1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:28,102 --> 00:01:28,725
не, не

4
00:01:28,726 --> 00:01:30,714
Не, нямах какво да правя
с него, кълна се, моля-

5
00:01:32,925 --> 00:01:35,344
Ти беше там за това
цялата бъркотия с Арти.

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,596
Видяхте какво стана.

7
00:01:41,726 --> 00:01:43,601
И аз харесах Арти.

8
00:01:43,602 --> 00:01:45,061
Не, не е така.

9
00:01:45,062 --> 00:01:46,062
Моля те просто ме остави...

10
00:01:49,400 --> 00:01:50,985
Не е ли това, което искаше?

11
00:01:52,486 --> 00:01:54,530
Имахте шанса
да направи правилното нещо.

12
00:01:56,449 --> 00:01:58,658
Но ти стана алчен.

13
00:01:58,659 --> 00:02:00,668
Не, опитах се
направи правилното нещо,

14
00:02:00,669 --> 00:02:01,849
но нямаше начин за мен

15
00:02:01,850 --> 00:02:03,622
- за да си го върна
- Когато всичко това започна,

16
00:02:04,457 --> 00:02:07,333
всъщност сте имали
нищо общо с това.

17
00:02:07,334 --> 00:02:08,210
Бях търпелива.

18
00:02:11,453 --> 00:02:12,464
- Вече не.
- Не, не, не!

19
00:02:12,465 --> 00:02:13,590
Не беше в багажника!

20
00:02:13,591 --> 00:02:16,009
Моля те, просто ме остави
обяснете отначало!

21
00:02:50,795 --> 00:02:52,921
Това е страхотно 58
градуса този петък следобед.

22
00:02:52,922 --> 00:02:54,130
Това е вашето годишно напомняне

23
00:02:54,131 --> 00:02:56,861
че крайният срок за подаване
данъците ви идват.

24
00:02:56,862 --> 00:02:59,010
Това е моментът за затваряне
миналогодишното счетоводство

25
00:02:59,011 --> 00:03:00,678
за да се уверите, че вашият
финансите са актуални.

26
00:03:00,679 --> 00:03:02,138
да
Джеф, това не е

27
00:03:02,139 --> 00:03:03,598
нещо, което можеш
бягам от.

28
00:03:03,599 --> 00:03:05,517
Знам, че става объркано
и е трудно да погледнеш назад

29
00:03:05,518 --> 00:03:06,518
във всичко, което направи,

30
00:03:06,519 --> 00:03:08,269
но това е единственият начин
да вървим напред.

31
00:03:08,270 --> 00:03:11,189
Понякога просто трябва
малко помощ, за да започнете.

32
00:03:11,190 --> 00:03:12,732
Ако това сте вие, нашите
приятели в

33
00:03:12,733 --> 00:03:15,318
Данъчната подготовка на Майк
Услугите могат да ви помогнат.

34
00:03:20,491 --> 00:03:21,407
хей Аманда?

35
00:03:21,408 --> 00:03:22,617
- Ти ли си Дан?
- да

36
00:03:30,334 --> 00:03:32,163
Хей, скъпа. Дано работата е добра.

37
00:03:32,164 --> 00:03:34,337
Трябва да опитам и да поработя няколко
повече часове днес и утре

38
00:03:34,338 --> 00:03:36,131
така че нямате
да ме забележи отново.

39
00:03:36,132 --> 00:03:38,440
Мислих много за
това което каза и си прав.

40
00:03:38,441 --> 00:03:39,801
Трябва да се фокусира върху бъдещето.

41
00:03:39,802 --> 00:03:42,470
Трябва да се грижа за себе си,
грижи се за теб, продължавай напред.

42
00:03:42,471 --> 00:03:44,180
Просто искам да благодаря
ти, че ми помагаш.

43
00:03:44,181 --> 00:03:47,205
С всичко, ти си
просто бях наистина любезен

44
00:03:47,206 --> 00:03:48,351
и разбиране, нали знаеш?

45
00:03:48,352 --> 00:03:49,920
Обади ми се кога
ти можеш. аз те обичам

46
00:03:59,197 --> 00:04:00,238
- Да.
- Как върви?

47
00:04:00,239 --> 00:04:01,458
как върви

48
00:04:01,459 --> 00:04:02,782
добре как е при вас

49
00:04:02,783 --> 00:04:04,742
- Добре сме.
- Добре сме.

50
00:04:12,519 --> 00:04:14,085
Хей, какво по дяволите!

51
00:04:14,086 --> 00:04:15,043
наистина ли В моята кола?

52
00:04:15,044 --> 00:04:15,857
какво?

53
00:04:15,858 --> 00:04:17,242
- Наистина ли?
- Прозорците са свалени.

54
00:04:17,243 --> 00:04:19,007
- Какъв е проблемът-
- Махай се.

55
00:04:19,008 --> 00:04:19,660
махай се

56
00:04:19,661 --> 00:04:21,381
Излезте и двамата.
не се занимавам с-

57
00:04:21,382 --> 00:04:22,740
ти сериозно ли
Току що платихме.

58
00:04:22,741 --> 00:04:25,131
Не ме интересува, ти
може да го възстанови. махай се

59
00:04:26,640 --> 00:04:27,975
Ти си пълен с глупости, човече.

60
00:04:29,226 --> 00:04:30,143
майната ти

61
00:04:48,287 --> 00:04:49,913
хайде

62
00:04:49,914 --> 00:04:51,998
Добре, чакай, разбрах
твоите пари тук,

63
00:04:51,999 --> 00:04:56,502
ти нетърпелив, изискващ малко-

64
00:04:56,503 --> 00:04:57,964
хей Какво мога да ви направя?

65
00:04:57,965 --> 00:04:59,339
къде си

66
00:04:59,340 --> 00:05:00,700
Да, хубаво е
чуйте и от вас.

67
00:05:00,701 --> 00:05:02,175
Току що приключих с опаковането.

68
00:05:02,176 --> 00:05:03,218
Сега съм на път.

69
00:05:03,219 --> 00:05:04,385
Не е нужно да се притеснявате.

70
00:05:04,386 --> 00:05:06,721
Ще се тревожа, ако
искам, Артър.

71
00:05:06,722 --> 00:05:08,691
Ако беше някой друг, направете го
знаеш ли къде ще бъдеш

72
00:05:08,692 --> 00:05:10,016
Нека не
отивай там, става ли?

73
00:05:10,017 --> 00:05:11,893
Аз съм алергичен към риба.

74
00:05:11,894 --> 00:05:16,231
Виж, аз ще бъда там в
плът най-много 15 минути, става ли?

75
00:05:16,232 --> 00:05:20,026
Ако дори се замислите
закъснение с една минута-

76
00:05:20,027 --> 00:05:22,278
Добре, аз също те обичам. Чао-чао.

77
00:05:22,279 --> 00:05:25,573
Хей, какво по дяволите
не е наред с теб, хлапе!

78
00:05:25,574 --> 00:05:27,653
Това можеше да е тон
от стъкло тук, става ли?

79
00:05:27,654 --> 00:05:29,052
Майка ти не е ли преподавала
имаш ли обноски?

80
00:05:29,053 --> 00:05:29,976
Ти се блъсна в мен.

81
00:05:29,977 --> 00:05:31,037
окей окей

82
00:05:31,038 --> 00:05:32,038
Нищо не е по твоя вина.

83
00:05:32,039 --> 00:05:35,124
Просто едно цяло поколение
на жертвите, нали? съжалявам

84
00:05:35,125 --> 00:05:37,252
- съжалявам
- Съжалявам, става ли?

85
00:05:37,253 --> 00:05:38,087
пазете се

86
00:05:40,297 --> 00:05:45,301
Шибано поколение
на дегенерати.

87
00:05:45,302 --> 00:05:47,136
Не искам да работя,
не искам да се срещам,

88
00:05:47,137 --> 00:05:50,265
просто играйте на Xbox цял ден.

89
00:05:50,266 --> 00:05:52,810
Не можете да печелите
всичко тези дни.

90
00:05:53,666 --> 00:05:54,769
Всичко е забравено,

91
00:05:54,770 --> 00:05:56,688
никога не си им казвал нищо

92
00:05:56,689 --> 00:05:58,564
или биха го направили
запомних, нали?

93
00:05:58,565 --> 00:06:00,191
Разбира се прав.

94
00:06:00,192 --> 00:06:01,527
Всичко е мое...

95
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
Марта! Марта, моите ключове!

96
00:06:09,535 --> 00:06:10,744
Марта, моите ключове!

97
00:06:47,197 --> 00:06:48,032
Хей, хлапе!

98
00:06:59,293 --> 00:07:00,585
о, не

99
00:07:00,586 --> 00:07:01,503
Не, не, не!

100
00:07:03,172 --> 00:07:04,172
мамка му!

101
00:07:22,024 --> 00:07:23,775
Вие
току-що слушах "Drive"

102
00:07:23,776 --> 00:07:25,693
изпълнен от Seventh Seal.

103
00:07:25,694 --> 00:07:27,403
Приятелски
напомняне, че днес

104
00:07:27,404 --> 00:07:29,655
е денят градът
ще започнат да теглят автомобили

105
00:07:29,656 --> 00:07:31,657
вместо да дава
няма билети за паркиране,

106
00:07:31,658 --> 00:07:33,409
така че внимавайте къде паркирате.

107
00:07:33,410 --> 00:07:35,328
Новата градска наредба
е спорен.

108
00:07:35,329 --> 00:07:37,748
Експертите са загрижени
че това може да е проблем-

109
00:07:46,256 --> 00:07:47,298
здравей

110
00:07:47,299 --> 00:07:49,675
Здравей аз ли
говориш с Даниел Хъдсън?

111
00:07:49,676 --> 00:07:50,803
Да, това е той.

112
00:07:51,834 --> 00:07:53,888
Здравей, Даниел, това
е полицай Далтън.

113
00:07:53,889 --> 00:07:56,682
Аз съм вашият нов служител по условно освобождаване.

114
00:07:56,683 --> 00:07:58,434
о ъъ...

115
00:07:58,435 --> 00:07:59,977
Както и да е, аз съм
обаждам се, за да ви уведомя

116
00:07:59,978 --> 00:08:01,270
че имаме уговорена среща

117
00:08:01,271 --> 00:08:03,439
за събота сутрин в 8:00ч.

118
00:08:03,440 --> 00:08:05,192
Очаквам да бъдеш
способен да го направи.

119
00:08:06,193 --> 00:08:07,318
Да, госпожо.

120
00:08:07,319 --> 00:08:09,999
Това един от редовните ни ли е
срещи или нещо друго?

121
00:08:10,000 --> 00:08:12,799
Е, изглежда
сякаш почти си готов, а?

122
00:08:12,800 --> 00:08:14,534
Просто исках
представям се

123
00:08:14,535 --> 00:08:17,037
така че можем да го броим като едно
от вашите редовни срещи.

124
00:08:18,497 --> 00:08:19,872
Звучи ми добре.

125
00:08:19,873 --> 00:08:21,208
страхотно Ще се видим тогава.

126
00:08:27,429 --> 00:08:29,090
Не съм сложил
пари в грешната кола,

127
00:08:29,091 --> 00:08:30,299
той го взе, нали?

128
00:08:30,300 --> 00:08:33,010
Слушай, имах чантата.

129
00:08:33,011 --> 00:08:36,722
Имах парите с
аз и след това този човек,

130
00:08:36,723 --> 00:08:39,100
той просто идва и ме блъска

131
00:08:39,101 --> 00:08:42,604
и неговите сто ярда
тире трябва да е било...

132
00:08:43,605 --> 00:08:45,606
Не, това ме кара да изглеждам зле.

133
00:08:45,607 --> 00:08:48,025
Марта запали свещ
в офиса,

134
00:08:48,026 --> 00:08:51,321
и това не става
има някакъв смисъл.

135
00:08:52,448 --> 00:08:54,950
Знаеш ли какво, ти си
просто ще му кажа.

136
00:08:55,868 --> 00:08:59,871
ти ще дойдеш
чист, бъди мъж,

137
00:08:59,872 --> 00:09:01,372
нека знае точно
какво стана

138
00:09:01,373 --> 00:09:04,792
и истината ще
освободи те, нали?

139
00:09:04,793 --> 00:09:05,626
вярно

140
00:09:08,881 --> 00:09:11,924
О, хей, скъпа!

141
00:09:11,925 --> 00:09:13,260
Как е момиченцето ми?

142
00:09:17,139 --> 00:09:18,764
Хей, тате, добре съм.

143
00:09:18,765 --> 00:09:20,684
идваш ли още
този уикенд?

144
00:09:21,560 --> 00:09:22,935
разбира се разбира се

145
00:09:22,936 --> 00:09:25,855
Какво, бебето ми се жени

146
00:09:25,856 --> 00:09:28,149
и трябва да ме попиташ
ако ще бъда там?

147
00:09:28,150 --> 00:09:30,067
Кой мислите
с когото говориш?

148
00:09:30,068 --> 00:09:31,903
Добре, просто се уверявам.

149
00:09:31,904 --> 00:09:34,364
Пътуването е доста дълго
все пак, тръгнахте ли вече?

150
00:09:37,576 --> 00:09:41,204
Как върви всичко с
мястото и кетъринга?

151
00:09:41,205 --> 00:09:42,623
Разбра ли го вече?

152
00:09:45,250 --> 00:09:46,876
Все още обмисляме
някои неща.

153
00:09:46,877 --> 00:09:48,921
Остават само няколко неща за вършене.

154
00:09:50,005 --> 00:09:51,380
Но искам да кажа, че е вълнуващо,

155
00:09:51,381 --> 00:09:54,300
и аз не знам, аз
просто се чувствам като

156
00:09:54,301 --> 00:09:56,469
Наистина имам нужда от почивка.

157
00:09:56,470 --> 00:09:57,428
Хей, скъпа, коя?

158
00:09:57,429 --> 00:09:58,596
Това е баща ми.

159
00:09:58,597 --> 00:10:00,682
Кое изглежда по-добре?

160
00:10:04,645 --> 00:10:05,853
забравих да ти кажа,

161
00:10:05,854 --> 00:10:08,231
видео човекът
всъщност се върна при мен

162
00:10:08,232 --> 00:10:11,859
и той ми каза това, защото
от количеството хора, които отиват

163
00:10:11,860 --> 00:10:13,236
и размера на мястото,

164
00:10:13,237 --> 00:10:16,322
той мисли, че ще го направи
трябва да ни таксуват повече.

165
00:10:16,323 --> 00:10:18,075
Е, колко иска?

166
00:10:24,915 --> 00:10:28,167
Мисля, че каза 4000.

167
00:10:28,168 --> 00:10:29,002
4000!

168
00:10:31,213 --> 00:10:33,047
4000?

169
00:10:33,048 --> 00:10:34,632
Добре, знаеш ли какво?

170
00:10:34,633 --> 00:10:37,301
Можете да му платите какво
той иска, струва си.

171
00:10:37,302 --> 00:10:38,679
Случва се само веднъж, нали?

172
00:10:40,138 --> 00:10:41,639
Надяваме се.

173
00:10:41,640 --> 00:10:42,474
Една секунда.

174
00:10:45,018 --> 00:10:45,893
4000!

175
00:10:45,894 --> 00:10:48,230
$4000 за сватбено видео!

176
00:10:49,398 --> 00:10:52,567
Той е някак откачен,
но всичко е наред, всичко е наред.

177
00:10:52,568 --> 00:10:53,985
Но той е някак откачен.

178
00:10:53,986 --> 00:10:55,653
Попитайте го за групата.

179
00:10:55,654 --> 00:10:57,155
Добре. върнах се

180
00:10:59,116 --> 00:11:02,159
Татко, преди да си тръгна,

181
00:11:02,160 --> 00:11:05,746
така че трябва да решим
между група на живо или DJ,

182
00:11:05,747 --> 00:11:07,559
и наистина не го правя
знайте кой да изберете

183
00:11:07,560 --> 00:11:08,534
защото е точно като,

184
00:11:08,535 --> 00:11:09,356
по-възрастните хора

185
00:11:09,357 --> 00:11:10,751
Трябва да помисля
за старите хора,

186
00:11:10,752 --> 00:11:12,587
как са
ще се чувствам към диджея,

187
00:11:12,588 --> 00:11:16,257
но и сватби обикновено
има групи на живо, нали?

188
00:11:16,258 --> 00:11:17,467
Обикновено, нали?

189
00:11:18,552 --> 00:11:20,219
Знаеш ли какво, просто вземи и двете

190
00:11:20,220 --> 00:11:21,722
и да направиш всички щастливи, нали?

191
00:11:22,889 --> 00:11:25,309
окей да

192
00:11:28,562 --> 00:11:31,147
Добре, татко, мама чака
в ресторанта за нас,

193
00:11:31,148 --> 00:11:32,690
така че трябва да тръгвам.

194
00:11:32,691 --> 00:11:33,941
Добре.

195
00:11:33,942 --> 00:11:35,192
Ей обичам те

196
00:11:35,193 --> 00:11:38,904
И кажи къщата на майка си
е в пълен безпорядък.

197
00:11:38,905 --> 00:11:40,031
Тя ще си свърши работата

198
00:11:40,032 --> 00:11:42,292
изрязани за нея
когато тя се прибере.

199
00:11:42,293 --> 00:11:44,118
Добре, ще се видим
този уикенд, става ли?

200
00:11:44,119 --> 00:11:46,078
Добре.
- Ще се видим този уикенд.

201
00:11:46,079 --> 00:11:47,205
- чао
- чао

202
00:11:50,042 --> 00:11:51,208
Вашият старец ще бъде отвлечен

203
00:11:51,209 --> 00:11:53,002
точно когато си тръгваше
къщата или какво?

204
00:11:53,003 --> 00:11:53,920
не се надявам

205
00:11:57,883 --> 00:11:59,384
Не мислиш ли, че той ще дойде?

206
00:12:00,719 --> 00:12:04,221
Не, не е това,
просто, не знам,

207
00:12:04,222 --> 00:12:07,309
той е вързан на работа и...

208
00:12:14,941 --> 00:12:18,110
Иска ми се просто да мога да пресича
това е единственото нещо от списъка.

209
00:12:18,111 --> 00:12:19,278
Какво, шегуваш ли се?

210
00:12:19,279 --> 00:12:21,656
Това са двете неща
той обича най-много в живота.

211
00:12:21,657 --> 00:12:24,242
Вие и запазване
проследяване на парите му.

212
00:12:32,376 --> 00:12:33,542
Добре.

213
00:12:33,543 --> 00:12:36,170
Добре, да тръгваме.

214
00:12:36,171 --> 00:12:37,881
Майка ми вероятно е бясна.

215
00:12:39,174 --> 00:12:41,300
Чувствате ли се
телешко или омар довечера?

216
00:12:41,301 --> 00:12:42,927
Защото знам, че сме
близо до плажа,

217
00:12:42,928 --> 00:12:45,013
но не знам как
пресни са морските дарове.

218
00:12:54,064 --> 00:12:56,315
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

219
00:13:13,125 --> 00:13:13,958
здравей

220
00:13:13,959 --> 00:13:16,085
Това ли е
красив г-н Даниел Хъдсън?

221
00:13:16,086 --> 00:13:17,670
Красив? Кой пита?

222
00:13:17,671 --> 00:13:18,879
Казвам се Дарси.

223
00:13:18,880 --> 00:13:20,256
Аз съм му познат.

224
00:13:20,257 --> 00:13:22,633
Просто се чудя колко часа
той планира да си е вкъщи.

225
00:13:22,634 --> 00:13:25,560
да, скъпа,
слушай, доста съм разбит.

226
00:13:25,561 --> 00:13:27,263
Мисля, че може просто да го направя
още няколко карания

227
00:13:27,264 --> 00:13:28,432
и след това се прибери у дома.

228
00:13:29,516 --> 00:13:32,102
Така и това
значи няма да готвя тази вечер?

229
00:13:35,096 --> 00:13:36,844
да, не, не,
не се тревожи за това

230
00:13:36,845 --> 00:13:38,149
Аз съм на това място, което ти харесва.

231
00:13:38,150 --> 00:13:39,905
Просто ще си взема пица
на път за дома.

232
00:13:39,906 --> 00:13:41,372
добре,
ще се видим довечера

233
00:13:41,373 --> 00:13:42,653
Добре, ще се видим скоро.

234
00:13:42,654 --> 00:13:44,906
- Обичам те.
- Обичам те. чао

235
00:14:01,673 --> 00:14:02,758
мамка му мамка му!

236
00:14:10,390 --> 00:14:11,682
Как можех да знам-

237
00:14:22,694 --> 00:14:23,986
Господа!

238
00:14:23,987 --> 00:14:25,696
Как сме днес?

239
00:14:25,697 --> 00:14:26,864
Отслабнал ли си?

240
00:14:26,865 --> 00:14:28,282
Хей, хей, хей, хей! чакай!

241
00:14:28,283 --> 00:14:29,116
Чакай малко!

242
00:14:32,120 --> 00:14:33,454
Честна грешка, наистина!

243
00:14:37,542 --> 00:14:39,961
чакай! Не, нека ти обясня!

244
00:14:41,880 --> 00:14:43,799
Не, не, не, не!

245
00:14:44,841 --> 00:14:46,884
Няма те за пет минути.

246
00:14:46,885 --> 00:14:50,221
Какво е
голямата работа!

247
00:14:50,222 --> 00:14:53,516
Просто нека обясня!

248
00:14:53,517 --> 00:14:54,975
Чакай, чакай, не, това е той!

249
00:14:54,976 --> 00:14:56,228
Това е човекът!

250
00:14:57,312 --> 00:14:59,688
Той го има. Върви да го вземеш.

251
00:14:59,689 --> 00:15:01,566
Уау, хей! какво става

252
00:15:02,984 --> 00:15:03,819
хей хей

253
00:15:04,666 --> 00:15:05,861
Поне първо ме купи вечеря!

254
00:15:05,862 --> 00:15:07,071
познавате ли го

255
00:15:07,072 --> 00:15:09,740
Купуваш ли пицата?

256
00:15:09,741 --> 00:15:10,699
Лъже ли ме?

257
00:15:10,700 --> 00:15:13,786
аз не знам
нещо за това!

258
00:15:13,787 --> 00:15:14,621
Арти!

259
00:15:15,789 --> 00:15:16,873
Не мърдай.

260
00:15:48,947 --> 00:15:50,282
500 000 долара, Арти.

261
00:15:51,658 --> 00:15:52,492
аз знам!

262
00:15:53,493 --> 00:15:56,036
И по-добре да получа
тези пари обратно.

263
00:15:56,037 --> 00:15:57,872
Добре.

264
00:15:57,873 --> 00:15:58,874
Нека помисля.

265
00:16:01,459 --> 00:16:02,711
имам идея

266
00:16:07,257 --> 00:16:08,841
О, хайде, хайде. Вдигни

267
00:16:08,842 --> 00:16:11,886
Ей, Дани,
момчето ми. какво има

268
00:16:11,887 --> 00:16:13,762
Хей, Стю, Стю.

269
00:16:13,763 --> 00:16:15,614
Аз съм в центъра. Имам нужда
ти да ме вземеш.

270
00:16:15,615 --> 00:16:17,391
да разбира се
човек Почивката ми е след пет-

271
00:16:17,392 --> 00:16:19,184
Не, не, не. Имам нужда
ти да ме вземеш сега.

272
00:16:19,185 --> 00:16:21,020
окей Просто ела тук.

273
00:16:21,021 --> 00:16:23,945
О, разбира се, човече.

274
00:16:23,946 --> 00:16:25,252
Определено мога да дойда да те взема-

275
00:16:56,973 --> 00:16:58,390
Йо, къде си?

276
00:16:58,391 --> 00:16:59,850
Център.
къде си

277
00:16:59,851 --> 00:17:00,684
Молът.

278
00:17:00,685 --> 00:17:01,936
Ах ти мръсен...

279
00:17:01,937 --> 00:17:03,437
Пич, това ми напомня.

280
00:17:03,438 --> 00:17:05,553
Не знам защо, винаги
чувствам се сякаш ме изритаха

281
00:17:05,554 --> 00:17:07,115
за просто стоене
навън твърде дълго-

282
00:17:07,116 --> 00:17:08,359
Пич, просто ела тук.

283
00:17:08,360 --> 00:17:09,193
от коя страна?

284
00:17:09,194 --> 00:17:10,111
От източната страна.

285
00:17:36,513 --> 00:17:38,889
Братко, влизай тук, аз
не искам да получа билет.

286
00:17:38,890 --> 00:17:41,183
- Пет минути паркинг.
- Карай, карай, карай!

287
00:17:41,184 --> 00:17:42,309
добре!

288
00:17:46,856 --> 00:17:50,098
Йо, дори не знаех
знаеше кунг-фу!

289
00:17:50,099 --> 00:17:51,860
Просто ти се радвам
стигнах там, когато го направихте.

290
00:17:51,861 --> 00:17:54,822
- Ако бях там още минута...
- Изгорял препечен хляб, човече.

291
00:17:54,823 --> 00:17:56,073
Кои бяха тези пичове?

292
00:17:56,074 --> 00:17:57,741
Изглеждат толкова агресивни, човече.

293
00:17:57,742 --> 00:17:58,951
Да, дори не знам.

294
00:17:58,952 --> 00:18:00,494
Видях ги да бият лайната

295
00:18:00,495 --> 00:18:01,870
от друг
човек в алеята.

296
00:18:01,871 --> 00:18:03,163
Трябваше да се махна от там.

297
00:18:03,164 --> 00:18:04,206
Огледахте ли ги?

298
00:18:04,207 --> 00:18:06,375
Защото имам предвид, срещнах ги
момчета по тези улици преди.

299
00:18:06,376 --> 00:18:08,961
Определено не искаш
установете зрителен контакт с тези момчета

300
00:18:08,962 --> 00:18:10,379
защото ще го направят
скочи право към теб.

301
00:18:10,380 --> 00:18:12,131
- не
- Един път, когато аз...

302
00:18:12,132 --> 00:18:14,259
Те просто запазиха
казвайки, че го имам.

303
00:18:17,554 --> 00:18:19,513
Виждал съм те да танцуваш и преди.

304
00:18:19,514 --> 00:18:21,432
Определено го нямаш.

305
00:18:21,433 --> 00:18:23,726
Ще ми трябва
място за катастрофа тази вечер.

306
00:18:23,727 --> 00:18:26,061
О, брато! Разбрах те, пич.

307
00:18:26,062 --> 00:18:27,980
Имам нова работа, нали?

308
00:18:27,981 --> 00:18:30,734
И получих това място аз
може да ви свърже с.

309
00:18:31,776 --> 00:18:32,986
Вие работите?

310
00:18:33,862 --> 00:18:35,989
да Пълен W9 и всичко.

311
00:18:37,449 --> 00:18:40,034
Нещата наистина имат
промениха се, нали?

312
00:18:40,035 --> 00:18:41,076
да!

313
00:18:41,077 --> 00:18:43,412
Искам да кажа, когато живееш
в живота на честността,

314
00:18:43,413 --> 00:18:45,498
пич, това е красиво нещо.

315
00:18:49,210 --> 00:18:52,629
О, хей, са
все още си с...

316
00:18:52,630 --> 00:18:54,131
как се казва тя

317
00:18:54,132 --> 00:18:55,049
Дарси?

318
00:18:55,050 --> 00:18:57,468
- О, мамка му...
- Мацка Дарси?

319
00:18:57,469 --> 00:18:58,635
да-

320
00:18:58,636 --> 00:19:01,183
Е, нямах предвид
за отваряне на всякакви рани

321
00:19:01,184 --> 00:19:02,806
ако вие не сте като раздвоени-

322
00:19:02,807 --> 00:19:04,101
Не, ние сме
заедно, но слушайте,

323
00:19:04,102 --> 00:19:05,742
Трябва да ми помогнеш
измислете причини

324
00:19:05,743 --> 00:19:07,519
защо не мога да бъда
там тази вечер, става ли?

325
00:19:07,520 --> 00:19:08,813
Може би следващите няколко нощи.

326
00:19:09,773 --> 00:19:11,873
о добре...

327
00:19:11,874 --> 00:19:13,067
Не ме гледай така.

328
00:19:13,068 --> 00:19:14,193
какво?

329
00:19:14,194 --> 00:19:15,861
Пич, всичко е наред. хванах те

330
00:19:15,862 --> 00:19:17,112
Не така.

331
00:19:17,113 --> 00:19:18,947
Е, така или иначе.
Така или иначе, разбрах те.

332
00:19:18,948 --> 00:19:20,741
хванах те ти си моят брат

333
00:19:20,742 --> 00:19:23,161
чета те. чувствам те.

334
00:19:24,287 --> 00:19:25,121
окей

335
00:19:32,796 --> 00:19:33,921
Хванахте ли го?

336
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
Е, казах ти, че е вътре
багажника през цялото време!

337
00:19:37,550 --> 00:19:40,220
Трябва ми обратно
края на седмицата.

338
00:19:41,930 --> 00:19:43,473
слушаш ли ме

339
00:19:44,891 --> 00:19:45,850
Този уикенд?

340
00:19:48,728 --> 00:19:50,229
Имахте ли
някъде другаде да бъдеш?

341
00:19:50,230 --> 00:19:52,397
Е, всъщност не съм аз,

342
00:19:52,398 --> 00:19:55,651
дъщеря ми е долу
във Флорида, този човек.

343
00:19:55,652 --> 00:19:57,152
Това е сладка история.

344
00:19:57,153 --> 00:19:59,322
Този човек в нея
час по биология, той...

345
00:20:00,824 --> 00:20:03,075
Както и да е, тя получава
женен този уикенд

346
00:20:03,076 --> 00:20:04,159
и аз трябва да съм там.

347
00:20:04,160 --> 00:20:06,663
Не се ебавай с мен, Арти!

348
00:20:08,665 --> 00:20:12,459
Ще имам парите си
обратно до неделя.

349
00:20:12,460 --> 00:20:15,003
И ако дори имам мисъл

350
00:20:15,004 --> 00:20:17,465
че планирате
на прескачане на града...

351
00:20:19,717 --> 00:20:20,551
Разбра ли?

352
00:20:44,950 --> 00:20:46,243
И тогава ти се обадих.

353
00:20:46,244 --> 00:20:48,829
Трябваше да тичам като пет блока
преди да стигна до мола.

354
00:20:48,830 --> 00:20:50,415
Добре, разбрах.

355
00:20:53,751 --> 00:20:54,710
Но защо?

356
00:20:54,711 --> 00:20:57,045
Какво трябва да направите
с онези момчета в мола?

357
00:20:57,046 --> 00:20:58,255
Нямам представа.

358
00:20:58,256 --> 00:21:01,675
Е, искам да кажа,
познават ли те

359
00:21:01,676 --> 00:21:02,801
познавате ли ги

360
00:21:02,802 --> 00:21:04,864
Не познавам нито един
тези момчета. имам предвид,

361
00:21:04,865 --> 00:21:06,388
Точно както казах
ти в колата,

362
00:21:06,389 --> 00:21:07,931
те просто продължаваха да казват, че го имам.

363
00:21:07,932 --> 00:21:09,893
Добре, но те
не взе пицата.

364
00:21:10,935 --> 00:21:13,469
Взеха ли нещо
или си намери друга работа?

365
00:21:13,470 --> 00:21:15,189
Не съм правил нищо
работа, откакто излязох.

366
00:21:15,190 --> 00:21:16,523
Минаха почти две години!

367
00:21:16,524 --> 00:21:18,525
Е, добре, ако си
чист като свирка

368
00:21:18,526 --> 00:21:21,486
и пицата е на
земята, няма смисъл.

369
00:21:21,487 --> 00:21:24,781
Пич, никой не би искал
буквално всичко от теб.

370
00:21:24,782 --> 00:21:26,241
Без обида.

371
00:21:26,242 --> 00:21:29,578
Искам да кажа, че трябва да ме имат
объркан за някой друг.

372
00:21:29,579 --> 00:21:32,540
Е, каквото и да е,
трябва да си готов, брато.

373
00:21:33,798 --> 00:21:34,729
какво искаш да кажеш

374
00:21:34,730 --> 00:21:37,132
Е, предлагам

375
00:21:37,133 --> 00:21:39,058
които трябва да използвате,

376
00:21:39,059 --> 00:21:39,661
резервно копие-

377
00:21:39,662 --> 00:21:41,448
- Уау! хладно-
- съжалявам не исках да-

378
00:21:41,449 --> 00:21:42,492
Опитвам се да се скрия!

379
00:21:42,493 --> 00:21:43,300
Спокойно, пич! тук-

380
00:21:43,301 --> 00:21:45,969
Имам последното си условно освобождаване
предстои среща!

381
00:21:45,970 --> 00:21:47,262
Братко Трябва да вземеш това.

382
00:21:47,263 --> 00:21:50,307
Опитвал съм се
оправи нещата от години.

383
00:21:50,308 --> 00:21:52,100
Най-накрая започнах да правя нещо добро

384
00:21:52,101 --> 00:21:54,645
и няма да позволя
тези глупости развалят това за мен

385
00:21:54,646 --> 00:21:56,730
и ме оправи
обратно към началото.

386
00:21:56,731 --> 00:21:58,149
окей Добре.

387
00:21:59,359 --> 00:22:01,110
Аз просто ще
задайте това точно тук.

388
00:22:02,487 --> 00:22:03,488
В случай, че имате нужда.

389
00:22:04,364 --> 00:22:09,034
Е, хей, сега управлявам това място,

390
00:22:09,035 --> 00:22:11,870
така че ако имате нужда от катастрофа тук,

391
00:22:11,871 --> 00:22:13,790
можете да отнеме толкова време
колкото ти трябва, човече.

392
00:22:15,083 --> 00:22:16,250
Е, оценявам го.

393
00:22:16,251 --> 00:22:18,168
Не мога да взема нищо от
това обратно към Дарси,

394
00:22:18,169 --> 00:22:21,880
така че просто ще трябва
остани тук и разбери.

395
00:22:21,881 --> 00:22:25,342
Е, може би трябва
махни мислите си от нещата.

396
00:22:25,343 --> 00:22:27,262
Знаеш ли, удари малко крак.

397
00:22:28,429 --> 00:22:29,639
Не, аз съм чист, човече.

398
00:22:32,058 --> 00:22:33,601
Вече е законно, брато.

399
00:22:38,731 --> 00:22:39,899
Добре, добре.

400
00:24:20,208 --> 00:24:21,292
Разбрахте.

401
00:24:23,461 --> 00:24:25,296
Казах ти, че го имаш.

402
00:24:26,964 --> 00:24:29,132
Знаете какви са
ще ти направя, нали?

403
00:24:45,858 --> 00:24:48,568
Дан! Дан!

404
00:24:48,569 --> 00:24:50,987
Дан? Дан.

405
00:24:50,988 --> 00:24:53,824
Дан! отвори,
ти си арестуван.

406
00:24:56,786 --> 00:24:59,621
Къде
ти ли си

407
00:24:59,622 --> 00:25:02,833
Дан, къде си
вие? къде си

408
00:25:02,834 --> 00:25:04,835
къде си Дан, аз
не мога да те намеря никъде.

409
00:25:04,836 --> 00:25:06,169
къде си къде си

410
00:25:06,170 --> 00:25:07,755
къде си

411
00:25:08,840 --> 00:25:12,926
Ще те намеря
и се кълна, когато го направя,

412
00:25:12,927 --> 00:25:14,428
ще ти се прииска да си...

413
00:25:19,475 --> 00:25:20,309
Стю!

414
00:25:22,103 --> 00:25:22,937
Стю?

415
00:25:24,772 --> 00:25:25,940
Какво, по дяволите, стана?

416
00:25:31,946 --> 00:25:33,489
Не, не, не, Стю!

417
00:25:34,365 --> 00:25:35,532
Стю!

418
00:25:35,533 --> 00:25:38,870
Стю! Стю?

419
00:25:40,621 --> 00:25:41,705
О, какво има, пич?

420
00:25:41,706 --> 00:25:42,998
Какво се случи снощи?

421
00:25:42,999 --> 00:25:45,041
Дарси се опитваше
хващай ме цяла нощ.

422
00:25:45,042 --> 00:25:46,127
Тя мисли, че съм мъртъв.

423
00:25:47,920 --> 00:25:49,255
Можете ли да ми го вземете?

424
00:25:52,592 --> 00:25:53,926
как става това

425
00:25:54,802 --> 00:25:56,761
Буташ го. Студено е!

426
00:25:56,762 --> 00:25:58,388
окей Господи!

427
00:25:58,389 --> 00:26:00,015
Уау!

428
00:26:00,016 --> 00:26:01,267
Какво имаше в тази става?

429
00:26:03,394 --> 00:26:04,227
какво ти-

430
00:26:04,228 --> 00:26:07,063
- О! О, да, джойнт.
- Боже мой.

431
00:26:07,064 --> 00:26:09,191
Пич, взех го от онзи човек

432
00:26:09,192 --> 00:26:11,443
кой е от другата
страна на стаята.

433
00:26:11,444 --> 00:26:12,486
Беше като безплатно.

434
00:26:12,487 --> 00:26:15,071
Той ми казваше като: „О
да, дойде от Калифорния.

435
00:26:15,072 --> 00:26:17,073
Отгледана основа, потопена в киселина."

436
00:26:17,074 --> 00:26:18,325
киселина?

437
00:26:18,326 --> 00:26:20,953
Ти ми даде
тъп, потопен в киселина?

438
00:26:24,540 --> 00:26:25,373
о

439
00:26:25,374 --> 00:26:27,667
Трябва да се обадя на Дарси.
не мога да направя това

440
00:26:27,668 --> 00:26:28,503
О, добре.

441
00:26:37,553 --> 00:26:38,678
хайде

442
00:26:48,325 --> 00:26:49,366
О, Господи, Дан,

443
00:26:49,367 --> 00:26:51,476
Обаждах ви се на всички
нощ! къде беше

444
00:26:51,477 --> 00:26:53,109
всичко наред ли е
случи ли се нещо

445
00:26:53,110 --> 00:26:54,893
Знаеш ли, че можеш да ми се обадиш?
Можеш да говориш с мен.

446
00:26:54,894 --> 00:26:56,780
Да, здравей, Дарс.

447
00:26:56,781 --> 00:26:58,908
Да, забравих
звъня ти снощи.

448
00:26:59,735 --> 00:27:01,034
Да, аз всъщност
имам още един концерт.

449
00:27:01,035 --> 00:27:02,953
Ще се махна
град за няколко дни.

450
00:27:02,954 --> 00:27:06,832
Товарят камион
и трябва да го върна.

451
00:27:08,960 --> 00:27:11,162
Вие ли сте
сериозно? Забравихте ли?

452
00:27:11,163 --> 00:27:12,795
Това не е честно, аз го направих
буден цяла нощ

453
00:27:12,796 --> 00:27:14,165
притеснено обаждане
ти и ти забрави?

454
00:27:14,166 --> 00:27:15,702
- Стю?
- Бях готов да зарежа всичко

455
00:27:15,703 --> 00:27:16,758
ако нещо
лошо се случи.

456
00:27:16,759 --> 00:27:17,592
дори не мога...

457
00:27:17,593 --> 00:27:19,550
Хей, аз ще
трябва колата ти тази вечер.

458
00:27:19,551 --> 00:27:21,304
казахте ли
щеше да те няма

459
00:27:21,305 --> 00:27:22,389
за няколко дни?

460
00:27:29,897 --> 00:27:30,898
Ей, стари пич

461
00:27:31,732 --> 00:27:33,316
Направи нещо.

462
00:27:33,317 --> 00:27:34,693
— Нещото. Нещото?

463
00:27:34,694 --> 00:27:36,987
Нещото, брато. Картината.

464
00:27:36,988 --> 00:27:38,321
Намерихте ли правилната стая?

465
00:27:38,322 --> 00:27:39,531
В коя стая го поставихте?

466
00:27:39,532 --> 00:27:40,657
Нямаме цял ден, йо.

467
00:27:40,658 --> 00:27:41,491
Платете!

468
00:27:41,492 --> 00:27:43,243
Нямаш ли цял ден?

469
00:27:43,244 --> 00:27:45,203
Вие сте скейтъри! Вие сте скитници!

470
00:27:45,204 --> 00:27:46,621
Имаш цялото време в...

471
00:27:46,622 --> 00:27:48,582
Вижте това! това
колата не се изплаща сама!

472
00:27:48,583 --> 00:27:49,791
- Голяма кола!
- Имам сватба

473
00:27:49,792 --> 00:27:51,501
пет щата за два дни!

474
00:27:51,502 --> 00:27:52,711
Когато станеш на моята възраст,

475
00:27:52,712 --> 00:27:54,672
ще пропуснеш
цялото време, което имахте!

476
00:27:56,382 --> 00:27:58,300
Слушай, ние не го правим
искам някакви проблеми,

477
00:27:58,301 --> 00:28:00,677
просто го направи
обещай ни 100 долара,

478
00:28:00,678 --> 00:28:02,012
и това е устен договор.

479
00:28:02,013 --> 00:28:04,139
Така че по-добре платете или
ние чукаме на тази врата.

480
00:28:04,140 --> 00:28:05,724
Добре, добре! тук!

481
00:28:05,725 --> 00:28:07,309
100 долара? Ето, вземи го!

482
00:28:07,310 --> 00:28:09,853
Все пак кървави пари.
Проклет измамник.

483
00:28:09,854 --> 00:28:11,104
Мама и татко те разглезиха.

484
00:28:12,398 --> 00:28:13,232
Дай ми това.

485
00:28:15,401 --> 00:28:18,195
Иди плачи мама и река и
тя ще ти купи нов, става ли?

486
00:28:19,113 --> 00:28:20,780
Хванахте ни. уау

487
00:29:04,367 --> 00:29:06,159
Пич. Джош е такъв боклук.

488
00:29:06,160 --> 00:29:07,366
Не, това е моето момче!

489
00:29:07,367 --> 00:29:09,079
Той вероятно е
най-големият позьор, който познавам.

490
00:29:09,080 --> 00:29:10,288
ти сериозно ли

491
00:29:10,289 --> 00:29:11,623
Ти си най-големият
позьор. аз знам

492
00:29:11,624 --> 00:29:12,457
О, наистина ли? окей

493
00:29:12,458 --> 00:29:14,125
Е, да видим
ти Оли тогава, а?

494
00:29:14,126 --> 00:29:15,460
О, да, това е
точно. не можеш

495
00:29:15,461 --> 00:29:16,419
Добре, добре.

496
00:29:16,420 --> 00:29:17,713
Просто го гледай как прави трик, става ли?

497
00:29:17,714 --> 00:29:19,043
- Вижте това.
- Няма изстрел

498
00:29:19,044 --> 00:29:20,131
той ще направи всичко.

499
00:29:20,132 --> 00:29:21,050
Ей, Джош!

500
00:29:23,344 --> 00:29:24,595
Покажете ни какво имате!

501
00:29:25,721 --> 00:29:27,013
Да, покажи ни нещо.

502
00:29:27,014 --> 00:29:29,265
Джош, Джош, Джош!

503
00:29:29,266 --> 00:29:32,018
Джош, Джош, Джош, Джош!

504
00:29:32,019 --> 00:29:34,605
Джош, Джош, Джош!

505
00:29:35,856 --> 00:29:39,777
о! мамка му!

506
00:29:41,529 --> 00:29:42,363
Ей, провери го.

507
00:29:45,616 --> 00:29:46,908
Подушва ли това?

508
00:29:46,909 --> 00:29:48,076
Майката природа вика, а?

509
00:29:48,077 --> 00:29:48,910
да

510
00:29:48,911 --> 00:29:50,954
Хей, да отидем да го проверим.

511
00:29:50,955 --> 00:29:52,580
о не просто се шегувах

512
00:29:52,581 --> 00:29:54,416
не се шегувам да вървим

513
00:29:54,417 --> 00:29:55,334
Не може да е толкова лошо.

514
00:29:56,293 --> 00:29:58,086
Не знам, човече.
Мисля, че съм добре.

515
00:29:58,087 --> 00:29:59,504
Хайде да тръгваме.

516
00:29:59,505 --> 00:30:00,381
- Добре.
- Стани.

517
00:30:13,936 --> 00:30:15,645
Е, пропуснахме го.

518
00:30:15,646 --> 00:30:16,604
Пропуснахме ли го?

519
00:30:16,605 --> 00:30:17,856
Братко, ти ни накара да го пропуснем.

520
00:30:17,857 --> 00:30:20,024
Пич, дори не го направих
искам да направя всичко!

521
00:30:20,025 --> 00:30:21,985
Хей, спри да слушаш
на майка ти.

522
00:30:21,986 --> 00:30:23,403
Добре е за теб.

523
00:30:23,404 --> 00:30:24,989
Просто имам малко притеснение, брато.

524
00:30:26,116 --> 00:30:28,241
Момчета опитвахте ли се
да се включа в действието?

525
00:30:28,242 --> 00:30:28,895
да

526
00:30:28,896 --> 00:30:30,118
Doofus тук ни накара да го пропуснем.

527
00:30:30,119 --> 00:30:31,786
Братко

528
00:30:31,787 --> 00:30:33,371
Искаш ли малко?

529
00:30:33,372 --> 00:30:34,622
да

530
00:30:34,623 --> 00:30:36,792
- Какво имаш?
- Добре. Хей, ела тук.

531
00:30:43,048 --> 00:30:44,300
Хей, колко имаш?

532
00:30:46,552 --> 00:30:47,385
Това е всичко, което имам.

533
00:30:47,386 --> 00:30:48,512
Това са и моите пари!

534
00:30:49,638 --> 00:30:50,473
Ще споделим.

535
00:30:51,307 --> 00:30:53,391
Какво ще правиш
използвай го все пак, а?

536
00:30:53,392 --> 00:30:54,268
хей хей

537
00:30:55,554 --> 00:30:56,159
Благодаря, човече.

538
00:30:56,160 --> 00:30:57,812
Не казвай на никого
Продадох това на теб.

539
00:30:57,813 --> 00:30:59,397
Имаш ли запалка?

540
00:30:59,398 --> 00:31:00,483
Да, всъщност го правя.

541
00:31:09,074 --> 00:31:10,241
Уау, какво не е наред?

542
00:31:10,242 --> 00:31:11,160
какво е това

543
00:31:12,912 --> 00:31:13,745
това е ужасно

544
00:31:13,746 --> 00:31:15,955
Защо има вкус на пица?

545
00:31:15,956 --> 00:31:16,999
Това не е трева, човече.

546
00:31:19,251 --> 00:31:21,002
Пич, мисля, че бяхме измамени.

547
00:31:21,003 --> 00:31:22,046
Това е риган!

548
00:31:23,047 --> 00:31:24,464
Господи!

549
00:31:24,465 --> 00:31:25,882
Човече, мразя плодове.

550
00:31:25,883 --> 00:31:27,425
Мислиш ли, че той
ни даде глупости

551
00:31:27,426 --> 00:31:29,469
защото ние не го направихме
плати му достатъчно?

552
00:31:29,470 --> 00:31:30,554
Сигурно затова.

553
00:31:32,184 --> 00:31:33,390
Може би ако му вземем повече пари,

554
00:31:33,391 --> 00:31:34,915
- той ще ни донесе доброто-
- Какви пари?

555
00:31:34,916 --> 00:31:36,871
Това бяха най-много пари
Някога съм имал в ръцете си

556
00:31:36,872 --> 00:31:38,977
- през целия ми живот!
- Виж, виж, виж, виж.

557
00:31:38,978 --> 00:31:41,147
Старият човек в
кола, помниш ли?

558
00:31:41,148 --> 00:31:42,190
Той имаше дебела купчина-

559
00:31:42,191 --> 00:31:43,608
Той няма да го направи
дай ни нещо!

560
00:31:43,609 --> 00:31:45,444
Освен това дори не го правим
знае къде е!

561
00:31:46,695 --> 00:31:47,696
- Провери го.
- Какво?

562
00:31:49,406 --> 00:31:50,449
Какво гледам?

563
00:31:51,951 --> 00:31:53,326
Сложете AirTag на колата му.

564
00:31:53,327 --> 00:31:54,161
йо!

565
00:32:01,126 --> 00:32:02,211
И така, къде е твоят човек?

566
00:32:03,170 --> 00:32:04,504
Къде е твоят човек?

567
00:32:04,505 --> 00:32:06,381
Той ще бъде тук, става ли?

568
00:32:06,382 --> 00:32:09,635
Той ще бъде тук. Просто
дай му няколко минути.

569
00:32:12,054 --> 00:32:14,806
Вероятно е заседнал
в трафика, нали знаеш?

570
00:32:14,807 --> 00:32:16,516
Бихте ли повярвали
това време на нощта

571
00:32:16,517 --> 00:32:17,767
трафикът все още е затруднен?

572
00:32:17,768 --> 00:32:21,856
Артър, тук съм за моя
пари и си без услуги.

573
00:32:22,940 --> 00:32:25,401
Е, не греша, нали?

574
00:32:26,360 --> 00:32:29,153
Той ще стигне до тук и
ще мине добре.

575
00:32:29,154 --> 00:32:33,284
Нямаше да се опитваш
обработи го сега, нали?

576
00:32:34,702 --> 00:32:37,245
След всичко това се преструвай
парите са загубени

577
00:32:37,246 --> 00:32:38,913
и просто да го запазите за себе си?

578
00:32:38,914 --> 00:32:40,248
не, не

579
00:32:40,249 --> 00:32:41,545
Виж, ръка на Бога,

580
00:32:41,546 --> 00:32:43,293
това не е това
случва се тук, нали?

581
00:32:43,294 --> 00:32:44,628
Ще проработи.

582
00:32:49,216 --> 00:32:53,761
Ще подейства, ще подейства
работа, ще се получи.

583
00:32:53,762 --> 00:32:54,597
ха! ха-ха!

584
00:32:55,681 --> 00:32:57,224
какво ти казах
какво ти казах

585
00:33:12,531 --> 00:33:14,950
Има ли още някой тук?

586
00:33:18,120 --> 00:33:19,038
наистина ли окей

587
00:33:25,085 --> 00:33:27,253
Пич, аз съм чист!

588
00:33:32,468 --> 00:33:33,718
Какво по дяволите?

589
00:33:33,719 --> 00:33:34,761
къде ти е колата

590
00:33:34,762 --> 00:33:36,095
Имате ли го или не?

591
00:33:36,096 --> 00:33:37,450
Какво по дяволите става?

592
00:33:37,451 --> 00:33:38,599
Къде, по дяволите, е колата?

593
00:33:38,600 --> 00:33:39,548
Добре, един по един
време-

594
00:33:39,549 --> 00:33:41,225
Как разбрах това
щеше ли да се случи?

595
00:33:41,226 --> 00:33:44,562
- Чакай! чакай
- Какво щеше да стане?

596
00:33:44,563 --> 00:33:47,398
колата. Вашата кола.

597
00:33:47,399 --> 00:33:49,067
къде е

598
00:33:49,068 --> 00:33:51,653
аз го нямам Беше теглен.

599
00:33:51,654 --> 00:33:53,029
Е, кой го има?

600
00:33:53,030 --> 00:33:54,337
Добре, стига толкова.

601
00:33:54,338 --> 00:33:55,615
- Можем ли да го върнем?
- Какво от това?

602
00:33:55,616 --> 00:33:59,243
- Искате ли колата ми?
- Не, не твоята кола.

603
00:33:59,244 --> 00:34:01,245
Парите, които бяха в колата.

604
00:34:01,246 --> 00:34:03,874
- Какви пари?
- Моите пари!

605
00:34:07,419 --> 00:34:09,796
Този ходещ пациент с деменция

606
00:34:09,797 --> 00:34:14,509
сложи моите пари, пари, които
той ми е длъжен, в твоята кола.

607
00:34:14,510 --> 00:34:17,721
След това потегляте
с него и се тегли.

608
00:34:19,306 --> 00:34:21,015
Е, пожелавам ти
щеше да каже нещо

609
00:34:21,016 --> 00:34:24,102
когато говорех по телефона
с фирмата за теглене по-рано.

610
00:34:24,103 --> 00:34:26,020
Е, можем ли да получим
обратно от тях?

611
00:34:26,021 --> 00:34:27,814
Искам да кажа, мога да опитам да им се обадя.

612
00:34:27,815 --> 00:34:28,815
Обадете им се, моля.

613
00:34:28,816 --> 00:34:30,692
Обади им се. благодаря

614
00:34:36,138 --> 00:34:38,032
благодаря
за обаждането на Keller Towing.

615
00:34:38,033 --> 00:34:40,326
Ние сме отворени от
8:00 сутринта до 18:00 часа.

616
00:34:40,327 --> 00:34:42,125
точно така Те
не отваряйте до 8:00.

617
00:34:42,126 --> 00:34:43,517
Добре, приключих с това.

618
00:34:43,518 --> 00:34:45,002
- Добре. добре
- Добре. ние сме готови.

619
00:34:45,003 --> 00:34:46,133
Ние ще го изберем
ставам в 8:00,

620
00:34:46,134 --> 00:34:47,031
Точно осем часа.

621
00:34:47,032 --> 00:34:50,963
Не, Артър, приключих с теб.

622
00:34:52,881 --> 00:34:54,298
какво прави той

623
00:34:54,299 --> 00:34:56,217
Не, чакай! Вие
знай, че съм добър за това!

624
00:34:56,218 --> 00:34:58,219
Ще ти донеса
пари! Просто се отпуснете!

625
00:34:58,220 --> 00:34:59,388
Взех парите!

626
00:35:01,098 --> 00:35:03,434
Моля те! Нека просто
отивай да вземеш колата!

627
00:35:06,270 --> 00:35:07,771
Защо не се приближиш.

628
00:35:13,819 --> 00:35:14,945
Даниел, нали?

629
00:35:16,280 --> 00:35:19,241
Хайде, знаеш, че трябва
знам с кого правя бизнес.

630
00:35:20,951 --> 00:35:22,869
Запознат си с това, нали?

631
00:35:22,870 --> 00:35:24,079
Този бизнес?

632
00:35:25,247 --> 00:35:26,081
Вече не.

633
00:35:28,417 --> 00:35:29,250
Не. Точно така.

634
00:35:29,251 --> 00:35:31,127
Ти беше просто шофьор.

635
00:35:31,128 --> 00:35:32,671
Никога не си цапаш ръцете.

636
00:35:34,298 --> 00:35:35,923
О, хайде, Дани.

637
00:35:35,924 --> 00:35:37,425
Просто защото си извън играта

638
00:35:37,426 --> 00:35:40,261
не означава теб
забравих правилата, Даниел.

639
00:35:40,262 --> 00:35:42,431
Знаеш ли, като
търсене и предлагане.

640
00:35:44,224 --> 00:35:45,933
не следя

641
00:35:45,934 --> 00:35:47,060
Е, това е просто.

642
00:35:47,061 --> 00:35:50,021
Виждате ли, когато предлагането
расте, търсенето намалява.

643
00:35:50,022 --> 00:35:51,813
Но когато предлагането намалее...

644
00:35:51,814 --> 00:35:52,736
не! Моля те!

645
00:35:54,215 --> 00:35:55,549
Търсенето се повишава.

646
00:35:57,821 --> 00:35:59,281
И вашето търсене просто се повиши.

647
00:36:04,244 --> 00:36:05,703
Аз ли се грижа за това тук

648
00:36:05,704 --> 00:36:07,414
или ще го направим
да го доведем с нас?

649
00:36:08,791 --> 00:36:10,792
Не, ще го вземем с нас.

650
00:36:10,793 --> 00:36:12,336
Ще го погребем подобаващо.

651
00:36:13,504 --> 00:36:15,589
Не бих искал
не го уважаваме, нали?

652
00:36:20,052 --> 00:36:23,055
Сега имам нужда от теб
слушай ме много внимателно.

653
00:36:23,879 --> 00:36:24,847
Знам, че се чудите

654
00:36:24,848 --> 00:36:27,141
ако щеш
остави тази кола тази вечер.

655
00:36:27,142 --> 00:36:29,018
Не се притеснявай, ще го направиш.

656
00:36:29,019 --> 00:36:32,355
Ще влезеш в твоята
кола, карай обратно до онзи мотел,

657
00:36:32,356 --> 00:36:33,940
наспи се добре.

658
00:36:33,941 --> 00:36:35,983
След това в осем часа
на сутринта,

659
00:36:35,984 --> 00:36:38,111
ще стоиш
извън този арестуван парцел

660
00:36:38,112 --> 00:36:41,239
и ти отиваш
да бъде първият човек

661
00:36:41,240 --> 00:36:43,241
да мине през тези врати.

662
00:36:43,242 --> 00:36:46,536
Тогава в 8:45 вие сте
ще ни срещне точно тук

663
00:36:46,537 --> 00:36:49,580
и той ще грабне
чанта от багажника си,

664
00:36:49,581 --> 00:36:50,915
сложи го в тази кола,

665
00:36:50,916 --> 00:36:53,000
и тогава ние ще
тръгваме по различни пътища

666
00:36:53,001 --> 00:36:56,629
и дано никога
да се видим отново.

667
00:36:56,630 --> 00:37:00,008
Заявявам ли се ясно?

668
00:37:01,426 --> 00:37:02,261
да

669
00:37:03,345 --> 00:37:05,555
давам ти
този единствен шанс.

670
00:37:05,556 --> 00:37:06,390
Само един.

671
00:37:07,641 --> 00:37:09,059
Надявам се да се справите по-добре с него.

672
00:37:51,101 --> 00:37:55,146
здравей има ли някой там

673
00:38:02,696 --> 00:38:05,699
здравей Who's in here?

674
00:38:06,658 --> 00:38:07,826
Дарси?

675
00:38:09,494 --> 00:38:10,453
Дарси!

676
00:38:10,454 --> 00:38:11,288
Дан?

677
00:38:12,977 --> 00:38:14,905
Мислех, че ще
be gone for a few days.

678
00:38:14,906 --> 00:38:16,001
Да не си бил извън града?

679
00:38:17,711 --> 00:38:20,421
Да, мисля, че трябва да останеш

680
00:38:20,422 --> 00:38:22,173
при сестра ти за няколко дни.

681
00:38:22,174 --> 00:38:24,842
Wait, what about
the job? Your gig?

682
00:38:24,843 --> 00:38:26,761
Трябваше да се върна по-рано.

683
00:38:26,762 --> 00:38:28,429
Wait, babe, stop.

684
00:38:28,430 --> 00:38:29,264
какво не е наред

685
00:38:32,351 --> 00:38:33,769
I just think...

686
00:38:35,771 --> 00:38:37,021
I think you should...

687
00:38:37,022 --> 00:38:40,191
Мислиш ли, че трябва да избягам от града?

688
00:38:40,192 --> 00:38:43,445
And stay with my
sister for a few days?

689
00:38:44,404 --> 00:38:45,447
Да, разбирам.

690
00:38:47,366 --> 00:38:49,784
Добре, започвам да си стягам багажа.

691
00:39:02,047 --> 00:39:05,217
Вашият
demand just went up.

692
00:39:06,176 --> 00:39:10,763
At 8:45, you're gonna
meet us right here.

693
00:39:10,764 --> 00:39:12,628
какво прави той

694
00:39:12,629 --> 00:39:14,350
Събота сутрин в 8:00,

695
00:39:14,351 --> 00:39:16,644
Очаквам да бъдеш
способен да го направи.

696
00:39:16,645 --> 00:39:17,854
къде си

697
00:39:18,772 --> 00:39:20,231
Дан, не мога да те намеря никъде.

698
00:39:20,232 --> 00:39:23,025
къде си къде си

699
00:39:23,026 --> 00:39:24,777
Направи
имаш ли го или не?

700
00:39:24,778 --> 00:39:26,529
Парите
това беше в колата.

701
00:39:26,530 --> 00:39:29,073
- Какви пари?
- Моите пари!

702
00:39:31,576 --> 00:39:33,369
Не, чакай. Вие
знай, че съм добър за това!

703
00:39:33,370 --> 00:39:35,246
Ще ти донеса
пари! Просто се отпуснете!

704
00:39:35,247 --> 00:39:36,580
Взех парите!

705
00:39:38,917 --> 00:39:42,169
аз давам
имате този единствен шанс.

706
00:39:42,170 --> 00:39:44,088
Надявам се да се справите по-добре с него.

707
00:39:50,554 --> 00:39:51,388
Дан.

708
00:39:56,143 --> 00:39:57,268
Последните 14 месеца

709
00:39:57,269 --> 00:39:59,479
изглежда са били
наистина продуктивно за вас.

710
00:40:02,065 --> 00:40:04,608
Ти си шофирал
на свободна практика, нали?

711
00:40:04,609 --> 00:40:05,568
да да

712
00:40:05,569 --> 00:40:07,153
окей

713
00:40:07,154 --> 00:40:09,989
Вие сте във връзка,
helping to pay rent,

714
00:40:09,990 --> 00:40:11,199
staying out of trouble?

715
00:40:12,075 --> 00:40:14,035
Мм-хмм.

716
00:40:14,036 --> 00:40:14,870
окей

717
00:40:17,122 --> 00:40:20,082
If you keep it up, over
the next few months

718
00:40:20,083 --> 00:40:22,752
you should finish
your parole on time.

719
00:40:22,753 --> 00:40:24,295
Как се чувстваш за това?

720
00:40:24,296 --> 00:40:26,297
Да, чувствам се добре.

721
00:40:26,298 --> 00:40:27,798
Просто, наистина се опитвам,

722
00:40:27,799 --> 00:40:29,384
така че се радвам, че се получава.

723
00:40:33,930 --> 00:40:37,184
Dan, have you been in
контакт с други престъпници?

724
00:40:38,852 --> 00:40:39,978
No. No, not at all.

725
00:40:40,812 --> 00:40:42,438
сигурен ли си

726
00:40:42,439 --> 00:40:46,901
No email, no texts, no
phone calls, nothing?

727
00:40:46,902 --> 00:40:49,279
No, no, no nothing.

728
00:40:51,823 --> 00:40:54,159
'Cause you know there's
consequences to that.

729
00:40:56,328 --> 00:40:57,162
да

730
00:40:59,414 --> 00:41:00,248
окей

731
00:41:04,753 --> 00:41:07,672
Ще довършим няколко неща
и ще те отведе на пътя.

732
00:44:41,886 --> 00:44:42,721
хей

733
00:44:45,098 --> 00:44:47,142
Господи, Стю, крайно време беше!

734
00:44:49,060 --> 00:44:52,021
Готино.

735
00:44:57,235 --> 00:44:58,069
бам

736
00:45:03,992 --> 00:45:05,117
О, какво има, човече?

737
00:45:05,118 --> 00:45:07,161
- Пич, къде беше?
- Започнах да се притеснявам.

738
00:45:07,162 --> 00:45:08,817
Тъкмо зареждах колата.

739
00:45:08,818 --> 00:45:10,122
Е, взехте
вашето сладко време.

740
00:45:10,123 --> 00:45:11,123
Добре ли сме тук?

741
00:45:11,124 --> 00:45:13,167
о да по дяволите да

742
00:45:13,168 --> 00:45:14,127
всичко добре

743
00:45:17,589 --> 00:45:19,674
Не, не, не, не, не!

744
00:45:20,592 --> 00:45:21,426
какво?

745
00:45:22,552 --> 00:45:24,136
какво има Добре ли си, брато?

746
00:45:24,137 --> 00:45:25,638
Къде е чантата?

747
00:45:25,639 --> 00:45:26,473
Дъфъл?

748
00:45:27,839 --> 00:45:30,453
О, всъщност не го донесох.

749
00:45:30,454 --> 00:45:32,061
Предполагаше се
да бъде спортна чанта

750
00:45:32,062 --> 00:45:33,854
в колата тук в багажника.

751
00:45:33,855 --> 00:45:37,776
Е, не, освен ако...

752
00:45:39,527 --> 00:45:41,029
Може би е на бензиностанцията?

753
00:45:42,072 --> 00:45:42,906
трябва да тръгвам

754
00:45:44,282 --> 00:45:46,033
къде отиваш

755
00:45:46,034 --> 00:45:47,133
Стю, не мога да остана тук.

756
00:45:47,134 --> 00:45:48,760
Знаеш, че трябва да се потопя, брато.

757
00:45:49,378 --> 00:45:51,296
Е, искам да кажа,
можеш да останеш тук.

758
00:45:51,297 --> 00:45:53,065
Искам да кажа, аз на практика
притежаваш тази сграда, човече.

759
00:45:53,066 --> 00:45:54,528
Ако не ви харесва
стаята, в която си,

760
00:45:54,529 --> 00:45:56,627
- Мога да ти донеса друга.
- Не, не. Не разбираш.

761
00:45:56,628 --> 00:45:59,713
Трябваше да има a
чанта с пари в багажника ми, става ли?

762
00:45:59,714 --> 00:46:00,547
Имах го. Помниш ли?

763
00:46:00,548 --> 00:46:01,962
Това е, което те
говореха за.

764
00:46:01,963 --> 00:46:04,385
Някакъв идиот сложи неговия
чанта с пари в багажника ми,

765
00:46:04,386 --> 00:46:07,054
и тези пари принадлежат
на тези психопати

766
00:46:07,055 --> 00:46:08,389
а сега го нямам!

767
00:46:08,390 --> 00:46:10,307
Така че да, трябва да тръгвам.

768
00:46:10,308 --> 00:46:11,747
Пич, това е гадно.

769
00:46:11,748 --> 00:46:13,853
о, но какво да кажем за Дарси?

770
00:46:13,854 --> 00:46:14,600
Тя е добре.

771
00:46:14,601 --> 00:46:16,605
Срещнах се с нея снощи,
тя е извън къщата.

772
00:46:16,606 --> 00:46:17,691
Добре, чудесно.

773
00:46:19,359 --> 00:46:20,943
Чакай, видя ли я снощи?

774
00:46:20,944 --> 00:46:22,611
Мислех, че си над...

775
00:46:22,612 --> 00:46:25,322
Не, трябваше да тръгвам
срещнете се с тези момчета

776
00:46:25,323 --> 00:46:26,819
и я заплашиха, че ще я наранят.

777
00:46:26,820 --> 00:46:28,283
- Загубих се.
- Затова разбрах

778
00:46:28,284 --> 00:46:30,245
за парите и
колата и всичко.

779
00:46:31,024 --> 00:46:32,121
Знаеш ли, не го разбираш.

780
00:46:32,122 --> 00:46:34,232
- Те убиха другия човек!
- Добре.

781
00:46:34,233 --> 00:46:36,250
окей И аз трябваше
да се срещнем с тях днес!

782
00:46:36,251 --> 00:46:37,292
- С парите!
- Братко

783
00:46:37,293 --> 00:46:39,962
Но имах среща,
затова изпратих вас вместо това!

784
00:46:39,963 --> 00:46:41,839
И сега можете да видите
защо съм напълно прецакан.

785
00:46:41,840 --> 00:46:42,658
Така че трябва да тръгвам.

786
00:46:42,659 --> 00:46:45,672
- Не мога да остана тук...
- Братко! Успокой се!

787
00:46:47,345 --> 00:46:49,888
Стресиран си, усещам го.

788
00:46:49,889 --> 00:46:52,582
Усещах целия негатив
енергия, която тече с нас.

789
00:46:52,583 --> 00:46:53,488
Но всичко е наред, искам да кажа

790
00:46:53,489 --> 00:46:55,144
всички сме имали
няколко стресиращи дни.

791
00:46:55,145 --> 00:46:58,105
Знаеш ли, старият ми
скаутски майстор веднъж преподава

792
00:46:58,106 --> 00:47:01,192
че ако някога получиш
в стресови ситуации,

793
00:47:02,068 --> 00:47:03,986
трябва да направиш някои
дихателни техники.

794
00:47:03,987 --> 00:47:04,821
Вдишайте.

795
00:47:06,698 --> 00:47:07,824
И тогава го задържаш

796
00:47:09,367 --> 00:47:10,326
И го пуснахте.

797
00:47:12,162 --> 00:47:12,995
виждаш ли

798
00:47:12,996 --> 00:47:16,665
Трябва да направите това с
себе си и продължаваш да дишаш.

799
00:47:16,666 --> 00:47:17,624
Разбирам, пич.

800
00:47:17,625 --> 00:47:21,712
Ако имате нужда от някого
за да говоря, ще бъда тук.

801
00:47:21,713 --> 00:47:23,631
След като се върна
от паузата ми за кафе.

802
00:47:24,716 --> 00:47:25,841
Какво ще кажете за това?

803
00:47:25,842 --> 00:47:28,427
След като отида да взема
кафе, ще се върна.

804
00:47:28,428 --> 00:47:31,722
Ако трябва да ми кажеш
всичко, тук съм.

805
00:47:31,723 --> 00:47:33,599
Аз съм ти брат, пич.

806
00:47:33,600 --> 00:47:34,434
окей БРБ.

807
00:48:45,463 --> 00:48:47,631
Докъде отиваме?

808
00:48:47,632 --> 00:48:49,509
Къде
оставихме другия човек.

809
00:48:50,385 --> 00:48:51,802
Смешно е, че трябва да караме

810
00:48:51,803 --> 00:48:53,762
до края на проклетия свят.

811
00:49:15,843 --> 00:49:16,901
Не, не, моля!

812
00:49:16,902 --> 00:49:18,495
Нямаше какво да направя
направи с това, кълна се!

813
00:49:22,792 --> 00:49:23,918
Ето го.

814
00:49:25,670 --> 00:49:27,755
Моля, позволете ми да обясня.

815
00:49:28,798 --> 00:49:31,425
Аз не съм
неразумен човек, Даниел.

816
00:49:31,426 --> 00:49:33,260
Не ми е приятно
виждам те в болка.

817
00:49:33,261 --> 00:49:35,762
Въпреки това съм щастлив
защото накрая,

818
00:49:35,763 --> 00:49:38,515
след цялата лъжа
и невестулка

819
00:49:38,516 --> 00:49:40,517
и бие около храста,

820
00:49:40,518 --> 00:49:43,813
някой е задържан
отговорен за всичко това.

821
00:49:45,690 --> 00:49:47,941
Видяхте бъркотията с Арти.

822
00:49:47,942 --> 00:49:48,776
Ти беше там.

823
00:49:51,362 --> 00:49:52,906
И аз харесах Арти.

824
00:49:54,532 --> 00:49:56,033
Не е като
че, моля те, просто-

825
00:49:57,744 --> 00:49:59,920
Искам да кажа, не е ли това
какво искаше?

826
00:49:59,921 --> 00:50:01,455
Имахте шанс
да направиш правилното нещо,

827
00:50:01,456 --> 00:50:03,373
но си станал алчен.

828
00:50:03,374 --> 00:50:05,584
Не, опитах се
направи правилното нещо,

829
00:50:05,585 --> 00:50:07,879
но нямаше как
за да си го върна!

830
00:50:22,185 --> 00:50:23,394
Опитахте ли?

831
00:50:25,063 --> 00:50:26,521
Ти отиде при ченгетата!

832
00:50:26,522 --> 00:50:30,651
В това има правило
игра и ти я счупи.

833
00:50:35,615 --> 00:50:37,157
Пропусна срещата ни.

834
00:50:37,158 --> 00:50:38,952
В колата нямаше пари.

835
00:50:39,911 --> 00:50:43,413
И в началото ти всъщност
нямаше нищо общо с това.

836
00:50:43,414 --> 00:50:44,415
Бях търпелива.

837
00:50:46,501 --> 00:50:47,626
Вече не.

838
00:50:47,627 --> 00:50:50,003
Не, не, не, чакай!
Не беше в багажника ми!

839
00:50:50,004 --> 00:50:51,213
Моля те, просто ме изслушай.

840
00:50:51,214 --> 00:50:53,715
Нека обясня
от самото начало!

841
00:50:53,716 --> 00:50:54,550
не

842
00:50:56,052 --> 00:50:57,220
Без повече обяснения.

843
00:51:05,378 --> 00:51:06,983
Хей, какво по дяволите!

844
00:51:06,984 --> 00:51:08,351
Това не е какво
говорихме за!

845
00:51:08,352 --> 00:51:09,517
Обратно в колата, Артър!

846
00:51:09,518 --> 00:51:10,899
Не, ще го направим
говори за това!

847
00:51:10,900 --> 00:51:14,361
Вземете си неръждаема стомана
стоманен блясък от мен!

848
00:51:14,362 --> 00:51:16,154
Виж, бъди разумен.

849
00:51:16,155 --> 00:51:17,572
Ще убиеш това дете

850
00:51:17,573 --> 00:51:19,491
точно тук, точно сега,
по средата на нищото?

851
00:51:19,492 --> 00:51:21,658
- О, ти ли управляваш сега?
- Обаждане на-

852
00:51:21,659 --> 00:51:23,120
- Кой командва?
- Той те застреля!

853
00:51:23,121 --> 00:51:24,745
Това не беше планът!

854
00:51:24,746 --> 00:51:26,108
Не, той не ме е застрелял, нали?

855
00:51:26,109 --> 00:51:28,083
- Видях те в подлеза.
- Изглежда, че той ме застреля

856
00:51:28,084 --> 00:51:30,585
и тогава ще се изплашиш
и ни отведе до парите.

857
00:51:30,586 --> 00:51:32,921
И тогава ние всички
заживели щастливо досега.

858
00:51:32,922 --> 00:51:34,506
Можем ли да свършим
с времето за история сега?

859
00:51:34,507 --> 00:51:37,232
Върни се в колата, Артър,
така че можем да направим това.

860
00:51:37,233 --> 00:51:39,428
Той не ти е приятел. защо
помагате ли на тези момчета!

861
00:51:39,429 --> 00:51:41,805
Дължа му малко пари
и след като му върна,

862
00:51:41,806 --> 00:51:42,849
Добре съм, нали?

863
00:51:45,018 --> 00:51:46,977
Не, не, не, не, не.

864
00:51:46,978 --> 00:51:48,855
Това вече няма да го отреже.

865
00:51:50,220 --> 00:51:51,857
Вижте всичките проблеми
минах през

866
00:51:51,858 --> 00:51:53,942
само за да си върна какво
Вече съм задължен.

867
00:51:53,943 --> 00:51:55,523
Никога няма да стане
край с тези момчета.

868
00:51:55,524 --> 00:51:56,945
Никога няма да го направиш
изчистете този дълг.

869
00:51:56,946 --> 00:51:58,530
- Така работят!
- Млъкни!

870
00:51:58,531 --> 00:52:00,241
- Това вече свърши.
- Не!

871
00:52:04,662 --> 00:52:06,748
Какво ще правиш
да направиш това, голямо момче?

872
00:52:09,250 --> 00:52:10,792
Така си мислех.

873
00:52:38,112 --> 00:52:39,279
Върви да го вземеш!

874
00:52:46,662 --> 00:52:48,914
не! Остави го!

875
00:53:19,904 --> 00:53:20,738
мамка му!

876
00:53:22,067 --> 00:53:23,323
Не, Артър.

877
00:53:23,324 --> 00:53:24,755
Вие сте
не убива дете!

878
00:53:26,410 --> 00:53:27,244
не!

879
00:53:46,180 --> 00:53:47,389
Всичко е наред, хлапе.

880
00:53:47,390 --> 00:53:48,432
Вече свърши.

881
00:53:51,978 --> 00:53:54,521
Хайде, да приключим.

882
00:53:54,522 --> 00:53:57,732
Вашият приятел има
малка изненада за нас.

883
00:53:57,733 --> 00:53:58,859
Моят приятел?

884
00:54:10,121 --> 00:54:11,205
Стю?

885
00:54:15,001 --> 00:54:17,627
Йо, какво има, пич?

886
00:54:17,628 --> 00:54:19,421
Знам, че не бях
поканени на всичко това.

887
00:54:19,422 --> 00:54:21,715
Искам да кажа, просто правех
мое собствено нещо както обикновено

888
00:54:21,716 --> 00:54:25,219
докато това не ме доведе до тук.

889
00:54:29,682 --> 00:54:32,727
О, хей, забравихте това.

890
00:54:34,103 --> 00:54:35,229
Оставих го на леглото.

891
00:54:39,692 --> 00:54:42,569
Пич, какво по дяволите беше
това предаване за снощи?

892
00:54:42,570 --> 00:54:43,837
Вижте, никой нищо не знаеше.

893
00:54:43,838 --> 00:54:45,322
Всичко, което знаех, ти
взриви всичко

894
00:54:45,323 --> 00:54:46,907
на проститутки и кока-кола.

895
00:54:46,908 --> 00:54:48,491
Трябваше да те накарам да изпищиш.

896
00:54:48,492 --> 00:54:51,120
Да, добре, трябваше
вземи колата все пак!

897
00:54:53,122 --> 00:54:54,457
Тяхна идея, не моя.

898
00:54:57,960 --> 00:54:59,462
Така че ще го получиш или?

899
00:55:01,881 --> 00:55:03,006
какво?

900
00:55:03,007 --> 00:55:03,966
О, да. съжалявам

901
00:55:14,018 --> 00:55:17,355
Братко, този човек тук, той има
спомен като слон.

902
00:55:22,068 --> 00:55:23,236
Къде го намери?

903
00:55:24,737 --> 00:55:27,948
О, добре, аз
обикновено отиват на лов,

904
00:55:27,949 --> 00:55:30,992
като с чичо ми Рики,
като през цялото проклето време.

905
00:55:30,993 --> 00:55:33,203
Той ме научи на
намиране на следи от елени.

906
00:55:33,204 --> 00:55:35,163
Например, ако намерите тази песен,

907
00:55:35,164 --> 00:55:36,874
ще можеш
за да стигнем там, където е.

908
00:55:38,709 --> 00:55:39,668
какво?

909
00:55:39,669 --> 00:55:42,462
Не можеше да бъде
тук преди три минути?

910
00:55:42,463 --> 00:55:45,590
Е, добре, тази сутрин
Взех си едно питие, нали?

911
00:55:45,591 --> 00:55:48,311
Но след това Дан-о свърши
тук беше припадък.

912
00:55:48,312 --> 00:55:50,220
- Звучи правилно.
- И аз си казах "Добре."

913
00:55:50,221 --> 00:55:53,181
Затова се завъртях около
ъгъл само за да пия кафе,

914
00:55:53,182 --> 00:55:55,851
и се върнах обратно
и изведнъж бам!

915
00:55:57,853 --> 00:55:59,437
Той си отиде.

916
00:55:59,438 --> 00:56:02,774
Като, ти просто изчезна,
призраци, всички като шуш!

917
00:56:02,775 --> 00:56:03,817
Беше лудост.

918
00:56:03,818 --> 00:56:06,611
Така че влизам в стаята и
започна да търси следи от елени,

919
00:56:06,612 --> 00:56:07,862
следвайки инстинкта си.

920
00:56:07,863 --> 00:56:09,531
Имах такъв късмет, че
чистачката

921
00:56:09,532 --> 00:56:13,244
не прегледах всеки
единичен детайл, за разлика от мен тук.

922
00:56:15,288 --> 00:56:17,873
Ето и ето, аз
намери ми следа.

923
00:56:20,751 --> 00:56:22,585
Направих си път
следвайки пистата,

924
00:56:22,586 --> 00:56:24,921
и когато съм там, аз
не намери елен,

925
00:56:24,922 --> 00:56:28,174
но намерих друга песен.

926
00:56:44,900 --> 00:56:47,027
Намерих някаква пушка,
което между другото,

927
00:56:47,028 --> 00:56:48,486
Бих посъветвал
разглеждайки това.

928
00:56:48,487 --> 00:56:50,864
Не мисля, че е така
страхотно за вашия автомобил.

929
00:56:50,865 --> 00:56:52,365
Това е
добре. Добре е да знаете.

930
00:56:52,366 --> 00:56:53,575
за какво говорех

931
00:56:53,576 --> 00:56:54,409
О, да!

932
00:56:54,410 --> 00:56:58,872
Така или иначе, отворих
багажник, и какво да знаете!

933
00:56:58,873 --> 00:56:59,914
син на...

934
00:57:15,848 --> 00:57:18,517
Та-да! Намерих голям стар долар!

935
00:57:20,102 --> 00:57:21,103
Син на оръжие.

936
00:57:22,355 --> 00:57:24,606
Да, това е хубава история, дете.

937
00:57:24,607 --> 00:57:25,649
Аз ще направя честта.

938
00:57:32,615 --> 00:57:33,491
Какво по дяволите?

939
00:57:34,909 --> 00:57:35,868
какво е това

940
00:57:36,925 --> 00:57:38,768
какво е това аз ли
да си пънк тук?

941
00:57:38,769 --> 00:57:40,464
- аз не...
- Знаете ли нещо за това?

942
00:57:40,465 --> 00:57:41,368
нищо не знам,

943
00:57:41,369 --> 00:57:43,416
Опитвах се да получа
пица, и сега съм тук!

944
00:57:43,417 --> 00:57:44,251
И така!

945
00:57:45,336 --> 00:57:46,545
мамка му

946
00:57:49,423 --> 00:57:51,257
Кървя като
парите на чичо ти.

947
00:57:51,258 --> 00:57:52,218
Той ме хвана добре.

948
00:57:53,302 --> 00:57:56,638
Тогава трябва да се справя с това
Трябва да стигна до сватба,

949
00:57:56,639 --> 00:58:01,351
и ми трябват $4000,
$4000 за сватбено видео.

950
00:58:01,352 --> 00:58:02,352
Всяко дете с камера

951
00:58:02,353 --> 00:58:04,480
мисли, че е следващият
Крис Нолан, знаеш ли?

952
00:58:06,524 --> 00:58:10,486
Е, който има
парите, mazel tov!

953
00:58:11,404 --> 00:58:13,363
Хей, хей, хей, чакай.

954
00:58:13,364 --> 00:58:14,240
Какво за това?

955
00:58:15,074 --> 00:58:15,949
Какво за какво?

956
00:58:15,950 --> 00:58:16,867
това!

957
00:58:20,204 --> 00:58:21,371
какво искаш да направя

958
00:58:21,372 --> 00:58:22,156
Погрижете се за това.

959
00:58:22,157 --> 00:58:23,599
какво искаш да кажеш
"погрижи се за него?"

960
00:58:23,600 --> 00:58:24,482
Майка ти ли съм?

961
00:58:24,483 --> 00:58:26,085
Трябва да почистя всичко
за теб сега?

962
00:58:26,086 --> 00:58:27,532
Забравяш ли
Аз съм на условно освобождаване?

963
00:58:27,533 --> 00:58:29,006
Не мога да се вържа
на това лайно, пич!

964
00:58:29,007 --> 00:58:31,631
Ако не можете да вземете
грижи се за това, обади се на човека.

965
00:58:31,632 --> 00:58:35,343
- Кой тип?
- Чистачът, нали знаеш?

966
00:58:35,344 --> 00:58:37,429
Те не са имали
това по твое време?

967
00:58:37,430 --> 00:58:38,431
Добре, виж.

968
00:58:42,101 --> 00:58:45,645
Обадете се на този номер и те ще го направят
погрижи се за всичко.

969
00:58:45,646 --> 00:58:46,480
добре ли

970
00:58:49,275 --> 00:58:50,109
Приятно ми е да те познавам.

971
00:58:54,405 --> 00:58:56,323
Нито един, който казвам
съпругата около.

972
00:59:01,537 --> 00:59:02,663
Хей, сега има две.

973
00:59:03,664 --> 00:59:04,497
Пич.

974
00:59:04,498 --> 00:59:05,332
ах

975
00:59:07,501 --> 00:59:08,711
Как ме намери?

976
00:59:10,296 --> 00:59:13,757
О, знаете ли, току-що последвах
някои следи от елени, както казах.

977
00:59:15,551 --> 00:59:17,385
Добре, добре
да се прибираме.

978
00:59:17,386 --> 00:59:18,429
Залагай, залагай.

979
00:59:22,892 --> 00:59:24,517
Хей, Дан.

980
00:59:24,518 --> 00:59:25,894
да

981
00:59:25,895 --> 00:59:28,022
Знаете тази поговорка, например

982
00:59:30,232 --> 00:59:32,568
"Пари, това е газ."

983
00:59:33,110 --> 00:59:36,197
Или като: „Запазете си
далеч ръцете от стака ми."

984
00:59:37,781 --> 00:59:38,616
какво?

985
00:59:40,159 --> 00:59:43,745
Просто казвам, че може би е така
добре, че не получи тези пари,

986
00:59:43,746 --> 00:59:45,288
иначе би могъл
са се превърнали в

987
00:59:45,289 --> 00:59:47,750
някакъв алчен задник, разбираш ли?

988
00:59:49,376 --> 00:59:52,213
Да, добре, ти го правиш
повдигнете добър въпрос.

989
00:59:53,088 --> 00:59:54,089
Да, какво е това?

990
00:59:55,549 --> 00:59:58,051
Кой направи това
парите в крайна сметка?

991
00:59:58,052 --> 01:00:00,679
да Кой направи това
в крайна сметка с тези пари?

992
01:00:02,181 --> 01:00:04,057
Предполагам, че никога няма да разберем.

993
01:00:18,614 --> 01:00:21,074
йо аз
мисля, че това е пицата.

994
01:00:21,075 --> 01:00:22,243
аз ще го взема

995
01:00:24,703 --> 01:00:25,787
Йо, какво става?

996
01:00:25,788 --> 01:00:27,163
влизай

997
01:00:27,164 --> 01:00:29,083
- Йо!
- Влизай, човече.

998
01:00:31,919 --> 01:00:33,503
Влизай, човече.

999
01:00:39,552 --> 01:00:42,054
Йо, мога ли да получа хит от това?

1000
01:00:43,013 --> 01:00:44,556
Това три ли са? Три от тях?

1001
01:00:44,557 --> 01:00:46,809
- да да
- Ето го.

1002
01:00:47,851 --> 01:00:50,436
Хей, човече, сигурен ли си?

1003
01:00:50,437 --> 01:00:52,272
Да, запазете рестото.

1004
01:01:02,520 --> 01:01:04,956
♪ Пари и наркотици
и рокендрол ♪

1005
01:01:04,957 --> 01:01:07,230
♪ Чанта пълна с пари
без къде да отида ♪

1006
01:01:07,231 --> 01:01:09,447
♪ Навън на улицата и аз
не искам да се прибирам ♪

1007
01:01:09,448 --> 01:01:11,978
♪ Не ми казвай какво да правя
защото ще кажа не! ♪

1008
01:01:11,979 --> 01:01:15,220
♪ Парите ви казват
само кой път да тръгнеш ♪

1009
01:01:16,530 --> 01:01:20,895
♪ След това влиза
вятърът, знам ♪

1010
01:01:20,896 --> 01:01:23,338
♪ Последният се обади
развалено яйце ♪

1011
01:01:23,339 --> 01:01:25,362
♪ Ранобудният получава
червеят вместо това ♪

1012
01:01:25,363 --> 01:01:29,138
♪ Когато съм аз и моите
най-добър приятел срещу света ♪

1013
01:01:29,139 --> 01:01:31,540
♪ Това е последното ни разплащане ♪

1014
01:01:39,637 --> 01:01:41,770
♪ Trippin' на хиляда
думи, които никой не е чул ♪

1015
01:01:41,771 --> 01:01:43,794
♪ Нагоре и надолу по улицата
повтаряйки всяка дума ♪

1016
01:01:43,795 --> 01:01:46,320
♪ Извличане на късмет, избягване
куршуми, заседнали на заден ход ♪

1017
01:01:46,321 --> 01:01:48,827
♪ Педал на метал,
копай краката си в мръсотията! ♪

1018
01:01:48,828 --> 01:01:51,976
♪ Каза на непознат той
трябва да гледа отзад ♪

1019
01:01:53,540 --> 01:01:57,373
♪ Измина една секунда,
тогава го ограбих на сляпо ♪

1020
01:01:58,044 --> 01:02:00,339
♪ Морал или един хляб ♪

1021
01:02:00,340 --> 01:02:02,491
♪ Разпродаване на добродетели
за няколко цента ♪

1022
01:02:02,492 --> 01:02:06,818
♪ Когато сме гръб до гръб,
само ние срещу света ♪

1023
01:03:11,016 --> 01:03:13,506
♪ Действията говорят
по-силно от думите ♪

1024
01:03:13,507 --> 01:03:15,813
♪ Спестено пени
е обърнато пени ♪

1025
01:03:15,814 --> 01:03:19,245
♪ Когато се измъкнахме
точно навреме ♪


