1
00:00:05,529 --> 00:00:07,350
You had to warn me that it was required
evening.

2
00:00:07,670 --> 00:00:08,669
I hadn't planned.

3
00:00:08,670 --> 00:00:12,190
I was surprised at the beginning of the first
act. For once I go to

4
00:00:12,190 --> 00:00:16,830
'opera... Sorry, but then, I don't
I couldn't tell you the ending.

5
00:00:27,330 --> 00:00:28,330
Thomas Gauthier.

6
00:00:28,860 --> 00:00:31,480
Physiotherapist. He received two blows
of knife. It was his wife who got it

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,759
found there when she returned to
8 p.m.

8
00:00:33,340 --> 00:00:35,200
Commander? Gentlemen? Madam
substitutes.

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,800
Have you looked at the computer?
The computer was connected like us

10
00:00:40,800 --> 00:00:41,920
we arrived. Ah, very good.

11
00:00:42,560 --> 00:00:45,900
Okay, the computer was connected before
the arrival of Ligy. We marked it at 36.

12
00:00:46,020 --> 00:00:47,600
Here, you take him on board. You check
the history.

13
00:00:48,520 --> 00:00:53,420
The victim is in a seated position on the
sofa. Two wounds.

14
00:00:53,820 --> 00:00:55,700
approximately 3 cm wide.

15
00:00:56,060 --> 00:01:00,500
A blow to the abdomen and
the other at the level of the left ventricle,

16
00:01:00,540 --> 00:01:06,020
probably given with the help of
same weapon, tapered, sharp blade. Seen

17
00:01:06,020 --> 00:01:10,000
the angle of attack of the blows delivered, the
victim, to become at that moment, n

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,820
He had no chance of getting out.

19
00:01:12,020 --> 00:01:13,020
It's not possible!

20
00:01:21,770 --> 00:01:24,170
Ms. Gauthier, do you have
an idea of what time your

21
00:01:24,170 --> 00:01:27,670
husband received his last visit? No, I
don't know.

22
00:01:28,390 --> 00:01:29,390
Quite late.

23
00:01:29,530 --> 00:01:34,110
We were above, so he had
sometimes used to receiving

24
00:01:34,110 --> 00:01:35,670
patients quite late.

25
00:01:37,490 --> 00:01:40,770
And you, Madame Gauthier, where were you
late in the afternoon? I was in the process of

26
00:01:40,770 --> 00:01:41,770
'accompany my children.

27
00:01:43,130 --> 00:01:44,310
I have their grandparents.

28
00:01:44,610 --> 00:01:46,110
They must spend a few days there.

29
00:02:40,019 --> 00:02:41,360
Bailly, sorry, excuse me, look.

30
00:02:41,940 --> 00:02:44,860
There's a red button there. You support
above, it will work. Eh ? Try.

31
00:02:48,880 --> 00:02:49,900
That doesn't help at all, huh?

32
00:02:50,220 --> 00:02:53,060
I'm leaving the divisional office. I
I warned him, eh? If I am transferred to

33
00:02:53,060 --> 00:02:56,000
cause of Laure Salvin's complaint,
I make myself available.

34
00:02:56,480 --> 00:02:58,880
Finding myself in the urban police of
near after the crime, me, I

35
00:02:58,880 --> 00:02:59,539
couldn't.

36
00:02:59,540 --> 00:03:01,760
Well, we're not there yet, eh. For
Right now, we have other priorities.

37
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Come on.

38
00:03:06,709 --> 00:03:08,450
No, but don't worry, there is
surely a solution.

39
00:03:09,550 --> 00:03:12,130
And then, a procedure can
stop with a good lawyer.

40
00:03:13,270 --> 00:03:17,170
What is Salvin like then? Finally,
I mean, physically, she is

41
00:03:17,170 --> 00:03:20,690
how? I'm stupid, what's more, it's
definitely a top.

42
00:03:21,590 --> 00:03:23,090
Her guy, he has taste, you just have to
look.

43
00:03:24,010 --> 00:03:27,750
Yes, finally, I don't really see where you're going
coming, but... I told myself that can

44
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
- maybe you don't need a lawyer and
that I could serve as a mediator,

45
00:03:29,810 --> 00:03:32,590
me. I can go find her and
convince them to withdraw their complaint.

46
00:03:32,830 --> 00:03:34,230
Serious. If you agree, of course.

47
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
No, but I don't know.

48
00:03:36,300 --> 00:03:37,600
Finally, we have to see what.

49
00:03:37,980 --> 00:03:40,120
What do you think? Uh, there, not
much.

50
00:03:40,620 --> 00:03:44,700
I find that a bit... A bit what? I
finds it a bit huge. But no, it's

51
00:03:44,700 --> 00:03:47,020
not a little... No, finally, that's it. No,
it's very good. We do it like this.

52
00:03:47,460 --> 00:03:52,640
Perfect. GOOD ! Our specialists in
IT just got the

53
00:03:52,640 --> 00:03:57,300
confession from Gauthier's computer. I
therefore invites you to come and hear them.

54
00:03:57,900 --> 00:03:59,560
Too strong, eh, the service guys
IT.

55
00:03:59,860 --> 00:04:02,360
They managed to unlock the
messaging from Gauthier that he had

56
00:04:02,360 --> 00:04:03,660
yet protected with a double code.

57
00:04:04,090 --> 00:04:05,990
It's not just medical confidentiality
which he sought to guarantee.

58
00:04:06,310 --> 00:04:09,130
The essence of the messages is a
correspondence between the physiotherapist and Chloé

59
00:04:09,130 --> 00:04:12,950
Sobel. It starts with calls to
the help is pretty freaked out to which he responds

60
00:04:12,950 --> 00:04:13,950
trying to reassure her.

61
00:04:14,370 --> 00:04:15,810
The least we can say is that it
succeeded.

62
00:04:16,070 --> 00:04:17,089
Look, it changes register afterwards.

63
00:04:17,329 --> 00:04:20,010
I am yours, until death.

64
00:04:20,810 --> 00:04:21,950
Not very professional, all that.

65
00:04:22,370 --> 00:04:24,530
Apparently she was serious
health problems. It's been months since

66
00:04:24,530 --> 00:04:25,530
She comes to see him.

67
00:04:25,550 --> 00:04:29,830
Certainly, but curiously, you see,
this diligent patient interrupts her

68
00:04:29,830 --> 00:04:32,090
sessions two days before the murder.

69
00:04:32,390 --> 00:04:33,390
You even see.

70
00:04:33,710 --> 00:04:38,450
The victim kept his diary very up to date
from there, still only one session n

71
00:04:38,450 --> 00:04:39,309
was planned.

72
00:04:39,310 --> 00:04:42,090
And so I called several
Gauthier’s patients. They are all

73
00:04:42,090 --> 00:04:43,650
shocked, the physiotherapist was unanimous.

74
00:04:43,870 --> 00:04:47,350
And the only one I didn't manage to
see, it's Chloé Sobel. And for good reason,

75
00:04:47,530 --> 00:04:49,890
his mother, Monique Sobel, launched an opinion
research this morning.

76
00:04:50,250 --> 00:04:53,590
I think she was freaked out. Okay,
so you have to find out about this

77
00:04:53,590 --> 00:04:56,110
daughter and find out if Madame Gauthier was
well with his parents at the time of

78
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
murder.

79
00:05:10,830 --> 00:05:13,210
It already happened to him not to give
news.

80
00:05:13,970 --> 00:05:15,110
My daughter works a lot.

81
00:05:15,870 --> 00:05:19,030
Chloé set up a small business
design five years ago.

82
00:05:19,390 --> 00:05:23,690
So obviously, when you are your own
boss, it's the least usual

83
00:05:23,690 --> 00:05:26,290
call. And now it's been three days
I have no news.

84
00:05:26,510 --> 00:05:28,870
Three days without news at 30 years old,
maybe it's not really very

85
00:05:28,870 --> 00:05:29,870
worrying.

86
00:05:30,190 --> 00:05:31,190
Chloe is sick.

87
00:05:33,530 --> 00:05:34,570
Yes, she is very ill.

88
00:05:35,530 --> 00:05:37,790
An acute form of multiple sclerosis.

89
00:05:39,400 --> 00:05:43,320
and the outcome of which is unfortunately
known, it will be total paralysis.

90
00:05:44,360 --> 00:05:47,520
So in his case, three days without
news, this is very worrying.

91
00:05:48,100 --> 00:05:50,240
I'm sorry, I didn't know that
it was that serious.

92
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
Excuse me.

93
00:05:52,480 --> 00:05:55,740
Nobody knows where she is, her friends,
its employees. I called everywhere.

94
00:05:57,040 --> 00:05:58,280
No one has seen her for three days.

95
00:05:59,060 --> 00:06:01,880
She did not return to her
work, nor in his apartment.

96
00:06:02,180 --> 00:06:03,500
His cell phone doesn't answer.

97
00:06:03,780 --> 00:06:05,220
I left messages everywhere.

98
00:06:06,980 --> 00:06:07,980
Thomas Gauthier.

99
00:06:08,350 --> 00:06:09,350
His physiotherapist.

100
00:06:09,550 --> 00:06:12,370
Did she tell you about him? Of course
yes.

101
00:06:13,370 --> 00:06:15,070
She says these sessions relieve her
a lot.

102
00:06:16,830 --> 00:06:19,110
But why are you talking to me about him?
Because he died, he was

103
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
murdered.

104
00:06:21,930 --> 00:06:23,330
Wait, I'm sorry about this
man.

105
00:06:23,890 --> 00:06:24,890
But I don't see the connection.

106
00:06:25,490 --> 00:06:27,590
I tell you that my daughter is missing.

107
00:06:27,950 --> 00:06:30,030
Monsieur Gauthier was your lover
girl, that's the report.

108
00:06:30,470 --> 00:06:34,430
What do you mean? You
imply that my daughter could have

109
00:06:34,430 --> 00:06:35,530
murder this man?

110
00:06:36,120 --> 00:06:38,280
It's possible, Ms. Sobel, but it
what is disturbing is that two lovers

111
00:06:38,280 --> 00:06:39,480
disappear after three days
interval.

112
00:06:40,400 --> 00:06:42,600
That one is dead and the other
volatilized.

113
00:06:46,040 --> 00:06:48,200
The girl is not a murderer,
sir.

114
00:06:48,960 --> 00:06:51,160
No, she is a very sick young woman.

115
00:06:52,300 --> 00:06:53,980
Please find her.

116
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Find her.

117
00:06:59,320 --> 00:07:00,380
I only have her.

118
00:07:14,320 --> 00:07:16,620
Thomas was very involved in his
relationship with his patients.

119
00:07:17,020 --> 00:07:22,040
Most were seriously ill or
accident victims, people who suffer

120
00:07:22,040 --> 00:07:25,960
both physically and morally. Their
rehabilitation is very long and very

121
00:07:25,960 --> 00:07:32,120
painful. It creates between the patient
and the deep connection practitioner who

122
00:07:32,120 --> 00:07:33,700
go beyond simple manipulation
technical.

123
00:07:35,000 --> 00:07:36,920
This is undoubtedly what happened with
this woman.

124
00:07:37,240 --> 00:07:41,100
I understand clearly, madame, although in this
specific case, the links that…

125
00:07:42,390 --> 00:07:45,510
This workbench seems rather of a nature
passionate.

126
00:07:45,830 --> 00:07:48,830
Believe me, if we didn't have any
the proof, we would keep moving forward

127
00:07:48,830 --> 00:07:49,830
this statement.

128
00:07:51,490 --> 00:07:53,930
These are the emails
what did your husband and

129
00:07:53,930 --> 00:07:58,790
Miss Sobel. Would you like to
take notice? Yes.

130
00:08:04,490 --> 00:08:06,070
My love, I need you.

131
00:08:07,970 --> 00:08:10,930
Hold on, my Chloe, I'm here. I
love you, Thomas. In you, I...

132
00:08:12,110 --> 00:08:15,550
Without you, I couldn't live anymore.

133
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
I didn't know.

134
00:08:21,130 --> 00:08:22,130
I didn't know anything.

135
00:08:22,950 --> 00:08:24,870
Thomas was the only one who could consult
his messages.

136
00:08:27,070 --> 00:08:31,430
And his agenda? No patient took
meet as often as she does.

137
00:08:34,010 --> 00:08:37,390
His agenda neither, you
weren't you looking? I thought he

138
00:08:37,390 --> 00:08:38,870
told everything, he never spoke to me
of her.

139
00:08:39,409 --> 00:08:41,049
It's true that lately, he
was...

140
00:08:43,699 --> 00:08:45,420
worried, a little distant.

141
00:08:46,500 --> 00:08:47,820
He usually spoke less.

142
00:08:49,360 --> 00:08:51,620
Even if he hesitated to tell you
something.

143
00:08:52,780 --> 00:08:54,900
Or to make an important decision
for him.

144
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
Or even for you.

145
00:08:58,460 --> 00:08:59,660
I didn't know anything.

146
00:09:00,020 --> 00:09:03,680
And even if I had known, I would never have
must have lost it, my children.

147
00:09:04,120 --> 00:09:07,440
Ms. Gauthier, why are your children
should they stay with your parents?

148
00:09:07,440 --> 00:09:08,780
It's a way to...

149
00:09:09,470 --> 00:09:12,950
Keeping away from home is not
a method used by spouses

150
00:09:12,950 --> 00:09:16,910
to find some privacy.
Intimacy which is sometimes necessary,

151
00:09:17,010 --> 00:09:19,950
essential during a crisis
marital.

152
00:09:20,230 --> 00:09:22,450
But there was no crisis
marital.

153
00:09:23,050 --> 00:09:26,130
It's true, we decided to go
these few days together.

154
00:09:26,450 --> 00:09:29,470
But I told you, Thomas seemed
tired. I thought he needed

155
00:09:29,470 --> 00:09:30,169
of me.

156
00:09:30,170 --> 00:09:32,830
I would like to believe you, madam.
Unfortunately, you see, the

157
00:09:32,830 --> 00:09:36,650
chronology of events prevents me from doing so.
Autopsy report confirms that your

158
00:09:36,650 --> 00:09:37,650
husband died.

159
00:09:38,250 --> 00:09:41,970
Around 8 p.m. However, your parents
said you left

160
00:09:41,970 --> 00:09:45,990
Vincennes at 7 p.m. So you had
plenty of time to get to

161
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
you before the murder.

162
00:09:47,250 --> 00:09:50,190
There was work at the entrance to
Vincennes. I got stuck in

163
00:09:50,190 --> 00:09:51,190
traffic jams.

164
00:09:51,950 --> 00:09:54,510
Without that, I would have come back sooner and
Thomas would still be there.

165
00:10:00,720 --> 00:10:03,160
Even if she had been aware of the
her husband's affair with Loïs Sobel,

166
00:10:03,260 --> 00:10:06,260
she knew it couldn't last. The
illness would have quickly put an end to this

167
00:10:06,260 --> 00:10:08,820
connection. In any case, she didn't lie
for the work. We redo the path

168
00:10:08,820 --> 00:10:11,400
Vincennes-Paris, the work is being done
night and start at 7 p.m.

169
00:10:11,600 --> 00:10:12,740
Well, maybe she knew.

170
00:10:13,060 --> 00:10:16,200
If she premeditated her attack, it could
be part of the process. A sort of

171
00:10:16,200 --> 00:10:18,700
alibi not really verifiable, but
impossible to completely disassemble.

172
00:10:19,100 --> 00:10:21,680
To kill the father of his children, he
you still have to have a hell of a dose of

173
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
hatred.

174
00:10:23,560 --> 00:10:25,340
Or the certainty of getting dumped.

175
00:10:26,020 --> 00:10:27,280
However, I point out to you that...

176
00:10:27,800 --> 00:10:32,360
The famous and repetitive apartments
feminine intuition. We have no

177
00:10:32,360 --> 00:10:37,260
clue to a separation or a possible
departure of Gauthier. No ? No, no, no.

178
00:10:37,260 --> 00:10:41,000
No plane ticket, no mention
nowhere, in the confidence of loved ones,

179
00:10:41,000 --> 00:10:41,639
patients.

180
00:10:41,640 --> 00:10:44,240
Nothing. Nothing, indeed, captain
Siskowski.

181
00:10:44,860 --> 00:10:48,720
And nothing at all, it ends up doing
a lot, you see. Nothing either

182
00:10:48,720 --> 00:10:51,480
what concerns Miss Sobel. Don't
don't you find it strange that this young

183
00:10:51,480 --> 00:10:55,580
woman, obviously very in love, does not
not reappear after the assassination of the

184
00:10:55,580 --> 00:10:56,379
to be loved?

185
00:10:56,380 --> 00:10:57,580
Maybe something happened
between them.

186
00:10:58,140 --> 00:10:59,140
I don't know, myself.

187
00:10:59,520 --> 00:11:05,440
A breakup, a romantic blackmail, a
event which would shed light on the murder. He

188
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
there is even someone who would explain it.

189
00:11:06,560 --> 00:11:10,740
Gauthier refuses to leave with Chloé
Sobel, she kills him and she disappears again

190
00:11:10,740 --> 00:11:11,439
in nature.

191
00:11:11,440 --> 00:11:14,780
She disappears once, she disappears
twice, on the discretion side, well done.

192
00:11:15,080 --> 00:11:17,220
She would have wanted to put the investigators
on her trail, she would not have acted

193
00:11:17,220 --> 00:11:20,540
otherwise. No, I'm sorry, I
don't believe it for a second. Well, we have to

194
00:11:20,540 --> 00:11:22,640
see Chloé's loved ones and friends again
Sobel, find out if she confided in

195
00:11:22,640 --> 00:11:23,439
someone.

196
00:11:23,440 --> 00:11:26,040
And Gauthier, it’s the same, you have to
search through his files, find out if he

197
00:11:26,040 --> 00:11:27,260
did not have a patient who was
completely crazy.

198
00:11:28,000 --> 00:11:29,900
I want something concrete and new. All right
? Quickly.

199
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Okay, I'll leave you.

200
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
I'll be back in half an hour.

201
00:11:33,740 --> 00:11:35,420
Half an hour, no more.

202
00:11:38,520 --> 00:11:44,720
Go ahead, me, you, when you have this face
false witness, I... I will be the worst.

203
00:12:02,360 --> 00:12:05,420
That's it, Blinsky has gone to Amsterdam,
the cam money is still at home

204
00:12:05,420 --> 00:12:07,280
him. So if we want to prick him,
would have to be a little active.

205
00:12:07,520 --> 00:12:10,020
Because when he returns, he could well
make short work of his 200,000

206
00:12:10,020 --> 00:12:12,620
euros. He just needs to treat himself to a big
4x4, maybe more luxury, and the

207
00:12:12,620 --> 00:12:13,379
account is good.

208
00:12:13,380 --> 00:12:14,380
You idiot.

209
00:12:14,760 --> 00:12:17,480
You told me your dealer lived
alone, and I learned that he was hosting

210
00:12:17,480 --> 00:12:18,079
his parents.

211
00:12:18,080 --> 00:12:21,520
It's the old man! The mother is deaf
and the doting father.

212
00:12:22,500 --> 00:12:24,120
Cervero, I accepted this blow to a
condition.

213
00:12:24,780 --> 00:12:25,780
Zero risk.

214
00:12:26,080 --> 00:12:28,400
So we're still not going to kill two
retirees to find your money.

215
00:12:28,740 --> 00:12:31,540
My money, it could well be the
here, 50%.

216
00:12:33,610 --> 00:12:34,610
Fuck me, Cerbero.

217
00:12:34,810 --> 00:12:35,810
You know it.

218
00:12:36,230 --> 00:12:37,690
My grandson has to have surgery
Stets.

219
00:12:38,110 --> 00:12:41,410
So in case of trouble, I'm ready to
take 10 rods to save his life.

220
00:12:42,390 --> 00:12:46,170
And cam money will never be my
money, okay? Ok, it's okay, it's

221
00:12:46,170 --> 00:12:47,129
okay, that's good.

222
00:12:47,130 --> 00:12:48,490
We shake your conscience problems.

223
00:12:49,230 --> 00:12:51,110
I need you to go
search this motherfucker's house.

224
00:12:51,370 --> 00:12:53,170
So we find the money, we share and
I'm leaving.

225
00:12:54,370 --> 00:12:55,410
Find out about the parents of
Blinsky.

226
00:12:56,350 --> 00:12:57,810
And start to find out when Nikki
leaves.

227
00:12:58,030 --> 00:12:59,730
And then we head to Blinsky's. After we
will see.

228
00:13:00,690 --> 00:13:01,890
Don't shy away from scandal too much.

229
00:13:02,459 --> 00:13:05,220
Because the disease will not hesitate
to shoot your grandson. You speak

230
00:13:05,220 --> 00:13:06,380
one more time from him, I'll take it away from you
language.

231
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
I say nothing more.

232
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
I'll keep you informed.

233
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
I'm calling you.

234
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
Quickly. That.

235
00:13:17,200 --> 00:13:23,180
What are you doing here, Michel?

236
00:13:23,180 --> 00:13:26,980
The same as you, Commander. I
I walk around.

237
00:13:49,900 --> 00:13:51,880
A chance that you have a duplicate of
key for all apartments

238
00:13:51,880 --> 00:13:53,460
buildings. Not with her.

239
00:14:07,920 --> 00:14:08,960
I would think it was an ad.

240
00:14:09,500 --> 00:14:11,260
Even the sweaters are stored accordingly
colors.

241
00:14:12,080 --> 00:14:14,400
She senses detail. And the bath one,
so it's Spartan.

242
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
Just soap and a bath towel.

243
00:14:17,220 --> 00:14:19,280
Neither a toothbrush nor a cleaning product
beauty. Nothing.

244
00:14:20,060 --> 00:14:25,500
Well, are you going to take his suitcase? How ? Its
suitcase, it's a yellow suitcase, with

245
00:14:25,500 --> 00:14:28,680
casters. Miss Sobel says that
it's more practical at the airport, it

246
00:14:28,680 --> 00:14:29,680
recognizes her immediately.

247
00:14:31,360 --> 00:14:34,180
So, ten messages.

248
00:14:36,180 --> 00:14:38,640
It's still a shame that we have to
wait for the prosecution to open a

249
00:14:38,640 --> 00:14:39,900
instruction to have the right to
listen.

250
00:14:40,360 --> 00:14:42,900
No but there is nothing there
extraordinary, only people who

251
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
want to have news.

252
00:14:45,760 --> 00:14:49,000
No but I didn't listen, I just
heard.

253
00:14:49,930 --> 00:14:52,870
It's because I do the cleaning
times a week here, so... Well, she

254
00:14:52,870 --> 00:14:56,650
has a drawer full of photos and not one
alone with Gauthier. On the other hand, with

255
00:14:56,650 --> 00:14:57,770
this is a real report, look.

256
00:14:58,490 --> 00:14:59,850
We see them together in all the
climates.

257
00:15:00,830 --> 00:15:03,630
Ah but, that's Mr. Miller, his
associated.

258
00:15:05,250 --> 00:15:08,510
It's true that she had an associate,
but apparently she no longer has the

259
00:15:08,510 --> 00:15:11,650
photos. She would have gone from
association with the union.

260
00:15:12,970 --> 00:15:17,010
I mean, is he her lover? Oh that,
I don't know. She is very discreet.

261
00:15:18,050 --> 00:15:19,050
And Gauthier?

262
00:15:19,560 --> 00:15:22,680
Do you know Thomas Gauthier? No,
no.

263
00:15:23,400 --> 00:15:27,400
Tell me, I understand you very well,
you have not listened to the messages from

264
00:15:27,400 --> 00:15:30,700
Miss Soubelle, and I congratulate you
besides, but you see, like her

265
00:15:30,700 --> 00:15:33,440
has still not reappeared, and that for
we minutes count, it would be

266
00:15:33,440 --> 00:15:35,680
although you tell us if Mr.

267
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Gauthier called.

268
00:15:38,800 --> 00:15:43,080
Okay, so his mother left five
messages, Mr. Miller, three, and two

269
00:15:43,080 --> 00:15:46,260
who remain, it was me who called,
because she didn't come looking

270
00:15:46,260 --> 00:15:48,020
his mail, neither yesterday nor the day before yesterday,
so...

271
00:15:48,360 --> 00:15:49,500
So no, he didn't call.

272
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
It's his agenda.

273
00:15:55,100 --> 00:15:58,680
All the appointments she had to
the hospital with Professor Renoir have

274
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
been scratched.

275
00:16:00,320 --> 00:16:01,640
He hasn't been there for a month.

276
00:16:02,520 --> 00:16:05,480
It's weird, isn't it, for someone
so sick? It's dangerous,

277
00:16:05,480 --> 00:16:06,840
above all, she needs a network
regular.

278
00:16:07,200 --> 00:16:09,340
Okay, listen, I'm going to call
Jean-Louis to know what we are doing

279
00:16:09,340 --> 00:16:10,340
with all that.

280
00:16:23,140 --> 00:16:26,800
You, who direct this great service
neurological, professor, would you know

281
00:16:26,800 --> 00:16:31,680
tell us if it is common for a patient
possibly puts an end to monitoring

282
00:16:31,680 --> 00:16:35,260
therapy that has lasted for years
? Yes, it can happen, but

283
00:16:35,260 --> 00:16:36,340
fortunately, quite rare.

284
00:16:37,020 --> 00:16:40,360
In the case of Chloé Sobel, what is
regrettable is that she was very

285
00:16:40,360 --> 00:16:41,600
voluntary and involved in care.

286
00:16:42,020 --> 00:16:43,720
She could have gotten good
results.

287
00:16:45,760 --> 00:16:48,840
Forgive the philistine that I am, but
I thought multiple sclerosis

288
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
acute was incurable.

289
00:16:50,440 --> 00:16:52,600
Yes, but advances in medicine
are sometimes dazzling.

290
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
This is why I encourage my patients to
fight as much as they can against

291
00:16:55,920 --> 00:16:59,800
the disease. Today, we must
recognize, it's a battle to lose

292
00:16:59,800 --> 00:17:04,720
advance. But tomorrow or in a month,
who knows? I thought I understood that the

293
00:17:04,720 --> 00:17:06,960
illness from which Chloé Sobel suffers is
quite debilitating.

294
00:17:07,260 --> 00:17:10,560
And also very painful. Yes, it is
exact. That's why the rest of us

295
00:17:10,560 --> 00:17:14,660
doctors, we are here to help our
patients to tolerate the illness and

296
00:17:14,660 --> 00:17:16,359
stay alive the longest
possible.

297
00:17:16,760 --> 00:17:19,140
In any case, it is with this ethic that
I practice my profession.

298
00:17:20,720 --> 00:17:22,980
Why did she stop doing it?
treated in hospital? Because she does

299
00:17:22,980 --> 00:17:25,240
part of those people who don't tolerate well
therapeutic constraints.

300
00:17:25,700 --> 00:17:27,260
Some would like to master everything
until the end.

301
00:17:28,119 --> 00:17:30,160
Unfortunately, in this type of
illness, it's impossible.

302
00:17:31,800 --> 00:17:35,480
Paradoxically, Miss Sebel stops
use your services to get to

303
00:17:35,480 --> 00:17:37,900
daily at his
physiotherapist, Mr.

304
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
Thomas Gauthier.

305
00:17:40,140 --> 00:17:44,360
From a strictly medical point of view,
this approach somewhat lacks

306
00:17:44,360 --> 00:17:47,400
consistency, don't you find it?
Gauthier was a good physiotherapist. Besides,

307
00:17:47,420 --> 00:17:48,420
he worked in my department.

308
00:17:49,060 --> 00:17:51,480
And then in France, everyone is free to
to be treated as he wants and by

309
00:17:51,480 --> 00:17:52,480
whoever he wants.

310
00:17:52,780 --> 00:17:54,860
Now, gentlemen, please
excuse me, but it's time for my

311
00:17:54,860 --> 00:17:55,860
consultation.

312
00:17:59,000 --> 00:18:05,900
It's crazy to stop taking care of yourself
when we are

313
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
sick at this point.

314
00:18:07,220 --> 00:18:10,420
When you're lucky enough to have a guy
like Renoir, we take advantage of it, right? There

315
00:18:10,420 --> 00:18:12,240
some who prefer to continue doing
trust charlatans.

316
00:18:12,880 --> 00:18:13,839
It's beyond me.

317
00:18:13,840 --> 00:18:15,900
I don't follow you like we have you,
On the contrary, I...

318
00:18:16,460 --> 00:18:19,360
I think it is fundamental to
recognize patients' right not to

319
00:18:19,360 --> 00:18:22,100
not being in agreement with therapy and
even to refuse it.

320
00:18:22,760 --> 00:18:26,160
Oh yeah? In the name of what, if not
not a doctor? Me, in vain, tell myself

321
00:18:26,160 --> 00:18:27,740
to take something that is good for me,
I'll take it, that's all.

322
00:18:33,360 --> 00:18:38,640
About this, about the operation
Theo, have you made a decision? Yes,

323
00:18:38,680 --> 00:18:40,380
well, it’s simple.

324
00:18:42,000 --> 00:18:45,220
We need the United States to cure it
and to save him.

325
00:18:46,350 --> 00:18:50,930
We have to find Pognon because there,
without Money, no operation.

326
00:18:52,650 --> 00:18:55,330
And without surgery, obviously.

327
00:19:02,130 --> 00:19:08,830
With Chloé, we set up this business in
leaving design school.

328
00:19:09,730 --> 00:19:10,970
At the time, we lived together.

329
00:19:11,390 --> 00:19:12,570
We even thought about getting married.

330
00:19:13,970 --> 00:19:15,410
Finally, we left each other ago
three years.

331
00:19:15,760 --> 00:19:18,340
Finally, way of speaking, because we
still sees as much.

332
00:19:19,240 --> 00:19:20,440
And we continue to work together.

333
00:19:20,800 --> 00:19:24,740
Ah good ? Despite his illness? Because
It must not be easy for her to

334
00:19:24,740 --> 00:19:26,520
work, right? I hold the bar for
her.

335
00:19:28,320 --> 00:19:29,420
I can thank you.

336
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
In your place, others would take this
worse.

337
00:19:33,200 --> 00:19:35,940
When you found out she had a
liaison with his physiotherapist, Thomas Gauthier,

338
00:19:35,960 --> 00:19:39,480
did you take it as well? She had
morale at zero.

339
00:19:40,500 --> 00:19:42,460
Me, I could insure for the box,
but I didn't have time to

340
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
take care of her.

341
00:19:45,150 --> 00:19:47,410
She will end up paralyzed, monstrous like
perspective.

342
00:19:48,710 --> 00:19:51,030
So when she told me she wanted
live one last love story, I

343
00:19:51,030 --> 00:19:52,030
understand it.

344
00:19:52,410 --> 00:19:57,310
And Gauthier, she was crazy about him. And
how far you think... She

345
00:19:57,310 --> 00:20:01,890
could his madness go for him?
Especially if he had betrayed him, for example.

346
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
THANKS.

347
00:20:05,150 --> 00:20:06,370
She wasn't the one who killed Gauthier.

348
00:20:07,530 --> 00:20:08,530
First, she loved him.

349
00:20:09,530 --> 00:20:12,910
Then, if you knew Chloé, you
would understand very quickly that it is not the

350
00:20:12,910 --> 00:20:13,930
kind of girl to freak out.

351
00:20:14,400 --> 00:20:15,980
Instead, she went to rest, to do
the point.

352
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
She will come back soon.

353
00:20:18,000 --> 00:20:21,700
And you find it normal that a girl
as sick as it disappears in the

354
00:20:21,700 --> 00:20:24,780
nature without telling anyone? I
I already told you, it's a girl

355
00:20:24,780 --> 00:20:26,820
strong. She does what she wants when
she wants.

356
00:20:27,640 --> 00:20:28,640
No one imposes their law on him.

357
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
If you say so.

358
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
Hey, since we're here,

359
00:20:32,920 --> 00:20:38,700
What were you doing on the evening of
murder? I was at my desk,

360
00:20:38,840 --> 00:20:42,940
currently developing a series of
lamps for painted island living room.

361
00:20:43,760 --> 00:20:46,360
Was anyone with you? No, no,
no.

362
00:20:46,560 --> 00:20:49,760
Ah! A customer came to drink me
during the evening.

363
00:20:50,040 --> 00:20:51,040
You can check.

364
00:20:53,060 --> 00:20:56,280
Damn, my keys! You would have left them
on the dashboard as usual.

365
00:20:57,220 --> 00:21:01,060
And where are you staying this evening? You want
come home? Tonight I can

366
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
not. No.

367
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
That's very nice, otherwise.

368
00:21:03,820 --> 00:21:06,060
Oh yes, very nice. But I'm not going
let Bailly infer like that.

369
00:21:06,300 --> 00:21:09,100
She faces criminal conviction. I
I thought she had hired a lawyer

370
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
shot. It's too long, imagine.

371
00:21:10,760 --> 00:21:14,380
I contacted the famous Laure
Salvin, the alleged mistress, and I

372
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
meet her in an hour.

373
00:21:16,020 --> 00:21:17,160
You don't waste time.

374
00:21:17,460 --> 00:21:19,180
To be frank, now, there, when
even, a little bit.

375
00:21:19,420 --> 00:21:21,880
So, either you pick up the pace, or I
take a taxi. Because I don't want it

376
00:21:21,880 --> 00:21:22,679
make you wait like that.

377
00:21:22,680 --> 00:21:23,940
Because what's more, I have to
removal.

378
00:21:24,520 --> 00:21:26,140
No, but you're not bloated, you. It's
that...

379
00:21:27,520 --> 00:21:30,600
Yeah, how did she seem to you?
mistress on the phone? She doesn't have the

380
00:21:30,600 --> 00:21:32,720
kind of wanting to let go
any case. She is shaken enough that a

381
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
Bailly's colleague calls him.

382
00:21:34,100 --> 00:21:39,720
Ah, but wait, because... Ah yes,
it's the car key. Oh, well done.

383
00:21:39,980 --> 00:21:42,140
I looked for her, so... Come on,
car.

384
00:21:43,460 --> 00:21:46,860
And I imagine that you will use all your
arguments to convince her?

385
00:21:46,860 --> 00:21:47,759
Absolutely, yes.

386
00:21:47,760 --> 00:21:50,760
That is to say that for Bailly, I am
even ready to give my person.

387
00:21:51,160 --> 00:21:52,560
What a sense of sacrifice.

388
00:22:04,600 --> 00:22:06,300
Listen, Madame Selvin, I
understand very well.

389
00:22:07,960 --> 00:22:10,140
My colleague lost her temper, she
should never have done that.

390
00:22:10,600 --> 00:22:11,940
Believe me, she's in a big hurry
soap.

391
00:22:13,380 --> 00:22:17,760
But I would like you to know that
he is nevertheless a very good cop.

392
00:22:19,300 --> 00:22:23,480
She did this because she's crazy
of her boyfriend and she was afraid to

393
00:22:23,480 --> 00:22:25,460
lose. She would never have made you
bad, never.

394
00:22:25,660 --> 00:22:27,660
But I remind you that your colleague
threatened to kill me.

395
00:22:28,560 --> 00:22:31,580
She's a dangerous woman. She was
convinced that her husband cheated on her with

396
00:22:31,580 --> 00:22:33,520
you. It made her mad, you can
understand that?

397
00:22:33,900 --> 00:22:38,620
Maybe you are married? Listen, this
that my colleague did,

398
00:22:40,180 --> 00:22:45,580
I admit that it's not very smart,
it's... It's used a technique

399
00:22:45,580 --> 00:22:47,660
interrogation to scare the
suspicious, that's it.

400
00:22:47,960 --> 00:22:50,640
But I assure you, it's really a
awesome girl.

401
00:22:51,580 --> 00:22:55,720
You will allow me not to be
your opinion? Miss ? No, no,

402
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
no, please.

403
00:22:57,060 --> 00:22:58,260
Wait, first, it's for me.

404
00:22:58,740 --> 00:23:01,600
Listen, it's true, she did something to you
wrong.

405
00:23:02,620 --> 00:23:05,120
Maybe I'm doing a little
the devil's advocate, but without wanting to

406
00:23:05,120 --> 00:23:07,640
defend, I understand it a little.
It's true, in the police, we come close

407
00:23:07,640 --> 00:23:10,880
more often the worst than the best
and... Really, it hits right away

408
00:23:10,880 --> 00:23:15,200
on the nerves and... And if we don't have
what to be firmly anchored to the ground, we

409
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
spins easily.

410
00:23:17,460 --> 00:23:20,960
This, for Bailly, is her anchor,
it's her family and her husband.

411
00:23:21,500 --> 00:23:24,780
Without them, she is lost. It was nothing
happened between her husband and me, nothing!

412
00:23:26,420 --> 00:23:27,700
Then I too have my problems.

413
00:23:27,920 --> 00:23:30,180
I'm alone, divorced, I would have
very good part of a story

414
00:23:30,180 --> 00:23:34,080
similar. You can understand that
? Yes, I understand very well.

415
00:23:36,060 --> 00:23:41,500
Especially since... I know what it is,
because... I myself come out of a

416
00:23:41,500 --> 00:23:42,680
separation quite difficult.

417
00:23:43,480 --> 00:23:45,660
I imagine that in this type of
situation, you must feel the

418
00:23:45,660 --> 00:23:46,660
alone.

419
00:23:47,480 --> 00:23:50,380
I don't have, I don't have, yes, I surrender
realize that we haven't talked about you.

420
00:23:50,720 --> 00:23:51,720
Goodbye, sir.

421
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
Please.

422
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
Please.

423
00:23:57,250 --> 00:23:58,250
Come and sit down.

424
00:23:59,790 --> 00:24:00,790
Please.

425
00:24:11,690 --> 00:24:14,850
Well, I thought about this interruption
of hospital protocol. I think I

426
00:24:14,850 --> 00:24:15,850
I understood.

427
00:24:15,950 --> 00:24:19,410
For Chloé Sobel, her love story
with Gauthier taking up all the space. She

428
00:24:19,410 --> 00:24:20,970
decides to live it to the fullest despite the
illness.

429
00:24:21,490 --> 00:24:24,230
A sort of last stand
sentimental and sexual, that is. No, it

430
00:24:24,230 --> 00:24:25,129
It's not impossible.

431
00:24:25,130 --> 00:24:29,050
Because according to Miller, the seller of
lamps, she was totally addicted. So

432
00:24:29,050 --> 00:24:32,530
if the physiotherapist has decided to get closer to
his wife, maybe she could have farted

433
00:24:32,530 --> 00:24:35,750
a cable. Yes, except that I feel it
not very crazy, Chloé Sobel.

434
00:24:35,910 --> 00:24:38,030
Oh no? Then nothing proves that
Gauthier wanted to break up with her.

435
00:24:38,970 --> 00:24:42,250
That is to say that the words of the
guardian have been confirmed. There is no

436
00:24:42,250 --> 00:24:44,710
no message from Gauthier on the
The lady's answering machine. If they

437
00:24:44,710 --> 00:24:46,370
had been together again, I think
that they would have been worried about his

438
00:24:46,370 --> 00:24:48,090
absence. It seems logical to me,
now.

439
00:24:48,290 --> 00:24:51,350
What it is less is the profile
psychological fluctuating by Chloé Sobel.

440
00:24:51,570 --> 00:24:54,850
We will have to choose between the patient
head over heels in love and the leading lady that

441
00:24:54,850 --> 00:24:55,609
Miller describes to us.

442
00:24:55,610 --> 00:24:57,990
Besides, he's clean. He was
well with his client, or murder.

443
00:24:58,150 --> 00:25:02,270
I completely agree with the
Lieutenant Lefebvre. We have until

444
00:25:02,270 --> 00:25:04,490
here favors the psychological track.

445
00:25:04,710 --> 00:25:07,550
Let us not neglect the medical aspect of
Chloe Sobel relationship.

446
00:25:08,730 --> 00:25:12,050
Mr. Gauthier, I redid the
Thomas' professional career

447
00:25:12,050 --> 00:25:14,870
Gauthier and I found him in our
archives.

448
00:25:15,370 --> 00:25:19,010
Trace of an affair that dates back to
last year. A doctor who had

449
00:25:19,010 --> 00:25:22,170
shortened the life of his patient
quadriplegic found himself in the

450
00:25:22,170 --> 00:25:26,670
seated. There was a petition from
support to circulate with the name in mind

451
00:25:26,670 --> 00:25:28,870
by Thomas Gauthier.

452
00:25:32,130 --> 00:25:34,810
Sorry for the delay, I'm
sorry. It doesn't matter. Okay, I'm going

453
00:25:34,810 --> 00:25:36,550
see Nathalie Gauthier again, she is
necessarily aware.

454
00:25:37,150 --> 00:25:40,210
Yes, yes, tell me, it's good.

455
00:25:41,210 --> 00:25:42,910
What ? I mean it's happening
to arrange.

456
00:25:43,130 --> 00:25:44,550
Don't worry, I'll explain.

457
00:25:45,970 --> 00:25:52,330
What is it? But yes, I am
agree to let him tease him. This is not

458
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
not normal what happened to this
doctor.

459
00:25:53,730 --> 00:25:55,090
He simply showed humanity.

460
00:25:55,810 --> 00:25:57,950
We cannot condemn him for having
helped someone stop suffering.

461
00:25:58,350 --> 00:25:59,650
Yes, well, basically, he helps her die.

462
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Yes, you are right.

463
00:26:01,630 --> 00:26:04,290
Besides, afterwards, my husband and others
signatories were threatened by people

464
00:26:04,290 --> 00:26:06,860
belonging... to a group hostile to
euthanasia.

465
00:26:07,280 --> 00:26:09,540
They even tried to prevent the
customers to access my office

466
00:26:09,540 --> 00:26:10,960
husband. It was the police who evacuated them.

467
00:26:11,180 --> 00:26:14,100
And you don't think that one of these
pro-life activists could have killed your

468
00:26:14,100 --> 00:26:15,800
husband? But no, frankly, no.

469
00:26:16,160 --> 00:26:20,480
It's been over a year since he had us
forgotten and we... We, we had turned

470
00:26:20,480 --> 00:26:22,060
the page. It wasn't easy times
to live.

471
00:26:22,500 --> 00:26:23,720
Exactly, we had to be warned and
quickly.

472
00:26:24,180 --> 00:26:26,740
Unless you prefer to pass
silence of prohibited practices

473
00:26:26,740 --> 00:26:27,740
by law.

474
00:26:27,800 --> 00:26:30,040
Chloé Sobel also suffered and she
knew he was condemned.

475
00:26:30,620 --> 00:26:33,520
Your husband could have convinced her
to interrupt his sessions at the hospital?

476
00:26:33,870 --> 00:26:37,150
And then help him die. But
No ! But no ! He couldn't do that,

477
00:26:37,190 --> 00:26:39,570
it's impossible! He knew what
incurred it. He didn't want

478
00:26:39,570 --> 00:26:41,090
break the law, even if he found it
unfair.

479
00:26:41,390 --> 00:26:42,810
Fortunately there is a law, madam
Gauthier, fortunately.

480
00:26:43,110 --> 00:26:44,490
But you didn't tell me he didn't want
no law.

481
00:26:44,770 --> 00:26:45,990
He simply found this one
hypocrite.

482
00:26:46,390 --> 00:26:48,970
A doctor must relieve the
suffering. And how to relieve

483
00:26:48,970 --> 00:26:51,690
suffering of an incurable patient,
terrified of dying? From a

484
00:26:51,690 --> 00:26:55,270
cancerous, terminally ill, who has
lost everything, even speech? All the

485
00:26:55,270 --> 00:26:57,030
world has the right to have a dignified end.

486
00:26:57,270 --> 00:26:59,450
And to die with dignity, we have
sometimes need help.

487
00:26:59,870 --> 00:27:01,530
But my husband never practiced
euthanasia

488
00:27:03,150 --> 00:27:05,090
Nor in his office, I'm sure.
Alright.

489
00:27:05,290 --> 00:27:06,290
Sit down.

490
00:27:07,830 --> 00:27:11,270
I would like to know the position of
Chloé Sobel on this question

491
00:27:11,270 --> 00:27:12,470
essential to euthanasia.

492
00:27:12,670 --> 00:27:15,990
I am surprised, you see, that having decided
to end her life, she has no

493
00:27:15,990 --> 00:27:17,810
warned no one and left no one
message.

494
00:27:19,470 --> 00:27:20,850
Maybe that would thank me for something
thing.

495
00:27:21,210 --> 00:27:25,730
It would probably be wise to
meet elsewhere than on our premises.

496
00:27:25,830 --> 00:27:28,810
Commander Scandella seems to me in this
somewhat irritable moment on

497
00:27:28,810 --> 00:27:31,250
certain questions which concern him
very close.

498
00:27:32,410 --> 00:27:35,370
It would be good to avoid this
test.

499
00:27:35,650 --> 00:27:36,830
No, that of confrontation.

500
00:27:47,690 --> 00:27:49,530
You could still have warned me that
you were going to see her.

501
00:27:49,830 --> 00:27:51,370
Ah, look, I didn't have time, that's it.

502
00:27:52,110 --> 00:27:54,610
And then it wasn't won either. In
same time, it ended well, she

503
00:27:54,610 --> 00:27:56,070
agrees to think about his
complaint.

504
00:27:56,390 --> 00:27:58,190
Ah good ? I think it's a woman
very nice.

505
00:27:58,410 --> 00:28:01,350
But apart from promises, what
did you get from her? She's going to remove it

506
00:28:01,350 --> 00:28:02,350
or not his complaint?

507
00:28:02,460 --> 00:28:04,240
Wait, two seconds, she already did
a big step.

508
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
You have to give him time.

509
00:28:05,740 --> 00:28:08,340
Yeah, so she worked on the body,
the beautiful Salvin.

510
00:28:09,240 --> 00:28:10,600
Well, I guess it's already done.

511
00:28:11,540 --> 00:28:15,240
But... defense secret, that's it. And then,
it is only the result that counts.

512
00:28:15,540 --> 00:28:17,500
Shall we talk about it again? See you later. HAS
later.

513
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
See you later.

514
00:28:23,300 --> 00:28:30,280
who is it

515
00:28:30,280 --> 00:28:31,279
what is happening?

516
00:28:31,280 --> 00:28:34,520
What are we waiting for? It happens that
the guy who speaks with Jean-Louis, you

517
00:28:34,520 --> 00:28:35,520
see, it’s Cerveron.

518
00:28:35,880 --> 00:28:37,400
It's a rotten drug sign.

519
00:28:37,680 --> 00:28:40,420
So what? And so, it's been a while
that it revolves around him.

520
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
And I don't like it.

521
00:28:51,240 --> 00:28:55,080
But what do you mean, no news? We
Don't disappear like that! What is

522
00:28:55,080 --> 00:28:57,280
are you hiding from me? For now, everything
hope is allowed.

523
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
Mrs. Sebel?

524
00:28:59,920 --> 00:29:01,520
I have a delicate question to ask you.

525
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Please.

526
00:29:09,500 --> 00:29:14,060
Did Chloe tell you about her
intention to end his life?

527
00:29:14,060 --> 00:29:20,480
Your daughter

528
00:29:20,480 --> 00:29:25,400
suffers from a painful illness and
incurable.

529
00:29:26,760 --> 00:29:28,560
She is treated by a physiotherapist who
defends.

530
00:29:29,210 --> 00:29:33,390
Euthanasia, and what is more, it
maintains a relationship with him.

531
00:29:34,070 --> 00:29:36,590
Add to that that she interrupted her
followed at the hospital, you will understand that

532
00:29:36,590 --> 00:29:37,590
we ask you the question.

533
00:29:42,030 --> 00:29:45,130
Listen, a month ago, she didn't
could no longer.

534
00:29:46,090 --> 00:29:47,910
And this idea crossed his mind.

535
00:29:49,090 --> 00:29:51,630
Yes, that's when she
interrupted his follow-up at the hospital.

536
00:29:54,350 --> 00:29:58,440
But... By talking with her,
I managed to dissuade him.

537
00:29:58,700 --> 00:30:00,360
We don't even have the impression of being
taking care of himself.

538
00:30:01,160 --> 00:30:05,640
I mean, with the teacher who
took care of her, Professor Renoir,

539
00:30:05,680 --> 00:30:09,640
that she no longer looks so good
support besides, you know him

540
00:30:09,640 --> 00:30:13,100
? No, I don't know the teacher
Renoir.

541
00:30:13,840 --> 00:30:15,460
But my daughter, I know her well.

542
00:30:16,340 --> 00:30:18,160
So stop looking for my ideas
2 p.m.

543
00:30:18,720 --> 00:30:21,160
I told you my daughter chose
to live.

544
00:30:22,060 --> 00:30:23,200
So you have to find her.

545
00:30:23,880 --> 00:30:24,980
Let's do everything we can.

546
00:30:26,140 --> 00:30:29,180
Listen, Mrs Sebel, I understand that
all this must be very trying for

547
00:30:29,180 --> 00:30:30,180
you.

548
00:30:30,200 --> 00:30:32,700
If you need support, it
don't hesitate to let us know

549
00:30:32,700 --> 00:30:34,220
know. The usual service.

550
00:30:34,900 --> 00:30:36,300
I'm used to being alone.

551
00:30:38,860 --> 00:30:43,320
When my husband was still alive, he
left for months on

552
00:30:43,320 --> 00:30:44,660
oil platforms in Gavon.

553
00:30:45,460 --> 00:30:46,620
He was a mechanic.

554
00:30:48,520 --> 00:30:50,160
So I was left alone with Chloe.

555
00:30:50,900 --> 00:30:51,980
It wasn't easy.

556
00:30:53,960 --> 00:30:54,960
But it's nothing.

557
00:30:55,820 --> 00:30:57,280
Nothing compared to the illness.

558
00:30:59,560 --> 00:31:01,760
It's terrible to know that your child
will die.

559
00:31:04,420 --> 00:31:06,360
So to forget, I am interested in
others.

560
00:31:07,280 --> 00:31:09,580
Yes, they are the ones who give me strength
to help my daughter.

561
00:31:11,580 --> 00:31:15,100
And the night Thomas died
Gauthier, I was in a house of

562
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
retirement.

563
00:31:16,480 --> 00:31:19,220
I looked at all these people so old who
were going to die.

564
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
And I thought of Chloe.

565
00:31:23,340 --> 00:31:26,820
Who will never know the
old age.

566
00:31:38,940 --> 00:31:42,180
Oh well, I found the activists of the
Progris movement.

567
00:31:42,400 --> 00:31:45,020
Those who are against euthanasia, you
know, who threatened Gauthier

568
00:31:45,020 --> 00:31:46,220
organize the things in your office.

569
00:31:46,940 --> 00:31:49,300
Ah, what do you look like?

570
00:31:49,770 --> 00:31:53,110
Ah well, they're good fathers
or stay-at-home moms, well under everything

571
00:31:53,110 --> 00:31:54,110
relation at first glance.

572
00:31:54,470 --> 00:31:56,870
Except that it's real madmen who
are ready to do anything to assert

573
00:31:56,870 --> 00:31:58,970
their opinions, even if it means using
strength.

574
00:31:59,850 --> 00:32:01,750
What did you remove? Nothing.

575
00:32:02,290 --> 00:32:04,150
You know, they are watched from their
stroke of brilliance.

576
00:32:05,290 --> 00:32:08,390
So, on the night of the murder, they all
an alibi, except a certain Madame

577
00:32:08,390 --> 00:32:11,690
Richard, who was the manager of
the association.

578
00:32:12,190 --> 00:32:13,250
But hey, I continue to look at myself.

579
00:32:13,530 --> 00:32:14,530
GOOD.

580
00:32:15,070 --> 00:32:17,410
Ah well we didn't wait for you, because,
well... Oh yes.

581
00:32:19,080 --> 00:32:24,020
And you shouldn't have lunch with
a friend today? The hospital has

582
00:32:24,020 --> 00:32:27,600
given what? According to employees of
the hospital, it's because of its catches

583
00:32:27,600 --> 00:32:31,640
position in favor of euthanasia
that Gauthier was dismissed from the service of

584
00:32:31,640 --> 00:32:34,700
Professor Hénoir. Well, exactly, he
resigned.

585
00:32:35,220 --> 00:32:39,440
And curiously, Chloé Sebel has
interrupted his hospital protocol

586
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
just after he left.

587
00:32:41,800 --> 00:32:47,160
So this is what our colleagues at the IG
discovered in the hidden attic of

588
00:32:47,160 --> 00:32:51,380
fire. Physiotherapist Gauthier. It's
a small device, certainly, but which

589
00:32:51,380 --> 00:32:54,820
should nevertheless allow us
to take a big step forward in our

590
00:32:54,820 --> 00:32:58,060
investigation. Well, Michel, we don't have all
at night there. Come on. Listen, this

591
00:32:58,060 --> 00:33:00,040
device contains a recording,
recording a conversation

592
00:33:00,040 --> 00:33:03,480
carried out without the knowledge of any of the
protagonists, namely the professor

593
00:33:03,480 --> 00:33:06,020
Renoir, the one who records, and M.

594
00:33:06,420 --> 00:33:07,420
Gauthier. Roll.

595
00:33:08,220 --> 00:33:09,480
You won't dare, Renoir.

596
00:33:09,920 --> 00:33:11,060
You won't go that far.

597
00:33:11,540 --> 00:33:12,940
Even if I refuse to resign.

598
00:33:13,160 --> 00:33:14,460
But of course it is, Gauthier.

599
00:33:14,860 --> 00:33:17,500
I do what I want in my department
and all my colleagues will follow me.

600
00:33:17,920 --> 00:33:20,940
Everyone will insinuate like me when
you wandered around one evening by the bedroom

601
00:33:20,940 --> 00:33:24,660
107. And everyone will insinuate that you
you helped this poor old man to die.

602
00:33:24,980 --> 00:33:27,960
But by God, it’s not true! You
know what I risk with a rumor

603
00:33:27,960 --> 00:33:30,500
the same? But your career,
Gauthier, you will be a finished guy.

604
00:33:30,980 --> 00:33:33,020
It's that or you get the hell out of my
service.

605
00:33:33,300 --> 00:33:36,400
You've been bothering me for too long,
Gauthier. So you get out of here,

606
00:33:36,440 --> 00:33:40,740
you resign! Gauthier has
resigned. And what does it fix? It's

607
00:33:40,740 --> 00:33:41,740
practical.

608
00:33:42,000 --> 00:33:45,690
Now... Who knows if next
of that, he did not try to blackmail

609
00:33:45,690 --> 00:33:49,690
Professor Renoir. And this
recording was the origin of his

610
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
death.

611
00:33:51,590 --> 00:33:53,270
Damn, when I think of Renoir, he has it
played great lord.

612
00:33:54,070 --> 00:33:55,270
Everyone can be treated as they wish.
wants.

613
00:33:55,610 --> 00:33:56,610
Gauthier is a good physiotherapist.

614
00:33:57,210 --> 00:33:58,210
Pardon.

615
00:33:58,390 --> 00:33:59,390
The bastard.

616
00:34:12,940 --> 00:34:15,600
You've been bothering me for too long,
Gauthier. So you get out of here,

617
00:34:15,639 --> 00:34:16,639
you resign.

618
00:34:17,699 --> 00:34:20,600
Recognize, Professor Renoir, that
for the police officers that we are, this

619
00:34:20,600 --> 00:34:24,980
recording may shed light on our
investigation in a new light.

620
00:34:25,219 --> 00:34:27,679
Okay, I lost my temper
Gauthier.

621
00:34:28,620 --> 00:34:31,320
But I couldn't keep in
my service a person who professes

622
00:34:31,320 --> 00:34:34,300
ideas diametrically opposed to
mine regarding euthanasia. And

623
00:34:34,300 --> 00:34:37,320
spreading sordid rumors about your
employees, this is the only way for you

624
00:34:37,320 --> 00:34:40,360
to get rid of it, of course. This
is enough. You know like me that this

625
00:34:40,360 --> 00:34:43,199
recording will have no value
in court. I regret it.

626
00:34:43,840 --> 00:34:44,980
Believe me, really.

627
00:34:46,880 --> 00:34:51,400
You see, we still have the
rumor.

628
00:34:51,860 --> 00:34:56,040
No, not the one you wanted to spread
to destroy Gauthier. No, the one that

629
00:34:56,040 --> 00:34:57,480
we propose to peddle.

630
00:34:58,040 --> 00:35:01,160
in order to make as many people as possible understand
world what miserable means you were

631
00:35:01,160 --> 00:35:02,880
ready to use to break a man.

632
00:35:03,260 --> 00:35:05,900
I very much doubt that your reputation will
long fire.

633
00:35:07,580 --> 00:35:09,540
By wanting to dirty me, you are committing a
error.

634
00:35:10,680 --> 00:35:14,900
My methods may be questionable,
but I assure you that Gauthier was

635
00:35:14,900 --> 00:35:16,160
far from flawless.

636
00:35:16,520 --> 00:35:17,520
Of course, yes.

637
00:35:17,580 --> 00:35:20,000
Even Chloe Sobel left your service
departing from Gauthier.

638
00:35:20,620 --> 00:35:24,140
You couldn't stand it, and when he
came back to make you sing with

639
00:35:24,140 --> 00:35:27,320
its recording, you have decided to
kill him. This is false!

640
00:35:27,859 --> 00:35:29,580
Gauthier died without telling me about this
recording.

641
00:35:30,980 --> 00:35:33,880
On the evening of the murder, I was in a
hotel at disease conference

642
00:35:33,880 --> 00:35:34,880
orphans.

643
00:35:35,040 --> 00:35:37,340
Alright, go check it out. For now,
we leave you to your patients.

644
00:35:37,980 --> 00:35:39,200
You remain at our disposal.

645
00:35:40,600 --> 00:35:41,600
Teacher.

646
00:35:56,520 --> 00:35:57,520
Excuse me, I'm late.

647
00:35:58,160 --> 00:36:00,160
Are we having dinner here? We're not going to dinner anywhere.

648
00:36:01,220 --> 00:36:03,320
Before I put my ass in a restaurant
With you, time will pass.

649
00:36:04,180 --> 00:36:06,020
Wait, Étienne, what's happening?
there? What did I do to you? You

650
00:36:06,020 --> 00:36:07,720
know who called me earlier?
Laura.

651
00:36:08,220 --> 00:36:10,640
Laure Salvin, do you see who it is? My
deafness as a mistress.

652
00:36:11,680 --> 00:36:13,060
Don't make that face, she'll take her
complaint.

653
00:36:14,080 --> 00:36:15,800
You are sick, poor thing, you have to do
something there.

654
00:36:16,140 --> 00:36:18,880
What possessed you to threaten her?
You will decimate the entire population

655
00:36:18,880 --> 00:36:21,800
feminine because you think I'm
the pat? Two billion, you have to

656
00:36:21,800 --> 00:36:24,640
work, huh? You're not jealous,
Florence? Are you crazy?

657
00:36:25,220 --> 00:36:28,060
And the kids, have you thought about the kids?
A mother cop and paranoid, they do

658
00:36:28,060 --> 00:36:30,820
how do they deal with that? And I
next girl I meet, I

659
00:36:30,820 --> 00:36:33,880
ready even though she is in danger of death
? Or should I let you do the skinning? It's

660
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
no more life Florence, I can no longer.

661
00:36:35,160 --> 00:36:37,660
Where are you going? Dinner with friends.

662
00:36:38,180 --> 00:36:39,760
Or my mistress, I hesitate there again, you
see.

663
00:36:41,640 --> 00:36:43,480
Étienne, Étienne, don't go away like that
!

664
00:36:53,360 --> 00:36:56,400
In my opinion, Gauthier helped his patient
to die and two days later, without

665
00:36:56,400 --> 00:36:59,920
that the two events are linked,
Renoir kills Gauthier to save his

666
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
reputation and career.

667
00:37:01,440 --> 00:37:04,360
Until proven otherwise, Chloé Sabel
is still alive.

668
00:37:04,600 --> 00:37:08,920
If this were not the case, too many
coincidences link the deaths of the two

669
00:37:08,920 --> 00:37:10,520
lovers so that they can be separated.

670
00:37:11,220 --> 00:37:16,640
If she is still alive, she has
very well could have killed Gauthier and taken the

671
00:37:16,640 --> 00:37:17,780
leak afterwards. No, Michel is right.

672
00:37:18,220 --> 00:37:19,340
There is no evidence that he euthanized her.

673
00:37:20,020 --> 00:37:23,100
Well, we have to act quickly. We're doing another
search at Gauthier's and we pass everything

674
00:37:23,100 --> 00:37:28,540
with a fine comb, including the garden,
okay? That's it! I found the

675
00:37:28,540 --> 00:37:30,420
manager of the Provie association in the state
civil.

676
00:37:30,980 --> 00:37:33,060
In fact, Madame Richard, that was her name
of a young girl.

677
00:37:33,660 --> 00:37:35,740
She must have taken it in case the fics
went back to her.

678
00:37:36,460 --> 00:37:37,860
But she married a certain Sobel.

679
00:37:38,420 --> 00:37:39,980
And her first name is Monique.

680
00:37:40,940 --> 00:37:44,560
Monique Sobel, Chloé's mother.
Wait, Monique Sobel, but he was in

681
00:37:44,560 --> 00:37:47,380
secret against euthanasia? Wait,
wait, wait, wait.

682
00:37:47,900 --> 00:37:49,020
I have the icing on the cake there.

683
00:37:50,100 --> 00:37:54,060
On the call escalation listing of
Professor Renoir's laptop, there is a

684
00:37:54,060 --> 00:37:57,700
number that recurs twice on the day of
murder and it is precisely that of

685
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
Monique Sobel.

686
00:38:04,540 --> 00:38:07,280
What else do you want? I
already told you that I wasn't nothing

687
00:38:07,280 --> 00:38:09,680
in the murder of Mr. Gauthier and I
I don't have that to do.

688
00:38:09,980 --> 00:38:12,480
We don't have that to do either.
Besides, we lost enough time

689
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
because of you.

690
00:38:13,680 --> 00:38:15,900
Why didn't you tell us about
two phone calls from Monique Sobel

691
00:38:15,900 --> 00:38:16,900
?

692
00:38:17,120 --> 00:38:21,480
Ah, maybe you know her better
under the surname of Richard, his surname

693
00:38:21,480 --> 00:38:24,200
young girl, Madame Richard, who
was involved in the pro-life movement against

694
00:38:24,200 --> 00:38:27,520
euthanasia. Yes, we thought about it
coming back and we wondered why

695
00:38:27,520 --> 00:38:31,820
Monique Sobel said don't you
know. We concluded that she

696
00:38:31,820 --> 00:38:35,640
protected, in case we understood
that you were behind this movement

697
00:38:35,640 --> 00:38:36,960
campaigner against euthanasia.

698
00:38:39,480 --> 00:38:44,600
I met Monique Sobel ago
four years.

699
00:38:45,120 --> 00:38:46,760
Besides, it was she who introduced me
his daughter.

700
00:38:47,820 --> 00:38:51,140
When I had the idea for this movement,
I thought of her for management. She

701
00:38:51,140 --> 00:38:52,200
was already very militant.

702
00:38:53,220 --> 00:38:56,020
I was convinced that it was necessary
do something to fight

703
00:38:56,020 --> 00:38:59,540
excesses. Will threaten Gauthier
and attack his customers, it was

704
00:38:59,540 --> 00:39:03,640
not an excess, is that? Monique Sobel wanted
radicalize the movement.

705
00:39:03,860 --> 00:39:06,740
She wanted to physically attack
those who took euthanasia.

706
00:39:07,540 --> 00:39:09,340
When I saw that things were getting out of hand, I
left the movement.

707
00:39:09,900 --> 00:39:12,320
I continued to treat Chloe. I don't have
never saw his mother again.

708
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
In this case...

709
00:39:14,140 --> 00:39:17,340
Why did she try to contact you?
twice on the day of the murder?

710
00:39:17,340 --> 00:39:18,520
To insult me.

711
00:39:19,860 --> 00:39:22,420
Because she blamed me for not
having been able to keep his daughter in my

712
00:39:22,420 --> 00:39:23,419
service.

713
00:39:23,420 --> 00:39:25,600
She was in such a state of anger
that I hung up.

714
00:39:26,520 --> 00:39:27,720
She called me back screaming.

715
00:39:28,460 --> 00:39:29,620
She was afraid for Chloe.

716
00:39:30,380 --> 00:39:32,460
She feared the influence that Gautier
had on his daughter.

717
00:39:33,540 --> 00:39:36,460
Did she know she was his lover?
She taught it to me herself.

718
00:39:38,140 --> 00:39:41,520
Anyway, she begged me to
contact Chloe to come back

719
00:39:41,520 --> 00:39:42,560
in my department. I refused.

720
00:39:43,509 --> 00:39:45,830
I had more than enough of this
story that constantly brought me back to

721
00:39:45,830 --> 00:39:46,830
Gautier.

722
00:39:47,050 --> 00:39:49,050
Chloe was no longer my patient, I'm leaving
am standing there.

723
00:39:49,570 --> 00:39:52,150
And how did his mother react? Wrong.

724
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
Very bad.

725
00:39:55,610 --> 00:39:56,710
She called me a coward.

726
00:39:57,710 --> 00:39:59,370
She told me I wasn't worthy anymore
of its movement.

727
00:40:00,970 --> 00:40:01,970
I was like crazy to him.

728
00:40:17,100 --> 00:40:18,920
See you at the office in 10
minutes, I warn the others.

729
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
Alright.

730
00:40:21,040 --> 00:40:22,680
Just a moment, Captain.

731
00:40:22,880 --> 00:40:25,400
I'm here, in my office, alone
alone.

732
00:40:49,910 --> 00:40:54,330
George Cervero, a local from Estube,
do you know? No.

733
00:40:56,070 --> 00:40:57,730
But I know that Jean-Louis knows him
very good.

734
00:40:58,210 --> 00:41:00,970
Precisely. I learned from a colleague
d'Estube that he was toast at home.

735
00:41:02,250 --> 00:41:07,410
For what ? Cervero is suspected of
want to change activity, burglarize

736
00:41:07,410 --> 00:41:11,530
his drug dealer friends in order to evade them
their savings relating to the sale of

737
00:41:11,530 --> 00:41:12,348
the drug.

738
00:41:12,350 --> 00:41:14,670
All right. Well, anyway, I see
not how it concerns Jean-Louis.

739
00:41:14,990 --> 00:41:18,330
Captain, the Estubes think that
Cervero is about to...

740
00:41:19,569 --> 00:41:25,450
relieve a man named Blinsky, trafficker
of his state of a substantial nest egg

741
00:41:25,450 --> 00:41:27,850
from the sale of cocaine.

742
00:41:30,070 --> 00:41:32,710
You are not without knowing, I am sure,
that the commanders of Scandella

743
00:41:32,710 --> 00:41:37,170
currently meeting servers,
isn't it?

744
00:41:37,170 --> 00:41:44,150
Michel, I know he needs money
and he

745
00:41:44,150 --> 00:41:45,850
looking everywhere to save his
grandson.

746
00:41:46,270 --> 00:41:51,940
And you ? Michel, you don't believe when
not even that Captain Siskowski... J

747
00:41:51,940 --> 00:41:53,260
I thought about it for a long time.

748
00:41:54,960 --> 00:41:56,320
Before opening up to you.

749
00:41:57,880 --> 00:41:59,720
So. You are his best friend.

750
00:42:00,960 --> 00:42:03,500
So you are the only one who can
prevent him from committing a huge

751
00:42:03,500 --> 00:42:04,500
error.

752
00:42:05,300 --> 00:42:09,800
But maybe this is all just
the fruit of my fertile imagination.

753
00:42:10,720 --> 00:42:12,040
You did well to tell me about it,
Michael.

754
00:42:19,470 --> 00:42:24,330
Even though I remain convinced that
Jean-Louis will never do that. I hope

755
00:42:24,330 --> 00:42:25,330
that you are not deceiving me.

756
00:42:31,250 --> 00:42:36,510
Monique Sobel hosted well... Monique
Sobel really hosted an evening in a

757
00:42:36,510 --> 00:42:38,930
retirement home the evening when Thomas
Gauthier was killed.

758
00:42:39,410 --> 00:42:41,610
But she felt unwell and she is
returned home earlier than expected.

759
00:42:42,230 --> 00:42:44,210
Nothing is easier to do than
simulate discomfort.

760
00:42:44,610 --> 00:42:48,530
Pretend you feel bad, go to
Gauthier's office, because that's it

761
00:42:48,530 --> 00:42:49,530
know. OK thanks.

762
00:42:50,400 --> 00:42:53,640
This is the team on tour at Gauthier's.
They found curare stashed in a

763
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
bottle of ether.

764
00:42:54,700 --> 00:42:55,800
The lab confirmed.

765
00:42:56,180 --> 00:42:57,740
He granted Chloé Sobel's wish.

766
00:42:58,160 --> 00:43:01,580
If Gauthier allowed him to die, that
gives Monique an extra reason

767
00:43:01,580 --> 00:43:02,580
Sobel to take him down.

768
00:43:02,900 --> 00:43:07,480
Desperate after teacher's refusal
Renoir to come to his aid, and panicked to

769
00:43:07,480 --> 00:43:10,760
the idea that his daughter could end
her days when she hasn't already done it, she

770
00:43:10,760 --> 00:43:14,980
had no other way than to turn around
against the person responsible for this action

771
00:43:14,980 --> 00:43:15,980
final.

772
00:43:21,130 --> 00:43:22,130
You are welcome.

773
00:43:23,090 --> 00:43:24,850
Life has not spared you.

774
00:43:25,690 --> 00:43:28,190
Ms Sebel, we are very
conscious.

775
00:43:29,090 --> 00:43:33,730
After your husband died, illness
of your daughter and her decision to refuse

776
00:43:33,730 --> 00:43:37,690
forfeiture, a decision that you
fight with strength while a man

777
00:43:37,690 --> 00:43:41,450
supported it, Thomas Gauthier, who after
stole your daughter's love,

778
00:43:41,570 --> 00:43:42,870
you also took his death.

779
00:43:44,170 --> 00:43:45,710
But he didn't like this man.

780
00:43:47,550 --> 00:43:49,090
He wanted to force her to die.

781
00:43:51,020 --> 00:43:53,080
I would have accompanied him until
end, my daughter.

782
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
But not him.

783
00:43:56,380 --> 00:44:00,680
He was the one who pushed him to die. Like
you no longer had any news from your

784
00:44:00,680 --> 00:44:04,140
girl, you convinced yourself that he
had encouraged her in her desire to

785
00:44:04,140 --> 00:44:05,140
die.

786
00:44:05,500 --> 00:44:07,800
And only Professor Renoir could have
help you.

787
00:44:08,740 --> 00:44:09,740
He refused.

788
00:44:10,320 --> 00:44:15,520
So, abandoned by everyone, you went
at Gauthier’s.

789
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
To understand.

790
00:44:18,940 --> 00:44:19,940
To find out.

791
00:44:21,930 --> 00:44:22,930
Where she was.

792
00:44:23,850 --> 00:44:26,010
But... He didn't say anything.

793
00:44:27,830 --> 00:44:28,830
Then you've struck.

794
00:44:29,850 --> 00:44:35,270
Hit with the knife until
death follows. No ! No, not that.

795
00:44:37,670 --> 00:44:43,510
Why are you hurting me? Why
Are you all mad at me? This crazy

796
00:44:43,510 --> 00:44:44,510
African...

797
00:44:45,720 --> 00:44:49,240
Madam, probably brought back by
your husband from Gabon, is one of the

798
00:44:49,240 --> 00:44:53,180
objects that we searched
your home. Blood particles

799
00:44:53,180 --> 00:44:57,040
were found on this slide. They
were analyzed. They belong to

800
00:44:57,040 --> 00:44:59,340
a blood group, that of Thomas
Gauthier.

801
00:45:04,960 --> 00:45:06,160
Nathalie Gauthier has just arrived.

802
00:45:06,760 --> 00:45:08,020
Chloe Sobel is alive.

803
00:45:19,790 --> 00:45:20,790
It's Thomas's laptop.

804
00:45:21,310 --> 00:45:23,270
Chloé Sobel left a message ago
half an hour.

805
00:45:25,610 --> 00:45:27,030
Thomas, my love, it's me.

806
00:45:27,690 --> 00:45:29,070
I thank you for everything.

807
00:45:29,630 --> 00:45:31,030
Everything you did for me.

808
00:45:32,010 --> 00:45:33,010
I love you.

809
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
But I'm afraid.

810
00:45:36,330 --> 00:45:37,330
I decided.

811
00:45:37,830 --> 00:45:38,990
I'm going to Geneva.

812
00:45:39,930 --> 00:45:40,930
I'm going to die.

813
00:45:42,650 --> 00:45:43,930
Be happy, my love.

814
00:45:44,550 --> 00:45:46,870
Never forget that I loved you
until the end.

815
00:45:50,540 --> 00:45:52,740
Notify the air and air police
borders. She may still be

816
00:45:52,740 --> 00:45:53,740
the airport.

817
00:45:53,960 --> 00:45:55,200
And if not, you call Geneva. Quickly.

818
00:46:05,780 --> 00:46:06,780
All right, bring her in.

819
00:46:10,040 --> 00:46:11,040
She's coming.

820
00:46:20,140 --> 00:46:21,480
Your colleagues told me about Thomas.

821
00:46:22,920 --> 00:46:24,820
They refused to tell me that he had
killed.

822
00:46:27,100 --> 00:46:30,520
Do you know that? Your mother is coming
to confess.

823
00:46:47,560 --> 00:46:48,620
We loved each other.

824
00:46:50,069 --> 00:46:51,470
We loved each other very much.

825
00:46:55,190 --> 00:46:56,890
But I had nothing more of him
give.

826
00:46:59,250 --> 00:47:00,410
My life is no longer mine.

827
00:47:03,490 --> 00:47:05,130
So I refused to let him ruin his.

828
00:47:08,970 --> 00:47:11,850
He had his wife, his children.

829
00:47:14,250 --> 00:47:16,650
Why did you disappear
like that without saying anything?

830
00:47:20,560 --> 00:47:21,760
I wanted to think.

831
00:47:25,500 --> 00:47:31,620
I stayed three days in a
hotel, weighing the pros and cons,

832
00:47:31,920 --> 00:47:36,260
to dominate my desire and my fear of
die.

833
00:47:39,040 --> 00:47:40,260
And then I chose.

834
00:47:42,560 --> 00:47:47,320
And Thomas Gauthier did not guide you
in your choice?

835
00:47:48,330 --> 00:47:50,830
I knew he had curare, I
asked to help me.

836
00:47:53,390 --> 00:47:54,390
He didn't want to.

837
00:47:56,670 --> 00:47:59,370
On the contrary, he tried to
convince to continue.

838
00:48:01,030 --> 00:48:02,190
He was making plans.

839
00:48:06,270 --> 00:48:08,490
But the suffering, after a while,
we can't take it anymore.

840
00:48:11,590 --> 00:48:13,030
And then, I know my illness.

841
00:48:14,170 --> 00:48:15,550
I know how we end.

842
00:48:18,000 --> 00:48:19,200
And I didn't want that.

843
00:48:21,520 --> 00:48:25,760
For me, but also for him.

844
00:48:26,780 --> 00:48:33,780
But you never know, right? At the same
time, I'm not at your

845
00:48:33,780 --> 00:48:34,759
place.

846
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
Excuse me.

847
00:48:43,380 --> 00:48:46,000
Don't think it's easy to
give up living.

848
00:48:48,240 --> 00:48:49,540
But I want to leave with dignity.

849
00:48:51,140 --> 00:48:56,100
I found an association in Switzerland
which, legally, will allow me to

850
00:48:56,100 --> 00:48:57,180
leave as I wish.

851
00:48:59,660 --> 00:49:03,760
And now that Thomas is dead,
I only have one desire left.

852
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Join him.

853
00:49:07,520 --> 00:49:09,760
My little girl, you will live.

854
00:49:10,360 --> 00:49:13,400
I'll help you, you'll see. Your mom
will always be with you.

855
00:49:16,170 --> 00:49:19,690
If you don't live for me, at least live
for him, for this scum, let him be

856
00:49:19,690 --> 00:49:21,590
not dead for nothing! Wait, two
seconds.

857
00:49:22,930 --> 00:49:24,210
You can talk to him if you want.

858
00:49:24,570 --> 00:49:25,650
I have nothing more to say to him.

859
00:49:25,930 --> 00:49:31,130
I will sink you! I will sink you! I
I'm going to get you locked up in an institute,

860
00:49:31,130 --> 00:49:35,010
You're going to live whether you like it or not!
You will live!

861
00:50:11,039 --> 00:50:17,120
If I see your friend Cervero's finger
point to the sky, I saw that there n

862
00:50:17,120 --> 00:50:18,120
I'm not very happy with you.

863
00:50:20,840 --> 00:50:22,360
Obviously you should have bet,
Michael.

864
00:50:24,420 --> 00:50:25,420
He didn't do his stupid thing.

865
00:50:26,020 --> 00:50:28,160
Deep down, I never doubted it
really.

866
00:50:30,500 --> 00:50:33,980
How did you know?
That is to say, when your best friend

867
00:50:33,980 --> 00:50:35,420
is in trouble, you can quickly guess.

868
00:50:36,440 --> 00:50:38,580
And when we also have the best
procedure officer of 36.

869
00:50:39,960 --> 00:50:40,960
It helps.

870
00:50:41,180 --> 00:50:43,900
So you see, Commander, I have
some subsidies that sleep on a

871
00:50:43,900 --> 00:50:47,720
account. Quite unnecessarily, it could
serve you for your grandson.

872
00:50:48,620 --> 00:50:51,560
And I still have somewhere left
from the sale of Mario's restaurant.

873
00:50:52,260 --> 00:50:55,600
Ah, nothing to brag about, eh. Not
just enough to send the little one

874
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
America.

875
00:50:57,380 --> 00:50:58,380
We're going to save this kid.

876
00:51:01,260 --> 00:51:02,380
He might start crying now.

877
00:51:02,700 --> 00:51:03,700
Oh yes, look.

878
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
There, he's going to cry, there.

879
00:51:45,960 --> 00:51:46,960
... ... ... ...