1 00:00:11,920 --> 00:00:13,280 -Igen? - "Felügyelő. 2 00:00:13,720 --> 00:00:17,480 Ez Suárez. találtunk valamit a múzeum CCTV felvételén. 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,920 - Fontos." -Úton vagyok. 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,760 VASÁRNAP 8:35 5 00:00:35,400 --> 00:00:36,800 - Itt vagy. -Köszönöm Ángel. 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,800 Megnéztük a merevlemezt a térfigyelő kamerákról... 7 00:00:39,880 --> 00:00:41,520 Figyelj, figyelj, Raquel! 8 00:00:42,480 --> 00:00:44,560 Szeretnék bocsánatot kérni a tegnap estéért. 9 00:00:45,040 --> 00:00:48,360 48 órája nem aludtam, Túl sok pohár bort ittam. 10 00:00:48,440 --> 00:00:51,400 - Nem akarom, hogy azt gondold… -Angel, ne aggódj. 11 00:00:51,920 --> 00:00:53,040 Jól van, oké? 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,560 46 ÓRA RABLÁS 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,040 Nézd, Suárez megtalálta szünet az ügyben. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,560 Ez a nap megfigyelési felvétele Aníbal Cortés és Silene Oliveira 15 00:01:02,720 --> 00:01:03,600 "Múzeumot látogattam." 16 00:01:04,400 --> 00:01:07,240 - Nézze meg alaposan az általuk rakott tárgyakat a bejáratnál lévő tálcán. 17 00:01:11,480 --> 00:01:12,960 Nagyítson, amennyire csak tud. 18 00:01:16,960 --> 00:01:18,600 Ott állj meg. Nagyítsd fel. 19 00:01:19,840 --> 00:01:20,880 Ezek autókulcsok. 20 00:01:22,040 --> 00:01:25,320 "Egy székről, egy régiről, az eredeti kulcstartóban. 21 00:01:26,680 --> 00:01:29,400 Feltehetően 1989 és 1996 között. 22 00:01:29,720 --> 00:01:31,640 Megvan a dátum és az idő, amikor beléptek" 23 00:01:31,760 --> 00:01:33,800 és az autómodell, amelyet vezettek. 24 00:01:34,760 --> 00:01:36,960 Feltérképezzük a területet. Biztonsági kamerák, 25 00:01:37,040 --> 00:01:39,200 parkolók, üzletek, bankok, 26 00:01:39,280 --> 00:01:41,600 "parkolójegyek szabályozva parkolóhelyek, minden." 27 00:01:41,960 --> 00:01:42,840 Zárd ki. 28 00:01:43,400 --> 00:01:45,040 "A másik fájl, görgessen felfelé. 29 00:01:45,120 --> 00:01:47,080 Bármi áron meg kell találnunk azt az autót. 30 00:01:47,640 --> 00:01:49,960 Menj át rajta. Jó. Megvan." 31 00:01:52,920 --> 00:01:54,280 Ez egy Ibiza 1992-ből. 32 00:01:57,040 --> 00:01:58,040 – Remek. 33 00:01:59,120 --> 00:02:02,240 Azok a kulcsok és az autó oda visz minket, ahol minden kezdődött. 34 00:02:05,760 --> 00:02:07,760 -Kuss. - Itt vannak a kocsi kulcsai. 35 00:02:08,480 --> 00:02:10,880 Nairobi és Rio átöltözik hogy elmenjek a múzeumba. 36 00:02:11,200 --> 00:02:13,320 Nekem? Igazán? 37 00:02:13,480 --> 00:02:14,880 -Te. - A városba? 38 00:02:16,280 --> 00:02:19,400 De ne küldj azzal a gyerekkel, küldj nekem egy igazi férfit, 39 00:02:19,560 --> 00:02:22,360 Helsinkivel. Miért nem küldesz Helsinkibe? 40 00:02:22,800 --> 00:02:24,840 Igen, Helsinki jobban szereti a szőrös mellkas típus. 41 00:02:29,880 --> 00:02:31,400 Nem te és én mentünk? 42 00:02:31,480 --> 00:02:34,480 Ellenőrizze a CCTV kamerákat az előző látogatásom vázlata. 43 00:02:34,560 --> 00:02:38,360 Meg kell erősíteni a helyet, a szögeket és a célokat. 44 00:02:42,960 --> 00:02:44,760 Gyerünk, öltözz át. 45 00:02:49,320 --> 00:02:50,840 Helsinki, egy furcsa. 46 00:02:55,880 --> 00:02:58,880 Te jó ég! De te szereted a férfiakat. 47 00:02:59,200 --> 00:03:01,400 Háború, börtön... 48 00:03:02,080 --> 00:03:03,440 Látom, látom. Nők, nem. 49 00:03:04,880 --> 00:03:06,160 Nem szereted őket, igaz? 50 00:03:06,280 --> 00:03:08,840 -Nem én mentem Rióval? - Meggondoltam magam. 51 00:03:08,920 --> 00:03:10,240 Megvan? mi történt? 52 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 Semmi, megváltozott a véleményem és az időszak. 53 00:03:16,600 --> 00:03:17,640 mi történt? 54 00:03:18,400 --> 00:03:19,960 Szóval nem bízol bennem vagy mi? 55 00:03:20,520 --> 00:03:23,600 Csináltam valamit? Mi a fenét csináltam? 56 00:03:30,120 --> 00:03:31,440 Nem csináltam semmit, igaz? 57 00:03:33,680 --> 00:03:34,560 ez nem az. 58 00:03:37,520 --> 00:03:38,400 Nem. 59 00:03:39,240 --> 00:03:40,520 Történt valami? 60 00:03:48,360 --> 00:03:49,240 az anyám? 61 00:03:55,440 --> 00:03:57,080 Szívroham, nagyon sajnálom. 62 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 -Amikor? -Tegnap. 63 00:04:03,000 --> 00:04:05,080 úgy döntöttem hogy nem mész el a múzeumba 64 00:04:05,160 --> 00:04:08,200 hogy elkerülje a kísértést hogy utoljára elbúcsúzzunk. 65 00:04:08,680 --> 00:04:10,920 vele maradok. Valaki más mehet. 66 00:04:13,920 --> 00:04:15,400 nem kell elbúcsúznom. 67 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 már megtettem. 68 00:04:21,120 --> 00:04:24,120 Utoljára beszélgettünk át akart adni a rendőrségnek, 69 00:04:24,600 --> 00:04:26,280 így az a nő már nem volt az anyám. 70 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Egyetemi tanár. 71 00:05:50,280 --> 00:05:52,200 mondd meg, mi közöm Berlinhez. 72 00:05:52,400 --> 00:05:55,320 Dobjam a kutyáknak vagy agyonlőjem? 73 00:05:55,400 --> 00:05:56,280 – Te vagy a főnök. 74 00:05:56,360 --> 00:05:58,840 gondoskodni fogok róla. Adj tovább Helsinkibe. 75 00:06:03,960 --> 00:06:06,280 - Nem a rendőrség lesz? - Gyerünk, itt vagy. 76 00:06:09,280 --> 00:06:11,160 -"Helsinki." -Igen? 77 00:06:11,440 --> 00:06:15,520 A fénykép, amit a kockáról adtál nekem a törmelék az Ibizától van, nem? 78 00:06:16,280 --> 00:06:18,720 ezt mondom mert közelről nézem és... 79 00:06:18,920 --> 00:06:23,160 nekem úgy tűnik, hogy a szín a festéktől nem teljesen ugyanaz. 80 00:06:24,040 --> 00:06:25,520 A kocsit a roncsudvarban hagyom. 81 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 Helsinki, a fénykép, amit adtál az Ibizáról van szó? 82 00:06:32,160 --> 00:06:33,040 Nem. 83 00:06:34,000 --> 00:06:35,120 "Más autó" 84 00:06:35,360 --> 00:06:37,080 de azt mondták: 85 00:06:38,360 --> 00:06:41,240 - "Úgy nézne ki." - Adtam neked 1000 eurót, 86 00:06:41,760 --> 00:06:43,440 1000 eurót fizetni nekik 87 00:06:43,960 --> 00:06:46,360 és ócskavassá tennék az autót a szemed előtt. 88 00:06:46,440 --> 00:06:49,040 Mit csináltál, megtartottál a büdös 1000 eurót 89 00:06:49,120 --> 00:06:51,520 amikor meg akartuk tenni 2000 milliós rablás? 90 00:06:51,680 --> 00:06:54,360 2000 millió, repülő pénz... 91 00:06:56,160 --> 00:06:59,000 és 1000 euró, pénz a zsebemben. 92 00:06:59,480 --> 00:07:02,480 "Bezárva vagyok, nincs munka, öt hónap Toledóban..." 93 00:07:03,320 --> 00:07:04,200 és a család... 94 00:07:04,600 --> 00:07:06,560 Az összes pénzt a családomnak küldöm. 95 00:07:06,880 --> 00:07:10,240 Ha neked 1000 euró, nem fontos, 96 00:07:11,400 --> 00:07:12,520 számomra nagyon fontos. 97 00:07:12,680 --> 00:07:15,280 Fontos, Helsinki. Ez az autó egy laza vég 98 00:07:16,040 --> 00:07:18,560 és onnantól elkezdhetik húzni, és talál valamit. 99 00:07:18,720 --> 00:07:21,120 Sok laza véget hagyunk itt, 100 00:07:21,280 --> 00:07:22,760 "te kint csak egy". 101 00:07:24,120 --> 00:07:25,040 Minden rendben. 102 00:07:25,640 --> 00:07:29,080 Szólj legalább, ha nem tették roncská változtassa az autót maga előtt, 103 00:07:29,200 --> 00:07:30,720 letörölte az ujjlenyomatokat. 104 00:07:32,480 --> 00:07:34,320 Igen. Igen. 105 00:07:34,840 --> 00:07:39,520 -Helsinki, mi az ujjlenyomat? - Ujjlenyomatok. Igen, professzor úr, igen. 106 00:07:39,760 --> 00:07:43,560 - Mit jelent az „ujjlenyomat”? -Nem... nem tudom. 107 00:07:44,040 --> 00:07:47,120 – Megtisztítottad a kormányt? ammóniával, a fogaskerék" 108 00:07:47,200 --> 00:07:49,600 az ablakok, a műszerfal, az egész rohadt autó? 109 00:07:49,920 --> 00:07:50,800 Igen. 110 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Nem. Ezt nem én tettem. 111 00:08:06,680 --> 00:08:08,080 Adj tovább az emberrablónak. 112 00:08:08,160 --> 00:08:11,200 Az alvás nagyon jót tesz. te vagy nagyon gyorsan indul ma reggel. 113 00:08:11,560 --> 00:08:14,920 A tolvajokat úgy kapják el, hogy üldözik őket, és túl passzívak vagyunk. 114 00:08:20,720 --> 00:08:21,760 Hol van a ceruzám? 115 00:08:25,480 --> 00:08:27,400 Szorítsuk meg rajtuk a csavarokat. 116 00:08:52,640 --> 00:08:53,760 – Jó reggelt, professzor. 117 00:08:54,920 --> 00:08:57,160 Hogy van Mr. Roman a műtétje után? 118 00:08:57,920 --> 00:08:58,800 Jól. 119 00:08:59,440 --> 00:09:01,800 Pihenés, és ami a legjobb, nincs magas hőmérséklet. 120 00:09:01,960 --> 00:09:04,640 – Azt hittem, elfelejtett engem, felügyelő. 121 00:09:05,160 --> 00:09:08,360 Éppen ellenkezőleg, igazából mindig rád gondolok. 122 00:09:08,800 --> 00:09:10,680 Értem, ez fantáziának hangzik. 123 00:09:11,560 --> 00:09:13,880 Folytatnunk kell ezt az utat. 124 00:09:14,040 --> 00:09:16,480 Ha kérdezni akarsz tőlem, amit reggeliztem, 125 00:09:16,560 --> 00:09:18,240 ha volt reggeli orgazmusom 126 00:09:18,400 --> 00:09:21,920 "vagy szeretem az előjátékot, Megmondom, nem erről van szó" 127 00:09:22,080 --> 00:09:25,440 de igen, ez egy fantázia, egy fantasy, benne bilincsekkel. 128 00:09:26,200 --> 00:09:28,960 Rád tettem őket és elviszlek a rendőrségi furgonhoz. 129 00:09:29,200 --> 00:09:31,120 Nos, ez végül is egy fantázia. 130 00:09:32,120 --> 00:09:36,240 Persze később, ha akarod, házastársi látogatás alkalmával elmondja a magáét. 131 00:09:37,080 --> 00:09:39,800 "Figyeljen rám: Közölni fogom veled a hírt." 132 00:09:40,480 --> 00:09:43,600 Először is a hajó, amit kértél, a Malaika, 133 00:09:43,680 --> 00:09:45,320 a kikötőben tárgyalásra vár, 134 00:09:45,880 --> 00:09:48,040 tehát továbbra is a hajótulajdonosé. 135 00:09:49,000 --> 00:09:52,440 Ez nem mentség, felügyelő. A rendőrség engedélyt kérhet 136 00:09:52,520 --> 00:09:56,120 a bírótól, hogy használja azt a hajót bűncselekmény elkövetésének üldözése során 137 00:09:56,280 --> 00:09:59,880 "amíg, az ítéletet nem hozták meg" 138 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 így engedélyt kérhet a használatához, 139 00:10:02,800 --> 00:10:04,880 különösen ebben a kérdésben ilyen jelentőségű. 140 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 Ne mondd, hogy nem tetted meg. 141 00:10:08,360 --> 00:10:10,320 Látom te is tudsz a törvényekről. 142 00:10:10,480 --> 00:10:12,360 Nos, csak egy amatőr. 143 00:10:13,400 --> 00:10:15,960 Szívesen olvasok bírói ítéleteket. 144 00:10:16,600 --> 00:10:18,920 "Meglepődnél milyen lenyűgöző tud lenni." 145 00:10:19,280 --> 00:10:22,560 Rendben, észben tartom most lesz rá időm. 146 00:10:23,760 --> 00:10:25,240 Kiszabadulok az ügy alól. 147 00:10:27,800 --> 00:10:29,240 – Zsákutcában vagyunk. 148 00:10:29,480 --> 00:10:32,480 Túl sok óra telt el és mint érteni fogod, 149 00:10:33,160 --> 00:10:35,000 a feletteseim nem tudnak tovább várni. 150 00:10:36,040 --> 00:10:39,720 Ha valóban tárgyalni akar velem, szabadítson ki nyolc túszt. 151 00:10:43,320 --> 00:10:45,880 Nyolc túsz, és kiskorúaknak kell lenniük. 152 00:10:49,000 --> 00:10:50,240 Miért csináljam? 153 00:10:55,640 --> 00:10:58,280 Mert rajtad a sor hogy mutassam meg a jóakarat gesztusát. 154 00:10:58,360 --> 00:11:01,280 Ha hitelt akarsz szerezni, szabadítsa ki azokat a túszokat. 155 00:11:02,000 --> 00:11:04,080 Ha nem, akkor másik felügyelőt rendelnek ki az ügyre, 156 00:11:04,160 --> 00:11:06,520 "valaki más megközelítéssel és különböző célok." 157 00:11:06,680 --> 00:11:09,440 Adok egy órát, hogy átgondold, not a minute longer. 158 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Ez az ember nem akarja a Malaikát. 159 00:11:24,200 --> 00:11:25,360 Miért mondod ezt? 160 00:11:25,520 --> 00:11:28,360 Why ask for a ship hogy öt napba telik, hogy megszerezze 161 00:11:28,440 --> 00:11:31,640 - Ha kaphat mást? -Látni, kinek van hosszabb farka? 162 00:11:32,120 --> 00:11:35,560 Felügyelő úr, nem tudom miért, de szerezze meg őket azt a hajót, és vigye ki őket onnan. 163 00:11:40,560 --> 00:11:42,560 Az az ötlete, hogy kilép valahonnan máshonnan. 164 00:11:42,880 --> 00:11:44,320 -Angyal. -Tell me. 165 00:11:44,720 --> 00:11:47,280 Mondja el a földalatti egységnek a csatornarendszer átvizsgálására 166 00:11:47,360 --> 00:11:49,000 within 500 metres. 167 00:11:49,400 --> 00:11:51,920 Régi alagutak, lefolyók, bármilyen egész. 168 00:11:52,240 --> 00:11:54,400 -Rendben. - Gyerünk, kezdj el dolgozni! 169 00:13:19,160 --> 00:13:21,040 Hé! Te! 170 00:13:22,800 --> 00:13:24,680 -Hallgat! -Végre megtaláltalak! 171 00:13:24,840 --> 00:13:27,040 Megpróbáltam a főbejárathoz menni. 172 00:14:47,960 --> 00:14:48,880 Engedj cserben! 173 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Kérlek, hagyj cserben! Kérem! 174 00:14:59,320 --> 00:15:01,880 Nem! Nem! Kérem! 175 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 Engedj cserben! Kérem! 176 00:15:04,240 --> 00:15:05,400 a csomagtartóban vagyok! 177 00:15:13,720 --> 00:15:14,600 "Salva. 178 00:15:15,720 --> 00:15:18,360 - Salva? -Igen szia. 179 00:15:18,520 --> 00:15:22,720 Salva, Raquel vagyok. Nem semmi, itt vagyok a Hanoiban... 180 00:15:22,880 --> 00:15:26,520 "iszik egy italt és nos, mivel... nem látlak a közelben" 181 00:15:26,680 --> 00:15:29,880 és ez már egészen megszokottá vált itt ütköznek egymásnak, 182 00:15:30,040 --> 00:15:33,520 Azt hittem, kedvet kapsz egy kávéhoz 183 00:15:33,960 --> 00:15:36,040 - vagy pihenj... - "Hát én..." 184 00:15:36,200 --> 00:15:39,520 szeretem, de a helyzet az Most nem vagyok Madridban. 185 00:15:41,520 --> 00:15:44,400 -Salva jól vagy? - Nem, bocsánat, az a helyzet 186 00:15:44,560 --> 00:15:47,360 mivel nem a vezetésemre koncentrálok, kis híján belém csapódott egy teherautó! 187 00:15:47,520 --> 00:15:49,960 Egyébként bocsánat, nem zavarlak tovább. 188 00:15:50,120 --> 00:15:51,760 "Semmi baj, találkozunk. 189 00:15:52,880 --> 00:15:55,880 És ha korán és divatosan tér vissza van ma valamit enni... 190 00:16:00,360 --> 00:16:02,040 Sajnálom, Salva, mi van..." 191 00:16:02,120 --> 00:16:05,640 Az a helyzet, hogy tegnap Meséltem anyámnak rólad és... 192 00:16:06,440 --> 00:16:08,920 a nő kissé hippis és különc, és... 193 00:16:09,000 --> 00:16:11,680 látod, elmegy és azt mondja: a semmiből, 194 00:16:11,760 --> 00:16:14,480 hogy talán kellene tedd fel egy kicsit az életemet 195 00:16:14,560 --> 00:16:18,240 és jobban meg kellene ismernünk egymást, rágcsálni. Ne érts félre, igaz? 196 00:16:18,720 --> 00:16:21,800 Nibble... Úgy értette legyen egy kicsit több társasági életed, 197 00:16:21,880 --> 00:16:25,000 -Ezért mondtam neked, hogy ebédelsz. -Rendben. 198 00:16:25,200 --> 00:16:28,160 Mi...? Mi, igen? Ah, remekül hangzik! 199 00:16:28,800 --> 00:16:30,600 - Vacsora, jobb? -Tökéletes! 200 00:16:31,120 --> 00:16:33,320 - Remekül hangzik. -Oké, akkor fantasztikus. 201 00:16:33,920 --> 00:16:36,320 - Akkor később találkozunk. - Viszlát, ciao! 202 00:16:36,480 --> 00:16:37,680 Ciao, találkozunk később! 203 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Kérem! 204 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 Engedj cserben! 205 00:16:48,760 --> 00:16:50,640 Engedj cserben! 206 00:17:17,720 --> 00:17:18,800 nem dohányzol? 207 00:17:23,080 --> 00:17:24,640 Jó, jó. 208 00:17:25,920 --> 00:17:28,280 nem én leszek az hogy károsítsa az egészségét. 209 00:17:36,360 --> 00:17:37,760 Jól vagy itt, nem? 210 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Mind együtt. 211 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 Nem érzékelve a rémületet, 212 00:17:48,400 --> 00:17:49,480 a lövöldözés, 213 00:17:51,880 --> 00:17:54,640 a vér, a műtét... 214 00:17:56,880 --> 00:17:58,320 Gyakrabban kell jönnöm. 215 00:18:00,560 --> 00:18:02,480 Nehéz odakint. 216 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Tegnap este... 217 00:18:11,600 --> 00:18:12,840 Felhívtam egy barátomat. 218 00:18:16,840 --> 00:18:20,720 Elmondtam neki, milyen nehéz hogy fenntartsuk a rendet és a harmóniát itt. 219 00:18:22,880 --> 00:18:25,840 Mondtam neki, hogy meg kell ölnöm, 220 00:18:29,920 --> 00:18:31,520 hogy parancsot adtam a gyilkolásra... 221 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 egy nő. 222 00:18:36,640 --> 00:18:40,720 Ha nem teszi fel a holttesteket az asztal, nem tisztelnek odakint. 223 00:18:42,320 --> 00:18:43,480 És látod, én... 224 00:18:46,960 --> 00:18:50,320 éreztem... az érzelmet a barátomban, 225 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 a szorongását, 226 00:18:57,200 --> 00:18:58,440 a légzése, 227 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 zihálása 228 00:19:03,120 --> 00:19:04,400 és a bánatát. 229 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 Ő... 230 00:19:11,320 --> 00:19:15,600 Nem volt itt, ő sem találkozott azzal a nővel, 231 00:19:16,240 --> 00:19:17,720 Mónica Gaztambide, 232 00:19:20,640 --> 00:19:22,080 és egy pillanatra... 233 00:19:30,440 --> 00:19:33,680 Egy pillanatra mégis jó lenne érezni 234 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 amit a barátom érez. 235 00:19:40,400 --> 00:19:44,880 Érezd azt a... egyfajta érzelmet, azt a gyászt, 236 00:19:47,240 --> 00:19:49,640 az a lelkifurdalás, de nem... 237 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 nem tudtam megmozdítani. 238 00:19:56,200 --> 00:19:57,680 Milyen félelmetes, nem? 239 00:20:06,160 --> 00:20:09,440 Zavarlak a hülyeségeimmel, meg kell bocsátanod. 240 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 Silvia. 241 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Silvia. 242 00:20:17,360 --> 00:20:19,400 szorongásos rohama van, nem vagy? 243 00:20:21,160 --> 00:20:22,800 Csak egy kicsit ideges, 244 00:20:23,560 --> 00:20:25,200 de hamarosan elmúlik. 245 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Persze. 246 00:20:35,400 --> 00:20:36,720 Biztos vagyok benne, hogy így lesz. 247 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Jöjjön velem. 248 00:20:40,000 --> 00:20:42,120 Silvia, add a kezed. 249 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 ez jó. 250 00:20:50,160 --> 00:20:52,520 Nem... Nem... 251 00:21:22,080 --> 00:21:25,720 – Spasiba. Azért jöttem be, mert a kocsiban, itt 252 00:21:25,840 --> 00:21:29,800 és elfelejtett valami nagyon fontosat a csomagtartóban, nagyon fontos. 253 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Nagyon fontos. Nagyon fontos. 254 00:21:32,120 --> 00:21:35,280 Átugorod a kerítést. Most szólj a rendőrségnek. 255 00:21:37,280 --> 00:21:39,400 Pénzzel is megegyezhetünk. 256 00:21:39,560 --> 00:21:40,720 Mennyi pénz? 257 00:21:40,880 --> 00:21:43,680 Nagyon sokat. Nézze. 258 00:21:43,840 --> 00:21:45,640 sok pénzem van. 259 00:21:45,760 --> 00:21:47,040 Ez nem sok pénz. 260 00:21:47,120 --> 00:21:49,720 Az isten szerelmére, nekem nincs több. Nézz a pénztárcámba. 261 00:21:56,240 --> 00:21:58,480 Elszámolok ötig, és elengedem a kutyát. 262 00:22:00,760 --> 00:22:01,640 Érti? 263 00:22:26,240 --> 00:22:28,440 -Mit csinálsz? - Felszerelem a cellákat 264 00:22:28,520 --> 00:22:30,800 hogy a robbanóanyagokat a belépési utakba tegye. 265 00:22:32,320 --> 00:22:33,800 Berlin megkért, hogy tedd meg? 266 00:22:34,800 --> 00:22:39,480 A professzor, elrettentő hogy lássák a sátorból. 267 00:22:40,480 --> 00:22:41,440 És mi ez? 268 00:22:43,400 --> 00:22:46,360 Ez a barom, evett itt egy kis sherryt és befejezem. 269 00:22:46,520 --> 00:22:47,440 Bassza meg! 270 00:22:58,640 --> 00:22:59,600 Főnök, 271 00:23:02,680 --> 00:23:06,360 a vezérigazgatói pozíció nagyon jól áll Önnek. 272 00:23:09,920 --> 00:23:11,920 Kérem, üljön le, Tokió asszony. 273 00:23:16,280 --> 00:23:19,960 Látom elkéstél ma reggel. be kell jelentenem. 274 00:23:21,520 --> 00:23:23,040 Borzasztóan sajnálom, uram. 275 00:23:25,600 --> 00:23:26,520 Ha én... 276 00:23:27,600 --> 00:23:31,280 Ha megmutatok egy mellet, nem rúgsz ki? 277 00:23:32,560 --> 00:23:34,240 Csábító ajánlat, az biztos, 278 00:23:35,800 --> 00:23:37,840 de neked kell felajánlanod valami mást. 279 00:24:04,000 --> 00:24:05,320 Tudom, mit érzel. 280 00:24:17,640 --> 00:24:19,000 -Rio... - Itt vagyok, 281 00:24:21,560 --> 00:24:22,880 ebben a lyukban, 282 00:24:24,680 --> 00:24:26,880 és elkezdek gondolkodni, hogyan kerültem ide, 283 00:24:30,000 --> 00:24:30,960 és nem emlékszem. 284 00:24:33,200 --> 00:24:34,600 Emlékszem egy napra 285 00:24:36,200 --> 00:24:38,440 Megkértek, hogy törjek fel egy biztonsági rendszert, 286 00:24:38,760 --> 00:24:41,120 és kiderült, hogy egy kastélyból való Genfben, 287 00:24:41,200 --> 00:24:43,400 ahol semmi nem maradt hátra, még a szőnyegeket sem. 288 00:24:44,200 --> 00:24:45,520 nem is voltam ott. 289 00:24:47,680 --> 00:24:50,440 De a fenébe, feltörni egy biztonsági rendszert 290 00:24:50,520 --> 00:24:54,040 sokkal szórakoztatóbb mint informatikusnak lenni egy cégben. 291 00:24:57,080 --> 00:25:00,400 Szóval, egy pillanatra sem gondoltam rá. Számomra ez egy játék volt, 292 00:25:06,520 --> 00:25:08,200 és most már nincsenek ott a szüleim. 293 00:25:11,040 --> 00:25:12,360 Anyám is elment. 294 00:25:13,960 --> 00:25:15,720 De ez egy kicsit más, nem? 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,040 A szüleim még élnek. 296 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 Lehettem volna legális fickó. 297 00:25:27,440 --> 00:25:30,720 Jó voltam abban, amit csináltam, Megkereshetném a kenyerem. 298 00:25:34,520 --> 00:25:36,160 Lehetett volna hétköznapi életem, 299 00:25:37,720 --> 00:25:39,080 találkozni egy hétköznapi lánnyal, 300 00:25:40,800 --> 00:25:42,120 rendes barátaid vannak... 301 00:25:47,800 --> 00:25:49,080 nem voltam olyan, mint te. 302 00:25:57,440 --> 00:25:59,120 nem tudom, mit mondjak neked. 303 00:26:02,080 --> 00:26:03,680 Azt hiszem, szükségem van az ajtódra. 304 00:26:05,560 --> 00:26:07,960 - Melyik ajtó? -Az ajtó, amiről meséltél 305 00:26:08,040 --> 00:26:10,120 azon a napon, amikor meglátogattuk a múzeumot, 306 00:26:11,720 --> 00:26:13,760 azon a napon, amikor hallottuk, hogy édesanyád meghalt. 307 00:26:20,880 --> 00:26:23,000 A 12 és 13-as fényképezőgépek lencsét cseréltek. 308 00:26:24,240 --> 00:26:26,280 Most már szélesebb a látókörük. 309 00:26:42,200 --> 00:26:43,840 A 14-es kamera ugyanaz marad. 310 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 A folyosóra mutat. 311 00:26:54,920 --> 00:26:56,040 Most már indulhatunk. 312 00:26:59,640 --> 00:27:01,080 És miért mennénk? 313 00:27:02,840 --> 00:27:05,320 Egy nap tehetünk egy kis városnézést, 314 00:27:06,240 --> 00:27:07,720 csók bárokban, 315 00:27:08,800 --> 00:27:11,360 - az utcán... - Az utcán? 316 00:27:12,800 --> 00:27:15,320 Ne tréfálj. Valaki elkaphatja. 317 00:27:17,200 --> 00:27:18,360 Nem, nem az utcán. 318 00:27:22,400 --> 00:27:23,280 Kövess engem. 319 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 Úgy érzem, megöltem. 320 00:28:10,600 --> 00:28:11,960 Olyan csinos volt... 321 00:28:13,640 --> 00:28:18,120 Meghalt a gyásztól, a hiánytól, minden bajból, amiben voltam 322 00:28:19,880 --> 00:28:22,560 az én rohadt gagyi életemből.... 323 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 Csak meg akart védeni. 324 00:28:40,280 --> 00:28:41,320 Szeretett engem. 325 00:28:44,280 --> 00:28:45,760 Egy darabig szeretett engem. 326 00:28:50,040 --> 00:28:52,360 És ha meg akart fordítani engem a rendőrségre, 327 00:28:53,520 --> 00:28:55,640 nem arról volt szó, hogy holtan lássanak a hírekben. 328 00:28:59,320 --> 00:29:00,640 Amikor kislány voltam, 329 00:29:02,160 --> 00:29:04,720 Tudtam, hogy az ő oldalán semmi baj nem történne velem. 330 00:29:07,840 --> 00:29:09,520 A probléma akkor volt, amikor nem volt ott. 331 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 És az apád? 332 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 nincs apa. 333 00:29:19,400 --> 00:29:21,640 Anyám egy bőröndgyárban dolgozott. 334 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 És amikor nem tudtuk megélni, 335 00:29:29,360 --> 00:29:30,640 éjszakai műszakban dolgozna. 336 00:29:36,320 --> 00:29:38,840 És mivel nem volt senkije hagyhatna velem, 337 00:29:41,400 --> 00:29:42,720 békén hagyott. 338 00:29:44,840 --> 00:29:46,040 nagyon megijedtem. 339 00:29:47,240 --> 00:29:48,520 hány éves voltál? 340 00:29:51,680 --> 00:29:53,400 Nyolc, kilenc. 341 00:29:54,600 --> 00:29:56,280 Kicsit fiatalabb most nálad. 342 00:30:07,200 --> 00:30:10,160 A helyzet az hogy anyám kitalált egy trükköt. 343 00:30:11,560 --> 00:30:12,800 Rajzol egy ajtót 344 00:30:15,440 --> 00:30:17,160 a szobám falán. 345 00:30:18,680 --> 00:30:20,160 Varázsajtó volt. 346 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 És ha féltem volna, 347 00:30:25,080 --> 00:30:27,200 kinyithatnám és ő állna mögötte. 348 00:30:30,680 --> 00:30:32,360 És amikor elment, kinyitottad? 349 00:30:37,000 --> 00:30:39,120 Azt mondta nekem hogy csak egyszer tudtam kinyitni. 350 00:30:40,880 --> 00:30:43,200 Életemben csak egyszer, 351 00:30:45,320 --> 00:30:46,640 amikor szükségem van rá, 352 00:30:50,640 --> 00:30:51,520 de csak egyszer. 353 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Szóval amikor féltem, 354 00:31:00,640 --> 00:31:01,720 Régebben azt hittem: 355 00:31:03,280 --> 00:31:05,520 "Még kitarthat egy kicsit. 356 00:31:07,600 --> 00:31:08,680 Még egy kicsit." 357 00:31:12,920 --> 00:31:15,680 Másnap azt hittem Jobban féltem volna 358 00:31:18,920 --> 00:31:20,120 és jobban egyedül érzi magát, 359 00:31:23,040 --> 00:31:24,400 és kell az ajtó. 360 00:31:33,040 --> 00:31:34,960 Már az első napon kinyitottam volna. 361 00:31:40,280 --> 00:31:41,760 Soha nem nyitottam ki. 362 00:31:48,040 --> 00:31:49,840 Te vagy a legerősebb ember, akit ismerek, 363 00:31:52,640 --> 00:31:53,960 a leghihetetlenebb... 364 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 és... 365 00:31:59,320 --> 00:32:00,200 És mit? 366 00:32:03,640 --> 00:32:05,120 -És mit? - És... 367 00:32:06,720 --> 00:32:07,600 A fenébe! 368 00:32:08,960 --> 00:32:11,120 A parkoló. 369 00:32:12,320 --> 00:32:13,680 Parkolójegy? Mi ez? 370 00:32:13,760 --> 00:32:16,920 Igen, a szabályozott parkolójegy egy 1992-es Ibiza. 371 00:32:17,080 --> 00:32:19,200 "Két utcára innen. Ellenőrizze a dátumot és az időt. 372 00:32:21,080 --> 00:32:23,880 Ugyanaz a nap a rablók a múzeumba mentek." 373 00:32:24,840 --> 00:32:25,960 Jó munkát, Angel. 374 00:32:27,280 --> 00:32:29,080 Futtassa a regisztrációs számot az adatbázison keresztül. 375 00:32:29,240 --> 00:32:31,240 Én leszek a legdrágább pénzbírság a történelemben. 376 00:32:31,400 --> 00:32:33,360 „Kibe fog kerülni nekik sok millió eurót. 377 00:32:33,440 --> 00:32:34,960 Tegyél át a rablón." 378 00:32:47,000 --> 00:32:48,520 - "Felügyelő." - professzor, 379 00:32:50,120 --> 00:32:53,880 Válaszra van szükségem. akarom az a nyolc túsz, a kiskorú. 380 00:32:54,960 --> 00:32:57,080 Írd le a neveket amik kijönnek. 381 00:32:59,000 --> 00:33:01,840 Pablo Holgado, Silvia Moreno, 382 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 Abraham Salmerón, 383 00:33:04,280 --> 00:33:07,160 Ignasi Castell, Magdalena Ribot, 384 00:33:07,880 --> 00:33:11,000 Rocío Huertas, Jessica Sánchez 385 00:33:11,520 --> 00:33:14,160 -y Alicia Villanueva. -Mi van Alison Parkerrel? 386 00:33:15,200 --> 00:33:16,920 Ő az egyik brightoni lány. 387 00:33:17,400 --> 00:33:18,760 – Azt akarom, hogy felkerüljön a listára. 388 00:33:19,200 --> 00:33:23,000 Látom, tisztában van, felügyelő. 389 00:33:23,320 --> 00:33:26,320 – Te is olyan jól tudod, mint én hogy Alison a szívek királynője 390 00:33:26,480 --> 00:33:30,280 -ebben a kártyavárban. nem tehetem meg." - Ennek előfeltétele, hogy kijöjjön. 391 00:33:32,600 --> 00:33:33,840 Teszek egy ajánlatot: 392 00:33:36,200 --> 00:33:38,320 Alison cserébe annak a nyolc embernek az életéért. 393 00:33:38,400 --> 00:33:39,440 Elnézést, mit mondtál? 394 00:33:39,920 --> 00:33:41,840 – Neked adom Alison Parkert… 395 00:33:42,920 --> 00:33:43,800 és senki más. 396 00:33:45,000 --> 00:33:47,840 Mindketten tudjuk, milyen fontos ő neked és nekem is, 397 00:33:48,560 --> 00:33:51,840 "Szóval ha azt akarod, hogy kijöjjön, egyedül fog kijönni." 398 00:33:54,280 --> 00:33:56,880 - Konzultálnom kell vele. - "Egy perced van." 399 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 Telefonálj neki és mondd meg neki: hogy Parker kijön. 400 00:34:02,320 --> 00:34:03,800 - Nem vagyok hajlandó ezt a döntést meghozni. 401 00:34:03,880 --> 00:34:06,280 Etikátlan a választás egy túsz életére 402 00:34:06,440 --> 00:34:07,960 "amikor nyolc ember életét mentheti meg. 403 00:34:08,040 --> 00:34:10,760 Amennyire te és az etikai kódexeid, hisz ennek az ellenkezője" 404 00:34:10,920 --> 00:34:12,480 ez államkérdés. 405 00:34:13,920 --> 00:34:16,880 És az első dolog a megszerzés lesz a nagykövet lányát onnan. 406 00:34:19,560 --> 00:34:21,320 minden felelősséget vállalok. 407 00:34:27,600 --> 00:34:29,520 Tegyél át újra a rablón. 408 00:34:37,240 --> 00:34:38,120 Szóval mi van? 409 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 Alison Parker. 410 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Biztos vagy benne? 411 00:34:48,280 --> 00:34:51,200 – Inkább megmenti Alison Parker életét nyolc diák életét megmenteni? 412 00:34:51,720 --> 00:34:54,160 - Igen, biztos vagyok benne. - Értem. 413 00:34:55,280 --> 00:34:58,800 Most át kell gondolnom, Nem ezt a választ vártam tőled. 414 00:34:59,720 --> 00:35:01,440 – Adj egy órát, hogy végiggondoljam. 415 00:35:02,560 --> 00:35:05,000 Rendben. Várom a telefonhívását. 416 00:35:05,280 --> 00:35:06,440 Ha nem hívlak fel, 417 00:35:08,320 --> 00:35:10,360 úgyis tudni fogja, milyen döntést hoztam. 418 00:35:16,000 --> 00:35:18,800 - Mit akart ezzel mondani? - Nem tudom, de nézd! 419 00:35:19,160 --> 00:35:21,000 az Ibizát törölték a nyilvántartásból tíz évig. 420 00:35:21,080 --> 00:35:22,920 Nincs biztosítás, nincs tulajdonos, nincs adó. 421 00:35:23,080 --> 00:35:26,720 - Lekerült a rácsról. - "Figyelem mindenki. Gyere kérlek." 422 00:35:27,280 --> 00:35:28,160 Gyere közelebb. 423 00:35:30,120 --> 00:35:33,640 Mit tennél, ha lenne hogy egy autó nyom nélkül eltűnjön? 424 00:35:33,800 --> 00:35:36,120 - Gyújtsd fel. - "Nos. 425 00:35:36,560 --> 00:35:40,520 Keressen jelentéseket leégett autókról önkormányzattól és a Guardia Civiltől." 426 00:35:40,800 --> 00:35:41,680 Elsüllyeszteni. 427 00:35:43,040 --> 00:35:47,360 Keressen minden hírt a talált autóról mocsarakban, folyókban vagy bárhol. 428 00:35:47,520 --> 00:35:49,840 - Mi mást? -Szedd szét, add el alkatrészenként. 429 00:35:50,720 --> 00:35:53,120 -Temesd el. - Elnézést? 430 00:35:53,240 --> 00:35:56,080 Ássz egy egészet, és betemeted az autót. 431 00:35:58,120 --> 00:36:00,040 Láttam egy filmben és működik. 432 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 Még valami? 433 00:36:03,680 --> 00:36:04,920 Mi a jogi út 434 00:36:05,000 --> 00:36:08,040 hogy egy autó eltűnjön és kitörölni a nyomát? 435 00:36:10,320 --> 00:36:12,880 Kocka törmeléket csinálni belőle egy roncsudvarban. 436 00:36:14,200 --> 00:36:17,760 "Prioritás: keresés a roncstelepeken, roncstelepek és hasonló helyek." 437 00:36:17,920 --> 00:36:19,600 Raquel, vasárnap van, zárva lesznek. 438 00:36:19,680 --> 00:36:22,760 nem érdekel. Vidd ki a tulajdonost a házából, ha szükséges. 439 00:36:24,240 --> 00:36:25,120 Siess! 440 00:36:57,440 --> 00:36:58,320 Lazíts. 441 00:37:01,880 --> 00:37:03,360 Semmi sem fog történni veled. 442 00:37:06,400 --> 00:37:10,080 Itt nagyobb biztonságban leszel, elszigeteltebb, 443 00:37:11,400 --> 00:37:14,040 nem fogsz tudni a dolgokról ettől szomorú leszel. 444 00:37:14,120 --> 00:37:16,440 most jobban érzem magam. Visszamehetek a többiekkel? 445 00:37:16,680 --> 00:37:20,160 nem figyelsz rám? Jobb, ha itt maradsz. 446 00:37:34,200 --> 00:37:35,840 meg kell kötöznöm, 447 00:37:37,400 --> 00:37:40,880 mert egyedül leszel, De itt jobban leszel. 448 00:37:41,120 --> 00:37:44,080 nem foglak bántani. Ennyi. 449 00:37:46,240 --> 00:37:48,880 üljünk le. nem akarsz állni? 450 00:37:52,360 --> 00:37:55,440 Nézd, milyen koszos vagy... hol voltál? 451 00:38:00,040 --> 00:38:02,800 - Hadd menjek vissza a többiekkel, kérlek. -Nyugi! 452 00:38:10,360 --> 00:38:11,480 nem érted? 453 00:38:15,120 --> 00:38:16,840 Most ők félnek… 454 00:38:18,560 --> 00:38:19,680 – ők azok. 455 00:38:26,160 --> 00:38:29,600 Lányok, visszajön. visszajön. 456 00:38:30,760 --> 00:38:32,640 Biztos vagyok benne, hogy most vissza fogják venni. 457 00:38:32,840 --> 00:38:34,960 Ez egy kislány, nem tesznek vele semmit. 458 00:38:49,280 --> 00:38:50,400 Pihenj most. 459 00:40:29,200 --> 00:40:32,360 -Mihez kezdünk ennyi pénzzel? - Pontosan tudom, mit: 460 00:40:32,440 --> 00:40:37,040 megfogom kapni tiszta ég kék színű Maserati. 461 00:41:44,000 --> 00:41:47,160 - Ez a piros autó. - Mióta van itt? 462 00:41:48,560 --> 00:41:49,480 Nem tudom. 463 00:41:54,840 --> 00:41:57,680 Nem tudom jól, a főnök ma nincs itt. 464 00:41:57,920 --> 00:41:58,800 Ah, tényleg? 465 00:42:01,120 --> 00:42:04,920 A főnököd mondta, hogy tudod az összes behozott autót. 466 00:42:07,840 --> 00:42:09,080 Meddig? 467 00:42:14,200 --> 00:42:15,560 Körülbelül 20 nap. 468 00:42:17,480 --> 00:42:20,160 - Ki hozta? -Külföldi. 469 00:42:21,920 --> 00:42:23,040 Kelet-Európából, nem oroszból. 470 00:42:25,040 --> 00:42:28,480 Menj, hozd a kesztyűt, és hívd a CSI-t. Mondd meg nekik, hogy megvan az autó. 471 00:42:31,680 --> 00:42:35,280 Megértem, hogy az ember, aki elhagyta az autót megmutatta az igazolványát. 472 00:42:40,360 --> 00:42:43,320 Ön számlát állított ki a vásárlásról a járműről, nem? 473 00:42:46,840 --> 00:42:51,360 -Jegy. - "Igen, igen." Talán. 474 00:42:51,520 --> 00:42:53,120 - Hogy érted talán? -Angel, 475 00:42:53,520 --> 00:42:56,080 menj az irodába és hátha találsz valamit? 476 00:42:56,480 --> 00:42:57,760 Igen. Mozog. 477 00:43:15,920 --> 00:43:19,000 "...nincs megjegyzés a szivárgással kapcsolatban, 478 00:43:19,080 --> 00:43:21,800 beszélgetés, amelyben Raquel Murillo felügyelő 479 00:43:21,880 --> 00:43:25,160 tárgyal az egyik emberrablóval, állítólag a vezér..." 480 00:43:31,680 --> 00:43:32,760 – Felügyelő. 481 00:43:52,200 --> 00:43:53,080 Te! 482 00:43:53,600 --> 00:43:54,480 Te! 483 00:43:55,440 --> 00:43:57,560 Nézd meg, ki ez az ember és mit keres itt. 484 00:43:58,360 --> 00:44:01,680 „A felügyelő lebukott nagy valószínűséggel. 485 00:44:01,880 --> 00:44:06,320 De még a kétségbeesés pillanatában is, a professzor tartott egy plusz labdát 486 00:44:06,640 --> 00:44:09,080 ez kezdett lenni az összes rádióban." 487 00:44:09,160 --> 00:44:11,920 "A szóvivő az árnyékban leírta 488 00:44:12,000 --> 00:44:14,400 mint siralmas és szégyenletes hogy a diplomáciai kapcsolatok 489 00:44:14,480 --> 00:44:18,360 elsőbbséget élvez nyolc spanyol serdülő élete. 490 00:44:18,640 --> 00:44:20,960 Emlékeztetünk rá a felvétel tartalma." 491 00:44:23,520 --> 00:44:25,880 -Helló. -Tokyo, figyelj rám. 492 00:44:25,960 --> 00:44:29,400 "A professzor megparancsolta, hogy szivárogtassak ki a beszélgetés a felügyelővel. 493 00:44:30,240 --> 00:44:33,520 Egy beszélgetés, amely elhelyezte a spanyolt A kormány nagyon kellemetlen helyzetben van 494 00:44:33,600 --> 00:44:34,720 és magát a felügyelőt is." 495 00:44:34,880 --> 00:44:36,840 - "Rendben? -Alison Parker. 496 00:44:36,920 --> 00:44:37,880 Biztos vagy benne? 497 00:44:37,960 --> 00:44:41,320 Inkább megmenti Alison Parker életét nyolc diák életére? 498 00:44:41,400 --> 00:44:42,640 Igen, biztos vagyok benne." 499 00:44:42,720 --> 00:44:44,880 – Talán Berlin miatt "puhának" hívta 500 00:44:44,960 --> 00:44:47,080 és úgy döntött, hogy dörömböl az öklét az asztalon 501 00:44:47,160 --> 00:44:49,120 és megbüntetni mindazok, akik ellene voltak." 502 00:44:49,200 --> 00:44:51,600 "A döntés Alison Parker szabadon bocsátásáról, 503 00:44:51,680 --> 00:44:54,480 a brit nagykövet lánya, nyolc spanyol fiatal helyett, 504 00:44:54,560 --> 00:44:56,720 kétségtelenül volt vitatott döntés..." 505 00:44:56,800 --> 00:45:00,920 „Vagy egyszerűen ez a szivárgás kezdett minket hőssé tenni 506 00:45:01,080 --> 00:45:02,840 a nagyközönség szemében, 507 00:45:03,720 --> 00:45:05,360 de Raquel olyan volt, mint egy vadászkutya." 508 00:45:05,440 --> 00:45:08,400 "...a brit nagykövet lánya, Alison Parker..." 509 00:45:08,720 --> 00:45:10,480 "És felkapott egy illatot, 510 00:45:11,360 --> 00:45:13,640 és amit nem veszít el, mert az az illat volt 511 00:45:13,800 --> 00:45:16,120 - a művelet vezetőjétől." - Állj, rendőr! 512 00:45:18,720 --> 00:45:20,320 – Maga a professzor. 513 00:45:21,960 --> 00:45:22,840 Semmit. 514 00:45:41,240 --> 00:45:44,440 -Mit keresel itt? - Nem loptam. 515 00:45:47,320 --> 00:45:48,200 én... 516 00:45:48,760 --> 00:45:51,160 - Mi a csuda ez a szag? - Ammónia. 517 00:45:52,360 --> 00:45:53,960 nem loptam. 518 00:46:01,520 --> 00:46:04,680 „A professzor azzá vált egy nyomorult ember menekülni, 519 00:46:04,760 --> 00:46:07,160 de az előadása nem ért véget és még több volt hátra 520 00:46:07,240 --> 00:46:09,800 hogy elkerülje a sakkmattot, aztán megtette." 521 00:46:18,000 --> 00:46:18,880 elmehetsz. 522 00:47:00,040 --> 00:47:00,920 Ő volt az. 523 00:47:02,600 --> 00:47:03,600 Ő volt az!