1 00:00:09,400 --> 00:00:12,180 ... ... ... ... ... ... ... 2 00:00:12,180 --> 00:00:18,440 ... ... 3 00:00:27,690 --> 00:00:31,410 It was his companion, Séverin Dorval, who discovered his body. There is a... I 4 00:00:31,410 --> 00:00:33,510 imagine that the victim was puppeteer. 5 00:00:33,750 --> 00:00:36,910 Like his companion, absolutely. Your insight, commander, will you 6 00:00:36,910 --> 00:00:39,690 allow it to be used in the most quickly, I'm sure. And like 7 00:00:39,690 --> 00:00:43,150 I'm very fit, I would say that our man was pulling the threads of his 8 00:00:43,150 --> 00:00:44,530 puppet at the time of the attack. 9 00:00:44,890 --> 00:00:48,970 He must have been surprised by the attack. Of done, the victim had to turn the finger 10 00:00:48,970 --> 00:00:51,290 her attacker when she was hit. 11 00:00:52,660 --> 00:00:55,920 Heart-lung transfixion, probably carried out using 12 00:00:55,920 --> 00:01:00,780 this bladed weapon, which must be the cause of death. THANKS. 13 00:01:01,880 --> 00:01:07,360 So, given the distance between the door input and the body, this supposes that 14 00:01:07,360 --> 00:01:13,360 Marin heard his attacker enter, and even better, in fact, if he continued to 15 00:01:13,360 --> 00:01:15,560 fiddle with his harlequin before he reaches him. 16 00:01:16,520 --> 00:01:19,540 That means he knew him. Or so the killer had been there for a while 17 00:01:19,540 --> 00:01:22,800 and he hit like Marin didn't expect wasn't waiting. In both cases, Marin 18 00:01:22,800 --> 00:01:23,900 knew his attacker. 19 00:01:24,320 --> 00:01:25,500 A drama of jealousy. 20 00:01:26,040 --> 00:01:29,200 I am perceptive, Madam Substitute, but no wine yet. 21 00:01:29,640 --> 00:01:36,180 This harlequin there, who saw everything, could well enlighten our 22 00:01:36,180 --> 00:01:37,180 lantern. 23 00:01:37,960 --> 00:01:41,800 It seems he played a very bad turn to his master. 24 00:02:42,030 --> 00:02:43,410 I met Xavier a year ago. 25 00:02:45,130 --> 00:02:47,590 Shows on stage and in schools are doing well, so I was looking 26 00:02:47,590 --> 00:02:53,370 someone to associate with. YOU How were you met? By my agent. 27 00:02:54,570 --> 00:02:55,570 Élodie Bataille. 28 00:02:56,530 --> 00:02:57,690 He took care of him too. 29 00:02:58,650 --> 00:03:04,490 And... Did you quickly become intimate? Yeah, we... 30 00:03:04,490 --> 00:03:06,730 We fell in love straight away. 31 00:03:07,050 --> 00:03:09,570 A few days ago, we had just met pax. Mr. Dorval, you know 32 00:03:09,570 --> 00:03:11,150 someone around you professional? 33 00:03:11,660 --> 00:03:15,000 Or private? Who could have blamed that? No, really, I don't see. 34 00:03:15,780 --> 00:03:16,780 We only have friends. 35 00:03:17,460 --> 00:03:19,820 In our profession, we encounter especially children and parents. We 36 00:03:19,820 --> 00:03:20,820 is there to entertain people. 37 00:03:21,360 --> 00:03:25,260 And your recent tax was disturbing really no one? Former lovers? 38 00:03:25,260 --> 00:03:27,820 People in your family or his? No. 39 00:03:28,280 --> 00:03:29,940 In Xavier's family, people are tolerant. 40 00:03:30,460 --> 00:03:31,760 Everyone knew he was gay. 41 00:03:32,760 --> 00:03:33,840 As for me, I am an only child. 42 00:03:35,080 --> 00:03:38,600 My father left on my 14th birthday and my mother... My mother knows. 43 00:03:42,830 --> 00:03:46,770 What were you doing this morning? I am went to my mother's house. 44 00:03:48,010 --> 00:03:51,250 To ventilate your house and... And then to do some tidying up. 45 00:03:51,910 --> 00:03:53,910 She lives in Lisieux but she kept a pied-à-terre in Paris. 46 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 She arrives tomorrow. 47 00:03:57,870 --> 00:03:58,870 For my birthday. 48 00:04:00,550 --> 00:04:01,690 The three of us had to celebrate it. 49 00:04:02,230 --> 00:04:03,230 With Xavier. 50 00:04:05,150 --> 00:04:06,150 Mr. Dorval. 51 00:04:06,990 --> 00:04:09,690 My colleague found this photo in the your girlfriend's page. My 52 00:04:09,690 --> 00:04:10,810 companion. Pardon. 53 00:04:11,230 --> 00:04:12,230 Your companion. 54 00:04:13,260 --> 00:04:19,500 Do you know this anyone? No, I don't know this 55 00:04:19,500 --> 00:04:20,099 young woman. 56 00:04:20,100 --> 00:04:23,200 And you don't find it curious that your companion has with him the photo of 57 00:04:23,200 --> 00:04:25,260 a stranger? Yes. 58 00:04:26,740 --> 00:04:27,740 It's weird. 59 00:04:27,840 --> 00:04:29,380 Especially since Xavier and I said to each other everything. 60 00:04:29,640 --> 00:04:30,640 But I really don't see who it is. 61 00:04:31,400 --> 00:04:33,220 This photo may have something to do with the murder. 62 00:04:33,540 --> 00:04:35,000 But either way, we'll soon be settled. 63 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 There is an address on the back. 64 00:04:50,950 --> 00:04:53,070 My little Michel, your client has returned the soul in the morning. 65 00:04:54,030 --> 00:04:55,030 Ten o'clock and noon. 66 00:04:55,730 --> 00:04:56,890 As you assumed. 67 00:04:57,430 --> 00:05:00,190 Oh no, as you assumed. It's a word to you, that. 68 00:05:00,810 --> 00:05:04,470 So, as you assumed, he was killed by surprise. 69 00:05:05,450 --> 00:05:06,510 Here, look at this. 70 00:05:10,170 --> 00:05:12,410 His hand closed violently as he was hit. 71 00:05:12,750 --> 00:05:16,990 I had a hard time removing fingers the strings of his puppet. 72 00:05:17,910 --> 00:05:19,170 Look at that, a superb Harlequin. 73 00:05:19,390 --> 00:05:22,390 It reminds me of my youth. I made a a little bit of amateur theater. 74 00:05:23,030 --> 00:05:25,210 I loved playing the characters of the actress El Arte. 75 00:05:26,290 --> 00:05:27,290 Especially Harlequin. 76 00:05:27,310 --> 00:05:32,290 And knowing your propensity to buffoonery, my dear Salinas, that doesn't make me 77 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 I'm only half surprised. 78 00:05:33,430 --> 00:05:35,030 Make no mistake, I wasn't so bad. 79 00:05:35,730 --> 00:05:39,370 You would have seen me, I'm sure I would have managed to cheer you up. 80 00:05:39,890 --> 00:05:43,750 I very much doubt that you ever did laugh at anyone, my dear Salinas. 81 00:05:43,970 --> 00:05:46,890 Even the face hidden behind a mask. 82 00:05:48,120 --> 00:05:49,320 But it's a wreck. 83 00:05:57,520 --> 00:06:04,360 The absence of a print on this 84 00:06:04,360 --> 00:06:07,360 knife does not allow us at the moment to go further in our investigation. He 85 00:06:07,360 --> 00:06:09,980 seems that he is not part of the usual cookware of the 86 00:06:09,980 --> 00:06:11,680 couple. I don't feel this Dorval. 87 00:06:12,540 --> 00:06:15,540 Maybe he was crazy in love with her boyfriend, but I think he 88 00:06:15,540 --> 00:06:16,509 is hiding something from us. 89 00:06:16,510 --> 00:06:19,410 I have the feeling that he knows the person who did it. Maybe 90 00:06:19,410 --> 00:06:21,490 that he has doubts about the assassin and not enough to swing it. 91 00:06:21,950 --> 00:06:22,950 It's time to check them out. 92 00:06:23,890 --> 00:06:27,050 Okay, and what is this story about? photos? Why would Marin go 93 00:06:27,050 --> 00:06:29,450 hide from her boyfriend the existence of this girl if it's not for a story 94 00:06:29,450 --> 00:06:32,850 ass? You forget, captain, that the couple had just made their affair official 95 00:06:32,850 --> 00:06:35,050 by a pack without a shape cap. 96 00:06:35,350 --> 00:06:38,150 That's okay, we see couples who adore each other and then when we dig a 97 00:06:38,150 --> 00:06:40,650 little, we realize that some have been cuckolding others for years 98 00:06:40,650 --> 00:06:42,970 chandeliers. So why not a homo with a girl? Ah! 99 00:06:43,920 --> 00:06:46,740 Interesting. So, for Marin, the victim, I don't know. 100 00:06:47,040 --> 00:06:50,200 But for Dorval, I had the agent artistic who takes care of the couple, 101 00:06:50,200 --> 00:06:52,660 Elodie Bataille. So she says that Indeed, these two adored each other. 102 00:06:53,140 --> 00:06:54,900 But Dorval has not always been homo. 103 00:06:55,140 --> 00:06:56,680 No, he even lived with her. 104 00:06:57,520 --> 00:07:00,760 Did you summon her? Yes, she should to be there, moreover. And as for what 105 00:07:00,760 --> 00:07:03,220 from the neighborhood, so it didn't do anything. Of course, on a Saturday morning, in this corner 106 00:07:03,220 --> 00:07:05,860 there, many people left weekend. And for the little that remains, 107 00:07:05,900 --> 00:07:08,280 no one saw anything, heard anything. 108 00:07:08,480 --> 00:07:09,860 There you go, I made the plates registration. 109 00:07:10,120 --> 00:07:11,120 You never know. 110 00:07:11,360 --> 00:07:12,339 Good job, Cisco. 111 00:07:12,340 --> 00:07:13,019 Alright. 112 00:07:13,020 --> 00:07:14,720 Yes, the reflexes are coming back, slowly but surely. 113 00:07:15,540 --> 00:07:18,340 The girl in the photo? There is a certain Sandrine Guibert at the address 114 00:07:18,340 --> 00:07:20,040 indicated, a law student of 20 years. 115 00:07:20,600 --> 00:07:22,980 I found her cell phone, but she doesn't does not answer, you should go to 116 00:07:22,980 --> 00:07:23,980 her. Alright. 117 00:07:24,100 --> 00:07:26,980 We take care of little Guibert, and you, you take the artistic agent, 118 00:07:26,980 --> 00:07:29,540 what is her name? Elodie Battle. Elodie Bataille, ok. 119 00:07:30,140 --> 00:07:33,640 I'm not going to act flirtatious and lying on my birth certificate. I have 120 00:07:33,640 --> 00:07:37,300 40 years old. It's true, Dorval, being 30, I'll let you calculate the 121 00:07:37,300 --> 00:07:38,840 age difference. It's funny. 122 00:07:39,520 --> 00:07:41,640 10 years apart, that doesn't bother anyone when it's the other way around. 123 00:07:42,240 --> 00:07:44,380 Dorval joined the agency ago three years. 124 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 He was already starting to break through into the profession. 125 00:07:48,140 --> 00:07:52,240 He was very handsome, very intelligent, very nice. 126 00:07:52,900 --> 00:07:56,100 Anyway, I broke down. You have cracked, but he wasn't homosexual. 127 00:07:56,200 --> 00:07:57,260 Yes, but he didn't know that. 128 00:07:57,860 --> 00:08:02,140 In fact, Dorval had never had of masculine adventure and very little 129 00:08:02,140 --> 00:08:07,960 feminine. I think that through our relationship, she's more of a mother than a 130 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 woman he was looking for. 131 00:08:09,659 --> 00:08:12,520 From this angle, it's already less funny as a connection. Besides, it is 132 00:08:12,520 --> 00:08:15,420 me who ended up opening his eyes. When Xavier Marin entered the 133 00:08:15,420 --> 00:08:17,880 agency, I saw Dorval completely upset. 134 00:08:19,140 --> 00:08:21,540 I understood immediately that it fell in love, I told him. 135 00:08:22,060 --> 00:08:24,580 But what was stopping him from take responsibility? His family. 136 00:08:25,380 --> 00:08:27,220 Dorval spoke to me a lot about his childhood. 137 00:08:28,840 --> 00:08:33,100 He had a macho and violent father, a mother subject to the authority of this 138 00:08:33,100 --> 00:08:36,640 man. Dorval later confessed to me that it would have been impossible for him to 139 00:08:36,640 --> 00:08:37,840 come to terms with his homosexual inclinations. 140 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 His father will have killed him. 141 00:08:39,740 --> 00:08:42,919 So Dorval had to play straight until his meeting with Marin. 142 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 How sad. 143 00:08:45,480 --> 00:08:49,460 Dorval loved Marin so much, he won't never recover from his death. Never. 144 00:08:49,680 --> 00:08:55,560 Tell me, do you think that if Marin had a 145 00:08:55,560 --> 00:09:01,220 affair with another guy, or with a woman, do you think that Dorval 146 00:09:01,220 --> 00:09:05,060 could have attacked him? First, I don't see Marin cheating on Dorval with 147 00:09:05,060 --> 00:09:06,060 a woman. 148 00:09:06,710 --> 00:09:10,810 He perfectly assumed his homosexuality. And then, Dorval is 149 00:09:10,810 --> 00:09:11,810 incapable of violence. 150 00:09:12,410 --> 00:09:14,270 Killing for love can happen anyone. 151 00:09:14,510 --> 00:09:17,910 No, Dorval has hated violence since childhood, since the beatings he took 152 00:09:17,910 --> 00:09:18,910 with his father. 153 00:09:19,670 --> 00:09:22,030 And then, Marin was the man of her life. 154 00:09:34,370 --> 00:09:35,370 Stop being paranoid. 155 00:09:35,900 --> 00:09:38,240 Despite your problems, I am sure that your husband doesn't move an eyelash. It's not the 156 00:09:38,240 --> 00:09:39,340 moving eyelashes is something else. 157 00:09:40,480 --> 00:09:43,100 Do you have proof? Yesterday I fell on him in the street. 158 00:09:44,260 --> 00:09:46,980 He entered a building with a nana and he held her by the shoulder. 159 00:09:47,260 --> 00:09:48,320 They came out two hours later. 160 00:09:49,760 --> 00:09:51,340 Have you found out about the girl? Obviously. 161 00:09:52,660 --> 00:09:55,640 She's supposedly a translator friend who he works with. You talk about me going 162 00:09:55,640 --> 00:09:59,160 believe it? I have already happened to walk with you in the street 163 00:09:59,160 --> 00:10:02,780 taking by the shoulder. And yet, we have not fucked yet, huh? 164 00:10:05,160 --> 00:10:07,140 She's his mistress, I don't know how explain it to you, I feel it. 165 00:10:08,320 --> 00:10:09,320 Okay, it's there. 166 00:10:09,460 --> 00:10:10,460 Come on. 167 00:10:17,160 --> 00:10:19,500 Commander Scandella, d'Inbailly, criminal brigade. 168 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 I want to know who you are. 169 00:10:21,600 --> 00:10:25,360 Criminal squad? But why police? There will be Sandrine Guibert, 170 00:10:25,500 --> 00:10:26,199 we would like to talk to him. 171 00:10:26,200 --> 00:10:28,740 I am Paul Guibert, the father of Sandrine, my daughter lives here. 172 00:10:29,440 --> 00:10:31,840 I'm coming to pick her up to go weekend, but it worries me, she 173 00:10:31,840 --> 00:10:33,020 should be there, I don't understand. 174 00:10:33,640 --> 00:10:34,640 Sandrine! 175 00:10:35,240 --> 00:10:37,760 Okay, you know someone who will have a duplicate key? Me, I would have 176 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 always one. 177 00:10:40,240 --> 00:10:45,620 Can I come in with you? 178 00:10:45,620 --> 00:10:51,900 Sandrine! My baby. 179 00:10:54,200 --> 00:10:57,420 My darling, can you hear me? She is in coma. I call Samir. 180 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Sandrine, my little girl. 181 00:11:00,420 --> 00:11:04,060 Do you know this book? My little one girl. 182 00:11:20,460 --> 00:11:23,880 So, doctor? Sandrine ingested barbiturates and anxiolytics, 183 00:11:23,940 --> 00:11:26,720 but we were able to make him wait for a gastric cleansing. It doesn't seem like 184 00:11:26,720 --> 00:11:27,760 the brain is damaged. 185 00:11:27,960 --> 00:11:31,840 When will she come out of the coma? It's a It's too early to say, but we 186 00:11:31,840 --> 00:11:32,840 let's think shortly. 187 00:11:33,460 --> 00:11:35,320 Don't worry, we've got you aware. 188 00:11:36,300 --> 00:11:37,300 Miss. 189 00:11:38,940 --> 00:11:39,940 I should have known that. 190 00:11:41,320 --> 00:11:43,340 Since the death of her mother, Sandrine has been become very fragile. 191 00:11:44,700 --> 00:11:45,940 She needs love so much. 192 00:11:47,680 --> 00:11:49,400 It gets attached too easily to boys. 193 00:11:49,800 --> 00:11:54,340 Who is wearing it? Mr. Guibert, the your daughter's gesture could 194 00:11:54,340 --> 00:11:56,500 actually have a connection with a heartache. 195 00:11:56,700 --> 00:11:59,780 I know this book well. It's a book for children, I often read it to mine. 196 00:11:59,980 --> 00:12:03,000 I don't understand. I myself offered this book to Sandrine when she was 197 00:12:03,000 --> 00:12:04,600 small. She loved this story. 198 00:12:05,040 --> 00:12:09,000 Do you remember this story? It was Colombine who left Pierrot, 199 00:12:09,060 --> 00:12:12,080 his youthful love, only to fall in love with Harlequin. Except that Harlequin, 200 00:12:12,160 --> 00:12:13,740 unfortunately, he didn't care about her. 201 00:12:14,060 --> 00:12:17,680 So what? What does it have to do with the suicide of my daughter? I think that for 202 00:12:17,680 --> 00:12:21,400 her, to die with the book between the hands, it was the only way to send 203 00:12:21,400 --> 00:12:24,780 a symbolic message to her lover. As if she considered him responsible for 204 00:12:24,780 --> 00:12:25,780 his act. 205 00:12:26,520 --> 00:12:31,160 Mr Guibert, do you know your daughter's boyfriend? 206 00:12:31,160 --> 00:12:37,480 Whose death are you already investigating? On the death of a 207 00:12:37,480 --> 00:12:39,340 puppeteer, Xavier Marin. 208 00:12:39,620 --> 00:12:42,800 He was found dead with a puppet in hands, a clock. 209 00:12:43,870 --> 00:12:45,550 We found this photo on the dead man. 210 00:12:46,230 --> 00:12:48,610 With Sandrine's address behind, we checked. 211 00:12:49,750 --> 00:12:55,190 SO ? This man is telling you something ? No, that doesn't mean anything to me. 212 00:12:57,290 --> 00:13:00,350 Besides, it's been a long time since my daughter confides his heart to me no longer. 213 00:13:02,250 --> 00:13:04,490 However, you told us everything the time you should have suspected 214 00:13:04,490 --> 00:13:05,490 of what happened. 215 00:13:06,090 --> 00:13:07,090 I also have a grown-up daughter. 216 00:13:07,210 --> 00:13:10,050 She is very close and yet, I not double the sound keys 217 00:13:10,050 --> 00:13:11,050 apartment. 218 00:13:11,300 --> 00:13:14,920 So I guess your daughter doesn't should have hidden anything from you? I am 219 00:13:14,920 --> 00:13:16,120 sorry, I don't know this man. 220 00:13:16,460 --> 00:13:17,560 We will leave you, Mr. Guibert. 221 00:13:18,220 --> 00:13:20,040 We will call you to take news from Sandrine. 222 00:13:20,600 --> 00:13:22,840 If you have something to tell us, give me card. 223 00:13:24,380 --> 00:13:25,380 Bye. 224 00:13:35,500 --> 00:13:37,360 Columbine loved melancholy and tender. 225 00:13:37,580 --> 00:13:39,420 Pierre, we don't let ourselves be seduced. 226 00:13:40,000 --> 00:13:44,160 The mischievous and eccentric, large Harlequin it took him badly since the prankster 227 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 gave up one day. 228 00:13:45,440 --> 00:13:48,400 Yes, it's all romantic heartbreaking and outdated, I agree, 229 00:13:48,420 --> 00:13:52,000 nevertheless forced to note that this can have with our history. The young 230 00:13:52,000 --> 00:13:56,900 Sandrine falls in love with Xavier Marin, the puppeteer, who obviously s 231 00:13:56,900 --> 00:13:57,900 is played on her. 232 00:13:58,080 --> 00:14:00,820 Except that the search at Sandrine's house didn't nothing given. We found nothing on 233 00:14:00,820 --> 00:14:04,620 Sailor. No photos, no words he would have written to him, nothing about the 234 00:14:04,620 --> 00:14:07,220 call escalations and nothing either shows that Sandrine was crazy about him. 235 00:14:07,400 --> 00:14:09,700 But what do you know? If Marin wanted a secret relationship, that was 236 00:14:09,700 --> 00:14:11,760 understands. Okay so on the other hand, I have found his diary. 237 00:14:12,140 --> 00:14:14,880 And Sandrine had noted quite a few meet with a certain Victor. 238 00:14:15,260 --> 00:14:17,480 All around appointments she has drew little hearts. What 239 00:14:17,480 --> 00:14:19,340 would mean that she was rather in love with this famous Victor. 240 00:14:19,660 --> 00:14:21,300 But Victor and Marin are perhaps the same guy. 241 00:14:22,200 --> 00:14:24,960 I've already done that myself, inventing myself two first names when I was dating two guys 242 00:14:24,960 --> 00:14:25,609 at the same time. 243 00:14:25,610 --> 00:14:28,630 just to blur the lines. You have had to invent a bunch of first names, 244 00:14:28,650 --> 00:14:29,650 you. You have no idea. 245 00:14:30,110 --> 00:14:35,390 So, Sandrine shows up at the puppeteers. There she discovers that 246 00:14:35,390 --> 00:14:36,970 Marin is homosexual and what's more, he's not that it is. 247 00:14:38,050 --> 00:14:40,850 And she kills him. Afterwards, she erases the prints on the knife. 248 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 Afterwards, she returns home. 249 00:14:44,230 --> 00:14:46,050 And the grip of remorse stops. 250 00:14:46,330 --> 00:14:49,190 Which explains his father's silence, Mr. 251 00:14:50,030 --> 00:14:53,670 Guibert, because if he admitted the affair of his daughter with Xavier Marin, 252 00:14:53,670 --> 00:14:57,590 puppeteer, He provided us with a motive for murder. 253 00:14:58,490 --> 00:15:00,570 What doesn't add up is the personality of the victim. 254 00:15:00,890 --> 00:15:03,350 I mean, Marin, unlike Dorval has always been gay. 255 00:15:03,610 --> 00:15:06,930 So why would it have been felt of a 20-year-old law student? C 256 00:15:06,930 --> 00:15:08,290 'isn't that, eh, when the ass goes mixes. 257 00:15:11,770 --> 00:15:14,630 Mr. Dorval, admit that this story of Columbine and Harlequin is 258 00:15:14,630 --> 00:15:16,630 disturbing enough for us to stop. 259 00:15:16,850 --> 00:15:19,470 Look, this is ridiculous. This girl, this Sandrine, she is surely 260 00:15:19,470 --> 00:15:21,850 disturbed. Maybe it's someone Xavier will have crossed after a 261 00:15:21,850 --> 00:15:24,630 representation. She will have fantasized about him. I don't know, I'm crazy. 262 00:15:25,090 --> 00:15:29,030 Certainly, Mr. Dorval, but once still, it seems likely to you that 263 00:15:29,030 --> 00:15:32,850 your companion could have concealed this meeting? But no, it doesn't have 264 00:15:32,850 --> 00:15:37,210 sense. I am convinced and I am sure that the murder had nothing to do with 265 00:15:37,210 --> 00:15:37,749 this girl. 266 00:15:37,750 --> 00:15:41,030 And how can you be convinced of it? ? You have elements that make you 267 00:15:41,030 --> 00:15:43,950 think the opposite? Um... No. 268 00:15:45,690 --> 00:15:47,290 No, of course not, it's just... 269 00:15:48,810 --> 00:15:50,310 I don't know, I'm tired. 270 00:15:50,670 --> 00:15:53,330 Mr. Danval, how long did you spend this morning in the 271 00:15:53,330 --> 00:15:59,670 your mother's apartment to put back there order? Um... Morning. 272 00:16:00,490 --> 00:16:02,770 Well, until I came home and I discovered Xavier. 273 00:16:04,150 --> 00:16:10,570 Has anyone come across you in the stairs? Pardon ? In short, no one 274 00:16:10,570 --> 00:16:13,650 cannot prove that you stayed at your mother all morning. I don't know 275 00:16:13,650 --> 00:16:16,010 not, sir. Listen, do your investigate or lock me up if you want. 276 00:16:17,350 --> 00:16:19,250 All I can tell you is that I didn't kill the man I loved. 277 00:16:26,430 --> 00:16:27,430 Well, he seems sincere. 278 00:16:28,750 --> 00:16:31,850 What the hell is he hiding from us? We just release him, eh. 279 00:16:32,410 --> 00:16:33,810 And then we gave it to his mother to see what he does. 280 00:16:34,750 --> 00:16:36,750 If he protects someone, he would end up well by bringing us to him. 281 00:16:36,990 --> 00:16:39,370 Well, okay. I put a team of harms the ass and you take over 282 00:16:39,370 --> 00:16:40,169 6am. 283 00:16:40,170 --> 00:16:41,149 6am? Yes. 284 00:16:41,150 --> 00:16:46,040 Am I losing anything? Uh... Since it's you who has the car and you will be obliged 285 00:16:46,040 --> 00:16:48,380 to pick me up tomorrow morning, you than sleeping at home. 286 00:16:48,900 --> 00:16:50,080 This way, you will save an hour of sleep. 287 00:16:50,300 --> 00:16:51,139 If you want. 288 00:16:51,140 --> 00:16:52,740 But I warn you, I'm sleepy agitated. 289 00:16:53,080 --> 00:16:54,080 No, 290 00:16:54,500 --> 00:16:59,280 it's... Especially when Castelli arrives in my dreams, what. 291 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 With his zombie family. 292 00:17:01,980 --> 00:17:03,220 I wake up a little loudly. 293 00:17:04,339 --> 00:17:07,119 If you want it, I can lend you my balls crates. Don't worry. 294 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 I'm a heavy sleeper. 295 00:17:10,790 --> 00:17:14,010 Commander, there is a certain Cervero who constantly calls you at the switchboard. 296 00:17:14,150 --> 00:17:15,250 You definitely need to remember that. THANKS. 297 00:17:16,490 --> 00:17:20,069 Who is Cervero? A indicates drugs. 298 00:17:21,010 --> 00:17:22,530 There is also an old friend of this camp there. 299 00:17:23,130 --> 00:17:24,329 When he himself was in drugs. 300 00:17:25,270 --> 00:17:26,569 The kind of friend to forget. 301 00:17:27,550 --> 00:17:28,550 A rotten board. 302 00:17:29,070 --> 00:17:30,530 Yes, you can release Dorval. THANKS. 303 00:17:45,230 --> 00:17:47,070 So you wanted a safe place, you see This is a lost place. 304 00:17:47,650 --> 00:17:49,070 So now tell me why you wanted to see me. 305 00:17:50,130 --> 00:17:53,790 Are you the only one capable to secure this plan with me? What plan? 306 00:17:53,790 --> 00:17:57,010 A dealer, Blinsky, has just collected a lot of money. 307 00:17:57,770 --> 00:18:00,130 200,000 euros raised by dealing a kilo of cocaine. 308 00:18:01,270 --> 00:18:03,430 Without money, Blinsky the plan his home. 309 00:18:03,830 --> 00:18:04,830 So the plan is simple. 310 00:18:05,090 --> 00:18:08,090 One day Blinsky came out to this point of both of you, you and I at his house, for 311 00:18:08,090 --> 00:18:09,090 relieve him. 312 00:18:09,630 --> 00:18:12,910 200,000 euros net of tax, neither seen nor known. It's not Blinsky who will go after 313 00:18:12,910 --> 00:18:14,510 complain when he stole the fruit of his labor. 314 00:18:14,830 --> 00:18:17,550 Why would I follow you in a scheme the same? I am aware of the 315 00:18:17,550 --> 00:18:18,650 illness of your grandson. 316 00:18:19,330 --> 00:18:23,010 I know if you can't find the money quickly, Cléo will not be able to make 317 00:18:23,010 --> 00:18:24,010 operate in state. 318 00:18:24,810 --> 00:18:26,250 I suggest you find some easily. 319 00:18:27,450 --> 00:18:28,450 Fair. 320 00:18:28,730 --> 00:18:31,330 You are taking advantage of my illness grandson to make me pass Ripoux? 321 00:18:31,330 --> 00:18:33,610 I'm going to break your head. 322 00:18:36,150 --> 00:18:37,150 Take it there. 323 00:18:37,890 --> 00:18:38,890 Think. 324 00:18:39,470 --> 00:18:40,930 The narcotics don't care about Pineski. 325 00:18:41,170 --> 00:18:43,930 Too small for them. They preferred the let slip away with his money 326 00:18:43,930 --> 00:18:44,829 go higher. 327 00:18:44,830 --> 00:18:46,850 You don't think this money would be better in your pocket rather than in 328 00:18:46,850 --> 00:18:48,770 that of this bastard? It's too hard. 329 00:18:49,570 --> 00:18:52,650 I will not receive the money from the CAM, did you understand? Okay, that's good. 330 00:18:54,450 --> 00:18:55,990 I will propose this plan to someone else. 331 00:18:56,730 --> 00:18:57,730 He's a hero. 332 00:18:58,710 --> 00:19:02,510 Why me? Because I need one outstanding cop to search 333 00:19:02,510 --> 00:19:05,810 Blinsky. A permit specialist for find the money. And above all a cop 334 00:19:05,810 --> 00:19:06,830 desperate, like me. 335 00:19:07,790 --> 00:19:09,370 A cop with a big problem consciousness. 336 00:19:09,650 --> 00:19:10,950 It's the easiest, Scandella. 337 00:19:11,610 --> 00:19:13,570 I know the alarm system at home Blinsky. 338 00:19:14,600 --> 00:19:16,280 With your talent, two hours is folded. 339 00:19:17,520 --> 00:19:21,600 Think of your grandson. Shut up ! Think of him. 340 00:19:24,480 --> 00:19:26,940 My phone number. 341 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Think again. 342 00:19:32,040 --> 00:19:33,040 It's all thought out. 343 00:19:56,040 --> 00:19:59,340 So it's okay, I don't want the girl exhausted by her sexual antics, please 344 00:19:59,340 --> 00:20:01,260 pleases. I won't do this to you affront. 345 00:20:01,600 --> 00:20:04,400 Look, I'm sorry, that's it. 346 00:20:04,780 --> 00:20:07,260 You were in the bathroom, I was in the room. 347 00:20:08,400 --> 00:20:12,100 And then, I fell asleep. Yes, I know, I saw. 348 00:20:16,140 --> 00:20:18,980 Finally, I mean that I wanted, what. 349 00:20:20,600 --> 00:20:21,600 It's not because of you. 350 00:20:22,120 --> 00:20:23,580 Thank you, I doubt it. 351 00:20:24,530 --> 00:20:27,810 No, it's because I take a lot of medicines since the Castelli party 352 00:20:27,810 --> 00:20:31,370 and antidepressants, it puts you at flat. 353 00:20:31,570 --> 00:20:34,510 No but listen, I will have some left very very beautiful memories. 354 00:20:40,250 --> 00:20:46,250 So wait, we're rue Rochebrune, 355 00:20:46,450 --> 00:20:49,590 the mayor of Dorval lives on the street Rochebrune. 356 00:20:50,220 --> 00:20:53,160 And that's Dorval's mother. You know, it wasn't worth making me 357 00:20:53,160 --> 00:20:55,780 come, it was to make me a story like that. But why are you 358 00:20:55,780 --> 00:21:02,460 come? But you are like your father, you get paid! I'm going to pay for it 359 00:21:02,460 --> 00:21:07,880 ! It's true ! Okay, let's let it go Dorval for the moment, because if 360 00:21:07,880 --> 00:21:10,780 this woman is really his mother... If he you 361 00:21:10,780 --> 00:21:15,280 pleases. 362 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Captain Siskowski. 363 00:21:18,740 --> 00:21:21,600 Lieutenant Lefebvre, criminal brigade, we wanted to ask you a few 364 00:21:21,600 --> 00:21:22,600 questions. 365 00:21:23,260 --> 00:21:24,840 I arrived from Lisieux by train. 366 00:21:25,500 --> 00:21:26,800 I live there with my friend. 367 00:21:29,180 --> 00:21:31,240 I came specifically for the birthday of my son. 368 00:21:32,460 --> 00:21:34,560 Finally, now we're not going to celebrate much. 369 00:21:35,020 --> 00:21:38,480 Madame Norval, why just now, your son was so upset with you 370 00:21:38,480 --> 00:21:40,580 ? Our relationship has always been tense. 371 00:21:41,620 --> 00:21:44,240 I haven't seen him much since I rebuilt my life. 372 00:21:45,020 --> 00:21:46,440 And it's true, I get blamed for it all the time time. 373 00:21:47,070 --> 00:21:51,190 His reaction was a little excessive for a reproach, right? I also think that 374 00:21:51,190 --> 00:21:54,110 you can't have given him a slap like that, for nothing. 375 00:21:54,350 --> 00:21:55,390 That's how it is between us. 376 00:21:56,090 --> 00:21:57,970 We cannot talk to each other without raising the voice, that's all. 377 00:21:59,550 --> 00:22:03,610 Madame Dorval, where did you spend the yesterday? You don't believe everything 378 00:22:03,610 --> 00:22:06,330 not even that I killed her boyfriend my son? It's a simple question of 379 00:22:06,330 --> 00:22:07,330 routine, Madame Dorval. 380 00:22:07,730 --> 00:22:09,230 You shouldn't ask this to a mother. 381 00:22:11,210 --> 00:22:15,770 Look, we've had a hard life with Severin's father. 382 00:22:16,600 --> 00:22:18,100 Until that bastard leaves us. 383 00:22:18,500 --> 00:22:20,520 This is why our relationships were degraded since then. 384 00:22:21,940 --> 00:22:22,940 But I love my son. 385 00:22:23,300 --> 00:22:24,340 I did everything for him. 386 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 I love him. 387 00:22:42,600 --> 00:22:43,539 Thank you master. 388 00:22:43,540 --> 00:22:45,420 See you later? Yes, excuse me. Pardon. 389 00:22:46,920 --> 00:22:49,520 That's it, this time, it's over, well finished. 390 00:22:49,760 --> 00:22:53,800 The verdict was so... Fair, life sentence, including 20 years which cannot be reduced. 391 00:22:54,000 --> 00:22:57,060 The murderer of your in-laws and your husband deserved this. 392 00:22:57,400 --> 00:23:00,420 And your lawyer was really wonderful. 393 00:23:00,780 --> 00:23:02,040 But you too have been wonderful. 394 00:23:03,260 --> 00:23:06,340 Without you, without your support, I would be never went all the way. No, me, I 395 00:23:06,340 --> 00:23:08,400 I only did my duty, that's it, that's it not... Oh no. 396 00:23:09,020 --> 00:23:13,380 No, Michel, I often appreciate your discretion and your humility, but there, 397 00:23:13,380 --> 00:23:16,320 no. You have gone well beyond what duty required you to do. 398 00:23:17,140 --> 00:23:18,140 At least admit that. 399 00:23:18,740 --> 00:23:24,340 Listen, it's true that my feelings dictated my conduct much more than my 400 00:23:24,340 --> 00:23:28,800 sense of duty. Do you want say you did what a man 401 00:23:28,800 --> 00:23:33,280 would have done for the woman he loves? I still have some things to sort out with my 402 00:23:33,280 --> 00:23:35,860 lawyer, but we'll meet again this evening to dinner, as planned. 403 00:23:50,030 --> 00:23:55,010 SO ? Is your investigation progressing? ? For the moment, apart from the young 404 00:23:55,010 --> 00:23:57,030 committed suicide while still in a coma, we no other avenue. 405 00:23:57,270 --> 00:23:59,310 We would move forward faster with a small a little less secrecy. 406 00:23:59,570 --> 00:24:03,430 What secrecy? Our colleagues told about the argument with your mother. 407 00:24:04,010 --> 00:24:06,710 They claim it was a simple family dispute. For them, it 408 00:24:06,710 --> 00:24:07,710 This is a big secret. 409 00:24:08,290 --> 00:24:11,150 All that added to the fact that you seem know the identity of the murderer. East 410 00:24:11,150 --> 00:24:14,850 -what you don't think, Mr. Dorval, that the word “secretiveness” is indeed in 411 00:24:14,850 --> 00:24:15,850 below its reality? 412 00:24:22,030 --> 00:24:28,910 It's because... It's because of my 413 00:24:28,910 --> 00:24:29,910 father. 414 00:24:32,550 --> 00:24:34,930 I have good reason to think that my father could be involved in this 415 00:24:34,930 --> 00:24:36,770 murder. Okay, go to Orval. 416 00:24:37,290 --> 00:24:38,310 We're going to talk about all that at 36. 417 00:24:38,630 --> 00:24:39,630 Go ahead. 418 00:24:43,690 --> 00:24:50,570 My father 419 00:24:50,570 --> 00:24:51,570 struck. 420 00:24:52,060 --> 00:24:53,060 He terrified me. 421 00:24:54,060 --> 00:24:55,060 He was a very violent man. 422 00:24:56,040 --> 00:24:58,220 Nothing I did was enough good for him. He always found me 423 00:24:58,220 --> 00:25:03,680 too wise, too... too calm, too... too effeminate. 424 00:25:04,460 --> 00:25:07,380 Mr. Danval, why is your father Did he leave you and your mother? 425 00:25:07,380 --> 00:25:10,180 He wanted to travel to make his fortune and riding bars around the world. 426 00:25:11,660 --> 00:25:14,900 What bullshit! It would already be miraculous that he ended up as a boy 427 00:25:14,900 --> 00:25:17,060 coffee, seeing how he behaved with customers. 428 00:25:17,700 --> 00:25:19,840 That's to say ? When I was a kid... 429 00:25:20,650 --> 00:25:22,010 My father was a waiter in a café. 430 00:25:23,370 --> 00:25:26,090 One day, he violently attacked a client and sent him to the hospital with 431 00:25:26,090 --> 00:25:27,090 a skull fracture. 432 00:25:27,710 --> 00:25:28,810 Just because he had the wrong gender. 433 00:25:29,650 --> 00:25:32,170 Well, just because he was homosexual. 434 00:25:32,590 --> 00:25:35,450 Do you think your father could have gotten away with it? take your mate for this 435 00:25:35,450 --> 00:25:38,010 same reason? With such a patient, everything is possible. 436 00:25:39,750 --> 00:25:45,010 Mr. Dorval, where is your father right now? time? I don't know. 437 00:25:46,030 --> 00:25:48,770 He disappeared on my 14th birthday. I never saw him again. I already have it for you 438 00:25:48,770 --> 00:25:52,940 said. Mr Dorvan, you have 30 years old today. 439 00:25:53,860 --> 00:25:56,420 So you see, I find it hard to believe that a man missing for 16 years 440 00:25:56,420 --> 00:26:00,740 resurfaces from the past in order to punish the companion of his son because of his 441 00:26:00,740 --> 00:26:06,940 sexual inclination. Furthermore, who would have kept him informed of this affair? 442 00:26:06,940 --> 00:26:08,800 My mother. 443 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 She's my mother. 444 00:26:12,760 --> 00:26:16,100 Tell me, you have proof of everything that? 445 00:26:17,340 --> 00:26:19,720 For years my father sent to my mother postcards from countries 446 00:26:19,720 --> 00:26:20,719 he was visiting. 447 00:26:20,720 --> 00:26:23,300 Each time, it was to say that he was going to succeed and return one day to 448 00:26:23,300 --> 00:26:24,300 shelter us both. 449 00:26:25,200 --> 00:26:30,020 Elgarade with your mother did she wear on the possible return of your father to 450 00:26:30,020 --> 00:26:31,020 France? Yes. 451 00:26:31,300 --> 00:26:32,380 That's why we got angry. 452 00:26:33,260 --> 00:26:34,540 Because I'm sure my father is here. 453 00:26:36,440 --> 00:26:39,420 But my mother didn't answer me. She gave me said it was ridiculous. I insisted, 454 00:26:39,420 --> 00:26:40,420 she slapped me. 455 00:26:41,020 --> 00:26:42,020 Me too. 456 00:26:42,500 --> 00:26:43,520 I find that ridiculous. 457 00:26:45,230 --> 00:26:48,510 Our mother hates your father as much as you, then why tell him everything 458 00:26:48,510 --> 00:26:52,450 that? And because he made her force speak! My father is so scary that 459 00:26:52,450 --> 00:26:55,170 he would make you confess anything! Mr. Dorval, you see, he 460 00:26:55,170 --> 00:26:58,970 seems premature to incriminate a man disappeared for 16 years on the faith of 461 00:26:58,970 --> 00:27:02,490 some postcards mentioning his possible return one day. 462 00:27:02,790 --> 00:27:03,790 It's not just that. 463 00:27:04,930 --> 00:27:06,950 There are packets of cigarettes in the buffet in my mother's living room. 464 00:27:07,510 --> 00:27:09,010 Cigarettes that my father smoked the era. 465 00:27:09,890 --> 00:27:11,090 And neither me nor my mother smoke. 466 00:27:12,050 --> 00:27:13,550 So who else but him could have put there? 467 00:27:18,620 --> 00:27:21,540 Cisco and Lefebvre made a search on Orval's mother. They found the 468 00:27:21,540 --> 00:27:22,600 cigarettes mentioned by his son. 469 00:27:23,440 --> 00:27:24,600 Maybe she's really protecting her husband. 470 00:27:25,140 --> 00:27:28,300 I don't understand, how can she act like that with such a monster? I 471 00:27:28,300 --> 00:27:30,940 don't know, maybe he's threatening her or maybe it's a salomazo story. 472 00:27:32,440 --> 00:27:33,940 I have seen aberrant couples continue to love each other. 473 00:27:34,140 --> 00:27:38,820 Right, Michael? So the little one Sandrine, how are you? She goes out to 474 00:27:38,820 --> 00:27:41,660 moment of coma. They want to keep it under observation in hospital. We can 475 00:27:41,660 --> 00:27:42,660 see tomorrow. 476 00:27:42,940 --> 00:27:44,100 About his affair with Marin? 477 00:27:44,480 --> 00:27:47,500 Well nothing, listen, at university, his friends suspected something, but 478 00:27:47,500 --> 00:27:48,940 at the same time, she was great discreet. 479 00:27:49,260 --> 00:27:51,900 Her best friend thinks she had maybe an affair with a man 480 00:27:51,900 --> 00:27:55,500 married or a famous guy, well me, I don't really know. Pff, having a double life 481 00:27:55,500 --> 00:27:56,640 Like that, it shouldn't be easy. 482 00:27:56,860 --> 00:27:58,420 So everything ends up being known. 483 00:28:11,300 --> 00:28:12,560 Ah, N1 which goes back to the score. 484 00:28:13,540 --> 00:28:15,640 It's Guybert, Sandrine's father. 485 00:28:16,340 --> 00:28:20,340 I just checked and like by chance, his car was parked on the street 486 00:28:20,340 --> 00:28:21,340 Jouffroy. 487 00:28:21,640 --> 00:28:24,340 The day I made the plates registration. And it's just a stone's throw away 488 00:28:24,340 --> 00:28:25,380 from the puppeteers. 489 00:28:26,400 --> 00:28:28,900 So if Guybert knew about it, that means that Marin was having a good time 490 00:28:28,900 --> 00:28:31,780 girl ? Oh, I didn't believe it for a second. Yes, well I believed it. 491 00:28:32,640 --> 00:28:36,100 Well, before seeing Sandrine, you will question his father. No, I can't, I 492 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 I have something urgent to do. 493 00:28:37,360 --> 00:28:39,160 No, well there's the urgent thing, you will do it Afterwards, we work there. 494 00:28:39,460 --> 00:28:40,820 Listen, please, I'm in for one hour. 495 00:28:41,040 --> 00:28:42,029 Well, ok, but... 496 00:28:42,030 --> 00:28:43,130 I would have less to do bullshit, then. 497 00:28:59,710 --> 00:29:02,210 Mrs. Durand? I am Laure Salvin. 498 00:29:03,070 --> 00:29:04,670 The translator you had at telephone. 499 00:29:05,050 --> 00:29:07,170 My name is not Durand, my name is Bailly. I am Étienne's wife. 500 00:29:08,300 --> 00:29:10,540 Ah, very good. Listen, I'm not here to give you a translation, I am 501 00:29:10,540 --> 00:29:11,640 there because I have a score to settle with you. 502 00:29:12,080 --> 00:29:13,080 It's just the two of us here. 503 00:29:14,300 --> 00:29:16,920 But what is this story? The story is that under 504 00:29:16,920 --> 00:29:19,100 pretext of translating books with my husband, in fact, you sleep with him. 505 00:29:19,500 --> 00:29:21,380 But it's false! I work with Etienne. 506 00:29:21,940 --> 00:29:24,400 I became his friend, but it's everything, I swear. What I swear to you, 507 00:29:24,400 --> 00:29:26,200 For me, it's going to go very badly for shut up if you don't leave him in 508 00:29:26,200 --> 00:29:28,860 the second. Did you understand? And you don't have no interest in talking to him about this story. 509 00:29:29,180 --> 00:29:31,120 No, no, no, I won't say anything, I promise. 510 00:29:31,340 --> 00:29:32,680 But don't hurt me, please pleases. 511 00:29:33,540 --> 00:29:34,540 Listen to me carefully. 512 00:29:34,640 --> 00:29:37,120 My husband, my kids, it's everything me and I am ready to do anything for them 513 00:29:37,120 --> 00:29:39,440 keep. Did you understand? Got it. 514 00:29:40,200 --> 00:29:42,080 I won't say anything, I swear. You have interest. 515 00:29:50,120 --> 00:29:52,640 I just knew that for my daughter, Marin called himself Victor. 516 00:29:53,840 --> 00:29:57,040 He had changed his name to seduce her. Because that bastard didn't want her 517 00:29:57,040 --> 00:29:58,200 learned he was gay. 518 00:29:58,800 --> 00:30:00,280 This is what Sandrine ended up for confess to myself. 519 00:30:01,660 --> 00:30:02,740 And what else did you say? 520 00:30:02,990 --> 00:30:06,690 She told me that she had met this man in a bistro in front of his college. He 521 00:30:06,690 --> 00:30:09,590 started flirting with her, he told her that he was a lawyer, she succumbed to 522 00:30:09,590 --> 00:30:10,590 its charm. 523 00:30:11,110 --> 00:30:13,050 Tell me, she didn't only see herself bar, all the same. 524 00:30:13,290 --> 00:30:14,990 Marin took my daughter to a bachelor pad. 525 00:30:16,390 --> 00:30:18,410 A place he must have rented, surely, without telling her boyfriend. 526 00:30:19,850 --> 00:30:24,090 How did your daughter discovered what Victor was hiding from him? A 527 00:30:24,090 --> 00:30:25,090 day, she followed him. 528 00:30:25,690 --> 00:30:28,050 She understood when she saw it coming at home and kissed the other 529 00:30:28,050 --> 00:30:29,050 puppeteer. 530 00:30:30,090 --> 00:30:34,030 I guess this revelation completely demolished? She was 531 00:30:34,030 --> 00:30:36,010 desperate. She didn't want it anymore see. 532 00:30:37,250 --> 00:30:38,970 She didn't eat anymore, she didn't go no longer in progress. 533 00:30:39,170 --> 00:30:43,770 She stayed locked in her room until the day... Yes, until the day 534 00:30:43,770 --> 00:30:49,130 day when... Until the day you decided to go kill him. But no, finally, 535 00:30:49,230 --> 00:30:52,310 I don't go to class anymore, it's funny ! I wanted to talk to him about Sandrine, 536 00:30:52,350 --> 00:30:53,450 but I have never seen her. 537 00:30:54,750 --> 00:30:57,050 When I arrived at his house, the police was already there. 538 00:30:58,460 --> 00:31:00,740 I didn't understand anything. I waited for a hour, but the cops stood there. 539 00:31:00,800 --> 00:31:01,800 So I left. 540 00:31:03,180 --> 00:31:04,180 Listen to me. 541 00:31:04,300 --> 00:31:07,340 I think you were parked there for a very long time. 542 00:31:07,940 --> 00:31:10,780 I think you enjoyed your gesture by remaining at the scene of the crime. 543 00:31:11,760 --> 00:31:18,300 Very common thing among assassins. But no, finally! I am 544 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 jeweler. 545 00:31:20,260 --> 00:31:21,900 I spent the morning in my shop. 546 00:31:23,220 --> 00:31:24,860 I saw customers, I have lots of witnesses. 547 00:31:25,750 --> 00:31:27,690 When I arrived at the puppeteer, it was 1 p.m. 548 00:31:27,910 --> 00:31:32,690 So why didn't you say anything? To protect your daughter. 549 00:31:33,770 --> 00:31:34,790 This is what you did. 550 00:31:35,570 --> 00:31:36,570 You wanted to talk to Marin. 551 00:31:38,010 --> 00:31:41,110 Except too late, your daughter was already been there. And she had it 552 00:31:41,110 --> 00:31:45,930 killed. Is that right, Guibert? In us seeing the first time, you have 553 00:31:45,930 --> 00:31:47,350 understood that Marin had been killed. 554 00:31:47,730 --> 00:31:49,190 So you made the connection with your girl. 555 00:31:49,850 --> 00:31:53,610 You understood that after his crime, she had decided to commit suicide. It's 556 00:31:53,610 --> 00:31:54,810 not true! That's not true! 557 00:32:02,180 --> 00:32:03,500 There is one standing in this affair. 558 00:32:03,960 --> 00:32:05,700 One side, a gay man dating a student. 559 00:32:06,740 --> 00:32:09,800 On the other, a ghost father who returns to supposedly destroy his hospital 560 00:32:09,800 --> 00:32:10,800 son. 561 00:32:12,200 --> 00:32:14,800 Damn, Bailly, what have you done just now? We have the impression that 562 00:32:14,800 --> 00:32:15,800 you killed someone. 563 00:32:17,060 --> 00:32:18,720 I told my husband's chick to no longer see him. 564 00:32:21,880 --> 00:32:23,520 Except I think I said it a little hard. 565 00:32:23,980 --> 00:32:24,980 Shit. 566 00:32:25,240 --> 00:32:26,440 She has nothing to complain about anyway. 567 00:32:27,800 --> 00:32:28,920 No, I don't think so. 568 00:32:29,140 --> 00:32:30,140 I don't think so? 569 00:32:31,220 --> 00:32:34,160 What the fuck does that mean? I don't think so to your cops! You have the means to evaluate 570 00:32:34,160 --> 00:32:37,640 this kind of stuff, damn it! Well, I have typed Guybert's deposition, then I 571 00:32:37,640 --> 00:32:40,720 I stuck to the trunk for the night, Time to check his... his alibi. 572 00:32:41,820 --> 00:32:47,760 What stupid thing did she do? ? She told her way of thinking to a 573 00:32:47,760 --> 00:32:49,300 girl she thinks is the mistress of her husband, that's it. 574 00:32:49,580 --> 00:32:52,960 Oh yeah? And in what tone? This is the problem, I can't figure out. 575 00:32:56,480 --> 00:32:59,080 It's serious, right? Finally, she would do anything to save 576 00:32:59,080 --> 00:33:00,080 family, what. 577 00:33:00,910 --> 00:33:01,910 I can understand that. 578 00:33:05,830 --> 00:33:11,810 And you, Jean-Louis? You found money for your grandson? 579 00:33:11,810 --> 00:33:13,250 Maybe. 580 00:33:16,450 --> 00:33:17,450 Are you coming? 581 00:33:44,170 --> 00:33:45,170 I feel like I'm reborn. 582 00:33:45,990 --> 00:33:49,350 I can finally mourn and think in the future. 583 00:33:50,390 --> 00:33:53,390 You have all the assets in hand, Camille, to rebuild you. 584 00:33:53,690 --> 00:33:57,430 It's like life gave you a second chance and you can finally 585 00:33:57,430 --> 00:33:58,430 grab it. 586 00:33:59,170 --> 00:34:00,170 A bit like that. 587 00:34:01,590 --> 00:34:03,770 I too had a second chance. 588 00:34:05,530 --> 00:34:07,810 But unfortunately, I was not able to enter. 589 00:34:08,790 --> 00:34:10,670 You don't want to be indiscreet to me, Michael. 590 00:34:11,909 --> 00:34:13,250 I know you and... 591 00:34:13,850 --> 00:34:14,889 If you don't want to talk. 592 00:34:17,730 --> 00:34:19,170 It was a year ago. 593 00:34:20,230 --> 00:34:23,670 I was in the company of the woman I loved it and I have the feeling that it 594 00:34:23,670 --> 00:34:26,510 I loved her too. At least, at this precise moment. 595 00:34:28,350 --> 00:34:31,010 She offered me her love. 596 00:34:33,350 --> 00:34:39,290 And me, while my heart cried out the opposite, I refused it to him. 597 00:34:40,909 --> 00:34:41,909 And... 598 00:34:43,820 --> 00:34:46,280 What would you do today if it were redo? 599 00:34:46,280 --> 00:34:51,800 You are right. 600 00:34:53,920 --> 00:34:54,920 Enough talking. 601 00:34:56,040 --> 00:34:57,220 Give me your hand instead. 602 00:34:59,040 --> 00:35:02,160 Finally, if that's not too you ask. 603 00:35:25,160 --> 00:35:26,360 It's nice of you to pick me up. 604 00:35:27,620 --> 00:35:30,720 So, Tania, with what we are here, that how did it happen? As I had 605 00:35:30,720 --> 00:35:32,660 slept the night before, don't let it close the eye, what. 606 00:35:32,940 --> 00:35:33,940 Normal. 607 00:35:35,540 --> 00:35:40,140 Ooh! No, but we had a lot of drinks last night at Jean-Louis's. 608 00:35:40,800 --> 00:35:42,240 The evening was terrible. 609 00:35:42,460 --> 00:35:45,580 He walked in circles all evening, in the apartment. This is the story 610 00:35:45,580 --> 00:35:47,000 with his grandson that he shows him trafficking. 611 00:35:47,620 --> 00:35:50,240 Me, by a annoying mother and a sister that I never see, I'm not 612 00:35:50,240 --> 00:35:51,240 angry at not having a family. 613 00:35:51,799 --> 00:35:55,820 But tell me, how do you do it? always be, but always, eh? Oh 614 00:35:55,820 --> 00:35:56,820 Well, it’s a permanent job. 615 00:35:57,720 --> 00:36:00,620 Where are we going? At Dorval's mother's house, the son comes to call us, he wants us 616 00:36:00,620 --> 00:36:02,180 see right away. He has something of ours make people listen. 617 00:36:02,380 --> 00:36:03,380 Ah good ? 618 00:36:30,960 --> 00:36:33,120 Whose voice is it? From my father. 619 00:36:33,760 --> 00:36:35,360 No, it's not possible. 620 00:36:36,720 --> 00:36:37,920 This morning I went to see my mother. 621 00:36:38,940 --> 00:36:40,080 I wanted to have an explanation. 622 00:36:40,660 --> 00:36:41,800 I entered because she opened the door to me not. 623 00:36:43,220 --> 00:36:45,120 She had just come out of the shower and she was listening to this message. 624 00:36:45,900 --> 00:36:48,360 It's a bad joke. It can't not be Jacques. 625 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 Yes, it's Jacques. 626 00:36:49,660 --> 00:36:50,660 Jacques Dorval. 627 00:36:51,060 --> 00:36:52,060 He's my father. 628 00:36:52,740 --> 00:36:55,020 How would I forget the voice of this bastard? Well, Ms. Dorval, we must 629 00:36:55,020 --> 00:36:55,879 speak now. 630 00:36:55,880 --> 00:36:58,180 But I tell you it's not him. So if it's not him, why did you 631 00:36:58,180 --> 00:36:59,700 wanted to delete the message? Eh ? 632 00:37:00,190 --> 00:37:05,010 You didn't want the police to listen to him? I don't know. I didn't want... Why 633 00:37:05,010 --> 00:37:07,970 Are you protecting him, mom? He killed the man that I loved. 634 00:37:08,450 --> 00:37:11,470 Well, Ms. Norval, the forensic identification, do you know what it is? Find 635 00:37:11,470 --> 00:37:13,050 three kinds of imprints in your house, here. 636 00:37:13,590 --> 00:37:16,330 Yours, those of your son, and that of a third person not 637 00:37:16,330 --> 00:37:18,030 yet identified. So speak now. No. 638 00:37:19,970 --> 00:37:21,070 It can't be him. 639 00:37:21,910 --> 00:37:24,410 It sounds like his voice, but it's not him, it's not possible. 640 00:37:27,510 --> 00:37:28,510 Cigarettes. 641 00:37:30,100 --> 00:37:31,680 Mom, you know it's the his. 642 00:37:32,120 --> 00:37:33,560 I am allergic to tobacco, you know. 643 00:37:34,420 --> 00:37:37,240 So who put them there? Speak. 644 00:37:37,920 --> 00:37:38,980 Please, speak. 645 00:37:39,540 --> 00:37:40,540 I swear to you. 646 00:37:41,460 --> 00:37:42,460 It's true. 647 00:37:42,960 --> 00:37:44,020 He's not your father. 648 00:37:45,020 --> 00:37:46,160 It can't be him. 649 00:37:53,080 --> 00:37:54,340 Your father, I killed him. 650 00:37:54,880 --> 00:37:57,120 Years ago, on the day you were 14 years. 651 00:37:58,220 --> 00:38:02,900 I took him for a walk in the forest and I killed him with his shotgun. 652 00:38:04,760 --> 00:38:08,320 I killed him and then buried him at the foot from a tree 16 years ago. 653 00:38:20,819 --> 00:38:23,940 Janice Dorval confessed everything. She killed her husband Jacques Dorval because he 654 00:38:23,940 --> 00:38:25,560 was violent with her and especially with his son. 655 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 And she specified where he was buried in the Meudon woods. The team of 656 00:38:28,360 --> 00:38:29,279 excavators are on site. 657 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 They found bones. 658 00:38:30,860 --> 00:38:32,780 Janice acted alone to protect her son. 659 00:38:33,100 --> 00:38:35,620 She made postcards for herself brought back by friends, pretexting 660 00:38:35,620 --> 00:38:37,940 collection. Besides, when you look at the postmarks, we 661 00:38:37,940 --> 00:38:38,940 sees very well that they are false. 662 00:38:39,320 --> 00:38:41,280 The mystery of having recorded it remains. 663 00:38:41,580 --> 00:38:45,820 The call was likely made from home of the puppeteers. 664 00:38:46,040 --> 00:38:47,760 Maybe it's revenge? Well yes. 665 00:38:48,620 --> 00:38:52,240 A close friend of the Dorval family, finally more precisely a friend of Father Dorval, 666 00:38:52,340 --> 00:38:55,620 who had been convinced for years that Mother Dorval had murdered her. 667 00:38:56,060 --> 00:38:58,460 Someone who was waiting for her to break in front of the cops and she confesses 668 00:38:58,460 --> 00:39:01,700 murder. Kill Marin to make him confess Janis from a 16 year old bio crime, it's 669 00:39:01,700 --> 00:39:04,140 completely twisted. Maybe it's twisted, but unless Father Dorval 670 00:39:04,140 --> 00:39:05,840 has been reincarnated, it will be necessary find that voice again. 671 00:39:06,420 --> 00:39:08,960 I'm going to go see little Sandrine at hospital, find out if she at least has a 672 00:39:08,960 --> 00:39:09,960 connection with the murder. 673 00:39:10,220 --> 00:39:12,640 On the other hand, I free his father. We have checked his alibi. 674 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 Come on. 675 00:39:16,260 --> 00:39:17,260 Thank you, Fever. 676 00:39:24,569 --> 00:39:28,610 Well, I didn't find anything about the entourage of father of Dorval. He had no 677 00:39:28,610 --> 00:39:29,368 family, this guy. 678 00:39:29,370 --> 00:39:34,070 And as for friends, apart from an ex-boy of coffee suffering from liver cirrhosis, 679 00:39:34,270 --> 00:39:35,490 not much. 680 00:39:36,110 --> 00:39:40,690 Oh yes, I found in the diary of the victim the name of a guy who doesn't say 681 00:39:40,690 --> 00:39:42,810 absolutely nothing in Dorval, so I put the merchant on the spot. 682 00:39:46,530 --> 00:39:48,110 Fancy a little trip, perhaps? No. 683 00:39:49,510 --> 00:39:52,310 I think of Janice Dorval and what she had to endure before killing her husband. 684 00:39:52,710 --> 00:39:53,730 I think of my mother. 685 00:39:54,300 --> 00:39:56,820 Who ever had the courage to detach from my bastard father, who 686 00:39:56,820 --> 00:39:58,460 spent his life lying to him, stealing from him money. 687 00:39:58,980 --> 00:40:01,640 Oh no, that's it, the verse is... Oh dear, how hard is it to be 688 00:40:01,640 --> 00:40:04,340 a woman in this world of brutes. No, it's not that hard. 689 00:40:04,960 --> 00:40:06,420 When you choose your life early enough. 690 00:40:07,780 --> 00:40:10,480 This is why I will leave never a Jacques Dorval or a guy like 691 00:40:10,480 --> 00:40:12,580 my father entering mine. Oh, but you know that not all men are 692 00:40:12,580 --> 00:40:13,580 same, huh? Oh well no. 693 00:40:14,040 --> 00:40:14,738 Look at me. 694 00:40:14,740 --> 00:40:16,560 Yes, that's what they all say beginning. 695 00:40:18,800 --> 00:40:19,800 So say... 696 00:40:21,070 --> 00:40:26,230 I suppose the words concubine, marriage, spouse... You give button 697 00:40:26,230 --> 00:40:27,230 ? So forget it. 698 00:40:28,610 --> 00:40:32,010 Because what's more, I prefer you see without button. 699 00:40:35,530 --> 00:40:42,510 Captain, the name on the calendar corresponds to that of a psychiatrist 700 00:40:42,510 --> 00:40:45,790 which also turns out to be the former companion of Xavier Mar. I took the 701 00:40:45,790 --> 00:40:46,950 It’s hard to summon him. 702 00:40:48,270 --> 00:40:49,370 And you did well. 703 00:40:51,479 --> 00:40:52,479 We're coming. 704 00:40:54,860 --> 00:40:58,140 Yes, indeed, Xavier called me once to meet me. We were 705 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 not seen for two years. 706 00:40:59,640 --> 00:41:02,220 And it wasn't for reasons personal, but professional, that it 707 00:41:02,220 --> 00:41:05,520 wanted to see me. He wanted, seems to know the symptoms of 708 00:41:05,520 --> 00:41:06,700 'a very particular syndrome. 709 00:41:06,940 --> 00:41:11,000 A syndrome from which Mr. Sailor? No, a syndrome from which 710 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 apparently a friend of his. 711 00:41:12,240 --> 00:41:13,240 Oh. 712 00:41:13,520 --> 00:41:18,240 And did Marin communicate to you the name of this friend? No, Xavier wanted to 713 00:41:18,240 --> 00:41:21,820 remain discreet and know the diagnosis before if necessary 714 00:41:21,820 --> 00:41:22,820 'send this friend for consultation. 715 00:41:23,260 --> 00:41:25,140 But what was this syndrome? 716 00:41:26,030 --> 00:41:29,970 From what Xavier told me, I concluded that his friend could 717 00:41:29,970 --> 00:41:33,170 suffer from a personality disorder dissociated, which was formerly called 718 00:41:33,170 --> 00:41:34,610 multiple personality syndrome. 719 00:41:35,090 --> 00:41:38,290 People suffering from this illness do not generally have no conscience. They 720 00:41:38,290 --> 00:41:41,570 have several personalities and pass indifferently from one to the 721 00:41:41,570 --> 00:41:44,610 'other in seconds. It's this thing is completely crazy. Finally, if 722 00:41:44,610 --> 00:41:49,910 you allow me, eh, but I... And How does this syndrome start? He 723 00:41:49,910 --> 00:41:53,590 generally appears in subjects who have suffered physical trauma or 724 00:41:53,590 --> 00:41:55,170 psychological in childhood or beings. 725 00:41:56,040 --> 00:41:59,660 which have been subjected to long periods of coercive persuasion. 726 00:42:00,020 --> 00:42:03,560 A man whose father is dead, murdered, but we would like to persuade 727 00:42:03,560 --> 00:42:07,200 that he is still alive, would he able to take on his personality? 728 00:42:07,200 --> 00:42:08,038 Quite. 729 00:42:08,040 --> 00:42:12,340 Yes, but why would he do that? I mean, if he hated his father, 730 00:42:12,440 --> 00:42:15,620 why would he take on his personality? Because precisely, he hated him. 731 00:42:17,280 --> 00:42:20,880 If this father had a strong personality and made her child suffer, 732 00:42:21,740 --> 00:42:25,100 Once you reach adulthood, there are all the chances that this man 733 00:42:25,100 --> 00:42:26,720 endorses all the character traits. 734 00:42:27,060 --> 00:42:31,660 The victim of the executioner who becomes the executioner, a bit like the victims of 735 00:42:31,660 --> 00:42:35,620 incest who in turn commit incest, or victims of pedophiles 736 00:42:35,620 --> 00:42:36,439 who become it. 737 00:42:36,440 --> 00:42:40,660 So a person suffering from disorders of dissociated identity could very 738 00:42:40,660 --> 00:42:43,980 bring your parent back to life torsional without being aware of it. 739 00:42:44,440 --> 00:42:45,780 Dr. Jekyll and Mr. Hyde. 740 00:42:46,500 --> 00:42:49,880 The good Dr. Jekyll can no longer do without of Hyde. 741 00:42:50,270 --> 00:42:51,370 The monster inside him. 742 00:42:59,370 --> 00:43:00,370 Good morning. Good morning. 743 00:43:01,530 --> 00:43:04,250 Honey, you don't have to answer the questions from the police. And then you have the 744 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 right to a lawyer. 745 00:43:05,330 --> 00:43:08,510 Your father is wrong, miss. You would have the right to a lawyer if you were 746 00:43:08,510 --> 00:43:09,368 in custody. 747 00:43:09,370 --> 00:43:12,090 Here, we just want to hear from you as a witness in an ongoing case. 748 00:43:12,450 --> 00:43:14,850 We would just like to have information on Xavier Marin. 749 00:43:15,090 --> 00:43:17,710 If you talk about your relationship with Marin, They will deduce that it is you who has it 750 00:43:17,710 --> 00:43:19,690 killed. Don't worry, dad, I have nothing done. 751 00:43:20,799 --> 00:43:23,140 What do you say his name is already? ? Xavier Marin. 752 00:43:23,600 --> 00:43:27,560 Xavier? It’s me pretty by Victor. 753 00:43:30,940 --> 00:43:32,720 I don't understand why he does that. 754 00:43:34,120 --> 00:43:38,040 He seemed so kind, so tender with me. 755 00:43:39,720 --> 00:43:41,400 And I really believed that he loved me. 756 00:43:43,540 --> 00:43:46,260 I said that after his divorce we would end up getting married. 757 00:43:48,060 --> 00:43:49,060 I don't understand. 758 00:43:51,020 --> 00:43:52,080 We don't understand either. 759 00:43:53,160 --> 00:43:57,040 The Xavier Marin that we have been describing since the beginning has nothing to do with the 760 00:43:57,040 --> 00:43:58,480 evil character who made fun of you. 761 00:44:01,520 --> 00:44:08,260 Victor, finally, Xavier, took me sometimes in a street apartment 762 00:44:08,260 --> 00:44:10,640 Rochebrune, I believe, at Imbis. 763 00:44:13,120 --> 00:44:17,100 Imbis, rue Rochebrune, it is not Janice Dorval's apartment, that? Yes. 764 00:44:19,009 --> 00:44:25,430 Sandrine, could you describe Marin? Well, he was... He 765 00:44:25,430 --> 00:44:31,950 was light brown, with a mustache and short hair. 766 00:44:33,350 --> 00:44:35,050 It’s not Marin you’re describing there, Sandrine. 767 00:44:35,750 --> 00:44:39,450 It's Dorval, the other puppeteer. It’s really Dorval. 768 00:44:40,150 --> 00:44:43,730 That would mean that the last prints found at Janice's home are 769 00:44:43,730 --> 00:44:44,589 those of Sandrine. 770 00:44:44,590 --> 00:44:46,270 But what are you talking about? 771 00:44:47,069 --> 00:44:51,630 I know, it's absurd, but since beginning, Séverin Dorval claims not to 772 00:44:51,630 --> 00:44:55,710 know your daughter, while, in fact, it was he who was her lover. 773 00:45:02,590 --> 00:45:05,650 Dorval is what we call a multiple. It is the violence of his father and his 774 00:45:05,650 --> 00:45:09,230 unfulfilled pensions which pushed him to unconsciously creating others 775 00:45:09,230 --> 00:45:12,890 personalities. Not arriving, despite appearances, to assume his love for 776 00:45:12,890 --> 00:45:16,740 Marin, he endorsed for example the Victor's personality. 777 00:45:17,200 --> 00:45:21,820 Victor, an attractive heterosexual who makes the poor thing melt and crack 778 00:45:21,820 --> 00:45:23,140 Sandrine Guibert. 779 00:45:23,440 --> 00:45:26,480 The tragedy, you see, is that Dorval has married the personality of his father, 780 00:45:26,740 --> 00:45:32,200 Jacques Dorval, a violent man potentially dangerous. Okay, d 781 00:45:32,200 --> 00:45:33,198 Okay, let's admit. 782 00:45:33,200 --> 00:45:35,080 And Dorval, he was very in love with his dude. 783 00:45:35,400 --> 00:45:36,980 So why would he go kill him? 784 00:45:37,320 --> 00:45:40,260 Quite simply because he couldn't not to assume this love which 785 00:45:40,260 --> 00:45:43,020 exceeded. And because his traumas rose to the surface. 786 00:45:43,500 --> 00:45:48,220 So, to no longer have to endure his ordeal further, Dorval made 787 00:45:48,220 --> 00:45:49,220 intervene his executioner. 788 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 His father. 789 00:45:58,680 --> 00:46:02,920 But you are crazy! This story is insane! It's the truth, ma'am. 790 00:46:03,700 --> 00:46:05,380 Our son killed to stop suffering. 791 00:46:06,060 --> 00:46:07,240 It's you. You are welcome. 792 00:46:08,280 --> 00:46:12,420 It's time, Madame Dorval, to persuade that his father was still 793 00:46:12,420 --> 00:46:16,680 alive, because he ended up believing it. He would have been better the opposite. 794 00:46:16,960 --> 00:46:20,740 What's going on? My father is alive, right? I am sure that my 795 00:46:20,740 --> 00:46:26,040 mother lied. But tell me the truth! Of course he's alive. 796 00:46:28,220 --> 00:46:29,220 Since he's in this room. 797 00:46:49,580 --> 00:46:55,060 You think you were right to kill Marin? Do you really think that 798 00:46:55,060 --> 00:46:58,820 was the only solution? You believe that now your son is going to be a 799 00:46:58,820 --> 00:46:59,820 man? 800 00:47:22,960 --> 00:47:27,380 Do you want one? Jacques? 801 00:47:27,380 --> 00:47:31,900 Go for it, if you can smoke. 802 00:47:33,160 --> 00:47:34,320 I know you'll want it. 803 00:47:35,240 --> 00:47:40,520 Your wife, Janice, told me that you smoke two baguettes a day, then... 804 00:47:40,520 --> 00:47:43,580 Come on, Jacques. 805 00:47:44,540 --> 00:47:48,840 After all the efforts you have done to save your son, you have 806 00:47:48,840 --> 00:47:50,200 well deserved to grill a little one. 807 00:48:16,170 --> 00:48:17,370 Tighten it up, this little faggot. 808 00:48:18,970 --> 00:48:19,970 Go ahead, Jacques. 809 00:48:21,950 --> 00:48:23,370 Tell your wife what you have done. 810 00:48:25,550 --> 00:48:28,030 Naila, she looks at you behind the ice cream. 811 00:48:34,650 --> 00:48:36,350 I took the knife from your kitchen, Janice. 812 00:48:37,550 --> 00:48:38,990 And I went to pitch the other tent. 813 00:48:40,810 --> 00:48:41,810 There was only that to do. 814 00:48:42,410 --> 00:48:43,830 This kid should not be covered like this. 815 00:48:46,830 --> 00:48:47,830 Now I've bled the other one. 816 00:48:48,670 --> 00:48:49,670 It's over. 817 00:48:53,790 --> 00:48:56,110 Isn't it true, inspector, it's over? Yes, Jacques. 818 00:48:58,010 --> 00:48:59,030 It's all over now. 819 00:49:00,710 --> 00:49:01,890 It's not a PD, my son. 820 00:49:05,130 --> 00:49:06,130 It's not possible. 821 00:49:08,210 --> 00:49:09,730 Your son is ill, madam. 822 00:49:11,030 --> 00:49:13,330 If psychiatrists judge that it don't pretend, 823 00:49:14,030 --> 00:49:16,190 he might not be convicted criminally. 824 00:49:17,140 --> 00:49:21,040 But the road will be long, Madam, for that he gets his own life back. 825 00:49:32,420 --> 00:49:34,220 Janice Dorval will benefit from the prescription. 826 00:49:34,440 --> 00:49:38,100 She can no longer be incriminated for the murder of her husband, which occurred 827 00:49:38,100 --> 00:49:39,820 more than ten years. Maybe it's better so. 828 00:49:40,100 --> 00:49:41,600 Her son is going to need her. 829 00:49:53,770 --> 00:49:56,910 What is it, Bailly? I am summoned to the 10th police station. The 830 00:49:56,910 --> 00:50:00,710 daughter, Laure Salvin, who I have a little pushed around yesterday, she filed a complaint 831 00:50:00,710 --> 00:50:03,370 for assault and threat of death. 832 00:50:03,630 --> 00:50:06,870 Pardon ? But that's okay, she's exaggerating, I nothing done. I just scared him, I 833 00:50:06,870 --> 00:50:11,010 I didn't draw my gun. Anyway, It's his word against mine. But 834 00:50:11,010 --> 00:50:13,970 wait, Bailly, the word of a cop in this kind of business, you know well. 835 00:50:14,810 --> 00:50:16,810 I would say that it is false, that she is doing this to steal my dude. 836 00:50:18,090 --> 00:50:21,510 Who will prove that I saw her? How have you made an appointment? I mean, 837 00:50:21,510 --> 00:50:22,459 you don't have... 838 00:50:22,460 --> 00:50:24,800 Didn't you call your cell phone? Yes. 839 00:50:25,120 --> 00:50:26,540 Huh? Yes. 840 00:50:26,760 --> 00:50:29,180 But are you crazy or what? Because of a something like that, we can kick you out of there 841 00:50:29,180 --> 00:50:31,540 crime. Damn, though, I had you warned, shit! But shit, me, I 842 00:50:31,540 --> 00:50:34,120 I don't want Mac to leave me! What is this Are you pissing me off with your advice? 843 00:50:34,120 --> 00:50:37,380 Do you care about yourself, your person? Oh no, hey, stop, we're not going to dramatize like that. 844 00:50:38,140 --> 00:50:39,140 Give me a solution. 845 00:50:39,440 --> 00:50:43,700 You have no way of negotiating with this girl? Of course, we'll see that tomorrow, 846 00:50:43,800 --> 00:50:44,800 huh? All right ? 847 00:50:58,049 --> 00:50:59,870 Hi. You need to know everything about moving your dealer. 848 00:51:00,750 --> 00:51:01,750 Know who he is around. 849 00:51:01,910 --> 00:51:02,868 Assess the hazards. 850 00:51:02,870 --> 00:51:03,870 You shouldn't take any risks. 851 00:51:04,090 --> 00:51:06,410 No question of hurting anyone. And we does not involve anyone else in the 852 00:51:06,410 --> 00:51:08,490 business, okay? Does it want say you're OK?