1 00:00:46,367 --> 00:00:48,562 - Should we take the car for a spin? - What about mother? 2 00:00:48,847 --> 00:00:50,200 So what? She's asleep. 3 00:00:50,727 --> 00:00:51,955 What if wakes up? 4 00:00:52,447 --> 00:00:53,562 Up to you. 5 00:00:58,247 --> 00:00:59,362 Okay,wait up. 6 00:01:31,807 --> 00:01:33,798 Ilker! Ilker! 7 00:01:34,607 --> 00:01:35,722 Ilker! Ilker! 8 00:01:39,487 --> 00:01:40,636 - It's mother! 9 00:01:41,967 --> 00:01:43,605 - Don't worry. - Brother. 10 00:01:44,567 --> 00:01:47,320 - Brother, she's coming! Do something. - The damn thing won't go! 11 00:01:48,007 --> 00:01:52,797 Ilker! I'll break your bones. I'll cut you up! 12 00:01:53,487 --> 00:01:55,762 - Go will ya. - She's coming. Brother. 13 00:01:57,687 --> 00:01:59,598 You stay here, mother likes you. 14 00:02:01,727 --> 00:02:03,365 Come here, I'm gonna kill you. 15 00:02:03,527 --> 00:02:05,165 Damn you boy! 16 00:02:05,647 --> 00:02:06,636 Ilker! 17 00:02:12,807 --> 00:02:17,881 NOBODY'S HOME 18 00:02:21,767 --> 00:02:23,644 Okay mother. Okay. 19 00:02:24,527 --> 00:02:25,846 Here's some coffee for you darling. 20 00:02:26,087 --> 00:02:27,076 I don't know. 21 00:02:30,887 --> 00:02:33,242 Great. Thanks. 22 00:02:35,527 --> 00:02:37,119 We'll find a way around it mom. 23 00:02:40,007 --> 00:02:42,521 Okay, okay. I'll find a solution! I need to go. 24 00:02:58,407 --> 00:03:03,003 I briefed on adwords and your website. 25 00:03:04,527 --> 00:03:06,006 - Enjoying that? - Thanks. 26 00:03:06,207 --> 00:03:09,244 We're getting together at Kagir tonight. They told you, right? 27 00:03:09,727 --> 00:03:13,163 - No one's told me anything. - Now you know. You'll be there, okay? 28 00:03:13,727 --> 00:03:15,524 Forget it. I need to be home tonight. 29 00:03:15,687 --> 00:03:17,803 Very well. Another time then. 30 00:03:28,567 --> 00:03:31,445 I can't cope anymore. This is all I can do alone. 31 00:03:31,887 --> 00:03:34,321 My husband had it easy. He departed early. 32 00:03:34,727 --> 00:03:35,603 Me? 33 00:03:36,607 --> 00:03:40,998 The boy's only 17. He's will have an accident or get in trouble, God forbid. 34 00:03:41,847 --> 00:03:46,477 Let's sell the car. I can't keep running after them. I've had enough. 35 00:03:47,807 --> 00:03:51,959 Let me get the car serviced over the weekend. I'll get it into shape. 36 00:03:52,207 --> 00:03:55,279 Then put it on the market. I guess it will go quickly. 37 00:03:56,767 --> 00:04:00,362 Excuse us. Sorry to burden you with our troubles. 38 00:04:00,807 --> 00:04:02,035 Don't mention it. 39 00:04:02,647 --> 00:04:04,763 I'll be happy to help. 40 00:04:19,927 --> 00:04:21,519 I should be going. 41 00:04:22,487 --> 00:04:24,717 Very well son. Goodbye. 42 00:04:25,007 --> 00:04:26,440 Good evening to you. 43 00:04:27,847 --> 00:04:29,280 Good evening. 44 00:04:31,967 --> 00:04:34,083 Ozge, come clear this up. 45 00:04:45,167 --> 00:04:49,797 - Thanks. We've troubled you. - No problem. It's not a big deal. 46 00:04:50,167 --> 00:04:53,239 I like doing such things. It's an occupation for me. 47 00:04:53,447 --> 00:04:55,915 - Very well. Thanks again. - Tomorrow then... 48 00:04:56,447 --> 00:04:57,880 Evening. 49 00:05:12,927 --> 00:05:15,236 - Who's he? - He works at the office. 50 00:05:15,447 --> 00:05:18,519 - You never mentioned him. - Just a friend from work. 51 00:05:19,007 --> 00:05:21,680 He's a good person, helping us like this. 52 00:05:25,807 --> 00:05:26,922 Where's Ilker? 53 00:05:28,007 --> 00:05:30,601 Where do you think? He doesn't have the guts to come home. 54 00:05:35,607 --> 00:05:37,598 What kind of name is Gulaga anyway? 55 00:06:07,847 --> 00:06:08,677 What are you up to? 56 00:06:08,767 --> 00:06:10,086 - Checking the car. - What do you mean? 57 00:06:10,287 --> 00:06:11,606 - What's the car to you? - Calm down. 58 00:06:11,927 --> 00:06:13,679 Who the hell are you What do you mean calm down? 59 00:06:13,847 --> 00:06:17,362 I'm Feride's friend from work. Your mum asked me to sell the car. 60 00:06:20,207 --> 00:06:22,801 You'd better go home and talk to your mother, boy. 61 00:06:43,647 --> 00:06:46,241 Who gives you the right to sell the car? 62 00:06:46,567 --> 00:06:49,001 Get lost. Don't piss me off. 63 00:06:49,167 --> 00:06:50,919 - You've got a nerve! - What do you mean don't piss me off? 64 00:06:51,167 --> 00:06:52,316 - That's enough. - You stay out of this! 65 00:06:52,487 --> 00:06:53,442 Don't shout at your sister! 66 00:06:53,567 --> 00:06:55,205 What do you mean you're selling the damn car? 67 00:06:55,367 --> 00:06:56,925 You can't shout at your sister! 68 00:06:57,247 --> 00:06:58,805 - You can't sell that car! - It's mine! 69 00:06:59,207 --> 00:07:01,084 We all have a right to that car, get it? 70 00:07:01,287 --> 00:07:02,515 - Mother that's enough. - Bugger off! 71 00:07:02,687 --> 00:07:05,121 Don't let me see you, you goddamn kid. 72 00:07:05,287 --> 00:07:08,245 We all have a right to the car, get it? Idiot. 73 00:07:08,607 --> 00:07:09,881 He's ruined my life. 74 00:07:10,167 --> 00:07:12,362 - I'm exhausted. - Mother that's enough. 75 00:07:12,607 --> 00:07:15,041 - Come here. - Mum, please. Just let him go. 76 00:07:15,247 --> 00:07:16,316 Come inside. 77 00:07:16,887 --> 00:07:18,684 You need to stay calm mother Don't do this. 78 00:07:19,687 --> 00:07:21,279 Mother, that's enough. 79 00:07:21,487 --> 00:07:23,045 Mother, that's enough. 80 00:07:23,407 --> 00:07:26,444 - Okay mother. - Get him here. 81 00:07:33,367 --> 00:07:34,561 Hi. 82 00:07:35,807 --> 00:07:37,035 I'm coming over. 83 00:07:38,087 --> 00:07:38,963 To stay. 84 00:07:40,207 --> 00:07:41,276 See you. 85 00:07:54,967 --> 00:07:58,323 Mother. Come on. My dear mother. 86 00:07:59,247 --> 00:08:05,436 I've had it. Enough! I can't take it anymore. 87 00:08:08,527 --> 00:08:11,519 God, take my life and be done with it. 88 00:08:12,767 --> 00:08:13,756 Where is he? 89 00:08:14,567 --> 00:08:17,240 Probably gone to Halil's. Won't be back for a few days. 90 00:08:17,407 --> 00:08:19,204 Call him. 91 00:08:22,527 --> 00:08:26,281 Troubles never end. God, why are you doing this to me? 92 00:08:26,767 --> 00:08:30,077 Mum, it's better he isn't here. It'll give you time to pull yourself together. 93 00:08:30,367 --> 00:08:33,086 - He'll be the end of me. - Come on mother. 94 00:08:33,367 --> 00:08:36,518 - Please don't do this to yourself. - He's finished me. 95 00:08:46,287 --> 00:08:49,723 Ilker. Hey wake up! Dude get up! 96 00:08:50,047 --> 00:08:52,481 Hey, come on! Hurry we're late. 97 00:08:53,447 --> 00:08:55,199 - Get off me. - I said up. Come on! 98 00:08:55,647 --> 00:08:59,083 - Fine, you go. I'll catch up. - Eat shit. Who cares... 99 00:09:05,967 --> 00:09:09,243 Isn't your friend coming with you? But he's been here for days. 100 00:09:09,727 --> 00:09:12,480 - Doesn't he have a home? - I woke him. He'll leave soon. 101 00:09:25,967 --> 00:09:27,036 Nurcan! 102 00:09:29,887 --> 00:09:30,922 Nurcan! 103 00:09:33,647 --> 00:09:35,558 - Mother? - Yes It's me! 104 00:09:35,767 --> 00:09:38,361 Can't you hear me yelling here? Shame on you 105 00:09:38,567 --> 00:09:40,398 What did you buy? 106 00:09:40,567 --> 00:09:46,324 I saw some fresh greens at the grocers. hought you'd cook them for the kids. 107 00:09:46,487 --> 00:09:48,955 - Come on up for a cup of coffee. - I won't. 108 00:09:49,127 --> 00:09:51,687 The damn doctor said I should walk. So let me do it. 109 00:09:51,887 --> 00:09:54,355 - Why did you load yourself up like that? - It's not that heavy. 110 00:09:54,607 --> 00:09:56,598 I'm still alive and kicking you know. 111 00:09:56,807 --> 00:09:58,638 - How are you? The kids? - Fine. 112 00:09:58,967 --> 00:10:00,320 - The girls? - All doing well. 113 00:10:00,607 --> 00:10:02,962 - Ilker? - Everyone's fine. 114 00:10:03,207 --> 00:10:07,439 Good to know that. Cook these and get the children to eat will you? 115 00:10:07,647 --> 00:10:10,684 - You think there are children at home? - Aren't they? They're not kids to you. 116 00:10:10,927 --> 00:10:13,646 'Cos you're obsessed with cleaning That's all you do. 117 00:10:14,007 --> 00:10:19,001 Stop quarrelling with them. Stop fighting, it's enough. 118 00:10:19,847 --> 00:10:24,716 Let them be. You cook some food and get them to eat it, okay? 119 00:10:24,927 --> 00:10:27,521 Stop cleaning the house. I'm fed up. 120 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 - Okay? - Very well. 121 00:10:28,967 --> 00:10:31,322 - I'm off. - Keep well. 122 00:10:54,367 --> 00:10:55,846 - I sent the email. - What? 123 00:10:56,047 --> 00:10:57,765 I sent the PAK samples to your mail. 124 00:10:57,927 --> 00:11:00,521 All the icons have been inserted as we agreed. 125 00:11:00,807 --> 00:11:03,037 We can set a meeting if they want any changes. 126 00:11:03,207 --> 00:11:05,118 Okay. I'll take look at them in a minute. 127 00:11:05,367 --> 00:11:07,642 - Doing anything tonight? - No. 128 00:11:08,007 --> 00:11:10,999 How about a movie? Emre's taking his girlfriend to the pictures. 129 00:11:11,247 --> 00:11:14,284 He invited me as well. It's at 7.30 if you'd like to come. 130 00:11:14,727 --> 00:11:15,523 Okay. 131 00:11:15,767 --> 00:11:17,723 - See you later then. - Okay. 132 00:11:26,407 --> 00:11:27,556 Hello. 133 00:11:27,927 --> 00:11:30,680 Mum listen, I'll be late coming home tonight. 134 00:11:31,167 --> 00:11:33,681 We're meeting with friends from the office. 135 00:11:34,087 --> 00:11:35,964 No, don't wait for me to eat. 136 00:11:37,927 --> 00:11:39,679 Okay. I'll be back before midnight. 137 00:11:40,927 --> 00:11:42,155 Talk to you later. 138 00:11:51,127 --> 00:11:53,004 - Ozge? -It's me mother. 139 00:11:53,207 --> 00:11:55,675 Hold on. I need you to go to grocery. 140 00:11:55,927 --> 00:11:58,999 Get some eggs, parsley and some sunflower oil. 141 00:11:59,527 --> 00:12:01,757 What are you waiting around for? Get going. 142 00:12:02,287 --> 00:12:03,640 I'm exhausted. 143 00:12:04,287 --> 00:12:07,916 Couldn't even make it to the store. My back's killing me. 144 00:12:08,367 --> 00:12:10,881 I'd never be able to get up if I sat down. 145 00:12:11,527 --> 00:12:12,755 Damn! 146 00:12:13,407 --> 00:12:17,764 Ozge! Call your sister. Tell her to come home. 147 00:12:17,967 --> 00:12:22,085 Ask her to bring a plumber. Damn pipes. For God's sake! 148 00:12:22,527 --> 00:12:26,805 Of all days it had to happen today. I'm tired enough as it is. Oh sod! 149 00:13:26,967 --> 00:13:28,798 Hold on! Where do you think you're going? 150 00:13:28,967 --> 00:13:29,956 Inside. 151 00:13:30,127 --> 00:13:32,083 - No way. Come on. - Just want a beer. 152 00:13:32,247 --> 00:13:34,636 There's an ID check. Go on get lost. 153 00:13:42,967 --> 00:13:43,763 Thanks. 154 00:13:43,927 --> 00:13:45,883 - Goodbye. - Bye. 155 00:15:53,807 --> 00:15:58,039 - What kind of a dance is that? - Telling you, this is how he does it. 156 00:15:58,327 --> 00:16:00,397 - This is how I'll do it. - Ali! 157 00:16:00,687 --> 00:16:02,757 - What? - Dude, I should leave. 158 00:16:03,007 --> 00:16:03,837 Where to? 159 00:16:04,087 --> 00:16:06,396 Just realised that I've been here forever. 160 00:16:06,527 --> 00:16:09,803 Not long now and your mum will chuck me out for good. 161 00:16:11,567 --> 00:16:13,239 Don't worry mate. She's fine with it. 162 00:16:13,447 --> 00:16:17,076 My brother crashed out at his mate for ages. She won't mind. Stop fussing. 163 00:16:17,687 --> 00:16:22,317 Imagine your mum walked in right now. We'd be dead right? 164 00:16:22,487 --> 00:16:25,763 - There's a thousand belly dancers... - She won't come barging in. 165 00:16:26,087 --> 00:16:28,203 She's at my uncle. Won't be back before midnight. 166 00:16:28,407 --> 00:16:30,398 - Where's your dad? - He's in Italy. 167 00:16:30,567 --> 00:16:32,922 - What's he doing there? - On the road. 168 00:16:33,527 --> 00:16:35,722 On the road? Got a huge load dude. 169 00:16:35,927 --> 00:16:37,918 Guess what happened at the last Goztepe game. 170 00:16:38,087 --> 00:16:38,883 What? 171 00:16:38,927 --> 00:16:41,566 We're cheering with my old man. The police comes. 172 00:16:41,727 --> 00:16:43,843 Starts having a go at us. What does the old man do? 173 00:16:43,967 --> 00:16:46,276 He head-butted the police wearing a helmet. 174 00:16:46,487 --> 00:16:47,522 No shit! 175 00:16:47,687 --> 00:16:49,723 - Swear. - No way man? 176 00:16:50,047 --> 00:16:52,845 I'm gonna say something. You'll understand. 177 00:16:53,047 --> 00:16:54,082 Okay. 178 00:16:54,727 --> 00:16:56,285 He forgot. 179 00:16:57,247 --> 00:16:58,646 Pull his foot. 180 00:18:58,487 --> 00:18:59,636 What the hell are you... 181 00:19:35,007 --> 00:19:37,840 Mum. Switch that off for a moment. 182 00:19:38,207 --> 00:19:40,880 - Welcome. - Hi. Switch it off. 183 00:19:41,767 --> 00:19:43,883 - What? - Switch it off for a moment? 184 00:19:45,967 --> 00:19:49,084 - What's the matter girl? - Happy birthday. 185 00:19:53,847 --> 00:19:57,078 My dear, why spend your money on presents? 186 00:19:57,807 --> 00:19:58,603 Open it. 187 00:19:58,847 --> 00:20:01,520 A friend's father makes them. Gave me good price, so I got it. 188 00:20:02,207 --> 00:20:03,686 Let's see what it is. 189 00:20:06,767 --> 00:20:09,042 How do you open it? Got it. 190 00:20:12,847 --> 00:20:14,439 Did you like it? 191 00:20:16,007 --> 00:20:17,406 Yes, I did. 192 00:20:19,287 --> 00:20:23,678 Where did you find the photo? It was for the insurance policy. 193 00:20:24,407 --> 00:20:26,602 Let's put it here. 194 00:20:28,207 --> 00:20:30,038 It'll look good there. 195 00:20:37,487 --> 00:20:43,005 Ozge, get your uniform off. Help me clean the carpets. Come on. 196 00:21:44,367 --> 00:21:46,597 - Underground storage place? - Cellar. 197 00:21:47,607 --> 00:21:49,643 Mum. Aren't you getting dressed? 198 00:21:49,807 --> 00:21:51,320 - No. - Why? 199 00:21:55,007 --> 00:21:56,486 - Welcome. - Hi there. 200 00:21:59,367 --> 00:22:00,766 You look very sweet. 201 00:22:01,647 --> 00:22:04,605 - Mum, aren't you ready? - Nope. 202 00:22:05,687 --> 00:22:08,281 Look at the time. Come on, you'll only just get ready. 203 00:22:09,207 --> 00:22:12,040 Why did you switch it off? Put it on. It's the final. 204 00:22:12,287 --> 00:22:14,642 Mum didn't we agree on going out for dinner tonight? 205 00:22:14,807 --> 00:22:16,843 Aren't we celebrating your birthday? 206 00:22:20,527 --> 00:22:21,755 Ozge, what happened? 207 00:22:30,087 --> 00:22:34,285 Mum, look we're both ready. Put something on and let's go. 208 00:22:34,927 --> 00:22:36,246 Alone? 209 00:22:44,647 --> 00:22:47,559 You, me and Ozge. 210 00:22:49,687 --> 00:22:50,563 No way. 211 00:22:51,047 --> 00:22:53,402 What with all the weirdoes in the streets. 212 00:22:54,127 --> 00:22:55,640 I'm not going. 213 00:22:57,887 --> 00:22:59,206 Put the telly on. 214 00:24:12,247 --> 00:24:14,602 - Ilker? - What? 215 00:24:15,927 --> 00:24:17,918 Did they chuck you out? 216 00:24:28,327 --> 00:24:30,045 - Don't you have homework? - No. 217 00:24:30,487 --> 00:24:32,284 Make some tea will you? 218 00:24:48,727 --> 00:24:49,842 You asleep? 219 00:24:50,207 --> 00:24:52,402 Was just about to doze off, thanks! 220 00:24:52,887 --> 00:24:55,959 There's tea. A fresh brew Only been an hour at most. 221 00:24:56,247 --> 00:24:58,238 Mum, what are you on about. Look at the time. 222 00:24:58,527 --> 00:25:01,724 I've a presentation at the office tomorrow. 223 00:25:02,767 --> 00:25:03,677 Fine. 224 00:25:03,927 --> 00:25:06,282 - Sleep well. - You too. 225 00:25:23,847 --> 00:25:27,999 - What are you watching? - Come sit. I'm just zapping. 226 00:25:28,247 --> 00:25:30,044 Nothing's on. Come. 227 00:25:32,047 --> 00:25:37,440 - What's this on at this time? A repeat? - You watch what you want. I'm done. 228 00:25:39,167 --> 00:25:40,725 Last week's episode. 229 00:25:43,087 --> 00:25:48,480 - Wasn't she murdered? - Would they ever do that? 230 00:25:48,887 --> 00:25:52,402 She'd be replaced if they were to kill her. 231 00:25:57,087 --> 00:25:59,157 Nice costumes they have. 232 00:26:01,687 --> 00:26:05,441 Get dressed, get fluffed up and go out. That's all they do. 233 00:26:15,687 --> 00:26:17,643 Let's see what's on the other channels? 234 00:27:01,887 --> 00:27:04,276 - Knock for once will you? - I need money sister. 235 00:27:04,727 --> 00:27:06,046 Mother keeps it. 236 00:27:06,687 --> 00:27:08,803 You know I'm broke. She won't give a penny. 237 00:27:08,967 --> 00:27:11,401 Ilker, I said mum keeps it. You know she has my wage. 238 00:27:11,567 --> 00:27:12,761 Get off me. 239 00:27:15,327 --> 00:27:16,316 Ilker! 240 00:27:16,767 --> 00:27:17,802 - Give it back. - Let go! 241 00:27:18,087 --> 00:27:20,043 Stop it! Give it back. 242 00:27:22,487 --> 00:27:24,045 God damn you. 243 00:28:36,127 --> 00:28:37,162 Who is it? 244 00:28:37,487 --> 00:28:38,681 It's me. 245 00:29:09,527 --> 00:29:11,165 Halil isn't home. 246 00:31:18,487 --> 00:31:20,717 How should I know? I didn't repair it. 247 00:31:21,967 --> 00:31:24,276 Fine! You find a plumber yourself then. 248 00:31:27,287 --> 00:31:30,563 As if I know all plumbers. I sent the first one I could find. 249 00:31:33,007 --> 00:31:34,918 Fine mother. Okay! 250 00:31:47,247 --> 00:31:49,078 - Tea? - Isn't Ayse around? 251 00:31:49,447 --> 00:31:50,721 She ignores me. 252 00:31:51,047 --> 00:31:53,117 I'm not a tea drinker but I'll have one if you're offering. 253 00:31:53,367 --> 00:31:54,595 Have this. 254 00:31:55,327 --> 00:31:56,123 Thanks. 255 00:31:56,327 --> 00:31:58,522 - Sugar? - No, I don't use sugar. 256 00:32:00,967 --> 00:32:02,036 How are you? 257 00:32:02,487 --> 00:32:05,126 Okay. We have a pipe leak at home. 258 00:32:05,367 --> 00:32:08,677 The plumber did a crap job. Now I have to find him and tell him. 259 00:32:08,847 --> 00:32:13,762 Hope he comes. If he takes responsibility that is. 260 00:32:14,847 --> 00:32:16,599 I know some plumbing. 261 00:32:23,367 --> 00:32:24,492 So if you're not busy tonight... 262 00:32:24,527 --> 00:32:26,245 Sure. I'm free. I'll take a look this evening. 263 00:32:28,007 --> 00:32:28,883 Deal. 264 00:32:30,247 --> 00:32:31,680 Well, thanks for that. 265 00:32:44,767 --> 00:32:46,200 - Ozge. - It's me. 266 00:32:46,567 --> 00:32:48,125 Why are you late today? 267 00:32:48,367 --> 00:32:51,359 - We had rehearsal. - Right. I forgot. 268 00:32:52,527 --> 00:32:56,884 The shopping list's there. Go shopping before you get undressed. 269 00:32:57,607 --> 00:32:59,086 Open this. 270 00:33:01,447 --> 00:33:04,405 Seems you have money to splash out.? 271 00:33:04,807 --> 00:33:06,798 Where do you open it? 272 00:33:10,407 --> 00:33:12,398 But you already got me one. 273 00:33:21,447 --> 00:33:24,519 - Oh dear, you've changed the photo? - Like it? 274 00:33:26,607 --> 00:33:29,246 I do. I liked the other one as well. 275 00:33:30,007 --> 00:33:32,567 Come here, give us a cuddle. 276 00:33:34,927 --> 00:33:39,159 My beautiful daughter. Now get the shopping and put this on the table. 277 00:33:39,847 --> 00:33:41,724 We'll hang it later. It's nice. 278 00:33:47,207 --> 00:33:48,356 It's got a crack. 279 00:33:48,607 --> 00:33:51,280 The crook's never changed it or used old material. 280 00:33:51,487 --> 00:33:53,921 - It's falling to bits in my hand, Feride. - Is it complicated? 281 00:33:54,327 --> 00:33:57,444 Not really. I'll need to get a new piece and come back to replace it. 282 00:33:57,687 --> 00:33:59,962 This'll make do until then. The plumbing's really old. 283 00:34:00,527 --> 00:34:02,882 - I guess it needs complete renewing. - Yes. 284 00:34:03,367 --> 00:34:05,198 - Lots of construction and mess... - Not really. 285 00:34:05,367 --> 00:34:07,642 Let's change this first and we'll see to the rest later. 286 00:34:08,927 --> 00:34:11,202 I mean, assuming you can't find plumber. 287 00:34:11,487 --> 00:34:14,365 I know plumbing. Please don't hesitate to ask for help. 288 00:34:14,727 --> 00:34:18,925 - I'll come and do it whenever you want. - Of course. I mean, thank you. 289 00:34:20,567 --> 00:34:22,876 - This goes to the bin. - Yes. 290 00:34:44,007 --> 00:34:45,440 I've had enough. 291 00:34:59,367 --> 00:35:03,360 - Thank you. We've exhausted you. - Please, don't mention it 292 00:35:04,167 --> 00:35:06,761 You'll have to make do with the bathroom tap tonight. 293 00:35:07,047 --> 00:35:09,845 Tomorrow, I'll drop by the hardware store to get a replacement. 294 00:35:10,127 --> 00:35:13,324 - I'll come in the evening to fit it. - Let's go together after work. 295 00:35:13,727 --> 00:35:14,842 - Okay. 296 00:35:17,807 --> 00:35:19,001 I should get going. 297 00:35:19,967 --> 00:35:22,037 Thank you and good bye. 298 00:35:28,927 --> 00:35:30,804 - Thanks again. - No problem. 299 00:35:39,367 --> 00:35:41,164 - Good bye. - Bye. 300 00:35:51,527 --> 00:35:53,597 Ilker! Ilker! 301 00:35:58,247 --> 00:36:00,477 I've been yelling like crazy. You deaf or what? 302 00:36:00,647 --> 00:36:02,638 Sorry mate. It's all these cars. 303 00:36:02,847 --> 00:36:05,441 - Fine. What are you doing here? - Nothing. Came to see a friend. 304 00:36:05,567 --> 00:36:08,286 - What friend? - Nothing dude, just hanging out. 305 00:36:08,567 --> 00:36:12,162 Hey listen I think the cops got Murat and crew. You haven't been around either. 306 00:36:12,367 --> 00:36:13,641 If there's a place to hang out... 307 00:36:13,847 --> 00:36:16,805 It's not like that. He's just moved house. We were moving furniture. 308 00:36:17,007 --> 00:36:20,238 Fuck that, I thought the worst. Whatever, come to school, mate. 309 00:36:20,447 --> 00:36:23,200 Don't vanish for so long. Catch you later. 310 00:36:32,647 --> 00:36:35,957 Come on, please eat a little. 311 00:36:37,487 --> 00:36:40,285 You're nothing but skin and bones. 312 00:36:40,767 --> 00:36:43,725 What's this state. Come on my boy. 313 00:36:46,087 --> 00:36:48,282 Dear God, no chance of me seeing you... 314 00:36:48,527 --> 00:36:51,917 ...eat properly and grow up to be adults. Eat up. 315 00:36:53,887 --> 00:36:56,526 Don't know what your problem is. Come on. 316 00:36:57,847 --> 00:37:01,920 Look. Ilker, you're not eating. 317 00:37:03,207 --> 00:37:05,596 What's the matter? Argued with mum again? 318 00:37:07,167 --> 00:37:11,206 Don't mind her. She's got anxiety issues after being left... 319 00:37:11,607 --> 00:37:14,838 ...with 3 children. But you're a young man. 320 00:37:15,127 --> 00:37:16,765 You're the man of the house. 321 00:37:17,487 --> 00:37:20,718 Ilker, pull yourself together. You're a strong lad. 322 00:37:21,007 --> 00:37:23,123 You have things going for you. Be responsible. 323 00:37:23,807 --> 00:37:27,356 You've all grown up now. No children in the house anymore. You're adults. 324 00:37:28,087 --> 00:37:30,157 Okay? Look love. 325 00:37:30,647 --> 00:37:33,286 This isn't the way. It won't get you anywhere. 326 00:37:33,607 --> 00:37:37,361 You eat and take good care of yourself. You're responsible of the family. 327 00:37:37,567 --> 00:37:40,286 It's you who'll take care of them. Okay? 328 00:37:42,007 --> 00:37:45,886 That's my boy. Try and understand me dear. 329 00:37:46,607 --> 00:37:50,282 Come on please eat a little. Don't be sad. 330 00:37:50,727 --> 00:37:53,480 I'll be devastated if you cry. 331 00:37:53,687 --> 00:37:59,284 Don't be upset boy. It's not worth it. Come here love. Come to my arms. 332 00:37:59,687 --> 00:38:07,367 Don't be upset. It's okay, things happen. Don't upset your mother and sisters. 333 00:38:07,607 --> 00:38:12,317 Stand strong. Be a good young lad so I am at peace. Okay? 334 00:38:13,847 --> 00:38:17,635 Ilker, my boy. Don't be upset. Don't be upset. 335 00:38:34,247 --> 00:38:37,205 You're missing the beat. See that move... 336 00:38:37,407 --> 00:38:39,921 You need to pull your foot higher. That's why you lose the beat. 337 00:38:40,047 --> 00:38:41,878 Otherwise it's the same. 338 00:38:42,287 --> 00:38:44,960 Once more... 3-4 339 00:38:56,007 --> 00:38:58,123 That's it, good job. Wait for the beat. 340 00:38:59,167 --> 00:39:02,557 Don't sulk, come here. You're a good dancer. 341 00:39:04,407 --> 00:39:06,637 You really are. Well done. 342 00:39:07,367 --> 00:39:10,165 Always look ahead, never at your feet. 343 00:39:10,527 --> 00:39:13,837 - You're coming, right? - Yes. I'll leave work 2 hours early. 344 00:39:14,207 --> 00:39:16,482 Weren't you going to get piping with Gulaga? 345 00:39:17,047 --> 00:39:20,084 If I can leave early I'll dash to get them as well. 346 00:39:20,367 --> 00:39:22,437 If not, the sink will have to wait a couple more days. 347 00:39:22,607 --> 00:39:24,404 We won't get infested so quickly, will we? 348 00:39:24,647 --> 00:39:25,716 Sister? 349 00:39:26,127 --> 00:39:28,960 Why aren't you dancing anymore? You don't come to the club either. 350 00:39:29,087 --> 00:39:30,236 Feride! 351 00:39:31,967 --> 00:39:33,525 As if there's time. 352 00:39:34,287 --> 00:39:35,242 Come on get up. 353 00:39:36,527 --> 00:39:37,801 Practice, 3-4... 354 00:39:56,247 --> 00:39:59,683 Good job children. That was nice. I want the same on performance day. 355 00:39:59,967 --> 00:40:03,118 Now get your belongings and go backstage. We'll be getting ready soon... 356 00:40:06,647 --> 00:40:10,242 Colleagues, I expect to see everyone at 7PM for the meeting. 357 00:40:33,407 --> 00:40:34,522 Yes? 358 00:40:35,887 --> 00:40:37,525 What do you mean can't come? 359 00:40:39,367 --> 00:40:42,962 How do you expect me to go on my own. I don't know my way to school. 360 00:40:44,207 --> 00:40:46,562 I'm waiting for you. Getting ready too... 361 00:40:46,847 --> 00:40:48,917 I'll give you directions. 362 00:40:50,087 --> 00:40:52,442 It's a single bus ride to Lozan Square anyway. 363 00:40:52,767 --> 00:40:55,918 I can explain how to get there by foot, if you prefer to walk. 364 00:40:56,327 --> 00:40:59,364 If not just get on any bus from Montro Square... 365 00:40:59,927 --> 00:41:05,320 Mum listen. Get on any bus from Montro. Mum I said any bus. Listen to me! 366 00:41:09,647 --> 00:41:13,117 Mum, all buses go that way. You'll be getting off at the last stop anyhow. 367 00:41:13,407 --> 00:41:15,477 You know Montro Square. There... 368 00:41:19,567 --> 00:41:21,285 Listen, leave the house... 369 00:41:22,407 --> 00:41:25,365 - Cross the road. - Why didn't you let me know earlier? 370 00:41:25,687 --> 00:41:27,598 Why wait to tell me know? 371 00:41:28,327 --> 00:41:29,555 What taxi? 372 00:41:29,927 --> 00:41:35,399 You know how much it'll cost? We don't have the money. 373 00:41:36,367 --> 00:41:38,517 I don't know how to get anywhere. 374 00:41:39,767 --> 00:41:43,237 I'm an idiot. Your mother's a failure. 375 00:41:43,567 --> 00:41:46,320 I'm not coming. Damn it. 376 00:43:49,327 --> 00:43:50,476 Brother! 377 00:43:51,567 --> 00:43:53,558 - Yes! Who else? - When did you come? 378 00:43:53,767 --> 00:43:56,201 - Didn't see you. - It's been 15-20 minutes. 379 00:43:59,567 --> 00:44:01,523 I did one mistake. Did you notice? 380 00:44:02,127 --> 00:44:03,606 Only made it to the end. 381 00:44:03,847 --> 00:44:06,407 - Did you like it? - Not sure what it's about. 382 00:44:06,647 --> 00:44:09,480 - I'll teach you. - Why should I? 383 00:44:10,287 --> 00:44:11,845 Sister danced for 6 years. 384 00:44:12,087 --> 00:44:16,319 Remember Gokce's wedding. The dance they did there was superb. 385 00:44:16,487 --> 00:44:18,205 What business do I have with weddings? 386 00:44:18,487 --> 00:44:20,079 You came to that wedding. 387 00:44:22,087 --> 00:44:23,645 Dad insisted. 388 00:44:47,407 --> 00:44:49,637 - Good evening - Good evening. 389 00:45:12,607 --> 00:45:17,761 Should we get a different model or stick to a more conventional one? 390 00:45:19,847 --> 00:45:21,565 What on earth is this? 391 00:45:22,607 --> 00:45:25,121 Wow! Curved drain pipe. 392 00:45:25,487 --> 00:45:28,445 Forget it, too expensive. 393 00:45:29,007 --> 00:45:30,235 This'll do the job. 394 00:45:30,407 --> 00:45:34,195 - It's nice. Such things don't burden you. - It's kind of a hobby for me. 395 00:45:34,487 --> 00:45:36,717 I take care of the family's plumbing work. 396 00:45:37,847 --> 00:45:39,200 I don't have a clue. 397 00:45:41,527 --> 00:45:42,960 There's no need. 398 00:45:47,007 --> 00:45:50,682 Find someone who does. And you won't need to know at all. 399 00:46:00,247 --> 00:46:01,600 This will do. 400 00:46:50,087 --> 00:46:52,362 - Are you finished cleaning your room? - Yes. 401 00:46:52,927 --> 00:46:55,043 Don't get cold out here. I'll do it. 402 00:46:55,247 --> 00:46:58,922 Only a few pieces left. You go into llker's room. 403 00:46:59,327 --> 00:47:01,363 It'll take you the rest of the day. 404 00:47:03,407 --> 00:47:04,806 Mum can I have a word? 405 00:47:05,167 --> 00:47:08,239 No time for chatting? There's a ton of work to do. 406 00:47:08,567 --> 00:47:11,684 You said it was almost finished. Come on, we'll finish it later. 407 00:47:11,847 --> 00:47:14,600 - Hold on. - Mum, hang that up and come in. 408 00:47:24,967 --> 00:47:26,798 My back, my back. 409 00:47:27,247 --> 00:47:31,604 You overdo it and then complain. Doctor said to take it easy on your back. 410 00:47:31,847 --> 00:47:34,281 Then the doctor can come to do the house work. 411 00:47:34,607 --> 00:47:36,040 The chores never end. 412 00:47:41,087 --> 00:47:42,918 What is it you wanted to say? 413 00:47:43,607 --> 00:47:45,279 Should I rub cream on your back? 414 00:47:46,607 --> 00:47:48,404 Just tell me. I've got things to do. 415 00:47:53,567 --> 00:47:55,398 Mum, Gulaga proposed. 416 00:48:04,127 --> 00:48:05,321 I accepted. 417 00:48:32,167 --> 00:48:33,919 Isn't he a high school graduate? 418 00:48:34,847 --> 00:48:36,519 What difference does it make? 419 00:48:37,327 --> 00:48:39,522 You'll be unhappy. That's the bottom line. 420 00:48:40,607 --> 00:48:44,759 - You said he was a good man until now. - I didn't say he was bad. 421 00:48:47,127 --> 00:48:48,446 He's not for you. 422 00:48:49,527 --> 00:48:53,440 I think otherwise. We plan to get engaged next month. 423 00:48:54,567 --> 00:48:57,206 Wedding in the summer. Only enough time to prepare. 424 00:48:58,487 --> 00:49:02,082 What's the rush? How old are you? 425 00:49:06,287 --> 00:49:07,720 32 mother. 426 00:49:20,287 --> 00:49:21,606 - What's up? - Fine 427 00:49:21,887 --> 00:49:23,798 - Coming to my birthday today? - What? 428 00:49:24,127 --> 00:49:25,003 Birth... 429 00:49:25,327 --> 00:49:27,124 You've forgotten haven't you? 430 00:49:27,367 --> 00:49:30,882 - Dude, get down from there. - You have to come. 431 00:49:31,127 --> 00:49:33,846 You're gonna save my ass. Mum likes you man. 432 00:49:34,247 --> 00:49:38,525 She won't say anything if you're with me. She insists we celebrate at home. 433 00:49:38,767 --> 00:49:41,600 Sure she's trying to check my mates out. 434 00:49:42,127 --> 00:49:45,005 You have to come. No last minute disappearing. I'm off. See you. 435 00:49:51,047 --> 00:49:58,607 Happy birthday Halil. Happy birthday. 436 00:49:58,642 --> 00:50:03,522 Happy birthday to you. 437 00:50:13,367 --> 00:50:15,039 I'll take a picture of you both. 438 00:50:21,567 --> 00:50:23,205 Come on, let's get one with everyone in. 439 00:50:23,487 --> 00:50:28,163 Everybody get together. Take it dude. This way, get close man. 440 00:50:28,527 --> 00:50:32,156 - Take the picture. Hey dude come on. - No fingers. Do it. 441 00:50:32,527 --> 00:50:34,279 Calm down. No fingers. 442 00:50:41,127 --> 00:50:42,765 You haven't been coming lately. 443 00:50:43,767 --> 00:50:47,840 - Schoolwork. - You could work here. 444 00:50:49,447 --> 00:50:50,402 Mum. 445 00:50:50,767 --> 00:50:52,997 - People are thirsty inside. - Why wait? 446 00:50:53,247 --> 00:50:56,637 Come and get the water yourself. Do I have to do everything here? 447 00:51:13,687 --> 00:51:15,598 We're out of here in an hour, boss 448 00:51:16,007 --> 00:51:17,679 - Where to? - What do you mean? 449 00:51:17,887 --> 00:51:21,766 We can't celebrate like babies. Firat has excellent "delight". 450 00:51:22,567 --> 00:51:23,556 We'll see. 451 00:51:24,007 --> 00:51:25,520 We'll see? Are you okay? 452 00:51:25,727 --> 00:51:28,195 - I'm fine. - Pull yourself together man. 453 00:51:28,567 --> 00:51:29,966 Okay. We'll see. 454 00:51:30,207 --> 00:51:31,037 - Halil. - What? 455 00:51:31,087 --> 00:51:33,726 - Is this is a funeral? Get some music. - Okay, okay. 456 00:51:46,327 --> 00:51:48,921 - This comes to 1.25. - I'll have 2 kilos of apples as well. 457 00:51:49,127 --> 00:51:50,276 Right you are. 458 00:51:50,807 --> 00:51:52,843 What about a lovely fresh cauliflower? 459 00:51:53,247 --> 00:51:55,715 - Why not. The folks at home like it. - Coming up. 460 00:52:07,767 --> 00:52:08,836 What are you doing? 461 00:52:09,167 --> 00:52:11,158 Why hit me? I was just kidding? Stop or I'll hit you. 462 00:52:11,407 --> 00:52:12,362 - Hit me then. - I will. 463 00:52:12,527 --> 00:52:15,280 - Hey! What's going on over there? - He's my friend. 464 00:52:17,407 --> 00:52:19,159 - Who the fuck is he? - A friend. 465 00:52:19,447 --> 00:52:22,803 What kind of a friend is that? What are you doing here so late? 466 00:52:23,007 --> 00:52:24,918 No bread at the store. I'm looking for some... 467 00:52:25,927 --> 00:52:27,804 Fine let's go together. 468 00:52:31,087 --> 00:52:32,361 Sister is getting married. 469 00:52:38,527 --> 00:52:40,757 - Can't you knock on the door for once? - Are you getting married? 470 00:52:40,967 --> 00:52:43,435 - Did mother tell you? - Are you or aren't you? 471 00:52:43,687 --> 00:52:45,678 Hopefully. 472 00:52:46,767 --> 00:52:48,997 Don't get me mad, listen. 473 00:52:49,767 --> 00:52:51,837 We're not going far. We'll be a phone call away. 474 00:52:52,007 --> 00:52:54,043 I'll still take care of you. 475 00:52:55,367 --> 00:52:56,322 Ilker 476 00:52:58,127 --> 00:53:02,200 Listen. You're in charge of the house. Okay? 477 00:53:02,447 --> 00:53:07,521 Stop talking nonsense, confusing people. I'm here. I can take care of all of you. 478 00:53:08,567 --> 00:53:11,479 No one's handing over your custody. You're all mine to look after. 479 00:53:11,647 --> 00:53:13,126 Your father's legacy. 480 00:53:25,047 --> 00:53:26,400 Pour the water. 481 00:53:59,567 --> 00:54:02,684 - Yes? - Good evening. 482 00:54:03,007 --> 00:54:04,520 - Evening. - Who is it? 483 00:54:04,807 --> 00:54:05,922 A young chap. 484 00:54:06,087 --> 00:54:10,763 - Ilker? Ilker, Halil's friend. - Welcome, son. 485 00:54:11,087 --> 00:54:15,080 Halil's father returned from his trip today. We're off to relatives for dinner. 486 00:54:15,487 --> 00:54:19,878 Halil's at Firat. They said they would continue the party over there. 487 00:54:21,647 --> 00:54:23,478 Right! I forgot completely. I'll go there. 488 00:54:23,647 --> 00:54:25,877 We're just leaving. We'll drop you off there. 489 00:54:26,247 --> 00:54:28,397 - Please, don't bother. - No problem. 490 00:54:28,647 --> 00:54:30,239 Just let me get my shoes on. 491 00:54:31,207 --> 00:54:32,879 - Which pair? - The black ones. 492 00:54:34,167 --> 00:54:35,486 Fine, wear them. 493 00:54:37,807 --> 00:54:41,561 It isn't easy to raise good children today. 494 00:54:42,287 --> 00:54:44,642 God has his blessings on us. 495 00:54:44,967 --> 00:54:50,360 Why do I work so hard? For the children. I go to Italy for two weeks. 496 00:54:50,607 --> 00:54:54,316 Then another week to Germany. But, for what? So the kids grow up to be good people. 497 00:54:54,567 --> 00:54:59,322 I won't be unfair to Halil, he's good. But his brother Emre, he's a bummer. 498 00:55:29,007 --> 00:55:32,079 - Are you coming up? - No. I've got work to finish for tomorrow. 499 00:55:32,247 --> 00:55:34,283 Very well. Have a good night. 500 00:55:54,247 --> 00:55:56,442 - See you tomorrow. - See you. 501 00:57:18,327 --> 00:57:21,080 This is dead, roll another will ya? 502 00:57:25,087 --> 00:57:28,045 - Outof cigarettes. - What? 503 00:57:29,127 --> 00:57:30,640 You'll get some mate. 504 00:58:22,287 --> 00:58:23,356 Father! 505 00:58:24,447 --> 00:58:25,277 Father! 506 00:58:25,967 --> 00:58:28,197 Father! Father! 507 00:58:29,127 --> 00:58:30,640 Stop!Father! 508 00:58:33,727 --> 00:58:35,797 Father! Stop! 509 00:58:37,007 --> 00:58:39,646 Father! Father! 510 00:59:32,607 --> 00:59:34,120 There's nothing I can do for her. 511 00:59:34,287 --> 00:59:36,482 She hasn't taken good care of herself. She's already undergone surgery. 512 00:59:36,647 --> 00:59:37,602 She's overweight. 513 00:59:37,807 --> 00:59:41,595 Fat around the waste is not favourable. It increases pressure on the lower back. 514 00:59:43,527 --> 00:59:44,880 So what do we do? 515 00:59:45,447 --> 00:59:49,235 I won't recommend another operation. She should continue physiotherapy... 516 00:59:49,847 --> 00:59:51,439 .. and rest on her back for 3 months. 517 00:59:51,967 --> 00:59:54,356 No unnecessary physical activity, okay? 518 01:00:06,847 --> 01:00:10,123 My parents, uncles, aunts. They're all on the road. 519 01:00:10,447 --> 01:00:13,484 It's a 15-hour journey. They must be halfway by now. 520 01:00:14,087 --> 01:00:17,079 I really can't call them to postpone... 521 01:00:21,407 --> 01:00:22,886 Let me talk with mother. 522 01:00:36,367 --> 01:00:39,040 The doctor said you had to rest on your back for 3 months. 523 01:00:39,287 --> 01:00:41,960 How can I lay down for that long? There's so much to do. 524 01:00:42,127 --> 01:00:45,199 - You're still on about housework. - Your engagement? 525 01:00:49,047 --> 01:00:54,121 You've been unlucky from birth. Always a dark cloud above you. 526 01:00:55,447 --> 01:00:58,598 God's will probably. Don't know why. It's just how you are. 527 01:01:01,927 --> 01:01:05,397 See, now the engagement is off as well. 528 01:01:20,007 --> 01:01:25,286 May god give you happiness. I've cut this ribbon but you keep it knotted your lives. 529 01:01:25,647 --> 01:01:29,765 - Be happy. Be nice to each other. - Thank you, grandma. 530 01:01:33,767 --> 01:01:34,836 May god give you happiness. 531 01:01:35,167 --> 01:01:37,123 - All the best. - Thank you. 532 01:01:37,367 --> 01:01:39,642 - Have a long and happy marriage. - Hopefully. 533 01:01:39,927 --> 01:01:43,522 - My son, may your happiness be forever. - With god's blessings. 534 01:01:57,767 --> 01:01:59,485 Lots of happiness 535 01:02:01,847 --> 01:02:03,644 - Amen, amen. - Good luck. 536 01:02:07,087 --> 01:02:08,918 - Where's Ilker? - Dunno. 537 01:02:09,647 --> 01:02:12,878 Sorry, you're left with it all. Just let me clear the living room. 538 01:02:13,527 --> 01:02:15,961 I'll vacuum once I get back from work tomorrow. 539 01:02:16,087 --> 01:02:17,884 Let's not wake everybody so late. 540 01:02:18,287 --> 01:02:21,802 - Do you want anything mother? - Seems you were crazy for a husband. 541 01:02:37,527 --> 01:02:39,563 Ozge! Don't touch them. 542 01:04:17,847 --> 01:04:19,166 - Grandma? - Yes. 543 01:04:19,367 --> 01:04:21,358 - When did these spots appear? - Spots? 544 01:04:22,127 --> 01:04:27,076 They come with old age darling. I'm old now, so there they are. See? 545 01:04:27,807 --> 01:04:28,922 Nothing to be done. 546 01:04:29,727 --> 01:04:34,960 - How did mum go on her own today? - She's no child? 547 01:04:35,487 --> 01:04:39,162 She's adult for heaven's sake. She gets on the bus and gets off at Konak Square. 548 01:04:39,407 --> 01:04:43,036 Gets on the ferry and goes to the other side. Your sister's married now. 549 01:04:43,327 --> 01:04:45,761 She has to learn how to deal with life. 550 01:04:46,447 --> 01:04:48,517 Sister might not get married. She might drop the idea. 551 01:04:48,647 --> 01:04:54,756 The knot is tied. We didn't force her. No going back. Marriage is next. 552 01:04:55,247 --> 01:05:01,163 I told your mother. She leaves the house in a wedding gown and comes back... 553 01:05:01,487 --> 01:05:05,765 ...in a coffin. I'll tell your sister the same thing. This is the only way. 554 01:05:08,647 --> 01:05:10,365 - Grandma? - Yes, Ozge? 555 01:05:10,647 --> 01:05:12,160 What are you doing? 556 01:05:13,127 --> 01:05:15,925 This is Noah's pudding. It's the special time of year. 557 01:05:16,167 --> 01:05:18,886 I'll do these and make some for you. 558 01:05:19,167 --> 01:05:22,204 Your mother might not so I'll make some instead. 559 01:05:22,687 --> 01:05:24,086 Is that okay darling? 560 01:05:45,767 --> 01:05:48,327 This is the last stop anyway ma'am. 561 01:05:53,767 --> 01:05:56,725 It's bad. Broken 5 fingers. 562 01:07:00,087 --> 01:07:03,397 - Excuse me. This way. - Please use the correct gate ma'am. 563 01:07:48,167 --> 01:07:50,522 Are you okay? 564 01:07:54,247 --> 01:07:55,726 Yes, I'm her daughter. 565 01:07:57,527 --> 01:07:58,755 Where? 566 01:08:01,607 --> 01:08:03,006 Okay, which hospital? 567 01:08:04,727 --> 01:08:05,557 Fine. 568 01:08:05,767 --> 01:08:08,122 Okay. Thank you so much. Thanks. 569 01:08:17,527 --> 01:08:21,042 - MC yoa/c repair man MC... - Hello. 570 01:08:22,647 --> 01:08:24,080 What's up? 571 01:08:26,447 --> 01:08:28,438 What do you want? Keep it short. 572 01:08:30,367 --> 01:08:31,356 Sis' I'm hanging up okay. 573 01:08:31,527 --> 01:08:33,165 Don't you do that! Ilker. 574 01:08:51,767 --> 01:08:54,998 - You shouldn't have. - Please, don't even mention it. 575 01:08:55,487 --> 01:08:58,524 - Didn't Feride feel it worth coming? - She was in a meeting. 576 01:08:58,847 --> 01:09:02,522 Her meetings never end. Don't know what we'll do if she becomes manager. 577 01:09:02,727 --> 01:09:06,925 She'll sleep in the office. You'll be the one who suffers. 578 01:09:08,167 --> 01:09:10,476 You'll be lucky to find her home. 579 01:09:12,287 --> 01:09:13,720 We'll see to that later, mother. 580 01:09:17,607 --> 01:09:19,643 You'll mother will be puzzled too. 581 01:09:20,287 --> 01:09:22,562 She'll come visiting once in a while... 582 01:09:23,447 --> 01:09:28,237 ...and not find bride at home. Your folks won't be used to a working woman. 583 01:09:29,047 --> 01:09:31,117 She'll feel sorry for you. 584 01:09:32,927 --> 01:09:36,124 My mother will only have good words for her as long as I'm happy. 585 01:09:36,807 --> 01:09:40,686 I'm happy. So I wouldn't worry about these things. 586 01:10:04,647 --> 01:10:07,480 What are you smoking? What the hell is it? 587 01:10:07,767 --> 01:10:10,486 - What are you doing? Crazy bitch. - Where do you keep that shit? 588 01:10:10,687 --> 01:10:12,757 - You think I won't find it? Tell me! - Have you lost it? 589 01:10:12,967 --> 01:10:17,245 What is it? What do you get high on? Damn you. What are you hooked on? 590 01:10:17,407 --> 01:10:23,516 God damn you. I've had it with you. 591 01:10:23,967 --> 01:10:27,118 With you... this house... I've just had it with you all. 592 01:10:29,407 --> 01:10:32,285 Is this how you help me? 593 01:10:34,927 --> 01:10:37,964 Is this your understanding of support? 594 01:10:45,247 --> 01:10:47,317 I'm exhausted. 595 01:10:47,567 --> 01:10:50,639 Which of you should I worry about? 596 01:10:51,887 --> 01:10:55,243 Who do I deal with first? 597 01:11:01,487 --> 01:11:03,717 Save me from this. 598 01:11:04,247 --> 01:11:06,363 Help me Ilker. 599 01:11:10,167 --> 01:11:12,556 Ilker, save me, help me. 600 01:13:49,607 --> 01:13:51,996 Okay children. Clear the dance floor. 601 01:13:53,887 --> 01:13:55,798 Now, dear guests, welcome to you all. 602 01:13:56,247 --> 01:14:00,365 We hope you'll have a superb night. 603 01:14:03,487 --> 01:14:08,402 We ask the groom not to take offense or get upset. 604 01:14:09,447 --> 01:14:12,519 As you know the bride's family goes first in our traditions. 605 01:14:12,807 --> 01:14:19,360 So we invite the bride and her brothers and sisters to do the Harmandali dance.