1 00:00:05,700 --> 00:00:09,580 In Toronto's oorlog tegen de misdaad heeft de... De ergste overtreders worden achtervolgd door de 2 00:00:09,620 --> 00:00:12,660 rechercheurs van de Specialized Eenheid voor strafrechtelijk onderzoek. 3 00:00:13,320 --> 00:00:14,360 Dit zijn hun verhalen. 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,360 Stop met mij te achtervolgen! 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,500 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 6 00:00:19,840 --> 00:00:20,840 En kom nooit op de grond terecht. 7 00:00:19,850 --> 00:00:20,415 Papa, papa. 8 00:00:20,615 --> 00:00:21,180 Kom op. 9 00:00:21,260 --> 00:00:22,400 Rocco, binnen. 10 00:00:22,580 --> 00:00:22,940 Laten we gaan. 11 00:00:23,320 --> 00:00:23,860 Eén, twee, drie. 12 00:00:24,580 --> 00:00:24,920 Wacht even. 13 00:00:25,900 --> 00:00:26,120 Oké. 14 00:00:27,000 --> 00:00:27,500 Binnen, troepen. 15 00:00:27,720 --> 00:00:28,320 Hé, kampioen. 16 00:00:28,540 --> 00:00:28,720 Doei. 17 00:00:29,520 --> 00:00:29,740 Pa. 18 00:00:29,780 --> 00:00:29,980 Papa, papa. 19 00:00:30,380 --> 00:00:31,060 Oh, ho, ho, ho. 20 00:00:31,140 --> 00:00:31,340 Wauw, wauw. 21 00:00:31,360 --> 00:00:31,740 Wat is dat? 22 00:00:31,800 --> 00:00:32,100 Geef mij dat. 23 00:00:32,140 --> 00:00:32,200 Sorry. 24 00:00:32,220 --> 00:00:32,619 Geef mij dat. 25 00:00:33,620 --> 00:00:34,300 Geen wapens. 26 00:00:34,520 --> 00:00:35,220 Jij kent geen wapens. 27 00:00:35,240 --> 00:00:36,100 Oké, let op je tenen. 28 00:00:36,620 --> 00:00:36,800 In. 29 00:00:37,780 --> 00:00:39,140 En mors dat niet, Isabella. 30 00:00:42,760 --> 00:00:43,340 Ben je hier klaar voor? 31 00:00:43,740 --> 00:00:45,020 Eddie is aan het koken sinds hij vrijkwam. 32 00:00:45,080 --> 00:00:45,220 Ja. 33 00:00:45,420 --> 00:00:46,040 Het wordt geweldig. 34 00:00:48,340 --> 00:00:49,360 Familiereünie, toch? 35 00:00:50,780 --> 00:00:51,960 Je ziet er goed uit, alles bij elkaar genomen. 36 00:00:52,720 --> 00:00:53,180 Bedankt. 37 00:00:54,500 --> 00:00:55,520 Vier jaar in de pot. 38 00:00:56,620 --> 00:00:57,860 Kon je broer niet komen bezoeken. 39 00:00:58,400 --> 00:01:02,000 Ja, dat zou kunnen zeg dat ik het druk heb gehad. 40 00:01:02,520 --> 00:01:03,260 Ja, ik hoorde het. 41 00:01:03,560 --> 00:01:06,740 Je stappen zetten, maken gaat over het Vietnamese volk. 42 00:01:07,220 --> 00:01:08,580 Wat is het volgende, de Zusters van Liefde? 43 00:01:09,040 --> 00:01:10,800 Ons ding is geen vakbond, Rocco. 44 00:01:10,940 --> 00:01:12,060 Ja, maar we verdienen goed geld. 45 00:01:12,820 --> 00:01:12,980 Hm. 46 00:01:13,620 --> 00:01:16,780 We verdienen veel geld, en de politie, ze zitten ons niet in de weg. 47 00:01:16,880 --> 00:01:18,380 Nou, dat dacht ik al de boel behoorlijk goed draaien. 48 00:01:19,260 --> 00:01:20,380 Wat wil je, Eddie? 49 00:01:20,840 --> 00:01:24,360 Rocco, jij bent mijn kleine broertje en... 50 00:01:24,460 --> 00:01:27,560 Ik hou van je, maar je bent zacht. 51 00:01:28,760 --> 00:01:30,100 Nu wil ik terugnemen wat van ons is. 52 00:01:31,000 --> 00:01:32,720 Laat ze ons weer vrezen, allemaal. 53 00:01:33,100 --> 00:01:33,340 Hoe? 54 00:01:35,320 --> 00:01:36,000 Hoe ga je dat doen? 55 00:01:36,660 --> 00:01:37,220 Wat, vanaf hier? 56 00:01:37,880 --> 00:01:38,780 Verstoppen in je huis? 57 00:01:38,840 --> 00:01:39,080 Hm. 58 00:01:40,180 --> 00:01:41,720 Eddie, je hebt zoveel mensen kwaad gemaakt. 59 00:01:42,000 --> 00:01:44,920 Je zit hier opgesloten als een dier te bang om de dierentuin te verlaten. 60 00:01:46,600 --> 00:01:47,620 Waarom laat je het niet gewoon met rust, hè? 61 00:01:57,420 --> 00:01:58,900 Eleanor, kun je in mijn hand knijpen? 62 00:02:00,520 --> 00:02:01,860 Eleanor, kun je in mijn hand knijpen? 63 00:02:01,960 --> 00:02:04,040 Nicola, ik, ik wil geen thee. 64 00:02:04,420 --> 00:02:05,600 Ik, ik wil koffie. 65 00:02:06,780 --> 00:02:08,380 Leo, ik wil dat je wat slaap krijgt vannacht. 66 00:02:08,740 --> 00:02:11,360 Jij en die oude scheetdokter zeggen dat ik niet geschikt ben om te rijden. 67 00:02:11,420 --> 00:02:12,260 De man is ouder dan jij. 68 00:02:12,420 --> 00:02:13,460 Wat weet hij, hè? 69 00:02:14,080 --> 00:02:14,360 Ja. 70 00:02:14,860 --> 00:02:15,820 Vertel me nog eens je naam. 71 00:02:17,040 --> 00:02:17,720 Ik ben Piet. 72 00:02:18,400 --> 00:02:19,660 Ik ben je peetzoon, weet je nog? 73 00:02:19,920 --> 00:02:20,480 O ja. 74 00:02:20,680 --> 00:02:21,420 Uit de buurt? 75 00:02:21,460 --> 00:02:21,720 Ja. 76 00:02:22,620 --> 00:02:23,820 Ik ben de man die je koffie geeft. 77 00:02:29,420 --> 00:02:31,980 Een man in 3BO3, dat is hij geweest zit daar de hele week. 78 00:02:32,680 --> 00:02:33,620 Hij geeft mij de piemels. 79 00:02:34,360 --> 00:02:36,820 Hij zegt dat hij een familielid is, maar... Het is zeker een vreemd koppel. 80 00:02:37,120 --> 00:02:37,320 Hm. 81 00:02:38,000 --> 00:02:38,460 Ik ben ermee bezig. 82 00:02:44,060 --> 00:02:45,460 Hé, hoe heet je? 83 00:02:46,700 --> 00:02:47,220 Ik ben Piet. 84 00:02:47,780 --> 00:02:51,520 Nou, Pete, je sluipt eruit verpleegkundigen en bezoekuren zijn voorbij. 85 00:03:12,720 --> 00:03:13,680 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 86 00:03:15,060 --> 00:03:16,480 Ik ontmoette iemand in Midland. 87 00:03:17,440 --> 00:03:18,500 Ik dacht dat ik je je post zou brengen. 88 00:03:20,160 --> 00:03:20,980 Hoe gaat het, Tom? 89 00:03:21,540 --> 00:03:22,460 Eh, daar blijf je hangen. 90 00:03:24,820 --> 00:03:25,740 Heb je al vrienden gemaakt? 91 00:03:26,440 --> 00:03:26,920 Vriendin? 92 00:03:29,180 --> 00:03:30,340 Ja, het kost tijd. 93 00:03:35,480 --> 00:03:35,840 Tom? 94 00:03:37,260 --> 00:03:37,740 Gaat het? 95 00:03:38,820 --> 00:03:39,000 Ja. 96 00:03:41,700 --> 00:03:42,320 Ja, het gaat goed met mij. 97 00:03:55,620 --> 00:03:57,340 O, Costa Rica. 98 00:03:57,400 --> 00:04:01,360 Nee, het paradijs. 99 00:04:04,900 --> 00:04:04,720 Nee, nee, nee. 100 00:04:04,920 --> 00:04:05,400 Kijk hier eens naar. 101 00:04:05,500 --> 00:04:05,860 Kijk hier eens naar. 102 00:04:06,060 --> 00:04:06,680 Nosara. 103 00:04:07,240 --> 00:04:08,140 Kijk eens, mooi. 104 00:04:08,200 --> 00:04:08,800 Lekker hippie. 105 00:04:08,860 --> 00:04:10,000 Veel yoga voor Monica. 106 00:04:10,180 --> 00:04:12,020 Acai bowls, vijf minuten van het strand. 107 00:04:12,120 --> 00:04:12,880 Brulapen. 108 00:04:13,060 --> 00:04:13,840 Brulapen. 109 00:04:15,680 --> 00:04:17,040 Ah, ik ga naar de zee. 110 00:04:17,120 --> 00:04:17,660 Ik boek het. 111 00:04:18,019 --> 00:04:18,640 Zeker. 112 00:04:19,339 --> 00:04:20,740 Wat doe je hier? 113 00:04:21,160 --> 00:04:21,880 Je leeft maar één keer. 114 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Ga genieten. 115 00:04:22,980 --> 00:04:23,960 Je moet het mooi maken, toch? 116 00:04:24,420 --> 00:04:25,640 De zon, het zand. 117 00:04:35,780 --> 00:04:37,340 Allison, nog een ronde, kerel. 118 00:04:37,660 --> 00:04:37,940 Oké. 119 00:04:38,460 --> 00:04:38,940 Ben zo terug. 120 00:04:39,760 --> 00:04:40,140 O, hé. 121 00:04:40,580 --> 00:04:40,800 Hoi. 122 00:04:41,100 --> 00:04:41,740 Wil je opwaarderen? 123 00:04:41,800 --> 00:04:42,700 Koffie, koffie, nog een koffie? 124 00:04:42,780 --> 00:04:45,060 Vandaag is je geluksdag omdat Vandaag denk ik aan eten. 125 00:04:45,280 --> 00:04:46,020 Oh oké. 126 00:04:46,320 --> 00:04:46,780 Praat het tegen mij. 127 00:04:46,800 --> 00:04:47,160 Wat wil je? 128 00:04:47,460 --> 00:04:48,860 Ik was nieuwsgierig naar je pomodoro. 129 00:04:48,920 --> 00:04:49,980 Pomodoro is geweldig. 130 00:04:50,760 --> 00:04:51,660 Wij maken het vers. 131 00:04:53,100 --> 00:04:54,480 Ik neem aan dat je dan pomodoro hebt. 132 00:04:54,540 --> 00:04:56,760 Ja, ik heb de pomodoro meteen in de vriezer. 133 00:05:08,420 --> 00:05:08,520 Rocco! 134 00:05:08,560 --> 00:05:59,130 Allison, bel 911. 135 00:05:59,140 --> 00:05:59,300 Oké. 136 00:06:06,996 --> 00:06:08,896 Verdomde gangsters die doen wat ze doen. 137 00:06:09,076 --> 00:06:09,956 Dat weten wij nog niet. 138 00:06:10,396 --> 00:06:11,816 Kom op, Bateman, we weten wat we weten. 139 00:06:12,236 --> 00:06:13,316 En wat is dat, Lombardi? 140 00:06:13,576 --> 00:06:15,396 Slachtoffer is Rocco Cosentino. 141 00:06:15,836 --> 00:06:17,676 Het verhaal vertelt zichzelf een beetje. 142 00:06:18,436 --> 00:06:20,016 Wat weten we eigenlijk? 143 00:06:20,336 --> 00:06:21,096 Begin met de schutter. 144 00:06:21,536 --> 00:06:26,876 Een bouwvakker, hard hoed, vest, eendenma-stofmasker. 145 00:06:26,916 --> 00:06:28,456 Dat is raar moeilijk te zeggen. 146 00:06:28,916 --> 00:06:29,396 Lang? 147 00:06:29,716 --> 00:06:30,096 Kort? 148 00:06:30,316 --> 00:06:30,636 Zwart? 149 00:06:30,696 --> 00:06:30,916 Wit? 150 00:06:31,476 --> 00:06:33,536 Blank, gemiddelde lengte, gemiddeld postuur. 151 00:06:34,136 --> 00:06:37,316 Het enige wat iedereen zich herinnert is de helm en het vest. 152 00:06:40,156 --> 00:06:41,356 Het is een druk bezocht terras. 153 00:06:41,416 --> 00:06:42,056 Hoe is hij eruit gekomen? 154 00:06:42,536 --> 00:06:46,056 Hij liep daarheen, sloeg rechtsaf, en daarna heeft niemand veel meer gezien. 155 00:06:48,496 --> 00:06:50,396 Oh, scusi, Rocco. 156 00:06:52,416 --> 00:06:53,356 Hoe zit het met ons slachtoffer? 157 00:06:53,616 --> 00:06:54,756 Zat hij met iemand? 158 00:06:55,176 --> 00:06:56,776 Tony Moretti, een van de eigenaren hier. 159 00:06:57,596 --> 00:06:59,196 Deze andere man aan tafel probeerde te helpen. 160 00:06:59,596 --> 00:07:00,236 Hij is binnen. 161 00:07:00,896 --> 00:07:02,256 Groen jasje, baard. 162 00:07:09,036 --> 00:07:11,956 Hé, ik heb je gehoord zaten bij ons slachtoffer. 163 00:07:12,016 --> 00:07:12,556 Probeerde te helpen? 164 00:07:12,776 --> 00:07:13,636 Ik ben rechercheur Bateman. 165 00:07:13,696 --> 00:07:15,396 Je wilt mij jouw naam, vertel me wat er is gebeurd? 166 00:07:15,476 --> 00:07:16,336 Ik heb al een verklaring afgelegd. 167 00:07:16,976 --> 00:07:18,336 Ik heb niet gevraagd of je een verklaring hebt afgelegd. 168 00:07:18,656 --> 00:07:19,376 Vertel me wat je zag. 169 00:07:19,916 --> 00:07:21,156 Kunnen we hier buiten over praten? 170 00:07:21,736 --> 00:07:22,836 Eh, liever niet. 171 00:07:25,096 --> 00:07:25,336 Oké. 172 00:07:26,116 --> 00:07:26,276 Mm-hmm. 173 00:07:27,736 --> 00:07:29,296 Buddy kwam vanuit de zuidoostelijke hoek binnen. 174 00:07:29,896 --> 00:07:31,956 1,80 meter, blank, linkshandig, lang haar. 175 00:07:32,436 --> 00:07:33,836 Wist wat hij deed, zeer gefocust. 176 00:07:33,976 --> 00:07:35,736 Twee schoten in de borst, liep opzij 177 00:07:35,776 --> 00:07:38,056 deur, ging noordwaarts naar Clinton, verdween. 178 00:07:39,416 --> 00:07:40,416 Geweldige vermomming, serieus. 179 00:07:40,436 --> 00:07:43,596 Zoals het enige dat iemand heeft zag was het oranje vest. 180 00:07:44,196 --> 00:07:45,776 Dat is niet het enige wat je zag. 181 00:07:46,336 --> 00:07:47,696 Misschien wil je het steegje erachter bekijken. 182 00:07:48,656 --> 00:07:51,096 Ik vermoed dat deze man het snel heeft gedaan veranderen voordat hij verdween. 183 00:07:51,316 --> 00:07:54,276 Bateman, we hebben zijn Halloween-kostuum gevonden. 184 00:07:54,916 --> 00:07:55,756 Afvalcontainer aan de achterkant. 185 00:07:59,456 --> 00:07:59,776 Weet je wat? 186 00:07:59,856 --> 00:08:00,616 Ik ben van gedachten veranderd. 187 00:08:01,336 --> 00:08:02,156 Laten we binnen praten. 188 00:08:10,696 --> 00:08:11,736 Oké, terug naar de muur. 189 00:08:12,536 --> 00:08:15,476 Sterke observaties, kalm onder druk, eerste dag ter plaatse. 190 00:08:16,495 --> 00:08:16,935 Ben je aan het werk? 191 00:08:17,016 --> 00:08:17,835 Nou ja, niet meer. 192 00:08:18,156 --> 00:08:19,756 De man naar wie ik keek is nu dood, dus... 193 00:08:20,716 --> 00:08:21,716 Rechercheur John Darcy. 194 00:08:21,916 --> 00:08:21,996 Mm. 195 00:08:22,196 --> 00:08:22,896 Geweren en bendes. 196 00:08:24,196 --> 00:08:24,636 Undercover? 197 00:08:25,216 --> 00:08:26,656 Oh, undercoverlicht, zou ik zeggen. 198 00:08:27,176 --> 00:08:27,756 Ik was niet diep. 199 00:08:27,836 --> 00:08:29,096 Ik leerde de spelers net kennen. 200 00:08:29,916 --> 00:08:33,256 Ik zat daar een fooi te geven voor twee weken, zei dat ik een roman aan het schrijven was. 201 00:08:33,876 --> 00:08:36,116 Tony, de eigenaar, ook een roman schrijven, God helpe 202 00:08:36,176 --> 00:08:37,936 ons allemaal, stelt me voor aan Freddy Fattori. 203 00:08:38,176 --> 00:08:39,276 Freddy houdt van basketbal. 204 00:08:39,576 --> 00:08:40,436 Ik zorg voor kaartjes voor hem. 205 00:08:40,996 --> 00:08:41,896 Hij vertelt het aan Rocco. 206 00:08:42,996 --> 00:08:47,156 Rocco en ik hebben een band over de waarde van kou duikt en de voordelen van alkalisch water. 207 00:08:47,776 --> 00:08:50,616 Ineens ben ik een van de stamgasten aan Rocco's tafel van 16.00 uur. 208 00:08:51,296 --> 00:08:52,476 Mensen praten graag met schrijvers, denk ik. 209 00:08:52,536 --> 00:08:52,876 Ik weet het niet. 210 00:08:56,516 --> 00:08:58,356 Monica Cosentino, de vrouw van Rocco. 211 00:08:58,576 --> 00:08:59,196 Rocco's weduwe. 212 00:09:00,296 --> 00:09:01,236 Woord verspreidt zich snel. 213 00:09:01,476 --> 00:09:02,256 Eh, geef me een minuutje. 214 00:09:07,056 --> 00:09:08,376 Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. 215 00:09:10,036 --> 00:09:10,696 Wie is de kat? 216 00:09:12,096 --> 00:09:12,956 Ik denk dat ik de kat ben. 217 00:09:13,636 --> 00:09:16,256 Rechercheur Bateman, inspecteur Baptiste, Geweren en bendes. 218 00:09:16,396 --> 00:09:19,956 Directe toezichthouder aan rechercheur John Darcy. 219 00:09:20,876 --> 00:09:22,516 Ik ben erg opgewonden u te ontmoeten, inspecteur. 220 00:09:23,276 --> 00:09:26,276 Ik heb je Ted Williamson gezien ondervragingen worden al jaren herhaald. 221 00:09:26,616 --> 00:09:27,676 Je bent een legende. 222 00:09:28,856 --> 00:09:29,076 Uh-huh. 223 00:09:29,616 --> 00:09:31,756 Wat deed u daar, rechercheur? 224 00:09:32,396 --> 00:09:36,736 Maffiabaas Rocco Cosentino neergeschoten worden op het terras, duidelijk een treffer. 225 00:09:37,196 --> 00:09:38,716 Wisten jullie dat het in de maak was? 226 00:09:40,056 --> 00:09:41,196 Zoals wat, Minderheidsrapport? 227 00:09:42,556 --> 00:09:45,076 Darcy heeft gewerkt College Street als waarnemer. 228 00:09:45,896 --> 00:09:48,896 Rocco's vervreemde broer, Eddie, kwam twee maanden geleden uit de gevangenis. 229 00:09:49,376 --> 00:09:50,916 We wilden het hele gezin in de gaten houden. 230 00:09:51,216 --> 00:09:51,396 Mm. 231 00:09:52,056 --> 00:09:53,976 Wat heb je, rechercheur? 232 00:09:54,576 --> 00:09:55,636 De korte versie. 233 00:09:58,656 --> 00:09:59,836 We kennen allemaal de Cosentinos, toch? 234 00:10:00,556 --> 00:10:02,716 Calabrische maffia bestaat al 80 jaar. 235 00:10:03,816 --> 00:10:06,636 Vader sterft, oudste zoon, Eddie, neemt de mantel over. 236 00:10:07,096 --> 00:10:07,816 Eddie is een bruut. 237 00:10:08,316 --> 00:10:09,356 Hij is gemeen. 238 00:10:10,036 --> 00:10:11,616 Goede zaak voor iedereen hij belandt in de gevangenis. 239 00:10:12,456 --> 00:10:13,936 Jongere broer Rocco neemt het over. 240 00:10:14,096 --> 00:10:16,776 Eddie houdt daar niet van, maar het is een verhaal zo oud als de tijd. 241 00:10:17,336 --> 00:10:21,196 Kaïn en Abel, ten oosten van Eden, Bobby en Jay wel. 242 00:10:21,216 --> 00:10:22,416 De jongste zoon slaagt. 243 00:10:23,315 --> 00:10:26,776 Hoe dan ook, Rocco, moge hij uitrusten 244 00:10:26,836 --> 00:10:30,316 vrede, hij is ingehouden als baas. 245 00:10:30,556 --> 00:10:33,276 Besteedt de helft van zijn tijd aan onderzoek zijn volgende familievakantie, de 246 00:10:33,336 --> 00:10:36,036 andere helft inzetflessen van Peroni over WK-voetbal. 247 00:10:36,516 --> 00:10:39,396 Zijn maatje Luca blijft het proberen duw hem voort, houd hem betrokken 248 00:10:39,436 --> 00:10:43,276 in het gebruikelijke moeder-en-pop-leven spullen, drugs, namaak, afpersing. 249 00:10:43,336 --> 00:10:45,616 Maar Rocco leunt achterover. 250 00:10:45,656 --> 00:10:46,376 Hij is aan het chillen. 251 00:10:46,736 --> 00:10:48,156 Weinig kinderen, aardige vrouw. 252 00:10:48,416 --> 00:10:49,296 Het gaat goed met hem. 253 00:10:50,196 --> 00:10:52,256 Twee maanden geleden komt Eddie uit de gevangenis. 254 00:10:52,276 --> 00:10:53,176 Dat is waar ik binnenkom. 255 00:10:53,656 --> 00:10:56,476 Eddie zal zijn terrein willen terug, dus hoe gaat hij het doen? 256 00:10:57,536 --> 00:10:59,776 Het grappige is dat Eddie nog geen piep heeft gemaakt. 257 00:11:00,456 --> 00:11:01,256 De man verlaat zijn huis niet. 258 00:11:01,316 --> 00:11:02,416 Alles is copacetisch. 259 00:11:03,716 --> 00:11:05,756 Rocco is niet opgestaan beveiliging, geen teken van Eddie 260 00:11:05,816 --> 00:11:07,756 in de buurt, geen extra komen en gaan. 261 00:11:08,276 --> 00:11:11,136 Tot vandaag is alles rustig aan het westelijk front. 262 00:11:15,876 --> 00:11:16,676 Is dat de korte versie? 263 00:11:23,436 --> 00:11:25,736 Dus dit is waar de magie gebeurt, hè? 264 00:11:25,936 --> 00:11:26,496 Mm-hmm. 265 00:11:26,896 --> 00:11:27,656 Hoe is de koffie hier? 266 00:11:27,696 --> 00:11:28,316 Is het goed? 267 00:11:38,196 --> 00:11:39,356 Hoe gaat het met Lombardi? 268 00:11:42,176 --> 00:11:43,576 Hij reed over mijn voet. 269 00:11:44,376 --> 00:11:47,736 We hebben je met vier geprobeerd rechercheurs sinds Graff vertrok. 270 00:11:47,976 --> 00:11:52,436 Ja, dat is moeilijk b- bouw vertrouwen op en vind een match. 271 00:11:52,696 --> 00:11:54,496 Het is heel Goudlokje van je. 272 00:11:54,556 --> 00:11:55,756 Deze is te warm. 273 00:11:56,116 --> 00:11:57,796 Die is te koud. 274 00:12:00,396 --> 00:12:03,936 Inspecteur Baptiste is het daarmee eens naar een tijdelijke detachering. 275 00:12:04,436 --> 00:12:09,724 Gezien rechercheur Darcy's kennis van de spelers, gezien het feit dat zijn dekmantel... En gegeven is 276 00:12:09,784 --> 00:12:14,284 dat u nog niet op een permanent land bent beland partner- Hij, hij is niet eens moordzaak. 277 00:12:14,344 --> 00:12:18,144 Maar hij zegt dat hij een uitmuntend is detective, het beste wat hij heeft. 278 00:12:19,484 --> 00:12:22,104 Ik wilde hem niet uitlenen, maar hij is mij een gunst verschuldigd, dus... 279 00:12:37,304 --> 00:12:38,604 Volg mijn voorbeeld, oké? 280 00:12:39,404 --> 00:12:40,904 Geen Bobby, geen JR. 281 00:12:40,964 --> 00:12:42,324 Houd hem gewoon goed op slot. 282 00:12:44,864 --> 00:12:46,704 Dit is echt geen goed moment voor mij. 283 00:12:47,224 --> 00:12:47,904 Nogmaals, mevr. 284 00:12:48,084 --> 00:12:49,724 Cosentino, het spijt ons zo voor je verlies. 285 00:12:50,264 --> 00:12:50,924 Dit zal snel zijn. 286 00:12:51,884 --> 00:12:52,604 Rocco's taak? 287 00:12:53,284 --> 00:12:54,584 Rocco werkt in vastgoedbeheer. 288 00:12:55,024 --> 00:12:55,804 Rocco was de eigenaar. 289 00:12:56,464 --> 00:12:56,584 Mm. 290 00:12:57,564 --> 00:13:00,304 Nou, het is duidelijk dat hij dat was een echte vaste waarde in de gemeenschap. 291 00:13:00,604 --> 00:13:00,764 Ja. 292 00:13:00,804 --> 00:13:01,784 Nou ja, we zitten hier al jaren. 293 00:13:01,964 --> 00:13:03,104 Kinderen gaan naar Clendenon. 294 00:13:03,784 --> 00:13:05,564 Rocco groeide op, nou ja, drie straten verderop. 295 00:13:06,164 --> 00:13:09,644 Heb je enig idee wie had hem misschien willen vermoorden? 296 00:13:10,344 --> 00:13:10,504 Nee. 297 00:13:11,944 --> 00:13:12,184 Nee. 298 00:13:12,744 --> 00:13:17,744 Eh, Rocco is net aangekomen door een angst voor kanker, dus hij 299 00:13:17,784 --> 00:13:20,044 wilde gewoon uitgeven enige tijd met zijn kinderen. 300 00:13:22,804 --> 00:13:24,524 Ja, hij was een vriendelijke en vredige man. 301 00:13:24,904 --> 00:13:26,724 Nou ja. 302 00:13:27,984 --> 00:13:28,384 En nee. 303 00:13:29,704 --> 00:13:31,444 Hij is een aantal keren gearresteerd. 304 00:13:31,784 --> 00:13:36,524 Simpele aanval, verergerd aanval, alle aanvallen, eigenlijk. 305 00:13:37,084 --> 00:13:41,204 Wat, wat ik je zal geven, Rocco was geliefd in de buurt, 306 00:13:41,844 --> 00:13:44,884 en hij leek tegenwoordig behoorlijk ingehouden. 307 00:13:46,024 --> 00:13:49,804 Geen lijfwachten, geen pitbulls, redelijk gemiddeld beveiligingssysteem. 308 00:13:50,164 --> 00:13:52,744 Weinig ongebruikelijk voor een man in zijn positie. 309 00:13:53,844 --> 00:13:55,344 Ik heb er al een hele tijd niet meer één gezien. 310 00:13:56,364 --> 00:13:57,964 Moeder, oppas, LL. 311 00:13:58,304 --> 00:13:59,844 Ik vermoed dat jij het bent, Luca Loretti. 312 00:14:00,104 --> 00:14:00,684 Hier, neem dit. 313 00:14:01,784 --> 00:14:02,244 G-A-M. 314 00:14:02,324 --> 00:14:02,784 Wie is dat? 315 00:14:02,944 --> 00:14:03,404 Wie is Gam? 316 00:14:03,484 --> 00:14:04,124 Dat is genoeg, jongens. 317 00:14:04,504 --> 00:14:04,964 Het is tijd om te gaan. 318 00:14:06,924 --> 00:14:07,164 Alles goed met je? 319 00:14:07,364 --> 00:14:07,524 Ja. 320 00:14:08,024 --> 00:14:08,164 Oké. 321 00:14:08,824 --> 00:14:09,464 Ernstig. 322 00:14:11,584 --> 00:14:12,064 Oké, meneer. 323 00:14:12,304 --> 00:14:12,544 Loretti. 324 00:14:12,624 --> 00:14:13,904 Kijk, ik ken je, dat was ik niet daar toen het gebeurde. 325 00:14:13,964 --> 00:14:17,264 Ik weet niet wie het heeft gedaan, dus dat doe ik ook niet Weet wat je wilt dat ik je vertel. 326 00:14:19,083 --> 00:14:19,463 Oké. 327 00:14:20,544 --> 00:14:21,304 We zouden kunnen brainstormen. 328 00:14:22,664 --> 00:14:25,104 Motorrijders, Russen, Vietnamezen. 329 00:14:26,204 --> 00:14:26,284 Nee? 330 00:14:27,064 --> 00:14:29,824 Eh, Jamestown, Warden Park, Dixon City? 331 00:14:30,244 --> 00:14:32,904 Dan is er natuurlijk nog die van Rocco lul van een oudere broer, Eddie. 332 00:14:34,764 --> 00:14:36,544 Je hebt voor gewerkt Eddie, als ik me goed herinner. 333 00:14:37,384 --> 00:14:39,404 Ik hoorde je erover praten hem vorige week eigenlijk. 334 00:14:40,644 --> 00:14:44,104 De enige keer dat Eddie mij ooit een vrije dag is de dag dat mijn eerste kind werd geboren. 335 00:14:45,244 --> 00:14:45,784 Ken ik jou? 336 00:14:48,144 --> 00:14:51,344 Nou ja, nu Eddie uit de gevangenis is, misschien wel geïnteresseerd zijn in het terugwinnen van de troon. 337 00:14:52,584 --> 00:14:54,104 De troon, dat zou ik niet doen weet daar iets van. 338 00:14:54,864 --> 00:14:57,664 Hé, hoe zit het met deze, eh, Gam-persoon? 339 00:14:57,744 --> 00:14:58,304 G-A-M. 340 00:14:59,884 --> 00:15:03,624 Wie dat ook is, Rocco heet 30 seconden voordat hij werd geraakt. 341 00:15:08,404 --> 00:15:12,584 Dat was Rocco's bijnaam voor Eddie, klasse A-monster. 342 00:15:19,244 --> 00:15:19,404 Wat? 343 00:15:20,104 --> 00:15:20,624 Wat denk je? 344 00:15:22,104 --> 00:15:24,644 Ik zat er net aan te denken hoe onherkenbaar je bent. 345 00:15:25,384 --> 00:15:27,604 Je hebt twee maanden doorgebracht rondhangen met die bemanning, 346 00:15:27,644 --> 00:15:29,344 en die man had geen idee waar kende jij jou van? 347 00:15:30,004 --> 00:15:31,244 Luca komt nauwelijks in het café. 348 00:15:31,254 --> 00:15:31,064 Mm. 349 00:15:31,264 --> 00:15:32,784 En bovendien: zijn onmemorabel is een deel van mijn 350 00:15:32,864 --> 00:15:34,764 jo- het was letterlijk mijn functieomschrijving. 351 00:15:40,664 --> 00:15:42,084 Het spijt ons te horen over je broer. 352 00:15:42,544 --> 00:15:43,204 Ja, het is zwaar. 353 00:15:44,404 --> 00:15:44,984 Ik hield van de man. 354 00:15:45,244 --> 00:15:46,264 Ja, nee, dat weet ik zeker. 355 00:15:46,304 --> 00:15:50,084 En ik weet zeker dat hij hetzelfde voelde over jou, ondanks de bijnaam, Gam. 356 00:15:51,144 --> 00:15:53,524 G-A-M, klasse A-monster. 357 00:15:54,684 --> 00:15:56,604 Is er iets gebeurd tussen jullie twee onlangs? 358 00:15:57,104 --> 00:15:57,304 Nee. 359 00:15:59,164 --> 00:16:01,704 Nee, hij heeft mij gebeld dat sinds we kinderen waren. 360 00:16:02,404 --> 00:16:03,344 Broederlijke liefde, toch? 361 00:16:03,744 --> 00:16:04,044 Mm-hmm. 362 00:16:04,524 --> 00:16:08,624 Toch moet het moeilijk zijn geweest om naar je kind te kijken 363 00:16:08,684 --> 00:16:10,584 broer laat je imperium de grond in gaan. 364 00:16:11,104 --> 00:16:12,784 Nou, als je dat toch doet bestel een hit op de baas, jouw 365 00:16:13,004 --> 00:16:14,624 broertje, dan kun je maar beter voorbereid zijn. 366 00:16:15,384 --> 00:16:16,984 Je weet het niet waar je het over hebt. 367 00:16:17,324 --> 00:16:17,764 Echt? 368 00:16:21,944 --> 00:16:22,964 Glas polycarbonaat. 369 00:16:24,644 --> 00:16:26,723 250 keer slagvaster. 370 00:16:27,103 --> 00:16:29,223 Vermindering van spatten, geen rondvliegend glas. 371 00:16:29,264 --> 00:16:31,124 Dat is een goede keuze als je paranoïde bent. 372 00:16:32,044 --> 00:16:33,204 Ik ben niet paranoïde, rechercheur. 373 00:16:33,284 --> 00:16:33,684 Ik ben rijk. 374 00:16:33,824 --> 00:16:34,944 Meer veiligheid is niets nieuws. 375 00:16:36,324 --> 00:16:37,824 Er zijn veel slechte mensen daarbuiten. 376 00:16:38,024 --> 00:16:39,464 Mm, is dat de reden waarom je je huis niet verlaat? 377 00:16:40,784 --> 00:16:42,144 Ja, zoiets. 378 00:16:42,924 --> 00:16:45,384 Hoe zit het met Rocco's bezoek? 379 00:16:46,504 --> 00:16:48,164 Ik hoor dat het bij Vescio's op Dufferin is. 380 00:16:48,784 --> 00:16:49,944 Het is een drukke plek. 381 00:16:49,984 --> 00:16:51,104 Het kan lastig zijn om onder controle te houden. 382 00:16:51,164 --> 00:16:52,124 Ik bedoel, ervan uitgaande dat je gaat. 383 00:16:53,044 --> 00:16:56,544 Je weet wel, broederlijke liefde, al die jazz. 384 00:16:57,704 --> 00:17:03,504 Nou, ik waardeer je bezorgdheid, Rechercheur, maar ik heb het in de hand. 385 00:17:07,504 --> 00:17:08,624 Je zit in wapens en bendes. 386 00:17:08,724 --> 00:17:10,804 Wie huurt Eddie in voor dit soort werk? 387 00:17:10,864 --> 00:17:13,544 Iemand van zijn bemanning, Misschien, of... Ik ben Eddie. 388 00:17:13,624 --> 00:17:14,544 Ik huur een professional in. 389 00:17:15,204 --> 00:17:17,544 Het klaarmaken, hem pakken zo snel mogelijk de stad uit 390 00:17:17,624 --> 00:17:20,884 mogelijk is, of hem vermoordt voordat hij erover kan opscheppen. 391 00:17:21,484 --> 00:17:23,904 Ik zou het via een gevangenis doen contact, misschien vriend van een vriend. 392 00:17:24,184 --> 00:17:26,784 En Eddie's lijst met bekende namen medewerkers is zo lang als zijn oprit. 393 00:17:27,744 --> 00:17:28,564 Onze eerste all-nighter. 394 00:17:31,944 --> 00:17:34,524 Ik herinner me dat Rocco negen jaar oud was. 395 00:17:35,004 --> 00:17:39,044 Deze jongen duwde hem rond, gezocht zijn koptelefoon of iets dergelijks. 396 00:17:41,984 --> 00:17:45,804 Hoe dan ook, Rocco zei: "PJ, Neem alsjeblieft mijn koptelefoon. 397 00:17:45,924 --> 00:17:46,724 Mi, mi, ik.” 398 00:17:46,804 --> 00:17:50,284 Dus ik stap in, ik neem de koptelefoon, ik geef ze aan PJ, 399 00:17:51,724 --> 00:17:53,844 en dan breek ik PJ's pols en drie van zijn vingers. 400 00:17:54,144 --> 00:17:55,944 Nou, dat is wat jij Je hebt te maken met pesters, hè? 401 00:17:56,004 --> 00:17:56,884 Je moet terugslaan. 402 00:17:57,344 --> 00:17:57,984 Dat klopt. 403 00:17:59,084 --> 00:17:59,964 Wat gebeurt hier? 404 00:18:00,624 --> 00:18:01,264 Is dat een agent? 405 00:18:04,904 --> 00:18:06,144 Hé, dit is privé-eigendom. 406 00:18:06,204 --> 00:18:07,084 Ja, we hadden een klacht. 407 00:18:07,384 --> 00:18:08,164 Wat voor soort klacht? 408 00:18:08,664 --> 00:18:09,864 Buren hoorden geweerschoten. 409 00:18:10,244 --> 00:18:11,404 Licentie en registratie. 410 00:18:11,604 --> 00:18:11,924 O, kom op. 411 00:18:11,964 --> 00:18:12,524 Hij woont hier. 412 00:18:12,704 --> 00:18:13,264 Het is prima. 413 00:18:13,564 --> 00:18:13,784 Prima. 414 00:18:13,844 --> 00:18:14,524 Maak er gewoon een einde aan. 415 00:18:14,644 --> 00:18:15,004 Argh. 416 00:18:20,734 --> 00:18:21,314 Ah! 417 00:18:22,854 --> 00:18:22,944 Ah. 418 00:18:22,954 --> 00:18:23,274 Eddy. 419 00:18:23,994 --> 00:18:24,474 Eddy. 420 00:18:30,254 --> 00:18:31,454 Twee schoten in de borst. 421 00:18:32,774 --> 00:18:33,454 Komt bekend voor? 422 00:18:38,494 --> 00:18:41,534 Joe Wells, jij reed. 423 00:18:41,574 --> 00:18:42,474 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? 424 00:18:42,894 --> 00:18:43,854 Ik kan niets horen. 425 00:18:44,354 --> 00:18:46,214 Iemand vuurde een pistool af vlak naast mijn hoofd. 426 00:18:46,574 --> 00:18:50,314 Je was op weg naar een bezoek voor Rocco Cosentino, Eddie's kleine broertje. 427 00:18:51,814 --> 00:18:53,334 Je moet je behoorlijk gelukkig voelen, Joe. 428 00:18:54,454 --> 00:18:56,654 Je weet wel, dit soort hits, zij laat normaal gesproken geen getuige achter. 429 00:18:58,454 --> 00:18:59,594 Het dashboardkastje is open. 430 00:18:59,614 --> 00:18:59,974 Hm. 431 00:19:01,314 --> 00:19:01,834 Wat zat daar in? 432 00:19:03,514 --> 00:19:04,334 Waar is het pistool, Joe? 433 00:19:04,674 --> 00:19:06,894 Ik reikte naar mijn licentie, oké, welke 434 00:19:06,994 --> 00:19:09,534 Ik gaf het aan jouw man die mijn vriend neerschoot. 435 00:19:09,634 --> 00:19:10,534 Wacht, wacht, onze man? 436 00:19:10,594 --> 00:19:11,534 Wat bedoel je met onze man? 437 00:19:11,854 --> 00:19:15,574 We rijden, deze agent, uh, uh, stapt voor ons uit met een zaklamp. 438 00:19:15,974 --> 00:19:19,394 We stoppen, uh, ik ga naar geef hem mijn ID, hij pakt 439 00:19:19,474 --> 00:19:21,394 mijn arm, en dan bam, hij begint te schieten. 440 00:19:21,454 --> 00:19:22,854 Bedoel je dat dit de politie was? 441 00:19:22,974 --> 00:19:23,034 Eh. 442 00:19:23,834 --> 00:19:24,374 Hoe zag hij eruit? 443 00:19:24,714 --> 00:19:25,194 Ik weet het niet. 444 00:19:25,454 --> 00:19:26,934 Hij had een zaklamp in mijn gezicht. 445 00:19:26,994 --> 00:19:27,654 Kun je beschrijven? 446 00:19:28,634 --> 00:19:31,214 Blanke man, ongeveer, ja, hoog. 447 00:19:32,234 --> 00:19:34,434 Het enige dat ik kon zien was het uniform. 448 00:19:34,874 --> 00:19:37,834 Heb je een naam opgemerkt? label of patch of embleem, iets? 449 00:19:38,034 --> 00:19:38,354 Nee. 450 00:19:39,514 --> 00:19:42,914 Maar hij droeg die stomme hoed. 451 00:19:47,594 --> 00:19:48,414 Vind je het erg om Joe te spelen? 452 00:19:49,474 --> 00:19:49,934 Nogal. 453 00:19:57,094 --> 00:19:58,054 Zoek daar uw identiteitsbewijs. 454 00:19:58,114 --> 00:19:59,234 Geef het mij met je rechterhand. 455 00:20:11,534 --> 00:20:13,214 Het pistool werd afgevuurd vlak naast het rechteroor. 456 00:20:13,474 --> 00:20:14,374 De schutter is linkshandig. 457 00:20:15,754 --> 00:20:17,274 Net als de man die Rocco vermoordde. 458 00:20:18,274 --> 00:20:21,074 Dus zowel wit, linkshandig, beiden in uniform. 459 00:20:21,994 --> 00:20:23,094 Twee broers, één schutter. 460 00:20:24,234 --> 00:20:25,354 Er komt iemand voor de Italianen. 461 00:20:27,134 --> 00:20:30,014 Twee doordringende geweerschoten wonden aan de voorkant 462 00:20:30,074 --> 00:20:32,714 linkerborst, beide gericht iets naar beneden. 463 00:20:33,454 --> 00:20:36,174 Griezelig vergelijkbaar met wat wij zag met Rocco Cosentino. 464 00:20:36,414 --> 00:20:39,954 Cartoonversie, onze De schutter heeft een F ton gedaan 465 00:20:39,994 --> 00:20:42,414 van schietoefeningen, en hij heeft het beide keren goed gedaan. 466 00:20:43,014 --> 00:20:43,854 Je hebt mijn donder gestolen. 467 00:20:46,014 --> 00:20:50,134 Strepen op de kogels van beide lichamen geven aan dat ze uit hetzelfde wapen kwamen. 468 00:20:50,634 --> 00:20:53,994 Negen millimeter, halfautomatisch, Europees vervaardigd. 469 00:20:54,114 --> 00:20:55,834 Oké, dus we zijn het er allemaal over eens, dezelfde schutter. 470 00:20:56,554 --> 00:20:59,434 Als het kwaakt, is het een eend, en of die eend aan het plukken is 471 00:20:59,494 --> 00:21:03,074 Calabriërs één voor één, wij kan een bloedbad te wachten staan. 472 00:21:06,174 --> 00:21:08,794 M-Misschien houden we die van ons schiettheorie voorlopig in eigen huis. 473 00:21:09,114 --> 00:21:10,354 Laat het lijken op hoe het eruit ziet. 474 00:21:10,654 --> 00:21:12,974 Eddie liet Rocco vermoorden, Rocco's team nam wraak. 475 00:21:13,014 --> 00:21:15,514 Het is beter voor ons als de maffia wordt op zijn hielen gedestabiliseerd. 476 00:21:15,694 --> 00:21:16,914 Het geeft ons een minuut om verder te komen. 477 00:21:18,494 --> 00:21:20,214 Mark, wat heb je? 478 00:21:20,614 --> 00:21:23,274 Oké, dus ik heb gewerkt met Alex van Guns and Gangs. 479 00:21:23,314 --> 00:21:24,534 Hey, bedankt voor de inleiding trouwens. 480 00:21:24,574 --> 00:21:25,194 Jullie zijn geweldig. 481 00:21:25,954 --> 00:21:25,774 Mm. 482 00:21:25,974 --> 00:21:26,494 Het is, eh... 483 00:21:27,154 --> 00:21:28,054 Blijft hij hangen? 484 00:21:28,354 --> 00:21:28,714 Nee. 485 00:21:28,754 --> 00:21:29,674 Nee, alleen dit geval. 486 00:21:30,554 --> 00:21:33,874 Hé, we hebben het meegemaakt oude draden, uh, op zoek naar wat dan ook 487 00:21:33,954 --> 00:21:36,874 gebabbel wijst op Rocco en Eddie Cosentino waren doelwitten. 488 00:21:37,314 --> 00:21:39,176 We hebben bijnamen gebruikt, codenamen, mobiele telefoons 489 00:21:39,188 --> 00:21:40,854 op een heleboel verschillende bronnen uit de 490 00:21:40,934 --> 00:21:44,854 gebruikelijke verdachten, en niets gevonden dat lijkt zelfs op een huurhit. 491 00:21:45,074 --> 00:21:45,614 Eh, niets? 492 00:21:46,474 --> 00:21:49,094 Eh, Sri Lankanen, de Triaden, Wolf Pack? 493 00:21:49,754 --> 00:21:50,794 Misschien hebben ze iemand ingevlogen. 494 00:21:50,834 --> 00:21:52,214 Was er sprake van een luchthaven? 495 00:21:52,434 --> 00:21:54,514 Ik weet niet zeker of dit de boom is we zouden moeten blaffen. 496 00:21:55,834 --> 00:21:56,474 Het volgt niet. 497 00:21:56,854 --> 00:21:58,114 Huurmoordenaar volgt het niet? 498 00:21:58,314 --> 00:22:01,914 Een huurmoordenaar misschien, maar rivaliserend met de georganiseerde misdaad. 499 00:22:02,314 --> 00:22:04,634 Ik bedoel, het zou wraak kunnen zijn, maar... de Italianen doen niets 500 00:22:04,714 --> 00:22:08,734 wraakwaardig tegenwoordig, vooral onder Rocco Smiley Face. 501 00:22:09,254 --> 00:22:10,034 Wat is het eindspel? 502 00:22:10,594 --> 00:22:12,314 Dood de Cosentino's, hun drukte overnemen? 503 00:22:12,354 --> 00:22:13,814 Zo werkt het eigenlijk niet meer. 504 00:22:14,014 --> 00:22:18,054 Oké, dus als het geen a rivaliserende bende, wie dan? 505 00:22:19,094 --> 00:22:20,734 Misschien komt de oproep vanuit het huis. 506 00:22:21,894 --> 00:22:24,134 Luca Loretti, Rocco's tweede bevelhebber. 507 00:22:24,834 --> 00:22:25,554 Hij kende ze allebei. 508 00:22:25,734 --> 00:22:27,494 Hij haatte Eddie en dacht dat Rocco nutteloos was. 509 00:22:27,714 --> 00:22:30,794 En misschien nu ze allebei weg zijn, Luca had een kans om de show te runnen. 510 00:22:33,234 --> 00:22:33,314 Dhr. 511 00:22:33,734 --> 00:22:38,774 Loretti, we begrijpen dat je dat bent a, een man van weinig woorden, in tegenstelling tot 512 00:22:38,834 --> 00:22:43,154 mijn, mijn collega hier die, uh, heb de afgelopen twee maanden geobserveerd 513 00:22:43,214 --> 00:22:45,394 jij en je vrienden in uw natuurlijke habitat. 514 00:22:46,934 --> 00:22:49,034 Luca, je bent een ambitieuze kerel. 515 00:22:49,954 --> 00:22:53,254 Je was gefrustreerd door die van Rocco leiderschap, je haatte zijn oudere broer, 516 00:22:53,354 --> 00:22:56,314 Eddie, en jij had ze allebei vermoord zodat jij de baas kon zijn. 517 00:22:57,354 --> 00:22:58,214 Ik wil geen baas zijn. 518 00:22:59,674 --> 00:23:02,854 Kom op, het zou beter met je gaan dan een van deze twee boeven. 519 00:23:03,094 --> 00:23:03,294 Hm. 520 00:23:03,814 --> 00:23:05,694 Maar zoals jullie allebei weten, zit ik in de vastgoedbeheer bedrijf. 521 00:23:05,834 --> 00:23:06,674 O, alsjeblieft. 522 00:23:07,314 --> 00:23:07,914 Eigenlijk heb je gelijk. 523 00:23:07,954 --> 00:23:08,394 Nee, je hebt gelijk. 524 00:23:08,434 --> 00:23:08,754 Kom op. 525 00:23:09,074 --> 00:23:10,254 Ik ben ambitieus, dus... Uh-huh... 526 00:23:11,014 --> 00:23:12,754 wat jullie allebei duidelijk niet doen weet is dat ik het al heb gedaan 527 00:23:12,794 --> 00:23:14,454 maakte gebruik van een carrièremogelijkheid in Montreal. 528 00:23:14,834 --> 00:23:15,434 Montréal? 529 00:23:15,494 --> 00:23:15,694 Ja. 530 00:23:16,054 --> 00:23:17,674 Ik heb mijn huis laatst verkocht maand, en ik verhuis over een week. 531 00:23:18,774 --> 00:23:18,954 Weet je wat? 532 00:23:19,014 --> 00:23:20,034 Ik heb de naam van de werkgever. 533 00:23:20,074 --> 00:23:21,434 Als je hem een bel, ik heb zijn telefoonnummer. 534 00:23:21,474 --> 00:23:23,774 Laat me raden, iemand die voor werkt iemand die voor Johnny Gallo werkt. 535 00:23:23,974 --> 00:23:24,194 Mm-hmm. 536 00:23:24,554 --> 00:23:26,074 Dat is een sterke zijwaartse beweging. 537 00:23:29,274 --> 00:23:32,174 Oké, laten we zeggen dat je dat was achter deze schoonmaak, 538 00:23:32,474 --> 00:23:34,514 en laten we zeggen dat je het echt bent gaan de stad uit. 539 00:23:34,574 --> 00:23:36,914 Wat houdt je tegen jouw theorie met ons delen? 540 00:23:38,214 --> 00:23:39,894 Jij kende deze broers beter dan wie dan ook. 541 00:23:41,414 --> 00:23:42,354 Jullie zijn samen opgegroeid. 542 00:23:43,354 --> 00:23:44,314 Je hebt met Rocco samengewerkt. 543 00:23:44,834 --> 00:23:45,554 Ik hield van de man. 544 00:23:45,754 --> 00:23:46,034 Mm-hmm. 545 00:23:47,254 --> 00:23:47,634 Dat deed ik. 546 00:23:49,314 --> 00:23:50,454 Kijk, was hij een goede zakenman? 547 00:23:51,234 --> 00:23:52,494 Nee, misschien niet. 548 00:23:55,454 --> 00:23:58,054 Rocco was fatsoenlijk, en dat wist iedereen. 549 00:23:58,114 --> 00:23:59,734 Er kwam niemand voor Rocco. 550 00:24:01,054 --> 00:24:02,054 Oké, hoe zit het met Eddie? 551 00:24:03,094 --> 00:24:03,554 Eddy. 552 00:24:05,854 --> 00:24:09,954 Eddie was een coke, wraakzuchtige, gemene klootzak. 553 00:24:10,974 --> 00:24:13,374 Dus ik weet het niet. 554 00:24:14,514 --> 00:24:14,914 Karma. 555 00:24:15,754 --> 00:24:16,474 W- waarom zeg je dat? 556 00:24:17,254 --> 00:24:19,574 Werk, alles is eerlijk, toch? 557 00:24:20,014 --> 00:24:20,494 Wat dan ook. 558 00:24:21,334 --> 00:24:22,827 Met Eddie, Eddie was de man die dat zou doen 559 00:24:22,839 --> 00:24:24,494 klop om de zijne vriendinnen op de reguliere. 560 00:24:24,534 --> 00:24:28,882 Hij sloeg bezorgers in elkaar voor de lol Jullie weten dat je hem hebt gearresteerd 561 00:24:28,962 --> 00:24:33,082 voor, wat, verspild raken, rennen over een serveerster, en dan beseffen 562 00:24:33,142 --> 00:24:35,402 ze was niet dood, en om haar vervolgens opnieuw te laten lopen. 563 00:24:37,022 --> 00:24:39,622 Dat was de druppel die de druppel deed breken, weet je? 564 00:24:40,962 --> 00:24:44,562 Daarna wilde niemand meer Eddie Cosentino is er niet meer. 565 00:24:44,602 --> 00:24:45,922 Iedereen haatte zijn lef. 566 00:24:47,662 --> 00:24:48,642 De man kreeg wat hij verdiende. 567 00:24:53,682 --> 00:24:54,582 Eddie Cosentino. 568 00:24:54,782 --> 00:24:55,242 Ik hoorde het. 569 00:24:56,262 --> 00:24:57,522 Een aardiger man had het niet kunnen overkomen. 570 00:24:57,802 --> 00:24:59,322 Oef, ja, hij klonk dromerig. 571 00:25:00,322 --> 00:25:01,762 Dacht dat het van hem was De bemanning van zijn broer slaat terug. 572 00:25:01,942 --> 00:25:04,302 Ja, dat dachten wij ook even, maar nu vragen wij ons dit af 573 00:25:04,442 --> 00:25:06,942 als Eddie's dood is niets met zijn werk te maken heeft. 574 00:25:07,162 --> 00:25:08,442 Oké, ho, ho. 575 00:25:08,502 --> 00:25:12,122 Twee maffiabroeders worden binnen 36 jaar vermoord uur, niet gerelateerd aan de georganiseerde misdaad? 576 00:25:12,182 --> 00:25:14,262 Nee, als het georganiseerde misdaad was, ze zouden zijn chauffeur hebben neergeschoten. 577 00:25:14,422 --> 00:25:15,302 Ze zouden geen getuige hebben achtergelaten. 578 00:25:15,342 --> 00:25:16,082 Het volgt niet. 579 00:25:16,342 --> 00:25:17,402 Rechercheur Darcy. 580 00:25:18,482 --> 00:25:19,382 Geweren en bendes, toch? 581 00:25:20,002 --> 00:25:21,542 Ja, we hebben elkaar ontmoet bij die sleepwagenzaak. 582 00:25:21,902 --> 00:25:22,062 Zien? 583 00:25:22,302 --> 00:25:23,062 Ik kan gedenkwaardig zijn. 584 00:25:23,382 --> 00:25:26,582 Oké, laten we zeggen die van Eddie De dood was niet bendegerelateerd. 585 00:25:27,242 --> 00:25:28,702 Ik weet zeker dat de man honderd vijanden had. 586 00:25:29,122 --> 00:25:30,142 Hoe ga je dat beperken? 587 00:25:30,222 --> 00:25:32,562 Ja, nou, zeven arrestaties voorbij de jaren, maar hij ging alleen naar de gevangenis 588 00:25:32,682 --> 00:25:35,982 één keer, en blijkbaar was dat zo een gamechanger voor iedereen. 589 00:25:36,042 --> 00:25:38,222 Dus Eddie krijgt twee schoten maanden nadat hij vrijkomt. 590 00:25:38,862 --> 00:25:39,842 Misschien is dat geen toeval. 591 00:25:41,002 --> 00:25:42,422 Mijn collega heeft aan die zaak gewerkt. 592 00:25:42,442 --> 00:25:42,962 Ja. 593 00:25:43,002 --> 00:25:44,562 Slecht rijden met de dood tot gevolg. 594 00:25:45,262 --> 00:25:45,902 Dronken en vluchtmisdrijf. 595 00:25:45,962 --> 00:25:47,502 Eddie reed achteruit over een serveerster heen in een steegje. 596 00:25:47,562 --> 00:25:48,202 Ja, twee keer. 597 00:25:48,702 --> 00:25:50,902 Holly Winter, 19, student aan TMU. 598 00:25:51,422 --> 00:25:52,462 Heeft parttime gewerkt bij Zito 599 00:25:53,162 --> 00:25:55,222 Iedereen was er bang voor praten, maar Crown had geluk. 600 00:25:55,522 --> 00:25:56,622 Eén kind stapte naar voren. 601 00:25:57,342 --> 00:25:58,742 Ik liep langs, zag het hele ding. 602 00:25:59,142 --> 00:26:01,222 Bovendien hadden we een sympathieke familie. 603 00:26:01,882 --> 00:26:02,862 Alleenstaande moeder, oudere broer. 604 00:26:03,642 --> 00:26:05,022 Ze waren elke dag aanwezig in de rechtszaal. 605 00:26:05,062 --> 00:26:06,982 We hebben Eddie Cosentino twaalf jaar lang opgeborgen. 606 00:26:07,002 --> 00:26:09,362 Juist, maar hij heeft er maar vier geserveerd, oké? 607 00:26:09,402 --> 00:26:10,602 Dit is een maffiabaas, Theo. 608 00:26:11,042 --> 00:26:12,462 Hoe komt hij in vredesnaam zo vroeg weg? 609 00:26:12,722 --> 00:26:13,282 Het gebruikelijke. 610 00:26:14,262 --> 00:26:15,762 Nep berouw, goed gedrag. 611 00:26:15,982 --> 00:26:16,302 Kom op. 612 00:26:16,902 --> 00:26:18,722 Frankie, je weet hoe dit werkt. 613 00:26:18,882 --> 00:26:22,842 Klopt, maar wat ik bedoel is: als Een dronken lul heeft mijn kind overreden 614 00:26:22,902 --> 00:26:26,402 en diende een derde van de zijne zin, zou ik iemand kunnen vermoorden. 615 00:26:27,502 --> 00:26:28,282 Denk je dat het familie is? 616 00:26:29,802 --> 00:26:31,402 Waarom schiet je dan op de broer de dag ervoor? 617 00:26:31,782 --> 00:26:33,582 Eddie is onaantastbaar geweest sinds hij uit de gevangenis kwam, 618 00:26:33,742 --> 00:26:35,382 verschanst in zijn kogelvrije fort. 619 00:26:35,762 --> 00:26:38,402 Er kwam dus niemand bij hem in de buurt hoe krijg je hem uit zijn huis? 620 00:26:38,882 --> 00:26:39,762 Bezoek van de broer. 621 00:26:40,622 --> 00:26:43,782 Dus is het mogelijk Rocco werd gewoon vermoord als 622 00:26:43,842 --> 00:26:45,622 een manier om Eddie uit zijn schuilplaats te spoelen? 623 00:26:45,682 --> 00:26:46,702 Ik bedoel, hoe dood je een koning? 624 00:26:47,602 --> 00:26:48,722 Je zorgt ervoor dat hij zijn kasteel verlaat. 625 00:26:51,582 --> 00:26:53,742 Het is eigenlijk echt leuk om over haar te praten. 626 00:26:54,162 --> 00:26:55,682 Holly zou deze maand 23 worden. 627 00:26:57,302 --> 00:26:59,442 En je zoon, Patrick, toch? 628 00:27:00,202 --> 00:27:00,402 Ja. 629 00:27:00,962 --> 00:27:01,822 Hoe gaat het met hem, mevrouw? 630 00:27:01,882 --> 00:27:02,182 Winter? 631 00:27:03,462 --> 00:27:08,362 Hij heeft het moeilijk. 632 00:27:08,402 --> 00:27:10,042 Holly en Patrick, zij waren... 633 00:27:13,642 --> 00:27:15,122 Ik was een alleenstaande moeder, dus ik werkte veel. 634 00:27:15,162 --> 00:27:16,642 Mijn kinderen waren onafscheidelijk. 635 00:27:17,582 --> 00:27:18,482 Ze hebben zelfs nooit gevochten. 636 00:27:18,822 --> 00:27:19,582 Ze waren beste vrienden. 637 00:27:20,582 --> 00:27:21,562 Waar is Patrick nu? 638 00:27:22,642 --> 00:27:24,102 Hij staat op geen van deze foto's. 639 00:27:24,382 --> 00:27:25,602 Ja, vertel me er eens over. 640 00:27:25,642 --> 00:27:28,442 Het kind is camera-verlegen, mensen-verlegen. 641 00:27:28,542 --> 00:27:29,182 Niet zoals Holly. 642 00:27:29,242 --> 00:27:30,602 Ze kon een hele kamer verlichten. 643 00:27:31,842 --> 00:27:32,322 Hé, liefje. 644 00:27:33,502 --> 00:27:35,782 Deze mensen zijn hier over Eddie Cosentino. 645 00:27:36,702 --> 00:27:38,102 Ja, dat heb ik op het nieuws gehoord. 646 00:27:40,322 --> 00:27:42,422 We wisten niet eens dat hij dat was de eerste maand uit de gevangenis. 647 00:27:43,562 --> 00:27:46,502 De man die je zus heeft vermoord, stapt uit Acht jaar te vroeg en niemand heeft het je verteld? 648 00:27:47,002 --> 00:27:47,302 Nee. 649 00:27:49,562 --> 00:27:50,922 En ik weet het nog steeds niet hoe hij vroeg wegkwam. 650 00:27:51,722 --> 00:27:53,522 Ik bedoel, er was geen debatteren over wat er is gebeurd. 651 00:27:54,622 --> 00:27:56,662 Mijn zus Holly gaat uit het afval na haar dienst. 652 00:27:57,662 --> 00:28:00,282 Eddie Cosentino en zijn broer Rocco komt het restaurant uit. 653 00:28:01,182 --> 00:28:02,722 Eddie is dronken. 654 00:28:02,882 --> 00:28:03,862 Hij pist tegen een muur. 655 00:28:03,902 --> 00:28:06,562 Zijn broer lacht alleen maar, zelfs niet probeer hem tegen te houden om in zijn auto te stappen. 656 00:28:06,942 --> 00:28:09,702 En twee minuten later ligt Holly met haar gezicht naar beneden in een plas met haar hoofd erin verpletterd. 657 00:28:12,642 --> 00:28:14,362 Een ooggetuige legde het allemaal uit in de rechtbank, dus. 658 00:28:16,382 --> 00:28:17,702 Deze ooggetuige, heb je hem ooit ontmoet? 659 00:28:18,362 --> 00:28:21,822 We hebben hem een keer in de rechtszaal gezien toen hij... gaf zijn getuigenis, maar we hebben hem nooit ontmoet. 660 00:28:22,462 --> 00:28:23,042 Wij hebben het geprobeerd. 661 00:28:23,522 --> 00:28:25,402 We wilden hem bedanken voor het feit dat hij zich had uitgesproken. 662 00:28:26,282 --> 00:28:28,282 We hebben twee verzoeken ingediend om hem te ontmoeten. 663 00:28:28,982 --> 00:28:31,782 Nooit van iemand gehoord, dus schreven we hem een briefje. 664 00:28:32,802 --> 00:28:33,522 Heeft hij je teruggeschreven? 665 00:28:34,082 --> 00:28:35,522 Ja, dat deed hij inderdaad. 666 00:28:36,222 --> 00:28:37,082 Het was echt leuk. 667 00:28:37,982 --> 00:28:39,482 Heb je die brief toevallig nog? 668 00:28:39,822 --> 00:28:40,102 Ik doe. 669 00:28:40,422 --> 00:28:41,682 Kunnen we even kijken, alsjeblieft? 670 00:28:42,342 --> 00:28:42,542 Ja. 671 00:28:49,802 --> 00:28:51,762 Toen je hem binnen zag rechtbank, hoe zag hij eruit? 672 00:28:52,882 --> 00:28:53,422 Ik weet het niet. 673 00:28:53,502 --> 00:28:54,742 Ik bedoel, gemiddeld. 674 00:28:55,042 --> 00:28:58,302 Blanke man, bruin haar, misschien 1,80 meter lang. 675 00:29:00,902 --> 00:29:03,182 Het enige wat ik me echt herinner is hij stond op de tribune en 676 00:29:03,242 --> 00:29:06,062 hij keek naar Eddie Cosentino alsof het hem niets kon schelen. 677 00:29:07,382 --> 00:29:09,662 Hij wist dat hij het juiste deed. 678 00:29:09,862 --> 00:29:12,142 ‘Weet alsjeblieft dat ik veilig en wel ben. 679 00:29:12,182 --> 00:29:15,642 Ook al hebben we elkaar nog nooit ontmoet, denk ik aan uw familie vaak en wensen u het beste." 680 00:29:15,682 --> 00:29:18,342 Kijk, ze vervuilen alles over de plaats, naar achteren schuin. 681 00:29:18,382 --> 00:29:19,142 Ja, hij is linkshandig. 682 00:29:19,562 --> 00:29:20,542 Net als onze verdachte. 683 00:29:20,582 --> 00:29:20,702 Rechts. 684 00:29:21,082 --> 00:29:22,322 Op zijn best indirect. 685 00:29:22,362 --> 00:29:25,722 Dus waarom zou een ooggetuige naar een geweldsmisdrijf komen uit de 686 00:29:25,742 --> 00:29:27,962 houtwerk vier jaar later Ga je achter de man aan die hij heeft opgeborgen? 687 00:29:28,162 --> 00:29:30,402 Misschien dacht hij dat hij dat nooit zou doen wees veilig met Eddie op straat. 688 00:29:30,422 --> 00:29:30,432 Mm-hmm. 689 00:29:30,442 --> 00:29:32,302 Deze maffiajongens, zij weet hoe je wrok moet koesteren. 690 00:29:32,522 --> 00:29:33,642 Dus het is doden of gedood worden? 691 00:29:33,982 --> 00:29:34,902 Ik bedoel, het is mogelijk. 692 00:29:38,282 --> 00:29:39,982 Ik ben ook een soort van geïnteresseerd in het houtwerk. 693 00:29:41,182 --> 00:29:42,262 Denk je aan getuigenbescherming? 694 00:29:42,582 --> 00:29:43,222 Het is mogelijk. 695 00:29:43,482 --> 00:29:43,682 Hé. 696 00:29:44,682 --> 00:29:47,222 Het hele leven van deze man verdampt om het juiste te doen. 697 00:29:48,542 --> 00:29:50,622 Vier jaar alleen, verbannen naar de wildernis. 698 00:29:51,422 --> 00:29:55,442 Dat is veel tijd om nog meer te krijgen paranoïde, poets je wrok op. 699 00:29:55,522 --> 00:29:57,602 Ja, het is verdomd veel tijd voor schietoefeningen. 700 00:30:03,942 --> 00:30:05,362 Ik hou er niet van om gebeld te worden door Crowns. 701 00:30:06,022 --> 00:30:09,402 Oké, ik hou er niet van om gunsten te vragen van Crowns, Brenda, maar hier zijn we dan. 702 00:30:10,082 --> 00:30:10,642 Luister naar mij. 703 00:30:10,942 --> 00:30:13,322 Eddie en Rocco Cosentino werden beiden gedood door 704 00:30:13,382 --> 00:30:15,062 een man die voldoet aan de beschrijving van uw getuige. 705 00:30:15,682 --> 00:30:16,622 Al het bewijsmateriaal is verzegeld. 706 00:30:18,522 --> 00:30:22,082 Brenda, we hebben alles geprobeerd andere manieren om deze man te vinden. 707 00:30:22,122 --> 00:30:23,902 We hebben zelfs contact opgenomen het uniform dat is toegewezen aan de 708 00:30:23,942 --> 00:30:26,402 getuige tijdens het proces, Agent Mike Cavenda. 709 00:30:27,262 --> 00:30:28,102 Wij hebben niets gehoord. 710 00:30:29,302 --> 00:30:32,302 Maar goed, als je het kunt verzekeren ons dat uw cliënt leeft en 711 00:30:32,362 --> 00:30:38,972 goed en vredig leven in Barrie- Kom met me mee. 712 00:30:41,292 --> 00:30:41,552 Barry? 713 00:30:41,612 --> 00:30:42,472 Waarom noemde je Barrie? 714 00:30:42,532 --> 00:30:44,692 Ze lijken altijd te blijven hangen deze arme klootzakken in Barrie. 715 00:30:45,412 --> 00:30:48,712 lodella, deze rechercheurs zijn op zoek naar Tom B. 716 00:30:51,452 --> 00:30:51,892 Ga je gang. 717 00:30:55,292 --> 00:30:59,152 Ik heb geprobeerd onze te bereiken getuige van de afgelopen twee dagen, sindsdien 718 00:30:59,192 --> 00:31:03,312 Eddie Cosentino werd neergeschoten, maar hij heeft mij niet teruggebeld. 719 00:31:03,792 --> 00:31:04,512 Is dat ongebruikelijk? 720 00:31:05,212 --> 00:31:06,572 Ja, heel. 721 00:31:08,132 --> 00:31:09,472 Oké, we moeten deze man vinden. 722 00:31:09,852 --> 00:31:10,492 Kunt u mij een naam geven? 723 00:31:13,472 --> 00:31:14,132 Tom Burney. 724 00:31:14,872 --> 00:31:16,272 Ik kan zijn echte achternaam niet zeggen. 725 00:31:17,172 --> 00:31:18,712 Ik ben zijn begeleider sinds het proces. 726 00:31:25,632 --> 00:31:27,592 We hebben hem vier jaar geleden naar Barrie verhuisd. 727 00:31:28,712 --> 00:31:32,952 Hij is timmerman, gaat vissen, jaagt af en toe, woont alleen. 728 00:31:33,552 --> 00:31:34,332 Lieve kerel. 729 00:31:35,112 --> 00:31:35,752 Rustig. 730 00:31:36,312 --> 00:31:37,972 Zeer voorzichtig, om voor de hand liggende redenen. 731 00:31:38,612 --> 00:31:41,351 Eddie Cosentino werd vrijgelaten acht jaar eerder uit de gevangenis. 732 00:31:41,412 --> 00:31:42,092 Was Tom op de hoogte? 733 00:31:42,412 --> 00:31:45,152 Ja, ik vertelde hem twee maanden geleden, zodra het gebeurde. 734 00:31:45,952 --> 00:31:49,012 Hij was boos, maar hij leek het te accepteren. 735 00:31:49,172 --> 00:31:50,072 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 736 00:31:50,912 --> 00:31:52,352 Ik heb hem vorige week zijn post gebracht. 737 00:31:53,012 --> 00:31:53,552 Eén brief. 738 00:31:54,012 --> 00:31:54,932 Het kwam naar mijn kantoor. 739 00:31:55,992 --> 00:31:57,012 Ik weet niet zeker van wie het was. 740 00:31:57,052 --> 00:31:58,792 Er waren alleen initialen op de achterkant gekrabbeld. 741 00:31:59,172 --> 00:32:00,012 Weet je nog wat ze waren? 742 00:32:00,972 --> 00:32:01,412 M.K. 743 00:32:01,752 --> 00:32:02,372 Mike Govinda. 744 00:32:03,432 --> 00:32:04,352 Tom las de brief. 745 00:32:05,012 --> 00:32:06,092 Hij zei niets. 746 00:32:06,212 --> 00:32:07,232 Ik weet zeker dat hij het heeft vernietigd. 747 00:32:07,512 --> 00:32:08,352 Het is protocollair. 748 00:32:08,552 --> 00:32:11,352 lodella, in je hart van harten, denk je 749 00:32:12,012 --> 00:32:13,552 Zou Tom het risico nemen terug te keren naar Toronto? 750 00:32:14,392 --> 00:32:17,532 Nee, niet over een miljoen jaar. 751 00:32:19,052 --> 00:32:22,232 Eddie Cosentino zou dat misschien wel zijn geweest zich gedragen in de gevangenis om te krijgen 752 00:32:22,312 --> 00:32:27,132 voorwaardelijke vrijlating, maar we wisten het allemaal op het moment Hij stapte uit, hij kwam Tom halen. 753 00:32:29,152 --> 00:32:30,292 Weet je wat ik het meest mis? 754 00:32:31,092 --> 00:32:33,052 Naast mijn vrouw, van Natuurlijk, God hebbe haar ziel. 755 00:32:33,132 --> 00:32:33,632 Ik weet het niet, Leeuw. 756 00:32:33,672 --> 00:32:34,612 Wat mis je, hè? 757 00:32:34,932 --> 00:32:38,472 Zonsondergangen, cannoli, wandelingen in de regen? 758 00:32:39,672 --> 00:32:40,212 Hé, wat is er aan de hand? 759 00:32:41,932 --> 00:32:42,112 Wat? 760 00:32:42,812 --> 00:32:44,012 Ik kan niet geloven dat ze Eddie te pakken hebben gekregen. 761 00:32:47,091 --> 00:32:47,132 O, fuck. 762 00:32:47,192 --> 00:32:48,852 Oh man, dat gaan ze doen Sorry dat ze ons terug sloegen. 763 00:32:48,932 --> 00:32:49,592 Uit de weg, meneer. 764 00:32:52,332 --> 00:32:52,612 Oké. 765 00:32:53,932 --> 00:32:55,112 Ja, ik kom er zo aan. 766 00:32:56,092 --> 00:32:57,332 Elinor- Ze heeft een aanval. 767 00:32:57,472 --> 00:32:58,772 Laten we haar plat leggen. 768 00:33:30,292 --> 00:33:31,292 Mike Govinda. 769 00:33:32,732 --> 00:33:33,692 Kan ik jullie rechercheurs helpen? 770 00:33:34,372 --> 00:33:35,232 M.K., ben jij dat? 771 00:33:36,432 --> 00:33:37,272 Dat zijn mijn initialen. 772 00:33:37,472 --> 00:33:37,652 Oké. 773 00:33:37,712 --> 00:33:38,292 Tom Burney. 774 00:33:38,732 --> 00:33:39,112 Een belletje rinkelen? 775 00:33:40,372 --> 00:33:42,672 Eddie Cosentino zaak, jij hadden de leiding over de ooggetuige. 776 00:33:42,732 --> 00:33:44,772 Je hebt zes maanden besteed aan het beschermen van Tom. 777 00:33:45,472 --> 00:33:48,372 Een onschuldige man die het doet juiste zaak tegen hoge persoonlijke kosten. 778 00:33:48,432 --> 00:33:49,152 Hoe kon ik het vergeten? 779 00:33:49,632 --> 00:33:49,792 Oké. 780 00:33:49,872 --> 00:33:51,272 Dus jij houdt contact? 781 00:33:51,592 --> 00:33:52,812 Schrijf hem af en toe een brief? 782 00:33:52,852 --> 00:33:54,252 Onderteken je het met je initialen, M.K.? 783 00:33:54,652 --> 00:33:55,872 Ik weet niet waar je het over hebt. 784 00:33:56,572 --> 00:33:56,972 Oké. 785 00:33:58,392 --> 00:34:01,372 Oh, kende jij je zoon Tom? Heeft u net Eddie Cosentino neergeschoten? 786 00:34:03,092 --> 00:34:05,892 Ja, hij kleedde zich ook als een agent om het te doen. 787 00:34:08,012 --> 00:34:08,992 Je schrijft Tom een ​​brief. 788 00:34:09,152 --> 00:34:12,932 Een week later is hij terug in de stad, verkleedpartijtjes spelen, gangsters neerschieten. 789 00:34:13,112 --> 00:34:15,112 Misschien is het tijd om ons te vertellen wat er aan de hand is. 790 00:34:21,352 --> 00:34:25,652 Twee weken geleden was dat zo een overval op Dundas. 791 00:34:26,452 --> 00:34:32,272 Elinor Fraser, 64, leefde haar hele leven in de omgeving. 792 00:34:33,592 --> 00:34:34,872 Ze liep van haar werk naar huis. 793 00:34:36,312 --> 00:34:38,492 Een kerel heeft haar half verslagen dood met een stalen pijp. 794 00:34:40,272 --> 00:34:41,372 Ik weet niet zeker of ze het gaat redden. 795 00:34:43,152 --> 00:34:45,892 Heeft Elinor Fraser dat ook? De kans is groot dat je een 31-jarige hebt 796 00:34:45,992 --> 00:34:50,372 zoon, linkshandig, 1,80 meter, genaamd Tom? 797 00:34:53,571 --> 00:34:54,532 Dus dat stond in de brief? 798 00:34:54,732 --> 00:34:58,571 ‘O, hé, Tom, Eddie Cosentino heb bijna je moeder vermoord. 799 00:34:59,131 --> 00:35:00,932 Steek je hoofd niet eruit, anders schieten ze het eraf. 800 00:35:00,972 --> 00:35:01,512 Het is een val. 801 00:35:01,552 --> 00:35:02,292 Dat is wat ze willen." 802 00:35:02,732 --> 00:35:04,052 Jezus, wat dacht je in godsnaam? 803 00:35:04,092 --> 00:35:04,232 Oké. 804 00:35:04,272 --> 00:35:04,512 Sorry. 805 00:35:04,532 --> 00:35:05,272 Oké, oké. 806 00:35:05,332 --> 00:35:07,192 Eh, Elinor Fraser, waar is ze? 807 00:35:07,852 --> 00:35:10,092 Midtown Memorial, derde verdieping. 808 00:35:20,052 --> 00:35:20,572 Je bent te laat. 809 00:35:20,612 --> 00:35:21,492 Ze is al weg. 810 00:35:22,552 --> 00:35:24,412 Ze ging naar beneden een paar uur geleden een operatie. 811 00:35:25,452 --> 00:35:25,852 Wie ben je? 812 00:35:26,752 --> 00:35:28,052 Deze gewoon afgeven. 813 00:35:28,992 --> 00:35:30,232 Leo, kun je me een paar minuten geven? 814 00:35:30,472 --> 00:35:31,932 Dan kan ik je meenemen voor de scans. 815 00:35:33,012 --> 00:35:33,472 Ik kan hem meenemen. 816 00:35:34,832 --> 00:35:36,572 Elinor heeft me meegenomen voor een fatsoenlijke koffie. 817 00:35:37,352 --> 00:35:39,292 Nieuwe vriend zei dat hij zou nemen mij, maar hij is nog niet terug. 818 00:35:39,972 --> 00:35:40,632 Ik vind het prima. 819 00:35:40,692 --> 00:35:42,232 Blijf gewoon bij hem en breng hem terug. 820 00:35:42,592 --> 00:35:42,912 Zeker. 821 00:35:44,152 --> 00:35:44,892 Ik heb tijd om te doden. 822 00:35:59,032 --> 00:36:00,492 We zijn op zoek naar Elinor Fraser. 823 00:36:01,392 --> 00:36:02,072 Waar gaat dit over? 824 00:36:02,352 --> 00:36:02,872 Kan ik je helpen? 825 00:36:03,332 --> 00:36:05,092 Elinor Fraser, we horen dat ze op deze verdieping is. 826 00:36:05,472 --> 00:36:05,892 Dat is zij. 827 00:36:06,692 --> 00:36:07,712 Ze wordt momenteel geopereerd. 828 00:36:08,192 --> 00:36:08,932 Een operatie waarvoor? 829 00:36:09,272 --> 00:36:10,552 Decompressieve craniotomie. 830 00:36:11,312 --> 00:36:12,272 Ze komt over ongeveer 20 uur vrij. 831 00:36:12,452 --> 00:36:13,212 Nog bezoekers de laatste tijd? 832 00:36:13,632 --> 00:36:16,252 Er kwam een verpleger langs, heb wat kaarten afgezet. 833 00:36:16,392 --> 00:36:17,652 Hoe zagen ze eruit, deze ordonnans? 834 00:36:18,092 --> 00:36:18,392 Ik weet het niet. 835 00:36:18,712 --> 00:36:19,992 Lang haar, ongeveer ja hoog? 836 00:36:20,252 --> 00:36:20,492 Ja. 837 00:36:21,252 --> 00:36:21,912 Ja, nieuwe kerel. 838 00:36:22,532 --> 00:36:23,372 Heb hem nog nooit eerder gezien. 839 00:36:24,252 --> 00:36:25,392 Je zult hem waarschijnlijk in de lobby vinden. 840 00:36:51,362 --> 00:36:52,362 Het is rechercheur Bateman. 841 00:36:52,402 --> 00:36:53,862 We hebben onmiddellijk versterking nodig. 842 00:36:54,302 --> 00:36:55,382 Midtown Memorial-ziekenhuis. 843 00:36:55,422 --> 00:36:56,122 We zijn in het atrium. 844 00:37:08,782 --> 00:37:09,342 Politie! 845 00:37:09,402 --> 00:37:09,742 Wauw. 846 00:37:10,062 --> 00:37:11,182 Mevrouw, bent u alleen? 847 00:37:11,262 --> 00:37:11,742 Ja. 848 00:37:11,782 --> 00:37:13,082 Is er nog iemand in deze kamer gekomen? 849 00:37:13,242 --> 00:37:13,442 Nee. 850 00:37:23,882 --> 00:37:24,942 Pistool neer, neer. 851 00:37:25,302 --> 00:37:26,542 Leg het neer, leg het neer. 852 00:37:26,602 --> 00:37:27,142 Ja, oké. 853 00:37:27,542 --> 00:37:28,342 Leg het neer. 854 00:37:28,362 --> 00:37:28,202 Oké. 855 00:37:28,402 --> 00:37:29,282 Jij ook, leg het neer. 856 00:37:29,322 --> 00:37:29,542 Kom op. 857 00:37:29,582 --> 00:37:30,442 Sorry, ik doe het niet. 858 00:37:31,302 --> 00:37:31,862 Leg het neer! 859 00:37:31,902 --> 00:37:34,622 Wij zijn hier nieuw in, ik en haar, oké, om samen te werken. 860 00:37:34,842 --> 00:37:35,922 Ik leg mijn wapen niet neer. 861 00:37:38,862 --> 00:37:41,102 Je zou me echt een plezier doen een grote gunst als je haar laat gaan. 862 00:37:42,122 --> 00:37:43,182 Misschien zie ik er zelfs goed uit. 863 00:37:45,282 --> 00:37:49,042 Ik zal alles doen om indruk te maken op Bateman hier, zelfs als dat betekent dat je doodgeschoten wordt. 864 00:37:50,302 --> 00:37:52,902 Je kunt goed schieten, maar... Ik beloof je dat ik beter ben. 865 00:37:53,562 --> 00:37:54,622 Leg het alsjeblieft neer. 866 00:37:56,222 --> 00:37:57,802 Je denkt dat ik dat wil zijn hier dit nu aan het doen? 867 00:37:58,582 --> 00:37:59,122 Ik niet. 868 00:38:00,302 --> 00:38:01,362 En het punt is: jij ook niet. 869 00:38:03,522 --> 00:38:04,342 Weet je hoe ik dat weet? 870 00:38:06,282 --> 00:38:07,362 Omdat jij niet de slechterik bent. 871 00:38:09,462 --> 00:38:11,802 Je hebt je hele leven opgegeven leven om een monster in de gevangenis te stoppen. 872 00:38:14,142 --> 00:38:16,482 Eddie Cosentino werd opgesloten omdat je moedig genoeg was 873 00:38:16,502 --> 00:38:19,902 om zich uit te spreken, en de Het punt is dat je dat niet nodig had. 874 00:38:21,022 --> 00:38:21,862 Jij komt uit de buurt. 875 00:38:21,902 --> 00:38:22,622 Je wist wie Eddie was. 876 00:38:22,642 --> 00:38:26,342 Je had kunnen lopen, vergeten, door elkaar gehaald, 877 00:38:26,422 --> 00:38:27,822 zorgde ervoor dat ze je niet in de getuigenbank plaatsten. 878 00:38:28,882 --> 00:38:29,522 Waarom deed je het? 879 00:38:30,542 --> 00:38:30,982 Ik wil het weten. 880 00:38:32,242 --> 00:38:33,182 Kwam het door je moeder? 881 00:38:34,722 --> 00:38:35,482 Heeft ze je dat geleerd? 882 00:38:39,802 --> 00:38:44,662 ‘Wie het juiste weet wel en niet doet, voor hem is het zonde.” 883 00:38:44,982 --> 00:38:45,382 Oké. 884 00:38:46,582 --> 00:38:47,362 Het boek Jakobus. 885 00:38:48,362 --> 00:38:49,262 Ik hou van het Nieuwe Testament. 886 00:38:49,322 --> 00:38:51,302 Het is een leuke onderbreking al dat vuur en zwavel. 887 00:38:53,822 --> 00:38:54,762 Ze heeft het je dus goed geleerd. 888 00:38:56,542 --> 00:38:58,382 Als je het goede doet, kun je niet fout gaan. 889 00:38:58,842 --> 00:38:59,702 Maar dat deed het wel. 890 00:39:00,182 --> 00:39:00,662 Ja, dat gebeurde. 891 00:39:02,282 --> 00:39:03,262 Maar je was nog maar een kind. 892 00:39:04,522 --> 00:39:09,662 Je bent iemands zoon die werd een geest totdat je het vond 893 00:39:09,702 --> 00:39:11,902 dat je moeder werd geslagen halfdood met een pijp. 894 00:39:21,002 --> 00:39:22,062 Gaat mijn moeder dood? 895 00:39:24,662 --> 00:39:25,602 Wij, wij weten het niet. 896 00:39:28,842 --> 00:39:29,702 Je moet je moeder zien. 897 00:39:29,742 --> 00:39:31,462 Daarom heb je Rocco vermoord, ja? 898 00:39:33,182 --> 00:39:33,562 Ja. 899 00:39:34,922 --> 00:39:35,342 En Eddy? 900 00:39:39,982 --> 00:39:40,302 Ja. 901 00:39:42,802 --> 00:39:43,722 Ik haatte hem. 902 00:39:44,482 --> 00:39:44,902 Oké. 903 00:39:45,822 --> 00:39:47,562 Dus je hebt gedaan wat je moest doen, toch? 904 00:39:47,622 --> 00:39:48,562 Je hebt je wraak. 905 00:39:48,702 --> 00:39:49,682 Ik heb niets gekregen. 906 00:39:50,162 --> 00:39:50,722 Wat bedoel je? 907 00:39:51,042 --> 00:39:55,702 Omdat ik hem nog steeds haat, en dat doe ik gewoon 908 00:39:55,802 --> 00:39:57,722 c- Ik krijg dit niet uit mij. 909 00:39:58,462 --> 00:40:00,662 Het is een verschrikkelijk gevoel, haat. 910 00:40:02,322 --> 00:40:04,862 Het houdt je vast en laat je niet meer los. 911 00:40:04,922 --> 00:40:07,862 Het, het, het tast je aan, maar het is maar een gevoel. 912 00:40:10,142 --> 00:40:13,002 Tom, het is menselijk. 913 00:40:15,022 --> 00:40:15,902 Wij zijn maar een mens. 914 00:40:17,822 --> 00:40:19,062 Maar nu moet je een keuze maken. 915 00:40:20,202 --> 00:40:21,902 Tom, alsjeblieft. 916 00:40:23,902 --> 00:40:25,682 Leg het pistool neer en laat haar gaan. 917 00:40:29,802 --> 00:40:32,382 Ik heb niet eens dankjewel kunnen zeggen. 918 00:40:36,022 --> 00:40:38,682 Ik ben net weggegaan, en dat heb ik niet gedaan vertel haar zelfs dat ik van haar hou. 919 00:40:39,102 --> 00:40:40,582 Oké, dus laten we dat oplossen. 920 00:40:42,822 --> 00:40:43,982 Laten we haar nu gaan opzoeken. 921 00:40:45,302 --> 00:40:47,182 Ze zou uit de operatiekamer moeten zijn, oké? 922 00:40:48,602 --> 00:40:49,422 We gaan naar haar toe. 923 00:40:49,942 --> 00:40:51,302 Tom, leg het neer. 924 00:40:51,562 --> 00:40:53,522 We gaan haar eerder opzoeken de cavalerie arriveert. 925 00:40:53,582 --> 00:40:54,902 Laten we het nu doen. 926 00:40:56,222 --> 00:41:01,402 Tom, over mijn leven, dat is wat Dat doen we nu, oké? 927 00:41:23,562 --> 00:41:28,662 Doe je handen omhoog. 928 00:41:28,682 --> 00:41:29,482 Oké, handen op je hoofd. 929 00:41:52,762 --> 00:41:54,122 Ik kom naar je toe via een langzame verontschuldiging. 930 00:41:54,582 --> 00:41:56,162 Ik kom naar je toe via een langzame verontschuldiging. 931 00:43:06,582 --> 00:43:07,702 Je praat veel. 932 00:43:07,862 --> 00:43:43,482 Ja, ik weet het. 933 00:43:43,522 --> 00:43:43,582 Goed.