1 00:00:18,833 --> 00:00:22,583 One Piece is the greatest treasure in the world, 2 00:00:22,666 --> 00:00:24,916 which Gold Roger hid. 3 00:00:25,000 --> 00:00:27,083 Wait, this is One Piece? 4 00:00:27,166 --> 00:00:29,791 No, that's all a piece of the Eastern Blue Ocean, 5 00:00:29,875 --> 00:00:34,708 where it began the story of the Hatted Pirates. 6 00:00:36,166 --> 00:00:38,458 And of their most important member. 7 00:00:38,541 --> 00:00:40,291 Who brought them together. 8 00:00:40,375 --> 00:00:42,541 Who built them brick by brick, 9 00:00:42,625 --> 00:00:45,208 and whoever came up with the brilliant idea, 10 00:00:45,291 --> 00:00:48,833 to be searched on the Grand Line One Piece and their dreams! 11 00:00:50,041 --> 00:00:50,958 Luffy's? 12 00:00:51,041 --> 00:00:51,916 What? 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,166 Not! Mine, Usopp! 14 00:00:54,250 --> 00:00:58,250 Here he writes that he is the bravest pirate saved Sirupfalva. 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,250 An average day Usopp... 16 00:01:00,333 --> 00:01:03,875 And what about our friends? With Luffy, Zoro and Nami? 17 00:01:03,958 --> 00:01:06,708 They are not in front of you joined the Hatters? 18 00:01:07,333 --> 00:01:10,708 But the most important member of the Hatted Pirates, 19 00:01:10,791 --> 00:01:13,833 me, i miss these stories. 20 00:01:13,916 --> 00:01:16,125 That makes them even more interested! 21 00:01:16,208 --> 00:01:18,583 They were pretty good without me. 22 00:01:18,666 --> 00:01:21,166 but the puzzle was complete with me. 23 00:01:21,250 --> 00:01:22,625 I had to 24 00:01:23,375 --> 00:01:24,958 let me reveal the whole picture. 25 00:01:25,041 --> 00:01:27,208 Please, Usopp! 26 00:01:27,291 --> 00:01:30,541 They had some exciting adventures, before we met. 27 00:01:31,041 --> 00:01:31,875 It's fine. 28 00:01:31,958 --> 00:01:33,583 Sheep! 29 00:01:40,000 --> 00:01:43,375 {\an8}Our fearless captain Luffy In Szelesfalu... 30 00:01:43,458 --> 00:01:44,291 {\an8}Hi! 31 00:01:44,375 --> 00:01:45,541 {\an8}...grew up. 32 00:01:45,625 --> 00:01:47,541 {\an8}No, in Windmill Village! 33 00:01:47,625 --> 00:01:49,916 {\an8}I mean, in Windmill Village. 34 00:02:09,291 --> 00:02:10,375 {\an8}I want milk! 35 00:02:10,458 --> 00:02:12,500 {\an8}Young Luffy was very cute. 36 00:02:17,250 --> 00:02:19,375 Shanks! 37 00:02:19,958 --> 00:02:21,958 Luffy! 38 00:02:22,041 --> 00:02:24,541 Shanks! I'm ready to sail with you 39 00:02:24,625 --> 00:02:27,166 become a pirate king and find One Piece. 40 00:02:28,541 --> 00:02:32,416 Luffy, we're celebrating now. Don't worry about these! 41 00:02:32,500 --> 00:02:34,291 Sing and play with us! 42 00:02:37,666 --> 00:02:39,791 Find something to eat. 43 00:02:48,750 --> 00:02:50,083 I have to eat it! 44 00:03:01,916 --> 00:03:03,791 This is disgusting! 45 00:03:12,375 --> 00:03:15,208 Luffy what did you do? It's a devil fruit! 46 00:03:15,291 --> 00:03:18,250 King! Please eat more! I was left hungry! 47 00:03:34,333 --> 00:03:37,791 Luffy, this was the Gummi-gumi devil fruit. Gives ability. 48 00:03:38,375 --> 00:03:39,750 King! 49 00:03:49,500 --> 00:03:51,416 But the ability comes with a curse. 50 00:03:51,500 --> 00:03:54,791 You can't swim in the sea. If you try, you will sink. 51 00:03:55,708 --> 00:03:57,041 It's okay, it's okay. 52 00:03:57,541 --> 00:03:58,458 Oh no! 53 00:03:58,541 --> 00:04:02,083 Yeah, it's rough. But let's speed it up to my entrance! 54 00:04:02,583 --> 00:04:05,166 - The mountain bandits have come. - Mountain bandits? 55 00:04:05,250 --> 00:04:06,833 Yes, mountain bandits. 56 00:04:06,916 --> 00:04:08,291 Luffy was kidnapped. 57 00:04:08,375 --> 00:04:10,041 - Kidnapped? - Kidnapped. 58 00:04:10,125 --> 00:04:11,916 Then the Sea King attacked. 59 00:04:12,000 --> 00:04:14,416 - Sea King? - Yes, sea king. 60 00:04:18,125 --> 00:04:21,208 - Then Shanks saved Luffy. - Did you save him? 61 00:04:21,291 --> 00:04:24,083 Yes! Did something go into your ear? 62 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 What an adventure! 63 00:04:31,708 --> 00:04:33,791 I'm sorry about it all. 64 00:04:35,291 --> 00:04:36,708 I'm glad you were saved. 65 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 I will be king of pirates with the best crew! 66 00:04:41,583 --> 00:04:43,291 I have no doubt about that. 67 00:04:43,791 --> 00:04:45,041 How about that? 68 00:04:45,541 --> 00:04:49,750 My straw hat is my most prized possession, and I want to give it to you. 69 00:04:49,833 --> 00:04:51,708 But you have to promise 70 00:04:51,791 --> 00:04:54,666 that if you become a famous pirate, you will return it. 71 00:04:54,750 --> 00:04:56,250 Do you promise? 72 00:04:59,208 --> 00:05:00,458 I promise! 73 00:05:01,083 --> 00:05:03,916 When Luffy was ready to his own adventure, 74 00:05:04,000 --> 00:05:08,416 He left for Shell City to find it his crew and a map of the Grand Line. 75 00:05:08,500 --> 00:05:10,000 10 YEARS LATER 76 00:05:10,666 --> 00:05:14,791 The number one Hatter, Roronoa Zoro. 77 00:05:15,791 --> 00:05:17,041 Sorry! 78 00:05:17,125 --> 00:05:20,208 Zoro was a pirate bounty hunter, before he met Luffy. 79 00:05:34,416 --> 00:05:35,291 Ouch! 80 00:05:35,375 --> 00:05:39,375 Zoro was called to Kaylóváros by his work. 81 00:05:41,125 --> 00:05:43,875 The second Hatter, Nami. 82 00:05:43,958 --> 00:05:45,833 Nami was a master thief. 83 00:05:46,458 --> 00:05:47,458 Sorry! 84 00:05:47,541 --> 00:05:52,208 He came to Shell City to steal it the world's most dangerous ocean, 85 00:05:52,291 --> 00:05:55,708 the map of the Grand Line, where Gold Roger hid One Piece. 86 00:06:00,250 --> 00:06:01,500 Cool disguise! 87 00:06:01,583 --> 00:06:02,500 Three swords? 88 00:06:03,583 --> 00:06:06,250 Come on, my crew! Let's get the map! 89 00:06:06,333 --> 00:06:07,458 We are not a crew. 90 00:06:14,291 --> 00:06:17,833 This is how the Hat Pirates came together! 91 00:06:17,916 --> 00:06:21,958 We got the map of the Grand Line! Well done crew! 92 00:06:22,041 --> 00:06:23,333 We are not a crew. 93 00:06:24,541 --> 00:06:28,291 Unfortunately, they were not the only ones looking for the map. 94 00:06:30,083 --> 00:06:32,791 I cornered the crew. 95 00:06:32,875 --> 00:06:34,125 We are not. 96 00:06:34,208 --> 00:06:36,250 Did a clown catch them? 97 00:06:36,333 --> 00:06:38,000 Buggy the clown! 98 00:06:38,083 --> 00:06:40,166 More respect for my name! 99 00:06:40,250 --> 00:06:42,500 Clowning around is harder than you think. 100 00:06:50,416 --> 00:06:54,208 Still, what do you need the map for? to the Grand Line? 101 00:06:54,291 --> 00:06:58,250 The map will help you find One Piece, to be a pirate king! 102 00:07:01,083 --> 00:07:02,375 I had to laugh. 103 00:07:02,875 --> 00:07:05,500 - Did you like to play? - Of course... 104 00:07:05,583 --> 00:07:08,958 It doesn't matter, we're playing anyway. The name of the game is Knife Dodge. 105 00:07:09,041 --> 00:07:11,916 Or Térjkikés. I'm still working on it. 106 00:07:14,000 --> 00:07:16,541 Thought you were the only one who ate devil fruit? 107 00:07:16,625 --> 00:07:20,625 You just have to dodge the knives. Which is a difficult matter at the moment. 108 00:07:20,708 --> 00:07:22,000 Too bad! 109 00:07:29,791 --> 00:07:30,625 - Yes! - That's it! 110 00:07:33,958 --> 00:07:36,500 This is not how I planned it. Catch them! 111 00:07:50,750 --> 00:07:52,750 Okay, I'll do it then. 112 00:08:02,708 --> 00:08:04,291 What is it? Hi! 113 00:08:04,875 --> 00:08:06,291 Let's get his limbs! 114 00:08:06,791 --> 00:08:08,583 He will be the brains of the team. 115 00:08:09,083 --> 00:08:11,333 He's stupid. 116 00:08:13,500 --> 00:08:18,000 Are you enjoying the party? I think it's explosive! 117 00:08:19,875 --> 00:08:21,250 What the... 118 00:08:22,208 --> 00:08:23,833 Hit your limbs here! 119 00:08:31,416 --> 00:08:34,291 Guys, this is too much! 120 00:08:34,375 --> 00:08:36,166 I was just being silly! 121 00:08:36,250 --> 00:08:37,625 Rubber rubber... 122 00:08:37,708 --> 00:08:40,166 Nope. I think your dreams are pretty cool. 123 00:08:40,250 --> 00:08:42,291 - Bazooka! - It's fine. 124 00:08:48,833 --> 00:08:51,000 Enough of this circus. 125 00:08:57,750 --> 00:08:59,916 And we have finally arrived! 126 00:09:00,000 --> 00:09:04,708 The main track where I, Usopp, the bravest man in the Eastern Sea 127 00:09:04,791 --> 00:09:06,875 and the true engine of adventure 128 00:09:06,958 --> 00:09:10,541 join the crew and I will lead everyone's life into a new direction! 129 00:09:10,625 --> 00:09:14,166 Last time you used it Syrup town for cat litter. 130 00:09:17,416 --> 00:09:21,958 I just liberated my city from the rule of the Black Cat Pirates, 131 00:09:22,041 --> 00:09:25,333 when the water washed ashore Luffy, Zoro and Nami. 132 00:09:25,875 --> 00:09:28,375 We cannot get to the Grand Line without a boat. 133 00:09:28,458 --> 00:09:31,708 And since we have no money, we'll have to steal one. 134 00:09:31,791 --> 00:09:35,041 There must be someone here who is happy to build us a ship. 135 00:09:35,125 --> 00:09:37,250 I'll build you a ship! 136 00:09:39,791 --> 00:09:42,500 Who is this damn hot guy? 137 00:09:43,416 --> 00:09:46,083 - I didn't say that. - I remember exactly. 138 00:09:46,166 --> 00:09:52,583 I am Usopp, the savior of Syrup Village, the best marksman in the Eastern Sea and... 139 00:09:52,666 --> 00:09:54,416 Sorry, we were just talking. 140 00:09:54,500 --> 00:09:59,666 Listen to it! And the best ship carpenter in history! 141 00:10:00,416 --> 00:10:04,250 And I just have some free time. 142 00:10:25,875 --> 00:10:27,416 Wait! It's not good like that! 143 00:10:27,500 --> 00:10:28,833 What do you mean? 144 00:10:31,166 --> 00:10:32,708 Now it's perfect! 145 00:10:32,791 --> 00:10:36,166 Thanks to you, we are closer to our dreams like never before! 146 00:10:36,250 --> 00:10:38,750 Wait! Did you build the Going Merry? 147 00:10:38,833 --> 00:10:40,875 Yeah. Pumpkin. Essentially. 148 00:10:40,958 --> 00:10:42,500 I helped them find Tutira. 149 00:10:45,875 --> 00:10:49,041 Departures! 150 00:11:01,250 --> 00:11:05,583 What crazy days! We barely know each other. 151 00:11:05,666 --> 00:11:06,916 That's good for me. 152 00:11:07,000 --> 00:11:08,583 Oh no! 153 00:11:08,666 --> 00:11:11,291 I have an idea! What are your dreams? 154 00:11:11,375 --> 00:11:14,625 - I don't have any. - Everyone has it. I'll start. 155 00:11:14,708 --> 00:11:17,791 my dream is to find one piece 156 00:11:17,875 --> 00:11:20,041 and I will be king of pirates! 157 00:11:20,125 --> 00:11:22,375 I want to be a brave warrior. 158 00:11:22,458 --> 00:11:24,125 I thought you already were. 159 00:11:24,208 --> 00:11:27,041 I want to be an even braver warrior! 160 00:11:28,708 --> 00:11:29,791 Yes! 161 00:11:29,875 --> 00:11:31,125 It sounds crazy 162 00:11:31,208 --> 00:11:33,958 and this is the most dangerous of all the seas, 163 00:11:34,041 --> 00:11:37,500 but i want to be the first who maps the Grand Line, 164 00:11:37,583 --> 00:11:39,416 and then the whole world! 165 00:11:39,916 --> 00:11:42,666 This is amazing! And you, Zoro? 166 00:11:44,333 --> 00:11:46,166 Go Zoro! 167 00:11:46,250 --> 00:11:47,208 Not anymore! 168 00:11:47,791 --> 00:11:48,958 - Please! - Please! 169 00:11:49,041 --> 00:11:51,083 Please! 170 00:11:51,750 --> 00:11:54,375 What's an adventure without a dream? 171 00:11:55,583 --> 00:11:56,583 Let it be. 172 00:11:57,083 --> 00:12:00,916 The ever was I want to be the best swordsman. 173 00:12:01,000 --> 00:12:04,750 King! Together we go on wonderful adventures, 174 00:12:04,833 --> 00:12:06,541 and we will achieve all our dreams! 175 00:12:08,958 --> 00:12:10,958 But first I have to eat. 176 00:12:11,041 --> 00:12:14,083 I see there's a restaurant to the northwest. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,083 - A huge... - Fish! 178 00:12:16,166 --> 00:12:17,625 Yes. How do you know? 179 00:12:20,291 --> 00:12:21,125 Super! 180 00:12:21,208 --> 00:12:24,000 - Nami, can you take me there? - Absolutely. 181 00:12:30,500 --> 00:12:35,166 I'm so hungry to eat a fish as big as this restaurant! 182 00:12:44,541 --> 00:12:46,625 What flight in Baratie? 183 00:12:47,666 --> 00:12:50,208 We are looking for One Piece on the Grand Line. 184 00:12:50,291 --> 00:12:53,208 I heard about a place there, the Big Blue, 185 00:12:53,291 --> 00:12:56,791 where all the oceans meet and all fish can be found. 186 00:12:56,875 --> 00:13:00,583 My dream is to go there one day. Anyway, what did you ask for? 187 00:13:00,666 --> 00:13:03,166 Anything! I'm very hungry. 188 00:13:03,250 --> 00:13:05,958 You're in luck because I know what you need. 189 00:13:25,541 --> 00:13:27,250 What are you doing anyway? 190 00:13:29,625 --> 00:13:31,083 That's not on my menu. 191 00:13:31,166 --> 00:13:32,916 Cool mustache! 192 00:13:34,000 --> 00:13:37,500 - Because it's too good for your menu! - I'm the master in my kitchen. 193 00:13:37,583 --> 00:13:39,208 - Lord of bad food! - No! 194 00:13:39,291 --> 00:13:40,958 - But! - I'll kick you off my ship! 195 00:13:41,041 --> 00:13:42,291 Just try it! 196 00:13:54,666 --> 00:13:56,625 There will be dinner and a show! 197 00:13:57,625 --> 00:13:58,750 Here you go? 198 00:13:58,833 --> 00:14:01,750 Your tool is very good! Will you do magic? 199 00:14:01,833 --> 00:14:04,166 I'm not here to entertain you. 200 00:14:04,250 --> 00:14:07,208 It stirred up a lot of dust the shellfish town dinners. 201 00:14:07,291 --> 00:14:09,916 Because of this, I was asked to do a favor. 202 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 How can I catch you and hand you over to the authorities. 203 00:14:13,708 --> 00:14:15,708 - Franco! - Not frank! 204 00:14:15,791 --> 00:14:16,875 who are you 205 00:14:16,958 --> 00:14:18,541 Dracule Mihawk, 206 00:14:18,625 --> 00:14:20,833 one of the seven sea warlords. 207 00:14:20,916 --> 00:14:23,208 The best swordsman in the world! 208 00:14:27,458 --> 00:14:29,500 - That is, it was. - Here you go? 209 00:14:29,583 --> 00:14:32,500 I, Roronoa Zoro, challenge you to a duel. 210 00:14:32,583 --> 00:14:36,250 If I beat you, it will be me the best swordsman in the world. 211 00:14:36,333 --> 00:14:38,625 And I will achieve my dream. 212 00:14:40,458 --> 00:14:43,333 - Are you sure you want to start with the best? - Scared! 213 00:14:45,916 --> 00:14:47,125 Guys, I'd rather... 214 00:14:47,208 --> 00:14:48,208 Are you scared? 215 00:14:48,708 --> 00:14:51,041 - Not in the least. - Then let's fight! 216 00:14:51,583 --> 00:14:53,916 Let it be. I will fight you. 217 00:14:54,000 --> 00:14:56,083 But don't beat yourself up about the result! 218 00:14:59,750 --> 00:15:01,166 You don't have to do that. 219 00:15:01,250 --> 00:15:05,125 Death is not a good move on the way to becoming the best swordsman. 220 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Okay. 221 00:15:13,750 --> 00:15:15,208 That's a bit of an exaggeration. 222 00:15:15,833 --> 00:15:17,875 Oops. Rather not this. 223 00:15:17,958 --> 00:15:19,000 Jeez! 224 00:15:19,083 --> 00:15:20,083 Yes. 225 00:15:20,875 --> 00:15:23,666 A tiny sword. Okay. Small is good. 226 00:15:23,750 --> 00:15:25,000 Are you kidding me now? 227 00:15:25,083 --> 00:15:27,375 Why? This is the right target tool. 228 00:15:36,333 --> 00:15:38,291 I was wrong. Little is bad. 229 00:15:39,125 --> 00:15:41,000 It's more interesting that way. 230 00:15:52,541 --> 00:15:53,833 He learned this from me! 231 00:16:02,958 --> 00:16:04,500 He didn't learn that from me. 232 00:16:06,500 --> 00:16:08,333 You still have time to live. 233 00:16:09,875 --> 00:16:11,666 Where do you put that? 234 00:16:14,375 --> 00:16:15,333 Really? 235 00:16:24,291 --> 00:16:25,875 That's interesting. 236 00:16:41,458 --> 00:16:42,750 Not! 237 00:16:44,875 --> 00:16:46,125 Why did you do that? 238 00:16:46,208 --> 00:16:48,250 Because that's what a duel is. 239 00:16:49,500 --> 00:16:52,875 Monkey D. Luffy, I'm not taking you in today. 240 00:16:52,958 --> 00:16:56,458 You're a troublemaker. A little chaos is good for the world. 241 00:16:56,541 --> 00:16:58,166 And your life, Zoro, 242 00:16:58,666 --> 00:17:00,541 it doesn't end today. 243 00:17:00,625 --> 00:17:02,958 Get well! Practice! Evolve! 244 00:17:03,041 --> 00:17:06,541 Your strength is impressive. And even though I don't understand 245 00:17:06,625 --> 00:17:10,125 maybe something will come out from your three-sword style. 246 00:17:10,208 --> 00:17:14,208 Find it when you've developed it to perfection! We will fight again. 247 00:17:17,291 --> 00:17:20,375 I see he is still alive. Bring it in! Fast! 248 00:17:27,250 --> 00:17:28,708 Zoro, please! 249 00:17:29,916 --> 00:17:31,083 Zoro? 250 00:17:31,708 --> 00:17:33,666 It's going to be alright, isn't it? 251 00:17:33,750 --> 00:17:34,916 It's in bad shape. 252 00:17:35,000 --> 00:17:37,041 But I have another trick up my sleeve. 253 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 You only need a few ingredients. 254 00:17:42,208 --> 00:17:43,291 What was that? 255 00:18:02,541 --> 00:18:04,416 I know it's here. 256 00:18:06,250 --> 00:18:07,708 Hey fishhead! 257 00:18:07,791 --> 00:18:09,291 Stop with that! 258 00:18:10,000 --> 00:18:11,333 Hi Nami! 259 00:18:13,083 --> 00:18:16,291 What if you came with the map? 260 00:18:18,250 --> 00:18:19,416 Who is Nami? 261 00:18:19,500 --> 00:18:21,750 He's Yami. 262 00:18:27,500 --> 00:18:31,333 I heard fish people are super strong. How did you defeat them? 263 00:18:31,833 --> 00:18:32,708 Well... 264 00:18:33,291 --> 00:18:34,750 No way. 265 00:18:35,291 --> 00:18:36,666 Thank you! It's something... 266 00:18:40,166 --> 00:18:43,000 Sir, in Baratie we don't waste food. 267 00:18:56,916 --> 00:18:58,583 This one for you, fishy! 268 00:19:00,250 --> 00:19:02,958 Does it smell fishy? My name is Chew! 269 00:19:06,000 --> 00:19:07,875 You can end it all. 270 00:19:07,958 --> 00:19:09,958 It doesn't work with you. 271 00:19:10,041 --> 00:19:12,208 Rubber-rubber gun! 272 00:19:13,250 --> 00:19:14,416 Oh no! 273 00:19:15,541 --> 00:19:16,416 Stop! 274 00:19:21,125 --> 00:19:22,833 Was it that hard? 275 00:19:22,916 --> 00:19:24,375 Yummy! Not! 276 00:19:24,875 --> 00:19:28,416 Why don't you tell me the rubber boy the truth? 277 00:19:31,083 --> 00:19:33,375 I am a member of Arlong's pirate crew. 278 00:19:33,458 --> 00:19:36,083 I used you to get the map. 279 00:19:37,833 --> 00:19:39,750 Let's get out of here! 280 00:19:46,500 --> 00:19:48,000 Yes, really! Zoro! 281 00:19:56,291 --> 00:19:57,833 Take this to Zoro! 282 00:19:59,375 --> 00:20:02,291 We won't give up! We have to save Nami! 283 00:20:02,375 --> 00:20:05,208 Didn't she admit she was with Arlong? 284 00:20:05,291 --> 00:20:08,666 There's something else going on here. He must not have meant it. 285 00:20:09,916 --> 00:20:12,291 - And Zoro? - He'll be fine. 286 00:20:12,375 --> 00:20:14,208 The soup will help. 287 00:20:17,291 --> 00:20:19,000 It doesn't seem like it. 288 00:20:19,083 --> 00:20:22,541 I'm fine. Only my stomach hurts because of your terrible cooking. 289 00:20:22,625 --> 00:20:23,791 I didn't even cook! 290 00:20:23,875 --> 00:20:26,125 It was enough that I thought about your cooking! 291 00:20:26,208 --> 00:20:29,291 Yes! Zoro is back! Now let's go get Nami! 292 00:20:29,375 --> 00:20:31,208 - Don't! - Member of the crew. 293 00:20:31,291 --> 00:20:35,666 At any moment you may realize that he made a mistake and can stomp through the door. 294 00:20:48,875 --> 00:20:49,958 Yes! 295 00:20:50,041 --> 00:20:51,458 I'm so sorry. 296 00:20:51,541 --> 00:20:54,708 Arlong has taken my village hostage. I wanted to save him. 297 00:20:54,791 --> 00:20:57,833 he said frees him for a map of the Grand Line. 298 00:20:58,458 --> 00:21:02,125 He lied. I tried alone, but it didn't work. 299 00:21:02,625 --> 00:21:04,958 Luffy, help me! 300 00:21:10,500 --> 00:21:12,000 Of course I'll help. 301 00:21:13,875 --> 00:21:15,125 We all help. 302 00:21:15,208 --> 00:21:19,166 But the fishmen just beat me. What made you think you could win? 303 00:21:19,250 --> 00:21:21,958 Luffy makes the man believe that he can do anything. 304 00:21:22,041 --> 00:21:25,750 Let's save Nami's village and defeat Arlong! 305 00:21:27,083 --> 00:21:29,000 Good luck! Catch them! 306 00:21:29,083 --> 00:21:30,458 You are coming with us. 307 00:21:30,541 --> 00:21:32,750 It can't be. Zeff needs me. 308 00:21:32,833 --> 00:21:34,375 And your dreams? 309 00:21:34,458 --> 00:21:37,291 Think Big Blue! Think of the fish! 310 00:21:37,375 --> 00:21:39,250 And we need a cook. 311 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 - Just go! - Good! 312 00:21:42,833 --> 00:21:44,291 - Great! - Thanks for everything! 313 00:21:44,375 --> 00:21:46,375 - You will be great! - I will miss you! 314 00:21:46,458 --> 00:21:47,541 You better me! 315 00:21:48,208 --> 00:21:50,333 Let's go save the village! 316 00:21:53,291 --> 00:21:54,458 Sorry! 317 00:21:55,708 --> 00:21:59,333 I have the map. Let's party! 318 00:21:59,416 --> 00:22:00,958 Boom! Can the fight come? 319 00:22:01,041 --> 00:22:02,833 Boom! This is Arlong Park. 320 00:22:02,916 --> 00:22:05,458 Any way you spin The war drum rumbles 321 00:22:06,625 --> 00:22:08,500 Boom! Can the fight come? 322 00:22:08,583 --> 00:22:10,541 Boom! This is Arlong Park! 323 00:22:10,625 --> 00:22:13,458 Sign up sheet? Why is that necessary? 324 00:22:15,000 --> 00:22:16,250 Hey! 325 00:22:18,375 --> 00:22:19,708 Yeah, that's why. 326 00:22:23,125 --> 00:22:24,416 Who was that? 327 00:22:24,500 --> 00:22:26,583 Not a nice thing to do at a party. 328 00:22:26,666 --> 00:22:28,416 It was us, it smells like fish! 329 00:22:28,500 --> 00:22:30,541 Yes, the Hatted Pirates! 330 00:22:30,625 --> 00:22:31,541 Get it! 331 00:22:33,500 --> 00:22:37,125 We have unfinished business. 332 00:22:38,208 --> 00:22:39,500 Can the fight come? 333 00:22:39,583 --> 00:22:41,208 Boom! This is Arlong Park. 334 00:22:41,291 --> 00:22:43,833 Any way you spin The war drum rumbles 335 00:22:43,916 --> 00:22:44,916 For the people... 336 00:22:48,708 --> 00:22:51,083 Think you can handle us? 337 00:22:51,166 --> 00:22:52,833 I'm not alone anymore. 338 00:22:52,916 --> 00:22:54,291 Boom! This is Arlong Park 339 00:22:54,375 --> 00:22:56,916 Any way you spin The war drum rumbles 340 00:22:57,000 --> 00:22:58,708 People don't stand a chance 341 00:22:58,791 --> 00:23:00,583 They ruled the seas too much 342 00:23:00,666 --> 00:23:02,875 In their place I lead the fishmen 343 00:23:03,375 --> 00:23:04,375 A little help! 344 00:23:04,458 --> 00:23:06,583 Pirates are strong together 345 00:23:06,666 --> 00:23:08,500 Boom! Can the fight come? 346 00:23:08,583 --> 00:23:09,791 Hit him already! 347 00:23:10,375 --> 00:23:12,708 I cook with my hands, I don't wrestle! 348 00:23:12,791 --> 00:23:14,125 - Wonderful. - I'll help! 349 00:23:15,208 --> 00:23:16,833 Boom! Let's fight! 350 00:23:17,333 --> 00:23:19,000 Boom! This is a dangerous face 351 00:23:19,083 --> 00:23:21,666 Any way you spin The war drum rumbles 352 00:23:21,750 --> 00:23:23,458 People don't stand a chance 353 00:23:23,541 --> 00:23:24,708 What should we do? 354 00:23:26,083 --> 00:23:28,041 Come on, Usopp! 355 00:23:29,625 --> 00:23:32,291 Hey, it smells fishy! I'm here! 356 00:23:33,833 --> 00:23:36,125 Again? This is very offensive! 357 00:23:43,000 --> 00:23:44,333 That was a brave thing to do. 358 00:23:47,458 --> 00:23:51,750 It was a bad idea! 359 00:24:09,333 --> 00:24:12,208 Come on! You are a brave warrior! Think like that! 360 00:24:12,291 --> 00:24:13,375 Think! 361 00:24:14,625 --> 00:24:15,750 Aha! 362 00:24:17,375 --> 00:24:19,875 Give it up! You can't beat it. 363 00:24:24,625 --> 00:24:26,291 Very disappointing. 364 00:24:27,541 --> 00:24:28,958 - You're done! - What? 365 00:24:32,458 --> 00:24:35,625 Did you miss it that close? 366 00:24:35,708 --> 00:24:37,041 Pathetic. 367 00:24:37,666 --> 00:24:41,208 At least I can see flying fish before i die 368 00:24:41,291 --> 00:24:42,625 What about you... 369 00:24:42,708 --> 00:24:43,541 A boot! 370 00:24:46,250 --> 00:24:48,083 This is it! That was a good idea, Usopp! 371 00:24:49,375 --> 00:24:52,083 I never doubted myself for a second. 372 00:24:59,333 --> 00:25:03,500 You're not a pirate, you know that? Pirates don't help others. 373 00:25:03,583 --> 00:25:05,291 The Pirate Hats do. 374 00:25:22,958 --> 00:25:25,666 Do you think you are stronger than me? 375 00:25:25,750 --> 00:25:27,750 It's not just strength that counts. 376 00:25:27,833 --> 00:25:32,000 Sometimes you have to be creative! 377 00:25:41,500 --> 00:25:44,583 You are slow! Come here! 378 00:25:47,708 --> 00:25:48,750 Nice try! 379 00:25:48,833 --> 00:25:50,041 But you can't reach... 380 00:25:50,125 --> 00:25:51,416 Rubber rubber... 381 00:25:54,375 --> 00:25:55,791 Battle axe! 382 00:26:10,541 --> 00:26:11,625 Luffy! 383 00:26:20,750 --> 00:26:21,958 Yes! 384 00:26:24,000 --> 00:26:27,458 Now for the map let's sail the Grand Line! 385 00:26:33,416 --> 00:26:35,625 Wow! Luffy defeated Arlong! 386 00:26:36,791 --> 00:26:40,000 And the brave warrior Usopp defeated Chew. 387 00:26:40,083 --> 00:26:41,500 Hey brave Usopp! 388 00:26:41,583 --> 00:26:43,708 Will you finally fix the toilet? 389 00:26:44,625 --> 00:26:47,791 Wait! The story has no end. 390 00:26:49,458 --> 00:26:51,416 It's all part of the adventure. 391 00:26:52,125 --> 00:26:55,666 And that might be it our biggest challenge. 392 00:26:58,833 --> 00:27:00,166 But don't worry! 393 00:27:00,250 --> 00:27:02,500 There will always be something to talk about. 394 00:27:05,875 --> 00:27:09,250 And then we look for new adventures. 395 00:27:55,916 --> 00:27:58,041 The inscription was translated by Dávid Kalmár