1
00:00:42,850 --> 00:00:48,540
♪ফুলের পাপড়ি পড়ে গেছে,
মরণশীল নির্দয়তার মতো উচ্চ স্তূপ করা♪

2
00:00:49,700 --> 00:00:55,410
♪ বাতাসের সাথে চলে গেছে,
যেন এটা কখনোই ছিল না♪

3
00:00:56,530 --> 00:00:59,960
♪আমি আরো সময় চাই♪

4
00:01:00,900 --> 00:01:03,290
♪আমাদের গল্পগুলো আবার লিখতে♪

5
00:01:03,520 --> 00:01:09,650
♪আমরা আনন্দ এবং দুঃখে একসাথে ভ্রমণ করি♪

6
00:01:10,180 --> 00:01:16,470
♪রক্ত স্নান করে এই জড়িয়ে থাকা নিয়তিকে♪

7
00:01:17,110 --> 00:01:23,260
♪পরবর্তী পুনর্মিলনের জন্য
অস্থির সময়ে♪

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,380
♪আমরা বিশ্বাসঘাতক পথে চলছি♪

9
00:01:28,300 --> 00:01:30,640
♪একে অপরকে খুঁজে পেতে♪

10
00:01:30,920 --> 00:01:37,600
♪যুদ্ধ এবং অন্ধকার,
শহরের উপর উজ্জ্বল চাঁদ জ্বলছে♪

11
00:01:37,600 --> 00:01:40,930
♪আমি আমার সাহসিকতা প্রদান করব♪

12
00:01:41,190 --> 00:01:44,380
♪ নিরলসভাবে লড়াই করা♪

13
00:01:44,660 --> 00:01:47,630
♪কোন অনুশোচনা ছাড়াই সব♪

14
00:01:47,708 --> 00:01:51,348
♪এই জীবন-মরণ যুদ্ধে,
আমি পিছিয়ে যাবো না♪

15
00:01:51,460 --> 00:01:54,910
♪ স্থায়ী সময় সহ্য করুন♪

16
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
♪পৃথিবীর শেষ প্রান্তে কেউ
কখনো ছেড়ে যায় না♪

17
00:01:58,270 --> 00:02:05,210
♪ আমি ভয়ানক ধোঁয়াশা সহ্য করি
আবার আপনার সাথে থাকার জন্য♪

18
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
=নির্বাণ প্রেম =
(একই নামের Xiao Lou এর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে)

19
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=পর্ব 17=

20
00:02:32,750 --> 00:02:33,570
আপনি এখন সব ঠিক আছে.

21
00:02:34,180 --> 00:02:35,000
আপনি ঠিক আছেন.

22
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
আপনি ঠিক আছেন.

23
00:02:51,000 --> 00:02:52,290
বেচারা মিস আয়ান।

24
00:02:54,976 --> 00:02:56,810
কাউকে পাঠান
এই জায়গার চারপাশে পাহারা দিতে

25
00:02:56,992 --> 00:02:58,280
এবং কাউকে কাছে যেতে দেবেন না।

26
00:02:59,460 --> 00:02:59,970
হ্যাঁ।

27
00:03:24,510 --> 00:03:26,570
তুমি কি এখানে সারারাত থাকবে?

28
00:03:28,016 --> 00:03:29,568
আমি তোমাকে দুই ঘন্টা দেখিনি,

29
00:03:29,568 --> 00:03:31,460
আর তুমি আরো নির্লজ্জ হয়ে গেছ।

30
00:03:32,350 --> 00:03:34,380
এটা কারণ
আমি তোমার সাথে অনেক বেশি সময় কাটিয়েছি

31
00:03:34,544 --> 00:03:35,824
যে আমি স্ব-শিক্ষিত হয়েছি।

32
00:03:43,380 --> 00:03:43,690
দেখুন।

33
00:03:44,240 --> 00:03:45,250
আপনার ধরনের শুধু উপর গিয়েছিলাম.

34
00:03:46,250 --> 00:03:47,680
আমি মনে করি আপনি এটি আরো পছন্দ করছেন.

35
00:03:49,250 --> 00:03:50,850
আমার প্রভু আমার সম্পর্কে একই কথা বলেছেন।

36
00:03:53,130 --> 00:03:55,290
শীতকালে বিড়ালরা কি তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নেয় না?

37
00:03:56,160 --> 00:03:56,880
বিছানায় যান।

38
00:03:58,220 --> 00:03:59,180
কোথায় যাচ্ছেন?

39
00:03:59,776 --> 00:04:01,216
আমি বিশ্রাম নিতে আমার রুমে ফিরে যাচ্ছি.

40
00:04:04,400 --> 00:04:05,070
চিন্তা করবেন না।

41
00:04:05,590 --> 00:04:06,570
আমি দেখব

42
00:04:06,690 --> 00:04:07,780
অয়নের ঘটনা।

43
00:04:48,750 --> 00:04:49,880
আপনি পরিকল্পনা করছেন

44
00:04:50,180 --> 00:04:51,450
আগে থেকে রাতের পেঁচা হতে?

45
00:04:51,830 --> 00:04:53,330
আমার মত রাতের পেঁচা ছাড়া,

46
00:04:53,560 --> 00:04:55,950
আমি ভয় পাচ্ছি
আপনার সমস্ত রক্ত নিষ্কাশন হতে চলেছে।

47
00:05:00,570 --> 00:05:01,920
আপনার হাত প্রসারিত.

48
00:05:16,210 --> 00:05:16,750
সব সম্পন্ন

49
00:05:17,056 --> 00:05:18,920
আমি কাল ফিরে আসব
ড্রেসিং পরিবর্তন করতে।

50
00:05:22,210 --> 00:05:23,880
যেহেতু তুমি ঘুমাতে পারো না,

51
00:05:24,740 --> 00:05:25,740
আমরা কথা বলি না কেন?

52
00:05:29,270 --> 00:05:30,980
আপনি কি আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

53
00:05:32,070 --> 00:05:34,150
চিন্তা করবেন না। আমি ততটা ভঙ্গুর নই।

54
00:05:35,740 --> 00:05:37,500
আমি শুধু আয়ানের জন্য দুঃখিত।

55
00:05:39,560 --> 00:05:41,380
পেই ইয়ান এবার নানলিং-এ এলেন

56
00:05:41,650 --> 00:05:44,300
তার উপর মহামহিম এর আস্থা ফিরে পেতে.

57
00:05:45,300 --> 00:05:47,420
সে ইচ্ছা করে
তার বংশের প্রভাবকে দুর্বল করতে।

58
00:05:47,536 --> 00:05:48,768
সামরিক সরঞ্জাম মামলা

59
00:05:48,830 --> 00:05:50,400
শুধু দুর্নীতি দিয়ে শেষ করা যায়।

60
00:05:50,540 --> 00:05:52,040
অন্য কোন সত্য হতে পারে না।

61
00:05:53,440 --> 00:05:55,120
আপনি তাকে বেশ ভালো করেই বোঝেন।

62
00:05:57,770 --> 00:05:59,560
তিনি এবং আমি শুধুমাত্র প্রতিপক্ষ

63
00:05:59,696 --> 00:06:01,010
কারণ আমাদের বিভিন্ন অবস্থান আছে।

64
00:06:02,150 --> 00:06:03,380
আমি যদি সে হতাম,

65
00:06:03,632 --> 00:06:05,712
আমি ভয় পাচ্ছি
আমি তার মত পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে হবে না.

66
00:06:06,440 --> 00:06:08,360
আমার মনে হয় তুমি হলে,

67
00:06:08,420 --> 00:06:10,270
আপনি আসল অপরাধী খুঁজে পাবেন।

68
00:06:10,510 --> 00:06:12,060
আপনি ভাল এবং অসুবিধা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

69
00:06:12,060 --> 00:06:13,480
তুমি তাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

70
00:06:18,690 --> 00:06:20,000
মনে হয় বুঝতে পারছেন।

71
00:06:32,800 --> 00:06:34,450
আপনি নির্লজ্জ বিড়াল.

72
00:06:34,650 --> 00:06:36,300
তুমি এত জেদি কিভাবে হতে পারো?

73
00:06:36,450 --> 00:06:38,040
তুমি আমাকে এত পাগল করে দাও।

74
00:06:40,330 --> 00:06:43,570
আমি গুয়াংমিং ব্যুরোর কমান্ডার।

75
00:06:43,570 --> 00:06:44,500
লর্ড বিড়াল।

76
00:06:45,270 --> 00:06:46,500
আপনি একটি বিড়ালছানা

77
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
আমি সহজেই চূর্ণ করতে পারি।

78
00:06:48,950 --> 00:06:50,390
এটা আপনার পছন্দ

79
00:06:50,750 --> 00:06:52,560
বাঁচতে বা মরতে।

80
00:06:53,910 --> 00:06:59,090
♪এটা বাতাসের সাথে উড়তে দাও।
মিষ্টি স্বপ্নে ♪

81
00:07:00,390 --> 00:07:02,710
♪যে সুন্দর মুহূর্তগুলো আমরা শেয়ার করেছি♪

82
00:07:02,790 --> 00:07:07,990
♪শেষ সময়ের মধ্য দিয়ে।
আমরা একে অপরকে কখনই ছাড়ি না♪

83
00:07:10,290 --> 00:07:12,530
♪আমার ভালোবাসা দেখে♪

84
00:07:12,590 --> 00:07:14,810
♪সূর্য উদিত হওয়া এবং চাঁদ অস্ত যাওয়া♪

85
00:07:14,850 --> 00:07:19,010
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

86
00:07:19,290 --> 00:07:21,490
♪দুই হৃদয়♪

87
00:07:21,550 --> 00:07:23,770
♪পরস্পরের সাথে আবদ্ধ♪

88
00:07:23,830 --> 00:07:27,970
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

89
00:07:29,180 --> 00:07:29,650
লর্ড বিড়াল।

90
00:07:30,130 --> 00:07:30,510
লর্ড বিড়াল।

91
00:07:31,010 --> 00:07:33,380
আপনি চান কিছু আছে
তোমার বন্ধুকে বলতে?

92
00:07:33,680 --> 00:07:34,650
যেমন,

93
00:07:35,540 --> 00:07:39,390
তার মাটির বিড়াল বন্ধুকে ফিরিয়ে দিচ্ছে।

94
00:07:41,510 --> 00:07:45,670
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

95
00:07:46,710 --> 00:07:47,890
স্বপ্ন দেখো।

96
00:07:50,272 --> 00:07:51,488
আমি আর খেলতে চাই না।

97
00:07:55,500 --> 00:07:56,784
কিভাবে আপনি এটা করতে শিখেছি?

98
00:07:57,440 --> 00:07:58,570
আমি যখন একা থাকি তখন বিরক্ত হই।

99
00:07:58,592 --> 00:08:00,336
আমি এটা করতে শিখেছি
শুধু এলোমেলোভাবে অঙ্গভঙ্গি দ্বারা.

100
00:08:02,180 --> 00:08:03,250
আপনি বলেছেন

101
00:08:03,740 --> 00:08:05,740
তোমার বংশে তুমিই ছিলে।

102
00:08:06,500 --> 00:08:07,480
তোমার বাবা মা কোথায়?

103
00:08:09,360 --> 00:08:11,380
আমার মনিব আমাকে নদীর ধারে তুলে নিলেন।

104
00:08:11,740 --> 00:08:13,180
সেও আমার নাম রেখেছে।

105
00:08:14,360 --> 00:08:15,270
সে আমাকে বড় করেছে

106
00:08:15,480 --> 00:08:16,570
এবং আমাকে রক্ষা করেছে।

107
00:08:21,040 --> 00:08:21,690
এরপর কি?

108
00:08:22,450 --> 00:08:23,270
আপনার পরিকল্পনা কি?

109
00:08:25,750 --> 00:08:27,390
মনে আছে যখন তিনি ইয়ংলিন বলেছিলেন

110
00:08:28,010 --> 00:08:30,650
আয়ানই প্রথম নারী নন যাকে তিনি হয়রানি করেছিলেন

111
00:08:30,830 --> 00:08:32,130
এবং সে শেষ হবে না?

112
00:08:32,790 --> 00:08:33,650
মানে

113
00:08:33,960 --> 00:08:35,080
অন্যান্য অনেক হতে হবে

114
00:08:35,080 --> 00:08:36,390
শহরের নারীদের তিনি হেনস্থা করেছেন।

115
00:08:36,960 --> 00:08:38,480
আমি বিশ্বাস করি না সে সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

116
00:08:41,170 --> 00:08:42,720
এমনকি যদি আপনি তাদের খুঁজে পান,

117
00:08:43,170 --> 00:08:44,600
আপনি যা চান তা তারা নাও করতে পারে,

118
00:08:45,248 --> 00:08:46,790
অথবা তারা আপনাকে সাহায্য করার জন্য এগিয়ে যাবে না।

119
00:08:47,770 --> 00:08:49,130
আমি যাইহোক এটা চেষ্টা করতে হবে.

120
00:08:51,550 --> 00:08:53,010
তুমি কি সত্যিই বুঝতে পারছ না

121
00:08:53,390 --> 00:08:55,080
"আপনার নিজের ব্যবসা মনে রাখবেন" মানে কি?

122
00:08:56,250 --> 00:08:57,390
তুমি কি একই না?

123
00:09:17,620 --> 00:09:18,170
লিন

124
00:09:19,390 --> 00:09:19,910
লিন

125
00:09:20,250 --> 00:09:20,620
বাবা।

126
00:09:20,930 --> 00:09:21,340
লিন !

127
00:09:22,270 --> 00:09:22,720
সাবধান।

128
00:09:25,120 --> 00:09:25,770
বাবা।

129
00:09:27,250 --> 00:09:28,550
আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত.

130
00:09:30,080 --> 00:09:32,380
আমি তাই সর্বনাশ করছি.

131
00:09:32,750 --> 00:09:33,670
লিন

132
00:09:33,824 --> 00:09:34,620
ভয় পেয়ো না।

133
00:09:35,390 --> 00:09:36,050
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

134
00:09:37,650 --> 00:09:38,220
তোমার প্রভুত্ব।

135
00:09:39,200 --> 00:09:41,240
দেখুন লিন কি অবস্থায় আছে।

136
00:09:41,480 --> 00:09:42,960
আপনি তার জন্য ন্যায়বিচার পেতে হবে.

137
00:09:44,080 --> 00:09:45,170
তুমি আর আমি

138
00:09:46,580 --> 00:09:48,200
দুজনেই সত্য জানে।

139
00:09:49,220 --> 00:09:51,360
তোমার ছেলে
নানলিং-এ অনেক অপরাধ করেছে।

140
00:09:52,720 --> 00:09:54,750
সবাই ভুল করে।
যখন সম্ভব তাদের ক্ষমা করুন।

141
00:09:54,800 --> 00:09:57,040
সবাই ভুল করে।
সম্ভব হলে তাদের ক্ষমা করবেন?

142
00:09:57,860 --> 00:09:58,510
লর্ড পেই।

143
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
ওয়েই ঝাও আমাকে প্রথমে হাতে গুলি করে

144
00:10:01,600 --> 00:10:03,200
এবং আমার বাকি জীবন ধ্বংস.

145
00:10:03,380 --> 00:10:03,960
শান্ত হও।

146
00:10:04,220 --> 00:10:04,650
লিন

147
00:10:06,390 --> 00:10:07,550
আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

148
00:10:08,170 --> 00:10:09,240
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

149
00:10:19,790 --> 00:10:20,600
আমি জানি

150
00:10:21,480 --> 00:10:23,250
মিস জিয়াং আপনার দাসী ছিল,

151
00:10:24,360 --> 00:10:25,580
তাই আপনি এটা করতে সহ্য করতে পারবেন না.

152
00:10:26,410 --> 00:10:27,750
তুমি তার সাথে এত ভালো আচরণ করেছিলে।

153
00:10:28,700 --> 00:10:30,460
সে কি পালিয়ে যায় নি?
যাইহোক অন্য কারো সাথে?

154
00:10:32,580 --> 00:10:34,530
লি আয়ান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

155
00:10:35,250 --> 00:10:37,290
তিনি শুধু ঝেং সেং এর স্ত্রী ছিলেন না

156
00:10:38,080 --> 00:10:39,960
কিন্তু এছাড়াও
ফাউন্ড্রি ব্যুরোর ঝামেলার মূল।

157
00:10:41,150 --> 00:10:42,580
প্রতিটি শব্দ সে বলে

158
00:10:43,050 --> 00:10:46,240
প্রমাণ হয়
আপনার প্রভুত্ব এবং ম্যাডামের বিরুদ্ধে।

159
00:10:47,170 --> 00:10:48,410
আপনি যদি এই মামলা নিষ্পত্তি না করেন,

160
00:10:49,480 --> 00:10:51,080
নানলিং প্রাদেশিক গভর্নরের কার্যালয়

161
00:10:51,700 --> 00:10:54,250
ঝুঁকিপূর্ণ যে শুধুমাত্র এক হবে না.

162
00:11:00,750 --> 00:11:02,550
অফিসিয়াল সে, এর মানে কি?

163
00:11:04,050 --> 00:11:07,150
লিনকে বাঁচাতে অনুরোধ করছি।

164
00:11:08,030 --> 00:11:08,880
আমি স্বস্তি বোধ করব

165
00:11:09,080 --> 00:11:11,080
শুধুমাত্র যখন লিন নিরাপদ থাকে।

166
00:11:11,700 --> 00:11:14,250
আর ম্যাডামের ফাউন্ডেশন
Nanling মধ্যে কঠিন হবে.

167
00:11:15,150 --> 00:11:16,670
যতক্ষণ আপনি এটি করতে পারেন,

168
00:11:18,360 --> 00:11:20,220
আমি নিশ্চিত করব
যে ফাউন্ড্রি ব্যুরো মামলা

169
00:11:20,860 --> 00:11:23,050
একভাবে বন্ধ

170
00:11:23,840 --> 00:11:26,030
যা আপনাকে এবং মহামহিম উভয়কেই সন্তুষ্ট করে।

171
00:11:34,030 --> 00:11:36,430
(চ্যাংফেং এস্টেট)

172
00:11:36,430 --> 00:11:47,230
(বিভু হাট)

173
00:12:01,750 --> 00:12:02,512
তোমার প্রভুত্ব।

174
00:12:03,100 --> 00:12:04,550
আজ কি হয়েছে?

175
00:12:05,480 --> 00:12:07,080
আমি কি আপনার উদ্বেগ শেয়ার করতে পারি?

176
00:12:12,064 --> 00:12:13,250
জিমিং, আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন।

177
00:12:14,150 --> 00:12:16,890
কাল রাতে হয়তো আমার ঠান্ডা লেগেছে,

178
00:12:18,672 --> 00:12:20,120
তাই আজ হঠাৎ করেই আমার শরীর খারাপ লাগছে।

179
00:12:22,430 --> 00:12:25,120
আমি আপনার জন্য আরও কয়েকটি টনিক প্রস্তুত করতে পারি,

180
00:12:26,720 --> 00:12:28,304
কিন্তু আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে তোমার অসুস্থতা

181
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
ওষুধ দিয়ে নিরাময় করা যায় না।

182
00:12:31,510 --> 00:12:32,130
তোমার প্রভুত্ব।

183
00:12:33,460 --> 00:12:35,410
তিনি ইয়ংলিনের মামলা অমীমাংসিত নয়।

184
00:12:35,808 --> 00:12:38,016
মাছধরা কিছু নিশ্চয়ই আছে
আজ যা ঘটেছে সে সম্পর্কে।

185
00:12:38,544 --> 00:12:40,848
আমার পর্যবেক্ষণ থেকে
হে জেনওয়েন এবং হে ইয়ংলিনের আচরণ,

186
00:12:41,000 --> 00:12:43,050
অন্য শিকার হতে হবে.

187
00:12:43,510 --> 00:12:44,960
আমরা যদি তদন্ত করতে পারি,

188
00:12:45,270 --> 00:12:46,500
আমরা এই মামলার সমাধান করব।

189
00:12:48,390 --> 00:12:49,200
আমি করব

190
00:12:50,416 --> 00:12:52,336
আগামীকাল এই দিকে তদন্ত করুন।

191
00:12:54,600 --> 00:12:55,630
এখন দেরি হয়ে গেছে।

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,220
বিশ্রামে যান, জিমিং।

193
00:13:43,550 --> 00:13:44,790
তুমি আগেই বলেছিলে

194
00:13:45,460 --> 00:13:46,790
যে আপনি ন্যায়বিচার পেতে চেয়েছিলেন

195
00:13:46,790 --> 00:13:48,030
ঝেং সেং এবং নিজের জন্য,

196
00:13:50,290 --> 00:13:50,960
কিন্তু এখন

197
00:13:51,510 --> 00:13:52,340
তুমি ভীত

198
00:13:58,360 --> 00:14:00,500
আমি শুধু আশা করিনি

199
00:14:02,460 --> 00:14:03,080
আমার বাবা

200
00:14:04,270 --> 00:14:06,250
তিনি পরিবারের সেবক হতে.

201
00:14:08,620 --> 00:14:10,010
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন

202
00:14:10,700 --> 00:14:12,770
যে তোমার বাবা
একটি ক্রীতদাস হচ্ছে তাই নিবেদিত

203
00:14:13,430 --> 00:14:14,740
যে সে তার নিজের মেয়েকে পাঠাবে

204
00:14:15,170 --> 00:14:16,530
সে কি দাসী হয়ে বাস করবে?

205
00:14:37,080 --> 00:14:37,650
সি.আই.

206
00:14:37,770 --> 00:14:38,430
কমান্ডার ওয়েই।

207
00:14:38,620 --> 00:14:39,960
জিমিং, তুমি এখানে কেন?

208
00:14:40,080 --> 00:14:41,550
মিস আয়ান আজ ভয় পেয়েছিলেন,

209
00:14:41,770 --> 00:14:43,220
তাই আমি তাকে কিছু ওষুধ এনেছিলাম।

210
00:14:44,100 --> 00:14:45,100
ধন্যবাদ, জিমিং।

211
00:14:49,700 --> 00:14:50,550
তিয়ানমা,

212
00:14:51,790 --> 00:14:52,880
জিনসেং,

213
00:14:53,930 --> 00:14:55,390
শুকনো কমলার খোসা,

214
00:14:56,290 --> 00:14:57,080
পাইন সঙ্গে Tuckahoe,

215
00:14:57,620 --> 00:14:58,220
এবং লিকোরিস।

216
00:14:58,620 --> 00:14:59,380
এবং কাক-ডিপার,

217
00:14:59,480 --> 00:15:00,050
নানক্সিং,

218
00:15:00,130 --> 00:15:01,700
বাইফুজি এবং সেচুয়ান লোভেজ।

219
00:15:02,380 --> 00:15:02,930
সি.আই.

220
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু লক্ষ্য করুন
আপনি কত দ্রুত উন্নতি করেন।

221
00:15:06,032 --> 00:15:06,816
যার কথা বলতে গিয়ে,

222
00:15:07,220 --> 00:15:08,080
আমি ভাবলাম

223
00:15:08,080 --> 00:15:10,384
আপনি এবং কমান্ডার ওয়েই
ওষুধ কম থাকতে পারে,

224
00:15:10,740 --> 00:15:12,620
তাই আজ কিছু নিয়ে এসেছি।

225
00:15:12,740 --> 00:15:13,670
ধন্যবাদ, জিমিং।

226
00:15:15,580 --> 00:15:17,200
আজকের ঘটনাটি রহস্যে ভরা।

227
00:15:17,650 --> 00:15:18,790
আমার মনে হয় মিস আয়ান

228
00:15:18,910 --> 00:15:20,290
শুধুমাত্র এক যারা ভোগে না.

229
00:15:21,100 --> 00:15:22,530
আমি ফলাফল ভয় পাচ্ছি

230
00:15:22,890 --> 00:15:24,510
আমরা আশা করা হিসাবে ভাল নাও হতে পারে.

231
00:15:26,340 --> 00:15:28,240
জিমিং এবং আমার একই ধারণা।

232
00:15:28,480 --> 00:15:31,010
অন্য মহিলা থাকতে হবে
যারা এই শহরে নির্যাতিত হয়েছিল।

233
00:15:31,720 --> 00:15:33,460
আপনি কি তাদের বোঝাতে চান
এগিয়ে আসতে

234
00:15:33,580 --> 00:15:35,200
এবং একসঙ্গে তিনি Yonglin বিরুদ্ধে সাক্ষ্য?

235
00:15:36,700 --> 00:15:39,100
কিন্তু এই প্রক্রিয়া সহজ হবে না.

236
00:15:39,770 --> 00:15:40,670
আমি এটা চেষ্টা করতে হবে.

237
00:15:45,290 --> 00:15:47,270
তাহলে আমি তোমাকে কামনা করি

238
00:15:48,100 --> 00:15:50,340
পরিষ্কার করার ক্ষেত্রে সাফল্য
এই নোংরা নানলিং।

239
00:15:51,290 --> 00:15:52,390
ধন্যবাদ, জিমিং।

240
00:15:53,080 --> 00:15:53,600
সি.আই.

241
00:15:54,170 --> 00:15:55,010
কমান্ডার ওয়েই।

242
00:15:55,740 --> 00:15:56,670
আমি আগে চলে যাব।

243
00:16:02,976 --> 00:16:04,608
কারো সাহায্য পাওয়া বিরল

244
00:16:05,000 --> 00:16:06,030
প্রয়োজনের সময়ে।

245
00:16:08,580 --> 00:16:09,860
জিমিং একজন ভদ্রলোক।

246
00:16:20,080 --> 00:16:20,620
না.

247
00:16:20,650 --> 00:16:21,770
আমি হি'স রেসিডেন্সে একজন দাসী।

248
00:16:21,780 --> 00:16:23,860
কিভাবে সাক্ষ্য দিতে পারি
অফিসিয়াল সে এবং ইয়াং মাস্টারের বিরুদ্ধে?

249
00:16:23,890 --> 00:16:24,670
তুমি মানুষ,

250
00:16:24,770 --> 00:16:26,550
তাদের ইচ্ছামত উত্পীড়নের জন্য কিছু নয়।

251
00:16:26,770 --> 00:16:27,270
মিস

252
00:16:27,530 --> 00:16:28,580
আমি জানি আপনি ভাল মানে.

253
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
আমি আজকের মিটিং রাখব
তোমার জন্য একটা গোপন কথা,

254
00:16:31,500 --> 00:16:33,080
কিন্তু দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

255
00:16:33,510 --> 00:16:34,170
আমি

256
00:16:34,530 --> 00:16:35,930
তাদের বিরক্ত করার সামর্থ্য নেই।

257
00:16:42,390 --> 00:16:42,880
যাও।

258
00:16:43,580 --> 00:16:44,030
যাও।

259
00:16:44,290 --> 00:16:45,030
এখানে আসা বন্ধ করুন।

260
00:16:47,220 --> 00:16:48,290
এটা আমার জীবন খরচ হবে

261
00:16:48,320 --> 00:16:49,550
কর্মকর্তাদের রিপোর্ট করতে.

262
00:16:50,100 --> 00:16:50,650
যাও।

263
00:16:51,120 --> 00:16:51,880
যাও।

264
00:16:51,904 --> 00:16:54,032
একজন মহিলার খ্যাতি
অন্য কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

265
00:16:54,032 --> 00:16:55,120
আমি কিভাবে আমার মুখ দেখাব?

266
00:16:55,840 --> 00:16:56,670
ছেড়ে দিন।

267
00:16:56,770 --> 00:16:57,620
আমাকে জড়াবেন না।

268
00:16:59,080 --> 00:16:59,960
যাও।

269
00:17:00,130 --> 00:17:01,360
আমার স্বামী ফিরে আসছে।

270
00:17:01,530 --> 00:17:02,150
করবেন না

271
00:17:02,580 --> 00:17:03,430
এটি আবার উল্লেখ করুন।

272
00:17:04,280 --> 00:17:04,860
যাও।

273
00:17:04,860 --> 00:17:05,970
আর আমার কাছে এসো না।

274
00:17:07,910 --> 00:17:12,130
♪মানুষকে একসাথে বাঁধুন♪

275
00:17:12,490 --> 00:17:16,730
♪বৃষ্টি উত্তর দিকে যাচ্ছে এবং
বন্য গিজ দক্ষিণ থেকে ফিরে আসছে♪

276
00:17:16,870 --> 00:17:21,150
♪কে আবার দেখা করতে পারে?♪

277
00:17:21,230 --> 00:17:25,130
♪ দূরের পাহাড়ের দিকে তাকাচ্ছি
এবং সবকিছু লাল ♪ দেখা

278
00:17:25,310 --> 00:17:29,550
♪গত বছরগুলোতে নিমজ্জিত♪

279
00:17:29,630 --> 00:17:33,770
♪তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো♪

280
00:17:33,910 --> 00:17:38,170
♪পেছন ফিরে তাকালে মনে হয় স্বপ্নের মতো♪

281
00:17:38,550 --> 00:17:42,830
♪ একে অপরকে ভুলবেন না
এমনকি যদি আমরা দূরে থাকি ♪

282
00:17:43,030 --> 00:17:47,290
♪সময় নষ্ট করবেন না♪

283
00:17:47,470 --> 00:17:51,730
♪তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো♪

284
00:17:51,990 --> 00:17:56,270
♪জীবনের সব পরিবর্তনের স্বাদ নিন
এক ঝলকায়♪

285
00:17:56,370 --> 00:18:00,630
♪যদিও কিছুই স্থায়ী নয়♪

286
00:18:00,970 --> 00:18:05,190
♪আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি♪

287
00:18:49,540 --> 00:18:50,210
এটি নিজেই মুছুন।

288
00:19:29,400 --> 00:19:29,900
এখানে।

289
00:19:31,490 --> 00:19:32,360
ধন্যবাদ

290
00:19:36,990 --> 00:19:38,900
আমি আজ অনেক মানুষের সাথে দেখা.

291
00:19:39,360 --> 00:19:41,080
তারাই শিকার,

292
00:19:41,290 --> 00:19:43,270
কিন্তু সবাই নিজেকে পাপী মনে করে।

293
00:19:45,340 --> 00:19:47,920
ন্যায়বিচার এবং প্রকৃতির নিয়ম
সহজ মনে হয়,

294
00:19:48,580 --> 00:19:50,180
কিন্তু কতটা সম্ভব তারা উপলব্ধি করা যেতে পারে?

295
00:19:51,400 --> 00:19:53,860
তারা ছায়ায় বাস করা উচিত
তাদের বাকি জীবনের জন্য?

296
00:19:55,290 --> 00:19:56,290
যদি এটি কাজ না করে,

297
00:19:56,580 --> 00:19:57,770
অন্য উপায় খুঁজুন।

298
00:19:58,680 --> 00:19:59,990
অন্য উপায় আছে?

299
00:20:02,270 --> 00:20:02,900
সেদিন,

300
00:20:03,360 --> 00:20:05,340
পেই ইয়ান
ইচ্ছাকৃতভাবে দুই ঘন্টার জন্য বিলম্বিত.

301
00:20:05,730 --> 00:20:08,450
এটা সময় ছিল
যখন সে জেনওয়েন তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হল।

302
00:20:09,340 --> 00:20:10,450
দুই ঘণ্টা।

303
00:20:10,990 --> 00:20:12,990
তারা কীভাবে পরিস্থিতি পরিবর্তন করেছিল?

304
00:20:15,730 --> 00:20:17,360
ক্রীতদাস চুক্তি জাল?

305
00:20:20,600 --> 00:20:21,730
আমি কিছু ভুল ছিল

306
00:20:21,730 --> 00:20:23,100
সেদিন যখন দেখলাম।

307
00:20:23,360 --> 00:20:24,730
আমি এমনকি একটি সুবাস গন্ধ.

308
00:20:25,320 --> 00:20:26,360
এটা বাস্তব কিনা আমরা জানতে হবে

309
00:20:26,560 --> 00:20:27,680
একবার আমরা এটি পরীক্ষা করি।

310
00:20:28,560 --> 00:20:30,180
কিন্তু তিনি Zhenwen এটা এখন আছে.

311
00:20:30,490 --> 00:20:31,560
আমরা এটা কিভাবে পেতে পারি?

312
00:21:55,790 --> 00:21:56,730
তুমি এটাকে ডেকেছ।

313
00:21:56,930 --> 00:21:59,060
কমান্ডার ওয়েই
প্রাদেশিক গভর্নরের কার্যালয়ের দিকে রওনা হন।

314
00:21:59,920 --> 00:22:01,250
সানলাং এর চালাক।

315
00:22:01,990 --> 00:22:03,120
কিভাবে সে অনুমান করতে পারে না

316
00:22:03,140 --> 00:22:05,240
যে কিছু ভুল ছিল
ক্রীতদাস চুক্তির সাথে?

317
00:22:05,350 --> 00:22:07,096
সেজন্য ফাঁদ বেঁধেছেন

318
00:22:07,096 --> 00:22:08,490
প্রাদেশিক গভর্নরের অফিসে।

319
00:22:08,536 --> 00:22:10,824
আপনি এই সুযোগ নিতে চেষ্টা করছেন
কমান্ডার ওয়েই বিলম্বিত করতে

320
00:22:10,970 --> 00:22:13,380
এবং ঝেং সেং এর বাড়িতে যান
মিস আয়ানকে ফিরে আসতে রাজি করাতে?

321
00:22:14,180 --> 00:22:15,750
যদি সানলাং দাস চুক্তি না পায়,

322
00:22:16,104 --> 00:22:17,680
কেউ এগিয়ে আসতে রাজি হবে না

323
00:22:17,680 --> 00:22:19,096
সাক্ষ্য দিতে যে তারা হয়রানি করা হয়েছিল।

324
00:22:19,288 --> 00:22:20,680
বিষয়টি যদি বড় ব্যাপার হয়ে দাঁড়ায়,

325
00:22:22,100 --> 00:22:23,180
উভয় পক্ষই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

326
00:22:29,030 --> 00:22:30,360
আয়ানকে রাজি করাই

327
00:22:32,030 --> 00:22:33,970
এবং পরিস্থিতি কীভাবে সমাধান করা যায় তা দেখুন

328
00:22:35,180 --> 00:22:36,530
এবং তার ক্ষতিপূরণ।

329
00:22:38,970 --> 00:22:39,680
আচ্ছা...

330
00:22:39,880 --> 00:22:41,120
মিস জিয়াং সম্পর্কে কি?

331
00:22:45,060 --> 00:22:46,100
তাকে ফিরিয়ে আনুন।

332
00:22:47,790 --> 00:22:48,230
হ্যাঁ।

333
00:23:09,160 --> 00:23:09,930
মিস জিয়াং।

334
00:23:11,990 --> 00:23:12,860
রাতে বাতাস বইছে।

335
00:23:12,860 --> 00:23:13,790
তুমি এখানে বাইরে কেন?

336
00:23:13,970 --> 00:23:14,620
আমি ভালো আছি।

337
00:23:15,230 --> 00:23:18,320
আমি বের করেছিলাম
সেদিন কমান্ডার ওয়েই আমাকে যা জিজ্ঞেস করেছিলেন।

338
00:23:18,750 --> 00:23:19,860
সে তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিল?

339
00:23:20,530 --> 00:23:22,060
(আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন)

340
00:23:22,710 --> 00:23:24,920
যে তোমার বাবা
একটি ক্রীতদাস হচ্ছে তাই নিবেদিত

341
00:23:25,360 --> 00:23:26,820
(যে সে তার নিজের মেয়েকে পাঠাবে)

342
00:23:27,030 --> 00:23:28,620
(তিনি দাসী হওয়ার বাসস্থানে?)

343
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
সে তা করবে না।

344
00:23:30,180 --> 00:23:31,360
সে জেনওয়েন আমাকে মিথ্যা বলছে।

345
00:23:31,920 --> 00:23:32,920
যে ক্রীতদাস চুক্তি

346
00:23:33,210 --> 00:23:34,290
জাল হতে হবে।

347
00:23:35,290 --> 00:23:35,990
চিন্তা করবেন না।

348
00:23:36,380 --> 00:23:38,360
তিনি ইতিমধ্যেই চলে গেছেন
ক্রীতদাস চুক্তি পান।

349
00:23:38,440 --> 00:23:39,490
এটা বাস্তব কিনা আমরা খুঁজে বের করব

350
00:23:39,490 --> 00:23:40,470
এটি পরীক্ষা করে।

351
00:23:46,600 --> 00:23:47,750
আপনি কি

352
00:23:48,560 --> 00:23:50,120
এখানে কমান্ডার ওয়েই জন্য অপেক্ষা করছেন?

353
00:23:53,250 --> 00:23:54,750
আমি ভাবছি কি হয়েছে.

354
00:23:55,180 --> 00:23:56,230
সে এতদিন চলে গেছে

355
00:23:56,360 --> 00:23:57,600
এবং এখনও কোন খবর নেই.

356
00:24:05,230 --> 00:24:06,210
আপনি ফিরে এসেছেন।

357
00:24:11,620 --> 00:24:12,790
তুমি এখানে কেন?

358
00:24:13,860 --> 00:24:14,750
যথেষ্ট।

359
00:24:15,560 --> 00:24:16,420
আমার সাথে ফিরে যান।

360
00:24:23,750 --> 00:24:24,560
ফিরে যাব কোথায়?

361
00:24:25,360 --> 00:24:26,470
Changfeng এস্টেট?

362
00:24:27,490 --> 00:24:28,730
ওটা তোমার বাড়ি,

363
00:24:29,060 --> 00:24:29,920
আমার না

364
00:24:32,160 --> 00:24:33,100
আপনি কি মনে করেন

365
00:24:34,120 --> 00:24:35,770
এই মিস আয়ান সাহায্য করবে?

366
00:24:40,600 --> 00:24:41,140
তোমার প্রভুত্ব।

367
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

368
00:24:53,120 --> 00:24:54,930
কেন অনুমতি দিলেন
হি জেনওয়েন এবং হি ইয়ংলিন

369
00:24:55,230 --> 00:24:56,230
দুর্বলদের ধমক দিতে

370
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
এবং নারীদের হয়রানি?

371
00:24:58,380 --> 00:24:59,840
দাস চুক্তি প্রমাণ।

372
00:25:00,600 --> 00:25:01,930
অয়ন সে বংশের দাস।

373
00:25:02,360 --> 00:25:04,120
যেহেতু তিনি বংশ
তাকে একটি উপাধি দিতে ইচ্ছুক,

374
00:25:04,120 --> 00:25:05,730
এটি ইতিমধ্যেই সেরা ফলাফল।

375
00:25:06,880 --> 00:25:08,030
আপনি যদি মনে করেন এটি যথেষ্ট নয়,

376
00:25:08,860 --> 00:25:10,230
আমি মহামান্যের কাছে একটি ডিক্রি চাইতে পারি

377
00:25:10,230 --> 00:25:11,120
তাকে একটি শিরোনাম দিতে।

378
00:25:11,230 --> 00:25:12,880
এটা শুধু তোমার ধারণা,

379
00:25:12,970 --> 00:25:14,270
আয়ান যা চায় তা নয়।

380
00:25:14,970 --> 00:25:16,190
আপনি আত্মবিশ্বাসী না

381
00:25:16,770 --> 00:25:18,030
কারণ আপনি ফলাফল অনুমান করেছেন

382
00:25:18,030 --> 00:25:19,510
আয়ানের জন্য তুমি কি চাও?

383
00:25:20,160 --> 00:25:20,860
আপনি কি জানেন

384
00:25:21,210 --> 00:25:22,490
যে আপনার ইচ্ছাকৃত আচরণ

385
00:25:22,600 --> 00:25:24,190
তাকে ঘটনাস্থলে রাখবে এবং অন্যদের দেবে

386
00:25:24,190 --> 00:25:25,450
তার মৃত্যু পর্যন্ত তার সমালোচনা করবেন?

387
00:25:25,710 --> 00:25:26,970
আপনি এই ভাবে ভাববেন

388
00:25:27,030 --> 00:25:28,620
কারণ আপনি কখনই পাত্তা দেননি

389
00:25:28,620 --> 00:25:29,640
এই মানুষদের জীবন সম্পর্কে।

390
00:25:30,080 --> 00:25:31,470
আমি যদি তোমার নিরাপত্তার কথা চিন্তা না করতাম,

391
00:25:31,860 --> 00:25:32,840
আমি কেন করব

392
00:25:32,840 --> 00:25:34,056
আপনাকে নানলিং-এ নিয়ে আসার ঝুঁকি?

393
00:25:40,160 --> 00:25:43,380
আমি জানি তুমি আমার খুব যত্ন নিয়েছ।

394
00:25:44,660 --> 00:25:46,970
এবং আমি সবসময় করব
আপনার দয়া মনে রাখবেন।

395
00:25:47,230 --> 00:25:48,730
আমি চাই না তুমি এসব মনে রাখো!

396
00:26:06,860 --> 00:26:08,230
আমার সাথে Changfeng এস্টেটে ফিরে যান।

397
00:26:09,190 --> 00:26:09,900
আমি কথা দিচ্ছি

398
00:26:10,730 --> 00:26:12,710
আমি মিস আয়ানকে কষ্ট পেতে দেব না,

399
00:26:14,120 --> 00:26:15,270
একা তোমাকে আঘাত করা যাক.

400
00:26:20,730 --> 00:26:22,770
আপনার আসল উদ্দেশ্য কি
অয়নকে নিয়ে যেতে?

401
00:26:32,250 --> 00:26:33,470
সবাইকে নিরাপদে রাখুন।

402
00:26:33,490 --> 00:26:35,140
এটা Pei বংশ রক্ষা করার জন্য?

403
00:26:35,510 --> 00:26:37,730
আয়ানের অস্তিত্ব যদি তোমার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়,

404
00:26:38,080 --> 00:26:39,360
তুমি তাকে মেরে ফেলবে, তাই না?

405
00:26:39,640 --> 00:26:40,990
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে আঘাত করব না!

406
00:26:41,030 --> 00:26:42,730
তাহলে আয়ানকে রেহাই দাও।

407
00:26:47,990 --> 00:26:48,250
যাক...

408
00:26:48,490 --> 00:26:49,190
আমাকে যেতে দাও!

409
00:26:49,270 --> 00:26:50,490
তুমি এখানে কখন এলে?

410
00:26:54,880 --> 00:26:56,770
তুমিও এখানে কেন?

411
00:26:58,340 --> 00:26:58,860
শাওজুন।

412
00:26:59,640 --> 00:27:01,100
আগামীকাল মামলার শুনানি হবে।

413
00:27:01,710 --> 00:27:03,430
মিস আয়ান একজন গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী

414
00:27:03,620 --> 00:27:04,970
এবং ভালভাবে সুরক্ষিত করা আবশ্যক।

415
00:27:05,690 --> 00:27:07,530
আপনার সাক্ষীকে বিরক্ত করা উচিত নয়।

416
00:27:09,640 --> 00:27:11,848
জিয়াং সি এর অন্তর্গত
জিয়ানডিংয়ের বাসভবনের লর্ডের কাছে।

417
00:27:13,380 --> 00:27:14,360
আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি।

418
00:27:17,250 --> 00:27:18,250
কিন্তু মনে আছে

419
00:27:18,640 --> 00:27:19,660
যে আপনার কাছে নেই

420
00:27:19,660 --> 00:27:21,030
মিস জিয়াং এর চুক্তি.

421
00:27:21,660 --> 00:27:22,470
তুমি করলেও,

422
00:27:23,030 --> 00:27:24,210
দাসরাও মানুষ।

423
00:27:24,620 --> 00:27:26,160
কেউ তাদের মারধর করতে পারবে না।

424
00:27:41,210 --> 00:27:42,320
তারা সত্যিই চলে গেছে।

425
00:27:43,140 --> 00:27:44,990
এখানে কমান্ডারের মত একটি দৈত্যের সাথে,

426
00:27:45,380 --> 00:27:46,360
কেউ তাড়াহুড়ো করবে না।

427
00:27:48,120 --> 00:27:49,320
আপনি ভাল এবং ভাল হচ্ছে

428
00:27:49,464 --> 00:27:51,272
সুবিধা গ্রহণে
অন্য মানুষের ক্ষমতার।

429
00:27:54,270 --> 00:27:55,640
আপনি এটা পেয়েছেন?

430
00:28:04,090 --> 00:28:06,150
(নানলিং প্রাদেশিক গভর্নরের কার্যালয়)

431
00:28:19,070 --> 00:28:21,600
(ন্যায্যতা ও ন্যায়বিচার)

432
00:28:21,600 --> 00:28:22,080
আজ,

433
00:28:22,640 --> 00:28:23,430
মামলা পুনরায় খোলা হয়।

434
00:28:24,248 --> 00:28:25,230
যদি কোন প্রমাণ না থাকে,

435
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
মামলা বন্ধ করা উচিত

436
00:28:26,930 --> 00:28:27,960
আইন দ্বারা প্রয়োজন হিসাবে।

437
00:28:29,530 --> 00:28:30,530
তোমার প্রভুত্ব।

438
00:28:30,860 --> 00:28:31,930
আমার কাছে প্রমাণ আছে।

439
00:28:32,216 --> 00:28:33,432
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?

440
00:28:33,900 --> 00:28:35,900
আপনি দয়া করে উপস্থাপন করতে পারেন
লি গানের ইন্ডেনচার?

441
00:28:53,380 --> 00:28:54,470
অফিসিয়াল তিনি, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

442
00:28:55,010 --> 00:28:56,140
এই চুক্তি

443
00:28:56,400 --> 00:28:58,360
সত্যিই 20 বছর আগে মুদ্রিত?

444
00:28:59,210 --> 00:29:00,510
এটা পায় হিসাবে বাস্তব.

445
00:29:01,730 --> 00:29:03,730
প্রমাণ হিসাবে ডাংটু কাউন্টির সিল সহ,

446
00:29:03,970 --> 00:29:05,080
প্রমাণ চূড়ান্ত।

447
00:29:06,190 --> 00:29:08,250
যেহেতু সীলমোহর
20 বছরেরও বেশি আগে থেকে,

448
00:29:08,750 --> 00:29:10,190
তাই কালি হবে.

449
00:29:15,750 --> 00:29:16,880
এটা তুলে আনুন।

450
00:29:48,744 --> 00:29:50,584
সাল
চুক্তি স্বাক্ষরের আগে

451
00:29:50,620 --> 00:29:51,640
উ জু এর বছর।

452
00:29:51,848 --> 00:29:53,304
এটি প্রাকৃতিক দুর্যোগের সাথে মিলে যায়।

453
00:29:53,380 --> 00:29:55,000
কস্তুরীর উৎপাদন উল্লেখযোগ্যভাবে কমে গেছে।

454
00:29:55,340 --> 00:29:57,490
আমি আশ্চর্য যে আপনি বড়দের এখনও মনে আছে.

455
00:29:57,730 --> 00:29:58,620
প্রকৃতপক্ষে.

456
00:29:59,340 --> 00:29:59,950
হ্যাঁ।

457
00:29:59,950 --> 00:30:01,900
কস্তুরী হল কালি তৈরিতে ব্যবহৃত উপাদান।

458
00:30:02,248 --> 00:30:03,250
পর্যাপ্ত কস্তুরী ছিল না,

459
00:30:03,624 --> 00:30:05,270
তাই কর্মশালায় সামুদ্রিক বাঁশের অঙ্কুর ব্যবহার করা হয়,

460
00:30:05,270 --> 00:30:07,120
যা কস্তুরীর মত।

461
00:30:07,624 --> 00:30:09,608
কোনো ভুল নেই
সামুদ্রিক বাঁশের কান্ড সহ,

462
00:30:09,860 --> 00:30:11,010
একটি অংশ ছাড়া।

463
00:30:11,470 --> 00:30:13,250
একবার গ্রিন টি এর সাথে মেশানো,

464
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
এটা রঙ পরিবর্তন হবে.

465
00:30:19,990 --> 00:30:20,840
দয়া করে দেখুন।

466
00:30:21,190 --> 00:30:23,950
এই দ্বারা ব্যবহৃত কালি
নানলিং প্রাদেশিক গভর্নরের কার্যালয়।

467
00:30:41,490 --> 00:30:42,230
এই চুক্তি হলে

468
00:30:42,230 --> 00:30:43,880
সত্যিই 20 বছর আগে মুদ্রিত হয়েছিল,

469
00:30:44,600 --> 00:30:45,860
এটা রঙ পরিবর্তন হবে

470
00:30:46,190 --> 00:30:47,190
সবুজ চা যোগ করার পরে।

471
00:30:47,730 --> 00:30:48,690
না হলে,

472
00:30:49,140 --> 00:30:49,820
এটা প্রমাণ করে

473
00:30:50,210 --> 00:30:51,230
যে এই চুক্তি

474
00:30:51,490 --> 00:30:53,100
জাল হয়,

475
00:30:53,360 --> 00:30:55,160
এটা কালি বা সীল কিনা.

476
00:30:55,490 --> 00:30:57,730
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।

477
00:30:57,970 --> 00:30:59,030
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন

478
00:30:59,880 --> 00:31:02,120
যে কালি
প্রাদেশিক গভর্নরের অফিস থেকে?

479
00:31:02,392 --> 00:31:03,640
সরকার যা কিছু ব্যবহার করে

480
00:31:03,820 --> 00:31:05,140
সরকার দ্বারা তৈরি করা হয়।

481
00:31:05,176 --> 00:31:06,770
থেকে কালি
নানলিং প্রাদেশিক গভর্নরের

482
00:31:06,990 --> 00:31:08,140
অফিস স্বাভাবিকভাবে চিহ্নিত করা হয়.

483
00:31:08,264 --> 00:31:10,232
এটা কিভাবে পারে
এটি নকল হলে আসল হিসাবে বন্ধ করা হবে?

484
00:31:10,730 --> 00:31:11,210
এটা পরীক্ষা করুন!

485
00:31:11,450 --> 00:31:11,930
হ্যাঁ।

486
00:31:33,470 --> 00:31:34,360
দয়া করে দেখুন।

487
00:31:34,380 --> 00:31:36,580
দুই বাটির রঙ
ওয়াইন পরিবর্তিত হয় না.

488
00:31:36,860 --> 00:31:37,580
এটা প্রমাণ করে

489
00:31:37,930 --> 00:31:39,690
যে কালি
সেই বছরে উত্পাদিত হয়নি।

490
00:31:40,424 --> 00:31:42,888
চুক্তির কালি কেন
20 বছরেরও বেশি আগে থেকে

491
00:31:43,010 --> 00:31:44,620
সেই বছর থেকে না?

492
00:31:45,360 --> 00:31:46,490
একটাই সম্ভাবনা আছে।

493
00:31:46,950 --> 00:31:48,270
চুক্তি জাল।

494
00:31:48,930 --> 00:31:50,530
লি গান সে পরিবারের সেবক নয়,

495
00:31:50,880 --> 00:31:52,010
আর আয়ানও নয়।

496
00:32:04,380 --> 00:32:05,750
দয়া করে নিরপেক্ষভাবে এটি পরিচালনা করুন

497
00:32:05,880 --> 00:32:06,990
এবং আয়ানকে ন্যায়বিচার দিন।

498
00:32:07,848 --> 00:32:08,616
তোমার প্রভুত্ব।

499
00:32:09,240 --> 00:32:10,450
চুক্তির প্রমাণ

500
00:32:10,710 --> 00:32:11,900
চূড়ান্ত হয়

501
00:32:12,230 --> 00:32:13,380
এটা জাল হতে পারে না.

502
00:32:19,880 --> 00:32:20,860
ন্যায়বিচার

503
00:32:20,860 --> 00:32:21,690
দীর্ঘ বাহু আছে।

504
00:32:22,040 --> 00:32:23,360
যেহেতু সত্য প্রকাশ পেয়েছে,

505
00:32:23,770 --> 00:32:25,010
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

506
00:32:30,230 --> 00:32:31,010
তরুণ মাস্টার।

507
00:32:36,104 --> 00:32:36,856
ভয় পাবেন না।

508
00:32:36,990 --> 00:32:38,030
সে তোমাকে আর কষ্ট দিতে পারবে না।

509
00:32:40,690 --> 00:32:42,120
আমি তোমাকে বিয়ে করার কথা দিয়েছিলাম

510
00:32:43,190 --> 00:32:44,450
আপনার খ্যাতি রক্ষা করতে।

511
00:32:45,140 --> 00:32:45,860
কেন হবে

512
00:32:45,860 --> 00:32:47,490
এখনও এত কষ্ট?

513
00:32:48,340 --> 00:32:48,770
লিন

514
00:32:49,030 --> 00:32:49,400
লিন

515
00:32:49,600 --> 00:32:50,230
- Yifei.
- লিন।

516
00:32:52,270 --> 00:32:54,024
তোমার কি মনে হয় সে করবে না
তার মাথা উঁচু করে ধর

517
00:32:54,190 --> 00:32:55,600
আপনি তাকে লাঞ্ছিত করার পর?

518
00:32:56,120 --> 00:32:57,990
তোমার অপরাধ তার নির্দোষতা নষ্ট করতে পারে না।

519
00:32:58,580 --> 00:32:59,360
তুমি নোংরা

520
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
এবং ভুল।

521
00:33:00,770 --> 00:33:01,190
তুমি...

522
00:33:01,450 --> 00:33:01,840
হ্যাঁ।

523
00:33:02,230 --> 00:33:03,640
এমনকি যদি আমি একাই এটি করি,

524
00:33:03,680 --> 00:33:04,990
আমি তোমার সাথে শেষ পর্যন্ত লড়বো

525
00:33:05,400 --> 00:33:06,990
এবং জনসাধারণের কাছে আপনার পাপ প্রকাশ করুন

526
00:33:07,048 --> 00:33:08,952
যাতে আপনি পাবেন
কর্মফল আপনি প্রাপ্য.

527
00:33:11,230 --> 00:33:12,180
আমি তাও,

528
00:33:12,210 --> 00:33:13,230
তার বাসভবনে একজন দাসী।

529
00:33:13,640 --> 00:33:15,990
আমি হে ইয়ংলিনের বিরুদ্ধে মামলা করতে ইচ্ছুক
অপরাধ করার জন্য

530
00:33:15,990 --> 00:33:17,210
এবং আমাকে ধমক দিচ্ছে।

531
00:33:19,030 --> 00:33:20,690
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সাহস কি করে?

532
00:33:21,290 --> 00:33:22,560
যদিও আমি দাস,

533
00:33:22,690 --> 00:33:23,730
আমিও মানুষ।

534
00:33:24,180 --> 00:33:25,100
আমি কেন তোমার সহ্য করব

535
00:33:25,100 --> 00:33:26,200
মারধর এবং অপমান?

536
00:33:26,250 --> 00:33:26,820
আজ,

537
00:33:26,990 --> 00:33:28,730
আমি নিজের বিচার চাই।

538
00:33:30,640 --> 00:33:32,060
আমি হে ইয়ংলিনের বিরুদ্ধে মামলা করছি

539
00:33:32,420 --> 00:33:34,690
সহিংসতা এবং আমাকে তর্জন করার জন্য!

540
00:33:37,080 --> 00:33:37,900
এটা আপনি.

541
00:33:39,490 --> 00:33:40,490
আমরা অনেক কমন শেয়ার করি

542
00:33:40,552 --> 00:33:42,360
এবং মাধ্যমে যেতে হবে
একসাথে পুরু এবং পাতলা।

543
00:33:42,880 --> 00:33:44,080
আমি ইতিমধ্যে একটি শিকার.

544
00:33:45,770 --> 00:33:48,080
আমরা কিভাবে এই নৃশংস হতে দিতে পারেন
এটা দিয়ে দূরে পেতে?

545
00:33:48,730 --> 00:33:50,210
মাথা উঁচু করে রাখতে চাই

546
00:33:50,710 --> 00:33:51,790
এবং নির্দোষ হতে।

547
00:33:52,490 --> 00:33:54,100
আমি হি ইয়ংলিনের বিরুদ্ধে মামলা করছি!

548
00:33:55,990 --> 00:33:57,400
আমি হি ইয়ংলিনের বিরুদ্ধে মামলা করছি!

549
00:33:59,400 --> 00:34:01,060
আমিও হে ইয়ংলিনের বিরুদ্ধে মামলা করছি!

550
00:34:01,640 --> 00:34:07,870
আমি হি ইয়ংলিনের বিরুদ্ধে মামলা করছি!

551
00:34:07,870 --> 00:34:08,500
তুমি...

552
00:34:09,210 --> 00:34:09,810
তুমি...

553
00:34:17,270 --> 00:34:20,080
দয়া করে আমাদের ন্যায়বিচার পান, আপনার প্রভুত্ব।

554
00:34:22,730 --> 00:34:25,730
- দয়া করে আমাদের ন্যায়বিচার পান, আপনার প্রভুত্ব।
- দয়া করে আমাদের ন্যায়বিচার পান, আপনার প্রভুত্ব।

555
00:34:46,264 --> 00:34:48,424
উভয় সাক্ষী এবং শারীরিক প্রমাণ
উপস্থিত আছে

556
00:34:50,000 --> 00:34:50,980
কারাবাস

557
00:34:51,390 --> 00:34:52,180
তিনি Zhenwen

558
00:34:52,540 --> 00:34:53,540
এবং তিনি ইয়ংলিন

559
00:34:54,080 --> 00:34:55,500
এবং তাদের বিচার মন্ত্রণালয়ের কাছে হস্তান্তর করুন।

560
00:34:56,270 --> 00:34:57,000
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

561
00:35:08,680 --> 00:35:09,640
আমি মরতে চাই না।

562
00:35:10,540 --> 00:35:11,060
বাবা।

563
00:35:11,370 --> 00:35:12,750
বাবা, আমাকে বাঁচাও।

564
00:35:13,000 --> 00:35:13,520
লিন

565
00:35:13,816 --> 00:35:14,600
ভয় পেয়ো না।

566
00:35:15,370 --> 00:35:16,140
তোমার প্রভুত্ব!

567
00:35:16,640 --> 00:35:17,440
প্লিজ

568
00:35:17,790 --> 00:35:19,060
লিনকে বাঁচান।

569
00:35:21,480 --> 00:35:22,560
এটা আপনি.

570
00:35:25,440 --> 00:35:26,500
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

571
00:35:28,000 --> 00:35:29,580
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

572
00:35:49,770 --> 00:35:50,410
লিন !

573
00:35:52,640 --> 00:35:53,180
লিন !

574
00:35:54,160 --> 00:35:54,730
লিন !

575
00:35:56,680 --> 00:35:57,230
কি ভুল?

576
00:35:57,690 --> 00:35:58,660
কি ভুল?

577
00:35:59,640 --> 00:36:00,140
লিন...

578
00:36:01,810 --> 00:36:02,290
না.

579
00:36:03,020 --> 00:36:03,370
না.

580
00:36:03,580 --> 00:36:03,940
না.

581
00:36:04,230 --> 00:36:04,830
লিন

582
00:36:07,270 --> 00:36:09,730
লিন !

583
00:36:16,940 --> 00:36:18,980
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে।

584
00:36:21,060 --> 00:36:23,230
আমি চাই তুমি তার সাথে মারা যাও!

585
00:36:44,190 --> 00:36:45,000
ধন্যবাদ সবাইকে।

586
00:36:46,690 --> 00:36:48,060
- ধন্যবাদ, মিস জিয়াং।
- ধন্যবাদ, মিস জিয়াং।

587
00:36:50,344 --> 00:36:51,760
(নানলিং প্রাদেশিক গভর্নরের কার্যালয়)

588
00:36:51,770 --> 00:36:52,690
চল বাসায় যাই। এখানে।

589
00:36:52,750 --> 00:36:54,100
ডার্লিং।

590
00:37:05,980 --> 00:37:06,440
চল যাই।

591
00:37:19,950 --> 00:37:21,480
(ঝেং শেং এবং আয়ানের পুরানো বাসস্থান)

592
00:37:21,480 --> 00:37:22,440
মিস জিয়াং।

593
00:37:22,440 --> 00:37:23,460
কমান্ডার ওয়েই।

594
00:37:23,870 --> 00:37:25,000
আমি বিচার পেয়েছি

595
00:37:25,160 --> 00:37:26,520
আপনাকে সব ধন্যবাদ।

596
00:37:28,360 --> 00:37:29,330
এখানে আপনার জন্য একটি টোস্ট আছে.

597
00:37:39,640 --> 00:37:41,580
আমি যা করতে পারি।

598
00:37:41,980 --> 00:37:44,710
আমি এখনো ঝেং সেং এর বিচার পাচ্ছি না।

599
00:37:46,370 --> 00:37:48,020
এখন যেহেতু তিনি জেনওয়েন কারাগারে আছেন,

600
00:37:48,980 --> 00:37:50,040
আমি বিচার পেয়েছি

601
00:37:51,660 --> 00:37:53,370
Sheng এর জন্য।

602
00:38:03,770 --> 00:38:04,690
কমান্ডার ওয়েই।

603
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
সেদিন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে

604
00:38:06,750 --> 00:38:08,680
কেন আমার এমন রান্নার অভ্যাস ছিল।

605
00:38:09,230 --> 00:38:10,270
আসলে,

606
00:38:11,230 --> 00:38:12,330
এটা Sheng এর কারণে।

607
00:38:14,560 --> 00:38:16,560
সেং-এর মা ছিলেন একজন ক্রীতদাস।

608
00:38:17,270 --> 00:38:18,600
যখন সে দাস শিবিরে ছিল,

609
00:38:18,960 --> 00:38:19,980
যা সে প্রতিদিন খেত

610
00:38:20,230 --> 00:38:21,390
রান্নাঘরের ঢালের চেয়েও খারাপ ছিল।

611
00:38:21,890 --> 00:38:23,640
জীবনটা পরে ভালো হয়ে গেল,

612
00:38:24,270 --> 00:38:24,940
কিন্তু

613
00:38:24,940 --> 00:38:27,080
সে খাবার খেতে পারেনি
যে একসঙ্গে মিশ্রিত ছিল.

614
00:38:27,770 --> 00:38:28,890
তার বাবার কি হবে?

615
00:38:32,600 --> 00:38:33,560
তিনি অনেক আগেই মারা গেছেন।

616
00:38:35,060 --> 00:38:36,680
তার মা তার বাবাকে খুব কমই উল্লেখ করতেন

617
00:38:36,680 --> 00:38:37,830
হয় তার সামনে।

618
00:38:38,750 --> 00:38:40,370
সেং শুধু জানত

619
00:38:40,890 --> 00:38:41,690
যে তার বাবা

620
00:38:41,890 --> 00:38:43,600
প্রাসাদে কাজ করত।

621
00:38:44,080 --> 00:38:44,940
সে করবে

622
00:38:44,940 --> 00:38:46,330
প্রতি কয়েক বছর কিছু টাকা ফেরত পাঠান।

623
00:38:47,640 --> 00:38:49,040
বাবা মারা যাওয়ার পর,

624
00:38:49,500 --> 00:38:50,730
তাদের জীবন

625
00:38:51,390 --> 00:38:52,690
কঠিন হয়ে ওঠে।

626
00:38:54,250 --> 00:38:56,460
তারা কি সবসময় নানলিং-এ বাস করে?

627
00:38:59,190 --> 00:39:00,520
বাবা মারা যাওয়ার পর,

628
00:39:00,690 --> 00:39:02,810
তার মা তাকে নানলিং-এর কাছে নিয়ে আসেন।

629
00:39:03,330 --> 00:39:05,270
আর জীবনটা একটু ভালো হয়ে গেল।

630
00:39:06,910 --> 00:39:07,750
তারা মনে হয়

631
00:39:08,500 --> 00:39:11,390
কেউ আছে
গোপনে সময়ে সময়ে তাদের সাহায্য করা।

632
00:39:13,060 --> 00:39:14,100
আপনি কিভাবে জানলেন?

633
00:39:17,190 --> 00:39:18,520
শেং মারা যাওয়ার পর,

634
00:39:19,250 --> 00:39:20,856
আমি এখানে মাঝে মাঝে পরিষ্কার করতে এসেছি।

635
00:39:21,810 --> 00:39:23,370
এক রাতে...

636
00:39:41,730 --> 00:39:43,000
আপনি কি কখনও দেখেছেন

637
00:39:43,480 --> 00:39:45,100
যে ব্যক্তি টাকা পাঠিয়েছে?

638
00:39:47,910 --> 00:39:49,140
এটা খুব অন্ধকার ছিল.

639
00:39:50,270 --> 00:39:51,730
কিন্তু ব্যক্তির চিত্র থেকে বিচার,

640
00:39:52,060 --> 00:39:53,210
এটা একজন মহিলা হওয়া উচিত।

641
00:40:10,060 --> 00:40:12,730
এটি একটি কাপড়ের ব্যাগ যে ব্যক্তি
টাকা ধারণ করতে ব্যবহার করে।

642
00:40:13,370 --> 00:40:16,190
রাখলাম কারণ
এটা নানলিং এর কারুকার্য নয়।

643
00:40:20,660 --> 00:40:22,140
কিছু ভুল আছে?

644
00:40:24,500 --> 00:40:25,440
আমরা শুধু চ্যাট করছি.

645
00:40:32,960 --> 00:40:33,680
মিস জিয়াং।

646
00:40:34,000 --> 00:40:34,960
কমান্ডার ওয়েই।

647
00:40:36,440 --> 00:40:38,020
আমি নানলিং ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি

648
00:40:38,020 --> 00:40:39,140
এবং সেং এর নিজ শহরে যান।

649
00:40:42,000 --> 00:40:43,230
আমি তোমাকে কামনা করি

650
00:40:43,660 --> 00:40:45,230
ভবিষ্যতে সব ভাল.

651
00:40:46,520 --> 00:40:48,152
কোন চিন্তা নেই
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

652
00:41:10,960 --> 00:41:11,680
মিস জিয়াং।

653
00:41:13,500 --> 00:41:15,390
তোমাকে চেনা সবচেয়ে ভালো জিনিস

654
00:41:15,390 --> 00:41:16,560
যে কখনও আমার ঘটেছে.

655
00:41:16,968 --> 00:41:19,064
জেং শেংকে জানা
আপনার জন্য সেরা জিনিস.

656
00:41:19,290 --> 00:41:20,190
আমাকে চিনে

657
00:41:20,560 --> 00:41:22,500
দ্বিতীয় সেরা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।

658
00:41:24,370 --> 00:41:26,160
তাহলে ভবিষ্যতের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?

659
00:41:26,580 --> 00:41:28,000
আপনি কি প্রভুর কাছে ফিরে যাচ্ছেন?

660
00:41:29,080 --> 00:41:30,680
আমার মাস্টার এবং আমি রাজি হয়েছি

661
00:41:30,730 --> 00:41:32,580
শরতের শেষের দিকে ইউঝো দ্বীপে দেখা করতে।

662
00:41:33,180 --> 00:41:33,890
ইউঝো দ্বীপ

663
00:41:34,600 --> 00:41:35,730
নানলিং এর খুব কাছাকাছি।

664
00:41:35,810 --> 00:41:36,440
হ্যাঁ।

665
00:41:38,310 --> 00:41:39,460
কিন্তু আমি এখনও কিছু আছে

666
00:41:39,460 --> 00:41:40,940
কমান্ডারের হাতে।

667
00:41:41,270 --> 00:41:42,540
তিনি আমাকে ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করেন।

668
00:41:42,730 --> 00:41:43,710
কত কষ্টের।

669
00:41:46,960 --> 00:41:49,370
যদি সে অস্বীকার করে

670
00:41:50,152 --> 00:41:51,140
আগে তোমাকে দিতে,

671
00:41:52,310 --> 00:41:53,230
হয়তো সে এখন করবে।

672
00:41:54,040 --> 00:41:54,830
কেন?

673
00:41:56,830 --> 00:41:58,480
আপনি জড়িত কারণ আপনি বিভ্রান্ত.

674
00:42:02,560 --> 00:42:04,180
যখন এই অংশটি ব্যাথা করে,

675
00:42:05,160 --> 00:42:06,290
আপনি বুঝতে পারবেন।

676
00:42:18,410 --> 00:42:20,160
মিস আয়ানকে জিজ্ঞেস করনি কেন?
আরো প্রশ্ন?

677
00:42:20,264 --> 00:42:21,880
আপনি কি শুধু তাকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন?

678
00:42:28,440 --> 00:42:29,540
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

679
00:42:35,940 --> 00:42:36,730
মিস আয়ান।

680
00:42:37,870 --> 00:42:39,980
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

681
00:42:41,980 --> 00:42:43,080
যদি জনগণ

682
00:42:43,128 --> 00:42:45,140
যারা বছরের পর বছর ধরে ঝেং সেংকে সাহায্য করেছে
ইয়ান ছিল,

683
00:42:45,680 --> 00:42:46,690
এই ব্যাগ

684
00:42:46,940 --> 00:42:47,690
খুব সম্ভব

685
00:42:47,690 --> 00:42:49,000
তাকে খুঁজে বের করার একমাত্র সূত্র।

686
00:42:50,680 --> 00:42:51,640
এটা দেখুন.

687
00:42:53,310 --> 00:42:53,810
হ্যাঁ।

688
00:43:38,083 --> 00:43:42,943
♪একটি লাল মটরশুটি তুলুন, আপনাকে লালন করুন♪

689
00:43:43,563 --> 00:43:46,083
♪গভীর মধ্যে♪

690
00:43:47,133 --> 00:43:51,933
♪স্নেহের ফুল ফুটেছে
বিবর্ণ ছাড়া♪

691
00:43:52,693 --> 00:43:55,203
♪চিরকাল প্রেমে ♪

692
00:43:55,913 --> 00:44:00,513
♪একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে উড়তে দিন♪

693
00:44:00,973 --> 00:44:03,893
♪মিষ্টি স্বপ্নে ♪

694
00:44:04,923 --> 00:44:09,723
♪ সুন্দর মুহূর্তগুলো আমরা শেয়ার করেছি
শেষ সময় ♪

695
00:44:10,423 --> 00:44:13,953
♪আমরা কখনই একে অপরকে ছেড়ে যাই না♪

696
00:44:14,773 --> 00:44:19,213
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

697
00:44:19,213 --> 00:44:23,803
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

698
00:44:23,803 --> 00:44:28,253
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

699
00:44:28,253 --> 00:44:32,733
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

700
00:44:32,733 --> 00:44:37,093
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

701
00:44:37,093 --> 00:44:41,333
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

702
00:44:41,623 --> 00:44:46,023
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

703
00:44:46,023 --> 00:44:49,903
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

704
00:44:50,483 --> 00:44:54,613
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪

705
00:44:58,173 --> 00:45:02,703
♪আমার ভালোবাসা দেখে
সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যায়♪

706
00:45:02,703 --> 00:45:07,123
♪তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে♪

707
00:45:07,123 --> 00:45:11,583
♪দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♪

708
00:45:11,583 --> 00:45:15,993
♪প্রবাহিত জলের মতো,
ভালবাসা এবং ঘৃণা চালিয়ে যান♪

709
00:45:15,993 --> 00:45:20,373
♪আমি শুধু তোমার অটুট হৃদয় কামনা করি♪

710
00:45:20,373 --> 00:45:24,713
♪যখন আমি ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো♪

711
00:45:24,923 --> 00:45:29,283
♪আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো আবেগপ্রবণ,
আমি অনন্তকাল ধরে তোমার হাত ধরে রাখি♪

712
00:45:29,283 --> 00:45:33,303
♪সময় আমাদের আলাদা করতে পারে না♪

713
00:45:33,793 --> 00:45:37,823
♪আমাদের আকাঙ্ক্ষা চলতে থাকে♪