1
00:00:24,707 --> 00:00:28,985
LA TERRAZZA

2
00:01:57,187 --> 00:01:59,098
E' pronto. Venire.

3
00:02:19,907 --> 00:02:23,024
Se devi andare al ristorante,
ricorda quel nome.

4
00:02:25,267 --> 00:02:26,382
Tedeschi di merda.

5
00:02:26,547 --> 00:02:29,778
Lo stanno indagando.
Quando ti fermano, riposati.

6
00:02:30,107 --> 00:02:31,984
Abbiamo bisogno di un'altra buona guerra.

7
00:02:32,787 --> 00:02:34,266
C'erano Ennio, Roberto...

8
00:02:34,427 --> 00:02:35,985
Insomma eravamo 4 o 5.

9
00:02:42,107 --> 00:02:44,382
Hare Krishna
Ha tre nomi:

10
00:02:44,547 --> 00:02:45,980
Lepre, Krishna e Rama.

11
00:02:46,187 --> 00:02:48,576
La lepre è il potere
della felicità del Signore;

12
00:02:48,947 --> 00:02:51,222
Krishna, l'infinito
affascinante...

13
00:02:51,827 --> 00:02:53,943
Insisto che devi andare.

14
00:02:54,627 --> 00:02:57,061
E dopo la presentazione,
a casa mia.

15
00:02:57,227 --> 00:02:59,787
Fuochi d'artificio,
salsicce...

16
00:02:59,947 --> 00:03:02,142
Scusami,
Dove trovo Giulio?

17
00:03:02,307 --> 00:03:04,867
Non sono di casa,
cercalo tu stesso.

18
00:03:05,027 --> 00:03:07,541
Non puoi più venire
a queste sere.

19
00:03:07,707 --> 00:03:09,982
Devi declinare con dignità.

20
00:03:10,307 --> 00:03:14,539
Durante l'occupazione alleata
Dissero a Totò, come complimento:

21
00:03:14,707 --> 00:03:16,902
"Tot�, lo sei
una marina americana."

22
00:03:17,547 --> 00:03:20,186
Finanziamento da 500 milioni
del Ministero

23
00:03:20,627 --> 00:03:23,061
con il sostegno della Regione
e la festa.

24
00:03:23,227 --> 00:03:26,776
Ottima scena. Il palco occupa
anche la platea ed i palchi.

25
00:03:26,947 --> 00:03:29,859
- È rimasta un po' di pasta.
- Per me. C'è il riso bianco?

26
00:03:30,267 --> 00:03:33,020
Non capisco Sergio.
Non mangia, né beve, né parla.

27
00:03:33,187 --> 00:03:35,018
A cosa serve?
a questi partiti?

28
00:03:35,227 --> 00:03:38,139
Vediamo cosa fa bene
nel non mangiare né parlare.

29
00:03:38,307 --> 00:03:40,104
Ogni stagione
Diamo la colpa a qualcuno.

30
00:03:40,267 --> 00:03:43,145
L'anno scorso a Lenin,
Questo a Breznev.

31
00:03:43,387 --> 00:03:47,096
Comunista in un paese capitalista:
personalità divisa e colite.

32
00:03:49,027 --> 00:03:51,143
Tanti Hare Krishna,
ma tu mangi fagioli.

33
00:03:51,307 --> 00:03:53,025
Cosa c'entra?
con la sfera interiore?

34
00:03:53,187 --> 00:03:54,540
Non capisci niente dell'India.

35
00:03:57,627 --> 00:03:59,106
Perché ho riletto Pinocchio?

36
00:03:59,267 --> 00:04:02,384
-Giorgio Bocca...
- "Chi è Charlus?" chiede.

37
00:04:02,547 --> 00:04:06,699
Missiroli risponde: "Penso
che non ha letto Proust, giovanotto".

38
00:04:06,867 --> 00:04:10,496
E lui: "Mentre leggi
a Proust, abbiamo resistito".

39
00:04:10,667 --> 00:04:12,737
Suo marito è stanco
ultimamente.

40
00:04:13,227 --> 00:04:15,536
Sai dov'è Giulio?

41
00:04:16,467 --> 00:04:18,901
Giulio? non lo conosco,
Mi dispiace.

42
00:04:19,787 --> 00:04:21,425
...l'argomento
dell'oggetto prodotto.

43
00:04:21,587 --> 00:04:25,705
- Mamma, stanno parlando dei giovani.
- Perché?

44
00:04:25,867 --> 00:04:27,744
E' un argomento da vecchi.

45
00:04:27,907 --> 00:04:29,022
Amedeo c'è?

46
00:04:29,627 --> 00:04:32,380
Ad un certo punto
dovrai vederlo.

47
00:04:32,547 --> 00:04:33,900
Dovrai mostrare la tua faccia.

48
00:04:34,067 --> 00:04:35,261
Poi, dopo.

49
00:04:36,067 --> 00:04:37,580
tesoro,
Non hai visto Enrico?

50
00:04:37,747 --> 00:04:39,897
Non sei felice?
averlo perso?

51
00:04:40,067 --> 00:04:42,820
Ho effettuato l'ultimo pagamento
della sceneggiatura 6 mesi fa.

52
00:04:43,107 --> 00:04:45,223
Ha detto che me lo avrebbe dato
stasera

53
00:04:45,827 --> 00:04:48,899
Sergio, insisto
in cui devi andare.

54
00:04:49,307 --> 00:04:51,457
E dopo la presentazione,
a casa mia.

55
00:04:51,627 --> 00:04:55,461
Non puoi criticare la letteratura
Contemporaneo italiano. Non esiste.

56
00:04:56,587 --> 00:05:00,023
Ormai la fama perenne
di certi scrittori dura 15 giorni,

57
00:05:00,267 --> 00:05:02,781
soprattutto i revisori dei conti.

58
00:05:02,947 --> 00:05:07,463
Erba Novagine. È un piatto
Etrusco, quindi misterioso.

59
00:05:07,627 --> 00:05:09,140
Ma va bene.

60
00:05:11,627 --> 00:05:14,425
Quanto eravamo felici
quando eravamo idioti.

61
00:05:16,267 --> 00:05:18,622
Amedeo, ti stavo cercando.

62
00:05:18,787 --> 00:05:20,220
Cosa sono, un pulsante?

63
00:05:20,667 --> 00:05:22,623
Perché mi stavi cercando?
con così tanto entusiasmo?

64
00:05:22,907 --> 00:05:26,138
Volevo raccontarti la sceneggiatura.
L'ho finito. Quasi.

65
00:05:26,627 --> 00:05:30,540
Miracolo, miracolo.
Ascolta, ascolta!

66
00:05:30,707 --> 00:05:33,983
Suonano le campane.
Molto bene, racconta, racconta.

67
00:05:34,627 --> 00:05:38,984
Beh, è un tipo
satira del nuovo...

68
00:05:39,187 --> 00:05:40,540
- ...conformismi.
- Quello.

69
00:05:40,707 --> 00:05:42,265
Me lo hai detto l'anno scorso.

70
00:05:42,427 --> 00:05:45,066
5 episodi.
Ti pisci addosso ridendo con loro.

71
00:05:45,307 --> 00:05:46,706
E non ho portato l'orinatoio.

72
00:05:48,587 --> 00:05:51,260
Sì, Amedeo,
Questa volta è totalmente comico.

73
00:05:51,427 --> 00:05:53,304
Abbiamo esagerato
con autocritica.

74
00:05:53,747 --> 00:05:57,740
Dovremmo esserne orgogliosi
fare sempre cinema intelligente.

75
00:05:57,907 --> 00:06:00,785
- Intelligente e...
- Ma cosa dice?

76
00:06:00,947 --> 00:06:02,175
Chi non ha scritto una riga.

77
00:06:02,347 --> 00:06:03,496
E non sei felice?

78
00:06:04,067 --> 00:06:05,580
Perchè dici questo?

79
00:06:05,947 --> 00:06:08,415
Enrico, te l'ho dato
un temperamatite elettrico

80
00:06:08,587 --> 00:06:11,147
e una macchina
scrivere elettrico

81
00:06:11,307 --> 00:06:13,423
in modo che tu possa sbrigarti.

82
00:06:14,027 --> 00:06:15,585
Devi capire il punto.

83
00:06:16,307 --> 00:06:17,899
Sono disperato, Enrico.

84
00:06:18,827 --> 00:06:21,625
E ti dico che sto per
gettarmi nel fiume.

85
00:06:21,787 --> 00:06:23,857
Non ti dirò di più.
Dov'è il fiume?

86
00:06:24,027 --> 00:06:25,426
Te lo dirò, tesoro.

87
00:06:25,987 --> 00:06:27,181
Quanto attento.

88
00:06:31,267 --> 00:06:35,658
Pablo emigrò negli Stati Uniti e si arruolò
nel 7° Cavalleria di Custer,

89
00:06:35,827 --> 00:06:38,387
ma un giorno,
durante un attacco Cherokee,

90
00:06:38,547 --> 00:06:39,980
Gli hanno ferito l'occhio destro.

91
00:06:40,187 --> 00:06:43,657
Povero. dovevo lavorare
di un musicista itinerante,

92
00:06:43,827 --> 00:06:46,546
come cameriere
e anche come lustrascarpe.

93
00:06:47,267 --> 00:06:49,462
Quel ragazzo sì
una faccia molto dura.

94
00:06:49,627 --> 00:06:50,946
Molto curioso. Chi è?

95
00:06:51,547 --> 00:06:53,777
-Galeazzo.
- Viene dal Venezuela.

96
00:06:53,947 --> 00:06:55,141
giovane attore teatrale

97
00:06:55,307 --> 00:06:57,423
cinema e riviste degli anni '50.

98
00:06:57,587 --> 00:07:01,466
Da famiglie come la mia
lo stampo si è rotto.

99
00:07:01,987 --> 00:07:04,421
Ma chi vedo all’orizzonte?
Mi scusi.

100
00:07:06,067 --> 00:07:08,820
Contessa Deatzalli, stia attenta.

101
00:07:09,067 --> 00:07:11,900
- Stai attento a cosa?
- Puoi vedere il suo costume da bagno.

102
00:07:12,067 --> 00:07:16,140
signora pallida
che abitava di fronte al casinò.

103
00:07:16,347 --> 00:07:17,666
Dalla finestra spiava...

104
00:07:18,787 --> 00:07:21,301
E allora? Ma per l'amor di Dio,
non vai in profondità.

105
00:07:21,467 --> 00:07:24,937
invece,
Tocchi situazioni superficiali.

106
00:07:25,107 --> 00:07:27,177
E con questo?

107
00:07:28,027 --> 00:07:30,063
fai cartoni animati
senza problemi.

108
00:07:30,227 --> 00:07:32,502
- Questo è provincialismo culturale.
- Sì...

109
00:07:32,667 --> 00:07:35,579
Sì, voglio farlo
caricatura e satira.

110
00:07:35,747 --> 00:07:37,544
Ritratti non problematici.

111
00:07:37,707 --> 00:07:39,698
Perché?
Perché non sai come farli.

112
00:07:39,867 --> 00:07:41,823
Nemmeno Molière voleva farli.

113
00:07:42,227 --> 00:07:43,421
La verità è questa:

114
00:07:43,587 --> 00:07:46,659
l'intolleranza dei critici
Dimostra che non ami il cinema.

115
00:07:46,827 --> 00:07:47,942
- Non amo il cinema?
- No.

116
00:07:48,107 --> 00:07:49,335
- Non amo il cinema?
- No.

117
00:07:49,507 --> 00:07:52,419
Sei tu quello che non ama il cinema.
Sei tu. Per Dio!

118
00:07:52,587 --> 00:07:54,862
Quella satira
È impegno per il potere.

119
00:07:55,027 --> 00:07:59,305
Con il potere. Se vuoi saperlo
qualcosa in più di ironia si legge Ni...

120
00:07:59,467 --> 00:08:01,742
Che bello. Nintice.

121
00:08:02,027 --> 00:08:05,417
- Citici... Nicitinice. Nsicite.
- Si riferisce a Nietzsche.

122
00:08:05,587 --> 00:08:10,342
Al di sopra della tragedia.
L'hai letto o no? Il grande maestro

123
00:08:11,427 --> 00:08:12,780
- dell'umorismo.
- Ironia.

124
00:08:12,947 --> 00:08:14,300
Il grande maestro dell'umorismo.

125
00:08:14,467 --> 00:08:17,937
- Non ti parlo più.
- Vedi perché non lavora?

126
00:08:18,107 --> 00:08:19,222
Litiga sempre.

127
00:08:19,387 --> 00:08:22,618
"La gabbia del linguaggio
"Rompe anche con l'umorismo."

128
00:08:22,787 --> 00:08:25,142
- Guarda Tot�.
- Cosa ci fa Tot in questo?

129
00:08:25,427 --> 00:08:26,542
La solita commedia

130
00:08:26,707 --> 00:08:28,902
contribuisce
alla coscienza democratica.

131
00:08:29,587 --> 00:08:33,978
Che coscienza democratica.
Eri tu. Geniale.

132
00:08:34,147 --> 00:08:37,219
Grazie Enrico per il paese
merda, siamo dentro.

133
00:08:37,387 --> 00:08:39,423
Grazie, grazie, grazie...

134
00:08:39,587 --> 00:08:41,066
Pagliaccio, pagliaccio.

135
00:08:41,227 --> 00:08:43,787
Come posso farlo?
un ritratto drammatico

136
00:08:45,347 --> 00:08:48,180
ad un burattino,
a un ragazzo ridicolo,

137
00:08:48,787 --> 00:08:50,345
ad un clown come te?

138
00:08:50,827 --> 00:08:52,499
Enrico, Tizzo,
Vuoi lasciarlo?

139
00:08:52,667 --> 00:08:54,225
- Stronzo.
- Abbastanza.

140
00:09:00,027 --> 00:09:01,380
Abbastanza!

141
00:09:07,107 --> 00:09:09,098
Tranquillo! Ma cosa fai?

142
00:09:09,267 --> 00:09:11,144
Non ti vergogni?
Siete amici.

143
00:09:11,307 --> 00:09:14,379
- Non è mio amico, mi fa schifo.
- Stalinista!

144
00:09:14,547 --> 00:09:17,380
- Me?
- Sì, sei stalinista.

145
00:09:17,587 --> 00:09:19,305
Calmati, calmati.

146
00:09:24,227 --> 00:09:26,263
Tranquillo, lascia stare.

147
00:09:29,507 --> 00:09:33,898
Odi i falsi impegni
rivoluzionari della critica,

148
00:09:34,067 --> 00:09:35,580
ma non lo dici,
Non lo scrivi.

149
00:09:35,747 --> 00:09:37,703
Sei peggio di lui!
Non toccarmi!

150
00:09:39,867 --> 00:09:41,425
Lo sai che ti apprezzo.

151
00:09:46,067 --> 00:09:47,261
Enrico se ne va.

152
00:09:49,547 --> 00:09:52,107
E stasera Enrico
funziona tutta la notte.

153
00:09:52,267 --> 00:09:54,906
-E domani sarò un disastro.
- Non importa.

154
00:09:55,387 --> 00:09:58,299
- Ho detto che lavoro, punto!
- Dai.

155
00:09:58,467 --> 00:10:01,504
Nicicizze, Ticitizze...

156
00:10:03,307 --> 00:10:06,299
Enrico, Emanuela, non andate.
Aspettare.

157
00:10:26,267 --> 00:10:29,259
Tesoro, sono le 4.
Cosa stai facendo?

158
00:10:59,387 --> 00:11:01,105
Cosa stai facendo, stupido?

159
00:11:02,507 --> 00:11:05,146
Mettere lo zucchero.
Dovevi portarmi il caffè alle 6.

160
00:11:05,307 --> 00:11:08,185
Sono arrivato alle 6.
Stavi dormendo.

161
00:11:11,507 --> 00:11:12,701
Ho finto.

162
00:11:28,187 --> 00:11:29,415
Hai lavorato?

163
00:11:31,307 --> 00:11:32,501
Come va?

164
00:11:33,867 --> 00:11:35,061
Ti fa ridere?

165
00:11:52,627 --> 00:11:54,026
Per fortuna.

166
00:11:54,707 --> 00:11:55,856
Per fortuna.

167
00:11:57,187 --> 00:11:59,178
Ho delle pesche!

168
00:11:59,347 --> 00:12:01,656
Patate al forno!

169
00:12:01,987 --> 00:12:04,501
Guarda cosa sta succedendo!
Ho l'uva!

170
00:12:11,867 --> 00:12:15,143
Ho delle pesche!
Ottime arance, signore!

171
00:12:15,307 --> 00:12:18,424
Che peperoni meravigliosi!
Per cuocerli al forno!

172
00:12:18,587 --> 00:12:21,420
Andiamo, signore!
Sono tutti prodotti freschi!

173
00:12:21,667 --> 00:12:23,942
Tutto fresco!
Ho l'uvetta!

174
00:12:24,107 --> 00:12:26,746
Vuoi andare giù?
raccontare quello con la frutta...?

175
00:12:34,667 --> 00:12:37,704
Ho delle pesche fantastiche!

176
00:12:37,867 --> 00:12:41,780
«Ho dei peperoni da arrostire
cotto! Sono deliziosi!

177
00:12:42,827 --> 00:12:44,897
Guarda l'uvetta!

178
00:12:45,067 --> 00:12:46,216
Signora Costanza.

179
00:12:46,387 --> 00:12:48,105
Signora Costanza,
Puoi farmi un favore?

180
00:12:48,267 --> 00:12:51,543
Tutto fresco!
Venite giù, signore!

181
00:12:51,707 --> 00:12:53,937
 �Patate per farli
cotto!

182
00:12:54,107 --> 00:12:55,256
Ho tutto, ragazze!

183
00:12:55,427 --> 00:12:59,181
Lascialo andare via. C'è uno scrittore
che non sa scrivere.

184
00:12:59,547 --> 00:13:00,662
Cosa scrive?

185
00:13:01,147 --> 00:13:03,422
Una vicissitudine
breve e distratto

186
00:13:03,587 --> 00:13:07,546
che spesso cade
nello schizzo più rancido.

187
00:13:07,707 --> 00:13:10,380
Pieno di frasi
usati che non si nascondono

188
00:13:10,547 --> 00:13:12,822
povertà sostanziale
di ispirazione.

189
00:13:13,147 --> 00:13:16,742
Non migliorano la qualità di questo grigio
stagione cinematografica.

190
00:13:17,147 --> 00:13:20,742
Musica di Armando Trovailo.
Se puoi, allontanati un po'.

191
00:13:20,907 --> 00:13:23,137
Rispetto l'art.
Mi sposterò subito.

192
00:13:23,747 --> 00:13:25,703
- Molto bene.
- È un dovere.

193
00:14:22,947 --> 00:14:24,096
Contento?

194
00:14:30,987 --> 00:14:32,340
Con chi sei arrabbiato?

195
00:14:33,507 --> 00:14:34,576
Con uno.

196
00:14:46,467 --> 00:14:48,776
Ora sistemeremo
contare su di te.

197
00:14:49,027 --> 00:14:50,585
Con chi
farete i conti?

198
00:15:19,387 --> 00:15:20,536
Perché?

199
00:15:22,667 --> 00:15:24,464
Leggi cosa ha scritto.

200
00:15:28,867 --> 00:15:32,098
"Un misterioso assassino di donne
terrorizza la città.

201
00:15:32,467 --> 00:15:35,106
Un sergente di polizia si traveste
per catturarlo.

202
00:15:35,707 --> 00:15:38,619
Ma si innamorano perdutamente.
Fine."

203
00:15:38,787 --> 00:15:39,936
Non è divertente.

204
00:15:40,187 --> 00:15:41,381
È volgare,

205
00:15:42,067 --> 00:15:43,546
non popolare.

206
00:15:44,187 --> 00:15:45,984
Non confondere
entrambe le cose.

207
00:15:47,147 --> 00:15:49,297
e niente da vedere
con i nuovi tabù.

208
00:16:01,307 --> 00:16:03,377
- Posso dirti una cosa?
- Che cosa?

209
00:16:05,187 --> 00:16:06,700
Sei molto carina, lo sai?

210
00:16:07,907 --> 00:16:10,626
Dai, vestiti.
Andremo in un buon ristorante.

211
00:16:10,787 --> 00:16:12,140
Tu ed io soli, eh?

212
00:16:12,827 --> 00:16:16,661
Sono le 8 del mattino,
ma grazie comunque.

213
00:17:12,667 --> 00:17:14,578
Questo aggiornerà le tue idee.

214
00:17:24,987 --> 00:17:26,705
Lo lascerò per mezz'ora.

215
00:17:41,947 --> 00:17:43,505
Non sai se lo sono.

216
00:17:48,507 --> 00:17:50,259
Non stai ancora facendo niente, eh?

217
00:17:51,867 --> 00:17:53,903
Non studi, non lavori.

218
00:17:54,147 --> 00:17:55,899
Ovviamente papà si prende cura di tutto.

219
00:17:56,227 --> 00:17:57,865
Ma papà è stufo.

220
00:17:58,187 --> 00:18:00,337
Sono lì da due anni
lavorare in banca.

221
00:18:00,787 --> 00:18:03,460
Ehi, non lo so
perché sono appena entrato.

222
00:18:04,187 --> 00:18:05,142
SÌ.

223
00:18:05,307 --> 00:18:06,456
guarderò.

224
00:18:06,987 --> 00:18:08,261
Aspettare.

225
00:18:08,787 --> 00:18:09,856
Amedeo.

226
00:18:10,067 --> 00:18:11,182
Ah, è Amedeo?

227
00:18:12,067 --> 00:18:14,297
E tu glielo hai detto
Non sai se lo sono?

228
00:18:15,227 --> 00:18:16,865
Come fai a non sapere se lo sono?

229
00:18:17,187 --> 00:18:18,506
Pensi che sia stupido?

230
00:18:18,667 --> 00:18:20,419
Cos'è questo?
il palazzo reale?

231
00:18:21,827 --> 00:18:24,387
Dove guarderai?
Nella sala degli specchi?

232
00:18:24,787 --> 00:18:26,982
Nella torre di guardia?
«Nella sala dei banchetti

233
00:18:27,147 --> 00:18:30,025
tra lo scontro di mille antenne
al cospetto di Brunilde?

234
00:18:31,267 --> 00:18:33,827
Non avresti dovuto dirglielo
Non sai se lo sono.

235
00:18:34,547 --> 00:18:36,777
Dovresti dirgli che non sono qui!

236
00:18:41,107 --> 00:18:44,019
Amedeo. Ciao, come stai?

237
00:18:45,267 --> 00:18:48,577
Stavo per chiamarti, sai?
Ho finito.

238
00:18:48,987 --> 00:18:50,625
Hai finito cosa?

239
00:18:51,227 --> 00:18:52,262
La sceneggiatura.

240
00:18:52,427 --> 00:18:53,576
No, no.

241
00:18:54,347 --> 00:18:56,542
L'ho finito, Amedeo.

242
00:18:57,627 --> 00:19:00,346
- Ed è divertente?
- Anche troppo.

243
00:19:00,787 --> 00:19:02,345
No, non è mai troppo.

244
00:19:02,507 --> 00:19:05,579
È un momento drammatico,
dobbiamo scappare.

245
00:19:05,747 --> 00:19:08,978
La gente vuole ridere.
Soprattutto film comici.

246
00:19:09,147 --> 00:19:12,184
Ridi, ridi, ridi.
Questo deve essere il tuo verbo.

247
00:19:12,347 --> 00:19:13,462
Enrico.

248
00:19:14,427 --> 00:19:17,339
Adesso li invito a farlo
le solite 8 copie.

249
00:19:17,507 --> 00:19:19,418
Non più.
Gli ultimi vanno male.

250
00:19:20,187 --> 00:19:22,337
capisco,
Vuoi scoparmi.

251
00:19:22,507 --> 00:19:24,782
Sei offensivo, Amedeo.

252
00:19:25,027 --> 00:19:26,176
Vuoi che te lo dica?

253
00:19:26,347 --> 00:19:27,700
"Non per telefono."

254
00:19:28,347 --> 00:19:29,575
Per telefono, sì.

255
00:19:29,747 --> 00:19:32,181
non ho niente da fare
Sono solo

256
00:19:34,947 --> 00:19:37,507
Cosa sono?
i neoconformismi odierni?

257
00:19:37,667 --> 00:19:39,703
Siamo già lì.

258
00:19:39,867 --> 00:19:42,097
"Le nuove credenze
della borghesia

259
00:19:42,267 --> 00:19:44,906
in assenza
di tabù infranti". NO?

260
00:19:45,067 --> 00:19:48,776
Bravo. È diventato sovraffollato
tempo libero, anche fuga.

261
00:19:48,947 --> 00:19:51,017
Vita di massa,
evasione di massa.

262
00:19:51,187 --> 00:19:54,736
Sono quei francobolli orribili
quella colonizzazione culturale

263
00:19:54,907 --> 00:19:56,260
dagli Stati Uniti

264
00:19:56,427 --> 00:19:58,145
ha stampato in tutto il mondo.

265
00:19:59,907 --> 00:20:00,896
Amedeo?

266
00:20:03,827 --> 00:20:04,896
Amedeo?

267
00:20:05,787 --> 00:20:07,106
Stai piangendo?

268
00:20:09,107 --> 00:20:10,859
-Addio, Enrico.
- No, no.

269
00:20:11,027 --> 00:20:13,587
Sto arrivando al punto. Non riattaccare.
Te lo dirò.

270
00:20:13,747 --> 00:20:14,975
Dai.

271
00:20:17,067 --> 00:20:18,216
Motonautica.

272
00:20:20,227 --> 00:20:21,342
Motonautica.

273
00:20:21,707 --> 00:20:23,504
Uno schizzo su una barca.

274
00:20:23,867 --> 00:20:24,982
In alto mare?

275
00:20:25,147 --> 00:20:26,899
Basso. Nel porto.

276
00:20:27,507 --> 00:20:29,975
Uno yacht che non si muove,
questa è la cosa buona.

277
00:20:30,147 --> 00:20:31,660
Ecco come risparmi.

278
00:20:32,187 --> 00:20:33,381
Il nostro neo-nautico

279
00:20:33,547 --> 00:20:36,141
non sanno come usarlo
e si accampano lì.

280
00:20:36,547 --> 00:20:40,301
È piuttosto interessante.
E cosa fa Alberto Sordi?

281
00:20:40,467 --> 00:20:42,423
Cosa fa Alberto Sordi?

282
00:20:43,067 --> 00:20:44,341
Il protagonista.

283
00:20:44,547 --> 00:20:45,980
Ma quale ruolo?

284
00:20:47,427 --> 00:20:52,262
Si comporta come un uomo ricco che si è comprato
un sontuoso yacht di 30 metri.

285
00:20:52,627 --> 00:20:55,095
"Destinato alla crociera
lusso ai Caraibi

286
00:20:55,267 --> 00:20:58,623
con tutti i comfort
di una città turistica galleggiante".

287
00:20:58,787 --> 00:21:00,539
Mi piace che. Leggi, leggi.

288
00:21:06,107 --> 00:21:07,301
Leggo, leggo.

289
00:21:08,267 --> 00:21:11,304
"Piccolo porto del Mar Mediterraneo,
esterno, giorno.

290
00:21:12,267 --> 00:21:14,576
Tra le tante navi

291
00:21:14,747 --> 00:21:17,705
uno ostentato ha attraccato
Barca a vela di 30 metri,

292
00:21:17,907 --> 00:21:18,896
nuovo di zecca

293
00:21:19,667 --> 00:21:21,305
La fotocamera

294
00:21:21,947 --> 00:21:23,096
descrivere

295
00:21:23,267 --> 00:21:26,100
la barca dove vedi
in lettere d'oro il nome

296
00:21:26,267 --> 00:21:27,336
"Polpo".

297
00:21:27,547 --> 00:21:31,096
Un amico animale da festa aggiunto di seguito
con pennarello: 'con vinaigrette'."

298
00:21:32,747 --> 00:21:35,580
Lo vedi? Quando
vuoi sapere come far ridere la gente.

299
00:21:35,747 --> 00:21:37,783
"Quando tiri
della catena dei servizi igienici

300
00:21:37,947 --> 00:21:39,938
va avanti
un giradischi

301
00:21:40,107 --> 00:21:42,905
che trasmette
ininterrottamente

302
00:21:43,067 --> 00:21:44,898
"La Società dei Magnaccioni."

303
00:21:45,627 --> 00:21:46,821
Ma cosa ci importa?

304
00:21:46,987 --> 00:21:48,818
cosa ci importa?

305
00:21:48,987 --> 00:21:52,616
- se il vino è annacquato?
- Se il vino è annacquato.

306
00:21:52,827 --> 00:21:54,658
Ti diciamo:

307
00:21:54,907 --> 00:21:57,979
"Qui hai messo l'acqua,
quindi non ti paghiamo."

308
00:21:58,787 --> 00:22:01,460
"A colazione Alberto,
Sta tagliando un'enorme anguria,

309
00:22:01,667 --> 00:22:03,862
come la cupola di San Pietro,

310
00:22:04,107 --> 00:22:07,144
e ricordando il suo vecchio lavoro
Comincia a urlare..."

311
00:22:07,307 --> 00:22:09,184
E cosa grida, cosa grida?

312
00:22:09,667 --> 00:22:11,817
Vieni a mangiare!
Venga chi vuole.

313
00:22:11,987 --> 00:22:13,818
 �La carne è rossa,
È in fiamme!

314
00:22:13,987 --> 00:22:17,263
- Va a fuoco! Fuoco, fuoco!
- Fuoco!

315
00:22:17,427 --> 00:22:19,418
Il nonno li spruzza
con l'estintore

316
00:22:19,587 --> 00:22:21,066
gridando: "Fuoco!

317
00:22:21,507 --> 00:22:23,020
«Abbandonare
le scialuppe di salvataggio!

318
00:22:23,187 --> 00:22:27,977
Si salvi chi può. "Nel panico,
Chiedono via radio aiuto aereo.

319
00:22:28,187 --> 00:22:31,065
L'elicottero arriva con il medico
che sorveglia il mare aperto.

320
00:22:31,227 --> 00:22:32,819
Non vede nessuno e chiede un posto.

321
00:22:33,027 --> 00:22:36,463
Alberto dice alla radio: "Noi lo siamo
qui. ""Qui, dove?" "Qui!"

322
00:22:36,627 --> 00:22:38,936
"Specifica la tua posizione."
"Siamo al molo.

323
00:22:39,107 --> 00:22:41,985
Davanti all'edicola,
davanti ad una fontana."

324
00:22:42,147 --> 00:22:44,900
Il dottore si arrabbia,
e Alberto si arrabbia ancora di più.

325
00:22:45,067 --> 00:22:47,501
"Vieni qui, stronzo.
"Ti farò del male."

326
00:22:47,867 --> 00:22:49,585
Conclusione,
Vanno tutti a puttane.

327
00:22:49,867 --> 00:22:52,700
Piangere, urlare. La nonna
cade in acqua, il nonno si tuffa.

328
00:22:52,867 --> 00:22:55,779
Un Cristo immenso
e tutto finisce nella confusione.

329
00:22:56,187 --> 00:22:59,975
Bene, poi la fine, più o meno
E' legato agli altri...

330
00:23:00,347 --> 00:23:01,860
episodi.

331
00:23:02,827 --> 00:23:04,055
Cosa ne pensi?

332
00:23:04,227 --> 00:23:07,299
Ottimo, Enrico.
Hai capito perfettamente.

333
00:23:07,667 --> 00:23:09,817
Sordi ci farà
un monumento.

334
00:23:10,227 --> 00:23:13,060
Va bene, va bene.
Come sono gli altri schizzi?

335
00:23:13,627 --> 00:23:15,618
Con un livello simile?

336
00:23:17,027 --> 00:23:18,062
Ancora meglio.

337
00:23:18,227 --> 00:23:20,821
E quando li leggiamo?
Domani?

338
00:23:21,547 --> 00:23:23,697
- Ci vediamo domani.
- Molto bene.

339
00:23:23,867 --> 00:23:26,097
Addio, Enrico, arrivederci.
Che tu possa continuare bene.

340
00:23:26,307 --> 00:23:27,786
Arrivederci, a domani.

341
00:23:51,787 --> 00:23:52,856
Emmanuela.

342
00:23:55,867 --> 00:23:57,061
Gli è piaciuto.

343
00:23:59,107 --> 00:24:02,019
Faccio un bagno nell'acqua di rose.

344
00:24:02,187 --> 00:24:05,543
Rosa è mia sorella, mi lascia l'acqua
e dopo faccio il bagno.

345
00:24:05,707 --> 00:24:08,585
Mi sono truccata, mi sono messa
una grande sciarpa,

346
00:24:08,787 --> 00:24:10,778
e pronto per quel sontuoso

347
00:24:10,947 --> 00:24:13,256
sera che accadrà
con i Colonna,

348
00:24:13,427 --> 00:24:15,895
il Marzotto, l'Acquarone,
il Ruspoli...

349
00:24:16,747 --> 00:24:18,942
Immagina,
pasto con cinque portate.

350
00:24:19,147 --> 00:24:20,466
In effetti, sono appena arrivato...

351
00:24:22,947 --> 00:24:25,063
Dopo cinque piatti dico:

352
00:24:25,227 --> 00:24:27,821
"La tua festa
"Non mi interessa niente."

353
00:24:27,987 --> 00:24:32,026
Ti ricordi?
L'hai scritto per me.

354
00:24:32,667 --> 00:24:34,703
Lo ricordo, lo ricordo.

355
00:24:34,867 --> 00:24:37,665
con questo schizzo
Ho fatto ridere tutta Caracas.

356
00:24:38,027 --> 00:24:39,506
Perché non rispolveriamo?

357
00:24:39,907 --> 00:24:43,616
Perché non facciamo uno schizzo del
Gag che i giovani non conoscono.

358
00:24:43,787 --> 00:24:46,620
Me lo ha detto Amedeo
che stai girando un film

359
00:24:46,827 --> 00:24:48,226
con molti personaggi.

360
00:24:49,707 --> 00:24:52,175
Sarebbe bello tornare indietro
per salire sul set.

361
00:25:07,067 --> 00:25:08,261
Cordiali saluti, Enrico,

362
00:25:10,387 --> 00:25:11,866
Vivo con poco.

363
00:25:12,787 --> 00:25:14,425
Con quello che mi dà Amedeo.

364
00:25:21,867 --> 00:25:23,664
Non hai fatto una fortuna
in America?

365
00:25:24,907 --> 00:25:27,899
Se avessi fatto una fortuna,
Non sarei tornato qui.

366
00:25:28,867 --> 00:25:30,346
Pensavo che lo fossi
in vacanza.

367
00:25:31,867 --> 00:25:33,220
"Vacanze da cosa?"

368
00:25:33,467 --> 00:25:37,142
Quando ero lì ho pensato:
"Che cazzo ci fai qui?

369
00:25:37,987 --> 00:25:40,182
Che idiota lasciavo l'Italia.

370
00:25:40,667 --> 00:25:42,862
Ma lasciami tornare indietro
alla mecca del cinema. "

371
00:25:45,307 --> 00:25:46,422
Cosa ne pensi?

372
00:25:46,907 --> 00:25:49,137
lasciami tornare indietro
alla mecca del cinema.

373
00:25:54,587 --> 00:25:58,023
Vorrei scrivere di un italiano
chi sta andando alla mecca americana.

374
00:25:58,987 --> 00:26:01,217
Dopo 20 anni
Dicono che hanno fame...

375
00:26:01,387 --> 00:26:03,378
Beh, affamato, affamato, no.

376
00:26:03,547 --> 00:26:05,185
Dopo 20 anni di fame

377
00:26:05,387 --> 00:26:06,786
Gli dicono che la Mecca è qui.

378
00:26:07,347 --> 00:26:08,780
Quindi torna indietro.

379
00:26:09,627 --> 00:26:11,458
E gli dicono che la Mecca
È lì.

380
00:26:12,027 --> 00:26:13,858
Titolo: "Vai alla Mecca".

381
00:26:16,787 --> 00:26:17,822
Beh...

382
00:26:18,067 --> 00:26:19,182
È divertente?

383
00:26:21,827 --> 00:26:22,816
No.

384
00:26:25,747 --> 00:26:27,863
- Allora non posso scriverlo.
- Perché?

385
00:26:28,187 --> 00:26:30,223
Non posso scrivere
qualcosa di poco divertente.

386
00:26:31,387 --> 00:26:35,062
Ho anche scritto un saggio
sui modi per far ridere la gente.

387
00:26:35,587 --> 00:26:36,781
10 capitoli.

388
00:26:37,107 --> 00:26:40,656
"Tecniche e meccanismi per realizzare
ridere. Risate e classi sociali.

389
00:26:41,987 --> 00:26:44,945
La risata come trasgressione
e in base al potere.

390
00:26:45,307 --> 00:26:47,867
Umorismo, ironia,
satira, farsa.

391
00:26:48,067 --> 00:26:50,342
Morte e risate. "
Lo vedi?

392
00:26:51,507 --> 00:26:52,701
Lo faccio a pezzi.

393
00:26:54,187 --> 00:26:55,540
E sai perché?

394
00:26:56,467 --> 00:27:01,336
Perché non ho il diritto di scrivere
cose che non ti fanno ridere.

395
00:27:01,747 --> 00:27:02,862
Capisci?

396
00:27:03,267 --> 00:27:05,178
Capisci, Galeazzo?

397
00:27:05,347 --> 00:27:08,259
Capisci, amico Galeazzo?
Scappa!

398
00:27:08,427 --> 00:27:10,179
Muovi il culo!

399
00:27:11,747 --> 00:27:13,066
Cosa c'è che non va?

400
00:27:14,867 --> 00:27:15,936
Perdonami.

401
00:27:17,427 --> 00:27:18,655
Reggimi.

402
00:27:21,827 --> 00:27:23,818
Sei il migliore di tutti,
Galeazzo.

403
00:27:26,067 --> 00:27:27,466
Addio, vai.

404
00:27:27,987 --> 00:27:29,261
E vai anche tu.

405
00:27:29,427 --> 00:27:30,542
Andare via.

406
00:27:46,667 --> 00:27:49,261
- Ieri...
- Cos'ha fatto?

407
00:27:52,147 --> 00:27:56,140
Niente. Ha detto che i nostri nemici
non sono solo gli oggetti

408
00:27:56,427 --> 00:27:59,499
come vittime
in balia del nostro potere,

409
00:28:00,467 --> 00:28:04,619
ma alcune parti del corpo
Sono anche nostri nemici.

410
00:28:16,587 --> 00:28:17,576
Enrico!

411
00:28:22,547 --> 00:28:24,299
Mi sono affinato.

412
00:28:26,547 --> 00:28:28,265
Grazie per la visita

413
00:28:29,587 --> 00:28:30,940
Luigi, hai visto?

414
00:28:31,387 --> 00:28:32,786
Va bene.

415
00:28:33,507 --> 00:28:35,099
Anche lui sta bene.

416
00:28:38,307 --> 00:28:40,457
- Vuoi bere qualcosa?
- Cosa vuoi?

417
00:28:41,107 --> 00:28:42,779
No, niente. Beh, un caffè.

418
00:28:42,947 --> 00:28:44,016
Un caffè.

419
00:28:44,667 --> 00:28:47,261
- Si sta bene qui, vero?
- Discretamente.

420
00:28:47,467 --> 00:28:49,378
- L'aria è buona?
- Molto bene.

421
00:28:52,747 --> 00:28:54,146
State tutti molto bene.

422
00:28:55,547 --> 00:28:56,696
Galeazzo.

423
00:28:58,227 --> 00:29:00,297
- Stai bene, Sergio.
- SÌ.

424
00:29:00,747 --> 00:29:02,977
Amedeo. E Roma?

425
00:29:03,547 --> 00:29:06,539
Non parlarmi. Stiamo donando noi stessi
testate contro il muro.

426
00:29:07,867 --> 00:29:10,939
Se Roma continua così,
Finiremo tutti qui.

427
00:29:14,907 --> 00:29:15,896
Qui.

428
00:29:16,667 --> 00:29:17,702
Alfredo.

429
00:29:18,707 --> 00:29:20,982
I signori vogliono...
Cosa prendi?

430
00:29:21,147 --> 00:29:22,296
Niente.

431
00:29:23,147 --> 00:29:24,375
Ho detto caffè.

432
00:29:24,787 --> 00:29:25,822
No, niente.

433
00:29:26,907 --> 00:29:28,056
Grazie.

434
00:29:31,507 --> 00:29:34,738
Tutti qui,
con tutto quello che devi fare.

435
00:29:34,907 --> 00:29:37,216
Signori, venite nella stanza.
Il dottore è arrivato.

436
00:29:37,387 --> 00:29:38,502
È meglio che andiamo.

437
00:29:40,187 --> 00:29:41,506
Grazie per la visita

438
00:29:42,427 --> 00:29:44,099
Sei stato molto gentile.

439
00:29:45,027 --> 00:29:46,506
- Grazie.
- Continua così.

440
00:29:46,667 --> 00:29:47,782
Arrivederci.

441
00:29:55,627 --> 00:29:58,824
Quando uno come Enrico si ammala,
diventa normale.

442
00:29:59,827 --> 00:30:01,897
Lo preferisco com'era prima.

443
00:30:34,387 --> 00:30:36,343
E' pronto. Venire.

444
00:30:53,027 --> 00:30:54,904
non puoi venire
a queste sere.

445
00:30:56,667 --> 00:30:59,022
Devi declinare con dignità.

446
00:30:59,307 --> 00:31:00,979
Scusate, dove posso?
trovare Giulio?

447
00:31:03,027 --> 00:31:04,221
Ho riletto Pinocchio.

448
00:31:04,387 --> 00:31:06,139
Perché ho riletto Pinocchio?

449
00:31:06,307 --> 00:31:08,582
Molto Hare Krishna
ma tu mangi fagioli.

450
00:31:08,747 --> 00:31:10,419
Cosa hanno?
Cosa fare con la sfera interiore?

451
00:31:10,587 --> 00:31:11,906
Non capisci niente dell'India.

452
00:31:14,467 --> 00:31:17,061
Caro Sergio,
abbiamo sbagliato tutto.

453
00:31:17,627 --> 00:31:19,424
Abbiamo sbagliato tutto,
Luigi.

454
00:31:19,787 --> 00:31:22,699
Sono un personaggio
negativamente emblematico.

455
00:31:22,867 --> 00:31:24,186
E non io?

456
00:31:25,267 --> 00:31:28,225
-Di chi è la colpa?
- Dalla società opulenta.

457
00:31:28,787 --> 00:31:31,176
E dal crollo verticale
di ideali.

458
00:31:31,347 --> 00:31:33,542
Non sostituito
per altri valori.

459
00:31:33,707 --> 00:31:35,425
Mangia un panino,
ascoltami

460
00:31:36,747 --> 00:31:40,103
I giovani hanno solo il dovere
di invecchiare, diceva il filosofo.

461
00:31:41,147 --> 00:31:43,024
Il mese scorso,
sul giornale,

462
00:31:43,187 --> 00:31:45,143
hanno catturato
8 giovani collaboratori.

463
00:31:45,307 --> 00:31:46,945
Sono già in vacanza.

464
00:31:48,467 --> 00:31:49,866
Madre, aiutami.

465
00:31:50,107 --> 00:31:52,063
Stanno parlando dei giovani.

466
00:31:54,987 --> 00:31:56,022
Amedeo,

467
00:31:57,067 --> 00:31:59,456
Ho sorpreso Enza
parlando di cultura

468
00:31:59,627 --> 00:32:02,187
alle tue spalle
Non è fatto, Enza.

469
00:32:02,627 --> 00:32:04,663
Ehi, non hai visto Enrico?

470
00:32:04,827 --> 00:32:07,739
Lo sto cercando.
Si allontana di soppiatto, scappa da me.

471
00:32:08,387 --> 00:32:11,060
Scappare l'uno dall'altro
E' ciò che ci unisce. Che ore sono?

472
00:32:11,947 --> 00:32:13,744
Devo andare a guardare la TV.

473
00:32:13,907 --> 00:32:15,135
Scusa.

474
00:32:15,627 --> 00:32:19,336
- Non hai visto Enrico?
- Non sei felice che sia andato perduto?

475
00:32:29,867 --> 00:32:31,983
Polizia Stradale. Emergenza assoluta.

476
00:32:38,867 --> 00:32:40,016
"Hanno abusato di me

477
00:32:40,187 --> 00:32:42,826
consumando due volte
l'atto completo,

478
00:32:42,987 --> 00:32:46,866
con un intervallo molto breve
tra l'uno e l'altro, loro quattro.

479
00:32:47,067 --> 00:32:49,786
Prima di entrare mi hanno obbligato
mettere il pene in bocca

480
00:32:49,947 --> 00:32:51,778
essere stimolato
prima dell'atto."

481
00:32:52,947 --> 00:32:55,222
Ecco come veniva presentata la violenza.

482
00:32:55,667 --> 00:32:57,146
violenza carnale

483
00:32:57,347 --> 00:32:58,780
con una Fellazione...

484
00:33:00,227 --> 00:33:04,140
può essere interrotto
con uno spuntino.

485
00:33:04,587 --> 00:33:06,896
Ma la signora si esercita

486
00:33:07,067 --> 00:33:08,659
cunnilingus

487
00:33:09,907 --> 00:33:12,216
sul quale, divino Gabriele,

488
00:33:12,787 --> 00:33:15,142
e i suoi illustri connazionali,
presidente,

489
00:33:15,307 --> 00:33:19,266
Si chiama il secondo
e la bocca palpitante.

490
00:33:19,787 --> 00:33:23,063
Queste conversazioni procedono
dai registri della cooperativa

491
00:33:23,227 --> 00:33:25,616
"Maestria e tecniche
cinematografico"

492
00:33:25,827 --> 00:33:27,943
durante il processo
per stupro di Latina.

493
00:33:28,907 --> 00:33:32,297
Nelle parole che abbiamo sentito
ecco la spiegazione del perché

494
00:33:32,467 --> 00:33:35,106
vengono solo riportati
una parte minima dello stupro.

495
00:33:35,907 --> 00:33:39,104
Perché le vittime
Sono automaticamente accusati.

496
00:33:39,467 --> 00:33:40,786
Sembrava che stesse partecipando

497
00:33:40,947 --> 00:33:43,302
ad un processo di caccia alle streghe
nel Medioevo.

498
00:33:43,827 --> 00:33:47,217
In effetti il nostro tempo lo è
come il Medioevo di massa.

499
00:33:47,867 --> 00:33:51,826
Ho qui le frasi dell'avvocato
difensore dei 4 stupratori.

500
00:33:52,587 --> 00:33:53,702
Eccoli:

501
00:33:54,267 --> 00:33:56,735
"Se c'è una Fellatio,
Non c'è violenza."

502
00:33:56,907 --> 00:33:59,102
"Se ingoi, lo vuoi."

503
00:33:59,707 --> 00:34:02,824
Le gentili femministe presenti
In questa stanza mi scuserai.

504
00:34:07,307 --> 00:34:09,741
Ma qui
"Basta un morso."

505
00:34:09,907 --> 00:34:12,057
Ok, allora succede
al cunnilingus...

506
00:34:13,547 --> 00:34:16,857
Scusate, devo passarvi parola.
all'Onorevole Colantuonico.

507
00:34:18,307 --> 00:34:19,535
Vice.

508
00:34:21,107 --> 00:34:23,177
A mio modesto parere,

509
00:34:23,347 --> 00:34:24,621
gentili amici...

510
00:34:30,587 --> 00:34:32,020
Mi scuserai,

511
00:34:32,187 --> 00:34:35,338
ma dobbiamo distinguere
in precedenza

512
00:34:35,507 --> 00:34:38,579
tra 'judicandum'
e "judicatum".

513
00:34:39,347 --> 00:34:41,224
Con due stand specializzati,

514
00:34:41,387 --> 00:34:43,776
Fap's gode di tutto il favore
del pubblico in fiera,

515
00:34:43,947 --> 00:34:46,507
e viene imposto
come struttura portante

516
00:34:46,667 --> 00:34:49,739
che propone il promozionale
e la valutazione

517
00:34:49,907 --> 00:34:52,216
- nel settore del fai da te.
- Puoi ripeterlo?

518
00:34:52,387 --> 00:34:55,538
- Sì, certo, ha detto che...
- Sto parlando della Repubblica di Weinar.

519
00:34:56,027 --> 00:34:57,221
Il giornale ha cambiato linea?

520
00:34:57,387 --> 00:35:00,345
È diventato reazionario?
Non contano su di me.

521
00:35:00,587 --> 00:35:01,861
Ho un nome da difendere.

522
00:35:02,787 --> 00:35:06,177
Ecco perché firma i suoi articoli
con lo pseudonimo "Draghignazzo".

523
00:35:06,747 --> 00:35:09,500
Ennio ed io, di comune accordo,
e abbiamo cominciato a dire:

524
00:35:09,667 --> 00:35:10,895
"È morto!"

525
00:35:11,387 --> 00:35:13,025
Roberto, sordo
come dice un muro:

526
00:35:13,187 --> 00:35:14,700
"Chi è morto?"

527
00:35:15,147 --> 00:35:17,456
"No, è solo una voce
che ha fatto correre

528
00:35:17,627 --> 00:35:20,937
Sartre quello che dice
che il romanzo è morto."

529
00:35:22,667 --> 00:35:25,340
Una volta una signora gli chiede:
"Enio, che segno è?"

530
00:35:25,507 --> 00:35:27,657
"Pesci, ascendente maionese."

531
00:35:28,507 --> 00:35:30,737
Divertente e profondo.

532
00:35:32,107 --> 00:35:33,222
Ti stai divertendo?

533
00:35:33,387 --> 00:35:37,505
Racconta la stessa cosa per la cinquantesima volta
e tu, per la cinquantesima volta,

534
00:35:37,667 --> 00:35:39,100
fai finta di ridere.

535
00:35:39,267 --> 00:35:41,827
Lo ammiri così tanto?
Prima eri più esigente.

536
00:35:42,787 --> 00:35:44,903
- Quando ti ho ammirato?
- No, a te.

537
00:35:45,467 --> 00:35:48,106
C'era un tempo
Per cosa vi ammiravate?

538
00:35:48,267 --> 00:35:49,939
Mio Dio, che orribile.

539
00:35:50,147 --> 00:35:51,865
Sì, signora bionda,

540
00:35:52,027 --> 00:35:55,861
e nel lontano inverno del '52,
a Sergio Speller qui presente,

541
00:35:56,027 --> 00:35:57,858
Premio Viareggio
per la sua prima opera,

542
00:35:58,027 --> 00:35:59,699
È stato persino visto sorridere.

543
00:35:59,867 --> 00:36:01,346
Sì, ci sono testimoni.

544
00:36:02,907 --> 00:36:05,546
Continui a mostrarti come sempre,
ma in effetti

545
00:36:05,707 --> 00:36:08,983
sai bene che l'amore tenero
Cosa provavi per te stesso?

546
00:36:09,147 --> 00:36:10,785
Non viene più pagato.

547
00:36:10,947 --> 00:36:12,380
Sergetto mio, che pena.

548
00:36:12,867 --> 00:36:14,903
Perché vieni a queste cene?

549
00:36:15,427 --> 00:36:17,543
E' molto semplice. Di':

550
00:36:17,707 --> 00:36:19,663
"Mi dispiace,
stasera non posso

551
00:36:20,227 --> 00:36:22,377
Ho un impegno
alle pompe funebri."

552
00:36:23,827 --> 00:36:25,704
È meglio che mi presenti al tuo amico.

553
00:36:25,867 --> 00:36:27,061
Non so come si chiama.

554
00:36:27,227 --> 00:36:29,616
Si chiama Luigi,
ed è un pilastro,

555
00:36:29,787 --> 00:36:32,096
- una balaustra di queste sere.
- Una caritide.

556
00:36:32,267 --> 00:36:34,303
Caritide è più carina.
Autorizzazione.

557
00:36:38,227 --> 00:36:39,342
Come ti chiami?

558
00:36:40,187 --> 00:36:41,984
-Isabella.
- Mi chiamo Luigi.

559
00:36:42,147 --> 00:36:43,296
Lo so.

560
00:36:43,707 --> 00:36:46,619
Isabella, un nome del passato
trendy, ma bello.

561
00:36:47,027 --> 00:36:49,177
Ma dimmi, cosa ci fai qui?

562
00:36:49,827 --> 00:36:51,306
Con così tanti vecchi disgustosi?

563
00:36:51,467 --> 00:36:54,425
Il figlio degli anziani mi ha invitato
e proprietari disgustosi.

564
00:36:54,587 --> 00:36:58,421
Ma non lo vedo. Quindi non lo sarà
vecchio, ma è anche disgustoso.

565
00:36:59,067 --> 00:37:01,456
- E tu chi sei?
- Non mi conosci,

566
00:37:01,907 --> 00:37:03,226
e non ti dirò di più.

567
00:37:03,387 --> 00:37:05,582
Perché il migliore di noi
è proprio questo

568
00:37:05,747 --> 00:37:07,897
Cosa immaginano gli altri?
di noi.

569
00:37:08,747 --> 00:37:10,578
- Quanti anni hai?
-17.

570
00:37:12,947 --> 00:37:14,699
Come lei quando l'ho incontrata.

571
00:37:14,867 --> 00:37:17,176
- Lei, chi?
-Carla, mia moglie.

572
00:37:17,707 --> 00:37:20,665
- E' morta?
- Morto? No, morirò prima.

573
00:37:20,867 --> 00:37:22,425
Ho 20 anni più di lei.

574
00:37:22,747 --> 00:37:24,499
Guarda, Donatella,
guarda questa foto

575
00:37:24,667 --> 00:37:26,703
del tempo. Vedere?

576
00:37:27,107 --> 00:37:28,665
Aveva la frangetta come te.

577
00:37:29,107 --> 00:37:31,257
Era tutta sfacciataggine e dolcezza.

578
00:37:31,467 --> 00:37:33,219
Ero un grande giornalista,

579
00:37:33,427 --> 00:37:35,338
un uomo intelligente,
molto più di oggi.

580
00:37:35,747 --> 00:37:37,544
Gli ho insegnato mille cose.

581
00:37:37,707 --> 00:37:39,823
L'ho convinta a studiare.

582
00:37:39,987 --> 00:37:42,376
L'ho praticamente costretta
essere autonomo.

583
00:37:42,547 --> 00:37:45,220
- Ho capito, Arabella?
- Non lo so.

584
00:37:45,387 --> 00:37:48,106
direi di sì,
visto che non vuole più vedermi.

585
00:37:48,787 --> 00:37:50,505
Se n'è andato da qualche giorno
con sua sorella.

586
00:37:50,867 --> 00:37:52,016
Pausa per pensare.

587
00:37:52,187 --> 00:37:54,303
Ci vediamo molto spesso.

588
00:37:55,987 --> 00:37:57,466
Mostrami i tuoi occhi.

589
00:37:58,627 --> 00:38:00,345
No, i tuoi sono più belli.

590
00:38:01,347 --> 00:38:02,860
Dopo quella bella notizia, arrivederci.

591
00:38:03,547 --> 00:38:04,662
No, aspetta.

592
00:38:04,827 --> 00:38:06,306
Perché non vuoi parlare?

593
00:38:06,467 --> 00:38:08,344
- Dialogo?
- Sì, i giovani

594
00:38:08,507 --> 00:38:11,385
dici che non hai futuro
a causa del passato.

595
00:38:11,547 --> 00:38:13,777
Ma per eliminarci
devi conoscerci.

596
00:38:13,947 --> 00:38:16,461
Beh, guarda,
ecco il passato. Aspetto.

597
00:38:20,147 --> 00:38:23,344
Cosa ti stavo dicendo, Rosella?
Poi me lo dici.

598
00:38:27,347 --> 00:38:28,939
Quante sigarette fumi?

599
00:38:29,107 --> 00:38:32,543
Uno all'anno. ho 55 anni,
55 sigarette al giorno.

600
00:38:33,107 --> 00:38:35,496
Penso che non ce la farai
a tre pacchetti.

601
00:38:36,747 --> 00:38:39,739
Grazie, lo hai sempre fatto
una parola di speranza.

602
00:38:40,147 --> 00:38:41,944
vogliamo speranza
degli altri.

603
00:38:43,347 --> 00:38:45,986
Non sono contrario alla concentrazione
dei giornali.

604
00:38:46,147 --> 00:38:47,421
Invece di non leggere

605
00:38:47,587 --> 00:38:49,384
10 giornali,
non ne leggi uno.

606
00:38:49,587 --> 00:38:51,100
- Ciao ciao.
- Ciao.

607
00:38:51,347 --> 00:38:53,941
Questa mattina ti ho chiamato
ma tu non c'eri.

608
00:38:54,107 --> 00:38:55,460
Nessuno dice che non c'era.

609
00:38:55,627 --> 00:38:56,855
Carla, cara.

610
00:38:57,147 --> 00:38:58,739
- Ciao.
- Con permesso.

611
00:38:59,387 --> 00:39:02,379
Sei già qui.
Avevi fretta di vedermi, eh?

612
00:39:03,427 --> 00:39:05,702
- Sto esagerando?
- Non più del solito.

613
00:39:06,827 --> 00:39:09,295
A cosa stai pensando?
"eccoci di nuovo qui"?

614
00:39:09,467 --> 00:39:10,616
- No.
- Sì.

615
00:39:10,787 --> 00:39:12,140
- Ti dico di no.
- Al diavolo.

616
00:39:12,587 --> 00:39:14,225
Ok, eccoci di nuovo qui.

617
00:39:14,387 --> 00:39:16,981
Ebbene, gioia, gioia.
Vieni a bere qualcosa.

618
00:39:17,227 --> 00:39:19,058
Ti avverto che è così
tutto orribile.

619
00:39:19,227 --> 00:39:20,455
- Ebreo?
- SÌ.

620
00:39:21,387 --> 00:39:23,662
Sai?
Sei stato bravissimo in TV.

621
00:39:23,867 --> 00:39:25,903
- Ti è piaciuto il dibattito?
- Molto.

622
00:39:26,267 --> 00:39:28,383
E quel ragazzo, quello... Grazie.

623
00:39:28,627 --> 00:39:30,822
- Santantuoni.
- Santantuoni! Colantuonico.

624
00:39:30,987 --> 00:39:33,217
Colantuonico.
Lo avrei ucciso.

625
00:39:34,387 --> 00:39:36,901
- Siete stanchi?
- Non sto bene.

626
00:39:37,107 --> 00:39:39,416
- Voi?
- Sto molto bene.

627
00:39:39,587 --> 00:39:41,100
Aspetto.

628
00:39:47,027 --> 00:39:48,255
Voglio dirti una cosa.

629
00:39:48,427 --> 00:39:52,022
Sì, sono passati dieci giorni.
Questo è abbastanza.

630
00:39:54,067 --> 00:39:55,136
Luigi, ma...

631
00:39:57,187 --> 00:39:58,984
Lo dirai in questo modo?

632
00:39:59,507 --> 00:40:01,862
che mi hai costretto a studiare,

633
00:40:02,107 --> 00:40:04,098
che scrivi le mie tesi,

634
00:40:04,987 --> 00:40:06,340
che sei stato il mio Pigmalione?

635
00:40:07,587 --> 00:40:09,498
Chi dice queste infamie?

636
00:40:09,667 --> 00:40:12,739
Quasi tutti i nostri conoscenti.
L'ultima, Enza.

637
00:40:14,747 --> 00:40:15,862
Cagna.

638
00:40:17,107 --> 00:40:19,575
umanità
cade nell'abisso.

639
00:40:20,067 --> 00:40:21,580
- Tutti mentono, vero?
- Tutto.

640
00:40:22,107 --> 00:40:23,062
SÌ.

641
00:40:24,387 --> 00:40:26,105
forse l'ho detto...

642
00:40:26,267 --> 00:40:27,859
Non ti ho messo alcun ostacolo.

643
00:40:28,547 --> 00:40:29,662
Ti ho messo degli ostacoli?

644
00:40:29,827 --> 00:40:31,419
Per 10 anni.

645
00:40:32,147 --> 00:40:33,944
Dimentichiamolo.
Andiamo con gli amici.

646
00:40:34,107 --> 00:40:35,222
No, no.

647
00:40:35,387 --> 00:40:36,979
Carla, è troppo comodo,
perdonare.

648
00:40:37,147 --> 00:40:40,583
Cosa intendi?
Ricordi ancora la torta che ti ho regalato?

649
00:40:41,987 --> 00:40:44,103
Non posso negare
quello forse prima o poi

650
00:40:44,267 --> 00:40:47,384
ti ho ostacolato
Ma ora sono dalla tua parte.

651
00:40:48,427 --> 00:40:51,146
Per voi è un dovere politico
inghiottire

652
00:40:51,307 --> 00:40:54,697
all'avversario sessista,
Come dice Frank Furt,

653
00:40:54,867 --> 00:40:56,539
l'emancipatore
del secolo scorso.

654
00:40:56,747 --> 00:40:59,102
Chi? Non esiste.

655
00:41:00,587 --> 00:41:02,020
Non mordi mai.

656
00:41:02,667 --> 00:41:05,420
E pensare che quando lo indossavi
capelli lungo la schiena

657
00:41:05,627 --> 00:41:09,859
pensavi che Adorno venisse dal verbo
decorare Hegel, Engel ha scritto male.

658
00:41:10,027 --> 00:41:12,097
Lecoq l'inventore del cocco,

659
00:41:12,267 --> 00:41:13,905
Bacon, quello con la pancetta,

660
00:41:14,107 --> 00:41:15,825
Bevi una birra,
Wateloo il bagno.

661
00:41:17,347 --> 00:41:18,621
Dai, ridi,

662
00:41:18,787 --> 00:41:20,778
ridi, Carla. Prima

663
00:41:20,947 --> 00:41:22,983
abbiamo riso così tanto
con queste sciocchezze.

664
00:41:23,147 --> 00:41:24,466
Abbiamo riso e tu mi amavi.

665
00:41:24,667 --> 00:41:26,623
Più ridevi,
più ha inventato.

666
00:41:26,787 --> 00:41:28,857
Più mi amavi,
Ti ho amato di più.

667
00:41:29,507 --> 00:41:30,496
Carla.

668
00:41:31,347 --> 00:41:32,575
Andiamo a casa.

669
00:41:32,747 --> 00:41:34,738
Abbiamo detto un mese
e sono già passati 10 giorni.

670
00:41:34,907 --> 00:41:37,057
Abbiamo detto due mesi.

671
00:41:37,227 --> 00:41:39,138
E sto con Nicoletta
una settimana.

672
00:41:39,507 --> 00:41:40,656
Idiota.

673
00:41:41,587 --> 00:41:42,622
Gliel'ho detto.

674
00:41:42,827 --> 00:41:46,058
Se chiami una donna idiota
l'idiota sei tu.

675
00:41:46,347 --> 00:41:49,225
- Ho detto bene?
- Molto bene.

676
00:42:19,027 --> 00:42:21,825
- Dove vivi?
- In Via S.Valentino.

677
00:42:21,987 --> 00:42:25,616
Via San Valentino? a mio nonno
Alcuni lupi lo hanno attaccato lì.

678
00:42:25,787 --> 00:42:28,779
- Lupi? Veramente?
- Ricordo che ero bambino.

679
00:42:29,227 --> 00:42:31,536
C'era ancora la canna da zucchero,
palude.

680
00:42:31,707 --> 00:42:33,459
Come puoi lavorare
in un posto così bello?

681
00:42:33,907 --> 00:42:35,101
E chi lavora?

682
00:42:35,427 --> 00:42:38,703
Adesso faccio solo il superfluo.
E non è necessario attribuire sempre

683
00:42:38,867 --> 00:42:41,427
la nostra pigrizia
allo scirocco romano.

684
00:42:42,467 --> 00:42:44,344
A cosa è dovuta la tua pigrizia?

685
00:42:44,747 --> 00:42:48,740
Al lavoro che pensi di conoscere già
fare e non creare dubbi.

686
00:42:49,147 --> 00:42:52,537
Alle cellule che invecchiano,
alle persone che non ti capiscono,

687
00:42:52,707 --> 00:42:53,935
che non capisci.

688
00:42:59,587 --> 00:43:01,862
Tua moglie non ti capisce,
ovviamente.

689
00:43:02,027 --> 00:43:03,779
No, forse
Mi capisce troppo.

690
00:43:04,907 --> 00:43:07,705
Prima di vivere per lei,
ed era felice.

691
00:43:08,507 --> 00:43:10,259
e ora
Non risponde nemmeno al telefono.

692
00:43:10,427 --> 00:43:14,466
Cinema giovane. Ghigo Alberano. Come
Si dice: "La Comune è di tutti"?

693
00:43:14,947 --> 00:43:16,744
"Tutto in comune".
Una citazione di Baudelaire.

694
00:43:16,907 --> 00:43:19,421
«Hai scritto le 40 righe
su "Fabsinder"?

695
00:43:19,587 --> 00:43:22,340
- Fassbinder.
- E cosa ho detto?

696
00:43:28,067 --> 00:43:29,182
Dire? Chi sei?

697
00:43:30,147 --> 00:43:31,102
Ah, Luigi.

698
00:43:31,267 --> 00:43:32,780
SÌ. Carla?

699
00:43:32,987 --> 00:43:35,626
- Non ci sono.
- Oh no. Non lo so.

700
00:43:36,907 --> 00:43:40,183
Stiamo adattando il modello
di una nuova rivista.

701
00:43:40,547 --> 00:43:42,902
Accanto all'insegnante
Pomarangio, sì.

702
00:43:44,347 --> 00:43:46,258
Arte, cinema, costume
e socievolezza.

703
00:43:46,987 --> 00:43:51,503
Per “destimificare” l'ideologia
borghesia e convenzioni.

704
00:43:51,667 --> 00:43:52,861
Passatelo a Nicoletta.

705
00:43:54,387 --> 00:43:56,105
Sì, tabù e conformismo. Esatto.

706
00:43:56,267 --> 00:43:57,461
Ti passerò a mia suocera.

707
00:43:58,107 --> 00:43:59,222
Ciao,Luigi.

708
00:43:59,867 --> 00:44:00,982
Carla non c'è.

709
00:44:01,667 --> 00:44:02,861
In TV, credo.

710
00:44:03,427 --> 00:44:04,826
E tu come stai?

711
00:44:07,827 --> 00:44:09,738
Addio, Luigi, arrivederci.

712
00:44:10,947 --> 00:44:12,096
Dove li stai portando?

713
00:44:12,267 --> 00:44:14,098
Li porto al cinema.

714
00:44:14,747 --> 00:44:18,865
Ebbene, Carla, tu rifiuti il maschio
boiardo. Questo è tutto, continua così.

715
00:44:19,027 --> 00:44:22,224
Lotta senza quartiere contro
Imperialismo “maschilista”.

716
00:44:24,747 --> 00:44:26,419
Perché lo sono?
in biancheria intima?

717
00:44:26,907 --> 00:44:28,260
Per disattenzione.

718
00:44:29,387 --> 00:44:32,504
"...il paese è un disastro,

719
00:44:33,227 --> 00:44:34,865
e aspetta...

720
00:44:37,267 --> 00:44:38,939
risposte...

721
00:44:39,827 --> 00:44:41,101
inequivocabile.

722
00:44:44,147 --> 00:44:47,025
Per tornare...

723
00:44:50,387 --> 00:44:51,706
dignità...

724
00:44:52,547 --> 00:44:54,424
alla convivenza...

725
00:44:56,187 --> 00:44:57,176
tra...

726
00:44:58,267 --> 00:44:59,461
gli uomini.

727
00:45:00,227 --> 00:45:01,262
Punto.

728
00:45:01,747 --> 00:45:05,899
Fine dell'articolo già
L'ho scritto centinaia di volte

729
00:45:06,067 --> 00:45:08,262
dal 1969

730
00:45:08,547 --> 00:45:11,857
e se qualcuno
da qui non è d'accordo,

731
00:45:12,107 --> 00:45:13,096
meglio,

732
00:45:13,267 --> 00:45:17,146
È così che mi arrabbio
e me ne vado con un accordo

733
00:45:17,307 --> 00:45:19,184
piuttosto appetitoso,

734
00:45:19,347 --> 00:45:21,941
come direbbe il mio amico Amedeo.
Macchiare. "

735
00:45:41,427 --> 00:45:44,783
Il comitato di redazione
ha deciso a maggioranza

736
00:45:44,987 --> 00:45:46,466
che l'articolo
sullo sciopero

737
00:45:46,627 --> 00:45:49,061
nazionale non lo scriverai.

738
00:45:53,667 --> 00:45:56,340
E perché non vuole?
il comitato che lo scrivo?

739
00:45:56,587 --> 00:45:57,542
In primo luogo,

740
00:45:57,707 --> 00:45:59,902
perché sei un tutto esaurito
e ti ripeti.

741
00:46:00,067 --> 00:46:02,376
- Secondo?
- Non esiste un secondo.

742
00:46:02,627 --> 00:46:03,855
Dolce.

743
00:46:06,027 --> 00:46:08,177
Ho detto una frase stupida
rinforzare

744
00:46:08,347 --> 00:46:10,941
la totale mancanza di stima
che mi hai, grazie.

745
00:46:13,147 --> 00:46:15,707
No, no, per favore.
Al tuo.

746
00:47:03,187 --> 00:47:06,702
Tu e Luigi quando vi frequentavate
al Terminillo.

747
00:47:06,867 --> 00:47:08,505
Luigi sembra un ragazzino.

748
00:47:08,747 --> 00:47:09,896
Non più.

749
00:47:10,067 --> 00:47:11,580
Sembra un vecchio appiccicoso.

750
00:47:15,387 --> 00:47:16,945
Ho la tua età.

751
00:47:18,947 --> 00:47:19,936
Scusa.

752
00:47:25,107 --> 00:47:26,142
Nicoletta.

753
00:47:27,547 --> 00:47:28,741
Cosa sta succedendo?

754
00:47:29,067 --> 00:47:30,136
Perché piangi?

755
00:47:30,307 --> 00:47:31,376
Non è un grosso problema.

756
00:47:42,747 --> 00:47:44,817
Sono andato da un ginecologo.

757
00:47:45,667 --> 00:47:47,225
Conoscere la mia età

758
00:47:47,507 --> 00:47:49,737
Cominciò a ridere e disse:
"Che succede?"

759
00:47:50,667 --> 00:47:54,262
Poi ha fatto le analisi
Lui ha smesso di ridere e mi ha detto:

760
00:47:55,547 --> 00:47:56,502
"Sì."

761
00:47:57,227 --> 00:47:59,422
Aveva cinque mesi.
E ora ho 7 anni.

762
00:47:59,587 --> 00:48:00,542
Dio!

763
00:48:03,187 --> 00:48:05,496
Mi aspettavo almeno un sorriso.

764
00:48:07,427 --> 00:48:08,746
Non sto sorridendo?

765
00:48:20,667 --> 00:48:21,702
Ma...

766
00:48:29,587 --> 00:48:32,738
- Professor Pomarangio.
- NO!

767
00:48:32,907 --> 00:48:34,977
È solo, è gentile,

768
00:48:35,347 --> 00:48:36,700
È un paradiso.

769
00:48:37,907 --> 00:48:40,296
e sono vedova
per sette anni.

770
00:48:45,187 --> 00:48:46,586
L'hai detto ad Ada?

771
00:48:47,107 --> 00:48:49,746
Non ancora.
Mi vergogno così tanto.

772
00:48:51,067 --> 00:48:52,466
Perché?

773
00:48:53,387 --> 00:48:54,740
Sciocco.

774
00:48:56,907 --> 00:48:58,181
Avremo un figlio.

775
00:49:00,067 --> 00:49:01,056
No.

776
00:49:05,307 --> 00:49:06,501
Hai ragione.

777
00:49:08,267 --> 00:49:11,145
- Saremo tutti felici.
- E Tizio ti dirà:

778
00:49:11,307 --> 00:49:15,778
Molto buono. Hai demistificato
convenzioni borghesi.

779
00:49:16,507 --> 00:49:18,941
Tabù comportamentali.

780
00:49:23,507 --> 00:49:26,624
I toast per il salmone
non troppo secco.

781
00:49:26,827 --> 00:49:28,180
Per favore.

782
00:50:03,827 --> 00:50:04,942
Grazie.

783
00:50:05,627 --> 00:50:06,742
A te.

784
00:50:12,787 --> 00:50:16,257
Enrico una volta me lo disse in una
scena quello che conta è il tono.

785
00:50:17,227 --> 00:50:20,185
E quello di stasera
Mi sembra preciso, sereno.

786
00:50:20,827 --> 00:50:24,456
I bicchieri brillano, le posate
Sono perfettamente allineati.

787
00:50:25,027 --> 00:50:27,416
Il tintinnio dei piatti,
in breve,

788
00:50:27,627 --> 00:50:29,697
ogni cosa ha il suo suono
e il suo spazio.

789
00:50:47,027 --> 00:50:48,062
Grazie.

790
00:51:04,147 --> 00:51:06,456
Come ho detto, ogni cosa
Ha il suo suono,

791
00:51:06,627 --> 00:51:09,346
il tuo spazio,
e soprattutto il suo tintinnio.

792
00:51:28,947 --> 00:51:30,380
Quando siamo arrivati?
per la prima volta?

793
00:51:30,827 --> 00:51:33,022
Quell'inverno del '65.

794
00:51:33,787 --> 00:51:37,416
Ti ho comprato una rosa da una commessa
molto elegante che è venuto qui.

795
00:51:38,507 --> 00:51:39,860
Non l'ho più vista.

796
00:51:47,427 --> 00:51:48,985
Guarda chi è.

797
00:51:50,427 --> 00:51:52,463
Resta
Altrettanto elegante, vero?

798
00:51:53,427 --> 00:51:54,906
Un po' invecchiato.

799
00:52:03,587 --> 00:52:04,702
Grazie.

800
00:52:06,547 --> 00:52:08,060
- Grazie, Luigi.
- Prego.

801
00:52:11,267 --> 00:52:13,986
Quella notte del 1965

802
00:52:14,787 --> 00:52:17,620
non sapevamo di esserlo
preparare i ricordi.

803
00:52:18,187 --> 00:52:20,417
E' sempre così.
Anche stasera.

804
00:52:20,627 --> 00:52:22,458
No, devi saperlo.

805
00:52:22,627 --> 00:52:26,063
Devi essere consapevole del
sentimenti mentre si manifestano.

806
00:52:36,107 --> 00:52:37,142
Per favore.

807
00:52:59,147 --> 00:53:00,546
Fumi ancora così tanto?

808
00:53:01,067 --> 00:53:02,386
Lo stesso, lo stesso.

809
00:53:30,427 --> 00:53:32,497
Beh, va bene,
Grazie.

810
00:53:45,387 --> 00:53:46,945
- In televisione...
- Non hai...

811
00:53:47,107 --> 00:53:48,096
Mi dispiace.

812
00:53:49,107 --> 00:53:51,223
Ci stiamo preparando
il settimanale femminile.

813
00:53:51,387 --> 00:53:52,342
Bene.

814
00:53:52,667 --> 00:53:56,262
Non hai più portato i capelli
come allora. Ti stava bene.

815
00:53:56,427 --> 00:54:00,466
Ho chiesto loro qual è il limite
autonomia per tali iniziative.

816
00:54:00,707 --> 00:54:04,382
- Ti ricordi che andavamo a sciare?
- Mi hanno risposto con evasioni.

817
00:54:04,907 --> 00:54:06,181
Cosa stavi dicendo?

818
00:54:06,347 --> 00:54:09,384
Scusa.
Cosa stavi dicendo di quel settimanale?

819
00:54:09,587 --> 00:54:11,896
Molto bene, complimenti.

820
00:54:12,387 --> 00:54:14,947
- Per il tuo successo.
- L'ho rifiutato.

821
00:54:16,707 --> 00:54:17,856
Allora dimenticatelo.

822
00:54:18,027 --> 00:54:20,257
No, lo rifiuti
per ottenere qualcosa.

823
00:54:20,427 --> 00:54:24,659
Nessun funzionario vuole esserlo
il responsabile della controversia.

824
00:54:24,827 --> 00:54:27,216
Accetteranno.
E quali sono le mie condizioni?

825
00:54:27,387 --> 00:54:29,264
Quelli da donare al mio lavoro...

826
00:54:31,227 --> 00:54:32,660
un senso diverso.

827
00:54:39,347 --> 00:54:41,736
Ha parlato di sentimenti,
lei dal lavoro.

828
00:54:42,227 --> 00:54:43,216
quindi,

829
00:54:43,707 --> 00:54:45,777
i colori
Si erano confusi.

830
00:54:46,947 --> 00:54:50,019
La serenità di quella sera
era andato perduto.

831
00:54:51,667 --> 00:54:53,066
Non iniziare.

832
00:54:54,267 --> 00:54:56,258
Luigi, un po' ostile, disse...

833
00:54:57,347 --> 00:54:59,338
stasera
Non resterà nella memoria.

834
00:54:59,867 --> 00:55:01,095
Chiediamo il conto?

835
00:55:01,667 --> 00:55:03,658
Carla, ferita, rispose:

836
00:55:03,867 --> 00:55:05,016
"Se vuoi..."

837
00:55:10,307 --> 00:55:11,342
Se vuoi...

838
00:55:13,147 --> 00:55:14,500
Cameriere!

839
00:55:22,067 --> 00:55:23,420
Dove l'hai messo?

840
00:55:23,627 --> 00:55:26,778
Dove sei rimasto?
modestia alla tua età?

841
00:55:26,947 --> 00:55:29,859
È pazzo!
E non dici niente?

842
00:55:30,067 --> 00:55:32,581
Ciò che viene detto
quando tua madre è incinta?

843
00:55:32,747 --> 00:55:35,307
- Si festeggia.
- Bene, festeggiamo.

844
00:55:35,507 --> 00:55:37,782
- E tu lo sapevi, vero?
- Ebbene sì.

845
00:55:37,947 --> 00:55:40,461
Lo sapevo.
Un frammento del vecchio blocco.

846
00:55:41,067 --> 00:55:44,980
Adesso sono addirittura feroci
nonni, bisnonni e trisnonni.

847
00:55:47,387 --> 00:55:48,945
Che ridicolo.

848
00:55:49,107 --> 00:55:50,540
Che ridicolo

849
00:55:52,347 --> 00:55:54,815
con le alternative
con i gruppi,

850
00:55:55,307 --> 00:55:56,979
con "Cinema diverso".

851
00:55:57,587 --> 00:55:59,543
Vediamo adesso chi li sopporterà.

852
00:55:59,867 --> 00:56:01,903
Partorire è questa età.

853
00:56:02,067 --> 00:56:03,500
E cosa partorirai?

854
00:56:03,867 --> 00:56:05,664
Darai alla luce un nipote.

855
00:56:06,707 --> 00:56:10,336
Maledetta nascita,
vecchia lussuriosa

856
00:56:16,147 --> 00:56:17,819
Potremmo chiamarti
Hare Krishna.

857
00:56:18,627 --> 00:56:21,858
Forse dovremmo abbandonare
al figlio della colpa

858
00:56:22,067 --> 00:56:24,501
sui gradini di una chiesa,
Non lo so.

859
00:56:24,667 --> 00:56:25,861
Notte.

860
00:56:26,067 --> 00:56:27,261
Che ne dici?

861
00:56:35,867 --> 00:56:38,222
E se lo scopre
Professor Pomarangio?

862
00:56:40,707 --> 00:56:43,016
Stai attento a quello che diciamo
a Pomarangio.

863
00:56:43,267 --> 00:56:46,339
Stai attento a quello che ti diciamo.
Accidenti!

864
00:56:51,907 --> 00:56:56,059
Mi scusi, professore. Non era niente,
qualcosa riguardo allo stipendio.

865
00:57:00,147 --> 00:57:02,377
Sono infelice, sono disgustoso.

866
00:57:04,067 --> 00:57:05,295
Mi uccido.

867
00:57:05,747 --> 00:57:08,420
No, è vero, sono un codardo.

868
00:57:12,267 --> 00:57:13,382
Hai ragione.

869
00:57:14,587 --> 00:57:15,940
Sono un vecchio.

870
00:57:19,107 --> 00:57:20,335
Ti prego, Carla,

871
00:57:20,547 --> 00:57:22,583
non lasciarmi

872
00:57:22,747 --> 00:57:24,260
Non lasciarmi, abbi pietà.

873
00:57:24,907 --> 00:57:26,386
Abbi compassione, non lasciarmi.

874
00:57:26,547 --> 00:57:28,105
Dimmi che non mi lascerai.

875
00:57:28,667 --> 00:57:30,180
Ti prego, Carla.

876
00:57:31,427 --> 00:57:32,940
Non lasciarmi, amore mio.

877
00:57:33,667 --> 00:57:35,066
Giurami che non mi lascerai.

878
00:57:35,707 --> 00:57:37,265
Giurami che non mi lascerai.

879
00:57:37,747 --> 00:57:39,146
Fanculo, amore mio.

880
00:58:22,867 --> 00:58:25,176
Domani andrò a ritirare
le mie cose

881
00:58:25,907 --> 00:58:27,420
No, lascialo.

882
00:58:27,707 --> 00:58:28,696
Come?

883
00:58:29,507 --> 00:58:32,783
Penso che i tempi si stiano avvicinando
così, all'improvviso.

884
00:58:33,867 --> 00:58:34,902
Arrivederci.

885
00:58:37,947 --> 00:58:39,096
Arrivederci.

886
00:59:29,947 --> 00:59:31,858
E' pronto. Venire.

887
01:00:26,147 --> 01:00:28,661
Sergiolino.
Non mangi proprio niente?

888
01:00:28,827 --> 01:00:31,944
Adesso prendo qualcosa,
non preoccuparti.

889
01:00:32,867 --> 01:00:34,698
E Simona? Le parli?

890
01:00:34,947 --> 01:00:39,384
Ogni mese. Va a Dauville a
presenta il tuo progetto urbano.

891
01:00:40,267 --> 01:00:44,260
Tutte le donne che ci lasciano
Diventano giornalisti, architetti.

892
01:00:44,987 --> 01:00:47,342
Nessuno aspira ad essere un portafoglio.

893
01:00:47,547 --> 01:00:49,060
Dalla cucina al Parnaso.

894
01:00:49,267 --> 01:00:51,827
Perché no?
Nel Parnaso ci sono molti uomini

895
01:00:51,987 --> 01:00:54,455
sembrerebbe migliore
nel catasto,

896
01:00:55,067 --> 01:00:57,456
sulla ferrovia
o in un pastificio.

897
01:00:58,027 --> 01:01:02,339
E tutti i separati vogliono
credere che la sua ex moglie sia un genio.

898
01:01:02,787 --> 01:01:05,255
Anche se lo è
di un insopportabile cretino.

899
01:01:06,147 --> 01:01:08,581
Simona non è una cretina
insopportabile

900
01:01:09,347 --> 01:01:11,815
Simona non è una cretina
insopportabile

901
01:01:26,467 --> 01:01:27,900
Non sta andando bene.

902
01:01:50,987 --> 01:01:55,026
Ma proprio per il tono della voce,
che non è quello di un usignolo.

903
01:01:55,827 --> 01:01:57,704
Hai la voce di un corvo.

904
01:01:57,867 --> 01:02:01,018
Facciamo una cosa,
Se trovo un altro uccello...

905
01:02:01,187 --> 01:02:03,860
Ho lasciato la mia famiglia
perché non sopportavo la solitudine.

906
01:02:04,267 --> 01:02:05,666
Ha un grande futuro
da dietro.

907
01:02:05,827 --> 01:02:07,465
E come ti preservi?
così vecchio?

908
01:02:07,907 --> 01:02:09,420
Mi diverto mortalmente
con te.

909
01:02:10,147 --> 01:02:13,059
Un altro appuntamento e ti porto
ai tribunali.

910
01:02:13,627 --> 01:02:16,744
- Ridere, citare...
- Questo è il dottor Stiller della RAl?

911
01:02:17,427 --> 01:02:18,382
SÌ.

912
01:02:18,707 --> 01:02:20,459
«Del primo
o la seconda rete?

913
01:02:21,027 --> 01:02:23,257
Sembra una domanda
per un pesce.

914
01:02:24,107 --> 01:02:27,861
Anche tu sei un cinquantenne
giovane o un vecchio quindicenne?

915
01:02:28,227 --> 01:02:29,262
te stesso.

916
01:02:30,467 --> 01:02:33,061
Siete tutti così divertenti
su questa terrazza?

917
01:02:33,347 --> 01:02:35,224
E tu sei venuto a sostenerci?

918
01:02:35,387 --> 01:02:37,662
- Sono qui per caso.
- Anche io.

919
01:02:37,827 --> 01:02:39,897
- Per 20 anni.
- Cosa mancava.

920
01:02:40,467 --> 01:02:42,583
Una signora gli chiede:
"Di che segno sei?"

921
01:02:42,787 --> 01:02:44,459
E lui: "Pesci, signora.

922
01:02:44,627 --> 01:02:46,583
Ascendente, maionese."

923
01:02:48,627 --> 01:02:50,458
- Una balaustra.
- Una caritide.

924
01:02:50,907 --> 01:02:53,216
Caritide è più carina.
Autorizzazione.

925
01:02:56,907 --> 01:02:59,819
- Come ti chiami?
-Isabella.

926
01:03:00,187 --> 01:03:01,381
- Mi chiamo Luigi.
- Lo so.

927
01:03:37,507 --> 01:03:38,622
Stronzo!

928
01:03:45,147 --> 01:03:46,944
Abbastanza!

929
01:03:50,907 --> 01:03:52,226
Enrico se ne va.

930
01:03:52,587 --> 01:03:54,782
Stasera Enrico
Lavorerò tutta la notte.

931
01:03:54,947 --> 01:03:57,780
-E domani sarò un disastro.
- Non importa.

932
01:04:05,267 --> 01:04:07,417
Moliero, Moliero.
L'hai sentito?

933
01:04:08,107 --> 01:04:10,780
Si è parlato di Moliero
in questa casa.

934
01:04:11,867 --> 01:04:12,982
Moliero.

935
01:04:15,307 --> 01:04:17,059
"Ma chi sei?"
per nominare...

936
01:04:19,587 --> 01:04:21,305
a Moliero?

937
01:04:21,467 --> 01:04:23,378
Guarda, mi hanno già detto tutto.

938
01:04:24,267 --> 01:04:25,825
Tutto questo non ti farà male?

939
01:04:25,987 --> 01:04:27,545
- Mi scusi?
- Il tuo water

940
01:04:27,707 --> 01:04:28,856
È una pentola.

941
01:04:29,027 --> 01:04:33,020
Tu nel campo di concentramento
Ingrasserei. Per me che sono ebreo

942
01:04:33,187 --> 01:04:34,700
Ha ancora più grazia.

943
01:04:35,547 --> 01:04:36,741
Ti piace il miglio?

944
01:04:37,467 --> 01:04:39,742
Quando sei un pappagallo
tu canti per me

945
01:04:40,867 --> 01:04:42,539
Non me lo avevano ancora detto.

946
01:04:42,747 --> 01:04:45,500
Non è per unirsi a tutti,
Ma quanto pesi?

947
01:04:47,307 --> 01:04:51,016
Sulla mia scala 62 e 800.
Qui, nei bagni 73 e 100,

948
01:04:51,187 --> 01:04:52,336
ma va male. Quindi

949
01:04:52,507 --> 01:04:55,977
63. 63 chili in più.

950
01:04:57,507 --> 01:05:00,863
«Lo noti negli ultimi anni
Tutte le donne sono ringiovanite?

951
01:05:01,147 --> 01:05:03,900
Sarebbero invecchiati prima,
Altrimenti rimarrebbero gli stessi.

952
01:05:04,067 --> 01:05:06,137
Fino a Marcella
che è più vecchio di Mario.

953
01:05:06,307 --> 01:05:07,535
Anche Enza sta bene.

954
01:05:08,307 --> 01:05:09,865
Lo fa per darmi fastidio.

955
01:05:10,107 --> 01:05:11,586
È il suo obiettivo principale.

956
01:05:22,387 --> 01:05:24,617
Non vorrei essere il tuo solitario.

957
01:05:35,467 --> 01:05:36,866
Ma "Capitano Fracassa"

958
01:05:37,027 --> 01:05:40,178
come romanzo d'avventure
ironico e poetico,

959
01:05:40,347 --> 01:05:43,259
Non mi interessa nemmeno
né ai giovani,

960
01:05:43,427 --> 01:05:46,305
Te lo assicuro.
Voglio esplorare il mito moderno

961
01:05:46,467 --> 01:05:49,982
di Fracassa e dei suoi vagabondi
che cercano un altro inserimento

962
01:05:50,147 --> 01:05:51,466
nella realtà del teatro.

963
01:05:51,627 --> 01:05:56,337
Un momento di riflessione sulla
nuovo ruolo dell'attore nel paese.

964
01:05:56,627 --> 01:05:59,187
Sì, capisco il tuo punto di vista
ma i fatti

965
01:05:59,587 --> 01:06:02,579
almeno quelli,
forse non dovrebbero essere cambiati.

966
01:06:03,347 --> 01:06:05,383
La bella scena
da Matamoros

967
01:06:05,747 --> 01:06:08,864
che muore di freddo e di fame,
per esempio,

968
01:06:09,947 --> 01:06:11,141
Non è qui.

969
01:06:11,467 --> 01:06:13,219
Sì, sì, c'è la neve,

970
01:06:13,387 --> 01:06:14,740
non preoccuparti.

971
01:06:16,667 --> 01:06:18,100
Per il resto volevo verificare

972
01:06:18,267 --> 01:06:22,385
il mio approccio con i colleghi
che compongono la commissione culturale

973
01:06:22,547 --> 01:06:23,866
del mio partito,

974
01:06:25,507 --> 01:06:27,816
e devo dire
che sono d'accordo.

975
01:06:27,987 --> 01:06:30,057
Inoltre, Cutelli,

976
01:06:30,227 --> 01:06:33,458
il nostro direttore,
Ho chiamato qui alla RAl,

977
01:06:33,667 --> 01:06:35,862
e penso di aver parlato
con il presidente.

978
01:06:39,227 --> 01:06:42,537
nel bilancio
presentato dalla vostra cooperativa

979
01:06:42,707 --> 01:06:45,221
Si parla di 53 attori.

980
01:06:45,387 --> 01:06:46,820
Operatori di recitazione.

981
01:06:48,507 --> 01:06:50,065
53 persone.

982
01:06:50,667 --> 01:06:54,262
Ora, gli attori
di "Capitano Fracassa" erano

983
01:06:55,147 --> 01:06:56,216
sette.

984
01:06:56,507 --> 01:06:59,817
Sì, ma come hai visto,
Ho inserito il ritornello

985
01:07:00,187 --> 01:07:02,417
che dà voce ai pensieri
dell'eroe

986
01:07:03,027 --> 01:07:04,665
Un coro da seminario,

987
01:07:04,827 --> 01:07:08,183
azione scenica più seminario
simultaneo, dottor Stiller.

988
01:07:11,307 --> 01:07:13,821
Va tutto bene, ti chiameranno.
Mi scusi.

989
01:07:14,347 --> 01:07:15,826
- Ci vediamo in giro.
- Arrivederci.

990
01:07:15,987 --> 01:07:17,136
Ci vediamo in giro.

991
01:08:00,987 --> 01:08:03,137
Dottore, vado in sala da pranzo.

992
01:08:03,307 --> 01:08:04,786
Oggi ci sono i fusilli.

993
01:08:43,107 --> 01:08:44,586
61.

994
01:09:00,307 --> 01:09:02,377
- Addio, Paolino.
- Arrivederci.

995
01:09:51,627 --> 01:09:53,345
È inutile parlare di riforma.

996
01:09:53,587 --> 01:09:56,147
Se il contratto non lo prevede
la libertà dell'autore...

997
01:09:58,827 --> 01:10:00,624
Dottor Stiller, dottore.

998
01:10:01,067 --> 01:10:03,786
«Non va all'assemblea degli autori
del cinema democratico?

999
01:10:03,947 --> 01:10:05,426
No, no, mi ha chiamato il capo.

1000
01:10:13,747 --> 01:10:16,705
Grazie, presidente.
Buongiorno, presidente.

1001
01:10:18,067 --> 01:10:19,705
- Ciao.
- Ciao.

1002
01:10:20,387 --> 01:10:23,459
Molto bene, lo sei diventato
insomma un ometto.

1003
01:10:25,667 --> 01:10:26,816
Autorizzazione.

1004
01:10:27,467 --> 01:10:29,139
Buongiorno, presidente.

1005
01:10:49,907 --> 01:10:52,580
Per quanto riguarda
alla nuova serie americana

1006
01:10:52,747 --> 01:10:54,066
"Vita monetaria",

1007
01:10:54,427 --> 01:10:56,338
destinato alla striscia
nel pomeriggio,

1008
01:10:58,227 --> 01:11:00,900
La tua relazione mi è sembrata
Dottor Stiller,

1009
01:11:02,507 --> 01:11:05,260
un po' troppo
amministrativo, fiscale.

1010
01:11:05,627 --> 01:11:08,983
La sua visione, la sua valutazione critica,
che, come sai,

1011
01:11:09,147 --> 01:11:12,537
Ammiro in modo particolare,
Non appare, non sorge.

1012
01:11:12,947 --> 01:11:15,745
Sembrava mio dovere
attenetevi all'aspetto tecnico...

1013
01:11:15,907 --> 01:11:17,386
Aspetta, scusami.

1014
01:11:17,547 --> 01:11:20,903
Lo sai che in questa stanza la parola
La "tecnica" non entra.

1015
01:11:22,067 --> 01:11:24,137
La parola che mi interessa
È "cultura".

1016
01:11:24,547 --> 01:11:26,344
Ed è l'uomo di cultura
al quale mi rivolgo.

1017
01:11:26,507 --> 01:11:27,576
Mi scusi.

1018
01:11:29,467 --> 01:11:30,980
Sì, grazie, lascia che accada.

1019
01:11:32,467 --> 01:11:34,583
Per ottenere sentenze
culturalmente valido,

1020
01:11:34,827 --> 01:11:36,977
probatorio, forse dovrei,

1021
01:11:37,147 --> 01:11:40,981
secondo te andare all'estero
dell'ente, al di fuori della RAl?

1022
01:11:42,107 --> 01:11:43,506
Dimmi, dimmi.

1023
01:11:44,347 --> 01:11:45,780
Se insisti

1024
01:11:46,347 --> 01:11:48,656
e sì, la mia opinione
Potrebbe valere qualcosa...

1025
01:11:50,347 --> 01:11:52,463
Mi sembra che la serie
"Vita monetaria"

1026
01:11:52,627 --> 01:11:53,980
Lo è culturalmente

1027
01:11:55,347 --> 01:11:58,180
culturalmente inesistente.
È più...

1028
01:11:58,387 --> 01:11:59,740
È più...

1029
01:12:00,027 --> 01:12:01,142
Buongiorno.

1030
01:12:01,307 --> 01:12:02,456
Cosa c'è di più,

1031
01:12:02,627 --> 01:12:05,778
dannoso da trasportare
ad un pubblico come i nostri giovani

1032
01:12:06,267 --> 01:12:09,703
false immagini di un mondo
e di una civiltà

1033
01:12:09,867 --> 01:12:10,856
quello non ci appartiene.

1034
01:12:12,347 --> 01:12:14,258
Quindi, i ragazzi, non solo

1035
01:12:14,907 --> 01:12:17,421
Non ricevono la nostra cultura,
ma sono bombardati

1036
01:12:17,587 --> 01:12:19,737
ancora una volta
dagli americani.

1037
01:12:20,707 --> 01:12:24,256
Quale ritorno
dopo 20 anni, non solo

1038
01:12:24,747 --> 01:12:27,022
a "Poveri me Belli", ma

1039
01:12:27,507 --> 01:12:29,020
a "Don Pepone e Don Camilo".

1040
01:12:30,427 --> 01:12:32,543
Apprezzo molto
il tuo punto di vista,

1041
01:12:34,347 --> 01:12:37,180
punto di vista controverso
ma stimolante.

1042
01:12:37,827 --> 01:12:41,103
Questo è il tuo ruolo in azienda,
caro dottore.

1043
01:12:41,827 --> 01:12:45,502
Anche se sfortunatamente
l'acquisizione di "Money Life"

1044
01:12:46,507 --> 01:12:49,817
è già stato ratificato.
Purtroppo è un dato di fatto.

1045
01:12:52,507 --> 01:12:53,826
Per quanto riguarda

1046
01:12:53,987 --> 01:12:56,660
al "Capitano Fracassa",
se non sbaglio

1047
01:12:56,827 --> 01:12:58,863
era vecchio
la tua proposta...

1048
01:12:59,587 --> 01:13:04,058
Sì, ma adesso
È diventato qualcos'altro.

1049
01:13:05,387 --> 01:13:08,743
Non so se è così,
Visto il budget elevato...

1050
01:13:09,307 --> 01:13:11,980
Gliel'ho detto subito
a "Capitano Fracassa"

1051
01:13:12,147 --> 01:13:15,856
Ho il piacere di informarti
che è stato approvato

1052
01:13:16,027 --> 01:13:17,426
per il consiglio
di amministrazione.

1053
01:13:17,587 --> 01:13:20,738
E che proprio oggi vi abbiamo donato
via libera alla costruzione

1054
01:13:20,907 --> 01:13:22,625
degli scenari
nel nostro teatro...

1055
01:13:24,387 --> 01:13:25,536
Dottor Stiller.

1056
01:13:26,827 --> 01:13:27,896
Dove sta andando?

1057
01:13:28,107 --> 01:13:30,382
Mi scusi, presidente.
D'accordo con tutto.

1058
01:13:31,707 --> 01:13:32,981
OK.

1059
01:13:50,747 --> 01:13:53,261
- L'ingegner Antoci...
- Dottore, sono Antoci,

1060
01:13:53,427 --> 01:13:54,985
di calibrazione d'ufficio.

1061
01:13:55,227 --> 01:13:58,264
Buone notizie: Dott.ssa Marinari,
della struttura di supporto,

1062
01:13:58,427 --> 01:14:01,260
è stato trasferito qui,
alla Cultura, con te,

1063
01:14:01,427 --> 01:14:03,463
nella stanza accanto alla sua.
Un momento.

1064
01:14:05,707 --> 01:14:06,935
Pronti, ragazzi.

1065
01:14:07,307 --> 01:14:09,901
- Buongiorno.
- Buongiorno.

1066
01:14:10,627 --> 01:14:12,219
Una piccola formalità.

1067
01:14:12,707 --> 01:14:15,301
È necessario
porta via dal tuo ufficio,

1068
01:14:15,467 --> 01:14:19,426
è così ampio,
150 centimetri

1069
01:14:19,747 --> 01:14:21,465
attribuirli

1070
01:14:21,627 --> 01:14:24,061
all'ufficio adiacente
del signor Marinari.

1071
01:14:24,347 --> 01:14:27,066
Grazie alla struttura
dei pannelli mobili.

1072
01:14:27,227 --> 01:14:29,741
- Rimuovere il telaio.
- Non ti disturbiamo.

1073
01:14:29,907 --> 01:14:32,375
Signorina,
Puoi aiutarmi a spostare questo?

1074
01:14:32,547 --> 01:14:34,856
Dopo le tre lo prendiamo.
1, 2, 3.

1075
01:14:35,027 --> 01:14:36,096
Dai, è così.

1076
01:14:36,387 --> 01:14:38,423
Verso di me, vieni. Così.

1077
01:14:39,067 --> 01:14:40,580
Quindi, ancora un po'.

1078
01:14:40,747 --> 01:14:43,500
Spingi ancora un po'. Questo è.

1079
01:14:43,707 --> 01:14:44,742
Bene.

1080
01:14:44,987 --> 01:14:46,500
Ora, questo.

1081
01:14:48,147 --> 01:14:50,707
Bene, ora tiralo lì.
Questo è.

1082
01:14:51,387 --> 01:14:53,218
Un po' di più. Questo è.

1083
01:14:53,947 --> 01:14:56,666
Questo è tutto. Perfetto.
Questa sedia è fuori.

1084
01:14:57,707 --> 01:15:01,586
Prendilo, lancialo.
Vieni ancora un po' verso di me.

1085
01:15:01,747 --> 01:15:06,138
Più spazio, di più. SÌ. Alto.

1086
01:15:06,307 --> 01:15:07,501
Bene. Eccolo.

1087
01:15:08,067 --> 01:15:09,944
- Viti.
- Bene, dottore. È fatto.

1088
01:15:10,227 --> 01:15:12,422
è avvenuto
una riduzione ambientale

1089
01:15:12,587 --> 01:15:13,940
del tutto impercettibile,

1090
01:15:14,107 --> 01:15:16,382
lasciando invariato
la funzionalità.

1091
01:15:17,147 --> 01:15:19,820
Per il resto sì
un intellettuale solitario

1092
01:15:20,027 --> 01:15:23,781
e vive negli spazi più ampi
di cultura e fantasia.

1093
01:15:24,027 --> 01:15:25,858
Che fortuna.
La invidio, dottore.

1094
01:15:26,027 --> 01:15:27,176
Arrivederci.

1095
01:17:37,747 --> 01:17:39,658
Pronti con gli effetti?

1096
01:17:40,627 --> 01:17:42,060
Proviamo con la neve.

1097
01:17:54,027 --> 01:17:55,699
A cominciare dalla nebbia.

1098
01:18:14,147 --> 01:18:15,739
Ora il ventilatore.

1099
01:18:23,467 --> 01:18:25,025
Ed era proprio Matamoros.

1100
01:18:25,227 --> 01:18:26,945
Schienale supportato
nell'albero,

1101
01:18:27,107 --> 01:18:30,577
le lunghe gambe semicoperte
a causa della neve accumulata.

1102
01:18:30,747 --> 01:18:32,783
La spada
che non lo ha mai abbandonato

1103
01:18:32,947 --> 01:18:34,983
formato con il busto
uno strano angolo.

1104
01:18:35,187 --> 01:18:38,782
Per creare più effetto a Parigi
la sua razione diminuiva ogni giorno

1105
01:18:38,987 --> 01:18:42,946
e il digiuno lo aveva abbandonato
praticamente nelle ossa.

1106
01:18:43,107 --> 01:18:44,825
Povero Matamoros,
eccoti qui,

1107
01:18:44,987 --> 01:18:48,696
protetto da schiaffi, scherni,
calci e bastoni

1108
01:18:48,867 --> 01:18:50,380
a chi il tuo ruolo
Ti ho smascherato.

1109
01:18:50,547 --> 01:18:52,742
Nessuno tornerà
ridere di te.

1110
01:18:55,467 --> 01:18:57,458
È pronto! Venire.

1111
01:19:24,267 --> 01:19:27,976
- La proiezione quando vuoi.
- Alle tre.

1112
01:19:28,187 --> 01:19:32,419
Alle tre ti addormenti.
L'ultima volta ci siamo resi ridicoli.

1113
01:19:34,387 --> 01:19:35,137
Calmati!

1114
01:19:35,307 --> 01:19:36,217
Cosa c'è che non va?

1115
01:19:36,707 --> 01:19:38,743
Andiamo, andiamo, Giovanna.

1116
01:19:50,227 --> 01:19:51,740
tesoro,
Non hai visto Enrico?

1117
01:19:52,107 --> 01:19:54,496
Non sei felice?
L'hai perso, tesoro?

1118
01:19:54,747 --> 01:19:58,103
No. Ho effettuato l'ultimo pagamento
della sceneggiatura 6 mesi fa.

1119
01:19:58,747 --> 01:20:01,386
Enrico è un
delle migliori penne del cinema.

1120
01:20:01,547 --> 01:20:04,107
Ha detto che me lo avrebbe dato
stasera

1121
01:20:04,867 --> 01:20:07,301
Il distributore
ha dato il via libera

1122
01:20:07,467 --> 01:20:10,061
ma ovviamente,
Se non leggi prima la sceneggiatura...

1123
01:20:10,227 --> 01:20:11,740
Ok, Amedeo, per favore.

1124
01:20:11,907 --> 01:20:13,101
Che film è?

1125
01:20:13,667 --> 01:20:16,818
Uno sulle persone
chi fa ciò che è di moda,

1126
01:20:16,987 --> 01:20:18,864
non quello che ti piace.

1127
01:20:19,027 --> 01:20:20,426
Titolo: "I nuovi tabù".

1128
01:20:20,627 --> 01:20:23,983
Ah, neoconformismo.
Comportamento della classe media.

1129
01:20:24,347 --> 01:20:25,860
Comportamento della classe media.

1130
01:20:26,027 --> 01:20:27,142
Esatto.

1131
01:20:27,307 --> 01:20:29,423
Ma visto da
un'ottica comica.

1132
01:20:29,587 --> 01:20:32,385
5 episodi
per farti ridere, sì.

1133
01:20:32,547 --> 01:20:34,742
Un pizzico di sesso,
ma senza esagerare.

1134
01:20:34,907 --> 01:20:38,616
Insomma Sordi, Manfredi,
Tognazzi, Pozzetto, Mutti.

1135
01:20:38,947 --> 01:20:40,426
Un film rivoluzionario.

1136
01:20:41,427 --> 01:20:45,022
Se nessuno fa la rivoluzione,
Perché il cinema ce la farà?

1137
01:20:45,187 --> 01:20:46,825
Com'è la pasta?

1138
01:20:47,147 --> 01:20:49,103
- Bene.
- Inoltre, francamente,

1139
01:20:49,267 --> 01:20:51,735
se il cinema non si rinnova
Non è colpa dei produttori.

1140
01:20:51,907 --> 01:20:53,340
- Da chi, se no?
- È salato?

1141
01:20:53,707 --> 01:20:55,902
- Giusto al punto.
- Allora ci vorrà un po'.

1142
01:20:56,107 --> 01:20:58,940
Ci sono ottimi script là fuori.
ma non leggerli.

1143
01:20:59,147 --> 01:21:02,981
Giorgio Campi, ad esempio, l'ha fatto
bellissimo, ma nessuno lo legge.

1144
01:21:03,507 --> 01:21:04,622
Risata?

1145
01:21:05,107 --> 01:21:06,859
Amedeo, sei irrecuperabile.

1146
01:21:08,347 --> 01:21:09,336
No.

1147
01:21:10,427 --> 01:21:11,542
Enza.

1148
01:21:12,267 --> 01:21:13,382
Amedeo.

1149
01:21:13,587 --> 01:21:15,066
Come due sconosciuti.

1150
01:21:15,227 --> 01:21:16,979
Cos'è quello?
il titolo di un film?

1151
01:21:18,107 --> 01:21:22,020
Non parliamo e quando parliamo
ci colpiamo a vicenda.

1152
01:21:22,307 --> 01:21:24,104
Solo tu mi pungi
sempre.

1153
01:21:24,267 --> 01:21:26,383
Tuttavia,
quando sarà il mio turno,

1154
01:21:26,747 --> 01:21:29,181
- Ho lasciato perdere.
- Va bene, lascia stare.

1155
01:21:32,187 --> 01:21:34,621
Come sono cambiati
le nostre ragazze, professore.

1156
01:21:34,947 --> 01:21:37,063
E perché non dovrebbero?
cambiare?

1157
01:21:39,347 --> 01:21:41,815
Prima che lo fossi
un dio greco per lei.

1158
01:21:42,387 --> 01:21:44,821
quando sei uscito
nei film mitologici.

1159
01:21:51,747 --> 01:21:52,782
Esatto.

1160
01:21:52,947 --> 01:21:56,417
Ma quando l'ho incontrato, lo era già
in declino. Era un produttore.

1161
01:21:56,627 --> 01:21:57,821
E tu, attrice.

1162
01:21:58,827 --> 01:22:02,615
Poi è diventato un agente
stampa cinematografica intellettuale.

1163
01:22:02,787 --> 01:22:05,301
- Attrice, era un'attrice?
- SÌ.

1164
01:22:05,907 --> 01:22:08,057
Mi ha fatto circolare nudo
nei suoi film.

1165
01:22:08,427 --> 01:22:09,860
Bene, ti lascerò cullare nel sonno.

1166
01:22:11,347 --> 01:22:14,339
Una frase più spietata
dell'altro.

1167
01:22:14,867 --> 01:22:17,904
Sembra uno dei miei film
che disprezzi così tanto.

1168
01:22:19,467 --> 01:22:21,264
Mi è stato addirittura portato via
l'appetito.

1169
01:22:21,707 --> 01:22:23,937
Al quarto piatto di pasta
di solito succede.

1170
01:22:24,187 --> 01:22:26,906
Dai. È anche il terzo.

1171
01:22:27,987 --> 01:22:29,978
Da ragazza
Ha realizzato piccoli giornali.

1172
01:22:30,147 --> 01:22:31,899
E poi li ha venduti
ai miei colleghi

1173
01:22:32,067 --> 01:22:33,466
e l'insegnante.

1174
01:22:35,147 --> 01:22:37,707
Sì, ho continuato a fare il giornalista

1175
01:22:37,867 --> 01:22:40,984
ma quello era il momento
più professionale della mia carriera.

1176
01:22:41,747 --> 01:22:44,341
- Che ne dici di Enza?
- Grande.

1177
01:22:44,867 --> 01:22:47,665
continua a molestarmi
in ogni momento.

1178
01:22:48,667 --> 01:22:50,737
Lo sei praticamente
come Strindberg.

1179
01:22:51,187 --> 01:22:54,179
"Diario nascosto",
che citi così spesso.

1180
01:22:56,467 --> 01:22:57,741
Ci insegni tu.

1181
01:23:05,147 --> 01:23:07,297
- Kierkegaard.
-Chi diavolo sono?

1182
01:23:18,707 --> 01:23:20,379
Quanto eravamo felici
quando eravamo

1183
01:23:20,547 --> 01:23:21,616
imbecilli

1184
01:23:22,867 --> 01:23:24,141
Amedeo.

1185
01:23:25,107 --> 01:23:26,222
Ti stavo cercando.

1186
01:23:26,427 --> 01:23:27,655
Cosa sono, un pulsante?

1187
01:23:27,827 --> 01:23:30,546
E perché mi cercavi?
con così tanto entusiasmo?

1188
01:23:30,867 --> 01:23:32,300
Volevo parlarvi del film.

1189
01:23:38,627 --> 01:23:42,506
«Lo noti negli ultimi anni
Tutte le donne sono ringiovanite?

1190
01:23:42,787 --> 01:23:45,176
Sarebbero invecchiati prima,
Altrimenti rimarrebbero gli stessi.

1191
01:23:45,347 --> 01:23:47,656
Fino a Marcella,
che è più vecchio di Mario.

1192
01:23:47,867 --> 01:23:49,186
Anche Enza sta bene.

1193
01:23:49,347 --> 01:23:51,065
Lo fa solo per darmi fastidio.

1194
01:23:51,467 --> 01:23:53,219
È il suo obiettivo principale.

1195
01:23:53,467 --> 01:23:54,741
Non sei testardo?

1196
01:23:55,147 --> 01:23:58,423
Spesso attribuiamo agli altri
i nostri sentimenti.

1197
01:23:59,147 --> 01:24:01,581
sei troppo intellettuale
per non risvegliarmi in me

1198
01:24:01,747 --> 01:24:02,896
qualche cautela.

1199
01:24:04,747 --> 01:24:06,226
Ecco perché mi disprezzi.

1200
01:24:06,467 --> 01:24:08,856
-Chi ti disprezza?
- Tutto.

1201
01:24:09,547 --> 01:24:11,503
Enrico perché lo corrompo
con i miei soldi.

1202
01:24:12,067 --> 01:24:14,137
Mario perché mi corrompo
ad Enrico.

1203
01:24:14,467 --> 01:24:16,378
Luigi perché non rido
con le sue frasi.

1204
01:24:16,587 --> 01:24:18,817
Ed Enza perché
Tutti mi disprezzano.

1205
01:24:19,587 --> 01:24:21,179
Ti sei dimenticato di me.

1206
01:24:21,587 --> 01:24:23,100
Sei più gentile.

1207
01:24:24,227 --> 01:24:26,741
Perché gli altri ti creano problemi.

1208
01:24:26,947 --> 01:24:29,302
Allora sarebbe la cosa peggiore di tutte.
Grazie.

1209
01:24:29,467 --> 01:24:30,786
Sai qual è la verità?

1210
01:24:30,947 --> 01:24:34,019
nel profondo
provi anche tu compassione per me

1211
01:24:34,187 --> 01:24:35,506
un disprezzo mal nascosto.

1212
01:24:35,667 --> 01:24:37,578
Non alzare gli occhi al cielo.
Lo so.

1213
01:24:37,747 --> 01:24:40,261
La verità è che tutti
siamo così vanitosi

1214
01:24:40,427 --> 01:24:43,066
vogliamo essere ammirati
o disprezzato.

1215
01:24:43,227 --> 01:24:45,661
Parto, domani mi alzo presto. Amedeo.

1216
01:24:45,827 --> 01:24:46,498
Pronto.

1217
01:24:46,707 --> 01:24:47,696
Taxi.

1218
01:24:49,987 --> 01:24:52,103
Aurelia, che numero?

1219
01:24:52,267 --> 01:24:54,223
Hai visto che divertente?

1220
01:24:58,827 --> 01:25:01,660
Lo vedi? mi disprezzano
anche come tassista.

1221
01:25:02,027 --> 01:25:04,336
Aspettami.

1222
01:25:05,707 --> 01:25:07,823
Ma cosa succede?
Non ti piace la festa?

1223
01:25:34,107 --> 01:25:36,905
Enza, Enza, colazione.

1224
01:25:47,787 --> 01:25:49,220
Me ne sto andando.

1225
01:25:49,387 --> 01:25:50,581
Quanto fischi?

1226
01:25:50,787 --> 01:25:52,778
Ho una proiezione
per i giudici.

1227
01:25:52,947 --> 01:25:54,744
Ho preparato una frittata per te
alla marmellata.

1228
01:25:55,267 --> 01:25:59,385
Durante il giorno non sei qui,
e di notte sei esausto.

1229
01:26:00,387 --> 01:26:02,662
E la mattina
Devo lavorare.

1230
01:26:08,827 --> 01:26:10,260
Ok, vai.

1231
01:26:21,947 --> 01:26:25,257
- Lasciami andare!
- Non te ne andrai.

1232
01:26:25,547 --> 01:26:27,185
Ti prenderò a calci.

1233
01:26:27,347 --> 01:26:31,135
Datemelo. Vediamo se sei capace.
Stai fermo.

1234
01:26:31,307 --> 01:26:33,218
Ma cosa diavolo vuoi?

1235
01:26:33,507 --> 01:26:35,941
stare con te,
Questo è quello che voglio.

1236
01:26:36,507 --> 01:26:38,498
Non hai bisogno di me,
ma alla mamma.

1237
01:26:38,707 --> 01:26:40,538
Perché? Sono un bambino?

1238
01:26:40,707 --> 01:26:42,220
No, sei un vecchio.

1239
01:26:54,907 --> 01:26:56,784
Amedeo, non lo so più
cosa dirti

1240
01:26:58,067 --> 01:26:59,295
Non sembra.

1241
01:27:01,667 --> 01:27:02,736
Una domanda.

1242
01:27:04,587 --> 01:27:05,736
Sei sereno?

1243
01:27:06,747 --> 01:27:08,100
Che ne dici?

1244
01:27:08,467 --> 01:27:11,618
- Ti chiedo se sei sereno.
- Beh, penso...

1245
01:27:12,947 --> 01:27:14,824
quando non mi tormenti,

1246
01:27:15,067 --> 01:27:16,466
Penso di essere sereno.

1247
01:27:16,627 --> 01:27:17,582
Io non.

1248
01:27:18,467 --> 01:27:21,857
Non puoi essere sereno
quando qualcosa muore.

1249
01:27:22,827 --> 01:27:24,545
-Il cosa?
- Tutto.

1250
01:27:25,867 --> 01:27:27,380
L'entusiasmo per il mio lavoro,

1251
01:27:28,907 --> 01:27:30,659
il tuo amore per me,

1252
01:27:31,387 --> 01:27:33,503
e lo stesso per te.

1253
01:30:35,147 --> 01:30:36,978
- Ciao.
- Ciao, Enza.

1254
01:30:39,307 --> 01:30:42,538
Proiettiamo il film di Franco
e poi sono andato con Pietro

1255
01:30:42,707 --> 01:30:45,267
per scegliere le foto
dell'opuscolo con Alberta.

1256
01:30:47,147 --> 01:30:48,899
Sei rimasto a casa?

1257
01:30:50,147 --> 01:30:52,536
No, ho passato tutto
la giornata fuori con Galeazzo.

1258
01:30:53,427 --> 01:30:56,180
Poi mi sono ricordato
che dovrei scrivere una lettera

1259
01:30:56,347 --> 01:30:57,700
e sono tornato.

1260
01:31:00,107 --> 01:31:01,176
Stanco, eh?

1261
01:31:03,707 --> 01:31:04,981
Lavori troppo.

1262
01:31:07,947 --> 01:31:09,346
Non riposi mai.

1263
01:31:10,867 --> 01:31:11,982
Non lo so.

1264
01:31:12,307 --> 01:31:14,741
Abbiamo questa casa, enorme,

1265
01:31:15,627 --> 01:31:17,458
e non ti diverti affatto.

1266
01:31:18,187 --> 01:31:20,417
Amedeo, devo dirtelo
la verità.

1267
01:31:23,027 --> 01:31:24,983
Questa casa mi angoscia.

1268
01:31:26,827 --> 01:31:27,976
A chi lo dici?

1269
01:31:29,347 --> 01:31:30,700
Non sei mai qui.

1270
01:31:31,107 --> 01:31:33,018
E se lo sei,
Ti chiudi nella tua stanza.

1271
01:31:33,627 --> 01:31:37,415
sento
come in un sottomarino abbandonato.

1272
01:31:37,867 --> 01:31:39,346
Come Capitan Memo.

1273
01:31:39,507 --> 01:31:41,577
Nemo. Capitano Nemo.

1274
01:31:41,747 --> 01:31:44,500
-Nemo? Non è Memo?
- No.

1275
01:31:46,747 --> 01:31:48,499
Apprezzo le tue correzioni.
Vedere?

1276
01:31:48,707 --> 01:31:51,175
E il tuo consiglio,
i tuoi suggerimenti, tutto.

1277
01:31:53,547 --> 01:31:54,696
Ad esempio,

1278
01:31:55,907 --> 01:31:57,977
stamattina ho pensato

1279
01:31:58,667 --> 01:32:00,464
in quella sceneggiatura
quello di cui mi hai parlato.

1280
01:32:01,067 --> 01:32:02,819
Quella dura sceneggiatura,

1281
01:32:02,987 --> 01:32:04,705
e un po' diverso
di quel giovane.

1282
01:32:05,307 --> 01:32:07,263
- Di Giorgio Campi?
- Esatto.

1283
01:32:08,907 --> 01:32:12,946
Se la cosa ti interessa,
Se ti piace, io...

1284
01:32:14,787 --> 01:32:17,585
Saresti disposto
produrre il film?

1285
01:32:17,747 --> 01:32:18,816
Esatto.

1286
01:32:20,347 --> 01:32:22,861
- "L'Apostata"?
-Il cosa?

1287
01:32:23,187 --> 01:32:25,143
- "L'Apostata".
- Che cos'è?

1288
01:32:25,387 --> 01:32:26,740
Il titolo del film.

1289
01:32:27,867 --> 01:32:30,017
Ah, bellissimo, accattivante.
Mi piace.

1290
01:32:30,387 --> 01:32:31,740
Sembra molto bello.

1291
01:32:32,747 --> 01:32:34,385
Ma sai cosa significa?

1292
01:32:34,667 --> 01:32:36,464
Enza, ti prego...
Per favore.

1293
01:32:36,627 --> 01:32:38,424
Guarda cosa ti chiedo
dimmi

1294
01:32:39,667 --> 01:32:42,545
Avanti, chiedimelo.
Vai avanti, chiedimelo.

1295
01:32:43,507 --> 01:32:44,701
Va bene, va bene.

1296
01:32:44,947 --> 01:32:47,780
Ma non sei interessato.
E Campi è un regista...

1297
01:32:47,947 --> 01:32:50,541
- Sei anche regista?
- Sì, con temi spinosi

1298
01:32:50,707 --> 01:32:53,062
taglio provocatorio
e spiacevole.

1299
01:32:53,867 --> 01:32:54,936
Che strano.

1300
01:32:55,347 --> 01:32:57,463
sembra una persona
così educato,

1301
01:32:57,667 --> 01:32:59,339
così raffinato
Anche un po'...

1302
01:32:59,547 --> 01:33:00,696
Frocio, dillo.

1303
01:33:01,627 --> 01:33:02,946
Per l'amor di Dio, Enza!

1304
01:33:03,947 --> 01:33:06,302
Vai avanti
a tutto quello che penso.

1305
01:33:07,067 --> 01:33:09,217
In più non ci penso.

1306
01:33:10,307 --> 01:33:14,380
Domani portami la sceneggiatura e la leggerò.
No, lo leggiamo insieme,

1307
01:33:14,947 --> 01:33:17,063
Ne discutiamo, lo apprezziamo.

1308
01:33:17,667 --> 01:33:19,737
Penso che sia giusto.

1309
01:33:19,947 --> 01:33:21,744
Un film è un film.

1310
01:33:22,307 --> 01:33:24,582
Alla fine lo leggiamo

1311
01:33:25,067 --> 01:33:26,898
tu ed io ce ne andremo da soli

1312
01:33:27,987 --> 01:33:30,581
in un piccolo ristorante.
Che ne dici?

1313
01:33:33,707 --> 01:33:36,301
Ti amo, Enza.
Ti amo.

1314
01:33:36,507 --> 01:33:40,216
Dio, quanto mi piaci
quando diventi così,

1315
01:33:40,387 --> 01:33:43,618
arrabbiato Cioè, sempre.

1316
01:33:44,827 --> 01:33:46,579
Quindi si tratta di quello.

1317
01:33:46,907 --> 01:33:50,217
Il film è un pretesto
stare insieme.

1318
01:33:52,187 --> 01:33:54,417
Ne abbiamo bisogno
un pretesto?

1319
01:33:58,347 --> 01:33:59,336
SÌ.

1320
01:34:03,787 --> 01:34:05,015
Va bene.

1321
01:34:06,307 --> 01:34:07,945
Dormirai con me stanotte?

1322
01:34:11,547 --> 01:34:13,663
Non pensare che io voglia...

1323
01:34:14,907 --> 01:34:17,137
Non è quello di cui ho bisogno, credimi.

1324
01:34:17,347 --> 01:34:20,464
Anche se ovviamente
Sono passati tre mesi da quando io e te...

1325
01:34:20,707 --> 01:34:23,426
Questo non ha niente a che fare con questo.
Ebbene sì.

1326
01:34:26,027 --> 01:34:28,382
Vedi quanto è complicato
Qual è la nostra relazione?

1327
01:34:29,627 --> 01:34:32,061
Se davvero lo volessi

1328
01:34:32,267 --> 01:34:33,859
è a questo che alludi

1329
01:34:34,067 --> 01:34:35,580
avrebbe donne
quello che voglio

1330
01:34:35,987 --> 01:34:38,865
Anche qualche attrice famosa
non indifferente.

1331
01:34:39,467 --> 01:34:42,459
Ok, qualunque cosa tu voglia.
Buonanotte, tesoro.

1332
01:34:58,187 --> 01:35:01,020
Ma che idiota.
Che idiota!

1333
01:36:01,507 --> 01:36:04,305
Va tutto bene, Enza.
Ti do il via libera.

1334
01:36:18,507 --> 01:36:20,179
- Buongiorno, signore.
- Ciao.

1335
01:36:20,347 --> 01:36:21,666
La signora è nel teatro.

1336
01:36:22,187 --> 01:36:26,180
Enza lavora con forza.
Fa tutto quello che devo fare.

1337
01:36:26,347 --> 01:36:28,303
Fermati, fermati, fermati!

1338
01:36:28,467 --> 01:36:30,219
Non capisci? Fermata!

1339
01:36:30,387 --> 01:36:31,866
Non c'è emozione, né fermezza.

1340
01:36:32,987 --> 01:36:35,023
Vi butterò fuori tutti.
Dai!

1341
01:36:35,187 --> 01:36:37,655
Smettila di prenderti in giro
e torna alla tua posizione.

1342
01:36:38,707 --> 01:36:41,585
Lo facciamo sempre
divertirsi.

1343
01:36:41,987 --> 01:36:43,306
Non con me.

1344
01:36:43,467 --> 01:36:45,742
Odio l'umorismo
delle compagnie romaniche.

1345
01:36:45,907 --> 01:36:48,262
Non provarci di nuovo.
Andare!

1346
01:36:49,707 --> 01:36:53,495
Dategli una macchina fotografica e il dottor Jekyll
Diventa Mister Hyde.

1347
01:36:55,547 --> 01:36:57,583
Hai presentato il signor....?

1348
01:36:58,547 --> 01:37:00,697
- Buongiorno.
- Buongiorno.

1349
01:37:01,827 --> 01:37:02,816
Chi è?

1350
01:37:03,707 --> 01:37:05,026
Il protagonista.

1351
01:37:08,147 --> 01:37:09,466
- Scusa.
- SÌ.

1352
01:37:11,107 --> 01:37:13,621
Questo regista
E' uno stronzo totale.

1353
01:37:14,027 --> 01:37:15,779
Devi capirlo, Gnacchera.

1354
01:37:15,987 --> 01:37:19,059
Sta girando due film contemporaneamente.
Il primo e l'ultimo.

1355
01:37:25,707 --> 01:37:26,662
Guarda laggiù.

1356
01:37:28,067 --> 01:37:32,299
Scusate se mi faccio gli affari miei.
Potrei darti qualche consiglio

1357
01:37:32,507 --> 01:37:34,782
che trovo stimolante:

1358
01:37:34,947 --> 01:37:37,745
Galeazzo per il ruolo del cognato.

1359
01:37:40,027 --> 01:37:41,699
- Forse accetterò.
-Chi?

1360
01:37:41,867 --> 01:37:42,822
Galeazzo?

1361
01:37:43,427 --> 01:37:44,860
Potrei richiederlo come produttore.

1362
01:37:45,027 --> 01:37:49,179
Lo chiedo da amico. ha funzionato
con Emmer, Mastrocinque, Mattoli.

1363
01:37:49,707 --> 01:37:51,823
Penso che lo abbia fatto
molta vitalità.

1364
01:37:53,387 --> 01:37:54,615
Troppo, direi.

1365
01:37:54,827 --> 01:37:56,818
Conosciamo le battute
cosa fa

1366
01:37:57,147 --> 01:38:00,059
E inoltre non ce l'ha
il dramma interiore.

1367
01:38:00,907 --> 01:38:02,101
Ce l'ha, ce l'ha.

1368
01:38:02,907 --> 01:38:05,341
Sì, immagina.

1369
01:38:13,107 --> 01:38:14,256
Sei pazzo?

1370
01:38:14,667 --> 01:38:18,342
Galeazzo interpreta il cognato?
A cosa stai pensando?

1371
01:38:18,827 --> 01:38:21,341
Non ti capisco
agli intellettuali.

1372
01:38:21,507 --> 01:38:24,783
Non ridere quando devi ridere.
e tu ridi

1373
01:38:24,947 --> 01:38:26,824
quando devi piangere.

1374
01:39:21,307 --> 01:39:23,946
Formidabile, un gran film.
Congratulazioni.

1375
01:39:24,307 --> 01:39:26,775
- È solo una prima copia.
- Bravo!

1376
01:39:26,947 --> 01:39:29,745
Una boccata d'aria
per il mercato cinematografico.

1377
01:39:29,947 --> 01:39:32,939
Mi è piaciuto molto.
Moltissimo.

1378
01:39:33,107 --> 01:39:35,541
Fellini doveva andare,
ma prima di dire:

1379
01:39:35,707 --> 01:39:37,743
"Portentoso."
L'ho sentito con quelle orecchie.

1380
01:39:42,267 --> 01:39:46,055
Se il sistema ti fa avere successo,
fai sì che il sistema abbia successo.

1381
01:39:49,027 --> 01:39:51,382
Un film appartenente
dal paese dell'allegoria.

1382
01:39:51,827 --> 01:39:53,465
Non sembra nemmeno
un film italiano.

1383
01:39:53,667 --> 01:39:55,339
È bello e universale.

1384
01:39:55,547 --> 01:39:57,697
Prima di ogni cosa
Voglio vederlo di nuovo.

1385
01:39:57,867 --> 01:39:59,095
Meglio svegliarsi.

1386
01:40:00,227 --> 01:40:01,182
Congratulazioni.

1387
01:40:01,347 --> 01:40:03,019
Non può piacermi.

1388
01:40:03,187 --> 01:40:04,825
- E quello?
- Piace a troppe persone.

1389
01:40:04,987 --> 01:40:06,261
Cosa mancava.

1390
01:40:06,547 --> 01:40:09,857
- E cosa dici?
- Lo trovo molto sconcertante.

1391
01:40:10,867 --> 01:40:12,778
Anche come manierismo
È educato.

1392
01:40:16,467 --> 01:40:18,981
Carla, lo sai
al regista, vero?

1393
01:40:19,147 --> 01:40:20,421
Chiaro. Ciao.

1394
01:40:20,667 --> 01:40:23,227
Dimmi quando vuoi farlo
un'intervista.

1395
01:40:23,667 --> 01:40:27,057
Immaginare. Neppure sua madre
Sa di fare film.

1396
01:40:27,307 --> 01:40:28,535
Ma ti chiamerò.

1397
01:40:29,067 --> 01:40:32,946
È un film che appartiene
nel paese della gioia, credo.

1398
01:40:33,507 --> 01:40:36,817
Ha il suo merito.
Gli è piaciuto fin dall'inizio.

1399
01:40:37,387 --> 01:40:39,855
Bravo, fai più film come questo.
Molto bene!

1400
01:40:42,027 --> 01:40:45,019
Mi sento molto lusingato.
Ti senti lusingato?

1401
01:40:45,187 --> 01:40:47,462
Abbastanza.
Anche un po' emozionato.

1402
01:40:48,307 --> 01:40:50,457
Dio, Arbagino se ne va.
Scusa, eh?

1403
01:40:52,067 --> 01:40:55,025
Formidabile.
Ti piace il suo film adesso?

1404
01:40:55,187 --> 01:40:56,825
È così bello

1405
01:40:59,827 --> 01:41:01,021
Mi scusi.

1406
01:41:02,187 --> 01:41:03,336
Cosa ne pensi?

1407
01:41:03,507 --> 01:41:06,305
"Non credi che gli piacerà."
anche al pubblico?

1408
01:41:06,907 --> 01:41:07,942
Forse.

1409
01:41:08,467 --> 01:41:10,105
Una frode di altro genere.

1410
01:41:10,987 --> 01:41:12,340
Come una frode?

1411
01:41:12,867 --> 01:41:15,097
Come tanti abbiamo fatto
tu ed io

1412
01:41:16,747 --> 01:41:18,465
Stai bene, Enrico?

1413
01:41:19,507 --> 01:41:20,735
No.

1414
01:41:21,987 --> 01:41:26,265
Ma abbiamo scoperto di che tipo
della fantasia dei critici cinematografici,

1415
01:41:26,427 --> 01:41:28,702
ed Enza, che lo era
il principale istigatore,

1416
01:41:28,867 --> 01:41:31,335
e ora che è totalmente
da me.

1417
01:41:32,147 --> 01:41:34,297
Abbiamo bisogno di film duri.

1418
01:41:34,507 --> 01:41:35,826
E anche un po' conico.

1419
01:41:36,307 --> 01:41:38,059
E chi ride
È ignorante.

1420
01:41:39,947 --> 01:41:44,020
Enrico, dobbiamo farlo
un altro buon film drammatico.

1421
01:41:44,187 --> 01:41:47,816
È facile. Quello che sa far ridere la gente
sa come farti piangere.

1422
01:41:48,987 --> 01:41:51,581
Prima c'era un critico
A proposito di un romanzo:

1423
01:41:51,787 --> 01:41:53,300
"Il giardino della tortura."

1424
01:41:53,627 --> 01:41:57,939
Sembra essere qualcosa di molto spietato
e anche un po' disgustoso.

1425
01:41:59,427 --> 01:42:01,224
Devi fissare la giornata.

1426
01:42:01,467 --> 01:42:03,583
- Basta con...
- Cosa stai facendo?

1427
01:42:04,707 --> 01:42:06,220
Cos'hai fatto?

1428
01:42:07,147 --> 01:42:10,219
L'ho temperato con il temperamatite
che mi hai dato

1429
01:42:10,987 --> 01:42:12,386
Gioia.

1430
01:42:12,547 --> 01:42:15,823
Mi scriverai come un campione
la sceneggiatura di "Il Giardino".

1431
01:42:16,867 --> 01:42:18,539
Dove posso trovarti domani?

1432
01:42:18,947 --> 01:42:20,266
A Villa Serena.

1433
01:42:20,667 --> 01:42:22,259
Hai cambiato casa?

1434
01:42:22,507 --> 01:42:25,863
- Sono più calmo.
- Così lavori meglio.

1435
01:42:26,747 --> 01:42:28,339
Poi mi chiami. Arrivederci.

1436
01:42:28,707 --> 01:42:30,857
Un bacio, Enrico.
Vado con Enza.

1437
01:42:45,147 --> 01:42:47,138
Casalinga 1, prendi 5.

1438
01:42:47,387 --> 01:42:49,218
È pronto! Venire.

1439
01:43:07,387 --> 01:43:11,016
- C'è il riso bianco?
- Ci sono troppi clown.

1440
01:43:11,187 --> 01:43:14,418
Sergio non mangia, né beve, né parla.
Perché vieni a queste feste?

1441
01:43:14,587 --> 01:43:16,145
Per vedere cosa fa bene

1442
01:43:16,307 --> 01:43:17,456
nel non mangiare né parlare.

1443
01:43:17,627 --> 01:43:19,185
Ultimamente l'ho visto male.

1444
01:43:19,787 --> 01:43:21,300
Vi sentite tutti male ultimamente.

1445
01:43:21,467 --> 01:43:26,222
Comunista in un paese capitalista:
personalità divisa e colite.

1446
01:43:28,147 --> 01:43:30,103
Tanti Hare Krishna,
ma tu mangi fagioli.

1447
01:43:39,107 --> 01:43:43,578
I giovani non hanno accettato nulla
di ciò che noi vecchi abbiamo dato loro.

1448
01:43:44,187 --> 01:43:46,382
Meglio se non lo fossero
il nostro ritratto,

1449
01:43:46,587 --> 01:43:48,305
cosa sarebbe
davvero disgustoso.

1450
01:43:48,467 --> 01:43:52,016
Nessun impegno collettivo,
unica felicità individuale.

1451
01:43:52,547 --> 01:43:56,506
Ma allora è necessario
responsabilità individuale.

1452
01:43:56,827 --> 01:43:59,466
Non possono continuare
responsabilizzare gli adulti

1453
01:43:59,627 --> 01:44:02,095
con tutte le sciocchezze
cosa fanno.

1454
01:44:02,347 --> 01:44:05,180
Solo i giovani hanno
il dovere di invecchiare.

1455
01:44:05,707 --> 01:44:06,696
Bene, bene.

1456
01:44:07,147 --> 01:44:08,580
Il mese scorso,
sul giornale,

1457
01:44:08,747 --> 01:44:11,466
hanno catturato
8 giovani collaboratori.

1458
01:44:12,067 --> 01:44:13,546
Sono già in vacanza.

1459
01:44:14,267 --> 01:44:17,464
Madre, aiutami.
Stanno parlando dei giovani.

1460
01:44:19,427 --> 01:44:20,940
Sì, perché?

1461
01:44:22,107 --> 01:44:23,938
E' un argomento da vecchi.

1462
01:44:24,107 --> 01:44:26,667
E hai un'altra ragione
stare zitto

1463
01:44:27,067 --> 01:44:30,503
Se non ti dispiace,
Posso sapere anche questo motivo?

1464
01:44:30,667 --> 01:44:31,702
Lasci perdere.

1465
01:44:31,867 --> 01:44:34,176
No, no, dimmi. Perché?

1466
01:44:34,747 --> 01:44:36,942
Perché crede di esserlo stato
l'ultimo giovane

1467
01:44:37,107 --> 01:44:40,179
con un brevetto rivoluzionario.
Dopo di te, nessun altro.

1468
01:44:40,347 --> 01:44:41,700
Tutti reazionari.

1469
01:44:41,907 --> 01:44:44,467
- Interessante, da non sottovalutare.
- Sì, è vero.

1470
01:44:44,627 --> 01:44:46,743
In effetti, le sue osservazioni
Sono taglienti,

1471
01:44:46,907 --> 01:44:48,022
molto acuto.

1472
01:44:48,707 --> 01:44:52,177
Ma proprio per il tono della voce,
che non è quello di un usignolo.

1473
01:44:52,347 --> 01:44:53,416
Avanti, Marco!

1474
01:44:53,827 --> 01:44:55,545
Hai la voce di un corvo.

1475
01:44:55,707 --> 01:44:58,983
Facciamo una cosa, se trovo
un altro uccello con cui confrontarlo,

1476
01:44:59,147 --> 01:45:00,466
Te lo dico, almeno così...

1477
01:45:01,507 --> 01:45:04,863
Ero già sorpreso che il maschio
il comunista non prenderà l'uccello.

1478
01:45:07,907 --> 01:45:09,977
No, no, hai frainteso.

1479
01:45:10,187 --> 01:45:12,417
Quel tipo di umorismo
Lo lascio a te.

1480
01:45:13,307 --> 01:45:16,856
Sei tu che hai frainteso,
deputato egregio.

1481
01:45:17,147 --> 01:45:19,297
Sono molto di più
più di sinistra di te.

1482
01:45:19,467 --> 01:45:21,742
Sì, immagina.

1483
01:45:21,907 --> 01:45:24,216
Li conosciamo.

1484
01:45:24,707 --> 01:45:26,584
tu sei
i rivoluzionari.

1485
01:45:26,907 --> 01:45:31,378
"A che ora è la rivoluzione?
Devi andare già mangiato?

1486
01:45:33,147 --> 01:45:35,103
- Sei un idiota.
- E tu sei un cretino.

1487
01:45:35,267 --> 01:45:37,144
- Tempo!
- Calmati, calmati.

1488
01:45:37,307 --> 01:45:39,502
- Cosa c'è che non va? Litigare?
- Niente.

1489
01:45:40,627 --> 01:45:43,858
È un compagno
chi non sa stare in compagnia.

1490
01:45:44,347 --> 01:45:46,622
Nel nostro tempo
era uno scherzo.

1491
01:45:51,507 --> 01:45:54,658
È arrivato il gatto?
Non è arrivato?

1492
01:45:55,147 --> 01:45:56,500
- Hai almeno i pannolini?
- Giovanna.

1493
01:45:57,627 --> 01:45:58,980
Nessun problema.

1494
01:45:59,387 --> 01:46:00,979
Ok, ma finiamo alle 11.

1495
01:46:01,147 --> 01:46:03,138
Questi attacchi verbali

1496
01:46:03,587 --> 01:46:06,260
gli danno molto fascino
alle mie feste Oh veramente.

1497
01:46:07,707 --> 01:46:09,823
-Chi è quello?
- La moglie di Cerioni.

1498
01:46:10,027 --> 01:46:12,382
- Colui che porta la pubblicità.
- Lasciagliela prendere.

1499
01:46:12,787 --> 01:46:14,345
È una furiosa isterica.

1500
01:46:16,347 --> 01:46:18,781
Mario, chi ti ha visto?

1501
01:46:20,507 --> 01:46:22,099
Che personaggio.

1502
01:46:22,787 --> 01:46:25,585
Le cose stanno andando male.
C'è Donatella?

1503
01:46:26,027 --> 01:46:27,745
Donatella. Stai cenando?

1504
01:46:28,307 --> 01:46:30,263
Domani giriamo
e oggi esci a cena?

1505
01:46:30,507 --> 01:46:32,304
Le cose stanno andando molto male.

1506
01:46:32,467 --> 01:46:35,140
No, tu
Non puoi fare pubblicità.

1507
01:46:35,307 --> 01:46:36,422
Questo è il punto.

1508
01:46:37,227 --> 01:46:39,024
Condoglianze a Bonetti.

1509
01:46:39,387 --> 01:46:41,218
Passami Bonetti, per favore.

1510
01:46:54,347 --> 01:46:56,383
Galeazzo, sempre lo stesso.

1511
01:46:57,307 --> 01:46:58,979
Ne conosco un milione.
Portami fuori di qui.

1512
01:46:59,147 --> 01:47:00,057
Brillante.

1513
01:47:00,427 --> 01:47:02,702
Cretino specializzato,
metodico

1514
01:47:03,147 --> 01:47:05,138
Quando Bisaglia
Sono entrato nella società,

1515
01:47:05,427 --> 01:47:08,499
champagne in abbondanza
e merluzzo con patate in abbondanza.

1516
01:47:08,707 --> 01:47:11,938
Sabato presento il mio nuovo libro
in una libreria.

1517
01:47:12,107 --> 01:47:14,018
- Non puoi perdertelo.
- Certo, ci sarà.

1518
01:47:14,187 --> 01:47:17,497
E poi farò una festa
tanto divertimento a casa mia. Verrai?

1519
01:47:17,667 --> 01:47:19,100
Sono sempre presente.

1520
01:47:20,067 --> 01:47:21,546
Sei bellissima, Carla.

1521
01:47:21,987 --> 01:47:24,262
- Anche tu.
- Ma sei anche bravo.

1522
01:47:24,427 --> 01:47:25,746
Ti vedo sempre in TV.

1523
01:47:25,947 --> 01:47:27,096
Anche tu sei bravo.

1524
01:47:27,307 --> 01:47:28,706
Cosa verrà fatto?

1525
01:47:30,147 --> 01:47:31,978
Ne ho uno per te.
È ottimo.

1526
01:47:32,147 --> 01:47:34,900
Festa dell'Unità.
Grande lotteria, grandi premi.

1527
01:47:35,067 --> 01:47:37,740
1° premio 7 giorni a Mosca.
2�, 15 giorni a Mosca.

1528
01:47:37,907 --> 01:47:42,776
- Conosci quell'altro di Breznev...?
- No, lasciami prima assimilare questo.

1529
01:47:42,947 --> 01:47:43,936
Vieni, vieni.

1530
01:47:44,787 --> 01:47:48,905
Tutti mi dicono "che fortuna".
D'altra parte, non potrebbe andare peggio.

1531
01:47:49,067 --> 01:47:50,785
Coraggio, il meglio è già passato.

1532
01:47:53,547 --> 01:47:56,220
Non hai aneddoti,
frasi?

1533
01:47:57,827 --> 01:48:01,297
I depressi sono un sollievo.
Che meraviglia, che sollievo.

1534
01:48:01,867 --> 01:48:04,176
"Io vengo da
dell'Onorevole Caviglia”.

1535
01:48:04,387 --> 01:48:06,298
Ma quando vedi la faccia
cosa mi hanno messo

1536
01:48:06,547 --> 01:48:08,139
Uscì velocemente dicendo:

1537
01:48:08,347 --> 01:48:10,656
"Me ne vado
dell'Onorevole Caviglia”.

1538
01:48:11,587 --> 01:48:13,657
Erano tutti
puntandomi il fucile.

1539
01:48:13,827 --> 01:48:18,264
"Dico loro che non si può fare."
l'annuncio perché non abbiamo un gatto?

1540
01:48:22,987 --> 01:48:25,296
Chiedo scusa
a causa di prima.

1541
01:48:25,787 --> 01:48:27,186
Penso di essere andato troppo oltre.

1542
01:48:29,867 --> 01:48:31,266
Anche io.

1543
01:48:38,787 --> 01:48:40,106
No, no. Beh, non è...

1544
01:48:40,667 --> 01:48:42,225
Non sto cercando di giustificarmi...

1545
01:48:48,227 --> 01:48:51,378
Ma in questo periodo
Sono un po'...

1546
01:48:53,267 --> 01:48:55,303
Le cose non stanno andando bene

1547
01:48:55,547 --> 01:48:58,061
e ho i nervi saldi
sulla superficie.

1548
01:48:58,987 --> 01:49:00,136
Infine,

1549
01:49:01,867 --> 01:49:03,459
una situazione
un po' particolare.

1550
01:49:06,467 --> 01:49:11,018
Oggi non vedo niente di speciale
nella tua situazione

1551
01:49:18,587 --> 01:49:19,736
Arrivederci.

1552
01:49:20,827 --> 01:49:23,580
No, ai Trolley
Li ho solo fino alle 11.

1553
01:49:23,747 --> 01:49:25,942
Poi vanno a Cartona.
Agiscono lì.

1554
01:49:26,107 --> 01:49:28,826
Possa Dio abbatterli
anche a loro.

1555
01:49:29,707 --> 01:49:32,699
Sto giocando al gatto?
Canto al posto dei Trolley?

1556
01:49:33,507 --> 01:49:35,941
I fucili puntati contro di me.

1557
01:49:37,987 --> 01:49:39,181
Andiamo, Bruno.

1558
01:49:43,907 --> 01:49:48,105
Andiamo a casa. Ti faccio
una camomilla e vai a dormire.

1559
01:49:50,027 --> 01:49:51,619
Domani si sistemerà tutto.

1560
01:49:54,787 --> 01:49:56,664
Sei così forte.
Cosa farei senza di te?

1561
01:49:57,187 --> 01:49:59,098
E io senza di te?
Sei così debole.

1562
01:49:59,747 --> 01:50:02,136
Ma entrambi non possiamo
permetterci questo lusso.

1563
01:50:03,947 --> 01:50:06,142
- Cosa stai insinuando, tesoro?
- Niente.

1564
01:50:09,947 --> 01:50:11,505
Hai visto "La Germania in autunno"?

1565
01:50:11,787 --> 01:50:13,903
Oppure "Hazard Balthazard"?

1566
01:50:14,387 --> 01:50:16,901
 �Oppure "Matrimonio
di Maria Braun"?

1567
01:50:17,067 --> 01:50:18,341
L'hai vista? Da "Fabbsinder".

1568
01:50:18,907 --> 01:50:23,185
Una stella cadente. Esprimi un desiderio:
avere il mio numero di telefono

1569
01:50:23,387 --> 01:50:25,105
...guardando mille film
all'anno.

1570
01:50:25,267 --> 01:50:27,303
500. Dieci anni di critica,
Sono 5.000.

1571
01:50:27,467 --> 01:50:29,856
- Non puoi capire il cinema...
- No.

1572
01:50:30,027 --> 01:50:31,506
Non vai in profondità
ed è colpa mia

1573
01:50:31,667 --> 01:50:33,020
perché ti pungolo.

1574
01:50:33,387 --> 01:50:36,902
Sei tu che rovini il cinema.
Realizzi figurine senza problemi.

1575
01:50:37,067 --> 01:50:40,582
- Situazioni superficiali.
- Questo è provincialismo culturale.

1576
01:50:40,747 --> 01:50:41,941
Voglio fare un cartone animato

1577
01:50:42,107 --> 01:50:44,177
e satira,
ritratti non problematici.

1578
01:50:44,347 --> 01:50:46,781
- Perché non sai come farli.
- Neppure Molière voleva farlo.

1579
01:50:48,147 --> 01:50:51,139
non capisco molto,
ma questo non sembra ovvio

1580
01:50:51,307 --> 01:50:53,821
di una campagna
ma di una guerra stellare.

1581
01:50:55,707 --> 01:50:58,858
Non devi recuperare
realismo socialista.

1582
01:50:59,267 --> 01:51:02,020
Ok, visto che siete dei geni,
fai quello che vuoi.

1583
01:51:14,667 --> 01:51:15,702
Chi è?

1584
01:51:15,867 --> 01:51:16,856
Chi?

1585
01:51:17,387 --> 01:51:18,376
Chi è?

1586
01:51:19,827 --> 01:51:21,499
Oh, bene. Passamelo.

1587
01:51:23,907 --> 01:51:27,343
 �Riconosci questa voce acuta
ma non usignolo?

1588
01:51:28,307 --> 01:51:29,376
Ah, sei tu.

1589
01:51:30,027 --> 01:51:32,621
Leggi sulla stampa
il suo intervento in Aula.

1590
01:51:33,107 --> 01:51:34,586
Ha creato molto scalpore.

1591
01:51:34,747 --> 01:51:38,376
Non ero io.
Era D'Orazio, con l'apostrofo.

1592
01:51:39,147 --> 01:51:40,785
Io senza apostrofo.

1593
01:51:42,867 --> 01:51:44,983
- È lo stesso.
- Giovanna, che ne dici dell'acquisto?

1594
01:51:45,387 --> 01:51:47,537
Non preoccuparti, mamma.
Me ne occuperò io.

1595
01:51:47,747 --> 01:51:48,782
Va bene.

1596
01:51:49,587 --> 01:51:50,702
Mi scusi.

1597
01:51:51,907 --> 01:51:54,341
E tu quando dai
un bel discorso?

1598
01:51:56,227 --> 01:51:58,457
Non è quello che sento
tanto bisogno.

1599
01:51:59,987 --> 01:52:01,818
Grazie per avermi chiamato,
Giovanna.

1600
01:52:02,587 --> 01:52:04,179
Vedere? Ricordo il suo nome.

1601
01:52:04,987 --> 01:52:06,261
Mi chiamo Mario.

1602
01:52:06,867 --> 01:52:07,777
Senza apostrofo.

1603
01:52:10,027 --> 01:52:11,142
Mario.

1604
01:52:16,627 --> 01:52:19,061
Non sono molto interessato
politica.

1605
01:52:19,867 --> 01:52:22,700
Ma lo avrei attaccato
anche con lo sport.

1606
01:52:23,347 --> 01:52:25,065
Mi dava fastidio il suo...

1607
01:52:25,427 --> 01:52:27,657
Non lo so, lo invidiavo
la tua sicurezza.

1608
01:52:28,867 --> 01:52:30,505
Io, invece,
niente sicurezza.

1609
01:52:31,387 --> 01:52:33,264
Ecco perché sono antitetico,

1610
01:52:33,987 --> 01:52:35,056
aggressivo

1611
01:52:35,227 --> 01:52:36,819
È davvero così insicura?

1612
01:52:37,267 --> 01:52:39,337
Beh, no.

1613
01:52:39,947 --> 01:52:41,824
Oppure sì. Perché non viene mostrato?

1614
01:52:42,867 --> 01:52:43,982
Lo sai che...?

1615
01:52:46,707 --> 01:52:48,060
Sai qualcosa?

1616
01:52:48,827 --> 01:52:51,739
Piango ogni pomeriggio.
Circa 6.

1617
01:52:52,467 --> 01:52:54,981
In inverno verso le 5.

1618
01:52:55,187 --> 01:52:56,415
Fa buio prima.

1619
01:52:56,627 --> 01:52:59,266
- Abbiamo tempo.
- Non accadrà oggi.

1620
01:52:59,427 --> 01:53:00,780
Beh, non lo so.

1621
01:53:02,227 --> 01:53:04,024
Perché porta
tacchi così alti?

1622
01:53:05,107 --> 01:53:07,462
Perché ho un po' di complessi
con altezza.

1623
01:53:07,667 --> 01:53:10,306
E sapevo che l'avrei saputo
a uno alto come te.

1624
01:53:12,467 --> 01:53:14,059
L'ho sognato comunque.

1625
01:53:15,067 --> 01:53:16,819
Avevo rotto con la mia famiglia

1626
01:53:17,147 --> 01:53:19,581
perché lo era
nella festa clandestina.

1627
01:53:21,867 --> 01:53:24,176
sembri un venditore
di libri a rate.

1628
01:53:26,147 --> 01:53:27,182
Cosa hai detto?

1629
01:53:27,747 --> 01:53:30,705
Balbetti continuamente
come Popeye.

1630
01:53:35,467 --> 01:53:38,584
A quel tempo mio padre
Era più giovane di me oggi.

1631
01:53:40,227 --> 01:53:43,139
Dopo quel litigio
Non l'ho più visto.

1632
01:54:57,947 --> 01:55:00,097
- Ciao, Dorazio.
- Ciao.

1633
01:55:06,587 --> 01:55:08,464
Me li puoi distribuire, per favore?

1634
01:55:08,627 --> 01:55:09,662
Immediatamente.

1635
01:55:15,867 --> 01:55:17,983
-Ciao, Gerardo.
- Ciao, Mario.

1636
01:55:18,587 --> 01:55:22,705
aspettami un attimo
e ti accompagno al bar.

1637
01:55:23,267 --> 01:55:24,586
Mentre,

1638
01:55:25,187 --> 01:55:28,384
vado a prendere
questa benedetta corrispondenza.

1639
01:55:28,787 --> 01:55:30,379
C'è sempre così tanto...

1640
01:55:31,587 --> 01:55:34,465
-Come sta Marcella?
- Bene. E Fabiola?

1641
01:55:35,347 --> 01:55:37,497
Fabiola continua a tiranneggiarmi.

1642
01:55:38,627 --> 01:55:40,458
Ma questa lettera è tua.

1643
01:55:40,667 --> 01:55:43,056
Sì, leggilo prima
e poi parliamo.

1644
01:55:43,307 --> 01:55:46,379
Parliamo prima.
Parliamo adesso.

1645
01:55:47,507 --> 01:55:51,295
Cosa c'è che non va? «È cominciato
il tuo progetto intellettuale?

1646
01:55:51,467 --> 01:55:54,459
Propongo un incontro
per delinearlo.

1647
01:55:54,947 --> 01:55:56,300
Quante lettere hai scritto?

1648
01:55:56,827 --> 01:55:59,341
A te, a Ingrao, a Tortorella,

1649
01:55:59,507 --> 01:56:00,860
a Natta e Minnucci.

1650
01:56:01,787 --> 01:56:03,425
Propongo

1651
01:56:03,987 --> 01:56:08,265
un ritiro in hotel di due giorni
di Grottaferrata. Pago.

1652
01:56:08,867 --> 01:56:11,097
Cosa c'è che non va?
Discutiamone durante la partita.

1653
01:56:11,267 --> 01:56:14,384
preferisco di no,
si trasformerebbe in una discussione

1654
01:56:14,627 --> 01:56:16,219
riguardo alle intenzioni

1655
01:56:16,387 --> 01:56:19,026
e quindi in un processo

1656
01:56:19,387 --> 01:56:22,060
sull'opportunità.
Ne ho appena parlato nella lettera.

1657
01:56:22,227 --> 01:56:25,344
Di quel disagio
di sentirsi giudicato

1658
01:56:25,507 --> 01:56:28,067
per i vecchi compagni,
e per il nuovo

1659
01:56:28,227 --> 01:56:30,695
- e il suo scetticismo di fondo.
- Che ne dici?

1660
01:56:30,907 --> 01:56:32,135
La verità.

1661
01:56:32,827 --> 01:56:35,387
La verità è scritta
in poche righe.

1662
01:56:35,787 --> 01:56:37,015
Sono grafiti.

1663
01:56:38,707 --> 01:56:39,742
Caro Mario,

1664
01:56:40,347 --> 01:56:42,144
non hai continuato

1665
01:56:42,507 --> 01:56:46,056
ai tuoi compagni più amati
quando hanno lasciato il gioco,

1666
01:56:46,467 --> 01:56:49,823
e credimi che grazie a quella fedeltà,
la festa

1667
01:56:50,027 --> 01:56:51,619
ti è grato,
ti apprezza.

1668
01:56:51,947 --> 01:56:53,938
Ma non farcela pagare
così costoso

1669
01:56:55,227 --> 01:56:58,742
Ti parlo sinceramente,
Non ti confondo

1670
01:56:58,987 --> 01:57:01,785
con i tuoi amici intellettuali,

1671
01:57:01,947 --> 01:57:05,576
Marxisti,
non marxisti, ex marxisti

1672
01:57:05,747 --> 01:57:09,217
che pontificano, che parlano
ex-catedra perché vogliono

1673
01:57:09,387 --> 01:57:12,060
lascia che sia il partito a fare gli esami
di recupero.

1674
01:57:12,227 --> 01:57:14,741
Non è una questione di urgenza,
di precedenza.

1675
01:57:15,027 --> 01:57:17,143
Non vedi come stiamo cadendo?
in tutto il mondo adesso?

1676
01:57:17,307 --> 01:57:20,026
E poi nel proprio campo
della festa

1677
01:57:20,347 --> 01:57:24,340
Abbiamo molte domande. Il dibattito
sul centralismo democratico

1678
01:57:24,507 --> 01:57:26,782
Ha la sua ragione d'essere.

1679
01:57:27,707 --> 01:57:28,776
quindi,

1680
01:57:29,187 --> 01:57:33,146
Non pensi che forse
Il tuo problema è meno importante?

1681
01:57:33,307 --> 01:57:35,741
Naturalmente, ecco perché
Mi sento inutile.

1682
01:57:35,907 --> 01:57:39,024
Non mi sembra che siano usati
le mie capacità.

1683
01:57:40,267 --> 01:57:41,586
Forse hai ragione.

1684
01:57:41,827 --> 01:57:45,103
Discutiamone seriamente.
È anche un problema serio.

1685
01:57:45,307 --> 01:57:48,344
Va tutto bene, grazie.
Ascolta, volevo...

1686
01:57:49,587 --> 01:57:51,100
chiederti un altro favore.

1687
01:57:51,347 --> 01:57:54,339
Di solito esci nei fine settimana
della settimana per i vostri incontri.

1688
01:57:54,507 --> 01:57:55,940
Sì, perché?

1689
01:57:56,107 --> 01:57:59,144
No, l'ho fatto
gli imbianchini e io dobbiamo

1690
01:57:59,307 --> 01:58:01,377
scrivere un articolo
del "Contemporaneo".

1691
01:58:01,987 --> 01:58:04,945
Potresti prestarmi le chiavi?
dal tuo studio?

1692
01:58:05,267 --> 01:58:06,541
Con grande piacere.

1693
01:58:06,987 --> 01:58:09,626
Ma il thermos del bagno
non funziona.

1694
01:58:10,787 --> 01:58:12,459
Ti dico che è per scrivere.

1695
01:58:12,987 --> 01:58:15,547
E ti dico che il thermos
non funziona.

1696
01:58:16,107 --> 01:58:17,904
Grazie,
Lunedì te li restituirò.

1697
01:58:18,067 --> 01:58:19,500
Ma è per l'articolo.

1698
01:58:20,147 --> 01:58:22,945
Vediamo se lo scrivi meno cupo
rispetto a quello rinascimentale.

1699
01:58:23,507 --> 01:58:26,704
Madre, ha preso
a Valentina a nuotare?

1700
01:58:27,667 --> 01:58:29,817
Hai asciugato bene i capelli?

1701
01:58:30,787 --> 01:58:31,822
SÌ.

1702
01:58:33,587 --> 01:58:35,020
Preparagli la cena.

1703
01:58:36,667 --> 01:58:38,339
Sarò un po' in ritardo.

1704
01:58:41,907 --> 01:58:43,579
Sì, grazie. Arrivederci.

1705
01:58:52,107 --> 01:58:54,143
Da quando ti conosco

1706
01:58:56,187 --> 01:58:57,825
mia suocera è contenta.

1707
01:58:58,387 --> 01:59:01,857
Puoi finalmente darti da fare
della ragazza

1708
01:59:02,467 --> 01:59:03,695
E tu?

1709
01:59:04,467 --> 01:59:07,504
Povera Giovanna. Ti rubo
tempo e pazienza.

1710
01:59:07,707 --> 01:59:09,060
E non ti do niente.

1711
01:59:10,827 --> 01:59:13,978
Forse è questo l'amore
vice.

1712
01:59:16,067 --> 01:59:18,058
Cosa c'è che non va in te adesso?

1713
01:59:19,547 --> 01:59:21,060
Stai piangendo?

1714
01:59:21,627 --> 01:59:23,026
Chi sta piangendo?

1715
01:59:27,867 --> 01:59:29,664
Scusa. Scusa.

1716
01:59:30,387 --> 01:59:31,820
Dai.

1717
01:59:33,027 --> 01:59:34,096
Cosa c'è che non va?

1718
01:59:34,507 --> 01:59:37,305
È assurdo che sia qui
piagnucolare,

1719
01:59:38,187 --> 01:59:42,738
perdendo poco tempo
che dobbiamo stare insieme.

1720
01:59:43,827 --> 01:59:45,226
Non mi piace niente.

1721
01:59:47,027 --> 01:59:51,464
Vedere? Tui hai torto. Hai torto
tutti mi considerano forte.

1722
01:59:53,787 --> 01:59:55,857
Scusa,
Non so cosa mi sta succedendo.

1723
01:59:56,027 --> 01:59:58,780
Cosa ti succederà?
Sono le 6 del pomeriggio.

1724
02:00:00,747 --> 02:00:02,703
Guarda, sono tornato
per leggere l'articolo.

1725
02:00:04,587 --> 02:00:08,262
E quando ti comporti in modo strano
sei un disastro.

1726
02:00:08,467 --> 02:00:11,061
Amore mio, amore mio.

1727
02:00:11,987 --> 02:00:14,501
Non ne posso più. Non ne posso più.

1728
02:00:23,987 --> 02:00:25,102
Ciao, Mario.

1729
02:00:25,347 --> 02:00:27,497
Ciao.

1730
02:00:29,627 --> 02:00:31,026
Finirò subito.

1731
02:00:31,187 --> 02:00:33,496
Vuoi bere qualcosa?

1732
02:00:33,667 --> 02:00:36,340
- Un caffè con ghiaccio.
- Un caffè con ghiaccio.

1733
02:00:38,707 --> 02:00:40,106
Prendere.

1734
02:00:42,227 --> 02:00:43,660
Finisco subito.

1735
02:00:44,867 --> 02:00:46,095
Lo leggerò.

1736
02:00:55,107 --> 02:00:56,540
Ho parlato con mio marito.

1737
02:00:57,747 --> 02:00:59,419
- Di cosa?
- Di noi due.

1738
02:01:00,267 --> 02:01:01,825
Non preoccuparti.

1739
02:01:02,147 --> 02:01:04,024
Ho appena provato a parlargli.

1740
02:01:04,627 --> 02:01:06,424
Non mi ha nemmeno ascoltato

1741
02:01:06,747 --> 02:01:09,784
perso come sempre
nei suoi problemi lavorativi.

1742
02:01:10,867 --> 02:01:12,095
Come te.

1743
02:01:13,627 --> 02:01:16,266
Non so se posso...

1744
02:01:16,907 --> 02:01:18,465
Lo so, Mario, ma

1745
02:01:18,867 --> 02:01:21,381
mi sembra di sì
le stesse nevrosi.

1746
02:01:23,867 --> 02:01:27,780
Vorrei vivere questo momento
della nostra vita in un certo senso

1747
02:01:28,067 --> 02:01:29,295
più maturo.

1748
02:01:29,947 --> 02:01:31,380
Ma non è facile.

1749
02:01:31,587 --> 02:01:32,986
Non sei chiaro.

1750
02:01:43,467 --> 02:01:44,820
Non parlare, non muoverti.

1751
02:01:46,427 --> 02:01:48,383
- Cosa c'è che non va?
- Non ci conosciamo.

1752
02:01:51,307 --> 02:01:54,026
E' Maselli
un compagno laborioso.

1753
02:01:58,707 --> 02:02:00,379
Un doppio breve.

1754
02:02:01,507 --> 02:02:03,543
-Mario.
-Chi...? Come stai?

1755
02:02:03,707 --> 02:02:06,904
Ciao. Verrai anche tu
all'incontro di domani?

1756
02:02:07,307 --> 02:02:08,456
Quale incontro?

1757
02:02:08,827 --> 02:02:13,582
No, la commissione, un gruppo
lavoro... Come sta Marcella?

1758
02:02:14,547 --> 02:02:16,936
- Bene.
- Dategli un grosso bacio.

1759
02:02:17,147 --> 02:02:18,660
- Chiaro.
- Ci vediamo. Arrivederci.

1760
02:02:19,387 --> 02:02:20,502
Se mi invitano.

1761
02:02:20,707 --> 02:02:24,336
La verità è che il nostro
incontri nel maneggio

1762
02:02:24,827 --> 02:02:27,546
ti prendono
ai climi clandestini,

1763
02:02:27,747 --> 02:02:30,022
a 20 anni...
che ti ossessiona.

1764
02:02:30,787 --> 02:02:32,220
Calmati, per favore.

1765
02:02:33,107 --> 02:02:36,497
La routine si spezza, si alleggerisce
sovraccarico di depressione...

1766
02:02:37,347 --> 02:02:40,623
Non è quello.
Non è solo questo.

1767
02:02:41,227 --> 02:02:43,536
anch'io ti amo
Ti apprezzo.

1768
02:02:44,787 --> 02:02:47,142
Adesso mi annoio
con tutti tranne te.

1769
02:02:47,827 --> 02:02:50,022
Ma non mi basta.

1770
02:02:50,507 --> 02:02:51,860
Non ne posso più.

1771
02:02:53,427 --> 02:02:55,383
E' così, Mario,
È umiliante.

1772
02:02:56,187 --> 02:03:00,817
Oppure stiamo insieme alla luce del sole,
oppure non ci vedremo più, Mario.

1773
02:03:01,227 --> 02:03:04,856
Non fare nomi, non parlare
così forte, non alzare la voce.

1774
02:03:06,107 --> 02:03:08,496
Sai? Venerdì usciamo
cenare fuori.

1775
02:03:08,667 --> 02:03:10,146
Andiamo in cinese.

1776
02:03:10,307 --> 02:03:11,456
Che audacia.

1777
02:03:11,747 --> 02:03:13,021
Sì, certo, venerdì.

1778
02:03:13,587 --> 02:03:15,066
Sabato e domenica

1779
02:03:15,227 --> 02:03:16,580
Sono sacri,
per la famiglia.

1780
02:03:22,027 --> 02:03:24,587
- Arrivederci, Mario.
- Arrivederci, ci vediamo.

1781
02:03:26,867 --> 02:03:29,222
Le tue ragioni sono le stesse
del mio.

1782
02:03:30,107 --> 02:03:32,382
Ma voglio parlare
con mio marito,

1783
02:03:32,587 --> 02:03:33,702
scegliere.

1784
02:03:34,347 --> 02:03:36,463
Dovresti farlo anche tu
scegli, Mario.

1785
02:03:37,067 --> 02:03:38,182
Oppure io...

1786
02:03:38,507 --> 02:03:39,542
o tua moglie.

1787
02:03:43,547 --> 02:03:45,424
Ti prego di scegliermi.

1788
02:04:13,987 --> 02:04:16,376
Voglio mostrarti una cosa
legati a te.

1789
02:04:16,747 --> 02:04:18,021
E' questo

1790
02:04:18,187 --> 02:04:20,906
l'articolo che hai scritto
nel mio appartamento?

1791
02:04:21,107 --> 02:04:22,745
DEPUTATO
CON UN BELLO SCONOSCIUTO

1792
02:04:22,907 --> 02:04:24,420
Accidenti!

1793
02:04:25,387 --> 02:04:27,025
Ascolta, ascolta

1794
02:04:27,187 --> 02:04:29,018
la simpatica didascalia:

1795
02:04:29,627 --> 02:04:31,583
"Deputato del P.C.I.,
membro del settore

1796
02:04:31,747 --> 02:04:34,545
culturale, dirige ispirato
parole al fotografo:

1797
02:04:34,707 --> 02:04:35,901
"Io cago sui tuoi morti."

1798
02:04:36,067 --> 02:04:37,216
Ho appena detto "sei morto".

1799
02:04:38,347 --> 02:04:40,178
Chiedi loro di rettificare.

1800
02:04:44,067 --> 02:04:47,582
"È un'amicizia amorevole,
Come dicono solitamente questi giornali,

1801
02:04:48,547 --> 02:04:50,105
o qualcosa di più serio?

1802
02:04:51,027 --> 02:04:52,426
Qualcosa di più serio.

1803
02:04:58,827 --> 02:05:00,624
Perchè non vai a Milano?

1804
02:05:01,187 --> 02:05:05,021
per preparare il nostro accordo
"Arti visive e televisione"?

1805
02:05:05,267 --> 02:05:06,985
Non è il mio campo specifico.

1806
02:05:08,307 --> 02:05:09,740
Sei via per 15 giorni.

1807
02:05:16,547 --> 02:05:19,505
scusa,
un compagno di classe ti chiede di te.

1808
02:05:20,267 --> 02:05:21,416
Tocca.

1809
02:05:21,587 --> 02:05:22,736
Ti sta aspettando.

1810
02:05:34,947 --> 02:05:37,256
- Sei venuto per il giornale?
- No.

1811
02:05:39,387 --> 02:05:40,706
Di Sergio.

1812
02:05:41,627 --> 02:05:43,106
Che ne dici di Sergio?

1813
02:05:52,027 --> 02:05:53,585
In mezzo alla neve finta,

1814
02:05:53,747 --> 02:05:55,339
sotto un albero di plastica.

1815
02:05:58,067 --> 02:06:01,104
Arresto delle funzioni metaboliche
a causa della malnutrizione.

1816
02:06:02,947 --> 02:06:04,300
Ha capito.

1817
02:06:06,907 --> 02:06:08,659
Si sono resi conto
a 3 ore.

1818
02:06:09,227 --> 02:06:11,263
fu sepolto
attraverso la neve.

1819
02:06:42,707 --> 02:06:45,016
Compagni e compagne.

1820
02:06:46,147 --> 02:06:47,978
Oggi è morto un mio amico.

1821
02:06:49,347 --> 02:06:52,498
È morto perché
aveva già rinunciato alla vita.

1822
02:06:52,867 --> 02:06:54,937
Ed è di questo che volevo parlarti.

1823
02:06:55,147 --> 02:06:56,705
Della vita, non della morte.

1824
02:06:58,627 --> 02:07:01,380
L'aspirazione più comune
a tutti gli uomini,

1825
02:07:02,107 --> 02:07:04,940
ratificato nel testo
di qualche costituzione,

1826
02:07:05,747 --> 02:07:07,863
è la ricerca
di felicità.

1827
02:07:09,027 --> 02:07:10,585
Sì, potresti dire:

1828
02:07:10,947 --> 02:07:14,701
Questo è individualismo.
è adesso

1829
02:07:14,907 --> 02:07:16,863
dal già lontano 68.

1830
02:07:17,227 --> 02:07:18,296
No, compagni.

1831
02:07:18,467 --> 02:07:21,698
No, è qualcosa di più vecchio.

1832
02:07:22,827 --> 02:07:25,899
Leopard scrisse nel 1821:

1833
02:07:26,627 --> 02:07:30,336
"Finora alla politica
è stato applicato

1834
02:07:30,507 --> 02:07:32,657
più scienza
delle nazioni

1835
02:07:32,987 --> 02:07:35,501
di quello dell’individuo,
della sua mutazione,

1836
02:07:35,667 --> 02:07:37,100
della tua felicità. "

1837
02:07:37,787 --> 02:07:40,381
Ma noi, compagni.

1838
02:07:40,787 --> 02:07:44,382
sappiamo anche che dobbiamo vivere
in modo giusto.

1839
02:07:45,547 --> 02:07:46,536
Esatto.

1840
02:07:47,587 --> 02:07:49,339
E oggi sono qui

1841
02:07:50,227 --> 02:07:53,139
per parlare con te
di un problema personale.

1842
02:07:53,707 --> 02:07:55,618
Commenti in sala.
Voce.

1843
02:07:56,387 --> 02:07:59,140
Non dovremmo davvero...

1844
02:07:59,307 --> 02:08:01,377
- Sì, ma sbrigati.
- Sì, sì.

1845
02:08:04,267 --> 02:08:07,418
Mi rivolgerò all'assemblea
sotto forma di domanda.

1846
02:08:07,587 --> 02:08:09,384
Quindi sarà breve.

1847
02:08:09,947 --> 02:08:12,825
Quindi mi chiedo per sapere.
Primo:

1848
02:08:14,867 --> 02:08:18,337
"È legale per un vecchio
socio come me

1849
02:08:20,107 --> 02:08:21,426
si innamorò

1850
02:08:21,587 --> 02:08:23,657
Come se avessi 18 anni?

1851
02:08:24,947 --> 02:08:26,505
Adoro, in effetti

1852
02:08:27,187 --> 02:08:28,381
Amo ancora,

1853
02:08:28,747 --> 02:08:31,898
una donna da nominare
con le iniziali G.I.

1854
02:08:32,307 --> 02:08:34,025
perché è sposata.

1855
02:08:34,947 --> 02:08:36,426
Secondo:

1856
02:08:37,547 --> 02:08:40,380
Sarebbe legittimo per me,
vivere con quella donna,

1857
02:08:41,227 --> 02:08:45,266
abbandonare il tuo partner
al quale sono legato da 35 anni,

1858
02:08:46,987 --> 02:08:50,218
e quindi
È invecchiato con me che mi aiuta,

1859
02:08:50,907 --> 02:08:52,943
comprendendomi, perdonandomi

1860
02:08:53,587 --> 02:08:58,103
e anche consolarmi
di una certa emarginazione

1861
02:08:58,267 --> 02:09:01,657
della festa che sento
vittima? Bene, lasciamo perdere.

1862
02:09:02,187 --> 02:09:03,381
Terzo:

1863
02:09:04,307 --> 02:09:06,502
questo ipotetico

1864
02:09:07,387 --> 02:09:09,696
e doloroso abbandono

1865
02:09:11,387 --> 02:09:16,177
sarebbe conciliabile con la legge
per la felicità di mia moglie?

1866
02:09:16,547 --> 02:09:19,425
Anche se d'altra parte lo sono
usando una frase paternalistica,

1867
02:09:19,587 --> 02:09:21,782
come se la personalità

1868
02:09:21,947 --> 02:09:25,622
dipendeva solo da una donna
del loro stato civile.

1869
02:09:25,827 --> 02:09:29,740
Ma sì,
Me lo chiedo e te lo chiedo.

1870
02:09:29,907 --> 02:09:32,216
Tutto questo è conciliabile?

1871
02:09:32,667 --> 02:09:34,658
con equilibrio
degli obblighi,

1872
02:09:34,867 --> 02:09:39,224
con la salvaguardia del plurale
riguardo al singolare, che noi sosteniamo

1873
02:09:39,387 --> 02:09:41,981
per una società migliore
liberi e uguali?

1874
02:09:42,787 --> 02:09:43,902
Insomma,

1875
02:09:46,547 --> 02:09:48,617
È legale essere felici

1876
02:09:49,507 --> 02:09:51,702
anche se questo crea infelicità?

1877
02:09:54,627 --> 02:09:55,742
Compagni,

1878
02:09:56,267 --> 02:09:58,064
Ti chiedo un sì o un no.

1879
02:09:58,827 --> 02:09:59,942
Grazie.

1880
02:10:01,867 --> 02:10:04,381
L'assemblea tace, perplessa.

1881
02:10:44,147 --> 02:10:45,216
Giovanna.

1882
02:10:45,547 --> 02:10:46,900
Ah, sei venuto. Che bello.

1883
02:10:48,267 --> 02:10:49,939
L'ho ricevuto stamattina.

1884
02:10:50,627 --> 02:10:53,266
Avresti potuto chiamarmi.

1885
02:10:54,667 --> 02:10:58,421
L'ho letto 12 volte ma solo
Avevo capito che saresti andato a Milano

1886
02:10:58,667 --> 02:11:00,737
alle 18:30 sulla strada 22.

1887
02:11:01,507 --> 02:11:04,863
Sì, lo so,
Ci sono punti poco chiari.

1888
02:11:05,387 --> 02:11:07,617
Ma spiego anche
Perché non li chiarisco.

1889
02:11:07,787 --> 02:11:09,823
C'è una chiamata
a pagina 9,

1890
02:11:10,507 --> 02:11:13,226
l'hai vista?
Quel punto in cui...

1891
02:11:13,587 --> 02:11:15,657
Sì, Mario, sì.

1892
02:11:15,827 --> 02:11:17,340
Dove spiego perché.

1893
02:11:20,427 --> 02:11:24,705
Dove parlo della possibilità
per cambiare la tua vita quando il futuro

1894
02:11:25,547 --> 02:11:26,980
È già molto breve.

1895
02:11:28,387 --> 02:11:32,096
E ci vuole il coraggio più grande
lasciare le cose come stanno.

1896
02:11:33,787 --> 02:11:35,505
Sì, Mario,

1897
02:11:35,667 --> 02:11:39,546
ma nel tuo concetto di moralità,
di giustizia, rigore,

1898
02:11:39,747 --> 02:11:41,658
di regole che devi rispettare,

1899
02:11:42,427 --> 02:11:45,499
Non vedo come possa
ci sarà spazio per me.

1900
02:11:45,707 --> 02:11:47,379
Ma ti amo, Giovanna.

1901
02:11:47,787 --> 02:11:49,823
e tutto

1902
02:11:50,147 --> 02:11:52,661
l'ultima sezione
è incentrato su quell'argomento:

1903
02:11:52,827 --> 02:11:54,943
amore
che non ammette condizioni.

1904
02:11:57,547 --> 02:11:58,696
L'ho letto.

1905
02:12:00,147 --> 02:12:01,626
Forse a Milano

1906
02:12:02,667 --> 02:12:04,703
scrivergli una lettera
a mia moglie

1907
02:12:06,587 --> 02:12:08,145
E poi te ne manderò un altro.

1908
02:12:08,987 --> 02:12:11,899
No, lascialo.
Comunque lo leggerò di nuovo.

1909
02:12:12,227 --> 02:12:13,342
Allora mi scrivi.

1910
02:12:13,507 --> 02:12:15,418
No, no.

1911
02:12:17,147 --> 02:12:19,217
Allora mi rispondi.

1912
02:12:23,227 --> 02:12:24,660
Ehi, questo treno non parte.

1913
02:12:26,387 --> 02:12:27,536
Come mai non esce?

1914
02:12:28,027 --> 02:12:31,303
Il sindacato autonomo
Modo selvaggio...

1915
02:12:36,227 --> 02:12:40,345
"Il sindacato autonomo V�a Salvaje
annuncia una serie di scioperi

1916
02:12:41,707 --> 02:12:44,267
che può causare disagio
alla popolazione.

1917
02:12:44,427 --> 02:12:46,383
Rispondiamo
ai sindacati unitari

1918
02:12:47,107 --> 02:12:48,620
che le nostre richieste

1919
02:12:48,787 --> 02:12:52,143
provengono dal bisogno
difendere

1920
02:12:52,307 --> 02:12:53,376
gli interessi
della categoria,

1921
02:12:54,027 --> 02:12:56,780
che non sono in alcun modo
salvaguardato."

1922
02:12:57,707 --> 02:12:59,459
Insomma, questo non esce.

1923
02:12:59,627 --> 02:13:01,345
Penso di essere stato chiaro, vero?

1924
02:13:13,587 --> 02:13:16,545
Adesso lo siamo tutti
personaggi drammatici

1925
02:13:16,747 --> 02:13:18,578
che si manifestano soltanto
comicamente.

1926
02:13:23,427 --> 02:13:25,861
- E adesso cosa farai?
- Non lo so.

1927
02:13:26,027 --> 02:13:27,426
Vai a Informazioni.

1928
02:13:27,947 --> 02:13:30,700
Oppure vai a casa.
Posso andare domani.

1929
02:13:32,227 --> 02:13:35,537
ho la macchina,
Posso portarti.

1930
02:13:35,707 --> 02:13:38,221
No, ci sarà un treno per Milano
tra mezz'ora,

1931
02:13:38,387 --> 02:13:40,947
un'ora, due al massimo.

1932
02:14:05,507 --> 02:14:08,704
...attacca Arbassino,
Questo paga con Bocca,

1933
02:14:09,067 --> 02:14:13,219
Bocca attacca Reichlin,
Reichlin infastidisce Scalfari...

1934
02:14:22,307 --> 02:14:24,457
- Bruno è già arrivato?
- Eccolo.

1935
02:14:24,627 --> 02:14:25,616
Ah, sì.

1936
02:14:28,387 --> 02:14:29,422
Ciao.

1937
02:14:30,707 --> 02:14:31,901
Ciao.

1938
02:14:33,267 --> 02:14:35,986
- Stai molto bene.
- Anche tu.

1939
02:14:36,907 --> 02:14:39,057
Ti ho visto in TV.

1940
02:14:39,227 --> 02:14:40,182
Per me?

1941
02:14:40,427 --> 02:14:41,701
- Ciao.
- Ciao.

1942
02:14:41,867 --> 02:14:43,346
Sarebbe stato l'altro D'Orazio.

1943
02:14:43,787 --> 02:14:45,618
Ah, sì. Quello con l'apostrofo?

1944
02:14:45,787 --> 02:14:47,937
No, eri tu,
Ti stavano intervistando.

1945
02:14:48,107 --> 02:14:52,623
Ah, sì, può darsi. Era per
l'8 settembre di 36 anni fa.

1946
02:14:53,547 --> 02:14:54,741
Ciao Giovanna.

1947
02:14:55,467 --> 02:14:57,025
Oh, ciao, Marcella.

1948
02:14:59,867 --> 02:15:01,095
- Arrivederci.
- Ci vediamo.

1949
02:15:01,267 --> 02:15:03,497
Hai riso quando lo hai saputo
che ho una suocera?

1950
02:15:03,747 --> 02:15:07,296
La realtà è sempre di più
tragicomico che narrativo.

1951
02:15:07,467 --> 02:15:11,779
In clinica ho letto il saggio
Pirandello su umorismo e ironia.

1952
02:15:11,947 --> 02:15:14,586
Quello con la vecchia deturpata
che ti fa ridere

1953
02:15:14,747 --> 02:15:17,420
e poi lo vedi farlo
per compiacere il giovane amante?

1954
02:15:18,067 --> 02:15:19,625
E come comico
diventa drammatico.

1955
02:15:21,147 --> 02:15:24,662
Chi pensi che sia più infelice,
uno sceneggiatore o un critico cinematografico?

1956
02:15:25,227 --> 02:15:26,501
Le loro donne.

1957
02:15:29,627 --> 02:15:33,222
...infiniti giochi di carte
nella farmacia del paese.

1958
02:15:37,307 --> 02:15:38,581
Sì, grazie.

1959
02:15:38,787 --> 02:15:40,698
Perché non ci fai ridere oggi?

1960
02:15:40,867 --> 02:15:42,061
È così bello.

1961
02:15:42,707 --> 02:15:44,698
A breve.
Ne conosco un milione.

1962
02:15:46,027 --> 02:15:48,621
Sei desideroso di piacere.
Se "L'Apostata" va bene

1963
02:15:48,787 --> 02:15:50,903
il merito
È per Enza e Campi.

1964
02:15:51,067 --> 02:15:52,864
- Non hai un aspetto di merda.
- Esatto.

1965
02:15:53,027 --> 02:15:54,380
Ma se va storto,

1966
02:15:54,707 --> 02:15:56,743
sono salvati
perché sono artisti

1967
02:15:56,907 --> 02:16:00,582
ma perdi tutti i soldi tu
hai messo. Quindi sei fregato.

1968
02:16:01,147 --> 02:16:04,503
Ho pensato: "E se ti chiedessi la tua opinione
ad un amico?" Grazie, Emilio.

1969
02:16:04,667 --> 02:16:07,898
E te l'ho dato.
E te lo ripeto: sei fregato.

1970
02:16:09,307 --> 02:16:10,262
Grazie, Emilio.

1971
02:16:10,427 --> 02:16:14,739
Mi sento al sicuro con mio marito,
Ma a volte vorrei essere insicuro.

1972
02:16:16,427 --> 02:16:17,746
Caro.

1973
02:16:18,987 --> 02:16:20,102
Ciao.

1974
02:16:22,587 --> 02:16:26,102
Perché sei venuto direttamente?
senza venirmi a prendere?

1975
02:16:32,347 --> 02:16:35,180
Ripeto che non lo vedo
da 2 mesi fa.

1976
02:16:35,347 --> 02:16:36,416
E' finita.

1977
02:16:36,587 --> 02:16:38,543
Sono venuto a pensare
nel suicidio

1978
02:16:38,707 --> 02:16:42,541
ma sarei sceso a compromessi
la campagna "Il mio sapone".

1979
02:16:43,587 --> 02:16:45,339
Avanti, metti giù il whisky.

1980
02:16:45,507 --> 02:16:47,498
Non è whisky. E' lo "Yuyubeto"

1981
02:16:47,667 --> 02:16:50,420
della giuggiola di Parma,
molto gustoso con ghiaccio.

1982
02:16:50,627 --> 02:16:54,984
Tutti scrivono e nessuno legge. Nel
il cinema tutti dirigono e nessuno scrive.

1983
02:16:55,147 --> 02:16:58,617
In Germania c'è un club dove
la condizione per essere accettato

1984
02:16:58,987 --> 02:17:01,979
non avere la TV né buttarla via
quello che hai dalla finestra.

1985
02:17:02,147 --> 02:17:05,935
Sarebbe necessario raccogliere 500.000 firme
introdurre la televisione

1986
02:17:06,107 --> 02:17:07,620
sulla lista
di farmaci forti.

1987
02:17:07,787 --> 02:17:09,425
...in cambio di una buona sceneggiatura.

1988
02:17:09,587 --> 02:17:11,259
– Barberini n.
- Per Monicelli

1989
02:17:11,427 --> 02:17:12,860
È disponibile, non per me.

1990
02:17:13,387 --> 02:17:15,059
Ah, non siamo più "noi".

1991
02:17:15,227 --> 02:17:18,025
E tu hai pensato a Cannes?
Hai parlato con Mizraki?

1992
02:17:18,227 --> 02:17:20,616
Lo hai sempre detto
No ai festival.

1993
02:17:21,107 --> 02:17:24,782
Il regista rifiuta, il produttore
Lo manda anche al festival.

1994
02:17:24,947 --> 02:17:27,859
Poi tieni una conferenza
pressione contro il produttore

1995
02:17:28,027 --> 02:17:29,619
e fai un po' di rumore.

1996
02:17:29,787 --> 02:17:32,062
sei presuntuoso
e un carrierista.

1997
02:17:32,267 --> 02:17:34,417
Inutile, idiota, servitore.

1998
02:17:34,627 --> 02:17:36,060
- Frocio.
- Puttana.

1999
02:17:36,227 --> 02:17:38,263
Idiota a forma di serpente.

2000
02:17:38,907 --> 02:17:42,343
Si sono incontrati quando lui
ha presentato il suo libro:

2001
02:17:42,507 --> 02:17:43,781
"Il declino della famiglia."

2002
02:17:43,947 --> 02:17:46,222
Poi si è presentata
in un'altra libreria

2003
02:17:46,387 --> 02:17:49,060
il suo libro:
"Famiglia, l'ultima birra chiara."

2004
02:17:49,227 --> 02:17:51,058
Poi si sono sposati
per la chiesa.

2005
02:17:51,267 --> 02:17:53,781
100 ospiti
al Grande Albergo.

2006
02:17:53,947 --> 02:17:57,656
Ora vivono con i suoi genitori
e hanno gemelli.

2007
02:17:58,067 --> 02:18:00,900
Ehi, come stai?
La figlia di Nicoletta?

2008
02:18:01,067 --> 02:18:02,386
Molto carina.

2009
02:18:02,547 --> 02:18:04,822
Devo andare a trovarla
uno di questi giorni.

2010
02:18:05,947 --> 02:18:08,700
- E il lavoro?
- Bene. E la vostra?

2011
02:18:08,947 --> 02:18:11,745
Molto bene.
Alla fine mi hanno licenziato.

2012
02:18:12,307 --> 02:18:13,899
- E cosa stai facendo adesso?
- Niente.

2013
02:18:14,067 --> 02:18:15,261
Non ho un minuto.

2014
02:18:16,587 --> 02:18:18,305
Ti ricordi?
Cosa stava dicendo Sergio?

2015
02:18:18,587 --> 02:18:21,101
I fatti non esistono
solo stati d'animo.

2016
02:18:24,067 --> 02:18:26,217
Vedo che ti sei tagliato di più
i capelli.

2017
02:18:26,827 --> 02:18:28,499
E tu, con gli occhiali
di notte?

2018
02:18:29,067 --> 02:18:30,546
Sono in lutto.

2019
02:18:32,307 --> 02:18:34,025
Vado a prendermi una sigaretta.

2020
02:18:34,187 --> 02:18:35,222
Se vuoi...

2021
02:18:35,387 --> 02:18:39,380
Se hai visto un nastro
25 anni fa, quando me ne andai...

2022
02:18:41,147 --> 02:18:44,457
Enrico, resettiamo tutto
e ricominciamo.

2023
02:18:44,627 --> 02:18:46,857
Amedeo ed Enrico
di nuovo in orbita.

2024
02:18:47,507 --> 02:18:49,418
Ricominciamo
come un solo uomo.

2025
02:18:49,707 --> 02:18:52,221
Sappiamo come far ridere la gente,
Quindi facciamo ridere la gente.

2026
02:18:52,787 --> 02:18:55,221
Dove sei?
con "Le Nuove Tabelle".

2027
02:18:55,507 --> 02:18:57,862
Bagnati, Enrico.
Dobbiamo bagnarci.

2028
02:18:58,707 --> 02:19:01,346
Fino a "Il giardino delle torture"
ti farà ridere.

2029
02:19:01,707 --> 02:19:05,177
Lo chiamerò
"Il giardino dello sporco."

2030
02:19:05,827 --> 02:19:07,101
È divertente, vero?

2031
02:19:07,307 --> 02:19:09,059
Se non è divertente...

2032
02:19:09,227 --> 02:19:10,455
È divertente?

2033
02:19:11,027 --> 02:19:12,460
Enrico, è divertente?

2034
02:19:12,827 --> 02:19:14,340
- Amedeo.
- Dimmi.

2035
02:19:15,227 --> 02:19:17,502
con quella domanda
mi hai distrutto la vita.

2036
02:19:17,947 --> 02:19:20,097
Adesso te lo chiedo.
È divertente?

2037
02:19:20,467 --> 02:19:21,616
Il cosa?

2038
02:19:23,187 --> 02:19:24,586
- È divertente?
-Il cosa?

2039
02:19:24,747 --> 02:19:25,941
- Dimmi.
- Non lo so.

2040
02:19:26,107 --> 02:19:28,746
- Non capisco.
-No, rispondi. È divertente?

2041
02:19:28,907 --> 02:19:32,422
Rispondi, non ti lascerò.
È divertente?

2042
02:19:34,667 --> 02:19:35,736
- È divertente?
- SÌ.

2043
02:19:35,907 --> 02:19:38,944
Quante volte me lo hai chiesto
da quando ti conosco?

2044
02:19:39,387 --> 02:19:41,139
"Un milione, due milioni,

2045
02:19:41,307 --> 02:19:42,581
tre milioni di volte?

2046
02:19:42,747 --> 02:19:45,739
Ebbene, te lo chiedo
3 milioni a te. È divertente?

2047
02:19:48,947 --> 02:19:50,062
È divertente?

2048
02:19:53,907 --> 02:19:54,976
È divertente?

2049
02:19:56,147 --> 02:19:58,422
- È divertente?
- E cosa ne so?

2050
02:19:58,747 --> 02:20:00,942
- È divertente?
- Enza, fai qualcosa.

2051
02:20:02,267 --> 02:20:05,339
È divertente? Rispondi.
È divertente?

2052
02:20:05,707 --> 02:20:06,822
- È divertente?
- SÌ.

2053
02:20:06,987 --> 02:20:11,219
-Come sta Enrico?
- Penso che sia meglio.

2054
02:20:34,947 --> 02:20:38,542
Sto preparando alcune interviste
sugli ex protagonisti

2055
02:20:38,747 --> 02:20:41,659
della cultura, della politica,
lo spettacolo...

2056
02:20:41,867 --> 02:20:43,095
Non ti serviamo?

2057
02:20:43,307 --> 02:20:45,457
No, non l'hai fatto
fama internazionale.

2058
02:20:52,347 --> 02:20:53,336
Amici,

2059
02:20:53,707 --> 02:20:56,175
un momento di attenzione,
per favore.

2060
02:20:57,107 --> 02:20:58,142
Grazie.

2061
02:20:58,787 --> 02:21:02,223
Vorrei scusarmi
per l'ultima interpretazione,

2062
02:21:02,387 --> 02:21:03,866
che mi è stato richiesto

2063
02:21:04,187 --> 02:21:05,461
forse per continuare a scoparmi.

2064
02:21:06,307 --> 02:21:08,662
ma voglio
sfruttare l'occasione

2065
02:21:08,827 --> 02:21:10,783
per dire quanto segue...

2066
02:21:14,187 --> 02:21:16,257
Sì, mi hai toccato
le palle.

2067
02:21:16,667 --> 02:21:19,022
Per fortuna il mio aereo
parte tra due ore.

2068
02:21:19,827 --> 02:21:21,226
Mi ha portato in Venezuela

2069
02:21:21,387 --> 02:21:24,504
la tua magra memoria
questo lo renderà più dolce

2070
02:21:24,667 --> 02:21:26,385
l'amarezza del mio esilio.

2071
02:21:27,107 --> 02:21:30,065
Quanto a te,
continua così come sei.

2072
02:21:33,107 --> 02:21:34,506
E come dicono in Venezuela,

2073
02:21:34,867 --> 02:21:38,655
- Non mi vedrai più.
- Andiamo, Galeazzo.

2074
02:21:38,827 --> 02:21:41,978
-No, andiamo.
- Gazzino, dove vai?

2075
02:21:42,147 --> 02:21:44,103
Ti portiamo all'aeroporto.

2076
02:21:46,107 --> 02:21:47,426
È stato offeso.

2077
02:21:49,987 --> 02:21:51,579
Ma è serio.

2078
02:21:51,867 --> 02:21:53,300
Sì, andrà in Venezuela.

2079
02:21:54,027 --> 02:21:55,255
Che pazzesco.

2080
02:21:57,547 --> 02:22:01,301
Anche se ha avuto
un'intuizione geniale.

2081
02:22:01,747 --> 02:22:04,341
"Continua come sei."
Immaginare.

2082
02:22:04,627 --> 02:22:06,458
Ma ora
non potevi andare.

2083
02:22:06,627 --> 02:22:09,061
Galeazzo
Si riferiva anche a te.

2084
02:22:09,227 --> 02:22:10,501
Lo sa molto bene.

2085
02:22:10,667 --> 02:22:13,500
Ma cerca la salvezza
nella parodia di se stesso.

2086
02:22:13,667 --> 02:22:15,783
Questo mi rende superiore
a te.

2087
02:22:16,267 --> 02:22:18,098
Almeno ci provo
mimetizzarmi

2088
02:22:18,307 --> 02:22:19,626
Ma è inutile.

2089
02:22:19,787 --> 02:22:20,981
Conosci chi sei

2090
02:22:21,147 --> 02:22:23,183
impresentabile
Non assolve nessuno.

2091
02:22:24,107 --> 02:22:26,496
Non distingui
il bene dal male.

2092
02:22:26,787 --> 02:22:27,981
Solo una cosa è chiara.

2093
02:22:28,707 --> 02:22:31,267
- Il più grande idiota è Luigi.
- Sì, naturalmente.

2094
02:22:31,427 --> 02:22:34,180
I. Ma non lo sono
disperato come te

2095
02:22:34,347 --> 02:22:37,623
che cerchi di nascondere i tuoi anni
e ti tingi anche i capelli.

2096
02:22:37,787 --> 02:22:39,220
- Non mi tingo i capelli.
- SÌ.

2097
02:22:39,387 --> 02:22:40,900
Chiedi ad Enza.

2098
02:22:41,067 --> 02:22:42,056
Enza...

2099
02:22:43,907 --> 02:22:47,786
Sì, mi tingo i capelli,
e indosso anche una cintura. Aspetto.

2100
02:22:48,987 --> 02:22:50,181
Cosa c'è che non va?

2101
02:22:50,467 --> 02:22:51,502
Avanti, Mario.

2102
02:22:53,547 --> 02:22:56,983
Che Dio ti maledica mille volte!
Perché ti frequento?

2103
02:22:58,987 --> 02:23:02,900
I privilegiati depressi. peggio
rendere felici i privilegiati.

2104
02:23:03,347 --> 02:23:06,384
"Ti sopporto"
non a te, non a te, non a te!

2105
02:23:06,947 --> 02:23:08,744
Neppure Sergio che è morto.

2106
02:23:09,347 --> 02:23:11,224
E soprattutto non sopporto

2107
02:23:12,267 --> 02:23:14,098
allo studioso afflitto

2108
02:23:14,267 --> 02:23:17,304
che è l'unico
chi ha le idee chiare,

2109
02:23:17,587 --> 02:23:19,976
ma povero piccolo lui,

2110
02:23:20,747 --> 02:23:24,262
è paralizzato
da mille meccanismi ostili,

2111
02:23:24,427 --> 02:23:25,655
perché altrimenti...

2112
02:23:25,827 --> 02:23:26,862
In caso contrario, immagina,

2113
02:23:27,027 --> 02:23:29,666
Sono sicuro che lo metterei
ogni cosa al suo posto.

2114
02:23:29,827 --> 02:23:31,579
Lui, quell'inesorabile,

2115
02:23:31,747 --> 02:23:37,060
e lasciamelo dire perché in caso contrario
Esplodo, stronzo implacabile.

2116
02:23:38,427 --> 02:23:41,419
- Ma di chi stai parlando?
- Da parte mia!

2117
02:23:41,987 --> 02:23:44,740
Da parte mia! Non voglio più...

2118
02:23:44,907 --> 02:23:47,182
Non voglio vederti di nuovo.
Non voglio...

2119
02:23:47,347 --> 02:23:51,056
Non voglio sentirti di nuovo.
Tu sei il mio specchio!

2120
02:23:54,627 --> 02:23:55,742
Mari�.

2121
02:23:55,907 --> 02:23:57,386
Ma che diavolo stai dicendo?

2122
02:23:57,867 --> 02:23:59,425
E cosa ne so?

2123
02:24:19,027 --> 02:24:21,746
Non è vero che gli uomini
invecchiare meglio.

2124
02:24:23,547 --> 02:24:26,380
Se avessi visto Mario
durante l'occupazione...

2125
02:24:26,547 --> 02:24:29,539
Una forza della natura,
vitale e ottimista.

2126
02:24:30,027 --> 02:24:33,497
Sì, ma non lo dichiareremo
un'altra guerra alla Germania

2127
02:24:33,667 --> 02:24:35,305
in modo che tu sia felice.

2128
02:24:38,307 --> 02:24:41,822
Adesso entrerei
ad una casalinga che disse...

2129
02:24:41,987 --> 02:24:43,579
"La cena è servita."

2130
02:24:45,307 --> 02:24:47,025
È pronto! Venire.


