1
00:00:42,850 --> 00:00:48,540
♪ফুলের পাপড়ি পড়ে গেছে,
মরণশীল নির্দয়তার মতো উচ্চ স্তূপ করা♪

2
00:00:49,700 --> 00:00:55,410
♪ বাতাসের সাথে চলে গেছে,
যেন এটা কখনোই ছিল না♪

3
00:00:56,530 --> 00:00:59,960
♪আমি আরো সময় চাই♪

4
00:01:00,900 --> 00:01:03,290
♪আমাদের গল্পগুলো আবার লিখতে♪

5
00:01:03,520 --> 00:01:09,650
♪আমরা আনন্দ এবং দুঃখে একসাথে ভ্রমণ করি♪

6
00:01:10,180 --> 00:01:16,470
♪রক্ত স্নান করে এই জড়িয়ে থাকা নিয়তিকে♪

7
00:01:17,110 --> 00:01:23,260
♪পরবর্তী পুনর্মিলনের জন্য
অস্থির সময়ে♪

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,380
♪আমরা বিশ্বাসঘাতক পথে চলছি♪

9
00:01:28,300 --> 00:01:30,640
♪একে অপরকে খুঁজে পেতে♪

10
00:01:30,920 --> 00:01:37,600
♪যুদ্ধ এবং অন্ধকার,
শহরের উপর উজ্জ্বল চাঁদ জ্বলছে♪

11
00:01:37,600 --> 00:01:40,930
♪আমি আমার সাহসিকতা প্রদান করব♪

12
00:01:41,190 --> 00:01:44,380
♪ নিরলসভাবে লড়াই করা♪

13
00:01:44,660 --> 00:01:47,630
♪কোন অনুশোচনা ছাড়াই সব♪

14
00:01:47,708 --> 00:01:51,348
♪এই জীবন-মরণ যুদ্ধে,
আমি পিছিয়ে যাবো না♪

15
00:01:51,460 --> 00:01:54,910
♪ স্থায়ী সময় সহ্য করুন♪

16
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
♪পৃথিবীর শেষ প্রান্তে কেউ
কখনো ছেড়ে যায় না♪

17
00:01:58,270 --> 00:02:05,210
♪ আমি ভয়ানক ধোঁয়াশা সহ্য করি
আবার আপনার সাথে থাকার জন্য♪

18
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
=নির্বাণ প্রেম =
(একই নামের Xiao Lou এর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে)

19
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=পর্ব 18=

20
00:02:15,290 --> 00:02:17,790
(চ্যাংফেং এস্টেট)

21
00:02:25,110 --> 00:02:26,980
প্রতিটি লেনদেন
ফাউন্ড্রি ব্যুরো

22
00:02:26,980 --> 00:02:29,380
বিস্তারিতভাবে রেকর্ড করা হয়েছিল।

23
00:02:30,080 --> 00:02:32,360
যদি হিসাব খাতা পেশ করা হতো
মহারাজের কাছে,

24
00:02:32,730 --> 00:02:34,770
শতাব্দী প্রাচীন প্রচেষ্টা
পেই বংশের

25
00:02:34,770 --> 00:02:37,490
রাতারাতি অদৃশ্য হয়ে যাবে।

26
00:02:39,380 --> 00:02:40,540
আপনি কি চান?

27
00:02:43,260 --> 00:02:45,100
আমি চাই তুমি জিয়াং সি কে হত্যা কর।

28
00:02:46,210 --> 00:02:48,330
আপনি যদি Rong Yudie এর হিসাব বই চান,

29
00:02:49,140 --> 00:02:51,050
জিয়াং সি এর জীবনের সাথে এটি ব্যবসা করুন।

30
00:02:57,550 --> 00:02:59,990
মনে হচ্ছে আপনি অপেক্ষায় আছেন
আমার ভাজা কাঁকড়ার কাছে

31
00:03:06,050 --> 00:03:07,920
তাদের কাছে আপনি একজন দয়ালু মানুষ

32
00:03:07,920 --> 00:03:08,820
এবং একজন নায়ক।

33
00:03:11,480 --> 00:03:12,792
এখন থেকে আপনার দায়িত্ব কি?

34
00:03:13,490 --> 00:03:15,360
পেই গোষ্ঠীকে অগ্রাধিকার দিন

35
00:03:15,360 --> 00:03:16,980
পৈতৃক প্রচেষ্টাকে রক্ষা করার জন্য।

36
00:03:39,050 --> 00:03:40,610
আমি ভাবছি কতক্ষণ লাগবে

37
00:03:40,610 --> 00:03:42,056
আয়ান ঝেং সেং-এর বাড়ি খুঁজে পাওয়ার আগে।

38
00:03:45,010 --> 00:03:45,880
সে করবে।

39
00:03:48,160 --> 00:03:49,420
আপনি কি বাড়ি মিস করেন?

40
00:03:52,050 --> 00:03:53,390
আমি বাড়ি মিস করি

41
00:03:53,950 --> 00:03:55,380
এবং আমার মাস্টার

42
00:03:56,290 --> 00:03:57,580
ভাবতাম

43
00:03:57,820 --> 00:03:59,760
যে জিয়াং গ্রাম ছোট এবং বিরক্তিকর ছিল,

44
00:03:59,912 --> 00:04:01,450
এবং রাজধানীর মতো সমৃদ্ধ নয়।

45
00:04:02,210 --> 00:04:03,320
এখন, শুধু আমি বুঝতে পারি

46
00:04:03,710 --> 00:04:05,600
কত মূল্যবান একটি শান্ত জায়গা।

47
00:04:09,490 --> 00:04:10,390
সবাই বাড়ি যেতে পারবে

48
00:04:10,770 --> 00:04:11,980
যতক্ষণ তাদের একটি আছে।

49
00:04:13,000 --> 00:04:15,272
কতদিন হলো
আপনি শেষ বাড়ি ফিরে আসার পর থেকে?

50
00:04:17,470 --> 00:04:18,270
আমি মনে করতে পারছি না.

51
00:04:19,320 --> 00:04:21,510
আপনি কি মনে আছে Yueluo মত?

52
00:04:23,150 --> 00:04:23,830
আমি না.

53
00:04:25,030 --> 00:04:26,350
আপনি কি সেখানে ফিরে যেতে চান?

54
00:04:28,590 --> 00:04:29,910
ওখানে খালি।

55
00:04:30,300 --> 00:04:31,500
আমি কেন ফিরে যেতে হবে?

56
00:04:35,350 --> 00:04:36,210
হতে পারে

57
00:04:36,820 --> 00:04:38,530
আপনি আমার সাথে জিয়াং গ্রামে আসতে পারেন।

58
00:04:39,590 --> 00:04:41,010
আমাকে মাটির বিড়াল ফিরিয়ে দাও।

59
00:04:41,260 --> 00:04:42,500
একবার আমি আমার প্রভুর সাথে দেখা করি,

60
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

61
00:04:45,320 --> 00:04:46,060
তুমি দেখো,

62
00:04:46,350 --> 00:04:47,760
মামলা বন্ধ,

63
00:04:47,820 --> 00:04:49,010
এবং সবকিছু সমাধান করা হয়।

64
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
আমরা বন্ধু
যারা একসাথে মৃত্যুর মধ্য দিয়ে গেছে।

65
00:04:50,950 --> 00:04:52,470
শুধু আমাকে মাটির বিড়াল ফিরিয়ে দাও।

66
00:04:54,970 --> 00:04:55,620
না.

67
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
কেন নয়?

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,830
নির্লজ্জ বিড়াল যেমন নিষ্ঠুর

69
00:05:02,150 --> 00:05:03,580
এবং এটি সবসময় ছিল হৃদয়হীন.

70
00:05:07,470 --> 00:05:09,010
বিড়াল দূরে আছে.

71
00:05:22,150 --> 00:05:26,190
(ইউঝো দ্বীপ, লিয়াং রাজ্য)

72
00:05:28,910 --> 00:05:29,970
সি এখনও পর্যন্ত দেখায়নি?

73
00:05:30,210 --> 00:05:31,080
চিন্তা করবেন না।

74
00:05:31,080 --> 00:05:32,820
সম্ভবত সে পথে আটকে পড়েছিল।

75
00:05:33,320 --> 00:05:34,470
মানুষের দুটি দল আছে

76
00:05:34,470 --> 00:05:35,560
আমার হদিস খুঁজছি

77
00:05:35,560 --> 00:05:36,410
পথ বরাবর

78
00:05:37,128 --> 00:05:38,080
রাজদরবার থেকে?

79
00:05:38,424 --> 00:05:39,320
মনে হচ্ছে না।

80
00:05:40,150 --> 00:05:41,530
আমি উদ্বিগ্ন যে আমি হয়তো Ci জড়িত হতে পারি

81
00:05:41,830 --> 00:05:43,060
যখন আমি এখানে থাকি।

82
00:05:43,820 --> 00:05:45,210
আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ করা উচিত নয়.

83
00:05:45,640 --> 00:05:46,710
তোমার চলে যাওয়া উচিত

84
00:05:46,740 --> 00:05:47,700
এবং প্রথমে লুকান।

85
00:05:48,120 --> 00:05:49,410
আমি তাদের বিভ্রান্ত করব।

86
00:06:05,620 --> 00:06:06,120
আমার প্রভু.

87
00:06:10,910 --> 00:06:12,800
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
ইয়ান সম্পর্কে?

88
00:06:13,800 --> 00:06:14,200
এখনো না।

89
00:06:14,620 --> 00:06:15,650
মিঃ পিং একটি চিঠি পাঠিয়েছেন।

90
00:06:15,672 --> 00:06:17,912
নগর প্রভু নির্বাচন
শীঘ্রই ইউয়েলু শুরু হবে,

91
00:06:18,010 --> 00:06:20,770
প্রবীণ আপনার জন্য চান
অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন।

92
00:06:23,450 --> 00:06:24,350
আমি জানি

93
00:06:24,380 --> 00:06:25,500
আপনি ফিরে যেতে চান না.

94
00:06:25,820 --> 00:06:26,350
এছাড়া,

95
00:06:26,376 --> 00:06:28,312
তোমাকে নানলিং-এ পাঠানো হয়েছে
মহামহিম এর আদেশ দ্বারা.

96
00:06:28,410 --> 00:06:29,850
এটা সন্দেহ বাড়াতে পারে

97
00:06:30,264 --> 00:06:31,896
আপনি অনুমতি ছাড়া Yueluo যান.

98
00:06:32,240 --> 00:06:33,910
সম্ভবত আপনি অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা উচিত.

99
00:06:36,850 --> 00:06:38,470
আমি Yueluo এর ভবিষ্যত নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না,

100
00:06:39,080 --> 00:06:40,150
কিন্তু আমি ভুলব না

101
00:06:40,300 --> 00:06:41,380
বড়দের দয়া।

102
00:06:43,760 --> 00:06:46,580
আপনি কিভাবে Yueluo যেতে পরিকল্পনা?

103
00:06:47,560 --> 00:06:48,320
মনে আছে তো

104
00:06:49,090 --> 00:06:50,800
মিস্টার সি এর চিঠি?

105
00:06:50,984 --> 00:06:52,712
তিনি লিখেছেন যে লু ইউ
কিছু গোপন ট্রেডিং আছে

106
00:06:52,890 --> 00:06:54,150
ফাউন্ড্রি ব্যুরোর সাথে।

107
00:06:55,192 --> 00:06:57,656
এই কি করতে হবে
ইউলুওতে ফিরে আসার সাথে সাথে?

108
00:06:59,090 --> 00:07:01,770
সবসময় কিছু ব্যতিক্রম আছে
ডিক্রি ছাড়া কাজ করা।

109
00:07:02,040 --> 00:07:03,850
মহারাজ সাবধান হয়েছেন
বছরের পর বছর ধরে লু ইউ এর,

110
00:07:04,060 --> 00:07:05,090
যার কারণে

111
00:07:05,390 --> 00:07:07,240
লু ইউ এর বড় ছেলে কিংকাংয়ে অনুষ্ঠিত হয়।

112
00:07:08,710 --> 00:07:10,510
আমি যদি লু ইউ এর গোপন অস্ত্র প্রকাশ করি

113
00:07:10,510 --> 00:07:11,620
মহারাজের কাছে,

114
00:07:12,080 --> 00:07:13,320
সে আমাকে পাঠাবে

115
00:07:13,320 --> 00:07:15,060
লিয়াংজুতে তদন্ত করতে।

116
00:07:15,760 --> 00:07:16,500
তারপর,

117
00:07:16,760 --> 00:07:18,850
আমি ইউয়েলুওতে ফিরে যাওয়ার সুযোগ পেতে পারি।

118
00:07:20,880 --> 00:07:21,820
যে উজ্জ্বল.

119
00:07:24,880 --> 00:07:26,120
লু ইউ অপরাধী

120
00:07:26,260 --> 00:07:27,650
Yueluo এর সংকট.

121
00:07:28,120 --> 00:07:28,800
আমরা করতে হবে

122
00:07:29,150 --> 00:07:30,700
শেষ পর্যন্ত তার সাথে মোকাবিলা করুন।

123
00:07:31,820 --> 00:07:33,530
তাই আমাদের লিভারেজ পেতে হবে

124
00:07:33,530 --> 00:07:34,970
তার বিরুদ্ধে

125
00:07:38,080 --> 00:07:40,270
মিশতে পারা
বিভিন্ন দলের মধ্যে,

126
00:07:40,280 --> 00:07:42,232
তিনি Zhenwen কিছু থাকতে হবে
নিজেকে রক্ষা করতে

127
00:07:42,820 --> 00:07:43,450
তিনি সম্ভবত

128
00:07:43,688 --> 00:07:45,010
লেনদেনের রেকর্ড আছে

129
00:07:45,010 --> 00:07:46,350
লু ইউ এর সাথে।

130
00:07:48,530 --> 00:07:50,560
আমরা যদি সেই রেকর্ডগুলো উপস্থাপন করতে পারি,

131
00:07:51,060 --> 00:07:52,530
সম্ভবত মহামান্য হবে

132
00:07:52,530 --> 00:07:53,210
লু ইউ পরিত্রাণ পেতে.

133
00:07:53,710 --> 00:07:55,560
ততক্ষণে, ইউয়েলুও মুক্ত হতে পারে

134
00:07:55,560 --> 00:07:56,850
নিয়ন্ত্রণ থেকে

135
00:07:57,390 --> 00:07:58,410
ঝেনুয়ান সেনাবাহিনীর।

136
00:08:00,590 --> 00:08:01,210
একটা উপায় ভাবুন

137
00:08:01,380 --> 00:08:02,650
সেই রেকর্ড বইটি খুঁজতে।

138
00:08:03,112 --> 00:08:03,800
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

139
00:08:05,240 --> 00:08:06,330
শুনলাম

140
00:08:06,580 --> 00:08:08,060
যে তিনি জেনওয়েনকে বন্দী করে রাখা হয়েছে

141
00:08:08,060 --> 00:08:09,650
পেই ইয়ানের চাংফেং এস্টেটে।

142
00:08:13,576 --> 00:08:14,120
ঠিক আছে।

143
00:08:15,030 --> 00:08:15,800
ধন্যবাদ, মিস.

144
00:08:18,770 --> 00:08:21,120
আমি সময়মত এটা করা উচিত

145
00:08:21,224 --> 00:08:23,048
যদি আমি আগে চলে যাই
পরশু

146
00:08:25,030 --> 00:08:27,320
কিন্তু যোগাযোগ মাস্টার না হলে কি হবে,

147
00:08:27,880 --> 00:08:29,560
এবং আমি তাদের কাছে আমার পরিচয় প্রমাণ করতে পারি না

148
00:08:29,560 --> 00:08:31,090
মাটির বিড়াল ছাড়া?

149
00:08:43,990 --> 00:08:45,420
এই মহান না?

150
00:09:01,060 --> 00:09:02,580
এটা ভালো না

151
00:09:02,580 --> 00:09:04,440
আমার রান্নার দক্ষতা হিসাবে।

152
00:09:07,180 --> 00:09:08,610
আশা করি, যোগাযোগ

153
00:09:08,610 --> 00:09:10,300
আমাকে কিছুটা শিথিল করতে পারে।

154
00:09:11,320 --> 00:09:13,210
সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে

155
00:09:13,660 --> 00:09:15,800
একবার মাস্টারকে দেখি।

156
00:09:19,510 --> 00:09:21,700
(চ্যাংফেং এস্টেট)

157
00:09:21,700 --> 00:09:22,820
ম্যাডাম আগেই জানেন

158
00:09:23,110 --> 00:09:24,440
He Zhenwen কি ঘটেছে সম্পর্কে.

159
00:09:25,300 --> 00:09:26,280
সে জিজ্ঞেস করে তুমি কিভাবে পরিকল্পনা কর

160
00:09:27,400 --> 00:09:28,830
তার সাথে মোকাবিলা করতে।

161
00:09:30,130 --> 00:09:31,350
আমি ম্যানেজ করব।

162
00:09:32,200 --> 00:09:33,590
মাকে চিন্তা না করতে বলুন।

163
00:09:36,400 --> 00:09:38,160
সে জেনওয়েন আমাদের অনেক সাহায্য করেছে,

164
00:09:38,540 --> 00:09:39,710
আমাদের তাকে রক্ষা করা উচিত।

165
00:09:40,350 --> 00:09:42,210
সেই নগণ্যদের জন্য,

166
00:09:42,710 --> 00:09:43,870
প্রয়োজনে তাদের হত্যা করুন।

167
00:09:44,952 --> 00:09:46,350
আপনার প্রভুত্ব, যদি আপনি এখন পরিষ্কার হন,

168
00:09:46,940 --> 00:09:48,520
আদেশ দিন।

169
00:09:52,040 --> 00:09:52,780
আমি বললাম,

170
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
আমি ম্যানেজ করব!

171
00:09:54,540 --> 00:09:55,680
মাকে চিন্তা না করতে বলুন।

172
00:10:00,350 --> 00:10:01,370
ম্যাডাম ড

173
00:10:02,130 --> 00:10:03,850
যে আপনি যদি নিজের থেকে কাজ করেন,

174
00:10:04,700 --> 00:10:06,800
আপনি পৈতৃক প্রচেষ্টা নত হবে.

175
00:10:07,700 --> 00:10:08,950
চিন্তা করবেন

176
00:10:09,730 --> 00:10:10,940
যা আরো গুরুত্বপূর্ণ

177
00:10:11,630 --> 00:10:12,520
তোমার কাছে

178
00:10:16,320 --> 00:10:18,040
দয়া করে এটি সাবধানে চিন্তা করুন।

179
00:10:18,900 --> 00:10:20,200
কিন্তু তার আগে,

180
00:10:21,660 --> 00:10:23,780
আপনাকে হে জেনওয়েনের স্নায়ুকে শান্ত করতে হবে।

181
00:10:29,337 --> 00:10:31,090
(চ্যাংফেং এস্টেটের অন্ধকূপ, নানলিং)

182
00:10:31,090 --> 00:10:32,230
বিশ্রাম আশ্বস্ত, অফিসিয়াল তিনি.

183
00:10:33,320 --> 00:10:35,110
ম্যাডাম যা চাইবেন তাই দেবেন।

184
00:10:35,800 --> 00:10:37,160
ম্যাডাম বিশেষ করে আপনাকে একটি সুযোগ দেয়

185
00:10:37,630 --> 00:10:40,090
তোমার ছেলেকে দেখতে

186
00:10:40,320 --> 00:10:41,730
তাকে সঠিকভাবে কবর দেওয়ার আগে।

187
00:11:01,830 --> 00:11:02,440
অফিসিয়াল তিনি,

188
00:11:03,490 --> 00:11:04,780
ম্যাডামের আন্তরিকতা সম্পর্কে,

189
00:11:05,280 --> 00:11:07,520
আপনার হস্তান্তর করা উচিত
জিনিসটি সে বিনিময়ে চায়।

190
00:11:08,280 --> 00:11:08,700
লিন

191
00:11:12,830 --> 00:11:13,580
মিস ডু,

192
00:11:14,400 --> 00:11:15,660
আমি এখনো জ্ঞান হারাইনি।

193
00:11:16,470 --> 00:11:17,750
আপনি যদি হিসাব বই চান,

194
00:11:18,400 --> 00:11:20,110
জিয়াং সিআই এর জন্য এটি ট্রেড করুন।

195
00:11:20,400 --> 00:11:21,110
তাকে দূরে নিয়ে আসুন।

196
00:11:25,210 --> 00:11:25,610
না.

197
00:11:26,200 --> 00:11:26,660
লিন

198
00:11:26,940 --> 00:11:27,580
না.

199
00:11:29,230 --> 00:11:29,800
ধরে রাখুন।

200
00:11:47,900 --> 00:11:50,040
(ওয়েই ঝাও আমাকে প্রথমে হাতে গুলি করেছিল।)

201
00:12:14,872 --> 00:12:15,784
তোমার প্রভুত্ব।

202
00:12:20,330 --> 00:12:21,080
মিঃ চুই পরীক্ষা করলেন

203
00:12:21,820 --> 00:12:23,020
হে ইয়ংলিনের হাতে ক্ষত।

204
00:12:23,020 --> 00:12:24,820
এটি ছোট তীরের সাথে মেলে

205
00:12:24,920 --> 00:12:26,728
সিলভার মাস্কড ব্যক্তি
ফ্যাংলিন ম্যানরে।

206
00:12:29,300 --> 00:12:30,420
সানলাং,

207
00:12:32,970 --> 00:12:34,540
এটা আপনি

208
00:12:35,370 --> 00:12:36,970
মিস জিয়াং আপনাকে ধোঁকা দিচ্ছেন?

209
00:12:40,820 --> 00:12:41,420
তোমার প্রভুত্ব,

210
00:12:41,710 --> 00:12:42,590
তোমার পরিকল্পনা কি?

211
00:12:45,590 --> 00:12:46,830
তাদের সতর্ক করবেন না।

212
00:12:47,520 --> 00:12:48,300
আপাতত,

213
00:12:48,750 --> 00:12:50,820
আমাদের ওয়েই ঝাওকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করা উচিত
আমাদের সাথে কিংকাং-এ।

214
00:12:51,368 --> 00:12:52,750
আমরা পরে কিছু বের করব।

215
00:13:48,130 --> 00:13:48,660
তোমার প্রভুত্ব?

216
00:13:57,350 --> 00:13:58,330
তোমার প্রভুত্ব,

217
00:13:58,600 --> 00:14:00,136
আপনি কি সত্যিই ম্যাডামকে অবজ্ঞা করতে চান?

218
00:14:00,590 --> 00:14:01,900
জিয়াং সি মারবেন না।

219
00:14:02,750 --> 00:14:04,200
আমি এটা মাকে বুঝিয়ে দেব।

220
00:14:05,180 --> 00:14:06,900
মিস ডু, আপনি যদি তাকে আবার আঘাত করার সাহস করেন,

221
00:14:07,870 --> 00:14:10,200
আমি তোমাকে কোন করুণা দেখাবো না।

222
00:14:23,944 --> 00:14:24,450
আমার প্রভু.

223
00:14:27,660 --> 00:14:29,830
পেই ইয়ান মিস জিয়াংকে ফিরিয়ে আনলেন
চ্যাংফেং এস্টেটে।

224
00:14:32,800 --> 00:14:33,830
এর পাশাপাশি ফিরে আসা যাক.

225
00:14:35,490 --> 00:14:36,130
আমার প্রভু,

226
00:14:36,900 --> 00:14:37,990
এটা কি মিস জিয়াং এর কারণে?

227
00:14:39,000 --> 00:14:41,112
সে জেনওয়েনকে লক আপ করা হচ্ছে
চাংফেং এস্টেটে,

228
00:14:43,090 --> 00:14:44,820
পেই ইয়ান যদি খুঁজে বের করতে পারতো
এর হদিস

229
00:14:44,820 --> 00:14:46,320
তার কাছ থেকে হিসাব বই,

230
00:14:46,710 --> 00:14:48,110
আমরা সুবিধা নিতে পারি

231
00:14:48,320 --> 00:14:49,370
এই অবস্থার।

232
00:14:51,850 --> 00:14:52,800
কিন্তু এটা আমার শোনাচ্ছে

233
00:14:53,320 --> 00:14:55,432
যেমন আমরা মাথা নিচু করছি
সিংহের মুখে

234
00:14:57,400 --> 00:14:58,300
আমি শিকার নই।

235
00:14:59,110 --> 00:14:59,800
পেই ইয়ান

236
00:15:00,160 --> 00:15:01,950
ক্ষুধা নাও থাকতে পারে
সিংহের মত বড়।

237
00:15:34,950 --> 00:15:35,660
তুমি জেগে আছো।

238
00:15:42,900 --> 00:15:43,280
এখানে।

239
00:15:44,660 --> 00:15:45,180
এই চেষ্টা করুন.

240
00:15:58,110 --> 00:15:59,660
তুমি আমাকে ছিটকে দিলে?

241
00:16:07,990 --> 00:16:08,710
স্যুপ খান।

242
00:16:35,040 --> 00:16:36,440
সি, আপনি বিশুদ্ধ এবং দয়ালু.

243
00:16:36,568 --> 00:16:38,520
আপনি সম্মুখীন হয় নি
পৃথিবীর অন্ধকার,

244
00:16:39,208 --> 00:16:41,160
এই কারণেই আপনার বিশ্বস্ত প্রকৃতি
আপনাকে দূরে দেয়।

245
00:16:41,870 --> 00:16:43,110
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি

246
00:16:43,730 --> 00:16:44,660
একেবারে শুরুতে

247
00:16:45,590 --> 00:16:46,870
তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।

248
00:16:48,280 --> 00:16:49,040
আমি জানি

249
00:16:49,940 --> 00:16:51,210
আপনারা সবাই মনে করেন

250
00:16:51,900 --> 00:16:54,370
আমি একজন অভিমানী বৌ।

251
00:16:55,780 --> 00:16:57,750
কিন্তু আমি সঠিক থেকে ভুল বলতে সক্ষম।

252
00:16:58,420 --> 00:16:59,080
তোমার প্রভুত্ব,

253
00:16:59,520 --> 00:17:00,490
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

254
00:17:03,950 --> 00:17:04,820
বলুন

255
00:17:06,480 --> 00:17:07,190
কি ধরনের

256
00:17:07,890 --> 00:17:08,650
এবং খারাপ কি.

257
00:17:10,120 --> 00:17:11,416
ওয়েই ঝাও অনেক প্রাণ কেড়েছে।

258
00:17:12,376 --> 00:17:14,840
সে কিভাবে সম্ভব
অয়নের কেস নিয়ে চিন্তিত?

259
00:17:15,580 --> 00:17:17,150
তার কি অন্য উদ্দেশ্য নেই?

260
00:17:19,430 --> 00:17:20,430
মনে আছে তো

261
00:17:21,150 --> 00:17:22,170
যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি কেন

262
00:17:22,690 --> 00:17:24,830
সেই দুর্ভিক্ষের শিকাররা কি আপনার দিকে ফিরেছে?

263
00:17:25,610 --> 00:17:26,980
কারণ তাদের অন্তরে,

264
00:17:27,350 --> 00:17:28,760
আপনি একজন বড় নায়ক।

265
00:17:29,280 --> 00:17:30,330
তারা তোমাকে সেভাবেই দেখে,

266
00:17:30,820 --> 00:17:31,650
আমি তাই করি

267
00:17:32,320 --> 00:17:34,330
কিন্তু আপনি কি তাদের কখনো হতাশ করেননি?

268
00:17:42,820 --> 00:17:44,460
তাহলে আমাকে নিরাশ করলে কেন?

269
00:17:47,320 --> 00:17:49,090
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

270
00:17:55,980 --> 00:17:57,410
আপাতত Changfeng এস্টেটে থাকুন।

271
00:17:59,020 --> 00:18:00,370
আমরা পরে কিংকাং-এ ফিরে যাব।

272
00:18:01,630 --> 00:18:03,240
আমি একজন স্বাধীন মানুষ।

273
00:18:03,820 --> 00:18:05,370
দয়া করে আমাকে যেতে দিন, আপনার প্রভুত্ব।

274
00:18:16,370 --> 00:18:17,240
যেতে দাও।

275
00:18:19,390 --> 00:18:20,280
আমাকে ছেড়ে দাও!

276
00:18:24,216 --> 00:18:24,820
তোমার প্রভুত্ব,

277
00:18:26,480 --> 00:18:27,740
তুমি কি নষ্ট করতে চাও?

278
00:18:27,740 --> 00:18:29,224
আমাদের মধ্যে সদিচ্ছার শেষ বিট?

279
00:18:44,820 --> 00:18:45,220
সিআই!

280
00:18:48,850 --> 00:18:49,820
কি ভুল, সিআই?

281
00:18:52,720 --> 00:18:53,320
কিছুই না।

282
00:18:54,240 --> 00:18:54,830
চল যাই।

283
00:18:59,620 --> 00:19:00,152
ঠিক আছে।

284
00:19:20,220 --> 00:19:21,490
তুমি এখানে ফিরে এলে কেন?

285
00:19:24,290 --> 00:19:25,230
বিনামূল্যে খাবারের জন্য।

286
00:19:34,310 --> 00:19:35,070
কিছু মিষ্টি খাও।

287
00:19:35,700 --> 00:19:36,360
এটা আপনাকে সাহায্য করে

288
00:19:36,790 --> 00:19:38,720
অতীত দুঃখ পেতে

289
00:19:39,940 --> 00:19:41,330
এই জন্যই কি আপনি সবসময় মিষ্টি খান?

290
00:19:43,330 --> 00:19:44,160
আমি এটা ছেড়ে দেব

291
00:19:44,330 --> 00:19:45,830
আজ রাতে তোমার সাথে

292
00:19:59,730 --> 00:20:01,380
তুমি কি আমার জন্য ফিরে এসেছ?

293
00:20:04,070 --> 00:20:04,940
অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না।

294
00:20:08,360 --> 00:20:09,980
আমি নিজেকে তোষামোদ করি।

295
00:20:10,980 --> 00:20:12,510
যাই হোক, আমি কাল চলে যাচ্ছি।

296
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
আমি আলাদা ভাবে যেতে যাচ্ছি
তোমাদের সবার সাথে

297
00:20:36,590 --> 00:20:39,390
(চ্যাংফেং এস্টেট)

298
00:20:46,228 --> 00:20:48,004
আপনি একটি ভাল রাত ছিল
গত রাতে, সানলাং?

299
00:20:49,200 --> 00:20:50,160
তোমার থেকে ভালো।

300
00:20:50,868 --> 00:20:52,292
গুয়াংমিং ব্যুরো হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়

301
00:20:52,990 --> 00:20:54,360
আমার পারিবারিক বিষয়ে।

302
00:20:55,940 --> 00:20:57,030
আমি যদি জোর করি,

303
00:20:57,440 --> 00:20:58,880
তুমি কি আমাকে থামাতে পারবে?

304
00:21:07,570 --> 00:21:09,640
আমি যদি তোমাকে বিরক্ত করি
তদন্তের সময়,

305
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
দয়া করে আমার সাথে সহ্য করুন, সানলাং।

306
00:21:12,180 --> 00:21:13,750
আমি সাক্ষ্য-প্রমাণ অনুযায়ী বিচার করছিলাম।

307
00:21:14,980 --> 00:21:15,590
আর এখন,

308
00:21:15,600 --> 00:21:17,750
আমি আলগা শেষ আপ বাঁধা করছি
সামরিক সরঞ্জাম মামলার।

309
00:21:18,250 --> 00:21:19,660
এবার কিংকাং ফেরার পালা।

310
00:21:21,030 --> 00:21:22,660
কেন তুমি আমার সাথে যোগ দাও না, সানলাং?

311
00:21:23,360 --> 00:21:24,090
কিভাবে সম্পর্কে

312
00:21:24,310 --> 00:21:25,250
আগামীকাল?

313
00:21:26,452 --> 00:21:27,590
সানলাং, তুমি কি খুব আগ্রহী?

314
00:21:27,920 --> 00:21:29,530
নানলিং ছেড়ে যেতে?

315
00:21:30,490 --> 00:21:31,660
আমি হোমসিক.

316
00:21:31,700 --> 00:21:32,772
অনুগ্রহ করে বুঝুন, শাওজুন।

317
00:21:32,860 --> 00:21:33,420
ঠিক আছে।

318
00:21:33,476 --> 00:21:34,724
কাল মাওয়ের সময়,

319
00:21:35,160 --> 00:21:35,990
আমরা সময়মত রওনা হব।

320
00:21:53,700 --> 00:21:54,140
আমার প্রভু,

321
00:21:54,404 --> 00:21:56,836
আপনি ডিক্রির জন্য অপেক্ষা করতে পারতেন
লিয়াংজুতে পাঠানো হবে।

322
00:21:56,868 --> 00:21:58,516
কেন ফিরতে চাও
কিংকাং থেকে?

323
00:21:59,140 --> 00:22:00,310
আমি ব্যক্তিগতভাবে লু ইউ রিপোর্ট করব

324
00:22:00,480 --> 00:22:02,250
মহামান্যের কাছে

325
00:22:02,590 --> 00:22:03,810
লিয়াংজু যাওয়ার আগে।

326
00:22:04,030 --> 00:22:05,160
এই ভাল.

327
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
আমি ভাবলাম

328
00:22:07,380 --> 00:22:08,790
আপনি মিস জিয়াং এর জন্য এটা করেছেন.

329
00:22:13,200 --> 00:22:15,250
মিস জিয়াং সর্বদা চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করেন।

330
00:22:15,250 --> 00:22:17,092
কিন্তু চাংফেং এস্টেট
কড়া পাহারা দেওয়া হয়,

331
00:22:17,100 --> 00:22:17,980
এবং মানুষ চারপাশে হাঁটা.

332
00:22:17,980 --> 00:22:19,250
আমার মনে হয় না সে পালাতে পারবে।

333
00:22:19,440 --> 00:22:22,160
দল যদি ফিরছে
আগামীকাল কিংকাং যেতে,

334
00:22:22,164 --> 00:22:24,239
তাদের প্রস্তুত করতে হবে
আজ গাড়ি এবং ঘোড়া।

335
00:22:24,240 --> 00:22:26,250
সে দৌড়ানোর সুযোগ পেতে পারে
গোলমালের সময়।

336
00:22:27,250 --> 00:22:27,700
আমার প্রভু,

337
00:22:27,880 --> 00:22:29,140
আপনি তাকে সাহায্য করছেন।

338
00:22:29,140 --> 00:22:29,880
ইফেই,

339
00:22:30,810 --> 00:22:32,250
আপনি লম্বা গল্প ঘুরাতে পারেন।

340
00:22:32,250 --> 00:22:34,700
কেন আপনি সেট আপ না
একটি গল্প বলার স্টল?

341
00:22:36,750 --> 00:22:37,380
আমার প্রভু,

342
00:22:38,090 --> 00:22:39,530
আপনি কি সত্যিই তাকে ছেড়ে যেতে সহ্য করেন?

343
00:23:07,400 --> 00:23:08,220
সবাই কেন

344
00:23:08,360 --> 00:23:10,270
হঠাৎ কিংকাং ফেরার প্রস্তুতি নিচ্ছেন?

345
00:23:10,980 --> 00:23:13,236
প্রাথমিকভাবে, তাঁর প্রভু পরিকল্পনা করেছিলেন
তিন দিন পর ফিরতে হবে,

346
00:23:14,050 --> 00:23:15,160
কিন্তু কমান্ডার ওয়েই

347
00:23:15,790 --> 00:23:16,680
আগামীকাল প্রস্তাবিত।

348
00:23:22,220 --> 00:23:23,230
এটা ভালো, যাইহোক.

349
00:23:23,460 --> 00:23:24,960
গোলমালের সময় আপনি পিছলে যেতে পারেন।

350
00:23:26,420 --> 00:23:28,510
তারা চলে যাচ্ছে
আগামীকাল মাওয়ের সময়।

351
00:23:29,420 --> 00:23:30,290
চৌ এর ঘন্টায়,

352
00:23:30,920 --> 00:23:33,010
আমি পশ্চিমের পিছনের গেটে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

353
00:24:42,788 --> 00:24:43,668
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

354
00:25:05,476 --> 00:25:06,030
Ci, এখানে.

355
00:25:06,980 --> 00:25:07,660
জিমিং।

356
00:25:07,790 --> 00:25:08,660
কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করেছে?

357
00:25:08,660 --> 00:25:09,090
না.

358
00:25:09,220 --> 00:25:09,730
এখন প্রবেশ করুন.

359
00:25:09,730 --> 00:25:10,196
ঠিক আছে।

360
00:25:24,030 --> 00:25:25,420
ধন্যবাদ

361
00:25:25,460 --> 00:25:27,316
আমাকে জায়গা থেকে বের করে দেওয়ার জন্য, জিমিং।

362
00:25:27,360 --> 00:25:28,460
ইম্পেরিয়াল কোর্ট হল

363
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
বিশৃঙ্খলার গভীর ঘূর্ণি

364
00:25:30,220 --> 00:25:31,830
এটা জড়িত করা আপনার উদ্দেশ্য ছিল না.

365
00:25:31,876 --> 00:25:33,844
এটা ঠিক জায়গা নয়
আপনার জন্য, সব পরে.

366
00:25:34,590 --> 00:25:36,420
এটা কি আপনার জন্য সঠিক জায়গা, জিমিং?

367
00:25:36,530 --> 00:25:37,550
আমি হতাশ করতে পারি না

368
00:25:37,980 --> 00:25:39,030
আমার প্রভুর অর্পণ.

369
00:25:39,188 --> 00:25:41,796
তাই আপনি অফিসিয়ালডমে যোগ দিয়েছেন
তোমার প্রভুর জন্য?

370
00:25:41,980 --> 00:25:43,550
প্রয়াত প্রভু
আগে আমার মাস্টারকে সাহায্য করেছিল,

371
00:25:43,604 --> 00:25:45,652
তাই আমাকে তার অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে হবে
আমার প্রভুর পক্ষে।

372
00:25:46,980 --> 00:25:48,590
আমরা অনুরূপ অভিজ্ঞতা ছিল.

373
00:25:49,360 --> 00:25:50,980
আমিও আমার প্রভুর কাছে বড় হয়েছি।

374
00:25:51,460 --> 00:25:52,160
তবে,

375
00:25:52,460 --> 00:25:53,530
আমি তোমার মতো সক্ষম নই।

376
00:25:54,090 --> 00:25:55,790
নিজেকে ঝামেলায় ফেলছি না

377
00:25:55,860 --> 00:25:57,796
একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারি
আমার মাস্টারকে বিরক্ত না করার জন্য।

378
00:25:57,828 --> 00:25:58,530
চিন্তা করবেন না।

379
00:25:58,660 --> 00:26:01,180
তুমি তোমার প্রভুর সাথে পুনরায় মিলিত হবে
কোন সময়ে

380
00:26:01,480 --> 00:26:02,550
আমি বিশ্বাস করি আপনি পাবেন

381
00:26:02,660 --> 00:26:04,220
উদ্বেগহীন দিনগুলিতে ফিরে যান

382
00:26:04,360 --> 00:26:05,660
আপনি একবার ছিল.

383
00:26:06,830 --> 00:26:07,720
আমি ভুলব না

384
00:26:07,830 --> 00:26:09,290
আপনি আমার প্রতি প্রসারিত দয়া.

385
00:26:09,620 --> 00:26:10,480
রাতে বাতাস বইছে।

386
00:26:10,770 --> 00:26:11,550
ভিতরে বসুন।

387
00:26:11,790 --> 00:26:12,270
ঠিক আছে।

388
00:26:53,430 --> 00:26:57,510
♪প্রথম সাক্ষাৎ বা অতীত♪

389
00:26:57,630 --> 00:27:00,150
♪আমরা একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হই♪

390
00:27:01,510 --> 00:27:05,570
♪বিপদ এবং হুমকি সহ্য♪

391
00:27:05,710 --> 00:27:08,230
♪একটি শেয়ার করা মুহুর্তের জন্য♪

392
00:27:09,310 --> 00:27:13,390
♪পূর্বনির্ধারিত বা সুযোগ এনকাউন্টার♪

393
00:27:13,510 --> 00:27:16,030
♪আমাদের আলাদা করা হচ্ছে♪

394
00:27:17,510 --> 00:27:25,310
♪ভাগ্যের হাতের কাছে অসহায়♪

395
00:27:31,040 --> 00:27:31,732
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

396
00:27:31,748 --> 00:27:35,010
♪এক সাথে চলার সৌভাগ্য,
এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও♪

397
00:27:36,070 --> 00:27:36,692
Ci, এখানে.

398
00:27:36,724 --> 00:27:37,290
জিমিং।

399
00:27:39,330 --> 00:27:39,810
সি.আই.

400
00:27:40,120 --> 00:27:40,570
জিমিং।

401
00:27:40,790 --> 00:27:41,660
কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করেছে?

402
00:27:41,660 --> 00:27:42,120
না.

403
00:27:42,160 --> 00:27:42,920
এখন প্রবেশ করুন.

404
00:27:42,990 --> 00:27:43,400
ঠিক আছে।

405
00:27:47,350 --> 00:27:50,997
♪আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারবো না♪

406
00:27:52,596 --> 00:27:54,180
আমি ভেবেছিলাম সে এটা ফেরত দিতে চায় না।

407
00:27:58,790 --> 00:28:02,590
♪তারপর থেকে আর কোন কষ্ট বা অনুশোচনা নেই♪

408
00:28:02,710 --> 00:28:06,510
♪তোমার আর কোন স্মৃতি নেই♪

409
00:28:15,550 --> 00:28:16,900
আশা করি, কিছুই হবে না

410
00:28:17,660 --> 00:28:18,790
কিংকাং ফিরে আসার পর।

411
00:28:22,070 --> 00:28:23,680
কি হয়েছে?

412
00:28:24,380 --> 00:28:25,180
কয়েকদিন আগে,

413
00:28:25,180 --> 00:28:26,750
তার প্রভুত্ব আবিষ্কৃত

414
00:28:26,750 --> 00:28:28,050
হে ইয়ংলিনের হাতে ক্ষত

415
00:28:28,420 --> 00:28:29,420
তীরের সাথে মেলে

416
00:28:29,420 --> 00:28:31,892
সিলভার মাস্কড ম্যান দ্বারা গুলি করা হয়েছে
ফ্যাংলিন ম্যানরে।

417
00:28:39,030 --> 00:28:40,660
(তিনি সর্বদা সতর্ক ছিলেন,)

418
00:28:40,940 --> 00:28:42,330
(কিন্তু তিনি আমাকে বাঁচানোর জন্য নিজেকে উন্মুক্ত করেছিলেন।)

419
00:28:42,620 --> 00:28:44,140
তাহলে আমাকে নিরাশ করলে কেন?

420
00:28:44,830 --> 00:28:46,680
(তাঁর প্রভু কি এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?)

421
00:28:48,050 --> 00:28:50,036
কিংকাং-এ তাঁর প্রভুত্ব ফিরে এসেছে
এই কারণে?

422
00:28:51,070 --> 00:28:51,990
আমি তাই বিশ্বাস করি.

423
00:28:52,640 --> 00:28:53,420
জিমিং,

424
00:28:54,030 --> 00:28:55,400
আপনি বলেছেন তাঁর প্রভুত্ব

425
00:28:55,530 --> 00:28:57,330
ফিরে আসার পরিকল্পনা করেছে
তিন দিনের মধ্যে রাজধানীতে

426
00:28:57,770 --> 00:28:59,880
কিন্তু কমান্ডার উই আজ প্রস্তাব.

427
00:29:01,010 --> 00:29:01,620
এটা ঠিক।

428
00:29:03,250 --> 00:29:04,530
(তিনি জানতেন আমি চলে যেতে চাই।)

429
00:29:11,790 --> 00:29:13,530
আমরা সীমানা অতিক্রম করছি
শীঘ্রই নানলিং এর।

430
00:29:13,640 --> 00:29:16,440
সি, আপনি মুক্ত হতে চলেছেন।

431
00:29:30,640 --> 00:29:30,990
এখানে।

432
00:29:31,070 --> 00:29:31,900
সাবধান।

433
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
ধন্যবাদ, জিমিং।

434
00:29:35,300 --> 00:29:36,570
আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি, জিমিং।

435
00:29:37,070 --> 00:29:39,160
তোমার এখন ফিরে যাওয়া উচিত।

436
00:29:39,270 --> 00:29:40,680
আপনি সমস্যায় পড়তে হবে

437
00:29:40,680 --> 00:29:41,960
যদি তার প্রভু জানতে পারেন।

438
00:29:42,550 --> 00:29:43,680
পরের বার পর্যন্ত।

439
00:29:43,790 --> 00:29:44,440
সিআই,

440
00:29:44,830 --> 00:29:46,230
আমি একটি চক্কর নেব

441
00:29:46,290 --> 00:29:47,400
পরে ফিরে আসার পথে।

442
00:29:47,550 --> 00:29:48,160
সেই পথে,

443
00:29:48,440 --> 00:29:49,660
চাকা ট্র্যাক

444
00:29:49,660 --> 00:29:50,996
পার্থক্য করা কঠিন হবে।

445
00:29:51,030 --> 00:29:51,550
মনে রাখবেন

446
00:29:51,810 --> 00:29:53,180
কিছু অতিরিক্ত বাঁক নিতে.

447
00:29:53,660 --> 00:29:54,200
সেক্ষেত্রে,

448
00:29:54,380 --> 00:29:56,160
তার প্রভুত্ব আপনাকে ট্রেস করতে সক্ষম হবে না

449
00:29:56,160 --> 00:29:57,284
যখন সে আবিষ্কার করবে আপনি চলে গেছেন

450
00:29:57,660 --> 00:29:59,620
এবং আপনাকে খুঁজতে আসে।

451
00:30:00,570 --> 00:30:00,990
আমি করব।

452
00:30:02,270 --> 00:30:02,810
সিআই,

453
00:30:05,160 --> 00:30:05,660
যত্ন নিন

454
00:30:06,200 --> 00:30:06,640
তুমিও।

455
00:30:21,290 --> 00:30:21,960
জিমিং,

456
00:30:22,810 --> 00:30:23,640
আমি দুঃখিত,

457
00:30:24,160 --> 00:30:25,770
কিন্তু আমি তোমাকে এই সময় ব্যর্থ করতে হবে.

458
00:30:39,070 --> 00:30:41,830
(চ্যাংফেং এস্টেট)

459
00:31:06,132 --> 00:31:07,060
গাড়িতে রাখুন।

460
00:31:07,180 --> 00:31:07,620
হ্যাঁ।

461
00:31:22,900 --> 00:31:23,920
সাবধান।

462
00:31:28,490 --> 00:31:29,550
(আমাকে একটা উপায় ভাবতে হবে)

463
00:31:29,588 --> 00:31:30,756
(তাঁর প্রভুত্বকে প্রলুব্ধ করতে।)

464
00:31:31,900 --> 00:31:32,750
এটা শক্ত করুন.

465
00:31:37,070 --> 00:31:38,830
সিআইকে জানান যে আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

466
00:31:41,540 --> 00:31:42,180
তোমার প্রভুত্ব!

467
00:31:42,180 --> 00:31:43,028
এটা খারাপ,

468
00:31:43,140 --> 00:31:43,960
তোমার প্রভুত্ব!

469
00:31:44,030 --> 00:31:45,310
মিস জিয়াং নিখোঁজ।

470
00:31:46,550 --> 00:31:47,380
কখন যে ঘটল?

471
00:31:47,510 --> 00:31:49,570
এইমাত্র, আমি একটি শব্দ শুনতে পেলাম

472
00:31:49,570 --> 00:31:50,772
মিস জিয়াং এর ঘর থেকে আসছে,

473
00:31:50,830 --> 00:31:52,030
তাই চেক করতে গেলাম,

474
00:31:52,160 --> 00:31:53,570
কিন্তু সেখানে কেউ ছিল না।

475
00:31:58,324 --> 00:31:58,960
তোমার প্রভুত্ব,

476
00:31:59,180 --> 00:32:00,070
আমরা প্রস্থান করতে যাচ্ছি

477
00:32:01,420 --> 00:32:01,940
একটি চেং,

478
00:32:02,290 --> 00:32:02,900
আমার সাথে আসুন

479
00:32:03,076 --> 00:32:03,812
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

480
00:32:04,804 --> 00:32:05,330
তোমার প্রভুত্ব!

481
00:33:22,550 --> 00:33:23,090
তোমার প্রভুত্ব,

482
00:33:23,490 --> 00:33:25,160
চাকা ট্র্যাক ওভারল্যাপ.

483
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
আমরা এটা ট্রেস করতে পারছি না.

484
00:33:37,830 --> 00:33:38,420
তোমার প্রভুত্ব।

485
00:33:40,070 --> 00:33:40,628
তোমার প্রভুত্ব,

486
00:33:40,630 --> 00:33:41,990
সামনের গেটে একটা হৈচৈ

487
00:33:41,990 --> 00:33:43,220
এবং এটি ঘোড়াদের চমকে দিয়েছে।

488
00:33:43,900 --> 00:33:44,420
একটি চেং।

489
00:33:44,468 --> 00:33:45,188
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

490
00:34:02,920 --> 00:34:03,440
আমার প্রভু,

491
00:34:03,680 --> 00:34:04,550
এটা সেট বন্ধ করার সময়.

492
00:34:41,340 --> 00:34:41,840
আমার প্রভু?

493
00:34:44,420 --> 00:34:44,920
আমি ভালো আছি।

494
00:34:45,550 --> 00:34:46,380
তুমি আগে যাও।

495
00:34:47,236 --> 00:34:47,920
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

496
00:34:49,880 --> 00:34:51,320
তুমি ভারী।

497
00:34:52,530 --> 00:34:53,490
ফিরে এলে কেন?

498
00:34:56,308 --> 00:34:57,700
আপনি কিংকাং-এ ফিরতে পারবেন না।

499
00:35:16,030 --> 00:35:17,990
আমি তোমাকে হি ইয়ংলিনকে গুলি করার পর,

500
00:35:18,170 --> 00:35:19,630
আমি তীর লুকিয়ে রেখেছিলাম।

501
00:35:19,840 --> 00:35:21,960
আমি মনে করি আপনি চাননি
কোন ট্রেস ছেড়ে.

502
00:35:22,590 --> 00:35:23,900
যদি আমাকে বাঁচাতে না হতো,

503
00:35:24,070 --> 00:35:25,780
তার প্রভুত্ব হবে না
তোমাকে আবিষ্কার করেছি।

504
00:35:25,990 --> 00:35:27,260
এই তীর লুকান.

505
00:35:27,760 --> 00:35:29,630
আপনি কিভাবে মোকাবেলা করার পরিকল্পনা
তার প্রভুত্ব সঙ্গে?

506
00:35:39,300 --> 00:35:40,050
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

507
00:35:42,990 --> 00:35:44,052
আপনি এখানে, আপনার প্রভুত্ব.

508
00:35:44,484 --> 00:35:45,204
তোমার প্রভুত্ব,

509
00:35:45,590 --> 00:35:47,340
আমি কমান্ডার ওয়েইকে জানাব।

510
00:35:47,364 --> 00:35:49,860
এটি তাঁর প্রভুর উঠান।
আপনি কে তাকে থামানোর চেষ্টা করছেন?

511
00:35:54,572 --> 00:35:55,842
এত তাড়াতাড়ি সে এখানে এলো কেন?

512
00:35:58,460 --> 00:35:59,050
ভিতরে যাও।

513
00:36:03,090 --> 00:36:04,550
তাকে আমাকে নিয়ে যেতে দিও না।

514
00:36:07,300 --> 00:36:07,840
ঠিক আছে।

515
00:36:11,590 --> 00:36:12,340
একপাশে সরান।

516
00:36:24,210 --> 00:36:24,880
শাওজুন,

517
00:36:25,380 --> 00:36:27,190
কি একটি সেটআপ আমাকে বিদায় পাঠাতে.

518
00:36:30,340 --> 00:36:31,800
সানলাং, যদি তুমি প্রস্তুত হও,

519
00:36:32,116 --> 00:36:33,156
এটা সেট বন্ধ করার সময়.

520
00:36:35,070 --> 00:36:36,760
আমি দুঃখিত, শাওজুন।

521
00:36:37,260 --> 00:36:38,940
গতকাল ঠান্ডা চা খেয়েছিলাম,

522
00:36:38,960 --> 00:36:40,068
এবং আমি ভাল বোধ করছি না.

523
00:36:40,630 --> 00:36:41,460
আমি ভয় পাচ্ছি

524
00:36:41,460 --> 00:36:43,110
আমাকে এখানে আরও কয়েকদিন থাকতে হবে।

525
00:36:43,490 --> 00:36:44,840
প্রথমে তুমি বলেছিলে চলে যেতে চাও,

526
00:36:45,110 --> 00:36:46,740
এবং এখন আপনি বলছেন আপনি না.

527
00:36:47,550 --> 00:36:49,460
আপনি ঠিক কি চান, সানলাং?

528
00:36:50,940 --> 00:36:52,880
এটা অপ্রত্যাশিত।

529
00:36:53,924 --> 00:36:55,130
শাওজুন, যদি তোমার তাড়া থাকে,

530
00:36:55,130 --> 00:36:56,440
তুমি পারবে

531
00:36:57,190 --> 00:36:58,070
প্রথমে প্রস্থান করুন।

532
00:37:13,610 --> 00:37:14,010
ঠিক আছে।

533
00:37:15,740 --> 00:37:17,110
আমি এখানে আরও কয়েকদিন থাকব

534
00:37:17,800 --> 00:37:19,650
তোমার সাথে

535
00:37:21,150 --> 00:37:21,650
যাইহোক,

536
00:37:23,284 --> 00:37:24,780
যেহেতু আজ আমাদের কিছু অবসর সময় আছে,

537
00:37:25,010 --> 00:37:26,360
আমি কিছু পুরনো মদ নিয়ে এসেছি

538
00:37:27,320 --> 00:37:28,590
তোমার সাথে পানীয় খেতে

539
00:37:30,180 --> 00:37:31,556
কি বলো সানলাং?

540
00:37:34,070 --> 00:37:34,740
কেন নয়?

541
00:37:35,110 --> 00:37:35,880
আমি চাই.

542
00:37:37,150 --> 00:37:37,590
শাওজুন,

543
00:37:38,148 --> 00:37:38,916
এই ভাবে, দয়া করে.

544
00:38:00,630 --> 00:38:02,980
এই মনে হয়
একসাথে আমাদের প্রথম পানীয়।

545
00:38:04,880 --> 00:38:05,990
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

546
00:38:06,530 --> 00:38:07,260
ভাল,

547
00:38:07,530 --> 00:38:08,530
আমি বটম আপ করব।

548
00:38:16,630 --> 00:38:18,820
আমরা সেবা যোগদান
প্রায় একই সময়ে,

549
00:38:19,348 --> 00:38:21,610
কিন্তু আমাদের খুব বেশি সুযোগ ছিল না
একে অপরকে জানার জন্য।

550
00:38:21,880 --> 00:38:23,610
আমি সবসময় ভাবতাম,

551
00:38:24,240 --> 00:38:25,440
সুযোগ দিলে,

552
00:38:25,840 --> 00:38:27,340
আমি আপনার সাথে বন্ধুত্ব করতে হবে.

553
00:38:29,740 --> 00:38:31,124
যদিও আমি একটি খারাপ খ্যাতি আছে.

554
00:38:31,320 --> 00:38:32,610
আমি খুশি, শাওজুন।

555
00:38:33,340 --> 00:38:34,800
সবাই তোমাকে ভুল বোঝে।

556
00:38:36,070 --> 00:38:37,440
আমি বিশ্বাস করি কিছু কারণ আছে

557
00:38:37,960 --> 00:38:39,440
আপনার খারাপ খ্যাতির পিছনে।

558
00:38:40,820 --> 00:38:41,840
আমি সত্যিই আনন্দিত

559
00:38:42,190 --> 00:38:43,260
এটা শুনতে, শাওজুন।

560
00:38:43,740 --> 00:38:45,210
আমরা আগে একসঙ্গে গো খেলেছি।

561
00:38:45,570 --> 00:38:47,960
আপনার স্টাইল সাহসী মনে হচ্ছে,

562
00:38:48,320 --> 00:38:49,630
কিন্তু এটা আসলে বিচক্ষণ

563
00:38:49,960 --> 00:38:51,070
এবং সুপরিকল্পিত।

564
00:38:52,610 --> 00:38:53,800
শাওজুন, আমি আপনার পদ্ধতি বলতে চাই

565
00:38:54,070 --> 00:38:56,480
সূক্ষ্ম

566
00:38:56,690 --> 00:38:57,650
এবং ধৈর্যশীল।

567
00:38:58,740 --> 00:38:59,800
যার কথা বলতে গিয়ে,

568
00:39:00,110 --> 00:39:02,440
যে ছিল আমাদের প্রথম সাক্ষাৎ.

569
00:39:02,550 --> 00:39:03,150
এটা ছিল?

570
00:39:03,550 --> 00:39:05,360
কিন্তু মনে আছে
এটি ফ্যাংলিন ম্যানরে ছিল।

571
00:39:09,268 --> 00:39:10,360
আপনি নিশ্চয়ই ভুল করেছেন।

572
00:39:12,110 --> 00:39:13,590
সানলাং, তোমার লাবণ্য

573
00:39:13,650 --> 00:39:14,740
অবিস্মরণীয়

574
00:39:14,900 --> 00:39:16,840
আপনি আউটশাইন

575
00:39:17,480 --> 00:39:18,530
ইউলুওর পুরুষরা।

576
00:39:22,460 --> 00:39:23,760
শাওজুন, তুমি মোহনীয়।

577
00:39:24,300 --> 00:39:26,460
আমি বিস্মিত আমি এমনকি পারে
আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ।

578
00:39:32,360 --> 00:39:33,480
আমি শুধু মনে আছে

579
00:39:34,820 --> 00:39:35,990
আমার কাজের মেয়ে রিপোর্ট

580
00:39:36,740 --> 00:39:38,690
যে সি তার ঘরে ছিল না।

581
00:39:40,090 --> 00:39:40,900
সে কি এখানে এসেছে?

582
00:39:40,900 --> 00:39:42,570
তোমাকে আবার বিরক্ত করতে?

583
00:39:47,050 --> 00:39:48,340
আপনি বলছেন

584
00:39:48,880 --> 00:39:51,260
তোমার প্রিয় কাজের মেয়ে আমার ঘরে আছে?

585
00:39:51,820 --> 00:39:53,320
এর কোনো মানে হয় না।

586
00:39:54,900 --> 00:39:56,090
আপনি কি মনে করেন

587
00:39:56,610 --> 00:39:57,760
মিস জিয়াং

588
00:39:58,240 --> 00:39:59,380
আমার কাছাকাছি?

589
00:40:31,630 --> 00:40:33,070
আপনি কি মনে করেন

590
00:40:33,510 --> 00:40:34,610
আমি মিস জিয়াংকে লুকিয়ে রেখেছিলাম

591
00:40:35,050 --> 00:40:36,550
আমার বিছানার নিচে?

592
00:40:37,044 --> 00:40:39,540
যদি সে খাটের নিচে লুকিয়ে না থাকত
সেই রাতে ল্যানিউ পার্লারে,

593
00:40:39,980 --> 00:40:41,360
Xiao Wuxia হবে না

594
00:40:41,590 --> 00:40:43,860
তাকে ব্যবহার করার সুযোগ ছিল

595
00:40:45,320 --> 00:40:47,110
চাংফেং গার্ডসকে সরিয়ে দিতে

596
00:40:47,110 --> 00:40:48,460
এবং টেং রুই বন্দী করুন।

597
00:40:49,300 --> 00:40:50,990
তাই এই রাত সম্পর্কে সত্য

598
00:40:50,990 --> 00:40:52,070
ল্যানিউ পার্লারে।

599
00:40:52,940 --> 00:40:54,360
তুমি জানত যে ঘাতক

600
00:40:54,360 --> 00:40:55,550
মিস জিয়াংকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন,

601
00:40:55,690 --> 00:40:56,800
কিন্তু আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে এনেছেন

602
00:40:56,800 --> 00:40:58,490
টোপ হিসাবে Lanyue পার্লারে.

603
00:41:21,012 --> 00:41:22,260
খাটের নিচে কেউ লুকিয়ে নেই।

604
00:41:28,630 --> 00:41:30,340
আপনি কি সন্দেহ করেন

605
00:41:30,990 --> 00:41:31,980
আমি মিস জিয়াংকে লুকিয়ে রেখেছিলাম

606
00:41:32,300 --> 00:41:33,960
আমার স্নানের জায়গায়?

607
00:41:35,840 --> 00:41:37,070
জল একজনের মন্দতা পরিষ্কার করে

608
00:41:37,530 --> 00:41:38,960
সেইসাথে একজনের নাম।

609
00:41:39,764 --> 00:41:41,732
তদন্তকালে ড
অগ্নিসংযোগ মামলা,

610
00:41:42,150 --> 00:41:43,130
তুমি নদীতে ঝাঁপ দিয়েছ

611
00:41:44,070 --> 00:41:45,610
আমাদের প্রমাণ করতে

612
00:41:45,900 --> 00:41:46,990
যে আপনি সাঁতার কাটতে পারতেন না।

613
00:41:47,980 --> 00:41:49,800
আপনি যদি ঢেঁড়স চুরি না করতেন

614
00:41:49,800 --> 00:41:50,630
এবং Ci ব্যবহার করা হয়,

615
00:41:50,820 --> 00:41:52,490
আমি থাকতাম না
গভীর পানিতে আটকা পড়ে

616
00:41:52,900 --> 00:41:54,380
এবং মহামান্যের আস্থা হারিয়েছে।

617
00:41:56,630 --> 00:41:58,030
এটা সত্যি নয়, শাওজুন।

618
00:41:58,836 --> 00:41:59,860
অগ্নিসংযোগের সময়,

619
00:42:00,440 --> 00:42:02,050
মিস জিয়াং আপনাকে সাহায্য করছিল

620
00:42:02,050 --> 00:42:03,260
আন্তরিকভাবে

621
00:42:04,030 --> 00:42:05,530
মিস জিয়াং যদি ক্লু খুঁজে না পান

622
00:42:05,530 --> 00:42:06,490
ঘোলা জল থেকে,

623
00:42:07,260 --> 00:42:08,590
আপনি হারিয়ে যেতেন

624
00:42:09,010 --> 00:42:10,550
আপনার অবস্থান।

625
00:42:15,252 --> 00:42:16,340
আপনি বেশ কিছু প্রচেষ্টা করেছেন

626
00:42:16,650 --> 00:42:18,460
সামরিক সরঞ্জামের ক্ষেত্রে।

627
00:42:29,340 --> 00:42:30,150
এই মামলার কারণে,

628
00:42:30,530 --> 00:42:32,940
আপনি আপনার খ্যাতি তৈরি করেছেন
তোমার কলুষিত গোষ্ঠীকে নির্মূল করে,

629
00:42:33,300 --> 00:42:35,240
এবং ঝামেলা দূর করে
পেই গোষ্ঠীর অঞ্চল থেকে।

630
00:42:36,460 --> 00:42:38,690
অবাঞ্ছিত কীটপতঙ্গ পরিষ্কার করার পরে
এবং ক্ষমতা অর্জন,

631
00:42:38,788 --> 00:42:40,596
আপনি হওয়ার কাছাকাছি
প্রধানমন্ত্রী

632
00:42:40,612 --> 00:42:41,610
এটা কি যথেষ্ট নয়?

633
00:42:44,150 --> 00:42:46,300
আপনি তিনি জেনওয়েনকে বন্দী করেছেন
চাংফেং এস্টেটে

634
00:42:46,820 --> 00:42:48,110
কারণ তার কিছু আছে

635
00:42:48,550 --> 00:42:50,210
আপনি চান, তাই না?

636
00:43:03,300 --> 00:43:03,990
শাওজুন,

637
00:43:04,340 --> 00:43:05,880
আমরা সবাই সত্য জানি

638
00:43:06,300 --> 00:43:08,110
সামরিক সরঞ্জাম মামলা সম্পর্কে।

639
00:43:09,340 --> 00:43:10,740
কোথায় সেই সূক্ষ্ম অস্ত্র

640
00:43:10,740 --> 00:43:11,940
ঝেং সেং নকল,

641
00:43:12,440 --> 00:43:13,240
এবং কে

642
00:43:13,460 --> 00:43:15,900
গোপনে তাদের ব্যবসা হয়?

643
00:43:18,640 --> 00:43:21,190
শাওজুন, তুমি কখনো হৃদয়হীন নও।

644
00:43:21,320 --> 00:43:23,050
কিন্তু আপনি সবসময় ভাল এবং খারাপ ওজন

645
00:43:23,108 --> 00:43:24,484
এবং আপনার জন্য সেরা কি চয়ন করুন.

646
00:43:24,740 --> 00:43:26,300
আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি জানেন

647
00:43:26,460 --> 00:43:27,530
পেই বংশের জন্য।

648
00:43:28,530 --> 00:43:29,150
শাওজুন,

649
00:43:30,130 --> 00:43:31,710
আপনার জ্ঞান হারাবেন না

650
00:43:31,960 --> 00:43:33,030
এতদূর আসার পর।

651
00:43:52,510 --> 00:43:54,900
সবকিছু আপনি খুঁজছেন
এখানে নেই

652
00:44:02,380 --> 00:44:03,360
সত্য কথা,

653
00:44:05,420 --> 00:44:07,590
আমরা সবাই এটা সম্পর্কে জানি।

654
00:44:14,260 --> 00:44:15,980
যেহেতু তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,

655
00:44:16,360 --> 00:44:17,780
আমাদের একটি প্রতিযোগিতা কেমন হবে?

656
00:44:18,070 --> 00:44:19,320
আমরা ভাগ্য নির্ধারণ করতে দেব.

657
00:44:21,510 --> 00:44:21,920
নিশ্চিত।

658
00:44:23,480 --> 00:44:24,780
আপনি যেমন বলেন.

659
00:44:47,098 --> 00:44:51,958
♪একটি লাল মটরশুটি তুলুন, আপনাকে লালন করুন♪

660
00:44:52,578 --> 00:44:55,098
♪গভীর মধ্যে♪

661
00:44:56,148 --> 00:45:00,948
♪স্নেহের ফুল ফুটেছে
বিবর্ণ ছাড়া♪

662
00:45:01,708 --> 00:45:04,218
♪চিরকাল প্রেমে ♪

663
00:45:04,928 --> 00:45:09,528
♪একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে উড়তে দিন♪

664
00:45:09,988 --> 00:45:12,908
♪মিষ্টি স্বপ্নে ♪

665
00:45:13,938 --> 00:45:18,738
♪ সুন্দর মুহূর্তগুলো আমরা শেয়ার করেছি
শেষ সময় ♪

666
00:45:19,438 --> 00:45:22,968
♪আমরা কখনই একে অপরকে ছেড়ে যাই না♪

667
00:45:23,788 --> 00:45:28,228
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

668
00:45:28,228 --> 00:45:32,818
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

669
00:45:32,818 --> 00:45:37,268
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

670
00:45:37,268 --> 00:45:41,748
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

671
00:45:41,748 --> 00:45:46,108
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

672
00:45:46,108 --> 00:45:50,348
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

673
00:45:50,638 --> 00:45:55,038
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

674
00:45:55,038 --> 00:45:58,918
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

675
00:45:59,498 --> 00:46:03,628
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪

676
00:46:07,188 --> 00:46:11,718
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

677
00:46:11,718 --> 00:46:16,138
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

678
00:46:16,138 --> 00:46:20,598
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

679
00:46:20,598 --> 00:46:25,008
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

680
00:46:25,008 --> 00:46:29,388
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

681
00:46:29,388 --> 00:46:33,728
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

682
00:46:33,938 --> 00:46:38,298
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

683
00:46:38,298 --> 00:46:42,318
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

684
00:46:42,808 --> 00:46:46,838
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪