1
00:00:05,706 --> 00:00:07,175
อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,177
สร้างรายได้ 3 พันล้านดอลลาร์ต่อวัน
ด้วยกำไรล้วนๆ

3
00:00:09,277 --> 00:00:11,011
แต่ก่อนอื่นใด
จากเงินนั้นที่ทำมา

4
00:00:11,145 --> 00:00:13,647
คุณต้องรักษาสิทธิ์
และล็อคการให้บริการ

5
00:00:13,747 --> 00:00:16,283
คุณไม่ยุ่งกับผลิตภัณฑ์ของเรา
เราไม่มีเพศสัมพันธ์

6
00:00:16,384 --> 00:00:17,285
กับคุณ

7
00:00:19,953 --> 00:00:21,822
โอ้ ที่รัก วันของฉันเริ่มต้นแล้ว

8
00:00:21,922 --> 00:00:23,491
ฉันต้องการปัญหานี้
ออกไปซะ ทอมมี่

9
00:00:23,557 --> 00:00:25,059
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะมีงานของคุณในสัปดาห์นี้

10
00:00:25,159 --> 00:00:27,528
อึคุณไม่ต้องการที่จะมี
งานของฉันทุกสัปดาห์

11
00:00:27,661 --> 00:00:29,263
ฉันเรียนรู้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
เกี่ยวกับธรณีวิทยา

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,465
ฉันไม่อยากสอนเรื่องไร้สาระ
ฉันอยากเป็นชาวดิน

13
00:00:33,334 --> 00:00:35,136
ลูกเรือที่เหลือของคุณอยู่ที่ไหน?

14
00:00:35,236 --> 00:00:36,570
คูเปอร์ได้รับบาดเจ็บ

15
00:00:36,670 --> 00:00:38,306
ทำไมคุณไม่อยู่กับเขา?

16
00:00:38,372 --> 00:00:40,141
จะต้องทำให้มันเกี่ยวกับคุณเสมอ

17
00:00:40,208 --> 00:00:41,542
โอ้ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

18
00:00:41,642 --> 00:00:43,511
บริษัทดำเนินคดีที่ดีที่สุดคือใคร
ในมิดแลนด์?

19
00:00:43,577 --> 00:00:45,313
คนแรกที่จะจ้าง
เชพเพิร์ด-เฮสติงส์ ชนะ

20
00:00:45,413 --> 00:00:46,380
คุณเป็นทนายความ

21
00:00:46,480 --> 00:00:47,715
ฉันสังเกตได้ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

22
00:00:47,848 --> 00:00:49,583
ไม่ใช่เรื่องยาก

23
00:00:49,683 --> 00:00:50,851
ฉันควรจะอยู่ที่นั่นไหม?

24
00:00:50,918 --> 00:00:52,220
คุณเป็นแม่ของพวกเขา

25
00:00:52,320 --> 00:00:53,221
ดังนั้นหากคุณรู้สึก
เหมือนที่คุณควรจะอยู่ที่นี่

26
00:00:53,354 --> 00:00:54,455
คุณน่าจะมา

27
00:00:54,555 --> 00:00:55,689
เซอร์ไพรส์.

28
00:00:56,390 --> 00:00:58,992
พี่สาวของคุณติดตามคุณอยู่
รอยเท้า เธอจะไปเทค

29
00:00:59,093 --> 00:01:01,729
ฉันแน่ใจว่าชมรมทั้งหมด
อยู่เคียงข้างกันด้วยความยินดี

30
00:01:01,862 --> 00:01:03,131
เอลวิโอทำหน้าที่ได้ดีมาก

31
00:01:03,231 --> 00:01:05,065
- ของการอธิบายคุณ
- คุณคืออารีอาน่า

32
00:01:05,866 --> 00:01:07,067
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะประชุม
ภรรยาม่ายของลูกเรือของฉัน

33
00:01:07,201 --> 00:01:09,203
และกำลังตกหลุมรัก

34
00:01:11,339 --> 00:01:12,706
พาฉันไปโรงพยาบาล

35
00:01:12,773 --> 00:01:13,841
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

36
00:01:13,941 --> 00:01:15,976
แล้วคุณก็โทรหาฉัน ไม่ใช่ของเขา

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,146
ฉันกำลังทำให้คุณ
รองประธานฝ่ายปฏิบัติการ

38
00:01:20,848 --> 00:01:22,583
คุณเป็นหนี้ฉันมาก

39
00:01:25,386 --> 00:01:28,222
เราคือหมีตัวสุดท้าย
คุณต้องการที่จะกระตุ้นเพื่อน

40
00:01:28,322 --> 00:01:30,558
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่า
ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน

41
00:01:30,624 --> 00:01:32,660
งานโคตรๆนี้

42
00:01:57,451 --> 00:02:00,454
NYMEX ขึ้นแล้ว
สองเปอร์เซ็นต์ครึ่งเป็น 76.23

43
00:02:00,588 --> 00:02:03,857
ในขณะที่เบรนท์ครูด
กำลังล้อเล่น 79 เมื่อเช้านี้

44
00:02:03,957 --> 00:02:06,260
ก๊าซธรรมชาติสูงถึง 4.28

45
00:02:06,327 --> 00:02:09,096
และน้ำมันให้ความร้อนที่ 2.22

46
00:02:09,163 --> 00:02:12,166
ข้าวโพดร่วงลงที่ 448.25

47
00:02:12,300 --> 00:02:13,267
ขณะที่ข้าวสาลีขึ้นหนึ่งในสี่...

48
00:02:13,367 --> 00:02:15,135
ไม่มีอาหารเช้าเหรอ?

49
00:02:16,603 --> 00:02:18,839
ฉันไม่เป็นอะไรมาก
ของผู้รับประทานอาหารเช้า

50
00:02:18,972 --> 00:02:20,608
มื้อที่สำคัญที่สุดของวัน

51
00:02:20,708 --> 00:02:21,642
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

52
00:02:21,742 --> 00:02:22,776
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

53
00:02:22,876 --> 00:02:24,144
- "พวกเขา" คือใคร?
- ฉันไม่รู้.

54
00:02:24,245 --> 00:02:25,646
ใครก็ตามที่พูดสิ่งเหล่านี้

55
00:02:25,746 --> 00:02:27,348
ฉันจะบอกคุณว่า "พวกเขา" คือใคร

56
00:02:27,448 --> 00:02:29,016
มันคือเคลล็อกส์และเจเนอรัลมิลส์

57
00:02:29,149 --> 00:02:31,919
และใครก็ตามที่ทำให้พวกเขาเลวทราม
วาฟเฟิลกลมแช่แข็งเล็กน้อย

58
00:02:32,019 --> 00:02:32,920
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

59
00:02:33,020 --> 00:02:34,087
ผมว่าเอโก้นะ

60
00:02:34,188 --> 00:02:35,055
เอ็กโก้. อย่างแน่นอน.

61
00:02:35,155 --> 00:02:36,590
ซึ่งเป็นของ Kellogg's

62
00:02:36,690 --> 00:02:38,192
คนที่บอกเรา.
อาหารเช้านั้น

63
00:02:38,326 --> 00:02:40,494
เป็นมื้อที่สำคัญที่สุด
ของวัน

64
00:02:40,628 --> 00:02:42,829
เป็นลูกของนังตัวแสบ
ที่ทำสิ่งต่างๆ

65
00:02:42,930 --> 00:02:45,299
คุณคิดว่าบรรพบุรุษของเรา
ทานอาหารเช้าไหม?

66
00:02:45,399 --> 00:02:48,336
คุณคิดว่ามนุษย์ถ้ำนั่งอยู่เฉยๆ
ไฟไหม้โคตรๆ กินวาฟเฟิลเหรอ?

67
00:02:48,436 --> 00:02:49,337
ไม่

68
00:02:49,437 --> 00:02:50,538
ฉันรับประกันคุณ

69
00:02:50,671 --> 00:02:51,772
ฉันหมายถึงถ้าพวกเขากิน
อาหารเช้าเลย

70
00:02:51,839 --> 00:02:53,274
อาจเป็นไขกระดูก

71
00:02:53,341 --> 00:02:55,643
และอิมพาลา
พวกมันก็แห้งไปเพราะไฟ

72
00:02:55,709 --> 00:02:57,945
แต่ฉันรับประกันคุณ
พวกเขาไม่มีคอร์นเฟลก

73
00:02:58,011 --> 00:03:00,814
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการกาแฟเพิ่ม?

74
00:03:00,914 --> 00:03:02,115
คุณขายบุหรี่เหรอ?

75
00:03:02,182 --> 00:03:03,517
ไม่ใช่ตั้งแต่ยุค 90

76
00:03:03,617 --> 00:03:05,886
คุณไม่มี
ความลับใดๆ ที่ซ่อนอยู่ในนั้น

77
00:03:06,019 --> 00:03:07,655
เพื่อเหตุฉุกเฉินหรือ...?

78
00:03:07,721 --> 00:03:09,690
ถ้าพวกเขาทำพวกเขาไม่บอกฉัน

79
00:03:10,524 --> 00:03:12,192
ฉันบอกคุณว่าอะไร

80
00:03:12,293 --> 00:03:13,861
ดูว่ามีเด็กโดยสารหรือเปล่า
กลับไปที่นั่น

81
00:03:13,961 --> 00:03:16,397
ที่อาจต้องการไป
ในการล่าสัตว์กินของเน่า

82
00:03:16,497 --> 00:03:18,366
เพราะฉันรับประกันคุณว่า
อึนั่น

83
00:03:18,499 --> 00:03:19,867
จะไม่เข้าใจฉัน
ผ่านวันจันทร์

84
00:03:20,000 --> 00:03:22,436
ไปแล้ว.
อะไรก็ได้ยกเว้นเมนทอล

85
00:03:22,536 --> 00:03:24,938
หรือตัวผอมๆ พวกนั้น

86
00:04:00,841 --> 00:04:03,076
อืม ยังเช้าอยู่นะ

87
00:04:03,176 --> 00:04:04,512
ขับรถไกล.

88
00:04:04,578 --> 00:04:06,213
- วันสำคัญ
- ใช่?

89
00:04:06,314 --> 00:04:09,483
- อะไรทำให้มันใหญ่?
- ฉันจะบอกคุณว่าฉันพูดถูก

90
00:04:10,784 --> 00:04:11,785
ยังไงก็บอกนะ.

91
00:04:11,885 --> 00:04:14,488
ฉันจะบอกคุณว่าฉันพูดถูก

92
00:04:15,689 --> 00:04:17,057
คูเปอร์.

93
00:04:17,124 --> 00:04:20,327
นั่นไม่ใช่ทาง
นี่ควรจะได้ผล

94
00:04:57,264 --> 00:04:58,999
มี
การเปลี่ยนแปลงในส่วนคำสั่งควบคุม

95
00:04:59,132 --> 00:05:00,233
ในสัญญาของเรา

96
00:05:00,300 --> 00:05:01,402
มีแล้ว
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงการควบคุม

97
00:05:01,502 --> 00:05:02,636
เขาตายไปแล้ว ทอมมี่

98
00:05:02,736 --> 00:05:04,271
และตอนนี้ภรรยาของเขา
บริหารบริษัท

99
00:05:04,338 --> 00:05:06,574
นั่นคือคำจำกัดความนั่นเอง
ของ "การเปลี่ยนแปลงการควบคุม"

100
00:05:06,640 --> 00:05:07,808
ฉันบริหารบริษัท

101
00:05:07,908 --> 00:05:09,377
เธอเป็นเจ้าของมัน
และเธอก็เป็นเจ้าของมันมาก่อน

102
00:05:09,477 --> 00:05:11,111
เธอมีชื่ออยู่ในห้างหุ้นส่วน

103
00:05:11,178 --> 00:05:14,882
นั่นคือลายเซ็นร่วมเพศของเธอ
ถัดจากเขาในสัญญาของคุณ

104
00:05:14,982 --> 00:05:17,385
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากรุ่นพี่
รองประธานถึงประธานาธิบดี

105
00:05:17,485 --> 00:05:19,653
by the same ownership
that you signed with.

106
00:05:19,787 --> 00:05:22,423
นั่นคือห่วงโซ่แห่งความก้าวหน้า
not a change in control.

107
00:05:22,490 --> 00:05:23,857
แต่ถ้าคุณต้องการ
to fight about it,

108
00:05:23,957 --> 00:05:25,426
lawyer up, big boy. ไปกันเลย

109
00:05:25,493 --> 00:05:26,660
Tommy, goddamn it,

110
00:05:26,760 --> 00:05:28,328
มันเป็นเงินครึ่งพันล้านดอลลาร์
field,

111
00:05:28,462 --> 00:05:31,832
และฉันมีเงื่อนไขขยะเหล่านี้
อัดแน่นอยู่ในลำคอของฉันโดยมอนตี้

112
00:05:31,932 --> 00:05:33,166
และฉันสามารถกินคำศัพท์เหล่านั้นได้
with Monty

113
00:05:33,266 --> 00:05:34,502
เพราะฉันรู้ว่าเขาจะคลอด

114
00:05:34,602 --> 00:05:35,803
แต่ตอนนี้อะไรล่ะ?

115
00:05:35,869 --> 00:05:37,337
ฉันควรจะนั่ง
บนกระดาษอึนี้

116
00:05:37,438 --> 00:05:39,873
และปล่อยให้ภรรยาถ้วยรางวัลของเขา
พยายามดึงใบอนุญาต

117
00:05:39,973 --> 00:05:41,709
จากการร่วมเพศ
คณะกรรมการการรถไฟ?

118
00:05:41,842 --> 00:05:45,546
คุณคิดว่ามอนตี้เคยดึงมันมาก่อน
ใบอนุญาตร่วมเพศในชีวิตของเขาเหรอ?

119
00:05:45,646 --> 00:05:47,681
ทุกเล็กน้อย
คุณเคยทำกับมอนตี้

120
00:05:47,781 --> 00:05:49,049
ฉันสูบมันออกจากพื้นดิน

121
00:05:49,182 --> 00:05:50,283
และนั่นจะไม่เปลี่ยนแปลง

122
00:05:50,384 --> 00:05:52,284
ฉันอยู่ 17 บ่อ
กับคนทำงาน

123
00:05:52,386 --> 00:05:55,288
ฉันเคลียร์แล้วที่จะเจาะหกต่อ
สนามใหม่สัปดาห์หน้าโคตรๆ

124
00:05:55,389 --> 00:05:57,391
คุณต้องการให้ฉันส่งทุกคน
กลับบ้านในขณะที่คุณพยายามจะพังพอน

125
00:05:57,491 --> 00:06:00,160
การเจรจาใหม่ออกไป
ของภรรยาเพื่อนสนิทของฉันเหรอ?

126
00:06:00,260 --> 00:06:01,662
เคาะตัวเองออก

127
00:06:01,729 --> 00:06:03,363
ฉันจะปิดทั้งหมด
โคตรจะลงพรุ่งนี้

128
00:06:03,464 --> 00:06:05,566
ที่คุณต้องการให้ฉันส่ง
บิล 110 ล้านดอลลาร์?

129
00:06:05,699 --> 00:06:07,200
ให้ตายเถอะ

130
00:06:07,300 --> 00:06:10,303
คุณไม่มีการเล่นยกเว้น
ที่จะเชื่อใจฉันหรือซื้อมันกลับมา

131
00:06:10,404 --> 00:06:11,672
โอ้คุณจะขายฉัน
ตอนนี้สัญญาเช่าของฉันเองเหรอ?

132
00:06:11,772 --> 00:06:13,240
มันไม่ใช่สัญญาเช่าของคุณ
แดนนี่.

133
00:06:13,340 --> 00:06:14,542
พวกเขาเป็นของฉันจนกว่าฉันจะชดใช้
บวกหนึ่งร้อย

134
00:06:14,642 --> 00:06:15,976
แค่อ่านสัญญาร่วมเพศ

135
00:06:16,043 --> 00:06:18,078
คุณอาจจะแย่กว่ามอนตี้

136
00:06:18,178 --> 00:06:20,080
คุณพูดอย่างนั้น
เหมือนมันเป็นเรื่องไม่ดี

137
00:06:20,180 --> 00:06:21,415
มอนตี้ทำให้คุณรวยมากมาย

138
00:06:21,549 --> 00:06:22,750
และฉันจะทำให้คุณรวยขึ้น

139
00:06:22,850 --> 00:06:24,685
คุณต้องการเครื่องดื่มไหม?

140
00:06:24,785 --> 00:06:25,986
โอ้ ฉันสบายดี ที่รัก ขอบคุณ

141
00:06:26,053 --> 00:06:27,555
วิสกี้ดับเบิ้ล.

142
00:06:27,655 --> 00:06:29,156
การตั้งค่าเกี่ยวกับวิสกี้?

143
00:06:30,057 --> 00:06:31,992
ฉันไม่สนใจน้อยลงแล้วที่รัก

144
00:06:34,294 --> 00:06:36,096
เพียงแค่ผ่อนคลายและเชื่อฉัน

145
00:06:36,229 --> 00:06:38,265
อ่อ เราเชื่อใจเหรอ.
ตอนนี้กันและกันเหรอ?

146
00:06:38,398 --> 00:06:41,234
ถ้าทำเงินได้
เป้าหมาย เรามากันดีกว่า

147
00:06:52,846 --> 00:06:54,448
ทอมมี่.

148
00:06:56,550 --> 00:06:59,386
ข้างล่างนี้หน่อย.
เกรดค่าจ้างของคุณนะบ๊อบ?

149
00:06:59,487 --> 00:07:01,121
M-TEX ถืออยู่ครับ
สัญญาเช่าสามพันล้าน

150
00:07:01,221 --> 00:07:02,890
ฉันไม่คิดว่า
นั่นต่ำกว่าเกรดการจ่ายของใครๆ

151
00:07:02,956 --> 00:07:06,259
คุณจะทำอะไรกับ,
เอ่อ แหล่งก๊าซในคิลกอร์เหรอ?

152
00:07:06,359 --> 00:07:08,395
โห ลงไปค่อนข้างไกลเลย
รายการของฉัน

153
00:07:08,496 --> 00:07:09,763
อีสต์เท็กซัสไม่ใช่เกมของฉัน

154
00:07:09,863 --> 00:07:11,799
มันไม่ใช่คำถาม
ของ "ถ้ามีแก๊ส"

155
00:07:11,899 --> 00:07:13,901
โอ้ ฉันรู้ ทุ่งนาก็ดี

156
00:07:13,967 --> 00:07:15,603
ฉันแค่ไม่ต้องการ
ออกไปที่นั่น

157
00:07:15,736 --> 00:07:19,106
ยุงตัวใหญ่มากพวกมัน
สามารถเย็ดไก่งวงเท้าแบนได้

158
00:07:20,073 --> 00:07:21,775
เราไว้ชีวิตคุณได้
ปัญหา

159
00:07:21,875 --> 00:07:23,777
ฉันจะให้คุณ 300 สำหรับพวกเขา

160
00:07:23,877 --> 00:07:25,646
พวกมันมีค่าหกตัว
อย่างน้อยที่สุด

161
00:07:25,779 --> 00:07:27,114
ห้าบางที

162
00:07:27,247 --> 00:07:28,381
ถ้าพวกเขากำลังผลิต

163
00:07:28,448 --> 00:07:29,817
คุณแค่บอกว่าพวกเขาจะผลิต

164
00:07:29,917 --> 00:07:31,151
คำว่า "จะ" เป็นคำสำคัญ

165
00:07:31,251 --> 00:07:32,385
คุณต้องเจาะพวกมันก่อน

166
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
และคุณเพิ่งพูด
คุณไม่ต้องการ

167
00:07:34,254 --> 00:07:37,057
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิต
ทำเรื่องไร้สาระฉันไม่อยากทำ

168
00:07:38,492 --> 00:07:39,593
สาม-ห้าสิบ.

169
00:07:39,693 --> 00:07:40,894
นี่มันอะไรกัน การทดสอบโคตรๆ?

170
00:07:40,961 --> 00:07:42,763
ฉันรู้ว่าพวกเขามีค่าแค่ไหน

171
00:07:42,863 --> 00:07:44,397
สี่ร้อยและเป็นของคุณ

172
00:07:44,464 --> 00:07:46,900
ฉันจะร่างสัญญา
และถึงคุณภายในสามวัน

173
00:07:47,000 --> 00:07:49,102
- ซื้อสเปรย์กำจัดแมลง
- เอาล่ะ.

174
00:07:49,202 --> 00:07:51,805
เอ่อ อะไรอย่างอื่นที่คุณเป็น
เอ่อ กำลังหาทางขนถ่ายใช่ไหม?

175
00:07:51,939 --> 00:07:54,007
ฉันได้รับสัญญาเช่าบางส่วนแล้ว
ในรัฐลุยเซียนา ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้อง

176
00:07:54,141 --> 00:07:56,443
คุณมีความร้อนใต้พิภพ
ใบอนุญาต พื้นผิวถูกล็อค?

177
00:07:56,544 --> 00:07:58,445
รวมแล้วพร้อมลุยครับ

178
00:07:58,512 --> 00:08:00,347
- ส่งอีเมลมันไป
- ฉันจะทำมัน

179
00:08:00,447 --> 00:08:01,982
- สิ่งแรก
- เอาล่ะ. ของทุกคน

180
00:08:02,082 --> 00:08:04,652
อยากรู้จริงๆ
สิ่งที่เธอต้องพูด

181
00:08:05,452 --> 00:08:07,387
ฉันค่อนข้างอยากรู้ตัวเอง

182
00:08:07,487 --> 00:08:09,189
ฉันถือว่าคุณรู้
ฉลามกำลังวนเวียนอยู่

183
00:08:09,322 --> 00:08:12,392
ใช่แล้วพวกเขาก็จากไป
การตื่นครั้งใหญ่มาก

184
00:08:13,226 --> 00:08:14,795
มอนตี้เป็นนักพนัน

185
00:08:14,895 --> 00:08:17,130
ผู้เจริญรุ่งเรืองด้วยสัญชาตญาณของเขา

186
00:08:17,230 --> 00:08:19,199
ที่ไม่สามารถทำซ้ำได้

187
00:08:19,332 --> 00:08:20,668
ไม่สามารถสอนได้

188
00:08:20,801 --> 00:08:22,169
เรากำลังอยู่ในช่วงบูม

189
00:08:22,269 --> 00:08:23,871
เธอควรจะขาย
จ่ายกำไรจากการลงทุน

190
00:08:24,004 --> 00:08:25,105
เธอยังคงเป็นมหาเศรษฐี

191
00:08:25,172 --> 00:08:27,608
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

192
00:08:28,576 --> 00:08:30,811
ห้องพักไม่ได้มายากขึ้น

193
00:08:30,911 --> 00:08:33,446
ถ้าเธอไม่ชนะมัน

194
00:08:33,513 --> 00:08:34,881
ธนาคารเริ่มเรียกบันทึก

195
00:08:35,015 --> 00:08:36,884
ของมีค่าสิบเซ็นต์
บนเงินดอลลาร์

196
00:08:36,984 --> 00:08:40,153
ใช่แล้ว เธอแข็งแกร่งกว่า
มากกว่าที่คุณคิดว่าเธอเป็น

197
00:08:40,220 --> 00:08:42,155
- เธอควรจะเป็น.
- ก็...

198
00:08:42,255 --> 00:08:43,222
คุยกันทีหลัง.

199
00:08:43,323 --> 00:08:44,892
เอาล่ะ.

200
00:08:52,833 --> 00:08:54,868
ให้ตายเถอะ

201
00:08:56,136 --> 00:08:57,137
ทูลัมอยู่ที่ไหน?

202
00:08:57,237 --> 00:08:59,072
โอ้ใครสนใจ?

203
00:08:59,172 --> 00:09:00,373
เขามีฉันที่ "โฟร์ซีซั่นส์"

204
00:09:00,507 --> 00:09:01,709
เขาต้องการที่จะออกคืนนี้?

205
00:09:01,842 --> 00:09:03,276
โอ้เขาต้องการออกไปตอนนี้

206
00:09:03,376 --> 00:09:05,212
ทันทีที่มื้อเที่ยงนี้จบลง

207
00:09:05,312 --> 00:09:07,615
อืม โอเค

208
00:09:08,481 --> 00:09:09,650
นี้จะได้ผล

209
00:09:12,152 --> 00:09:13,353
คุณเชื่อใจเขาเหรอ?

210
00:09:13,420 --> 00:09:14,688
จะทำอะไร?

211
00:09:14,755 --> 00:09:15,956
ฉันไม่รู้.

212
00:09:16,056 --> 00:09:18,726
- ฉันหมายถึง...
- เอ่อ เขาอายุ 62 ปี

213
00:09:18,859 --> 00:09:19,993
หากเขาพยายามทำอะไรสักอย่าง
ฉันจะไม่ทำ

214
00:09:20,060 --> 00:09:21,561
ฉันจะเตะไอ้บ้าออกจากเขา

215
00:09:21,662 --> 00:09:24,765
แต่สงสัยเขาจะมา.
กับสิ่งที่ฉันจะไม่ลอง

216
00:09:24,898 --> 00:09:26,099
- โอ้.
- ผู้ชายคนนั้น

217
00:09:26,199 --> 00:09:28,736
กำลังจะได้รับ
งานเป่าในชีวิตของเขา

218
00:09:28,836 --> 00:09:30,370
บนเที่ยวบิน

219
00:09:30,437 --> 00:09:31,905
และฉันกำลังกลับบ้าน
กับคอนโดในดัลลัส

220
00:09:32,039 --> 00:09:33,440
และเบนท์ลีย์คอนติเนนตัล

221
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
อะไร

222
00:09:44,051 --> 00:09:46,553
โอ้
การประชุมแพทย์หย่าร้าง

223
00:09:46,620 --> 00:09:48,555
- จบไปแล้วหนึ่งโรงแรม
- ทางนั้น.

224
00:09:48,656 --> 00:09:50,557
มันเป็นเกมของหญิงสาวที่นี่

225
00:09:50,658 --> 00:09:52,259
ไม่มีความผิด

226
00:09:54,762 --> 00:09:56,263
ฉันยังคงโกรธเคือง

227
00:09:56,363 --> 00:09:58,231
อืม. เอาละ

228
00:09:58,331 --> 00:10:00,768
นั่นคือชีวิตในเซเรนเกติ

229
00:10:04,672 --> 00:10:06,406
ขอบคุณ

230
00:10:06,473 --> 00:10:08,175
ฉันต้องการสิ่งนี้

231
00:10:20,453 --> 00:10:22,122
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดอะไร?

232
00:10:23,724 --> 00:10:25,458
ฉันเขียนสุนทรพจน์ว่า

233
00:10:25,592 --> 00:10:27,494
แต่ฉันไม่แน่ใจ
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด

234
00:10:27,627 --> 00:10:29,229
คุณควรจะดีกว่า
คิดออกอย่างรวดเร็ว

235
00:10:29,296 --> 00:10:30,998
มันเป็นอาหารกลางวันของคุณ

236
00:10:31,098 --> 00:10:33,801
เรามีเงินครึ่งพันล้านดอลลาร์
ในการชำระหนี้

237
00:10:33,901 --> 00:10:36,970
และประธานธนาคารทุกแห่ง
ถือกระดาษแผ่นนั้น

238
00:10:37,070 --> 00:10:38,371
พวกเขาอยู่ในห้องนั้น

239
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
และพวกเขากำลังมองอยู่
เพื่อหาข้ออ้างที่จะดึงมันออกมา

240
00:10:40,573 --> 00:10:44,411
เรามีเงิน 700 ล้านดอลลาร์'
มูลค่าสัญญาเช่าและการกู้ยืม

241
00:10:44,511 --> 00:10:47,480
ว่ามอนตี้เสียชีวิต
เป็นโมฆะอย่างมีประสิทธิภาพ

242
00:10:47,580 --> 00:10:48,782
ดังนั้นคุณควรโน้มน้าวพวกเขาดีกว่า

243
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
ว่าคุณเข้มแข็ง
ว่าคุณแข็งแกร่ง

244
00:10:50,283 --> 00:10:51,752
ว่าคุณไม่ทำอะไรบ้าๆ เลย

245
00:10:51,852 --> 00:10:55,689
ไม่ล้มละลาย
คือแรงจูงใจของคุณ

246
00:10:55,789 --> 00:10:58,959
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชาย
และผู้หญิงก็แตกต่าง ทอมมี่

247
00:10:59,059 --> 00:11:01,594
ความกลัวเพียงอย่างเดียวไม่ได้กระตุ้นให้เรา

248
00:11:01,695 --> 00:11:04,197
เราต้องการอย่างอื่น

249
00:11:05,699 --> 00:11:07,234
เอาล่ะ หามันให้เจอดีกว่า

250
00:11:58,251 --> 00:12:02,189
เพิ่งเคยได้ยินห้องนี้
เรียกว่าเซเรนเกติ

251
00:12:03,323 --> 00:12:06,393
หลายท่านเป็นนักล่า

252
00:12:06,526 --> 00:12:10,097
คุณอิ่มแล้ว
ความต้องการแรกเริ่มของคุณในการพิชิต

253
00:12:10,197 --> 00:12:12,599
โดยการเล่นเกมเพียงอย่างเดียว
ในการดำรงอยู่

254
00:12:12,699 --> 00:12:15,202
ซึ่งอีกทีมหนึ่ง
ไม่รู้ว่ามันกำลังเล่นอยู่

255
00:12:16,937 --> 00:12:18,405
สามีของฉันไม่เคยล่าสัตว์

256
00:12:18,505 --> 00:12:21,441
เขาไม่เห็นความจำเป็น

257
00:12:21,541 --> 00:12:24,744
Permian คือทุ่งหญ้าสะวันนาของเขา

258
00:12:24,878 --> 00:12:26,579
และคุณเป็นกีฬาของเขา

259
00:12:26,679 --> 00:12:29,449
ฉันเรียกมื้อเที่ยงนี้

260
00:12:29,549 --> 00:12:32,485
เพื่อที่ฉันจะได้แนะนำตัวเอง
ถึงพวกคุณแต่ละคน...

261
00:12:33,286 --> 00:12:35,222
เพื่อขจัดข่าวลือ

262
00:12:35,288 --> 00:12:37,790
และตักเตือนคุณ

263
00:12:37,891 --> 00:12:39,226
ฉันก็เป็นนักล่าเหมือนกัน

264
00:12:39,326 --> 00:12:41,294
และเช่นเดียวกับสามีของฉัน

265
00:12:41,428 --> 00:12:43,296
ฉันไม่ใช้ปืนไรเฟิล

266
00:12:44,097 --> 00:12:48,501
เรากำลังเข้าสู่ที่ใหญ่ที่สุด
พลังงานที่บูมในศตวรรษนี้

267
00:12:49,702 --> 00:12:53,540
สำหรับพวกคุณ
คอยดูแลค่าลิขสิทธิ์ของคุณ

268
00:12:53,606 --> 00:12:55,775
ฉันต้องชี้ให้เห็นว่า...

269
00:12:55,876 --> 00:12:59,079
ว่าในขณะที่คุณถูกแดดเผา
บนชายหาดในทูลัม

270
00:12:59,146 --> 00:13:02,149
ฉันจะเสนอราคาต่ำไป
ข้อเสนอการเช่าของคุณ

271
00:13:02,249 --> 00:13:04,784
อุปกรณ์ท่อเข้าโค้ง,

272
00:13:04,918 --> 00:13:06,653
และซื้อหนี้เสียของคุณ

273
00:13:06,786 --> 00:13:10,657
ประเมินฉันต่ำเกินไป
คือวิธีที่ฉันจะซื้อคุณออกไป

274
00:13:10,790 --> 00:13:13,760
ตอนนี้ฉันไม่มีคำพูด

275
00:13:13,827 --> 00:13:16,463
เกี่ยวกับอนาคตของพลังงาน

276
00:13:16,596 --> 00:13:20,500
หรือความมุ่งมั่นของฉันในการสร้างสรรค์นวัตกรรม
แนวทางการขุดเจาะ

277
00:13:20,600 --> 00:13:23,837
หรือใจบุญสุนทาน
หรือเรื่องไร้สาระอื่นๆ

278
00:13:23,937 --> 00:13:26,639
พวกคุณชอบที่จะพ่น
ที่สิ่งเหล่านี้

279
00:13:27,640 --> 00:13:31,611
ฉันเป็นอิสระที่ใหญ่ที่สุด
ผู้ผลิตน้ำมันในภูมิภาค

280
00:13:31,678 --> 00:13:34,414
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียว
ระหว่างฉันกับมอนตี้

281
00:13:34,514 --> 00:13:35,782
ฉันใจร้ายกว่าหรือเปล่า

282
00:13:35,883 --> 00:13:39,752
ทดสอบฉัน
แล้วคุณจะพบว่าเท่าไหร่

283
00:13:39,819 --> 00:13:42,022
เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ

284
00:13:42,155 --> 00:13:45,158
ฉันจ่ายเงินสำหรับมัน
ด้วยเงินบ้าๆ ของคุณ

285
00:13:53,566 --> 00:13:55,502
แข็งแกร่งพอสำหรับคุณเหรอ?

286
00:13:55,602 --> 00:13:56,836
อะไรเป็นแรงบันดาลใจ?

287
00:13:56,937 --> 00:13:59,372
กำลังยกเลิกนังตัวเมียตัวน้อยนั่น
วันหยุด

288
00:15:17,384 --> 00:15:19,319
ความลึกของเราคืออะไร?

289
00:15:19,419 --> 00:15:20,920
ห้าสิบแปดร้อย.

290
00:15:22,755 --> 00:15:24,391
- ควรจะอยู่ในนั้น.
- คุณจะรู้

291
00:15:24,457 --> 00:15:27,094
เราอยู่ในนั้นเมื่อเป็นเช่นนั้น
วาล์วแรงดันเริ่มส่งเสียง

292
00:16:24,151 --> 00:16:25,518
เฮ้ คุณอยู่ในนั้น!

293
00:16:26,253 --> 00:16:27,487
ถอยออกไป ถอยออกไป!

294
00:16:29,689 --> 00:16:31,491
- ตัวเลข ตัวเลข
- ฉันจะเอาพวกมัน

295
00:16:31,624 --> 00:16:32,959
เอาล่ะให้ฉัน
ตัวเลขโคตรๆ!

296
00:16:33,026 --> 00:16:34,361
คูเปอร์ ให้ตายเถอะ ไอ้หนู

297
00:16:34,461 --> 00:16:36,129
ให้ฉันปิดเรื่องนี้ลง
และเริ่มหมุนเวียน

298
00:16:36,229 --> 00:16:38,965
เว้นแต่คุณอยากให้มันทะลักออกมา
ทั่วพื้นดินร่วมเพศ

299
00:16:46,306 --> 00:16:49,209
ผมว่าซื้อลอตเตอรี่นะ
แต่คุณไม่ต้องการมัน

300
00:16:50,009 --> 00:16:51,478
แก๊สของเราเตะไปที่อะไร?

301
00:16:51,544 --> 00:16:53,513
6,200 หน่วยเป็นอย่างไรบ้าง?

302
00:16:56,816 --> 00:16:58,251
โอ้อึ

303
00:18:58,605 --> 00:19:00,607
อาเรียน่า!

304
00:19:02,875 --> 00:19:04,711
อา... เหี้ย

305
00:19:04,811 --> 00:19:05,845
อาเรียน่า!

306
00:19:07,914 --> 00:19:09,349
อ๋อ.

307
00:19:09,449 --> 00:19:10,817
Este pinche gringo está loco.

308
00:19:12,285 --> 00:19:13,420
- อาเรียน่า.
- คุณลืม

309
00:19:13,520 --> 00:19:14,587
- ฉันมีลูกเหรอ?
- ฉันได้รับ

310
00:19:14,687 --> 00:19:16,556
เพื่อแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

311
00:19:43,750 --> 00:19:45,885
เฮ้ มาร์ตี้! เราอยู่ที่ไหน!

312
00:19:46,018 --> 00:19:48,888
เรากำลังวิ่งอยู่
โช้กเหล่านี้เปิดกว้าง

313
00:19:49,021 --> 00:19:50,323
นังตัวนี้กำลังไหลเลย

314
00:19:50,423 --> 00:19:52,359
โอ้. ขอโทษครับคุณผู้หญิง

315
00:19:52,492 --> 00:19:55,161
ทรายเยอะมาก
และน้ำตอนนี้

316
00:19:55,228 --> 00:19:56,563
แต่อัตราส่วนน้ำมันสูง

317
00:19:56,696 --> 00:19:57,664
สูงจริง.

318
00:19:57,730 --> 00:19:59,332
มากกว่า 20% และเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

319
00:19:59,432 --> 00:20:02,502
แค่... ไม่ได้มีอะไรมากหรอก
ในอันนี้

320
00:20:02,569 --> 00:20:03,536
ขออภัยคุณผู้หญิง

321
00:20:03,636 --> 00:20:04,737
ฉันทำมันอีกครั้ง

322
00:20:04,837 --> 00:20:07,006
โอ้ ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว
และมีความผิดในสิ่งนั้น

323
00:20:07,073 --> 00:20:08,775
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องขอโทษ

324
00:20:11,978 --> 00:20:13,713
นั่นสินะ ยิ้มกว้างๆ เลย

325
00:20:13,846 --> 00:20:15,415
ฉันมีเหตุผลที่ค่อนข้างใหญ่

326
00:20:15,548 --> 00:20:18,785
เอลวิโอไม่เคยใช้
รู้สึกตื่นเต้นกับการขุดเจาะ

327
00:20:19,619 --> 00:20:21,488
เขาไม่เคยเป็นเจ้าของบ่อน้ำ

328
00:20:21,554 --> 00:20:23,055
นี่คือของเรา

329
00:20:23,189 --> 00:20:25,425
มันเป็นของเรา มัน-มันจะจ่าย
ของตัวเองภายในสองเดือน

330
00:20:25,558 --> 00:20:26,659
แล้วมันก็จ่ายเงินให้เรา

331
00:20:26,726 --> 00:20:28,227
- ขอแสดงความยินดีด้วยนะเด็กน้อย
- ขอบคุณ.

332
00:20:28,328 --> 00:20:31,264
ฉันภูมิใจในตัวคุณนะที่รัก

333
00:20:32,031 --> 00:20:33,866
ฉันไม่คิดว่าเธอเข้าใจ

334
00:20:33,966 --> 00:20:35,335
ไม่ เธอทำไม่ได้

335
00:20:35,435 --> 00:20:36,603
เฮ้ เมื่อเราลดระดับลง

336
00:20:36,703 --> 00:20:38,571
- คุณคิดว่าเราจะอยู่ที่ไหน?
- ฉันหมายถึง

337
00:20:38,671 --> 00:20:43,009
มันยากที่จะพูด
แต่ต้องอนุรักษ์นิยม 500

338
00:20:45,445 --> 00:20:47,079
500 บาร์เรลต่อวัน

339
00:20:47,179 --> 00:20:48,948
ทุกวัน
ในอีกสองปีข้างหน้า

340
00:20:49,048 --> 00:20:50,383
ก่อนที่เราจะปั๊มมันลงไปด้วยซ้ำ

341
00:20:50,450 --> 00:20:51,918
มันเยอะมากเหรอ?

342
00:20:52,018 --> 00:20:56,022
คือน้ำมันเปิดที่ 78.23

343
00:20:56,122 --> 00:20:57,890
ครั้งที่ห้า นั่นคือ...

344
00:20:57,957 --> 00:21:01,127
39,000 และเปลี่ยนวัน
ทุกวัน

345
00:21:01,227 --> 00:21:03,363
75% นั้นเป็นของเรา

346
00:21:04,163 --> 00:21:07,600
นั่นคือ เอ่อ 29,000 ต่อวัน

347
00:21:07,700 --> 00:21:10,503
เดือนละ 880,000.

348
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
10 ล้านเหรียญต่อปี

349
00:21:12,705 --> 00:21:14,341
และมันเป็นของเรา

350
00:21:16,275 --> 00:21:18,010
และเฮ้ดูนั่นสิ

351
00:21:18,110 --> 00:21:20,313
- เห็นไหม?
- ใช่.

352
00:21:20,447 --> 00:21:22,615
นั่นคืออันถัดไป

353
00:21:23,750 --> 00:21:26,085
ดังนั้น...

354
00:21:26,152 --> 00:21:28,187
นี่คือความฝันเหรอ?

355
00:21:28,287 --> 00:21:30,122
นี่คือความฝัน

356
00:21:31,758 --> 00:21:32,725
คุณทำมัน.

357
00:21:32,825 --> 00:21:34,293
ฉันทำเพื่อคุณ

358
00:21:52,612 --> 00:21:54,347
นักฟุตบอล.

359
00:21:54,447 --> 00:21:55,815
คุณคิดว่า?

360
00:21:55,915 --> 00:21:57,817
มองหาพวกมันจากที่ไกลออกไปหนึ่งไมล์

361
00:21:57,950 --> 00:21:59,386
ขอพระเจ้าอวยพรกางเกงขายาวสีเทา

362
00:21:59,486 --> 00:22:01,488
มันเหมือนกับของขวัญ
ห่อด้วยกระดาษแก้ว

363
00:22:01,588 --> 00:22:03,990
คุณรู้แน่ชัดว่าอะไร
นรกที่คุณได้รับ

364
00:22:04,791 --> 00:22:07,560
ดูโตขนาดนี้.
กบมีเขา.

365
00:22:08,327 --> 00:22:09,829
ฉันคิดว่ามันเป็นคางคกจริงๆ

366
00:22:09,929 --> 00:22:11,464
มันเป็นคางคกเงี่ยน

367
00:22:12,264 --> 00:22:14,834
มันคือจิ้งจกจริงๆ นะที่รัก

368
00:22:14,934 --> 00:22:16,335
หากที่ปรึกษาการรับเข้าถามว่า

369
00:22:16,469 --> 00:22:18,505
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยุ่งยาก
เธอจะขว้างใส่คุณ

370
00:22:19,472 --> 00:22:21,441
แล้วทำไมพวกเขาถึงเรียกพวกเขา.
กบ

371
00:22:21,508 --> 00:22:22,875
ถ้าพวกมันเป็นกิ้งก่าจริงๆล่ะ?

372
00:22:23,009 --> 00:22:24,176
ฉันไม่รู้ ที่รัก

373
00:22:24,310 --> 00:22:26,746
ฉันหมายความว่าทำไมพวกเขาถึงโทรมา
ควาย วัวกระทิง?

374
00:22:26,846 --> 00:22:28,481
วัวกระทิงคืออะไร?

375
00:22:28,548 --> 00:22:29,982
มันเป็นควาย.

376
00:22:30,049 --> 00:22:31,718
ยกเว้นแต่ไม่ใช่ควาย
มันเป็นวัวกระทิง

377
00:22:31,851 --> 00:22:34,887
คุณไม่คิดว่าเธอจะ
ถามฉันเกี่ยวกับควายใช่ไหม?

378
00:22:34,987 --> 00:22:36,389
ฉันไม่รู้ ที่รัก

379
00:22:36,523 --> 00:22:38,024
ฉันหมายถึง มันคือมาสคอตของโคโลราโด

380
00:22:38,157 --> 00:22:41,193
และมาสคอตทุกตัวจาก Big 12
อาจจะอยู่บนโต๊ะ

381
00:22:41,327 --> 00:22:42,995
โอเค ฉันจะบอกเธอเอง
ฉันไม่ได้เรียนวิชาสัตววิทยา

382
00:22:43,095 --> 00:22:45,231
ฉันก็เลยไม่ได้เรียนจริงๆ
มาสคอต

383
00:22:45,331 --> 00:22:46,466
คิดดีๆนะที่รัก

384
00:23:07,053 --> 00:23:08,588
29 ใน ACT ของคุณ

385
00:23:08,688 --> 00:23:10,623
การทดสอบนั้นยาก

386
00:23:10,723 --> 00:23:12,592
ฉันรู้สึกโล่งใจ
ที่จะทำดีกับมัน

387
00:23:12,725 --> 00:23:14,827
ฉันจะไม่พูดว่า "ดี"
ฉันจะพูดว่า "ยอมรับได้"

388
00:23:14,894 --> 00:23:16,395
โอ้ ฉันคิดว่ามันดี

389
00:23:16,496 --> 00:23:18,531
ไม่เป็นไร.

390
00:23:19,499 --> 00:23:22,435
- 10% แรกของชั้นเรียนของคุณที่ Aledo?
- มม.

391
00:23:22,569 --> 00:23:24,170
และนั่นคือโรงเรียนขนาดใหญ่

392
00:23:24,270 --> 00:23:25,538
สำเร็จการศึกษาจาก Aledo ในเดือนพฤษภาคมใช่ไหม?

393
00:23:25,605 --> 00:23:27,474
เอ่อ ไม่ ตอนนี้ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่ต่างประเทศ

394
00:23:27,574 --> 00:23:29,542
- ยุโรป?
- มิดแลนด์.

395
00:23:30,477 --> 00:23:31,611
อา.

396
00:23:32,378 --> 00:23:34,914
และสิ่งที่ตกตะกอนเช่นนี้...

397
00:23:35,014 --> 00:23:36,616
การเคลื่อนไหวที่เปลี่ยนแปลงชีวิต?

398
00:23:36,716 --> 00:23:38,084
“ตกตะกอน”?

399
00:23:38,150 --> 00:23:39,552
- ใช่.
- เอ่อ

400
00:23:39,619 --> 00:23:41,454
ฝนยังไม่ตก
ตั้งแต่ฉันย้ายไปที่นั่น

401
00:23:42,889 --> 00:23:44,557
ทำไมคุณถึงย้ายไปที่นั่น?

402
00:23:44,624 --> 00:23:46,292
เอ่อ พ่อแม่ของฉัน
กลับมารวมกันแล้ว

403
00:23:46,392 --> 00:23:47,760
และพ่อของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

404
00:23:47,860 --> 00:23:49,896
อืม ธุรกิจน้ำมัน?

405
00:23:49,996 --> 00:23:51,163
ใช่ครับคุณผู้หญิง

406
00:23:51,297 --> 00:23:52,499
ไม่สนใจเทคเหรอ?

407
00:23:52,599 --> 00:23:54,000
ฉันได้รับการยอมรับจาก Tech

408
00:23:54,133 --> 00:23:56,969
แต่ฉันแค่รู้สึก
ฉันต้องการเริ่มต้นใหม่

409
00:23:59,906 --> 00:24:03,209
ดูเหมือนว่าคุณได้รับ
สถานะการเดินตามลำดับความสำคัญ

410
00:24:03,309 --> 00:24:05,978
พร้อมด้วยกองเชียร์

411
00:24:06,078 --> 00:24:07,747
ไปเชียร์กันมั้ย
สำหรับเทค?

412
00:24:07,814 --> 00:24:09,749
คือว่าฉันเพิ่งไปที่นั่น
สำหรับแฟนของฉัน

413
00:24:09,816 --> 00:24:12,151
ผู้ได้คะแนน 17 ใน ACT ของเขา

414
00:24:12,251 --> 00:24:14,120
ไปเรียนวิทยาลัยจูเนียร์เพื่อเขา
ในคิลกอร์

415
00:24:14,186 --> 00:24:16,523
และพ่อของฉัน
จะไม่ปล่อยให้ฉันไปตะวันออกของ I-35

416
00:24:16,656 --> 00:24:18,090
เว้นแต่จะไปซื้อของในดัลลัส

417
00:24:18,190 --> 00:24:20,827
ไม่ใช่ว่าฉันจะไป
ไปวิทยาลัยจูเนียร์เพื่อเด็กชายคนหนึ่ง

418
00:24:20,927 --> 00:24:23,630
ถ้าเขาเล่นที่
วิทยาลัยรุ่นน้องในมัลดีฟส์

419
00:24:23,696 --> 00:24:25,031
- ฉันจะไม่ไป.
- ไม่มีเลย

420
00:24:25,164 --> 00:24:26,265
คือสิ่งที่ฉันถามคุณ

421
00:24:26,332 --> 00:24:27,534
ฉันถามว่าทำไมไม่เชียร์
สำหรับเทค

422
00:24:27,634 --> 00:24:29,468
แต่คุณกำลังเชียร์ TCU

423
00:24:29,569 --> 00:24:30,703
TCU ไม่มีนโยบาย

424
00:24:30,803 --> 00:24:32,705
ต่อต้านกองเชียร์
ออกเดทกับนักกีฬา

425
00:24:32,805 --> 00:24:35,141
และนั่นเป็นปัญหาสำหรับคุณเหรอ?

426
00:24:35,241 --> 00:24:36,275
มาก.

427
00:24:36,342 --> 00:24:37,810
เอ่อฮะ

428
00:24:40,847 --> 00:24:43,182
คุณต้องการให้ฉันอธิบาย
ตำแหน่งของฉันในเรื่อง?

429
00:24:43,282 --> 00:24:46,485
ฉันคงจะรู้สึกทึ่งที่จะได้ยิน
ตำแหน่งของคุณในเรื่อง

430
00:24:46,553 --> 00:24:50,222
ดูเหมือนว่าจะเป็นผลเสีย
ถึงมนุษยชาติโดยทั่วไปจริงๆ

431
00:24:50,322 --> 00:24:52,992
ที่มหาวิทยาลัยจะพยายาม
เพื่อเก็บผู้หญิงที่สวยที่สุดไว้

432
00:24:53,092 --> 00:24:55,695
จากการเดทที่สูงที่สุด
เด็กชายนักกีฬาส่วนใหญ่

433
00:24:55,795 --> 00:24:57,864
ใครจะแต่งงานได้
และสร้างทารก

434
00:24:57,964 --> 00:25:00,199
นั่นก็เหมือนกับจริงๆ
สวยและแข็งแรงจริงๆ

435
00:25:00,299 --> 00:25:02,669
เช่นเดียวกับนักกีฬามากขึ้น
กว่าพ่อแม่ของพวกเขา

436
00:25:03,469 --> 00:25:06,172
มันเหมือนกับว่าคุณผสมพันธุ์
ห้องทดลองสำหรับสุนัขเลี้ยงแกะ

437
00:25:06,272 --> 00:25:07,373
คุณมี...

438
00:25:07,473 --> 00:25:08,407
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณมี

439
00:25:08,507 --> 00:25:09,408
แต่คุณไม่มีห้องทดลอง

440
00:25:09,542 --> 00:25:10,977
และคุณไม่มีสุนัขเลี้ยงแกะ

441
00:25:11,043 --> 00:25:12,712
แต่ถ้าคุณเอาสองจริงๆ
ห้องทดลองที่ดูดีจริงๆ

442
00:25:12,845 --> 00:25:15,314
เหมือนมาจากคอกสุนัขไวลด์โรส
ที่ดัลลัส กัน คลับ

443
00:25:15,414 --> 00:25:18,317
แล้วลูกสุนัขก็จะเป็น
เช่น ซุปเปอร์รีทรีฟเวอร์

444
00:25:18,417 --> 00:25:19,619
และฉันแค่คิด

445
00:25:19,719 --> 00:25:21,453
ว่าเราเสียเปล่า
โอกาสที่แท้จริง

446
00:25:21,554 --> 00:25:23,890
ด้วยนโยบายที่เข้มงวดเหล่านี้

447
00:25:25,057 --> 00:25:26,392
ฉันเสียใจ.

448
00:25:26,492 --> 00:25:29,361
ฉันกังวลมากจริงๆ
และ...

449
00:25:29,428 --> 00:25:32,398
และฉันรู้สึกเหมือนกับการสัมภาษณ์ครั้งนี้
กำลังจะไปจากฉันที่นี่

450
00:25:32,498 --> 00:25:35,768
ฉันอยากไปที่นี่จริงๆ

451
00:25:36,603 --> 00:25:39,038
และฉันก็สั่งไปแล้ว
เครื่องแบบของฉัน

452
00:25:39,138 --> 00:25:41,641
และการฝึกซ้อมก็ทำให้เหงื่อออก
และการปกปิด

453
00:25:41,741 --> 00:25:43,776
แต่ไม่ใช่คนผิวขาว

454
00:25:43,876 --> 00:25:45,211
พวกสีม่วงนั่นแหละ

455
00:25:45,311 --> 00:25:47,079
กับเจ้าตัวน้อยน่ารัก
กบเขาในชุดสีขาว

456
00:25:47,179 --> 00:25:48,547
เหนือกระเป๋า

457
00:25:48,648 --> 00:25:51,350
ซึ่งไม่ใช่กบเลย
มันคือจิ้งจก

458
00:25:55,622 --> 00:25:58,658
ฉันขอทิชชู่ได้ไหม?

459
00:26:03,095 --> 00:26:04,931
ขอบคุณ

460
00:26:08,601 --> 00:26:09,969
พลังไฮบริด

461
00:26:10,102 --> 00:26:11,738
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

462
00:26:11,838 --> 00:26:13,840
เมื่อสองสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน
ของเผ่าพันธุ์หนึ่ง

463
00:26:13,940 --> 00:26:16,275
ลูกหลานก็ครอบครอง
ลักษณะที่แข็งแกร่งที่สุด

464
00:26:16,408 --> 00:26:17,610
จากทั้งสองสายพันธุ์

465
00:26:17,744 --> 00:26:19,846
ทำลายข้อโต้แย้งของคุณ
สำหรับโรงงานเด็ก

466
00:26:19,946 --> 00:26:21,480
ของกองหลัง
และกองเชียร์

467
00:26:21,580 --> 00:26:25,184
ซึ่งง่ายที่สุด
คำกล่าวที่น่ารังเกียจและชนชั้นสูง

468
00:26:25,284 --> 00:26:26,653
เคยกล่าวไว้ในสำนักนี้

469
00:26:26,753 --> 00:26:28,821
น่ารังเกียจมาก เอนส์ลีย์
ฉันพบว่ามันยาก

470
00:26:28,921 --> 00:26:32,759
เพื่ออธิบายความตกใจของฉันได้อย่างเต็มที่
และความรังเกียจอย่างยิ่ง

471
00:26:32,825 --> 00:26:35,094
นั่นฟังดูไม่ดีเลย

472
00:26:35,161 --> 00:26:37,496
มันไม่ดี.

473
00:26:37,630 --> 00:26:38,898
ถ้ามันอยู่ในอำนาจของฉัน

474
00:26:38,965 --> 00:26:41,233
เพื่อปฏิเสธการยอมรับของคุณ
สู่มหาวิทยาลัยแห่งนี้

475
00:26:41,300 --> 00:26:42,935
ฉันจะทำมันด้วยความกระตือรือร้น

476
00:26:43,035 --> 00:26:45,571
อาจารย์ในด้านจิตวิทยาของเรา
ภาควิชาอาจต้องการเรียน

477
00:26:45,638 --> 00:26:47,273
อย่างไรก็ตาม

478
00:26:47,373 --> 00:26:49,141
ถือเป็นการเดินหน้าลำดับความสำคัญ

479
00:26:49,241 --> 00:26:51,143
คุณจะต้องพบกันเท่านั้น
ข้อกำหนดขั้นต่ำ

480
00:26:51,243 --> 00:26:53,680
ซึ่งน่าเศร้าที่คุณทำ
เพื่อให้ได้รับการยอมรับ

481
00:26:53,813 --> 00:26:55,982
ใบสมัครของคุณไม่ไป
ก่อนถึงคณะกรรมการรับสมัคร

482
00:26:56,082 --> 00:26:58,050
ฉันจะไปที่ไหน
ความสุขที่ยิ่งใหญ่

483
00:26:58,150 --> 00:27:01,921
ทรงอธิบายทุกวิถีทาง
คุณเป็นผู้สมัครที่ต่ำต้อย

484
00:27:01,988 --> 00:27:03,422
สำหรับมหาวิทยาลัยแห่งนี้

485
00:27:03,489 --> 00:27:05,958
คุณใช้คำพูดเยอะมาก
ฉันไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

486
00:27:06,025 --> 00:27:07,293
ฉันกำลังทำมันโดยตั้งใจ

487
00:27:07,359 --> 00:27:08,861
ตกลง.

488
00:27:08,995 --> 00:27:10,997
ตอนนี้คุณพอใจแล้ว
การสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัวของคุณ

489
00:27:11,097 --> 00:27:13,465
จดหมายตอบรับจะถูกส่งทางไปรษณีย์
ในอีกเจ็ดถึงสิบวันข้างหน้า

490
00:27:13,532 --> 00:27:14,734
คุณต้องลงทะเบียน
สำหรับน้องใหม่โอเรียนเต็ล...

491
00:27:14,834 --> 00:27:17,336
เดี๋ยวนะ ฉันเข้าไปแล้วเหรอ?
ฉันเข้าไปแล้วเหรอ?

492
00:27:17,436 --> 00:27:19,405
- และมีฟังก์ชั่นสเตอริโอ.
- โอ้พระเจ้า!

493
00:27:19,505 --> 00:27:20,807
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันเป็นคนกอด

494
00:27:20,873 --> 00:27:23,209
- อย่า... กอด
- โอ้พระเจ้า!

495
00:27:23,309 --> 00:27:26,045
ตอนนี้ฉันได้กลิ่นเหมือน

496
00:27:26,145 --> 00:27:28,314
ชายหาดและพุด

497
00:27:28,414 --> 00:27:30,049
มันคือแอร์เมส
มีขายที่ร้าน Neiman's

498
00:27:30,149 --> 00:27:31,550
แต่อย่าซื้อมัน

499
00:27:31,684 --> 00:27:34,186
ฉันจะนำบางส่วนมาให้คุณ
เนื่องในวันขอบคุณครู

500
00:27:34,320 --> 00:27:36,288
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ครู

501
00:27:36,388 --> 00:27:38,190
แต่ฉันจะ
เอาบางอย่างมาให้คุณ

502
00:27:38,290 --> 00:27:39,291
ขอบคุณเกรเทล

503
00:27:39,391 --> 00:27:41,560
เกรตา. เหมือนที่บอกไว้หน้าประตู

504
00:27:41,694 --> 00:27:44,864
และบนแผ่นโลหะ
ตรงหน้าคุณ

505
00:27:44,964 --> 00:27:46,232
มันพูดอย่างนั้น.

506
00:27:46,332 --> 00:27:48,968
นั่นเป็นของขวัญที่ดีเช่นกัน
ไม่ใช่สำหรับคุณ

507
00:27:49,068 --> 00:27:51,137
คุณมีอันหนึ่งแล้ว

508
00:27:51,203 --> 00:27:53,706
ขอบคุณเกรตา

509
00:28:01,848 --> 00:28:03,149
ฉันเข้าไปแล้ว!

510
00:28:03,215 --> 00:28:04,851
โอ้ แน่นอน คุณทำได้ ที่รัก

511
00:28:06,418 --> 00:28:07,754
การสัมภาษณ์ครั้งนั้นยาก

512
00:28:07,887 --> 00:28:09,488
โอ้ นกพิราบตัวน้อยของฉัน

513
00:28:09,555 --> 00:28:12,524
ที่รัก อย่าสงสัยในตัวเองเลย
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

514
00:28:12,591 --> 00:28:16,128
แม้กระทั่งสิ่งที่คุณมี
ไม่มีโอกาสสำเร็จ

515
00:28:16,228 --> 00:28:18,430
ไม่ว่าฉันจะอบพาย

516
00:28:18,530 --> 00:28:20,767
หรือฉันได้ใครสักคน
เพื่ออบพายให้ฉัน

517
00:28:20,867 --> 00:28:25,071
ฉันมีพายอย่างใดอย่างหนึ่ง
คุณเข้าใจไหม?

518
00:28:25,171 --> 00:28:26,105
ฉันคิดอย่างนั้น.

519
00:28:26,238 --> 00:28:27,774
ทำสิ่งที่คุณทำได้ในชีวิต

520
00:28:27,874 --> 00:28:29,876
และให้คนอื่นทำส่วนที่เหลือ

521
00:28:29,976 --> 00:28:32,311
นั่นคือกุญแจสู่ชีวิตนะที่รัก

522
00:28:33,212 --> 00:28:35,214
แทบรอไม่ไหวที่จะฉลาดเหมือนคุณ

523
00:28:35,314 --> 00:28:39,218
ใกล้ถึงวันแล้วเจ้าตุ๊กตา
วันนี้กำลังจะมา

524
00:28:50,729 --> 00:28:53,132
ผ่านไปด้วยดี ฉันคิดว่า

525
00:28:53,232 --> 00:28:55,401
และตอนนี้การทดสอบจริงก็มาถึง

526
00:28:55,501 --> 00:28:58,137
และเมื่อพวกเขาโทรมา
และพวกเขาจะเรียก

527
00:28:58,270 --> 00:28:59,638
อย่าแม้แต่จะฟังสนาม

528
00:28:59,772 --> 00:29:02,108
บอกพวกเขาให้โทรหาฉัน

529
00:29:02,208 --> 00:29:04,143
แล้ว
เมื่อพวกเขาเริ่มขาย

530
00:29:04,276 --> 00:29:05,812
แค่ขัดจังหวะพวกเขา

531
00:29:05,912 --> 00:29:08,280
พูดว่า "ให้ฉันหยุดคุณ
ตรงนั้น โทรหาทอมมี่”

532
00:29:08,414 --> 00:29:09,681
ฉันจะไม่
เรียนรู้อะไรก็ได้

533
00:29:09,782 --> 00:29:11,350
หากฉันเลื่อนเวลาไปหาคุณ

534
00:29:11,450 --> 00:29:14,253
มอนตี้ถูกไฟไหม้
คนเยอะนะคามิ

535
00:29:14,320 --> 00:29:16,522
เขาไม่ซื่อสัตย์
แต่เขาไร้ความปรานี

536
00:29:16,622 --> 00:29:19,158
ตอนนี้ทั้งโลกจะเป็น
ยิงเพื่อคุณ

537
00:29:19,291 --> 00:29:21,127
ข้อเสนอที่ไม่ดีทั้งหมด
กำลังมาทางคุณ

538
00:29:21,227 --> 00:29:22,728
และคนดี
จะมาหาฉัน

539
00:29:26,132 --> 00:29:28,400
นั่นคือลูกชายของฉัน คุณสนใจไหม?

540
00:29:30,837 --> 00:29:32,271
เฮ้เพื่อน
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

541
00:29:32,338 --> 00:29:34,073
เฮ้ ฉันต้องเจอคุณ

542
00:29:34,140 --> 00:29:35,141
เกิดอะไรขึ้น

543
00:29:35,274 --> 00:29:36,976
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

544
00:29:37,076 --> 00:29:39,678
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าได้โปรด
อย่าบอกนะว่าเธอท้อง

545
00:29:39,812 --> 00:29:41,280
ไม่ใช่ว่าฉันรู้

546
00:29:41,347 --> 00:29:42,849
นั่นแหละลูกชาย

547
00:29:42,949 --> 00:29:45,517
ของสิ่งเหล่านั้น
ฉันอยากให้คุณมั่นใจมากกว่า

548
00:29:45,651 --> 00:29:47,686
เธอไม่ได้ตั้งครรภ์

549
00:29:48,620 --> 00:29:49,856
ดี.

550
00:29:49,956 --> 00:29:51,824
ฉันต้องคุยเรื่องธุรกิจ

551
00:29:51,924 --> 00:29:53,860
ฉันกำลังบินกลับแล้ว
จากฟอร์ตเวิร์ธในขณะนี้

552
00:29:53,960 --> 00:29:55,327
เดี๋ยวมาที่บ้านนะ..

553
00:29:55,461 --> 00:29:57,930
พ่อ นั่นเกี่ยวข้องกับการกินข้าวเย็นนะ
กับแม่ของฉันและ...

554
00:29:57,997 --> 00:29:59,265
คูเปอร์ แค่มานะ
ไปที่บ้านเจ้ากรรม

555
00:29:59,331 --> 00:30:01,100
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ในหนึ่งชั่วโมง โอเคไหม?

556
00:30:05,537 --> 00:30:07,974
ฉันสาบานถ้าฉันบอกเด็กคนนั้น
พระอาทิตย์ส่องแสง

557
00:30:08,074 --> 00:30:09,641
เขาจะเถียงว่ามันเป็นดวงจันทร์

558
00:30:09,708 --> 00:30:13,245
เอาน่า ฉันสงสัยนะ
เขาได้สิ่งนั้นมาจากไหน

559
00:30:37,603 --> 00:30:41,740
วันนี้คุณทำดีมากนะคามิ
มอนตี้คงจะภูมิใจ

560
00:30:43,175 --> 00:30:45,111
เราได้รับ AgTrust เมื่อวันศุกร์
อย่าลืม.

561
00:30:45,211 --> 00:30:47,346
ขอบคุณทอมมี่

562
00:30:49,916 --> 00:30:52,985
- ฉันเป็นกบมีเขา
- ฉันจะดื้อดึง

563
00:30:54,186 --> 00:30:56,488
ดูคางคกเงี่ยนตัวน้อยของเราสิ

564
00:30:56,555 --> 00:30:58,390
ขอแสดงความยินดีด้วยนะที่รัก

565
00:30:58,524 --> 00:31:00,192
- ขอบคุณ.
- งานดี.

566
00:31:00,259 --> 00:31:03,229
ฉันดีใจที่คุณผ่านมันไปได้
ค่าเล่าเรียนในรัฐของโรงเรียนรัฐบาล

567
00:31:03,362 --> 00:31:04,530
จงภาคภูมิใจ.

568
00:31:04,630 --> 00:31:06,065
ฉันภูมิใจ

569
00:31:06,165 --> 00:31:08,300
แต่ฉันก็ภูมิใจแล้ว
เมื่อราคาลดลงครึ่งหนึ่ง

570
00:31:21,213 --> 00:31:23,582
- เราได้ทุกคนแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว เราไปได้แล้วเพื่อน

571
00:31:30,856 --> 00:31:32,258
คุณจะเดินทางกลับเมื่อไหร่?

572
00:31:32,358 --> 00:31:33,459
วันศุกร์.

573
00:31:33,559 --> 00:31:34,593
ฉันจะมากับคุณ

574
00:31:34,693 --> 00:31:35,594
พวกคุณทุกคนอยากได้ของว่างมั้ย?

575
00:31:35,694 --> 00:31:36,929
ไม่หรอกที่รัก เราสบายดี

576
00:31:37,029 --> 00:31:38,264
ฉันต้องจ้างนายหน้า.

577
00:31:38,364 --> 00:31:40,599
- มีถั่วพิสตาชิโอ.
- ไม่ ขอบคุณ.

578
00:31:40,732 --> 00:31:43,269
เราสบายดี.
เราต้องการนายหน้าเพื่ออะไร?

579
00:31:43,369 --> 00:31:45,137
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะอยู่ที่มิดแลนด์

580
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
ในขณะที่ลูกสาวของเราอยู่ที่วิทยาลัย
อยู่คนเดียวในเมืองแปลก ๆ บ้างไหม?

581
00:31:47,739 --> 00:31:50,242
เมืองแปลก? นรกที่รัก
เธอถูกเลี้ยงดูมาที่นี่

582
00:31:50,342 --> 00:31:51,610
ฉันเสียใจ.
คุณอยู่ภายใต้ความประทับใจ

583
00:31:51,710 --> 00:31:53,045
ที่เรากำลังมี
การอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องนี้

584
00:31:53,145 --> 00:31:54,646
ฉันจะอยู่เคียงข้างลูกของฉัน

585
00:31:54,746 --> 00:31:57,016
เอาล่ะ
จ้างนายหน้าเลวทราม

586
00:31:57,116 --> 00:31:59,818
มันเกินไปหรือเปล่าที่จะถามแบบนั้น
คุณไม่ทำให้ฉันล้มละลายอีก

587
00:31:59,952 --> 00:32:01,153
กับคฤหาสน์โคตรๆ

588
00:32:01,287 --> 00:32:02,888
ที่เราไม่สามารถจ่ายได้
และไม่ต้องการเหรอ?

589
00:32:02,989 --> 00:32:05,924
ฉันไม่ได้ทำให้คุณล้มละลาย
ครั้งแรกอันดับหนึ่ง

590
00:32:05,992 --> 00:32:08,660
หมายเลขสอง...

591
00:32:10,829 --> 00:32:14,166
คุณเป็นประธานาธิบดี
ของบริษัทน้ำมันแห่งหนึ่ง

592
00:32:14,300 --> 00:32:16,268
ถึงเวลาที่คุณเริ่มต้นแล้ว
ใช้ชีวิตแบบนั้น

593
00:32:16,368 --> 00:32:18,237
เราอยู่บนกัลฟ์สตรีมโคตรๆ

594
00:32:18,304 --> 00:32:19,871
- ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่
- ใช่ ฉันหมายถึง เรากำลังบินกลับ

595
00:32:19,972 --> 00:32:22,108
ไปที่บ้านพี่น้องร่วมเพศของเรา
ในมิดแลนด์

596
00:32:22,208 --> 00:32:23,642
ฉันต้องคาดเข็มขัดนิรภัยหรือไม่?

597
00:32:23,742 --> 00:32:25,744
ใช่ที่รัก คุณมี
สวมเข็มขัดนิรภัย

598
00:32:25,844 --> 00:32:30,182
อืมมม อึทั้งหมดนั้นหยุด
นาทีที่เธอได้รับการยอมรับให้เข้า TCU

599
00:32:30,282 --> 00:32:32,418
ใช่แล้ว ในอีกสี่ปีข้างหน้า
เธอจะสำเร็จการศึกษา

600
00:32:33,252 --> 00:32:36,122
เธอจะแต่งงานแล้ว
และย้ายออกไป

601
00:32:36,888 --> 00:32:38,257
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
ฉันเป็นคุณย่า

602
00:32:38,357 --> 00:32:40,459
โดยมีหัวนมห้อยลงมา
ถึงท้องของเธอ

603
00:32:40,559 --> 00:32:43,662
และฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด
เพราะสิ่งที่คุณทำคืองาน

604
00:32:44,463 --> 00:32:47,733
ฉันจะมีแน่นอน
เพื่อเริ่มดื่มอีกครั้ง

605
00:33:57,069 --> 00:33:58,770
ถึงเวลาอาหารเย็น

606
00:34:00,239 --> 00:34:01,640
ยังไม่ได้ตั้งเลย

607
00:34:01,740 --> 00:34:04,843
มื้อเย็นเวลา 6.30 น. T.L.

608
00:34:04,910 --> 00:34:08,447
ฉันรู้ว่ามื้อเย็นกี่โมง

609
00:34:12,318 --> 00:34:15,020
มันถูกกำหนดไว้แล้ว
เวลานี้เมื่อวานนี้

610
00:34:15,087 --> 00:34:18,790
สองสิ่งที่คุณจะพบ
น่าสนใจนะเดนิส

611
00:34:20,192 --> 00:34:21,960
จนถึงวันที่ 21 มิ.ย.

612
00:34:22,060 --> 00:34:24,630
พระอาทิตย์จะตกแล้ว
ช้าหน่อยทุกวัน

613
00:34:24,730 --> 00:34:27,299
ฉันสามารถอธิบายให้คุณฟังได้ว่าทำไม

614
00:34:27,433 --> 00:34:30,068
แต่ฉันสงสัยว่าคุณจะเข้าใจ

615
00:34:31,937 --> 00:34:34,005
อีกอย่าง.
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ

616
00:34:34,106 --> 00:34:36,708
ฉันควบคุมมันไม่ได้เลย

617
00:34:37,543 --> 00:34:40,011
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าเมื่อตกดิน

618
00:34:40,112 --> 00:34:44,283
และฉันจะนั่งที่นี่
และดูมันโคตรๆ

619
00:34:45,951 --> 00:34:47,386
ตกลง.

620
00:34:50,356 --> 00:34:51,922
ที.แอล. ฉันต้องการคุณ
ที่จะอยู่ในที่นั่งของคุณ

621
00:34:52,023 --> 00:34:53,824
ถ้าคุณจะออกไปข้างนอก

622
00:34:53,925 --> 00:34:57,129
งั้นฉันเดาว่าคุณน่าจะดีกว่า
โทรหานายอำเภอ เดนิส

623
00:34:57,229 --> 00:35:00,132
ที.แอล. ที.แอล.

624
00:35:00,232 --> 00:35:04,136
โทมัส ฉันอยากให้คุณนั่งลง
ฉันไม่อยากบอกคุณอีก

625
00:35:04,236 --> 00:35:05,671
คุณกำลังทำลายมัน

626
00:35:25,624 --> 00:35:28,026
เจอกันพรุ่งนี้.

627
00:35:29,995 --> 00:35:34,266
เฮ้ เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพร้อม
T.L. รถม้าของคุณรออยู่

628
00:35:34,333 --> 00:35:35,901
ไม่ต้องรีบร้อน

629
00:35:40,606 --> 00:35:42,208
ฉันพร้อมแล้ว

630
00:35:45,444 --> 00:35:47,846
ดังนั้น...

631
00:35:47,946 --> 00:35:52,584
เราได้รับสาย
จาก Memory Care ในอามาริลโล

632
00:35:55,921 --> 00:35:58,724
โดโรธีผ่านไปแล้ว ที.แอล.

633
00:36:05,364 --> 00:36:09,067
เธอเอ่อ
เธองีบหลับยามบ่าย

634
00:36:09,167 --> 00:36:11,370
แค่ไม่ตื่น

635
00:36:16,975 --> 00:36:21,179
ฉันขอแนะนำให้คุณหา
วิธีที่จะตายอย่างรวดเร็วแฮงค์

636
00:36:21,280 --> 00:36:24,950
อันนี้ก็ตายนิดหน่อย.
ทุกวันคือ...

637
00:36:25,050 --> 00:36:26,585
ฉันขอโทษจริงๆ

638
00:36:27,786 --> 00:36:30,222
เธออยู่ในสถานที่ที่ดีกว่า

639
00:36:31,022 --> 00:36:32,458
ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้เห็นเธออีกครั้ง

640
00:36:32,558 --> 00:36:36,562
ถ้าฉันทำนั่นหมายความว่า
ฉันก็อยู่ในนรกเหมือนกัน

641
00:37:22,641 --> 00:37:25,811
- สวัสดีที่รัก แย่จัง
- สวัสดีแม่

642
00:37:27,279 --> 00:37:28,580
อ๊อฟ. ที่รัก.

643
00:37:28,680 --> 00:37:31,249
คุณต้องอาบน้ำ

644
00:37:31,350 --> 00:37:32,551
ฉันอาบน้ำเมื่อเช้านี้

645
00:37:32,651 --> 00:37:34,953
นั่นคือเก้าชั่วโมงที่แล้ว

646
00:37:35,086 --> 00:37:37,055
ยาดับกลิ่นนะที่รัก

647
00:37:37,155 --> 00:37:39,558
ฉันหมายถึงว่าลูกน้อยของคุณเป็นยังไงบ้าง
ซินญอริต้าทนกับเรื่องนั้นเหรอ?

648
00:37:39,625 --> 00:37:42,294
ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะสม
เลยที่จะพูด

649
00:37:42,428 --> 00:37:44,630
อะไร ซินญอริต้า?

650
00:37:46,064 --> 00:37:48,467
นั่นคือภาษาสเปน
สำหรับ “หญิงสาว” เนท

651
00:37:48,567 --> 00:37:50,168
เธอไม่ใช่หญิงสาวเหรอ?

652
00:37:50,302 --> 00:37:52,704
เอ่อ นั่นก็แม่นนะ
คำอธิบาย ใช่

653
00:37:52,804 --> 00:37:54,340
แต่มีคำใบ้

654
00:37:54,440 --> 00:37:56,408
ของการจัดสรรวัฒนธรรม
เมื่อไม่มีวัฒนธรรมนั้น

655
00:37:56,508 --> 00:37:58,009
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการมี

656
00:37:58,109 --> 00:38:00,011
ที่ปรึกษาภายใน
ในบ้านร่วมเพศ

657
00:38:00,145 --> 00:38:01,480
คุณอยู่ผิดด้าน
ของปฏิทิน

658
00:38:01,580 --> 00:38:04,149
สำหรับการสนทนานั้น
ติดตามฉัน?

659
00:38:04,249 --> 00:38:06,685
- ฉันเข้าใจแล้ว ใช่
- ใช่.

660
00:38:06,818 --> 00:38:09,488
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
วงจรของเธอกลับกัน

661
00:38:09,621 --> 00:38:11,457
ทุกๆ 28 วัน เธอจะเป็นเรื่องปกติ

662
00:38:11,557 --> 00:38:12,624
ฉันได้ยินอย่างนั้น

663
00:38:15,694 --> 00:38:17,429
ใช่!

664
00:38:19,498 --> 00:38:21,367
มันไม่น่ารักเหรอ?

665
00:38:21,467 --> 00:38:23,168
โอ้! คุณดูดี.

666
00:38:23,268 --> 00:38:24,770
- คุณชอบชุดของฉันไหม?
- เอนส์ลีย์ คุณดูสิ

667
00:38:24,836 --> 00:38:27,339
- น่ารักจริงๆ นะที่รัก
- เกิดอะไรขึ้นกับเทค?

668
00:38:27,439 --> 00:38:28,974
ตอนนี้เธอเป็นคางคกเงี่ยนตัวน้อยของเราแล้ว

669
00:38:29,074 --> 00:38:30,476
คำพูดที่แท้จริง

670
00:38:30,542 --> 00:38:32,611
คุณน่าเกลียดมากขึ้น

671
00:38:35,347 --> 00:38:37,215
คุณกลืนซุปกระป๋องหรือเปล่า?

672
00:38:37,783 --> 00:38:40,519
โอ้ นั่นคือแอปเปิ้ลของอดัมของคุณ

673
00:38:42,020 --> 00:38:43,655
มันไม่น่ารักเหรอที่พวกเขาหยอกล้อ?

674
00:38:43,722 --> 00:38:45,591
โอ้ใช่แหม่ม มันน่ารัก.

675
00:38:45,691 --> 00:38:47,793
ค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ล้อเล่น

676
00:38:47,859 --> 00:38:49,895
โอ้ ไม่ พวกเขาร่วมเพศ
เกลียดกัน

677
00:38:52,364 --> 00:38:53,799
มื้อเย็นก็จะเร่งรีบหน่อย

678
00:38:53,899 --> 00:38:55,701
แต่ฉันไปตลาดกลาง
และพวกเขามี...

679
00:38:55,801 --> 00:38:58,203
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

680
00:38:58,303 --> 00:39:00,406
ทรัฟเฟิลขาว

681
00:39:00,539 --> 00:39:02,808
คุณเชื่อได้ไหม?

682
00:39:02,874 --> 00:39:05,877
นั่นเอ่อเหมือนช็อคโกแลตเหรอ?

683
00:39:05,977 --> 00:39:08,480
ไม่ ไม่ใช่ช็อคโกแลต
มันเหมือนกับ...

684
00:39:08,547 --> 00:39:10,516
รากหรือเชื้อราหรืออะไรสักอย่าง

685
00:39:10,616 --> 00:39:13,118
มันคือเห็ด
ที่เติบโตใต้ดิน

686
00:39:13,218 --> 00:39:15,387
และคุณต้องตามล่ามัน
กับสุนัข

687
00:39:15,521 --> 00:39:17,188
นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังทานอาหารเย็นเหรอ?

688
00:39:17,288 --> 00:39:19,725
เรากำลังดื่มคาซิโอ เอ เปเป้

689
00:39:19,825 --> 00:39:22,461
ซึ่งเป็นพาสต้า
ด้วยพริกไทยดำ

690
00:39:22,561 --> 00:39:24,362
พาร์เมซาน เรจจิอาโน่,

691
00:39:24,463 --> 00:39:27,566
และเห็ดทรัฟเฟิลขาวขูด

692
00:39:27,699 --> 00:39:29,568
ไม่มีซอสเหรอ?

693
00:39:29,668 --> 00:39:31,937
ไม่ใช่ซอสอินอิน
วิธีที่คุณคิด

694
00:39:32,070 --> 00:39:33,371
แต่เป็นเนยละลาย

695
00:39:33,439 --> 00:39:35,106
- อิมัลซิไฟเออร์...
- ฉันไม่มีเนยนะแม่

696
00:39:35,240 --> 00:39:36,675
- คุณสามารถมีเนยเล็กน้อย
- ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่จริงๆ

697
00:39:36,775 --> 00:39:38,910
คุณเคยเป็นเชียร์ลีดเดอร์
เป็นเวลาหกชั่วโมง

698
00:39:39,044 --> 00:39:40,278
คุณสามารถมีเนยได้

699
00:39:40,378 --> 00:39:41,647
ฉันไม่แม้แต่
น่าจะมีคาร์โบไฮเดรต

700
00:39:41,747 --> 00:39:43,248
คุณสามารถทำมันได้
ในตอนเช้า

701
00:39:43,381 --> 00:39:45,684
คุณเคยสังเกตยิ่งใกล้ชิด
เธอเข้าสู่ช่วงมีประจำเดือน

702
00:39:45,751 --> 00:39:48,186
ยิ่งซับซ้อนมากขึ้น
จานอาหารค่ำกลายเป็น?

703
00:39:48,253 --> 00:39:50,689
จนกระทั่งคุณเพิ่งชี้ให้เห็น

704
00:39:50,756 --> 00:39:53,224
ฉันสาบานต่อพระเจ้าถ้าเป็นมนุษย์ต่างดาว
ลงมาที่นี่และล้อมพวกเราไว้

705
00:39:53,291 --> 00:39:55,827
และพาพวกเราไปอยู่ในสวนสัตว์
นักบินอวกาศตัวน้อยพวกนั้น

706
00:39:55,927 --> 00:39:57,696
สามารถรับชมอึนี้เป็นเวลาหลายชั่วโมง

707
00:39:57,763 --> 00:39:59,297
เหมือนเราดูกอริลล่ากินผลไม้

708
00:39:59,397 --> 00:40:02,501
และเด็ดลาของพวกเขา
และแกว่งไปมาบนอึ

709
00:40:02,601 --> 00:40:04,202
พวกเขาสามารถชมผู้หญิงได้
เถียงกันทั้งวันเลย

710
00:40:04,302 --> 00:40:08,239
ขออนุญาต. ฉันหมายถึง
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อฟังคุณ

711
00:40:08,306 --> 00:40:11,710
นี่คือสิ่งที่เราไม่ได้ทำ
เหี้ยไรเนี่ย ตกลง?

712
00:40:11,810 --> 00:40:14,980
ลูกของเรากำลังจะเข้ามหาวิทยาลัย
เอาล่ะ?

713
00:40:15,113 --> 00:40:16,782
และเราจะปิ้งเธอ

714
00:40:16,882 --> 00:40:20,285
และกินให้แม่น
สิ่งที่ฉันวางไว้ตรงหน้าคุณ

715
00:40:20,385 --> 00:40:22,020
เอเลี่ยนตัวน้อยเหล่านั้น
ไม่จำเป็นต้องมีสวนสัตว์

716
00:40:22,120 --> 00:40:23,455
เพื่อดูความฉุนเฉียว
ฉันกำลังจะขว้าง

717
00:40:23,589 --> 00:40:24,790
เพราะพวกเขาจะได้เห็นมัน
จากอวกาศโคตรๆ

718
00:40:26,291 --> 00:40:29,327
ทุกคนเข้าใจฉันไหม? คาซิโอ เอ เปเป้

719
00:40:29,427 --> 00:40:30,462
ไม่ใช่สปาเก็ตตี้เดล

720
00:40:30,562 --> 00:40:33,599
พร้อมเห็ดทรัฟเฟิลขาวขูด
ด้านบน

721
00:40:34,399 --> 00:40:37,903
ที่ 2,800 ดอลลาร์ร่วมเพศ
แห้วไม่ใช่ทางเลือก

722
00:40:37,969 --> 00:40:40,939
คุณกำลังทำให้ฉันแย่
สำหรับเห็ดเหรอ?

723
00:40:42,140 --> 00:40:43,575
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ.

724
00:40:43,675 --> 00:40:46,344
โอ้. อืม

725
00:40:48,947 --> 00:40:51,583
- ไปกันแล้ว.
- ขอบคุณ.

726
00:40:51,650 --> 00:40:54,452
- ใช่ ให้ฉันมูลค่าประมาณ $600
- อืม

727
00:40:59,124 --> 00:41:00,659
แล้วของฉันล่ะ?

728
00:41:00,792 --> 00:41:03,128
ไม่มีเลยสำหรับเด็กทารก
เพดานปากของคุณไวเกินไป

729
00:41:03,194 --> 00:41:05,764
เมื่อคุณโตขึ้นนะที่รัก
สนใจจะอวยพรไหม?

730
00:41:05,831 --> 00:41:07,733
แน่นอนว่าฉันยินดีนะที่รัก

731
00:41:09,501 --> 00:41:12,437
โอ้พระเจ้า มันเปียก

732
00:41:12,538 --> 00:41:14,039
พระเจ้าที่รัก

733
00:41:14,139 --> 00:41:17,876
โปรด. ฉันขอร้องคุณ

734
00:41:18,009 --> 00:41:20,646
เอ่อ...

735
00:41:20,712 --> 00:41:22,681
เพื่อให้เรามีความอดทน

736
00:41:23,782 --> 00:41:26,518
และนั่นก็เกี่ยวกับมัน สาธุ

737
00:41:26,618 --> 00:41:27,686
- สาธุ
- สาธุ

738
00:41:27,786 --> 00:41:29,921
- สาธุ
- สาธุ

739
00:41:30,889 --> 00:41:33,792
ผสมให้เข้ากันนะเดล

740
00:41:33,892 --> 00:41:35,694
ดังนั้นทรัฟเฟิลจึงทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน
กับซอส

741
00:41:35,794 --> 00:41:36,962
คุณบอกว่าไม่มีซอส

742
00:41:37,028 --> 00:41:38,630
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่
ซอสแบบดั้งเดิม

743
00:41:38,697 --> 00:41:41,800
เข้าใจแล้ว. การผสม

744
00:41:41,900 --> 00:41:45,203
ฉันกำลังคิดจะใช้
สตีเฟน ริช.

745
00:41:45,303 --> 00:41:46,171
คุณคิดอย่างไร?

746
00:41:46,237 --> 00:41:48,106
นายหน้าอสังหาริมทรัพย์?

747
00:41:48,206 --> 00:41:50,542
เรากำลังซื้อบ้าน
ในฟอร์ตเวิร์ธ

748
00:41:50,642 --> 00:41:52,811
ขอบคุณพระเยซู

749
00:41:52,878 --> 00:41:54,546
ที่รัก สตีเฟนทำฟาร์มปศุสัตว์

750
00:41:54,646 --> 00:41:55,881
หากเขาสามารถหาฟาร์มได้

751
00:41:56,014 --> 00:41:57,816
เขาสามารถหาบ้านห้าห้องนอนได้
ในมิราวิสต้า

752
00:41:57,916 --> 00:42:00,051
เราต้องการอะไรกันแน่
มีห้าห้องนอนเหรอ?

753
00:42:00,151 --> 00:42:01,319
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ
คูเปอร์และเอนสลีย์

754
00:42:01,386 --> 00:42:02,554
กลับบ้านในช่วงวันหยุดเหรอ?

755
00:42:02,688 --> 00:42:05,090
และคูเปอร์ก็มี
ลูกน้อยของเขาตอนนี้

756
00:42:05,223 --> 00:42:06,658
ไม่ใช่ลูกของฉัน

757
00:42:06,725 --> 00:42:07,859
ฉันสงสัยว่าคุณจะออกไป
ไอ้บ้าที่บ้าน

758
00:42:07,959 --> 00:42:09,227
ดังนั้นจึงต้องมีห้อง

759
00:42:09,327 --> 00:42:10,528
แล้วเมื่อเอนสลีย์ล่ะ
มีลูกไหม?

760
00:42:10,596 --> 00:42:12,130
ฉันหมายถึง การทำคณิตศาสตร์

761
00:42:12,230 --> 00:42:13,732
ฉันไม่คิดว่า
ห้าห้องนอนก็เพียงพอแล้ว

762
00:42:13,832 --> 00:42:16,367
ที่รัก ฉันไม่คิดว่า
ซื้อบ้าน

763
00:42:16,434 --> 00:42:20,338
ควรมุ่งมั่นในระหว่าง
ส่วนโค้งปัจจุบันของวงจรของคุณ

764
00:42:33,384 --> 00:42:35,587
คุณกำลังพูดอะไรที่รัก?

765
00:42:35,687 --> 00:42:39,825
ที่ฉันไม่สามารถทำได้
การตัดสินใจเมื่อฉันมีประจำเดือน?

766
00:42:41,392 --> 00:42:44,195
ในขณะที่หลายล้านปี
ของวิวัฒนาการได้เกิดขึ้นแล้ว

767
00:42:44,262 --> 00:42:46,264
ในการทำความสะอาดที่สมบูรณ์แบบ
ของมดลูกของฉัน

768
00:42:46,364 --> 00:42:48,734
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับคุณ
อสุจินีแอนเดอร์ทัล...

769
00:42:48,800 --> 00:42:51,002
- ไปกันแล้ว.
- ว่าฉันแพ้อย่างใด

770
00:42:51,102 --> 00:42:52,738
ความสามารถในการคิดอย่างชัดเจน

771
00:42:52,804 --> 00:42:56,141
ในระหว่างสัปดาห์
ปาฏิหาริย์นี้กำลังปรากฏ?

772
00:42:57,208 --> 00:43:01,079
ฮะ? ว่าฉันเป็นอย่างใด
จิตใจไม่ดีเหรอ?

773
00:43:01,146 --> 00:43:04,315
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- คุณคิดว่าฉันจะทำอะไรฮะ?

774
00:43:05,550 --> 00:43:07,252
คุณหมายถึงบางสิ่งที่บ้าเหรอ?

775
00:43:08,353 --> 00:43:09,487
เหมือนเอาจานของคุณออกไป

776
00:43:09,621 --> 00:43:10,856
และโยนมันใส่
กำแพงโคตรๆเหรอ?

777
00:43:10,956 --> 00:43:12,223
- คุณเอาจานของฉันไปก็ได้
- โอ้ได้ไหม?

778
00:43:12,323 --> 00:43:14,960
- ใช่.
- โอ้ ขอบคุณ ทอมมี่

779
00:43:16,161 --> 00:43:17,829
นั่นแหละ...

780
00:43:18,463 --> 00:43:20,065
- อะไรแบบนี้เหรอ?
- โอ้!

781
00:43:21,132 --> 00:43:22,167
ฮะ?

782
00:43:22,267 --> 00:43:23,669
- น้ำผึ้ง.
- แบบนั้นเหรอ?

783
00:43:25,603 --> 00:43:27,806
จำความฉุนเฉียว
ฉันสัญญากับคุณเหรอ?

784
00:43:27,906 --> 00:43:29,440
นี่มัน..

785
00:43:30,075 --> 00:43:31,977
พระเจ้า.
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณพ่อ

786
00:43:32,077 --> 00:43:33,311
โอเค ฟังดูดีนะลูกชาย

787
00:43:33,411 --> 00:43:35,413
ลาก่อนแม่

788
00:43:53,131 --> 00:43:54,866
นี่จะดังแล้ว
ไม่เหมาะสมจริงๆ

789
00:43:54,966 --> 00:43:58,069
แต่กับคุณเหงื่อออก
แบบนั้น...

790
00:43:58,904 --> 00:44:00,471
ก่อนที่คุณจะฆ่าฉัน

791
00:44:00,571 --> 00:44:02,340
ฉันแค่อยากจะพูด
หัวนมของคุณดูดี

792
00:44:02,440 --> 00:44:04,009
ในเสื้อชั้นในตัวเล็กตัวนั้น

793
00:44:04,142 --> 00:44:06,044
โอ้...

794
00:44:08,179 --> 00:44:10,448
ฉันแค่คิดว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

795
00:44:17,155 --> 00:44:20,325
วิธีที่คุณจัดการที่จะพูด
สิ่งเดียว...

796
00:44:20,425 --> 00:44:23,461
ที่อาจช่วยคุณได้

797
00:44:23,561 --> 00:44:26,364
มันเป็นของขวัญ

798
00:44:27,332 --> 00:44:28,767
อืม

799
00:44:48,053 --> 00:44:49,554
ก็...

800
00:44:51,056 --> 00:44:52,758
มันค่อนข้างเลอะเทอะในการทำความสะอาด

801
00:44:52,858 --> 00:44:55,827
คุณพูดแบบนั้น
ฉันเป็นคนทำความสะอาดมันเอง

802
00:45:00,531 --> 00:45:04,435
เห็ด 2,800 เหรียญ ว้าว.

803
00:45:05,470 --> 00:45:08,139
มันไม่ใช่เห็ด

804
00:45:09,574 --> 00:45:11,009
มันเป็นอาหารอันโอชะ

805
00:45:11,076 --> 00:45:15,146
และฉันก็อยู่ใกล้มาก
เพื่อลิ้มรสมัน

806
00:45:18,083 --> 00:45:19,751
ฉันมีอีกอันที่คุณสามารถลิ้มรสได้

807
00:45:19,851 --> 00:45:21,619
หลังจากที่คุณทำความสะอาด
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

808
00:45:21,753 --> 00:45:24,089
ที่รัก ทำไมเราไม่เพียงแค่นั้นล่ะ
ข้ามบ้า

809
00:45:24,189 --> 00:45:25,423
และไปมีเพศสัมพันธ์

810
00:45:25,556 --> 00:45:27,125
เราทั้งคู่รู้ว่าเราจะมี
หลังจากที่บ้าเหรอ?

811
00:45:27,225 --> 00:45:28,927
มันสนุกตรงไหน?

812
00:45:29,861 --> 00:45:32,898
งั้นก็แค่.
สนุกทั้งหมด ดู?

813
00:45:32,964 --> 00:45:35,266
เราแค่ทำส่วนที่สนุก

814
00:45:39,404 --> 00:45:41,539
นี่คือบางสิ่งบางอย่างที่จะยัดไส้
ในท่อและควันของคุณ

815
00:45:41,606 --> 00:45:43,608
เมื่อคุณมีเวลาว่าง

816
00:45:45,043 --> 00:45:47,112
เห็นคุณคิดแบบ

817
00:45:47,212 --> 00:45:49,680
ฮอร์โมนของฉันพุ่งพล่านหรือเปล่า
ก่อนมีประจำเดือน

818
00:45:49,781 --> 00:45:52,683
ซึ่งทำให้ฉัน
กระทำการอย่างไร้เหตุผล

819
00:45:53,584 --> 00:45:56,721
ใช่ ฉันสังเกตเห็นแล้ว
รูปแบบนั้น มม.

820
00:45:57,622 --> 00:46:00,125
ฉันควบคุมฮอร์โมนไม่ได้

821
00:46:00,225 --> 00:46:03,461
แต่คุณสามารถควบคุมได้
ชี้ให้พวกเขาเห็นฉัน

822
00:46:05,163 --> 00:46:08,599
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า
นายออยล์ประธาน?

823
00:46:11,002 --> 00:46:15,573
นั่นเป็นมุมมองที่สดใหม่
ฉันไม่ได้พิจารณา

824
00:46:17,342 --> 00:46:18,476
ดังนั้น...

825
00:46:19,744 --> 00:46:23,815
มันเป็นความผิดของฉันเมื่อคุณเริ่มต้น
ขว้างขี้ใส่กำแพง

826
00:46:25,150 --> 00:46:26,351
ทุก...

827
00:46:27,986 --> 00:46:29,487
อืม...

828
00:46:30,388 --> 00:46:31,990
โสด...

829
00:46:38,096 --> 00:46:40,065
เวลา.

830
00:46:48,739 --> 00:46:50,876
แล้วเขาก็ตอบ
โทรศัพท์โคตรๆของเขา

831
00:46:51,009 --> 00:46:52,911
โอ๊ย. สวัสดี?

832
00:46:56,481 --> 00:46:57,916
ตกลง.

833
00:47:02,653 --> 00:47:03,821
ใช่.

834
00:47:03,889 --> 00:47:06,491
โดยทั้งหมดแล้ว
ใช้เวลาของคุณร่วมเพศ

835
00:47:06,557 --> 00:47:08,759
ไม่ ฉันจะโทรหาเขา
ในตอนเช้า

836
00:47:08,860 --> 00:47:11,029
เอาล่ะ. เอาล่ะ. ขอบคุณ

837
00:47:11,129 --> 00:47:14,199
คุณไม่เคยรับโทรศัพท์
เมื่อฉันจูบคุณ

838
00:47:14,299 --> 00:47:16,734
มีคนตายดีกว่า..

839
00:47:16,834 --> 00:47:19,470
ใช่แล้ว มีคนทำ

840
00:47:39,857 --> 00:47:41,859
ที่รัก.

841
00:47:43,394 --> 00:47:45,296
ใครเสียชีวิต?

842
00:47:48,199 --> 00:47:49,968
แม่ของฉัน.