00:08:15,430 Il che va contro il punto centrale di smembramento. 101 00:08:16,590 --> 00:08:19,690 Perché tagliare un corpo solo per avere tutto pezzi trovati nello stesso posto? 102 00:08:23,250 --> 00:08:24,350 E se fosse questo? 103 00:08:25,290 --> 00:08:26,730 Noi. Qui. 104 00:08:27,270 --> 00:08:29,230 La troupe giornalistica sta girando fuori. 105 00:08:31,820 --> 00:08:33,159 Qualcuno sta cercando di inviare un messaggio. 106 00:08:33,500 --> 00:08:34,740 Allora chi è il messaggero? 107 00:08:38,659 --> 00:08:43,400 Il test del DNA ha confermato che appartengono tutti i 27 pezzi alla stessa vittima maschile. 108 00:08:43,600 --> 00:08:48,120 Lo smembramento è avvenuto post mortem. Il l'assassino ha rimosso tutti gli organi e 109 00:08:48,120 --> 00:08:51,280 segmentava il corpo in base ai muscoli principali gruppi. Come un cacciatore. 110 00:08:51,660 --> 00:08:53,580 Spero che tu non abbia fatto un pranzo abbondante, nuovo ragazzo. 111 00:08:53,880 --> 00:08:56,120 Questo è un po' macabro, anche per me. 112 00:09:01,770 --> 00:09:03,330 Un po' come la creatura di Frankenstein. 113 00:09:03,610 --> 00:09:04,610 Senza testa. 114 00:09:05,190 --> 00:09:09,250 La vittima ha circa 30 anni. Causa di la morte è in realtà sei proiettili alla volta 115 00:09:09,250 --> 00:09:10,510 petto. Nove millimetri. 116 00:09:10,730 --> 00:09:14,450 Ucciso circa due o tre giorni fa. Abbiamo anche riscontrato fratture nel 117 00:09:14,450 --> 00:09:15,970 costole e polso destro. 118 00:09:16,230 --> 00:09:17,810 Lesioni subite un mese fa. 119 00:09:18,310 --> 00:09:19,510 Parlami di queste cicatrici. 120 00:09:19,950 --> 00:09:20,970 In realtà sono ustioni. 121 00:09:21,370 --> 00:09:23,310 Quelli gravi. Dovevano essere terzi grado. 122 00:09:23,810 --> 00:09:27,390 Un paio d'anni. Abbiamo trovato anche delle tracce di inchiostro sotto la pelle. 123 00:09:28,090 --> 00:09:29,970 Questo è un modo complicato per sbarazzarsi di a tatuaggio. 124 00:09:30,230 --> 00:09:31,230 Potresti non avere scelta. 125 00:09:31,670 --> 00:09:35,890 Tatuaggi di gruppo, lascia il club in cattive condizioni circostanze, perdere il marchio. 126 00:09:36,350 --> 00:09:37,350 Quindi pensi che questa sia una gang? 127 00:09:37,890 --> 00:09:40,570 Questo membro ha bisogno di più cartello, ma è difficile da dire. 128 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 Come si fa? 129 00:09:43,190 --> 00:09:44,089 In cambio, signore. 130 00:09:44,090 --> 00:09:49,730 In termini di ID, senza testa, senza denti dentale, ma abbiamo una mano per 131 00:09:49,730 --> 00:09:50,730 impronte digitali. 132 00:09:50,970 --> 00:09:53,670 Beh, se non fosse una banda, è probabile che lo siano le sue impronte sono nel sistema. 133 00:10:15,040 --> 00:10:17,860 La vittima è Malik Chambers, 27 anni. 134 00:10:18,400 --> 00:10:22,040 Le impronte digitali sono tornate nel nostro sistema nel 2016 quando è stato accusato di a 135 00:10:22,040 --> 00:10:24,460 stringa di BandE e un conteggio di aggressione aggravata. 136 00:10:24,720 --> 00:10:25,720 Controlla una rete di bande. 137 00:10:26,040 --> 00:10:27,060 Nessun associato conosciuto. 138 00:10:27,380 --> 00:10:29,620 Quindi è un Sogoac. Nessuna banda. Forse. 139 00:10:29,820 --> 00:10:30,820 Oppure era leale. 140 00:10:31,220 --> 00:10:33,420 Solo perché non ha fatto la spia, non lo fa significa che non era un membro. 141 00:10:33,770 --> 00:10:37,990 che mi dici di questa ferita, le costole rotte? questo è antecedente all'omicidio di Malik 142 00:10:37,990 --> 00:10:42,410 ricoverato al St. Mike un mese fa, lui caduto a due piani da una piattaforma raccontata 143 00:10:42,410 --> 00:10:46,730 i medici che ha incasinato al lavoro si sono dimenticati di farlo legare correttamente in cui era un operaio 144 00:10:46,730 --> 00:10:49,990 gli edifici di copertura lavoravano lì per il gli ultimi cinque anni si sincronizzano con quelli bruciati 145 00:10:49,990 --> 00:10:54,210 fuori dal tatuaggio della banda diciamo che Malik corre con una troupe per un po' e poi lui 146 00:10:54,210 --> 00:10:58,590 decide di uscire e guadagnarsi da vivere onestamente alla leadership questo non piace, quindi loro 147 00:10:58,590 --> 00:11:00,470 prendi un ferro caldo per il tatuaggio della sua banda 148 00:11:01,640 --> 00:11:03,820 Dico solo che non dovremmo eliminare la banda il tavolo. 149 00:11:04,520 --> 00:11:05,520 Va bene. 150 00:11:05,640 --> 00:11:08,700 Qualsiasi altra cosa desideri aggiungere a tavolo, detective Bateman? 151 00:11:09,200 --> 00:11:10,340 In realtà sì. 152 00:11:11,000 --> 00:11:14,280 Una settimana fa, Malik ne ha registrato uno nuovo di zecca camion. 153 00:11:14,860 --> 00:11:19,480 Gli agenti non l'hanno trovato a casa sua. Mark ha appena tracciato il GPS fino all'ultimo 154 00:11:19,480 --> 00:11:21,360 destinazione proprio da Finch e Birchmount. 155 00:11:21,600 --> 00:11:22,720 Qual è l'indirizzo esatto? 156 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 168 Norcap Avenue. 157 00:11:25,440 --> 00:11:28,780 168 Norcap. È proprio dall'altra parte strada da 165 Norcap. Questo è il 158 00:11:28,780 --> 00:11:29,900 sede dei Glendower Boys. 159 00:11:30,430 --> 00:11:33,610 Quindi l'ultima posizione conosciuta è a pochi passi il quartier generale della banda? 160 00:11:34,170 --> 00:11:37,690 Ciò solleva la domanda. Malik ha pagato? il suo vecchio equipaggio in visita? 161 00:11:39,030 --> 00:11:41,970 Quindi Malik va a trovare la sua ex banda. 162 00:11:42,750 --> 00:11:46,950 Perché? Forse lo hanno attirato. Forse a mettere a tacere un ex membro che sapeva troppo. 163 00:11:47,110 --> 00:11:48,490 Forse aveva bisogno di qualcosa da loro. 164 00:11:49,110 --> 00:11:50,470 Sono molti i forse. 165 00:11:50,970 --> 00:11:52,170 Forse dovremmo parlare con loro. 166 00:11:52,390 --> 00:11:53,870 Conosci i ragazzi di Glendower? 167 00:11:54,430 --> 00:11:55,790 Conosco la squadra, non i giocatori. 168 00:11:56,250 --> 00:11:59,450 Il loro leader, Andre Miller, è legato omicidi multipli, ma frammentari 169 00:11:59,450 --> 00:12:02,710 corpi in piccoli pezzi... immagino Andre è abbastanza intelligente da non voler parlare 170 00:12:02,710 --> 00:12:03,990 a noi? A meno che non sia necessario. 171 00:12:04,870 --> 00:12:08,310 L'ultima volta che ho sentito dire che pistole e bande avevano un mucchio di mandati di perquisizione bloccati e caricati 172 00:12:08,310 --> 00:12:11,150 contro i ragazzi di Glendower, ma loro li stavano conservando per un momento opportuno. 173 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Cosa, come adesso? 174 00:12:12,750 --> 00:12:14,210 Se solo conoscessi qualcuno che avesse influenza. 175 00:12:30,190 --> 00:12:31,190 Ti manca l'azione? 176 00:12:32,050 --> 00:12:33,050 Io faccio. 177 00:12:33,430 --> 00:12:35,430 Le tute pod non possono eseguire voci dinamiche. 178 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 Politica di divisione. 179 00:12:40,470 --> 00:12:41,850 Peccato che fossero divertenti. 180 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 Non è divertente. 181 00:12:46,550 --> 00:12:50,690 Cinque pistole, un paio di bilance, mezza pistola chilo di cocaina. Questo è proprio il 182 00:12:50,690 --> 00:12:52,350 raccolta. Andiamo, amico. Conosco il trapano. 183 00:12:52,970 --> 00:12:55,430 Tu curiosa, noi facciamo un po' ballare, fare un accordo. Allora perché non lo fai tu? 184 00:12:55,430 --> 00:12:58,710 sbrigati e dimmi cosa vuoi così posso tornare al lavoro. 185 00:12:59,620 --> 00:13:01,400 Quando è stata l'ultima volta che hai visto Malik? Camere? 186 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 Anni. 187 00:13:04,480 --> 00:13:05,580 Ne sei sicuro? 188 00:13:06,440 --> 00:13:09,460 È solo che è una strana coincidenza perché il suo camion è parcheggiato nel modo giusto 189 00:13:09,460 --> 00:13:12,740 fuori. Oh, pensi che io sia abbastanza stupido ucciderlo e lasciare il suo camion fuori? 190 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Sei stato così stupido da lasciare cinque pistole a casa tua. 191 00:13:15,760 --> 00:13:19,060 Ma, okay, mettiamolo da parte per a minuto, va bene? 192 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Il fatto è che è un po' difficile impostarlo a parte. 193 00:13:24,330 --> 00:13:27,310 Non perché i trigger siano registrati o perché i numeri di serie sono archiviati 194 00:13:27,310 --> 00:13:29,650 spenti, ma perché sono Glock 17, 9mm. 195 00:13:30,670 --> 00:13:34,270 Proiettile dello stesso calibro che abbiamo trovato in quello di Malik torso. Beh, pezzi del suo torso. 196 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 Cosa sai? 197 00:13:36,030 --> 00:13:37,030 Piccolo mondo. 198 00:13:38,530 --> 00:13:39,810 Ok, resettiamo. 199 00:13:40,010 --> 00:13:41,050 Inizierò con una palla da softball. 200 00:13:42,830 --> 00:13:44,170 Quando è stato qui Malik? 201 00:13:49,170 --> 00:13:50,170 Domenica. 202 00:13:50,410 --> 00:13:52,990 Oh, quello è stato l'ultimo giorno che... 203 00:13:53,390 --> 00:13:56,530 Malik è stato visto vivo. Non è giusto. Ehi, andiamo. Nessuno qui lo toccherebbe 204 00:13:56,530 --> 00:13:58,330 Malik. Va bene? È come una famiglia. 205 00:13:58,650 --> 00:13:59,810 Ok, allora raccontaci cos'è successo. 206 00:14:01,670 --> 00:14:04,690 Bene, Andre, raccontaci cos'è successo. Tutta questa roba va in fondo 207 00:14:04,690 --> 00:14:08,710 mucchio. Beh, voglio dire, dovremo farlo confiscare tutto, ma è pur sempre un 208 00:14:08,710 --> 00:14:09,710 vincere per te. 209 00:14:11,210 --> 00:14:13,750 Era qui per soldi? È stato qui per un... lavoro? Nessuno dei due. 210 00:14:15,570 --> 00:14:16,570 Voleva una Glock. 211 00:14:17,250 --> 00:14:18,250 Perché aveva bisogno di una pistola? 212 00:14:18,330 --> 00:14:19,330 Non lo so. 213 00:14:20,010 --> 00:14:21,310 Forse voleva comprare un po' di pace mente. 214 00:14:26,090 --> 00:14:28,610 Se crediamo a questo ragazzo, è arrivato Malik qui per comprare una pistola. 215 00:14:28,910 --> 00:14:32,110 Una pistola che non può essere ricondotta a lui. Compri una pistola per protezione o 216 00:14:32,110 --> 00:14:33,170 attacco, quindi quale? 217 00:14:33,450 --> 00:14:35,750 Guarda, ti stai difendendo. Vai tu a casa, chiudiamo la porta. 218 00:14:36,050 --> 00:14:37,090 Sì, ma non è andato a casa. 219 00:14:37,650 --> 00:14:40,690 Secondo Andre, se n'è andato porta e scese per la strada, uscendo 220 00:14:40,690 --> 00:14:41,830 il suo camion è qui apposta. 221 00:14:42,390 --> 00:14:45,790 Sapeva che poteva essere rintracciato. GPS, giusto? Ok, quindi lascia il suo camion qui, lui 222 00:14:45,790 --> 00:14:48,450 esce da solo con una pistola. sì, eliminando la narrazione della difesa. 223 00:14:48,710 --> 00:14:50,370 Quindi è solo fuori, cosa?, per uccidere qualcuno? 224 00:14:51,450 --> 00:14:54,110 Visto che è finito in piccoli pezzi, quel piano non è andato molto bene. 225 00:14:57,990 --> 00:15:03,290 Quindi, se vogliamo prendere un capobanda la sua parola la notte dell'omicidio, Malik 226 00:15:03,290 --> 00:15:04,630 compra una pistola e va ad uccidere qualcuno. 227 00:15:04,830 --> 00:15:08,390 Crediamo che l'obiettivo di Malik sia diventato suo l'assassino, lo ha sopraffatto e gli ha sparato 228 00:15:08,390 --> 00:15:13,270 la sua stessa pistola. Ma allora, perché il smembramento? Ok, di' che sono di Malik 229 00:15:13,270 --> 00:15:16,890 bersaglio, viene ad uccidermi, io sopraffare, e poi lo uccido. 230 00:15:17,730 --> 00:15:20,050 Questa è legittima difesa. Perché non andarci e basta la polizia? 231 00:15:20,270 --> 00:15:22,470 Bene, quando lo troveremo, ne saremo sicuri chiedere. 232 00:15:23,150 --> 00:15:24,230 Allora, chi hai? 233 00:15:24,540 --> 00:15:27,320 Malik è fuori dai giochi da un mentre. Se sta andando all'attacco, 234 00:15:27,580 --> 00:15:30,540 pensiamo che sia stato provocato. Qualcun altro ha tirato il primo pugno. Oppure a 235 00:15:30,540 --> 00:15:32,360 spingere giù da una sporgenza, caduta a due piani. 236 00:15:32,580 --> 00:15:33,319 La caduta. 237 00:15:33,320 --> 00:15:35,320 No, è stato un incidente sul lavoro. 238 00:15:35,560 --> 00:15:37,800 E se non lo fosse? E se lo fosse? spinto e voleva vendicarsi? 239 00:15:38,040 --> 00:15:42,520 Ma allora perché avrebbe dovuto dirlo all'ospedale? che è stata colpa sua? Perché non premere 240 00:15:42,520 --> 00:15:45,620 accuse? Beh, perché forse è stato pagato per il suo silenzio. 241 00:15:46,280 --> 00:15:49,440 Mark è entrato nel camion di Malik. Lo è registrato a suo nome, ma lo era 242 00:15:49,440 --> 00:15:51,640 acquistato da Capstone Building, il suo datore di lavoro. 243 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Zitto soldi. 244 00:15:53,240 --> 00:15:58,060 Tienilo tranquillo riguardo alle spinte. Tutto giusto, scopri quanto è accidentale 245 00:15:58,060 --> 00:15:59,060 l'autunno è stato davvero. 246 00:16:05,140 --> 00:16:06,560 L'ho visto al telegiornale. 247 00:16:07,360 --> 00:16:08,460 Cosa è successo a Malik? 248 00:16:09,260 --> 00:16:13,080 È venuto a Capstone per lasciare una vita di violenza alle spalle. Il fatto che esso 249 00:16:13,080 --> 00:16:15,200 seguitelo, è terribile. 250 00:16:15,720 --> 00:16:18,380 Sapevi che faceva parte di una gang? Sì, l'ha detto me nella sua intervista. 251 00:16:18,620 --> 00:16:22,240 Ma credo che tutti meritino un secondo possibilità. E avevo ragione. Malik... 252 00:16:22,480 --> 00:16:23,960 È stato un dipendente fedele per cinque anni. 253 00:16:24,220 --> 00:16:28,120 E in quel periodo Malik era coinvolto altri incidenti sul lavoro? No, io 254 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 non la penso così. 255 00:16:29,320 --> 00:16:32,740 Ascolta, abbiamo protocolli e formazione, ma gli incidenti strani accadono. 256 00:16:33,240 --> 00:16:37,460 Rosa? Mi è stato assegnato la caduta di Malik, e posso assicurarti che non c'è stato alcun fallo 257 00:16:37,460 --> 00:16:38,339 gioco coinvolto. 258 00:16:38,340 --> 00:16:41,200 Poco dopo l'incidente, la tua azienda ha comprato a Malik un camion. 259 00:16:41,440 --> 00:16:43,980 Anche questo fa parte del suo protocollo, signor? Zechner? No. 260 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Malik era un'eccezione. 261 00:16:46,380 --> 00:16:49,500 Dopo l'incidente, il WSIB ha indagato la caduta. 262 00:16:50,090 --> 00:16:53,330 Hanno governato la causa come dipendenti negligenza da parte di Malik. Significato 263 00:16:53,330 --> 00:16:55,290 Malik non era idoneo per i lavoratori assicurazione. 264 00:16:56,890 --> 00:17:00,890 L'uomo dà mezzo decennio a Capstone, si infortuna sul mio sito e non ottiene nulla? 265 00:17:01,550 --> 00:17:05,430 Dopo aver visto cosa gli era successo, l'ho fatto per renderlo intero. E tu eri sul posto 266 00:17:05,430 --> 00:17:09,970 quando Malik è caduto? No, ho scambiato il mio stivali con la punta d'acciaio qualche tempo fa, ma noi 267 00:17:09,970 --> 00:17:11,530 filmato compilato dell'incidente. 268 00:17:13,849 --> 00:17:15,430 Questa viene dalla nostra telecamera di sicurezza. 269 00:17:17,740 --> 00:17:21,140 E questa dal cellulare di un lavoratore. Stai calmo, niente panico. 270 00:17:21,380 --> 00:17:22,700 Non farà altro che peggiorare le cose. 271 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Qualcuno chiami il 911! 272 00:17:24,819 --> 00:17:26,220 Sicuramente non è stato spinto. 273 00:17:26,740 --> 00:17:27,880 Mostrami di nuovo l'autunno. 274 00:17:31,460 --> 00:17:34,680 Ma sembra che se lo aspettasse corda per trattenerlo. Lo era. 275 00:17:35,360 --> 00:17:39,140 Nella dichiarazione di Malik, lo ha ammesso non riusciva a ricordare se aveva ritagliato oppure 276 00:17:39,140 --> 00:17:40,059 no. 277 00:17:40,060 --> 00:17:41,780 Forse qualcuno gli ha slacciato l'imbracatura. 278 00:17:45,389 --> 00:17:47,590 Era questa l'unica altra persona sul... pavimento quando è caduto? 279 00:17:48,030 --> 00:17:49,770 Clint Vetro, capo metalmeccanico. 280 00:17:52,010 --> 00:17:55,390 Sì, non mi ha sorpreso che Malik ho dimenticato di legare. Lo sai, lo è sempre 281 00:17:55,390 --> 00:17:57,630 più interessato a farsi una risata che lavorare in sicurezza. 282 00:17:57,910 --> 00:17:59,030 Era un po' un burlone. 283 00:17:59,650 --> 00:18:02,770 È per questo che hai chiesto che venisse rimosso? dal sito più volte? 284 00:18:02,990 --> 00:18:04,170 Sì, voglio dire, non era al sicuro. 285 00:18:04,410 --> 00:18:07,170 Non capiva che se fai a sbaglio lassù, puoi davvero farti male 286 00:18:07,170 --> 00:18:09,550 te stesso. Come l'autunno due storie e rompere tre costole. 287 00:18:10,370 --> 00:18:11,550 Beh, hai fatto la cosa giusta. 288 00:18:12,340 --> 00:18:15,940 Ho chiesto che gli venisse tolto di dosso squadra. Quando non ha funzionato. 289 00:18:16,560 --> 00:18:17,640 Oh, no, no, no. 290 00:18:17,900 --> 00:18:19,480 No, non l'ho sganciato. 291 00:18:19,760 --> 00:18:21,720 Va bene? Non ho visto niente. 292 00:18:22,060 --> 00:18:23,540 Forse qualcun altro ha visto qualcosa? 293 00:18:23,940 --> 00:18:27,360 Sean Carson? Stava lavorando con te e Malik lassù quel giorno? 294 00:18:27,720 --> 00:18:31,160 Sean, è venuto a prendere un caffè prima che accadesse qualcosa del genere. 295 00:18:31,420 --> 00:18:32,640 Dove possiamo trovarlo? 296 00:18:33,160 --> 00:18:34,960 Sean, non è la fonte più affidabile. 297 00:18:35,440 --> 00:18:36,239 Perché? 298 00:18:36,240 --> 00:18:37,260 Quel tipo è un pazzo per gli alcolici. 299 00:18:38,100 --> 00:18:40,320 Un paio di giorni dopo la caduta, eccellente... 300 00:18:40,760 --> 00:18:42,380 Sentiva l'odore della vodka nella bottiglia d'acqua. 301 00:18:42,700 --> 00:18:43,539 Licenziato. 302 00:18:43,540 --> 00:18:47,220 Quindi stai dicendo l'unica altra persona sulla piattaforma con te quel giorno c'era 303 00:18:47,220 --> 00:18:48,220 licenziato? 304 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 È conveniente. 305 00:18:57,640 --> 00:18:59,180 Vodka? Dai. 306 00:18:59,680 --> 00:19:01,180 Non tocco nemmeno questa roba. 307 00:19:01,940 --> 00:19:03,520 Il super me l'ha piantato addosso. 308 00:19:03,980 --> 00:19:07,040 Capstone voleva che me ne andassi perché lo sapevo Clint ce l'aveva con Malik. Hai pensato 309 00:19:07,040 --> 00:19:07,999 c'era lui dietro la caduta? 310 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Sì. Ho iniziato a fare domande e cosa sai? Il giorno dopo, loro 311 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 piantami dell'alcol addosso perché sapevo cosa Clint ha fatto a Malik in modo ostinato 312 00:19:14,000 --> 00:19:17,640 cattiva condotta. Cattiva condotta dolosa. Questo è un termine legale, sì? Mio padre era un avvocato. 313 00:19:17,960 --> 00:19:19,180 Questa era la sua casa. Eh. 314 00:19:19,560 --> 00:19:22,800 Ho provato a mantenerlo come lo aveva lui, sai, per onorare la sua memoria. 315 00:19:25,000 --> 00:19:26,280 Ti dispiace se mi tolgo le scarpe? 316 00:19:31,700 --> 00:19:35,880 C'è qualche motivo a cui puoi pensare, qualsiasi motivo per cui Clint avrebbe voluto 317 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 ferire Malik? 318 00:19:37,180 --> 00:19:38,180 Malik era un burlone. 319 00:19:38,670 --> 00:19:39,670 Clint era della vecchia scuola. 320 00:19:40,770 --> 00:19:41,990 Non ha capito la battuta. 321 00:19:42,310 --> 00:19:43,750 Di che tipo di scherzi stiamo parlando? 322 00:19:44,630 --> 00:19:48,590 Nascondere il metro a nastro di qualcuno o super incollare un thermos chiuso. 323 00:19:48,950 --> 00:19:52,850 Sembra uno spasso. O questo volta, quando questo ragazzo è entrato da un portiere 324 00:19:52,850 --> 00:19:57,230 vasino, Malik parcheggiò un carrello elevatore contro la porta. 325 00:19:58,090 --> 00:19:59,930 Un povero ragazzo era intrappolato lì dentro. 326 00:20:03,170 --> 00:20:07,510 Sta sbattendo, sbattendo e urlando uscire, ma... 327 00:20:07,870 --> 00:20:08,870 Malik ride e basta. 328 00:20:10,850 --> 00:20:16,070 Dice, dice, niente panico. È solo peggiorerà le cose. 329 00:20:23,270 --> 00:20:26,290 Dopo due ore lo lascia uscire. 330 00:20:26,570 --> 00:20:28,450 Lo diresti di nuovo, per favore? 331 00:20:29,390 --> 00:20:30,890 Lo lasciò uscire dopo un paio d'ore. 332 00:20:31,470 --> 00:20:33,490 Niente panico. Sarà solo un successo le cose peggiori. 333 00:20:34,090 --> 00:20:37,970 E'... esattamente quello che hai detto a Malik quando l'hai ritrovato dopo la caduta, parola 334 00:20:37,970 --> 00:20:38,970 per parola. 335 00:20:42,030 --> 00:20:43,030 Strano. 336 00:20:44,530 --> 00:20:46,170 Dov'eri domenica sera? 337 00:20:47,590 --> 00:20:48,590 Qui. 338 00:20:48,830 --> 00:20:49,830 Solo. 339 00:20:50,910 --> 00:20:52,130 Sono un po' casalingo. 340 00:20:52,950 --> 00:20:53,950 Altre domande? 341 00:20:54,590 --> 00:20:55,590 SÌ. 342 00:20:56,630 --> 00:20:57,870 Perché hai sostituito il tappeto? 343 00:20:59,150 --> 00:21:00,970 Questa casa è una capsula del tempo. 344 00:21:01,830 --> 00:21:04,710 Niente è stato sostituito da decenni, tranne questo pezzo di tappeto. 345 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 Perché? 346 00:21:06,910 --> 00:21:13,290 Ora, hai fatto un ottimo lavoro, ma sento che... cucitura. Inizia qui, quindi... Tutto questo è 347 00:21:13,290 --> 00:21:14,710 nuovo. Ho rovesciato il vino. 348 00:21:16,750 --> 00:21:18,790 Fortunatamente, papà aveva un tiro in più nel seminterrato. 349 00:21:21,070 --> 00:21:23,150 Sono i pericoli della moquette da parete a parete. 350 00:21:23,370 --> 00:21:25,930 Se macchi un punto, devi tagliarlo fuori. 351 00:21:26,270 --> 00:21:28,570 Ma questo pezzo dura a lungo. 352 00:21:30,160 --> 00:21:32,200 Hai trascinato fuori la bottiglia di vino? 353 00:21:38,640 --> 00:21:39,640 Cosa c'è fuori? 354 00:21:40,700 --> 00:21:41,700 Il mio laboratorio. 355 00:21:42,840 --> 00:21:47,820 La casa è tutta mio padre, ma questo spazio, questo è mio. 356 00:21:48,560 --> 00:21:50,240 Adoro passare il tempo qui. 357 00:21:50,800 --> 00:21:53,140 Costruire cose, scomporle. 358 00:21:53,940 --> 00:21:54,940 È abbastanza pulito. 359 00:21:55,460 --> 00:21:56,700 Devi rimanere organizzato. 360 00:21:57,580 --> 00:21:59,700 A che serve avere uno strumento se non lo fai? sai dove trovarlo? 361 00:22:01,580 --> 00:22:02,820 Come una sega alternativa. 362 00:22:03,180 --> 00:22:05,060 Oh, quelli sono ottimi per tagliare osso. 363 00:22:05,560 --> 00:22:09,880 Mio padre era un eccellente cacciatore. Ha usato tutto il tempo per abbattere i cervi. 364 00:22:10,560 --> 00:22:11,860 Puoi allontanarti da ciò? 365 00:22:19,260 --> 00:22:20,720 Ho il permesso per aprirlo? 366 00:22:21,380 --> 00:22:22,380 Sicuro. 367 00:22:34,700 --> 00:22:38,200 Come ho detto, ottimo per abbattere cervo. 368 00:22:46,340 --> 00:22:47,700 Sean è ancora in colloquio? 369 00:22:47,940 --> 00:22:48,940 Sta finendo il tempo a disposizione. 370 00:22:49,100 --> 00:22:54,400 Questo ragazzo è bravo. È incredibilmente bravo. Il rapporto del CFS è tornato sul 371 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 sega alternativa. 372 00:22:55,520 --> 00:22:59,660 È pulito. E il laboratorio ne ha trovato tracce perossido di idrogeno e acido parassita 373 00:22:59,660 --> 00:23:02,680 le lame. Gli stessi composti che usavano sterilizzare la propria attrezzatura. 374 00:23:03,120 --> 00:23:07,280 Possiamo provare che Sean ha sterilizzato il visto che era solito smembrare Malik. Solo 375 00:23:07,280 --> 00:23:09,980 perché puoi provare che l'ha lavato le mani non significa che fossero coperte 376 00:23:09,980 --> 00:23:13,000 sangue. Se riusciamo a ottenere un mandato di perquisizione, possiamo trovare prove che collocano Malik 377 00:23:13,000 --> 00:23:16,920 a casa. Sono sicuro che lo farai. Ma come è che non hai motivi per una ricerca 378 00:23:16,920 --> 00:23:21,640 mandato. Hai solo quella sega perché ti ha permesso di prenderlo. Che ne dici? 379 00:23:21,640 --> 00:23:22,760 tutte le cose che ha detto Sean? 380 00:23:23,370 --> 00:23:26,830 Storia dell'orrore di Malik che lo intrappola il vasino portatile. Tecnicamente, quello era un 381 00:23:26,830 --> 00:23:28,510 storia di una terza persona senza nome. 382 00:23:28,750 --> 00:23:31,250 Sta spostando la sua esperienza su qualcun altro. 383 00:23:31,450 --> 00:23:34,930 Avresti dovuto vedere come l'ha detto. Suo i pugni erano chiusi. Ha vissuto 384 00:23:34,930 --> 00:23:36,170 quel trauma, quella rabbia. 385 00:23:36,410 --> 00:23:41,810 Fondamentalmente ci ha detto che odiava Malik. Lui ha indicato e suggerito che odiava Malik. 386 00:23:41,850 --> 00:23:42,870 Ma non ha mai ammesso nulla. 387 00:23:43,170 --> 00:23:46,550 È un professionista nel suggerire cosa intende senza in realtà incriminarsi. 388 00:23:46,910 --> 00:23:47,910 Ti dirò cosa intende. 389 00:23:48,190 --> 00:23:50,290 Ho ucciso Malik Chambers. Vieni a prendere io. 390 00:24:01,100 --> 00:24:02,100 Puoi andartene. 391 00:24:10,760 --> 00:24:12,340 Oh, quasi dimenticavo. 392 00:24:12,920 --> 00:24:14,080 Posso riavere la mia sega? 393 00:24:15,460 --> 00:24:17,520 Perderei la testa se non fosse attaccato al mio corpo. 394 00:24:26,120 --> 00:24:30,840 Quindi abbiamo lasciato che un assassino uscisse da quelle porte e siamo sicuri che sia lui, ma non abbiamo nulla 395 00:24:30,840 --> 00:24:31,819 prova. 396 00:24:31,820 --> 00:24:33,860 Cosa abbiamo su Sean Carson? 397 00:24:34,180 --> 00:24:35,860 Una cronologia e un motivo. 398 00:24:37,080 --> 00:24:41,080 Sean fa cadere intenzionalmente Malik. Perché Malik gli ha fatto uno scherzo. Questo è un po' 399 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 di una reazione fuori misura. 400 00:24:42,320 --> 00:24:44,140 Malik compra una pistola per andare ad uccidere Sean. 401 00:24:44,360 --> 00:24:45,980 Ennesima reazione fuori misura. 402 00:24:46,360 --> 00:24:50,500 Sean ha la meglio e uccide Malik. E dentro la reazione più fuori misura di tutte, 403 00:24:50,720 --> 00:24:53,140 lo taglia a pezzetti e li mette per posta. 404 00:24:53,380 --> 00:24:54,760 È come se si stesse divertendo. 405 00:24:55,360 --> 00:24:57,340 Qual è la nostra strada nella psicologia? 406 00:24:57,840 --> 00:25:04,080 Sì, quindi abbiamo iniziato dall'inizio risulta che Shawn ha un fascicolo al CAS, lo farò 407 00:25:04,080 --> 00:25:09,320 prendi la versione media, mamma è morta quando aveva sei anni gli è rimasto un 408 00:25:09,320 --> 00:25:14,680 Padre brutalmente violento due anni dopo presi dal CAS rimbalzano nelle case affidatarie 409 00:25:14,680 --> 00:25:19,100 Abbandona la scuola superiore con difficoltà mantenere un lavoro licenziato più volte per 410 00:25:19,100 --> 00:25:22,280 litigare con i colleghi tutto un po' giusto Chi non è stato abbracciato a lungo 411 00:25:22,280 --> 00:25:24,220 abbastanza da bambino, qual è la tua strada? 412 00:25:24,790 --> 00:25:29,630 In realtà non lo sappiamo, non lo sappiamo esattamente ancora. Se riusciamo a scoprire perché è quello che è 413 00:25:29,630 --> 00:25:32,470 è che potremmo avere la possibilità di spingere i pulsanti giusti per ottenere una confessione 414 00:25:32,470 --> 00:25:33,470 fuori di lui. 415 00:25:34,730 --> 00:25:37,130 Sblocca il trauma di un uomo, sblocca quello di un uomo anima. 416 00:25:38,750 --> 00:25:44,350 Cosa ha fatto... Se vogliamo iniziare poltrona analizzando un assassino, dovremmo 417 00:25:44,350 --> 00:25:45,790 probabilmente vai da un professionista per chiedere aiuto. 418 00:25:50,450 --> 00:25:52,570 Frankie mi ha parlato del caso, ma... 419 00:25:52,800 --> 00:25:54,980 Cosa ne pensi di questo Sean? 420 00:25:55,560 --> 00:25:58,060 Il trauma dello sviluppo sembrava il luogo naturale da cui iniziare. 421 00:25:58,300 --> 00:26:02,420 Per prendere in prestito le tue parole, sblocca quelle di un uomo trauma, sbloccare la sua anima. 422 00:26:03,460 --> 00:26:09,880 In realtà, è portare alla luce il trauma, sblocca l'uomo, ma ti perdonerò 423 00:26:09,880 --> 00:26:12,060 citazione errata. Ebbene, l'aria è umana. 424 00:26:13,400 --> 00:26:15,460 Ci siamo concentrati sull'infanzia. 425 00:26:16,320 --> 00:26:19,160 La mamma di Sean morì quando lui aveva sei anni. Suo il padre era violento. 426 00:26:19,740 --> 00:26:23,580 La perdita di sua madre così presto, insieme con gli abusi di suo padre, avrebbe potuto 427 00:26:23,580 --> 00:26:27,280 ha bloccato lo sviluppo morale di Sean, congelandolo al livello preconvenzionale 428 00:26:27,280 --> 00:26:28,320 palco. Hmm. 429 00:26:28,720 --> 00:26:31,240 Sembra che qualcuno abbia letto il suo Kohlberg. 430 00:26:32,040 --> 00:26:33,160 E un po' di Bandura. 431 00:26:34,820 --> 00:26:39,260 E se il padre di Sean avesse un'impronta distorta? senso di moralità e giustizia su suo figlio 432 00:26:39,260 --> 00:26:40,260 nei suoi anni formativi? 433 00:26:40,680 --> 00:26:45,060 Ora, se solo riuscissimo ad arrivare a questo ferire il bambino... Normalmente, non mi piacerebbe niente 434 00:26:45,060 --> 00:26:47,700 meglio che scandagliare le profondità di a la psiche dell'uomo. 435 00:26:48,430 --> 00:26:53,710 Ma da tutto quello che mi ha detto Frankie, quel ragazzo ferito se n'è andato da tempo. 436 00:26:54,130 --> 00:26:55,130 Allora cosa resta? 437 00:26:55,330 --> 00:27:00,150 Hai un uomo che mostra entrambi comportamento sociopatico e psicopatico. 438 00:27:00,670 --> 00:27:03,810 Infanzia traumatica, questo è il punto sociopatico. 439 00:27:04,050 --> 00:27:09,570 Ma lo smembramento insensibile di un corpo, questo indica uno psicopatico. 440 00:27:10,330 --> 00:27:11,610 Allora, qual è la tua analisi? 441 00:27:11,970 --> 00:27:13,450 Hai a che fare con un buco nero. 442 00:27:14,210 --> 00:27:16,630 A volte non c'è davvero, lì. 443 00:27:17,390 --> 00:27:19,560 Solo... rabbia, furia. 444 00:27:20,260 --> 00:27:22,400 Ad alcune persone piace semplicemente guardare le cose contorcersi. 445 00:27:24,080 --> 00:27:28,680 Uhm, ora se vuoi scusarmi, ho un paziente pagante. 446 00:27:29,260 --> 00:27:33,600 Uhm, Frankie, domenica sera stiamo facendo cotoletta. 447 00:27:34,240 --> 00:27:35,240 Il preferito di Rowan. 448 00:27:35,440 --> 00:27:37,460 Utilizzerai davvero mia figlia come... incentivo? 449 00:27:37,960 --> 00:27:40,120 Qualunque cosa serva per farti superare cena. 450 00:27:40,700 --> 00:27:44,380 Beh, lei sarà lì e proverò la mia migliore. Va bene. 451 00:27:45,260 --> 00:27:46,620 Grazie, papà. Certo, tesoro. 452 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 Va bene. 453 00:27:57,100 --> 00:27:59,620 Mark ha appena ricevuto i risultati dal controllo dell'occorrenza su Sean. 454 00:28:00,000 --> 00:28:01,940 E' oggetto di una denuncia per molestie. 455 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 Oh, archiviato da Malik. 456 00:28:03,300 --> 00:28:06,740 No, di Nate Zechner. Da Capstone Edifici. 457 00:28:06,980 --> 00:28:08,640 Cosa c'entra il loro capo con tutto questo? 458 00:28:12,260 --> 00:28:18,600 La vittima del tuo omicidio l'ha detto a Nate Zechner che questo Sean Carson lo ha sganciato, ma 459 00:28:18,600 --> 00:28:19,720 Nate non aveva prove. 460 00:28:20,100 --> 00:28:25,180 Non poteva licenziarlo senza motivo, quindi ha trovato un nuovo motivo per licenziare Sean. 461 00:28:25,440 --> 00:28:26,440 Bere sul lavoro. 462 00:28:26,680 --> 00:28:31,480 Era uno stratagemma, detective Strauss? Nato aveva un super. Metti un po' di vodka nell'acqua 463 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 bottiglia. 464 00:28:32,640 --> 00:28:36,780 Si sentiva malissimo, ma ne aveva bisogno togliergli di vista un uomo pericoloso. Ma 465 00:28:36,780 --> 00:28:38,920 poi sono iniziate le molestie. 466 00:28:39,300 --> 00:28:42,080 Nate è venuto a trovarmi per presentare una a denuncia. 467 00:28:44,420 --> 00:28:45,800 Sean non è mai stato arrestato. 468 00:28:46,020 --> 00:28:48,820 Fammi indovinare, non ha mai attraversato legalmente la linea. 469 00:28:49,120 --> 00:28:55,620 Ha mandato per messaggio a Nate dei suoi video sparare con un fucile da caccia. 470 00:28:56,370 --> 00:28:59,090 Intimidazione. Tecnicamente è giusto condividere la pratica del tiro al bersaglio. 471 00:28:59,350 --> 00:29:01,170 Sì, ma poi le cose sono degenerate. 472 00:29:02,110 --> 00:29:05,530 Nate ha trovato il corpo straziato del suo cane nella cortile. 473 00:29:06,270 --> 00:29:07,270 Gesù. 474 00:29:08,110 --> 00:29:14,170 Ma chi dice che non fosse un coyote? Lui ha piegato la legge alla sua volontà per tormentare Nate 475 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 in bella vista. 476 00:29:15,210 --> 00:29:16,530 Questa non è nemmeno la parte peggiore. 477 00:29:17,550 --> 00:29:22,070 L'ultima volta che ho sentito Nate erano poco più delle due settimane fa. Ha ricevuto questo per posta. 478 00:29:23,080 --> 00:29:25,580 Nessun indirizzo del mittente, nessuna carta, nessuna impronta. 479 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 Sua figlia? 480 00:29:28,200 --> 00:29:29,200 Alice. 481 00:29:32,280 --> 00:29:33,440 Torno tra un minuto. 482 00:30:09,740 --> 00:30:12,560 Siamo preoccupati per la tua sicurezza, per la sicurezza della tua famiglia. 483 00:30:12,800 --> 00:30:16,500 Stiamo facendo tutto il possibile per mettere Sean dietro le sbarre, ma fino ad allora, noi 484 00:30:16,500 --> 00:30:20,420 desidera assegnarti un dettaglio di sicurezza. Niente di tutto ciò sarà necessario. 485 00:30:20,700 --> 00:30:21,700 Di cosa stai parlando? 486 00:30:21,800 --> 00:30:23,620 Questo è stato un grosso malinteso. 487 00:30:24,900 --> 00:30:27,700 Sean non è una minaccia né per me né per nessuno altro. 488 00:30:28,020 --> 00:30:29,840 Non siamo stati chiari? 489 00:30:30,140 --> 00:30:35,520 Crediamo che Sean abbia ucciso Malik. Lui porta rancore nel darti questo 490 00:30:35,520 --> 00:30:37,400 ha piantato dell'alcol per farlo licenziare. Ho detto tu quello. 491 00:30:38,920 --> 00:30:43,600 Sì, è stato un errore enorme, e io... non avrei mai dovuto provare a licenziare Sean 492 00:30:43,600 --> 00:30:45,800 così. Non se lo meritava. Meritare vero? 493 00:30:46,020 --> 00:30:49,880 Sapevi che aveva mandato Malik fuori a sporgenza a due piani. No, gliel'ho detto. 494 00:30:50,340 --> 00:30:51,340 Non ci sono prove. 495 00:30:51,480 --> 00:30:54,080 Hai presentato una denuncia per molestie, Nate. Ero paranoico. 496 00:30:54,620 --> 00:30:57,600 E in un momento di debolezza, ho soffiato tutto sproporzionato. 497 00:30:58,040 --> 00:30:59,060 Sean stava solo scherzando. 498 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 E il tuo cane? 499 00:31:02,540 --> 00:31:03,540 Una tragedia. 500 00:31:04,340 --> 00:31:05,780 Ma viviamo su un burrone. 501 00:31:06,820 --> 00:31:10,280 Ci sono animali. Sappiamo che Sean lo ha fatto ti ha intimidito e che è difficile 502 00:31:10,280 --> 00:31:12,520 rivoltarsi contro di lui, ma possiamo aiutarti se ci hai permesso. 503 00:31:17,340 --> 00:31:18,340 Nessun aiuto necessario. 504 00:31:18,840 --> 00:31:19,840 Gesù, è fastidioso. 505 00:31:20,180 --> 00:31:21,180 Non mi dà fastidio. 506 00:31:23,880 --> 00:31:25,920 Possiamo continuare l'intervista qui. 507 00:31:29,340 --> 00:31:30,340 Mettilo vicino al muro. 508 00:31:31,740 --> 00:31:32,740 Accuratamente. 509 00:31:34,200 --> 00:31:35,220 Cosa fai? 510 00:31:36,030 --> 00:31:37,410 Il mio lavoro. Il tuo lavoro? 511 00:31:37,730 --> 00:31:38,910 Sì, lavoro qui adesso. 512 00:31:39,990 --> 00:31:41,170 Consulente capo progetto. 513 00:31:42,030 --> 00:31:45,450 Vedi, Nate finalmente ha riconosciuto il mio senso degli affari, quindi mi ha dato il 514 00:31:45,450 --> 00:31:48,670 rispetto che merito e un lavoro e a busta paga che lo riflette. 515 00:31:49,190 --> 00:31:50,190 Non è vero? 516 00:31:50,270 --> 00:31:51,049 E' vero. 517 00:31:51,050 --> 00:31:52,690 Ti sta dando consigli d'affari? 518 00:31:53,010 --> 00:31:54,450 Ho un sacco di idee fantastiche. 519 00:31:57,210 --> 00:32:00,810 Ok, lasciamo perdere la farsa. Cosa ci fai qui, davvero? 520 00:32:01,850 --> 00:32:02,850 Sono qui per lavorare. 521 00:32:03,420 --> 00:32:05,820 Vedi, preferisco l'ufficio all'angolo il luogo di lavoro. 522 00:32:06,300 --> 00:32:07,520 È così pericoloso là fuori. 523 00:32:07,800 --> 00:32:11,680 Sean, penso che sia abbastanza per ora. Noi posso finirlo nel mio ufficio. Perché, lo è 524 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 c'è qualcosa che vorresti dire, Nate? 525 00:32:16,660 --> 00:32:18,800 Non c'è niente in cui non puoi dire davanti a me, vero? 526 00:32:20,020 --> 00:32:22,820 Vedi, io e Nate non continuiamo segreti l'uno dall'altro. 527 00:32:23,180 --> 00:32:27,080 Alla maggior parte delle persone piace svelare i propri segreti sotto il tappeto o seppelliscili nel 528 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 cortile. 529 00:32:28,820 --> 00:32:29,820 Ma non io e Nate. 530 00:32:41,860 --> 00:32:44,860 Sì, i cani cadavere hanno perquisito la parte anteriore e cortili. Niente. 531 00:32:45,240 --> 00:32:48,840 Ma percepirono un profumo appena oltre il confine di proprietà nel burrone. Rimani 532 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 qui. 533 00:32:57,820 --> 00:32:59,140 L'erba è stata masticata. 534 00:32:59,860 --> 00:33:01,100 Terreno recentemente disturbato. 535 00:33:18,380 --> 00:33:23,000 De Silva ha confermato che la testa mozzata lo è Quello di Malik. Immagino che tu abbia portato entrambi, Nate 536 00:33:23,000 --> 00:33:24,460 e Sean qui per essere interrogato? 537 00:33:24,660 --> 00:33:28,180 L'abbiamo fatto, ma entrambi affermavano di saperlo niente, quindi abbiamo dovuto rilasciarli. 538 00:33:28,600 --> 00:33:33,700 Ci concentriamo su Sean, a unicorno psico-sociopatico, ma quella testa 539 00:33:33,700 --> 00:33:35,360 è stato sepolto nel cortile di Nate. 540 00:33:35,820 --> 00:33:39,600 Nate ha ucciso Malik? Sì, abbiamo considerato quello, ma non ci volle molto per vederlo 541 00:33:39,600 --> 00:33:42,580 in cui Nate ha partecipato a una conferenza Montreal il giorno dell'omicidio. 542 00:33:42,820 --> 00:33:45,020 Tante foto, 300 partecipanti. 543 00:33:45,460 --> 00:33:47,600 Nate non è l'assassino. Sean pianta il testa. 544 00:33:47,930 --> 00:33:50,410 ce lo indica, ma Nate non dice a parola perché. 545 00:33:50,830 --> 00:33:52,170 Non credo che Nate sapesse della testa. 546 00:33:52,430 --> 00:33:56,110 Quando la scientifica l'ha dissotterrato, sembrava... stava per vomitare. Nate lo pensa? 547 00:33:56,110 --> 00:33:58,890 Sean potrebbe inseguirlo? Sean no voglio uccidere Nate. Ne sta bevendo troppo 548 00:33:58,890 --> 00:34:03,190 divertente torturarlo. È come un bambino staccare le zampe da un insetto. Sì, ma a 549 00:34:03,190 --> 00:34:06,930 stai attento, abbiamo assegnato una scorta di sicurezza per tenere gli occhi su Sean, assicurati che lui 550 00:34:06,930 --> 00:34:08,090 non fa del male a Nate o a sua figlia. 551 00:34:08,570 --> 00:34:09,590 E il coniuge? 552 00:34:09,850 --> 00:34:12,590 No. No, la moglie è morta di cancro per ultima anno. Ebbene, il... 553 00:34:12,810 --> 00:34:16,630 i dettagli aiutano ma è a breve termine soluzione li tengo accesi per quanto settimana 554 00:34:16,630 --> 00:34:20,830 un mese prima di doverli rimuovere e allora forse non ne avremo davvero bisogno 555 00:34:20,830 --> 00:34:24,050 aspettare così a lungo per una risposta questa è dai dettagli indovina dov'è Sean 556 00:34:24,050 --> 00:34:24,510 proprio adesso 557 00:34:24,510 --> 00:34:34,090 pomeriggio 558 00:34:34,090 --> 00:34:37,770 agente, se non esce di qui entro cinque minuti secondi ti arresto per aver guardato 559 00:34:37,770 --> 00:34:41,250 assalito facile 560 00:34:42,080 --> 00:34:43,080 Facile, è solo un quattro. 561 00:34:43,560 --> 00:34:48,280 Cinque, quattro, tre... Dovresti sapere che lo sono benvenuto qui. Due, uno. Fuori dalla macchina. 562 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Ora. 563 00:34:55,340 --> 00:34:56,340 Ufficiale? 564 00:34:57,500 --> 00:34:59,200 Questo non è necessario, vero? 565 00:34:59,580 --> 00:35:00,580 Te l'avevo detto. 566 00:35:01,900 --> 00:35:02,900 Sono il benvenuto qui. 567 00:35:15,920 --> 00:35:17,580 Sean ha sparato a Malik sei volte. 568 00:35:18,140 --> 00:35:21,580 Anche se avesse pulito i muri, luminol rivelerebbe schizzi di sangue, o lo faremo 569 00:35:21,580 --> 00:35:24,060 trovare tracce di fibre sul pavimento da quando lo trascinò fuori. 570 00:35:24,540 --> 00:35:27,580 Una perquisizione forense della casa di Sean lo farà trova il DNA di Malik. 571 00:35:27,920 --> 00:35:28,920 Tutto vero. 572 00:35:29,580 --> 00:35:34,040 Ma lo sai per un mandato, tu devo collocare Malik a casa di Sean a 573 00:35:34,040 --> 00:35:37,800 l'ora dell'omicidio. Theo, quell'uomo lo è fuori dalla casa di Nate proprio adesso, e noi 574 00:35:37,800 --> 00:35:42,000 non posso fare nulla. Aiutaci qui. Ascolta, il meglio che puoi fare... 575 00:35:42,220 --> 00:35:45,380 è chiedere a Sean di venire per un interrogatorio di nuovo. Non ha senso. Lui è 576 00:35:45,380 --> 00:35:46,380 facendoci ostruzionismo. 577 00:35:46,520 --> 00:35:47,660 Nate deve sapere qualcosa. 578 00:35:48,040 --> 00:35:49,260 Nemmeno Nate parlerà. 579 00:35:49,480 --> 00:35:51,720 In effetti, sta pagando al nostro assassino un bello stipendio. 580 00:35:52,800 --> 00:35:56,400 Perché ripagare l'uomo che ti ha ucciso? impiegato, chi ti tormenta? 581 00:35:57,560 --> 00:35:58,600 Possiamo usarlo? 582 00:35:59,320 --> 00:36:01,660 Sostenere che Nate stia pagando un assassino risparmiargli la vita. 583 00:36:01,880 --> 00:36:05,820 Arrestare Sean per estorsione. Hai detto la contabilità è passata ai libri contabili. 584 00:36:06,340 --> 00:36:09,620 Nate paga Sean tramite la compagnia. Tutto a posto. Il denaro non lo farà 585 00:36:09,620 --> 00:36:11,180 manda via Sean. Non per sempre. 586 00:36:13,859 --> 00:36:16,700 Aspettare. E se questa non fosse la prima volta? Nate ha provato a comprarci la sicurezza? 587 00:36:20,300 --> 00:36:23,000 Piacere di conoscerti, Alice. Piacere di conoscerti anche tu. Alice, puoi andare a fare le valigie? 588 00:36:23,000 --> 00:36:24,420 vestiti con Jackie? E' nella tua stanza. 589 00:36:24,880 --> 00:36:25,880 Va bene. 590 00:36:30,140 --> 00:36:33,460 Nate, se stai programmando un viaggio da qualche parte, devi farcelo sapere. 591 00:36:33,720 --> 00:36:34,698 Non andrò da nessuna parte. 592 00:36:34,700 --> 00:36:37,220 Sto solo accompagnando Alice al mio mia sorella per un po'. 593 00:36:37,420 --> 00:36:38,680 Vive a Oakville. 594 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 E' ancora là fuori. 595 00:36:40,590 --> 00:36:44,090 Pensi davvero di lasciarla da te? la sorella lo farà andare via? 596 00:36:47,530 --> 00:36:48,650 Cosa vuoi che faccia? 597 00:36:49,210 --> 00:36:51,630 Tienila qui con me, con lui fuori lì? Guarda, ho capito. 598 00:36:52,010 --> 00:36:53,470 Faresti qualsiasi cosa per proteggerla. 599 00:36:54,610 --> 00:36:56,370 Ecco perché siamo qui. Siamo qui per aiutarti. 600 00:36:57,090 --> 00:37:01,710 Possiamo prometterti che Sean non lo farà mai fare del male a tua figlia. Devi solo farlo 601 00:37:01,710 --> 00:37:03,030 dicci la verità. 602 00:37:03,530 --> 00:37:04,710 La verità su cosa? 603 00:37:05,170 --> 00:37:06,210 Hai licenziato Sean. 604 00:37:06,630 --> 00:37:08,530 Ti ha minacciato. Hai chiamato la polizia. 605 00:37:09,180 --> 00:37:13,400 Si intensifica. Uccide il tuo cane. Lui si intensifica nuovamente. Manda le tue foto 606 00:37:13,400 --> 00:37:15,500 figlia per posta. È abbastanza chiaro dove sarà diretto dopo. 607 00:37:16,800 --> 00:37:19,280 Quindi dovevi fare una scelta. Uccidi o sii ucciso. 608 00:37:19,880 --> 00:37:24,620 Ti sei rivolto a Malik, che odia Sean per... buona ragione, ha precedenti penali, lo è 609 00:37:24,620 --> 00:37:26,200 senza lavoro. Malik era un mio dipendente. 610 00:37:26,560 --> 00:37:31,400 Non ho mai... quattro giorni prima che Malik se ne andasse per uccidere Sean, Capstone gli ha regalato un 611 00:37:31,400 --> 00:37:32,399 camion nuovo di zecca. 612 00:37:32,400 --> 00:37:33,400 $ 80.000. 613 00:37:34,440 --> 00:37:38,730 Te lo devo confessare. Ho visto un Ci sono molti modi per ingaggiare un successo, ma... Fare 614 00:37:38,730 --> 00:37:42,390 è deducibile dalle tasse. Te l'ho detto, ho dato lui quel camion perché mi sentivo malissimo 615 00:37:42,390 --> 00:37:43,368 riguardo al suo infortunio. 616 00:37:43,370 --> 00:37:44,370 Sì. 617 00:37:44,830 --> 00:37:46,570 Questo è esattamente ciò che dice il tuo commercialista detto. 618 00:37:47,310 --> 00:37:49,650 E per quanto possiamo dimostrarlo, così è corretto. 619 00:37:51,270 --> 00:37:54,090 Non abbiamo prove che tu abbia assunto Malik per uccidere Sean. 620 00:37:56,070 --> 00:37:57,870 Ed è per questo che lo darai a noi. 621 00:38:00,770 --> 00:38:02,950 Non ho idea di cosa stai parlando circa. 622 00:38:04,130 --> 00:38:05,690 Dovete andarvene entrambi, adesso. 623 00:38:06,110 --> 00:38:09,750 Senti, Nate, così com'è, non ce l'abbiamo quello che ci serve per arrestare Sean per omicidio. 624 00:38:10,010 --> 00:38:11,130 Ma questo potrebbe cambiare. 625 00:38:12,470 --> 00:38:16,790 Crediamo che Sean abbia ucciso Malik nella sua casa. Se perquisiamo la sua casa, lo faremo 626 00:38:16,790 --> 00:38:19,390 trovare le prove che dobbiamo presentargli lontano. E cosa ti ferma? 627 00:38:19,990 --> 00:38:25,250 La prova che Malik è andato a casa di Sean con una pistola con l'intento di uccidere. 628 00:38:26,490 --> 00:38:27,890 Mi ci è voluto un po' per vederlo. 629 00:38:29,230 --> 00:38:33,850 In questo momento, proprio qui, con lui fuori lì e non puoi chiedere aiuto. 630 00:38:34,960 --> 00:38:36,540 Ti ha messo alle strette, vero? 631 00:38:38,260 --> 00:38:39,520 Vogliamo aiutarti. 632 00:38:40,280 --> 00:38:42,680 Tutto quello che vuole è torturarti. 633 00:38:42,980 --> 00:38:46,080 Tutto ciò che vuole è vederti dimenarti sotto la sua forza. 634 00:38:46,780 --> 00:38:49,960 Ecco perché ha fatto a pezzi il tuo sicario e gliel'ho mandato per posta. 635 00:38:52,940 --> 00:38:54,720 Voleva che Malik venisse trovato. 636 00:38:55,560 --> 00:39:00,400 Lo voleva al telegiornale, per mandarti un messaggio che il tuo piano è fallito, che lui 637 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 ti possiede, che possiede Alice. 638 00:39:03,820 --> 00:39:05,340 Ma non permetterai che ti aiutiamo. Perché? 639 00:39:07,660 --> 00:39:09,140 Ha qualcosa su di te. 640 00:39:12,740 --> 00:39:16,140 Ha le prove per cui hai assunto Malik lo uccidi, vero? 641 00:39:28,800 --> 00:39:30,180 Ha il telefono di Malik. 642 00:39:32,300 --> 00:39:33,300 Era un bruciatore. 643 00:39:34,100 --> 00:39:36,080 L'hai visto in ufficio. 644 00:39:40,020 --> 00:39:41,580 Ci sono dei messaggi su di esso. 645 00:39:41,980 --> 00:39:43,720 Messaggi che ti incriminano? 646 00:39:48,020 --> 00:39:53,240 Se, e non dico di averlo fatto, ma se Ho fatto quello che stai descrivendo, 647 00:39:53,500 --> 00:39:56,300 Andrei in prigione? 648 00:39:58,060 --> 00:40:01,380 Sì. Saresti accusato di associazione a delinquere commettere un omicidio. 649 00:40:02,120 --> 00:40:05,540 Ma ne abbiamo abbastanza per arrestare Sean proprio adesso, proprio in questo momento. 650 00:40:05,860 --> 00:40:08,860 Potremmo tenerlo in detenzione indefinitamente mentre perquisiamo la sua casa. 651 00:40:09,340 --> 00:40:13,620 Quando avrai la nostra parola, faremo tutto possiamo farti ottenere una pena ridotta, 652 00:40:13,700 --> 00:40:18,020 e la Corona farà tutto il possibile per metterlo Sean lontano per tutta la vita. 653 00:40:21,980 --> 00:40:22,980 E che dire di Alice? 654 00:40:31,220 --> 00:40:38,160 Non riesco a immaginare il dolore di lasciare il tuo bambino. Ma guarda 655 00:40:38,160 --> 00:40:44,160 dove sei Sei l'unico genitore lei ha e tu la mandi via 656 00:40:44,160 --> 00:40:50,520 Non sarai lì per dirlo buonanotte, non ci sarai 657 00:40:50,520 --> 00:40:57,320 Quando si sveglia la mattina, e così ti spezzerà il cuore ogni giorno 658 00:40:59,850 --> 00:41:03,950 E lo farai perché lo vuoi tenerla al sicuro. 659 00:41:07,710 --> 00:41:09,090 Non funzionerà, Nate. 660 00:41:10,730 --> 00:41:16,830 Non si fermerà, Sean. Se tu dicci la verità, tu lo garantisci 661 00:41:16,830 --> 00:41:17,990 non le farà mai del male. 662 00:41:19,830 --> 00:41:21,150 Questo è l'unico modo. 663 00:41:22,650 --> 00:41:24,210 Il mostro è fuori dalla tua porta. 664 00:41:25,090 --> 00:41:27,830 L'unica domanda è quanto tempo ancora fare hai lasciato andare avanti per? 665 00:41:28,610 --> 00:41:31,310 Oppure fai un sacrificio e lei può essere finalmente al sicuro? 666 00:41:37,650 --> 00:41:40,110 Protezione 24 ore su 24 per Alice finché non sarà messo dietro le sbarre. 667 00:41:40,870 --> 00:41:41,870 Ovviamente. 668 00:41:43,370 --> 00:41:45,910 Non sai com'era. 669 00:41:47,590 --> 00:41:52,550 Ho provato a rivolgermi a te, alla polizia, ma... nessuno poteva aiutarmi. 670 00:41:53,450 --> 00:41:57,330 Hanno detto che quando ha oltrepassato il limite, lo avrebbero arrestato, ma a quel punto... 671 00:41:57,390 --> 00:41:58,390 Saremmo morti. 672 00:41:58,590 --> 00:42:02,130 Non vedevo l'ora che accadesse. Io non potevo semplicemente non fare nulla. 673 00:42:04,250 --> 00:42:06,570 Ho assunto Malik perché si prendesse cura di lui. 674 00:42:08,350 --> 00:42:10,270 Volevo solo che Sean se ne andasse. 675 00:42:16,910 --> 00:42:18,750 Devi sbarazzartene subito. 676 00:42:19,190 --> 00:42:20,710 Non si avvicina mai più a mia figlia. 677 00:42:20,970 --> 00:42:21,970 Con piacere. 678 00:42:34,030 --> 00:42:37,030 Sei in arresto per omicidio. L'ha fatto dirti la verità? Hai il diritto 679 00:42:37,030 --> 00:42:39,010 trattenere e istruire un avvocato senza ritardo. 680 00:42:39,310 --> 00:42:41,710 Puoi scegliere qualsiasi avvocato desideri. Fallo capisci? 681 00:42:42,070 --> 00:42:43,930 Dio, te l'ha detto. 682 00:42:44,230 --> 00:42:45,630 Non posso credere che tu abbia... 683 00:43:05,130 --> 00:43:06,870 Fai attenzione quando combatti mostri. 684 00:43:07,710 --> 00:43:09,050 Nel caso in cui lo diventassi. 685 00:43:11,290 --> 00:43:12,750 Cosa dice di noi?