1 00:01:40,792 --> 00:01:43,458 Пусни ме! Пусни ме! 2 00:01:46,875 --> 00:01:48,000 Пусни ме! 3 00:02:26,792 --> 00:02:30,042 „Курути“ [Свещеното клане] 4 00:02:40,417 --> 00:02:42,333 Моля те, не убивай Manikkutti, татко. 5 00:02:42,500 --> 00:02:43,792 Моля те недей! 6 00:02:44,292 --> 00:02:45,292 Зухру... 7 00:02:45,708 --> 00:02:48,208 Ние отгледахме Manikkutti за святата жертва, нали? 8 00:02:50,083 --> 00:02:52,167 Ако се върнем към нашия ангажимент, Бог ще ни накаже! 9 00:04:23,583 --> 00:04:29,583 [аларма звъни] 10 00:05:49,042 --> 00:05:55,042 [бръмчене на оси] 11 00:06:00,917 --> 00:06:05,417 [бръмчене на оси] 12 00:07:01,417 --> 00:07:07,417 „Аллах е най-великият“ 13 00:07:21,875 --> 00:07:23,875 Как ще могат да се върнат тогава? 14 00:07:24,333 --> 00:07:26,500 Мир на теб, Ибру. - И на вас мир! 15 00:07:26,917 --> 00:07:28,708 Мостът се срути около времето за молитва на Магриб. 16 00:07:28,792 --> 00:07:30,792 Трябва да са прекосили мост преди това. 17 00:07:31,083 --> 00:07:33,042 -СЗО? - Ченгетата. 18 00:07:33,542 --> 00:07:35,083 -И? - И дойдоха в магазина. 19 00:07:35,167 --> 00:07:36,375 Разпитаха за това момче. 20 00:07:36,458 --> 00:07:37,458 Кое момче? 21 00:07:37,792 --> 00:07:39,333 Не видяхте ли вестник предния ден? 22 00:07:39,417 --> 00:07:41,792 Момчето, което намушка този магазинер до смърт, в деня на стачката. 23 00:07:41,875 --> 00:07:43,000 това момче! 24 00:07:43,083 --> 00:07:44,667 Накъде отива тази държава? 25 00:07:45,083 --> 00:07:46,875 Сега остава само пристигането на дявола! 26 00:07:50,708 --> 00:07:52,125 И така, ченгетата намериха ли това момче? 27 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 Нямам представа! 28 00:07:53,708 --> 00:07:55,542 Никой не е виждал ченгетата след това също. 29 00:07:55,625 --> 00:07:58,292 Тъй като мостът е повреден, те не можаха са се върнали по този маршрут. 30 00:07:58,583 --> 00:08:01,083 Може да са минали през гората, за да пресече висящия мост при Кеначал. 31 00:08:01,292 --> 00:08:02,750 Ти си единствената кой знае тези места. 32 00:08:02,833 --> 00:08:04,583 Никой от нас няма идея за този маршрут. 33 00:08:04,833 --> 00:08:07,292 Ибру, ти си единственият, който е оставайки толкова отдалечено сега. 34 00:08:07,667 --> 00:08:08,667 Сума също. 35 00:08:08,958 --> 00:08:11,375 Всички останали се размърдаха на друго място след свлачището. 36 00:08:11,500 --> 00:08:12,542 Точно така! 37 00:08:12,667 --> 00:08:13,875 често се чудя, 38 00:08:13,958 --> 00:08:16,333 защо не можеш да дойдеш тук и остани сред хората! 39 00:08:16,833 --> 00:08:18,792 Имам толкова много спомени до това място, Гафур. 40 00:08:20,167 --> 00:08:22,125 Не мога да ги оставя зад себе си. 41 00:08:23,583 --> 00:08:27,917 „О, Аллах! Накарай ме сред онези, които се покайват, 42 00:08:28,000 --> 00:08:32,167 и сред тези, които пречистват се.' 43 00:08:34,750 --> 00:08:36,792 „О, Аллах! Отворете вратите от Твоята милост към мен' 44 00:08:36,875 --> 00:08:39,417 мир на вас. - И на вас мир. 45 00:08:40,000 --> 00:08:43,875 „Аллах чува всеки, който Го хвали“ 46 00:08:44,333 --> 00:08:48,167 „Аллах е най-великият!“ 47 00:08:48,542 --> 00:08:52,292 „Аллах е най-великият!“ 48 00:08:53,583 --> 00:08:57,208 „Аллах е най-великият!“ 49 00:08:57,833 --> 00:09:01,125 „Аллах е най-великият!“ 50 00:09:04,125 --> 00:09:05,875 Една група има арогантност на властта. 51 00:09:05,958 --> 00:09:09,458 А другата група има смелост да нямаш какво да губиш. 52 00:09:09,625 --> 00:09:10,667 Между всичко това, 53 00:09:10,750 --> 00:09:13,167 има бедни хора като нас, за когото никой не го е грижа. 54 00:09:13,292 --> 00:09:16,167 Всичко описано за Съдният ден се сбъдва, нали? 55 00:09:16,292 --> 00:09:17,792 Когато светът е на път да свърши, 56 00:09:17,875 --> 00:09:20,125 се казва, че Аллах ще тествайте нас, мюсюлманите. 57 00:09:22,083 --> 00:09:25,083 Годишнина от смъртта на дъщеря ви и съпругата идва, нали? 58 00:09:27,292 --> 00:09:28,333 да 59 00:09:32,083 --> 00:09:33,917 Не спиш ли днес? 60 00:09:37,292 --> 00:09:38,708 Умът ми винаги е разстроен. 61 00:09:40,167 --> 00:09:41,167 Направо ме е страх. 62 00:09:43,000 --> 00:09:44,958 От какво си толкова уплашен? 63 00:09:46,458 --> 00:09:47,667 За задгробния живот. 64 00:09:50,417 --> 00:09:53,542 Когато ангелите ме разпитват в гроба ми, ще стигна ли рая 65 00:09:54,042 --> 00:09:56,958 Само ако си живял по Божиите заповеди. 66 00:09:58,125 --> 00:09:59,708 Понякога, в определени неща, 67 00:10:00,125 --> 00:10:02,458 аз не разбирам това, което Той е заповядал. 68 00:10:04,375 --> 00:10:06,167 Умът ми е пълен със съмнения. 69 00:10:08,625 --> 00:10:10,708 Съмненията са част от вярата. 70 00:10:11,583 --> 00:10:13,750 Това е признакът на истински вярващ. 71 00:10:17,208 --> 00:10:18,833 Когато имате съмнения, 72 00:10:20,292 --> 00:10:22,333 както Пророкът е посъветвал, 73 00:10:22,625 --> 00:10:24,542 направете молитвата Isthikkarah (търся съвет)! 74 00:10:26,875 --> 00:10:29,708 И в този момент какво се случва за теб като правилното нещо... 75 00:10:30,417 --> 00:10:32,083 Това е Божият отговор към вас. 76 00:10:36,500 --> 00:10:37,542 Имам само едно желание. 77 00:10:37,958 --> 00:10:39,292 Искам да видя дъщеря си отново. 78 00:10:42,333 --> 00:10:44,167 Сигурен съм, че тя достигна рая. 79 00:10:46,750 --> 00:10:47,750 Трябва да стигна и до там. 80 00:11:05,792 --> 00:11:06,792 здравей 81 00:11:07,667 --> 00:11:08,667 да 82 00:11:08,875 --> 00:11:10,167 Не си ли ходил на работа днес? 83 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 как мога 84 00:11:11,417 --> 00:11:13,417 Трябва да свърша работата първо тук, нали? 85 00:11:13,583 --> 00:11:14,750 Сума ми каза много пъти... 86 00:11:15,000 --> 00:11:16,833 ...да го оставя по средата и тръгнете за работа. 87 00:11:16,917 --> 00:11:20,250 Въпреки че е ден без заплащане, вие не го правите лежи на земята, маймуно! 88 00:11:20,333 --> 00:11:22,042 Баща ти е маймуната! Г-н Муса! 89 00:11:22,125 --> 00:11:24,583 О, Боже! Той не е маймуна. Той е вълк! 90 00:11:24,667 --> 00:11:25,667 Проклет стар вълк! 91 00:11:28,083 --> 00:11:29,500 Проверихте ли гнездото на оси? 92 00:11:29,625 --> 00:11:32,083 Затова отидох там. Доста е огромен, човече. 93 00:11:32,167 --> 00:11:34,208 И прозорецът близо до него също не може да се затвори. 94 00:11:34,292 --> 00:11:35,875 Така че не исках да рискувам. 95 00:11:37,417 --> 00:11:38,750 Къде е Сума? тя в къщи ли е 96 00:11:38,833 --> 00:11:40,958 Тя е отишла при вас къща с обяд. 97 00:11:41,833 --> 00:11:42,833 Какво става с нея сега? 98 00:11:43,292 --> 00:11:45,542 Тя готви през цялото време за последните два дни! 99 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Така или иначе се наслаждаваме на късмета си! 100 00:11:48,625 --> 00:11:50,292 Оттогава проблем в храма, 101 00:11:50,417 --> 00:11:52,208 нейната лудост по преданост се е удвоила! 102 00:11:52,292 --> 00:11:54,292 Тази мания за готвене започна заедно с това. 103 00:11:55,208 --> 00:11:56,500 всяка седмица, 104 00:11:56,583 --> 00:11:58,083 тя има друга лудост! 105 00:11:58,292 --> 00:11:59,917 Чудя се какво би било, следващата седмица! 106 00:12:00,167 --> 00:12:01,792 Както и да е, катери се внимателно! -Добре. 107 00:12:04,375 --> 00:12:06,042 Имате ли някакво съмнение? Така е. 108 00:12:06,125 --> 00:12:08,375 Не мога да ти изчистя пикнята и глупостите. Имам други работи за вършене. 109 00:12:08,458 --> 00:12:10,458 Нещастник! Ти не си моето семе! 110 00:12:10,542 --> 00:12:12,917 Ако това е вярно, ще празнувам до пукане на петарди тук. 111 00:12:13,000 --> 00:12:15,583 Забравете петардите. Твоето лице ще се спука. 112 00:12:15,667 --> 00:12:17,833 Ще го ритна, точно като влакнеста броня! 113 00:12:17,917 --> 00:12:19,625 Просто опитайте! 114 00:12:19,708 --> 00:12:21,750 Тогава ще разбереш че времената са се променили! 115 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 Расул, не говори така. 116 00:12:23,708 --> 00:12:25,042 В крайна сметка той е твой баща. 117 00:12:25,125 --> 00:12:27,208 Ако ми е баща, би трябвало дръж се като баща ми. 118 00:12:28,083 --> 00:12:30,125 Аз не съм ти баща. Аз съм твоят враг! 119 00:12:31,750 --> 00:12:32,625 Вижте!! 120 00:12:32,708 --> 00:12:35,500 Майка ни умря от жалка смърт, защото от неговия алкохолизъм и пристрастяването към марихуаната. 121 00:12:35,708 --> 00:12:37,833 Той съсипа живота и на децата си. 122 00:12:38,375 --> 00:12:41,125 Дори когато е с единия крак в гроба, не ни дава мира... 123 00:12:41,250 --> 00:12:43,833 Не си мислете, че ще умра скоро. 124 00:12:44,000 --> 00:12:45,958 Ако искаш спокойствие у дома си намери работа! 125 00:12:46,042 --> 00:12:47,208 Каква работа има за вършене? 126 00:12:47,292 --> 00:12:48,583 Върви да ореш нивата! 127 00:12:48,750 --> 00:12:51,792 Ако не можете да направите това, пробийте телефона си в лицето си!! 128 00:12:51,875 --> 00:12:54,167 И продължавай да си триеш нещото! Ще се почувствате наистина добре! Разкарай се! 129 00:13:03,208 --> 00:13:04,292 Хапни малко и върви. 130 00:13:06,250 --> 00:13:07,500 искаш ли пари 131 00:13:08,083 --> 00:13:10,625 Кой си ти, че да ми даваш пари през цялото време? Моята снаха? 132 00:13:32,833 --> 00:13:34,750 -Къде отиваш? - До магазина на Ахамед. 133 00:13:35,125 --> 00:13:36,833 Попълнихте ли формуляра за повторен опит за изпит? 134 00:13:36,917 --> 00:13:38,042 Ще го направя, щом се върна. 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,125 Кога ще бъде това? 136 00:13:41,250 --> 00:13:43,875 Ще хвърля тази дъска с карром в някоя канавка! Кажи на Ахамед. 137 00:13:54,583 --> 00:13:57,083 Кърито е малко пикантно. Не пийте много сос. 138 00:13:57,208 --> 00:13:58,542 Просто е пикантно, нали? 139 00:13:58,833 --> 00:14:00,792 Това, което получавам тук, е много по-лошо! 140 00:14:01,208 --> 00:14:02,833 Видях много натрупани дрехи в стаята. 141 00:14:02,917 --> 00:14:04,292 Да ги измия ли? 142 00:14:04,625 --> 00:14:05,625 Сума... 143 00:14:05,875 --> 00:14:06,792 Това не е необходимо. 144 00:14:06,875 --> 00:14:08,250 Утре ще ги измия. 145 00:14:08,875 --> 00:14:10,292 Не пипай дрехите ми! 146 00:14:10,792 --> 00:14:13,250 Ти развали две мои ризи като ги измиеш на камъка! 147 00:14:21,292 --> 00:14:23,667 Идиот! Ще го спреш ли и ще се изгубиш ли? 148 00:14:24,083 --> 00:14:25,667 Цялото му барабанене и удряне с чук! 149 00:14:26,167 --> 00:14:28,333 Счупено е стъклото на предния прозорец! 150 00:14:28,417 --> 00:14:31,333 Но все пак трябва да се забъркваш около мен и ми пробийте тъпанчетата! 151 00:14:41,667 --> 00:14:42,917 Четирима от тях ще се оправят. 152 00:14:44,125 --> 00:14:47,125 Последния път, когато цените на кокоса се повишиха, Preman продаде всичките. 153 00:14:47,583 --> 00:14:50,167 Не му хрумна че ще ни трябва за готвене. 154 00:14:50,250 --> 00:14:51,708 Как пие сега? 155 00:14:52,167 --> 00:14:53,292 Все е същото. 156 00:14:54,250 --> 00:14:55,625 Всеки ден се връща на четири крака. 157 00:14:56,042 --> 00:14:57,375 И тогава през нощта, 158 00:14:57,458 --> 00:14:59,375 той започва да плаче, мислейки за Рамани. 159 00:15:27,625 --> 00:15:29,833 За да може Preman да продължи напред, има нужда от партньор. 160 00:15:30,083 --> 00:15:32,417 Но той е по-заинтересован да ме ожениш отново. 161 00:15:33,417 --> 00:15:36,458 Не получих нищо освен проблеми от брака ми. 162 00:15:36,917 --> 00:15:38,375 Това не беше случаят с Преман. 163 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 И ти, Ибру. 164 00:15:43,125 --> 00:15:45,917 За колко време ще ходиш да се справя сам, Ибру? 165 00:15:47,833 --> 00:15:49,042 Защо трябва да се притеснявам? 166 00:15:49,125 --> 00:15:50,125 Имам те, нали? 167 00:15:50,375 --> 00:15:52,375 Не планираш да се ожени отново. 168 00:15:54,125 --> 00:15:55,083 Да, правилно! 169 00:15:55,167 --> 00:15:57,417 Не разчитайте на това, което правя задълженията тук завинаги. 170 00:15:58,833 --> 00:16:01,625 Не мога да си позволя дневната заплата че вашият господин Джалил ви плаща. 171 00:16:04,042 --> 00:16:05,042 да! 172 00:16:05,542 --> 00:16:06,958 Има лесен изход, Ибру. 173 00:16:07,792 --> 00:16:09,000 Ако го искате. 174 00:16:10,167 --> 00:16:13,083 Нямам нищо против да рецитирам два реда на Калима пред Мусалияр, 175 00:16:14,042 --> 00:16:17,167 докато мога да запаля лампа и да се моля пред моята Богиня в моята стая. 176 00:16:21,375 --> 00:16:22,542 Никой няма да разбере, Ибру. 177 00:16:24,375 --> 00:16:25,750 Никой също няма да го види. 178 00:16:28,083 --> 00:16:29,458 Престани, Сума. 179 00:16:30,667 --> 00:16:33,000 Това ще ми излезе още по-скъпо. 180 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Разход? 181 00:16:35,375 --> 00:16:37,000 Това ли е, за което наистина се тревожиш? 182 00:16:46,750 --> 00:16:47,750 Сума, ние... 183 00:16:51,000 --> 00:16:53,292 Какъвто и път да поемем и двамата, трябва да е правилният. 184 00:16:54,625 --> 00:16:55,667 Това е всичко, което искам. 185 00:16:56,500 --> 00:16:57,625 Точно за кого, Ибру? 186 00:16:59,042 --> 00:17:00,792 За теб... или за твоя Бог? 187 00:17:22,125 --> 00:17:23,125 слушай... 188 00:17:23,458 --> 00:17:26,583 Америка и Израел са тези играе зад всичко това. 189 00:17:26,708 --> 00:17:27,708 защо е така 190 00:17:28,125 --> 00:17:30,125 Раздали са договори да спре растежа ни. 191 00:17:30,667 --> 00:17:32,333 Те знаят това ако се изправят директно срещу нас, 192 00:17:32,417 --> 00:17:35,250 те ще бъдат твърде заети да поставят гасят огъня на опашките си. 193 00:17:35,333 --> 00:17:36,833 - Какво се случи в Афганистан? -Какво стана? 194 00:17:36,917 --> 00:17:38,292 Какво се случи в Ирак? 195 00:17:38,375 --> 00:17:40,125 И сега е в Европа. 196 00:17:40,208 --> 00:17:41,667 Те започнаха да се сблъскват с жегата там също! 197 00:17:41,875 --> 00:17:43,542 Няма смисъл да настръхвате 198 00:17:43,625 --> 00:17:46,333 като видя какво правят истинските мъже в Афганистан, Ирак и Европа. 199 00:17:46,458 --> 00:17:47,750 Първо, хората около нас трябва да разбере 200 00:17:47,833 --> 00:17:49,292 че ще изгори, ако ни докоснат. 201 00:17:49,375 --> 00:17:50,708 Какво казвате всички? 202 00:17:51,375 --> 00:17:53,875 Трябва да можем да устоим с онези, които вярват в демокрацията, 203 00:17:53,958 --> 00:17:55,167 вместо каста или религия. 204 00:17:55,458 --> 00:17:57,125 Те са тези, които трябва да укрепим. 205 00:17:57,250 --> 00:17:59,000 Всичко останало е просто издухан горещ въздух. 206 00:18:00,292 --> 00:18:02,500 -Ибру, свърши ли за деня? -да 207 00:18:04,667 --> 00:18:06,833 -Ахамед, донеси ми чай. -да 208 00:18:07,167 --> 00:18:09,375 Ахамед, тръгвам си. Добавете го към моя раздел. 209 00:18:11,167 --> 00:18:12,167 Карим! 210 00:18:12,542 --> 00:18:13,542 идвам с теб! 211 00:18:17,000 --> 00:18:18,667 - Чух една новина. -Какво? 212 00:18:18,958 --> 00:18:20,917 Синът на магазинера кой умря в деня на стачката? 213 00:18:21,000 --> 00:18:22,333 Той е в "това"! 214 00:18:22,500 --> 00:18:24,000 -"Това"? - Тероризъм! 215 00:18:24,625 --> 00:18:27,875 Той се е зарекъл, че няма да пести момчето, което уби баща си, очевидно. 216 00:18:27,958 --> 00:18:30,458 -Откъде го чу това? -Някой ми каза. 217 00:18:34,125 --> 00:18:35,208 Ремонтиран ли е мостът? 218 00:18:35,292 --> 00:18:36,417 Няма начин! 219 00:18:36,500 --> 00:18:38,333 Как преместват такова голямо дърво? 220 00:18:38,417 --> 00:18:39,458 Това е рискована задача! 221 00:18:44,000 --> 00:18:45,333 Казвал съм ти много пъти, 222 00:18:45,417 --> 00:18:48,500 да не крещим мислите си и идеологии на обществени места. 223 00:18:49,042 --> 00:18:51,708 Когато говорите, трябва да сте наясно на мястото и времето. 224 00:18:52,875 --> 00:18:54,167 защо не дойде за сутрешната молитва? 225 00:18:54,250 --> 00:18:55,500 Събудих се късно. 226 00:18:55,792 --> 00:18:57,042 Изобщо не се чувствах добре. 227 00:18:58,208 --> 00:19:01,250 Този плам за дебат за нашата общност, 228 00:19:01,458 --> 00:19:03,500 трябва да се покаже в молитва и гладуване също. 229 00:19:04,083 --> 00:19:05,625 Чувствам се неспокойна. 230 00:19:06,333 --> 00:19:09,375 Просто да стоя и да гледам всички тези зверства, нанесени ни... 231 00:19:09,458 --> 00:19:10,417 Не мога да го понеса, братко. 232 00:19:10,500 --> 00:19:11,875 Не трябва ли да направим нещо? 233 00:19:12,708 --> 00:19:14,250 Не е моментът да прибързвате. 234 00:19:14,792 --> 00:19:16,083 Бог ни изпитва. 235 00:19:18,042 --> 00:19:19,083 скоро, 236 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 ще дойде и нашето време. 237 00:19:32,125 --> 00:19:33,125 хей 238 00:19:33,292 --> 00:19:34,292 Дай ми 50 рупии. 239 00:19:34,375 --> 00:19:36,708 Моите трудно спечелени пари не е за вас да харчите в toddy shops! 240 00:19:36,792 --> 00:19:40,375 -Работих толкова много тук днес! -Добре за вас! Това е ваша собствена собственост, нали? 241 00:19:40,833 --> 00:19:42,542 И двамата ли сте на това отново? 242 00:19:43,042 --> 00:19:44,583 -Какво е това? -Папая. 243 00:19:44,667 --> 00:19:45,667 Насър го даде. 244 00:19:46,125 --> 00:19:47,667 хей Просто й кажи. 245 00:19:47,875 --> 00:19:49,667 - За да ми дадеш малко... - Няма да му дам пари. 246 00:19:49,792 --> 00:19:51,583 Бях те попитал да отида на работа днес, нали? 247 00:19:52,292 --> 00:19:53,875 Какъв е смисълът да казвам всичко това сега? 248 00:19:53,958 --> 00:19:56,750 тръгвам си Ако остана тук, Ще трябва да я слушам как крещи. 249 00:20:00,875 --> 00:20:01,833 Не стойте до тъмно. 250 00:20:01,917 --> 00:20:03,750 Змията от храма обикаля наоколо. 251 00:20:03,833 --> 00:20:06,458 Да, правилно! Сякаш змии бродят наоколо с карти Aadhaar на врата си, 252 00:20:06,542 --> 00:20:07,708 показване на техните имена и адреси. 253 00:20:07,792 --> 00:20:08,833 Разкарай се! 254 00:20:09,667 --> 00:20:10,667 прибираш ли се 255 00:20:11,292 --> 00:20:13,667 Не, трябва да тръгвам и вижте Зухра и Зинат. 256 00:20:18,458 --> 00:20:20,417 Ще бъде една година тъй като се случи, утре. 257 00:21:08,333 --> 00:21:14,333 „Птицата на моите спомени търси небе в своето кално гнездо" 258 00:21:17,042 --> 00:21:22,917 „И тъмните облаци валят като сълзи" 259 00:21:23,000 --> 00:21:28,958 „Звездата в небето мига окото му и ме гледа" 260 00:21:29,042 --> 00:21:31,375 "Вечно плаче" 261 00:21:31,458 --> 00:21:37,458 "Да видя онзи свят, на моята молитвена постелка," 262 00:21:37,583 --> 00:21:43,583 "Жадувам за това, и това време мина" 263 00:22:20,375 --> 00:22:24,750 „Историята свърши за половин минута, преди да се усетя" 264 00:22:24,833 --> 00:22:25,833 брат... 265 00:22:26,333 --> 00:22:32,042 "Сълзите и оплакванията се случват в унисон" 266 00:22:32,292 --> 00:22:38,000 „Пресичам пътя на жарава, нося товара на спомените" 267 00:22:38,083 --> 00:22:44,083 „Кога и къде мога да постигна спасение?“ 268 00:22:44,333 --> 00:22:50,250 „С бушуващ огън вътре, като пламък пазител за нощта" 269 00:22:50,417 --> 00:22:56,125 „Ще дойдеш ли пак като капка вода който изчезва през лятото?" 270 00:22:56,792 --> 00:23:02,333 „Ще дойдеш ли пак, пред очите ми?" 271 00:23:41,875 --> 00:23:47,875 „Птицата на моите спомени търси небе в своето кално гнездо" 272 00:23:50,667 --> 00:23:56,542 „И тъмните облаци валят като сълзи" 273 00:23:56,667 --> 00:24:01,792 „Звездата в небето мига окото му и ме гледа" 274 00:24:02,708 --> 00:24:05,667 "Вечно плаче" 275 00:24:18,792 --> 00:24:19,958 [„Billa“ на Rajinikanth се играе по телевизията] Какво да се прави! 276 00:24:20,083 --> 00:24:21,292 Не е твоят ден! 277 00:24:21,875 --> 00:24:23,708 Ако се опиташ да избягаш от тук... 278 00:24:24,250 --> 00:24:25,958 Знам, че ще загубя живота си. 279 00:24:26,208 --> 00:24:27,208 Д.С.П. сър... 280 00:24:27,875 --> 00:24:29,458 Има много пари в това. 281 00:24:30,375 --> 00:24:32,000 Ако ме оставиш да избягам, 282 00:24:32,208 --> 00:24:34,542 the millions in this suitcase би било твое. 283 00:24:34,625 --> 00:24:35,625 млъкни! 284 00:24:35,792 --> 00:24:37,250 Come here with the suitcase. 285 00:24:37,333 --> 00:24:38,875 извинете ме You've seen the suitcase, 286 00:24:38,958 --> 00:24:40,292 но не си видял парите. 287 00:24:40,958 --> 00:24:44,208 Even if you work hard all your life, you can't see so much money together. 288 00:24:44,292 --> 00:24:45,375 Това е всичко за вас. 289 00:24:45,667 --> 00:24:46,917 After that, it's your choice. 290 00:24:47,167 --> 00:24:48,333 Вземете го! 291 00:25:07,375 --> 00:25:10,250 [Филмът продължава по телевизията] 292 00:25:17,542 --> 00:25:19,042 „Зарежете джина“, идиоти! 293 00:25:19,875 --> 00:25:21,417 -Какво? -Какво? 294 00:25:21,875 --> 00:25:23,625 -„Изхвърлете джина“? -О! това? 295 00:25:24,000 --> 00:25:25,333 Когато контрабандирахме сандалово дърво, 296 00:25:25,417 --> 00:25:26,958 if the forest guards chased the vehicle, 297 00:25:27,042 --> 00:25:29,375 това е сигнал да зарежете стоките и да избягате! 298 00:25:29,583 --> 00:25:30,583 „Изхвърлете джина“ 299 00:25:36,917 --> 00:25:37,875 добре... 300 00:25:37,958 --> 00:25:40,083 Нямаш планове да сготвя нещо тази вечер? 301 00:25:41,125 --> 00:25:43,708 Но вие казвате, че всичко, което готвя има вкус на глупости! 302 00:25:45,125 --> 00:25:48,583 Уау! Синът ми, който взема всичко, което казвам толкова сериозно! 303 00:25:49,542 --> 00:25:50,542 Сума ще донесе вечеря. 304 00:25:51,208 --> 00:25:52,208 виждам... 305 00:25:52,875 --> 00:25:54,000 не те ли е срам... 306 00:25:54,083 --> 00:25:57,042 ...да плюеш каква жена от друга къща носи? 307 00:25:57,917 --> 00:25:59,708 какво трябва да направя Трябва ли да кажа не? 308 00:25:59,833 --> 00:26:01,833 Защо не можеш да се ожениш за нея? 309 00:26:06,708 --> 00:26:07,708 Това е смешно! 310 00:26:08,667 --> 00:26:10,125 Дали проблемът ви ще бъде решен ако се оженя за нея? 311 00:26:10,208 --> 00:26:11,208 Какво е съмнението в това? 312 00:26:11,625 --> 00:26:13,333 Ако се ожениш за нея и я доведеш тук, 313 00:26:13,417 --> 00:26:15,542 тогава готвенето за нас не е нейната щедрост! 314 00:26:15,625 --> 00:26:16,667 Това е нейно задължение! 315 00:26:20,375 --> 00:26:21,458 [Почукай на вратата] 316 00:27:03,625 --> 00:27:04,875 Дайте ми всичките си мобилни телефони. 317 00:27:09,750 --> 00:27:10,792 телефони! 318 00:27:12,958 --> 00:27:14,250 нямам телефон 319 00:27:17,708 --> 00:27:18,833 Отиди и седни в този ъгъл. 320 00:28:33,167 --> 00:28:34,333 Имате ли лиценз за това? 321 00:28:34,417 --> 00:28:35,792 Преди много време, сър. 322 00:28:35,958 --> 00:28:37,792 Минаха години, откакто го поднових. 323 00:28:38,208 --> 00:28:40,042 Един от щифтовете му не работи сега. 324 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 Къде са куршумите? 325 00:28:41,417 --> 00:28:44,042 Минаха около 20 години откакто купих куршум, сър. 326 00:28:59,292 --> 00:29:00,292 здравей 327 00:29:02,292 --> 00:29:03,542 Това е под-инспектор Сатян. 328 00:29:04,875 --> 00:29:05,875 Нека бъде така. 329 00:29:09,667 --> 00:29:10,917 Обади ли се някой от полицаите? 330 00:29:14,667 --> 00:29:15,708 да 331 00:29:16,833 --> 00:29:18,167 Някой ни нападна в тъмното, на връщане. 332 00:29:18,833 --> 00:29:20,375 Полицаите се разбиха в различни посоки. 333 00:29:23,458 --> 00:29:24,458 тях? 334 00:29:25,083 --> 00:29:26,083 Имаше около три... 335 00:29:26,167 --> 00:29:27,458 ...или четири от тях със сигурност. 336 00:29:31,292 --> 00:29:32,625 Трябва да е той. Кой друг? 337 00:29:34,708 --> 00:29:35,750 Висящ мост? 338 00:29:36,458 --> 00:29:37,458 Кеначал? 339 00:29:38,917 --> 00:29:40,542 Но точно сега, през гората... 340 00:29:41,000 --> 00:29:42,250 Колко време ще отнеме? 341 00:29:44,667 --> 00:29:45,667 окей 342 00:29:47,250 --> 00:29:48,250 какво? 343 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Цк! 344 00:29:50,792 --> 00:29:52,542 Дори мобилният обхват тук е минимален. 345 00:29:54,583 --> 00:29:55,583 Добре, добре. 346 00:29:56,458 --> 00:29:57,667 добре! добре! 347 00:29:57,750 --> 00:29:58,792 затворете! 348 00:30:07,292 --> 00:30:08,458 В ремонт ли е мостът? 349 00:30:09,333 --> 00:30:11,958 -да -Колко далеч е Кеначал от тук? 350 00:30:12,333 --> 00:30:14,917 Ако вървите пеша през гората, може да отнеме 3 часа. 351 00:30:16,375 --> 00:30:17,792 Има ли висящ мост при Кеначал? 352 00:30:17,875 --> 00:30:18,875 да 353 00:30:20,500 --> 00:30:21,792 Ще ви дам кратката версия. 354 00:30:22,208 --> 00:30:23,208 Казвам се Сатян. 355 00:30:23,750 --> 00:30:24,875 Аз съм градският подинспектор. 356 00:30:25,542 --> 00:30:27,083 Той е обвиняем по дело за убийство. 357 00:30:32,667 --> 00:30:34,208 На връщане след като го заловихме, 358 00:30:35,042 --> 00:30:36,500 някакви непознати ни нападнаха. 359 00:30:37,875 --> 00:30:40,125 Другите полицаи, които бяха с мен блъснат в различни посоки. 360 00:30:40,208 --> 00:30:41,542 Кой направи това? 361 00:30:41,708 --> 00:30:42,708 Това няма значение. 362 00:30:43,042 --> 00:30:44,875 Имам да ти кажа само едно нещо. 363 00:30:45,625 --> 00:30:46,875 Полицаите от гарата, 364 00:30:46,958 --> 00:30:48,917 са настроени да достигнат Kenachal до сутринта утре. 365 00:30:49,667 --> 00:30:50,917 Тъй като пътищата са наводнени, 366 00:30:51,000 --> 00:30:52,667 те ще отнемат известно време. 367 00:30:53,208 --> 00:30:54,208 И така, тази вечер... 368 00:30:54,458 --> 00:30:56,667 и аз и той ще трябва да останем тук! 369 00:30:58,958 --> 00:31:00,583 Някой от вас има ли нещо против? 370 00:31:05,333 --> 00:31:06,333 а? 371 00:31:07,250 --> 00:31:08,250 окей 372 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Сега, още нещо. 373 00:31:11,750 --> 00:31:13,750 Никой от вас няма да бъде допуснат да излезе тази вечер. 374 00:31:14,958 --> 00:31:17,125 Тези мобилни телефони ще бъдат с мен за момента. 375 00:31:17,917 --> 00:31:20,000 Не е ли той този, който уби този беден магазинер? 376 00:31:20,125 --> 00:31:21,917 -как се казваш -Расол. 377 00:31:22,042 --> 00:31:23,875 Ако заговориш отново, Ще ти избия зъбите! 378 00:31:24,292 --> 00:31:25,292 Да, това бях аз! 379 00:31:26,625 --> 00:31:27,542 Ще го направя отново, ако трябва. 380 00:31:27,625 --> 00:31:28,875 Проклет шибаник! 381 00:31:30,042 --> 00:31:31,333 Наведи очи, копеле! 382 00:31:33,250 --> 00:31:34,250 Наведете очи, казах! 383 00:31:45,042 --> 00:31:46,917 Има ли други къщи в квартала? 384 00:31:47,000 --> 00:31:48,833 Има още една къща, надолу по хълма. 385 00:31:48,958 --> 00:31:50,000 Мюсюлмани ли са? 386 00:31:51,125 --> 00:31:52,458 Те са индуси. 387 00:31:56,792 --> 00:31:58,583 [Телефон звъни] 388 00:32:02,417 --> 00:32:04,000 Няма нужда от повече обаждания тази вечер. 389 00:32:04,083 --> 00:32:05,792 Значи не ни вярвате, сър? 390 00:32:05,875 --> 00:32:06,833 не! 391 00:32:06,917 --> 00:32:09,958 Знаеха точния час и маршрут през който го прекарвахме. 392 00:32:20,625 --> 00:32:22,958 Сигурен съм, че един или повече от местните е свързан с тях. 393 00:32:24,083 --> 00:32:26,167 Имаха наглостта да се забъркват с полицията! 394 00:32:26,792 --> 00:32:27,917 Не мога да поема никакъв риск! 395 00:32:28,208 --> 00:32:29,542 [Известия по телефона] -Мамка му! 396 00:32:42,583 --> 00:32:45,375 Дори не знам дали ченгетата които бяха с мен са още живи. 397 00:32:53,833 --> 00:32:55,750 Той е взел решение да играеш на дълбокия край! 398 00:32:57,208 --> 00:32:58,250 СЗО? 399 00:32:59,250 --> 00:33:00,417 [Почукай на вратата] 400 00:33:03,333 --> 00:33:04,333 [Почукай на вратата] 401 00:33:07,292 --> 00:33:08,750 -Кой е? -Аз съм. 402 00:33:10,958 --> 00:33:13,000 - Защо заключи вратата? - Господине... 403 00:33:14,792 --> 00:33:15,833 Това е храна! 404 00:33:16,250 --> 00:33:17,292 Ибру! 405 00:33:20,875 --> 00:33:21,875 Расул! 406 00:33:28,708 --> 00:33:30,875 Какво има, Ибру? Защо сте заключили всичко? 407 00:33:47,833 --> 00:33:48,833 Дай ми телефона си. 408 00:33:50,583 --> 00:33:51,750 Вашият мобилен телефон! 409 00:33:51,917 --> 00:33:53,417 Телефонът ми е вкъщи. 410 00:33:57,667 --> 00:33:58,667 Какво има за вечеря? 411 00:34:14,958 --> 00:34:17,000 Той не е идвал тук след като поиска разрешението ми. 412 00:34:17,375 --> 00:34:19,667 о! Тъй като той не попита, нищо не каза, нали? 413 00:34:21,833 --> 00:34:23,250 Може да е полицай. 414 00:34:23,583 --> 00:34:26,000 Но да идват случайни хора и палатка тук горе, това хижа ли е? 415 00:34:26,125 --> 00:34:27,708 Къде могат да отидат тази нощ, Сума? 416 00:34:35,333 --> 00:34:37,417 Така че не е като да не ядеш говеждо! 417 00:34:38,792 --> 00:34:39,792 хей 418 00:34:43,542 --> 00:34:45,917 Просто защото имаше такива изолирани инциденти на север, 419 00:34:46,000 --> 00:34:48,250 не мислете, че каквото и да кажем е глупаво! 420 00:34:48,333 --> 00:34:50,083 Изолирани инциденти, изглежда! 421 00:34:50,833 --> 00:34:54,625 Това ли е твоето оправдание да убиваш бедни шофьори и търговци? 422 00:34:55,667 --> 00:34:57,208 Не е нужно да го оправдавам. 423 00:34:57,333 --> 00:35:00,500 Ако някой се опита да смаже нашите вярвания, ние няма да стоим бездействащи. 424 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Ти уби невинен, беден старец... 425 00:35:05,125 --> 00:35:06,875 Какво е смачкал? 426 00:35:08,375 --> 00:35:10,208 Нямах намерение да го убивам. 427 00:35:10,708 --> 00:35:13,667 Той започна да ни ругае, отказва да затвори магазина си. 428 00:35:14,083 --> 00:35:15,083 Имаше сбиване. 429 00:35:15,458 --> 00:35:17,000 И това се случи в разгара на момента. 430 00:35:17,083 --> 00:35:18,125 Съвсем естествено! 431 00:35:18,458 --> 00:35:21,208 Но какви права имахте да го накара да затвори магазина си? 432 00:35:21,625 --> 00:35:22,750 Права? 433 00:35:22,833 --> 00:35:25,042 Малко богат, идващ от хора които са известни... 434 00:35:25,125 --> 00:35:27,542 ...за защита на правата на хората по целия свят, нали? 435 00:35:27,625 --> 00:35:29,042 - Не ме карай да говоря. -Млъкни! 436 00:35:29,125 --> 00:35:30,458 -Какво си... -Ти също! 437 00:35:45,125 --> 00:35:46,167 сам ли оставаш 438 00:35:46,500 --> 00:35:48,125 Не, сър. имам брат 439 00:35:49,083 --> 00:35:50,083 Той има ли превозно средство? 440 00:35:50,417 --> 00:35:51,708 Той имаше велосипед, сър. 441 00:35:51,792 --> 00:35:53,917 Затрупано е от миналогодишното свлачище. 442 00:36:06,542 --> 00:36:07,542 [молитва] 443 00:36:10,083 --> 00:36:11,125 [Вратата се отваря] 444 00:36:20,875 --> 00:36:22,333 Ще прекараме нощта в тази стая. 445 00:36:23,375 --> 00:36:25,417 Прозорецът на другата стая не се затваря напълно. 446 00:36:25,667 --> 00:36:26,917 окей 447 00:36:46,292 --> 00:36:48,375 Имаше много разрушения в тази област, нали? 448 00:36:48,917 --> 00:36:50,708 И двете ни семейства, 449 00:36:50,917 --> 00:36:52,417 бяха унищожени в него, сър. 450 00:36:53,083 --> 00:36:54,042 Нейната снаха, 451 00:36:54,125 --> 00:36:56,042 моята снаха и внучка... 452 00:36:56,542 --> 00:36:58,000 Всички ги загубихме! 453 00:36:58,708 --> 00:36:59,875 Тук ли се случи? 454 00:37:00,208 --> 00:37:01,208 не 455 00:37:01,458 --> 00:37:02,958 На склона на съседния хълм. 456 00:37:03,583 --> 00:37:06,125 Всички бяха отишли на сватба eve функция в къща там. 457 00:37:07,833 --> 00:37:09,708 Тази нощ загинаха 24 души. 458 00:37:12,333 --> 00:37:14,000 Хм... Спомняте ли си, че го видяхте по телевизията. 459 00:37:26,250 --> 00:37:28,333 След първоначалния шум, 460 00:37:28,542 --> 00:37:30,458 всички забравиха за нас. 461 00:37:30,958 --> 00:37:34,083 Правителството, медиите и обществеността. 462 00:37:34,958 --> 00:37:36,792 Ние сме като отпуснат винер. 463 00:37:36,958 --> 00:37:38,250 Не е полезен за себе си, 464 00:37:38,417 --> 00:37:39,625 или други. 465 00:37:58,333 --> 00:38:00,042 Има ли ъгъл между цевите му? 466 00:38:00,542 --> 00:38:03,208 Проектиран е по начин, който и двете куршумите ще се събират, за да ударят... 467 00:38:03,292 --> 00:38:04,833 На 100-120 метра в същата точка. 468 00:38:06,667 --> 00:38:07,958 Как работихте преди това? 469 00:38:08,042 --> 00:38:09,167 Татко беше шофьор на джип. 470 00:38:09,250 --> 00:38:10,917 Това не е всичко. 471 00:38:11,000 --> 00:38:12,875 Бях с хазяин в Майсур. 472 00:38:13,333 --> 00:38:15,417 Основната ми работа беше контрабанда и лов на сандалово дърво! 473 00:38:17,292 --> 00:38:19,708 Дори съм заравял трупове в гората. 474 00:38:20,292 --> 00:38:21,708 можеш ли да млъкнеш 475 00:38:21,792 --> 00:38:23,333 защо Сър ще ме вкара ли в затвора? 476 00:38:23,417 --> 00:38:24,417 Тогава ще бъда повече от доволен! 477 00:38:24,500 --> 00:38:26,083 Поне ще се нахраня навреме! 478 00:38:30,625 --> 00:38:31,625 Искам да използвам тоалетната. 479 00:38:36,625 --> 00:38:37,625 Отвън е, сър. 480 00:38:51,292 --> 00:38:52,292 Няма начин, Расул! 481 00:38:52,708 --> 00:38:55,667 каквото и да кажеш, Не мога да ги изгоня през нощта. 482 00:38:56,125 --> 00:38:57,917 Ако този кучи син остане тук тази нощ, 483 00:38:58,000 --> 00:38:59,500 Сам ще му прережа гърлото! 484 00:38:59,583 --> 00:39:01,500 Расул, той не е ли просто дете? 485 00:39:01,583 --> 00:39:03,042 дете? него? 486 00:39:03,292 --> 00:39:05,958 - Той е достатъчно стар, за да убие човек. - Затвори си устата! 487 00:39:06,042 --> 00:39:07,042 Това е моята къща. 488 00:39:07,583 --> 00:39:09,250 Аз ще реша кой да дойде или да си отиде. 489 00:39:09,542 --> 00:39:11,625 Правете каквото искате, ако смеете! 490 00:39:12,417 --> 00:39:15,333 Поне моето съмнение дали си мъж, ще бъдат уредени днес. 491 00:39:25,417 --> 00:39:26,417 сър... 492 00:39:27,667 --> 00:39:29,708 Защо нямаш чувство за принадлежност, сър? 493 00:39:30,667 --> 00:39:32,625 Все пак сме от една и съща общност, нали? 494 00:39:34,250 --> 00:39:35,250 сър... 495 00:39:36,125 --> 00:39:39,125 Имам въпрос към вас, тъй като сте ченге който спазва стриктно закона... 496 00:39:39,708 --> 00:39:41,708 Кои са всъщност безсилните в тази страна? 497 00:39:42,042 --> 00:39:43,042 Тези инфилтратори? 498 00:39:43,542 --> 00:39:44,542 или нас? 499 00:39:44,875 --> 00:39:46,792 Запазете речта си за някаква глупава WhatsApp група. 500 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 -Майната му! - Но сър... 501 00:39:48,250 --> 00:39:49,292 Само един въпрос! 502 00:39:49,375 --> 00:39:51,875 Ако тукашните закони изобщо не са от полза за мнозинството, 503 00:39:51,958 --> 00:39:53,583 не трябва ли да променим тези закони, сър? 504 00:39:53,667 --> 00:39:55,417 Тези момчета ни заблуждават, твърдейки, че са малцинство... 505 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 стига! Махай се! 506 00:40:23,875 --> 00:40:24,875 какво? 507 00:40:25,375 --> 00:40:27,417 Сър, да се прибера ли? 508 00:40:27,917 --> 00:40:29,708 Не тази вечер. Можеш да отидеш утре сутринта. 509 00:40:29,792 --> 00:40:32,083 Защо, сър? Тя няма да каже на никого. Тя е от нашата общност. 510 00:40:36,458 --> 00:40:37,458 Само минутка. 511 00:40:37,542 --> 00:40:38,583 ти... 512 00:40:43,167 --> 00:40:44,667 Ще уредим сметките ви един ден! 513 00:40:53,917 --> 00:40:56,792 Ако някой иска да използва тоалетната, направи го сега. Отивам да затворя вратата. 514 00:40:56,875 --> 00:40:58,625 Господине, няма да кажа на никого. 515 00:40:58,708 --> 00:41:00,000 - Защо трябва... - Казах, не! 516 00:41:03,708 --> 00:41:04,708 Никой никъде не ходи. 517 00:41:05,167 --> 00:41:06,167 сър... 518 00:41:06,750 --> 00:41:08,333 Брат й наистина ще се притесни. 519 00:41:13,833 --> 00:41:15,167 Обади му се и му кажи нещо. 520 00:41:17,583 --> 00:41:18,708 Обади му се! 521 00:41:30,750 --> 00:41:33,083 Мисля, че Преман не е напуснал магазина за малки деца. 522 00:41:33,167 --> 00:41:34,542 Той ще се обади обратно. дай ми го 523 00:41:57,625 --> 00:42:01,833 [бръмчене на оси] 524 00:42:19,333 --> 00:42:21,833 [Мотор се приближава] 525 00:42:25,667 --> 00:42:27,333 [Мотор се приближава] 526 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 Ибру! 527 00:42:32,625 --> 00:42:34,208 -Ибру! -Да? 528 00:42:34,500 --> 00:42:36,000 хей аз съм! 529 00:42:38,542 --> 00:42:40,000 отвори вратата! 530 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Защо никой от вас не присъства на телефона? 531 00:42:45,875 --> 00:42:46,875 а? 532 00:42:49,375 --> 00:42:50,375 Ибру! 533 00:42:52,875 --> 00:42:54,792 -[Чука на вратата] -Отвори вратата. 534 00:43:00,833 --> 00:43:01,875 [Чукам на вратата] 535 00:43:02,208 --> 00:43:04,333 -Ибру! -Кой е с теб? 536 00:43:04,417 --> 00:43:05,417 а? 537 00:43:05,583 --> 00:43:06,542 Никой. 538 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 сам съм 539 00:43:07,792 --> 00:43:09,167 Защо не отваряш вратата? 540 00:43:09,333 --> 00:43:11,333 - Расул не е ли тук? - Тук съм, Карим! 541 00:43:11,458 --> 00:43:12,667 Тогава отвори вратата! 542 00:43:25,667 --> 00:43:26,833 Още не си си легнал? 543 00:43:28,625 --> 00:43:29,750 какво стана 544 00:43:29,833 --> 00:43:30,833 нищо 545 00:43:31,000 --> 00:43:32,333 Телефонът ми беше изключен. 546 00:43:32,792 --> 00:43:33,958 И неговата беше на безшумен режим. 547 00:43:34,375 --> 00:43:35,292 о! 548 00:43:35,375 --> 00:43:36,958 Защо дойде тук по това време? 549 00:43:37,042 --> 00:43:38,625 Когато не можех да се свържа с всички вас, 550 00:43:38,708 --> 00:43:39,708 Бях притеснен. 551 00:43:40,458 --> 00:43:42,000 Беше точно преди една година, когато... 552 00:43:49,875 --> 00:43:51,667 Трябва да се събудя рано сутринта, Камму. 553 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Да, тръгвам си. 554 00:43:55,167 --> 00:43:56,458 Може ли малко вода, Расул? 555 00:43:56,542 --> 00:43:57,750 Разбира се. 556 00:44:04,583 --> 00:44:06,458 Как си, Муса? 557 00:44:06,542 --> 00:44:07,792 страхотна съм! 558 00:44:09,250 --> 00:44:10,458 Расул, дай му вода. 559 00:44:10,542 --> 00:44:11,542 Карим трябва да си тръгне. 560 00:44:28,583 --> 00:44:29,958 Този мотор не е твой, нали? 561 00:44:31,542 --> 00:44:34,042 -Моторът? -О! Това е на Laiq. 562 00:44:37,125 --> 00:44:38,167 Кой е Laiq? 563 00:44:38,833 --> 00:44:39,833 аз 564 00:44:50,708 --> 00:44:51,708 Аз съм Laiq. 565 00:45:04,000 --> 00:45:05,042 мир на вас. 566 00:45:06,333 --> 00:45:07,750 И на вас мир. 567 00:45:37,917 --> 00:45:39,250 Не каза ли, че си сам? 568 00:45:39,333 --> 00:45:40,917 дали е така ли казах 569 00:45:46,000 --> 00:45:47,375 На път съм от Бангалор. 570 00:45:48,792 --> 00:45:50,000 Едва след като стигна до тук, 571 00:45:50,292 --> 00:45:53,000 Разбрах, че не мога да пресека планинския проход на велосипеда тази вечер. 572 00:45:56,583 --> 00:45:57,583 Мостът... 573 00:46:02,208 --> 00:46:03,875 Мога ли да остана тук тази вечер? 574 00:46:10,042 --> 00:46:11,542 Стаята ми има теч. 575 00:46:13,083 --> 00:46:14,083 дали е 576 00:46:15,167 --> 00:46:16,167 Искаш ли да помогнем? 577 00:46:17,583 --> 00:46:19,042 Когато бях в родния си град, 578 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Занимавах се с покриви и плочки. 579 00:46:21,917 --> 00:46:24,917 Така да бъде. Върнете се с много плочки след дъждовете. 580 00:46:30,875 --> 00:46:31,917 окей 581 00:46:34,500 --> 00:46:35,792 Мога ли да взема нещо за ядене? 582 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 много съм гладен 583 00:46:40,625 --> 00:46:41,833 Вече вечеряхме. 584 00:46:45,375 --> 00:46:46,375 все пак... 585 00:46:47,250 --> 00:46:48,625 ...трябва да е останало нещо. 586 00:47:08,167 --> 00:47:09,667 Имаше останал ориз. 587 00:47:09,875 --> 00:47:10,875 това е всичко 588 00:47:13,250 --> 00:47:14,792 Камму, искаш ли чай или нещо подобно? 589 00:47:15,375 --> 00:47:16,583 Не, вечерях. 590 00:47:17,417 --> 00:47:18,667 Намерихте нови приятели, а? 591 00:47:23,000 --> 00:47:24,292 Течът е в къщата ми. 592 00:47:24,375 --> 00:47:25,958 Ето защо дойдох тук за нощта. 593 00:47:28,458 --> 00:47:29,792 Защо не можеш да кажеш това, Ибру? 594 00:47:30,083 --> 00:47:31,125 Това е нашият Камму, нали? 595 00:47:35,167 --> 00:47:36,583 отивам да си лягам Чувство на сънливост. 596 00:47:36,667 --> 00:47:38,208 Premaman ще се върне по всяко време. 597 00:47:38,542 --> 00:47:40,625 Помолете го да затвори кокошарника, когато се върне. 598 00:47:49,125 --> 00:47:50,167 Тя им е съседка. 599 00:48:16,458 --> 00:48:18,292 Веднъж на гара Монпарнас... 600 00:48:20,042 --> 00:48:21,500 ...Бях в Париж известно време... 601 00:48:23,417 --> 00:48:26,042 ...случайно се срещнах този упорит неонацист. 602 00:48:28,292 --> 00:48:31,250 Беше нарисувал карикатура, уж роден от неговата свобода на изразяване, 603 00:48:33,625 --> 00:48:35,542 унижавайки Всевишния, Пророка. 604 00:48:37,708 --> 00:48:39,792 Искаше да го залепи по всички стени там. 605 00:48:42,542 --> 00:48:44,167 Счупих му челюстната кост. 606 00:48:46,583 --> 00:48:48,000 Бях в затвора 3-4 месеца. 607 00:48:49,792 --> 00:48:51,042 един ден, 608 00:48:52,250 --> 00:48:53,833 една бяла жена дойде да ме посрещне там. 609 00:48:55,917 --> 00:48:57,500 Македонска дама с котешки очи. 610 00:49:00,125 --> 00:49:02,125 Тя знаеше всичко за мен. 611 00:49:03,750 --> 00:49:04,750 За къщата ми... 612 00:49:04,875 --> 00:49:05,875 семейството ми... 613 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 моят роден град... 614 00:49:08,708 --> 00:49:10,500 моите стари полицейски случаи обратно в родния ми град... 615 00:49:12,667 --> 00:49:14,208 След като запишете всички подробности, 616 00:49:15,542 --> 00:49:17,792 тя погледна лицето ми и каза с усмивка, 617 00:49:20,042 --> 00:49:21,917 — Нищо лично, скъпа. 618 00:49:22,667 --> 00:49:25,125 „Но вече не сте добре дошли... 619 00:49:25,375 --> 00:49:26,458 ...в тази страна." 620 00:49:31,708 --> 00:49:32,875 Когато я видях, 621 00:49:34,625 --> 00:49:36,250 Сетих се за тази жена. 622 00:49:39,042 --> 00:49:40,583 Всичко, което искаше да каже, 623 00:49:42,500 --> 00:49:44,250 - каза тя, без всъщност да го каже. 624 00:50:00,417 --> 00:50:02,250 Когато в къщата има непознат, 625 00:50:03,875 --> 00:50:05,750 мръсна чиния на масата, 626 00:50:07,000 --> 00:50:08,458 и кокошарникът е отворен, 627 00:50:10,083 --> 00:50:13,042 можете ли да повярвате че тя просто ще се втурне да спи? 628 00:50:17,125 --> 00:50:18,167 Можеш ли, Камму? 629 00:50:20,292 --> 00:50:21,375 точно така 630 00:50:23,458 --> 00:50:24,708 Има нещо подозрително. 631 00:50:24,792 --> 00:50:26,708 Карим, вземи го и тръгвай. 632 00:50:26,792 --> 00:50:29,292 -Но Муса... - Не искам да виждам лицето ти отново. 633 00:50:29,375 --> 00:50:30,375 Махай се от къщата ми! 634 00:50:31,750 --> 00:50:33,708 Мога да разбера гнева ти, татко. 635 00:50:35,333 --> 00:50:37,125 Баща ми също беше на същата възраст. 636 00:50:38,250 --> 00:50:39,250 Набожен човек. 637 00:50:40,708 --> 00:50:42,750 Човек, който никога не е наранил дори мравка. 638 00:50:44,708 --> 00:50:45,708 но все пак, 639 00:50:47,125 --> 00:50:48,875 копеле неверник, 640 00:50:50,583 --> 00:50:52,125 намушка този беден човек до смърт! 641 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Знаете ли за какво? 642 00:51:09,542 --> 00:51:10,542 [Оръжейни петли] 643 00:51:14,625 --> 00:51:16,083 [Вратата се отваря] 644 00:51:42,375 --> 00:51:44,000 Това е наистина объркан ден... 645 00:51:44,833 --> 00:51:45,833 ...нали, сър? 646 00:51:48,292 --> 00:51:49,958 Къде е другият човек, който беше с теб? 647 00:51:50,125 --> 00:51:51,125 Мъртъв ли е? 648 00:51:55,000 --> 00:51:56,542 Дойдох да търся някого. 649 00:51:58,583 --> 00:52:00,250 Някой, който вярва... 650 00:52:00,917 --> 00:52:03,833 той може да направи всичко на всеки, ако чувствата му са наранени. 651 00:52:04,125 --> 00:52:05,125 Кучи син! 652 00:52:05,458 --> 00:52:06,458 Ами ти тогава? 653 00:52:07,000 --> 00:52:08,375 Можете ли да направите всичко на всеки? 654 00:52:10,625 --> 00:52:11,625 Вие грешите, сър. 655 00:52:13,208 --> 00:52:14,583 Проблемът тук не е аз, 656 00:52:15,333 --> 00:52:16,583 или баща ми. 657 00:52:18,167 --> 00:52:19,875 И това не е лично отмъщение. 658 00:52:23,875 --> 00:52:25,625 Това е по-голямо от това. 659 00:52:25,708 --> 00:52:27,292 Ти си дори по-лош от това момче! 660 00:52:28,417 --> 00:52:29,417 Къде са моите полицаи? 661 00:52:30,167 --> 00:52:31,167 Убили ли сте ги? 662 00:52:32,750 --> 00:52:33,750 Не съм ги убил. 663 00:52:34,250 --> 00:52:35,250 още не 664 00:52:36,250 --> 00:52:38,208 Преди да умрат без вода за пиене, 665 00:52:39,167 --> 00:52:40,375 нека сключим сделка. 666 00:52:40,458 --> 00:52:42,250 Иди и доведе жена си да сключим сделка! 667 00:52:42,875 --> 00:52:44,042 Не се забърквай, Laiq! 668 00:52:44,375 --> 00:52:45,792 Знам цялата ти история! 669 00:52:46,125 --> 00:52:48,750 Ще заредя UAPA и ще те сложа и всичките ти момчета зад решетките! 670 00:52:49,333 --> 00:52:51,208 Никой от вас няма да види отново светлината на деня! 671 00:52:58,500 --> 00:53:00,167 Съдбата на нашите момчета... 672 00:53:00,542 --> 00:53:02,042 ...беше запечатано отдавна, сър. 673 00:53:03,667 --> 00:53:05,375 Рано или късно съдбата ни е неизбежна. 674 00:53:10,125 --> 00:53:12,042 Какво повече да плашиш хора като нас с, 675 00:53:13,250 --> 00:53:15,667 отколкото това, което вече се случва около нас сега? 676 00:53:17,833 --> 00:53:20,125 Значи сте решили да убиете това хладнокръвно момче! 677 00:53:23,500 --> 00:53:24,500 Никой не трябва да знае, сър. 678 00:53:25,833 --> 00:53:27,000 Не сме идвали тук. 679 00:53:27,708 --> 00:53:29,292 Не сте ни виждали. 680 00:53:31,833 --> 00:53:33,417 Той избяга от твоя арест. 681 00:53:34,750 --> 00:53:36,833 Никой нищо не е чул за него след това. 682 00:53:38,208 --> 00:53:39,208 Какво за тях? 683 00:53:48,375 --> 00:53:49,500 Те ще разберат. 684 00:53:51,500 --> 00:53:53,125 Това е проблем, който засяга и тях. 685 00:53:56,792 --> 00:53:57,792 аз знам! 686 00:54:02,750 --> 00:54:04,167 Това е дом на вярата! 687 00:54:14,250 --> 00:54:15,250 окей 688 00:54:15,667 --> 00:54:16,667 Ето каква е сделката. 689 00:54:18,125 --> 00:54:20,042 Цялата полиция ще бъде тук всеки момент. 690 00:54:21,042 --> 00:54:22,167 Ако искаш да останеш, можеш. 691 00:54:22,250 --> 00:54:23,250 [Вратата се отваря] 692 00:54:46,500 --> 00:54:47,708 Този изстрел, който направи, 693 00:54:48,875 --> 00:54:49,875 пропусна целта, сър. 694 00:54:54,917 --> 00:54:55,917 ще си тръгнем... 695 00:54:57,167 --> 00:54:58,167 ...с него! 696 00:55:06,750 --> 00:55:08,917 Расул! Ела да излезем навън. 697 00:55:09,042 --> 00:55:10,083 Няма да идвам никъде. 698 00:56:49,375 --> 00:56:50,417 О, Боже! 699 00:57:27,542 --> 00:57:29,042 [Изстрел] 700 00:57:44,125 --> 00:57:45,125 Махай се! 701 00:57:51,083 --> 00:57:52,292 Махай се от къщата ми! 702 00:57:58,875 --> 00:58:00,667 Ибру! Ибру, чуй ме! 703 00:58:00,750 --> 00:58:02,750 Камму, никога повече не идвай тук. Просто върви! 704 00:58:05,500 --> 00:58:07,375 -Ибрахим! -Просто върви! 705 00:58:08,458 --> 00:58:09,875 Застреляйте тези кучета! 706 00:58:19,958 --> 00:58:22,042 Лайк, ела. чуй ме 707 00:58:22,375 --> 00:58:23,458 Ще измислим нещо. 708 00:58:23,542 --> 00:58:24,542 Ела! 709 00:58:25,792 --> 00:58:27,042 Махай се! 710 00:58:30,750 --> 00:58:31,917 Махай се, казвам! 711 00:58:32,292 --> 00:58:33,708 Отведи го, Камму. 712 00:58:42,208 --> 00:58:43,542 Расул, затвори вратата. 713 00:58:44,917 --> 00:58:46,208 Заключете вратата! 714 00:59:06,667 --> 00:59:08,000 Донесете свещената си книга. 715 00:59:09,167 --> 00:59:10,208 а? 716 00:59:12,583 --> 00:59:13,667 Донесете Корана! 717 00:59:18,875 --> 00:59:20,750 какво? какво стана 718 00:59:21,792 --> 00:59:22,875 Те го убиха, нали? 719 00:59:23,042 --> 00:59:24,708 Те убиха сър, нали? 720 00:59:29,708 --> 00:59:31,625 Поставете ръката си върху него и ми обещайте. 721 00:59:32,458 --> 00:59:34,458 Че няма да предадеш това момче, 722 00:59:34,958 --> 00:59:36,500 на всеки друг освен на полицията. 723 00:59:42,375 --> 00:59:43,375 Закълни се в това! 724 00:59:47,042 --> 00:59:49,042 Това е последното желание на умиращ човек. 725 00:59:49,125 --> 00:59:50,417 Не се колебайте! 726 01:00:16,250 --> 01:00:17,292 четири... 727 01:00:18,083 --> 01:00:19,500 Остават само четири кръга. 728 01:00:19,792 --> 01:00:21,417 Използвайте го разумно. 729 01:00:23,292 --> 01:00:24,500 -Добре? -да 730 01:01:04,667 --> 01:01:05,833 можеш да вървиш 731 01:01:06,625 --> 01:01:07,625 Ще остана с него тук. 732 01:02:11,792 --> 01:02:14,792 Наистина ние принадлежим на Аллах, и наистина при Него се връщаме. 733 01:02:24,458 --> 01:02:25,458 Братко! 734 01:02:25,833 --> 01:02:27,042 Ще го развържеш ли? 735 01:02:27,583 --> 01:02:29,250 Къде ще избяга сега, Расул? 736 01:02:42,958 --> 01:02:45,167 [Силно тупване на прозореца] 737 01:02:47,917 --> 01:02:49,000 какво става там 738 01:02:49,417 --> 01:02:50,458 а? 739 01:02:53,917 --> 01:02:55,042 Ибру! 740 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 О, Боже! 741 01:03:12,000 --> 01:03:14,208 Казано е в Сурат-ул-Бакара... 742 01:03:15,417 --> 01:03:19,500 ...че Господ не натоварва душа, която не може да понесе. 743 01:03:20,708 --> 01:03:24,542 Ако Бог те натоварва със страдания отново и отново, 744 01:03:25,083 --> 01:03:28,833 това означава, че имате силата да го понесе, повече от другите. 745 01:04:00,500 --> 01:04:02,750 Има само три кръга остана в този пистолет сега, нали? 746 01:04:06,083 --> 01:04:07,667 Ще ни убият всички. 747 01:04:11,125 --> 01:04:12,375 Не всички. 748 01:04:12,833 --> 01:04:14,042 Само ние двамата. 749 01:04:16,375 --> 01:04:17,375 Ибру! 750 01:04:19,875 --> 01:04:21,625 Ибру, само ме изслушай! 751 01:04:22,417 --> 01:04:25,417 Да вземем това ченге в болницата, преди да изкърви до смърт. 752 01:04:29,000 --> 01:04:30,708 отвори вратата! 753 01:04:31,250 --> 01:04:32,292 И тогава? 754 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 Ще измъкнеш ли това момче и да позволиш на приятеля си да го преследва? 755 01:04:36,875 --> 01:04:38,292 Ибру, не усложнявай нещата. 756 01:04:38,958 --> 01:04:41,458 Ние ще се справим с ченгето и това момче. 757 01:04:41,583 --> 01:04:43,000 Не трябва да се тревожите за нищо. 758 01:04:44,875 --> 01:04:47,083 Той е някой, който уби един от нашите! 759 01:04:47,375 --> 01:04:48,375 Един от вашите? 760 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 Какво за мен тогава? 761 01:04:50,875 --> 01:04:52,792 Ако е убил някой от вашите, 762 01:04:52,875 --> 01:04:54,917 ще убиеш един от нашите! 763 01:04:57,667 --> 01:05:00,042 Какво трябва да прави една жена, къде говорят мъжете? 764 01:05:05,750 --> 01:05:06,750 Ибрахим! 765 01:05:07,792 --> 01:05:09,542 Помислете за задгробния си живот! 766 01:05:10,958 --> 01:05:12,542 Помислете за казаното в хадисите. 767 01:05:13,792 --> 01:05:15,667 Всеки вярващ веднъж ще се сблъска момент от живота... 768 01:05:15,750 --> 01:05:18,042 ...когато държи на вярата си, ще гори като жарава! 769 01:05:22,875 --> 01:05:23,875 Усещате ли топлината? 770 01:05:25,542 --> 01:05:26,542 тази вечер, 771 01:05:27,292 --> 01:05:28,958 ще се отречеш ли от вярата си? 772 01:05:39,792 --> 01:05:42,375 Трябва ли да запази вярата си жертвайки човешки живот? 773 01:05:46,250 --> 01:05:47,250 не 774 01:05:48,333 --> 01:05:49,500 Няма да го предам. 775 01:05:50,667 --> 01:05:52,958 Ако правя грешка, нека Господ реши съдбата ми! 776 01:05:54,917 --> 01:05:58,458 Тук съм, за да защитя славата от същата Божия воля! 777 01:05:59,458 --> 01:06:01,875 Ако се опиташ да ме спреш, Ще те хакна! 778 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Всеки един от вас! 779 01:06:10,542 --> 01:06:12,208 Рискувам целия ни живот тук. 780 01:06:14,125 --> 01:06:15,417 За убиец. 781 01:06:18,667 --> 01:06:19,667 Ибру... 782 01:06:21,750 --> 01:06:22,750 Той е млад, нали? 783 01:06:25,042 --> 01:06:27,125 Когато някой умишлено оскверни храма му, 784 01:06:27,792 --> 01:06:29,167 хората му полудяха. 785 01:06:30,625 --> 01:06:32,458 Ако това се беше случило във вашата джамия, 786 01:06:33,292 --> 01:06:35,458 сигурен ли си, че Rasool няма ли да направи нещо подобно? 787 01:06:43,708 --> 01:06:46,542 Поне си спомни обещанието ти направени на мъртвото ченге преди да умре. 788 01:06:54,167 --> 01:06:55,458 - Расул... -Ибру! 789 01:07:23,083 --> 01:07:25,375 Това е болестта на страната ни сега. 790 01:08:09,208 --> 01:08:10,583 Образован ли си 791 01:08:13,667 --> 01:08:14,917 Завършил съм 12 клас. 792 01:08:15,000 --> 01:08:16,292 Отивам на IIT коучинг. 793 01:08:17,250 --> 01:08:19,208 Как се озова във всичко това? 794 01:08:20,542 --> 01:08:21,708 Как да не мога 795 01:08:22,542 --> 01:08:24,000 Всичко е в хаос, нали? 796 01:08:25,167 --> 01:08:28,417 Можем ли да преминем входен тест в тази страна, без резерви? 797 01:08:29,083 --> 01:08:30,667 Значи току-що намушкахте човек до смърт! 798 01:08:32,667 --> 01:08:33,667 Той го поиска, нали? 799 01:08:34,167 --> 01:08:37,042 Наслаждавал си се на привилегията да бъдеш малцинство твърде дълго! 800 01:08:37,208 --> 01:08:39,542 Сега трябва да осъзнаете на когото наистина принадлежи тази страна! 801 01:08:39,958 --> 01:08:40,958 о! 802 01:08:41,208 --> 01:08:43,792 Законът и справедливостта нямат значение на мнозинството, нали? 803 01:08:44,417 --> 01:08:45,917 Не говори за право и справедливост! 804 01:08:46,500 --> 01:08:48,792 В сравнение с това, което Шах Джахан направи обратно в неговия ден, 805 01:08:48,958 --> 01:08:50,167 много по-добре сме! 806 01:08:50,375 --> 01:08:52,042 СЗО? Нашият бръснар Шах Джахан? 807 01:08:52,292 --> 01:08:53,792 Моголски император Шах Джахан! 808 01:08:54,167 --> 01:08:55,708 Какво общо има той с всичко това? 809 01:08:55,917 --> 01:08:56,917 Много неща! 810 01:08:57,542 --> 01:08:58,625 Потисничество! 811 01:08:58,708 --> 01:09:00,375 Преобразувания! Дискриминация! 812 01:09:02,750 --> 01:09:04,417 Това е времето за пренаписване на историята. 813 01:09:04,667 --> 01:09:05,958 о! така ли 814 01:09:06,583 --> 01:09:08,958 Но някои от тях бяха добри хора, нали? 815 01:09:09,375 --> 01:09:11,875 Акбар, Бахадур, Шахрукх... 816 01:09:11,958 --> 01:09:12,958 кой? Шахрукх Хан? 817 01:09:13,667 --> 01:09:14,958 Не беше ли крал? 818 01:09:16,458 --> 01:09:18,250 Първо научи правилно историята. 819 01:09:18,583 --> 01:09:22,000 как можеш Вие твърдите, че има няма история преди Моголите! 820 01:09:22,375 --> 01:09:25,333 Какво печелим ние бедните като знаеш всичко това, Сине? 821 01:09:25,625 --> 01:09:28,917 Както и да е, кои са за нас тези мъртви крале? 822 01:09:29,833 --> 01:09:32,833 Просто се опитваме да оцелеем без да изгубим живота си, 823 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 от една суша до следващото наводнение. 824 01:09:40,417 --> 01:09:41,833 [Стъпки по покрива] 825 01:10:18,125 --> 01:10:19,125 Ибру! 826 01:11:51,875 --> 01:11:53,125 [Топ на вратата] 827 01:11:54,708 --> 01:11:55,708 [По-силно тропане] 828 01:11:56,833 --> 01:11:58,042 [По-силно тропане] 829 01:11:58,917 --> 01:12:00,167 [Вратата е разбита] 830 01:12:00,250 --> 01:12:01,250 Не влизай! 831 01:12:01,500 --> 01:12:02,958 Имам пистолет в ръката си! 832 01:12:03,833 --> 01:12:04,875 Казах, не влизай! 833 01:13:29,292 --> 01:13:30,875 Сега разбираш ли, 834 01:13:32,250 --> 01:13:34,250 на чия страна е Аллах? 835 01:13:46,792 --> 01:13:47,958 [Изстрел] 836 01:14:07,125 --> 01:14:08,250 Убий го! 837 01:14:08,667 --> 01:14:09,708 Убий го! 838 01:14:11,083 --> 01:14:12,250 стреляй! 839 01:14:15,458 --> 01:14:16,708 Дръпни спусъка! 840 01:14:17,458 --> 01:14:18,542 хайде де! 841 01:14:49,458 --> 01:14:51,042 -Ибру! -Не! 842 01:14:51,125 --> 01:14:52,208 Махай се! 843 01:14:53,417 --> 01:14:55,875 -Ибру, чуй ме поне сега. -Просто върви! 844 01:14:55,958 --> 01:14:57,708 Можете да прекратите всичко това веднага. 845 01:14:58,042 --> 01:14:59,417 Изпратете това момче. 846 01:14:59,500 --> 01:15:00,500 Разкарай се! 847 01:15:02,458 --> 01:15:03,958 -Ибру! -Отворете! аз съм! 848 01:15:06,167 --> 01:15:07,333 Ибру!! 849 01:15:32,208 --> 01:15:34,417 Бог го беше оставил да виси пред нас! 850 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 дяволите! 851 01:15:37,458 --> 01:15:39,875 Иска ти се да имаш нож да го убиеш, нали? 852 01:15:40,375 --> 01:15:42,625 Всеки може да дръпне спусъка или да размаха нож. 853 01:15:43,250 --> 01:15:45,875 Само малцина могат да убият десницата хора в точното време. 854 01:15:47,417 --> 01:15:49,583 Като Арджуна по време Дхарма-Юдха (праведна война). 855 01:15:49,875 --> 01:15:50,875 Дхарма-Юдха? 856 01:15:51,875 --> 01:15:52,875 да 857 01:15:53,083 --> 01:15:54,625 Това, което се случва сега, е война, нали? 858 01:15:54,958 --> 01:15:55,958 По цял свят. 859 01:15:56,583 --> 01:15:58,250 Безкрайна война! 860 01:15:59,167 --> 01:16:01,208 Само това е вярно. 861 01:16:02,000 --> 01:16:05,042 Откакто хората започнаха ходене на два крака, 862 01:16:05,333 --> 01:16:07,542 има само едно нещо които никога не са спирали да правят. 863 01:16:07,667 --> 01:16:08,625 Бийте се един с друг, 864 01:16:08,708 --> 01:16:09,708 и да се избият един друг. 865 01:16:10,667 --> 01:16:12,667 Така че вие казвате че всичко това е без причина? 866 01:16:12,875 --> 01:16:15,833 да Причина винаги има! 867 01:16:16,333 --> 01:16:17,333 какво? 868 01:16:19,083 --> 01:16:20,083 омраза! 869 01:16:28,375 --> 01:16:32,875 Човекът винаги има нужда от нещо, което да мрази. 870 01:16:33,375 --> 01:16:36,708 За да запазим тази омраза между нас, винаги ще има... 871 01:16:36,792 --> 01:16:37,833 "Те" 872 01:16:38,083 --> 01:16:39,083 ...и "нас". 873 01:16:40,833 --> 01:16:43,083 Искра омраза е всичко, от което се нуждаете. 874 01:16:44,000 --> 01:16:46,417 Да запали буен огън... 875 01:16:49,833 --> 01:16:51,583 Докато пожарът бушува... 876 01:16:52,000 --> 01:16:53,750 продължаваме да мразим... 877 01:16:53,833 --> 01:16:55,708 за да сте сигурни, че никога няма да умре. 878 01:17:01,708 --> 01:17:03,417 в крайна сметка 879 01:17:03,500 --> 01:17:05,792 заблуждаваме се да вярваме, че сме спечелили... 880 01:17:05,875 --> 01:17:07,917 И изгори до смърт в същия огън! 881 01:17:19,833 --> 01:17:20,833 Ибрахим! 882 01:17:21,792 --> 01:17:23,250 Ще ви дам десет минути! 883 01:17:24,208 --> 01:17:25,333 Изпрати го! 884 01:17:27,250 --> 01:17:29,667 Иначе ще ви изгоря всички живи! 885 01:17:35,583 --> 01:17:37,542 Не ме карай да правя това с тази къща. 886 01:17:42,792 --> 01:17:44,042 Имаме пистолет, нали? 887 01:17:44,542 --> 01:17:45,917 И те са само две! 888 01:17:46,708 --> 01:17:47,875 Защо не ги убием? 889 01:17:49,583 --> 01:17:51,458 "Ние"? Кои сме тези "ние"? 890 01:17:52,875 --> 01:17:53,917 Дай ми този пистолет. 891 01:17:54,417 --> 01:17:55,417 Изпрати ме. 892 01:17:55,625 --> 01:17:56,625 Ще умра, ако трябва. 893 01:17:57,250 --> 01:17:59,333 Но ще умра само след като убия поне един от тях. 894 01:17:59,583 --> 01:18:00,875 Идиот такъв! 895 01:18:01,000 --> 01:18:02,625 Това искат и те. 896 01:18:03,042 --> 01:18:05,042 Когато си на острието на ножа му, 897 01:18:05,125 --> 01:18:07,542 няма да се хвалиш толкова през малката ти уста! 898 01:18:13,875 --> 01:18:17,250 [тананика мелодия] 899 01:18:21,917 --> 01:18:22,917 какво е това 900 01:18:25,083 --> 01:18:26,083 Прекъсване на захранването? 901 01:18:30,083 --> 01:18:31,375 -Няма ли някой тук? -Преман! 902 01:18:31,458 --> 01:18:32,458 а? 903 01:18:34,083 --> 01:18:35,750 Камму? какво правиш тук 904 01:18:36,333 --> 01:18:38,167 Имаше прекъсване на тока. Дойдох да го ремонтирам. 905 01:18:38,250 --> 01:18:39,292 окей 906 01:18:39,542 --> 01:18:40,542 Сума идвал ли е тук? 907 01:18:40,917 --> 01:18:42,125 Не, защо? 908 01:18:42,542 --> 01:18:43,792 Тя не е вкъщи. 909 01:18:44,083 --> 01:18:45,375 Каза, че ще донесе вечеря... 910 01:18:48,417 --> 01:18:49,458 кой е това 911 01:18:49,833 --> 01:18:50,833 Той ми е приятел. 912 01:18:51,458 --> 01:18:53,167 Той просто се присъедини, когато дойдох тук. 913 01:19:01,292 --> 01:19:02,333 Добре тогава. 914 01:19:02,958 --> 01:19:04,792 -Чао. -Не си отивай, Преман! 915 01:19:05,375 --> 01:19:06,958 Вече трябва да се е прибрала. 916 01:19:08,792 --> 01:19:09,792 тръгвам 917 01:19:10,292 --> 01:19:12,708 -Чакай. - Продължете, момчета. 918 01:19:12,792 --> 01:19:14,000 Нека ти кажа... 919 01:19:14,083 --> 01:19:15,083 това е добре 920 01:19:15,375 --> 01:19:16,375 Чакай, човече! 921 01:19:27,792 --> 01:19:28,792 кой е това 922 01:19:28,958 --> 01:19:30,083 Това е братът на Сума. 923 01:19:30,167 --> 01:19:31,167 Преман. 924 01:19:39,792 --> 01:19:41,458 Той изпусна телефона си. 925 01:19:42,292 --> 01:19:44,167 Така че няма да може да донесе хората веднага. 926 01:19:44,250 --> 01:19:46,667 Но работниците в плантациите ще започне да пристига след известно време. 927 01:20:04,750 --> 01:20:09,917 [бръмчене на оси] 928 01:20:34,958 --> 01:20:35,917 [Почукай на вратата] 929 01:20:36,000 --> 01:20:37,875 -Отвори вратата! -Преман. 930 01:20:38,417 --> 01:20:39,417 Ибру! 931 01:20:41,125 --> 01:20:42,083 отвори вратата! 932 01:20:42,167 --> 01:20:43,167 Расул! 933 01:20:49,208 --> 01:20:50,708 -Какво стана? -Какво е това? 934 01:20:50,792 --> 01:20:52,250 Защо всички сте затворени, седейки на тъмно? 935 01:20:53,125 --> 01:20:54,708 - Видяха ли те? -СЗО? 936 01:20:54,875 --> 01:20:56,333 Каму и онзи друг с него? 937 01:20:56,708 --> 01:20:57,708 Те са си тръгнали. 938 01:20:57,833 --> 01:21:00,333 Те избягаха. Качих се на дървото... 939 01:21:00,417 --> 01:21:02,083 ...и ритна това гнездо на оси. 940 01:21:04,833 --> 01:21:05,875 Какво е? 941 01:21:08,208 --> 01:21:09,417 Какво стана с ръката ти? 942 01:21:15,542 --> 01:21:16,542 кой е той 943 01:21:19,500 --> 01:21:20,542 какво е това 944 01:21:22,792 --> 01:21:23,792 Какво стана тук? 945 01:21:26,750 --> 01:21:28,333 какво става тук 946 01:21:29,417 --> 01:21:30,417 Вашият... 947 01:21:31,042 --> 01:21:32,292 Какво е това на крака ти? 948 01:21:32,542 --> 01:21:33,542 а? 949 01:21:45,000 --> 01:21:46,375 мисля... 950 01:21:47,292 --> 01:21:48,292 това е ухапване от змия. 951 01:22:13,625 --> 01:22:14,625 Посинява. 952 01:22:16,125 --> 01:22:17,125 Влезе отрова. 953 01:22:20,833 --> 01:22:22,500 Закарайте го в болница. 954 01:22:22,583 --> 01:22:25,208 Върви, Ибру. Заведете Преман в болница веднага щом можете. 955 01:22:25,542 --> 01:22:27,167 Тръгни си, преди да са се върнали. 956 01:22:27,542 --> 01:22:30,083 Как да стигнем до болницата без превозно средство в този час? 957 01:22:30,250 --> 01:22:33,250 Ако вървим пеша, ще е изгрев докато стигнем Kenachal. 958 01:22:34,000 --> 01:22:35,917 - Толкова време... - Има превозно средство. 959 01:22:42,875 --> 01:22:44,417 Ключът от мотора им. 960 01:22:46,542 --> 01:22:49,625 Когато този кучи син висеше от на покрива, той падна от джоба му. 961 01:22:49,958 --> 01:22:50,958 о! 962 01:22:51,292 --> 01:22:53,792 Той го даде, защото това е за един от неговите хора! 963 01:22:54,083 --> 01:22:55,750 Иначе щеше да го скрие. 964 01:23:04,417 --> 01:23:05,417 Вземи го, Ибру. 965 01:23:05,625 --> 01:23:06,917 Вземете Преман с вас. 966 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 Отидете в болница. 967 01:23:15,958 --> 01:23:16,958 Тръгвай, Ибру! 968 01:23:21,500 --> 01:23:22,500 Расул... 969 01:23:22,625 --> 01:23:23,625 Вземете Преман със себе си. 970 01:23:24,208 --> 01:23:25,708 Ще отида с него до Кеначал. 971 01:23:27,125 --> 01:23:28,792 След като го остави в полицейския участък, 972 01:23:29,125 --> 01:23:30,292 Ще дойда в болницата. 973 01:23:30,458 --> 01:23:31,458 няма да ходя никъде 974 01:23:32,333 --> 01:23:34,000 Нека го вземат когато се върнат. 975 01:23:34,292 --> 01:23:35,292 Така е по-добре. 976 01:23:36,625 --> 01:23:37,625 Ибру... 977 01:23:37,875 --> 01:23:38,875 Вземете Преман с вас. 978 01:23:39,125 --> 01:23:40,125 чуй ме! 979 01:23:41,333 --> 01:23:42,583 Нека това момче да си тръгне от тук. 980 01:23:43,042 --> 01:23:45,667 И за него е по-безопасно да си тръгне преди да се върнат. 981 01:23:47,375 --> 01:23:48,375 Нека избяга! 982 01:23:50,958 --> 01:23:52,000 значи искаш да кажеш, 983 01:23:52,208 --> 01:23:54,500 дори ако всички ни убият, 984 01:23:54,708 --> 01:23:57,125 просто искаш той да избяга. така ли е 985 01:23:57,333 --> 01:24:00,333 Кой ти даде право да решаваш че не трябва да избяга, Расул? 986 01:24:03,250 --> 01:24:05,375 Кой ви даде властта да го накажете? 987 01:24:07,333 --> 01:24:08,833 В крайна сметка каква беше грешката му? 988 01:24:12,083 --> 01:24:14,667 Една сутрин, когато виждаме това целият ни храм е осквернен, 989 01:24:14,750 --> 01:24:15,750 трябва ли да мълчим? 990 01:24:18,000 --> 01:24:19,292 Храмът, около който е израснал. 991 01:24:19,417 --> 01:24:21,792 Това също, храмът, където дядо му беше свещеник. 992 01:24:26,250 --> 01:24:28,417 Сега ми кажи! Просто защото той случайно е убил някого, 993 01:24:28,500 --> 01:24:30,042 трябва ли всички да се съберете и да го заколете? 994 01:24:35,667 --> 01:24:36,958 Откъде знаеш всичко това? 995 01:24:37,083 --> 01:24:39,167 аз знам! знам всичко! 996 01:24:39,250 --> 01:24:41,417 Когато се вкамени и се криеше три дни, 997 01:24:41,500 --> 01:24:44,417 Аз бях тази, която му даваше храна всеки ден, за да не умре! 998 01:24:47,542 --> 01:24:49,875 Ако могат да направят толкова много за един от вас, 999 01:24:49,958 --> 01:24:52,125 не мога ли да направя това за един от нас? 1000 01:25:01,792 --> 01:25:02,792 какво ще кажеш сега 1001 01:25:03,833 --> 01:25:06,333 Когато казвах, че ти не трябва да я пускам в тази къща, 1002 01:25:06,500 --> 01:25:08,083 Аз бях лошата ябълка за всички вас. 1003 01:25:09,250 --> 01:25:11,458 -Всички щастливи ли сте сега? -Можеш ли да спреш това? 1004 01:25:12,667 --> 01:25:13,708 Всички вие! 1005 01:25:15,250 --> 01:25:16,250 не сме ли... 1006 01:25:16,708 --> 01:25:18,167 ...същият стар себе си дори сега? 1007 01:25:19,625 --> 01:25:20,625 Ще карам колелото. 1008 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 Сума, дай ми ключа. 1009 01:25:22,750 --> 01:25:23,750 Дай ми го! 1010 01:25:24,792 --> 01:25:25,792 идваш ли 1011 01:25:26,000 --> 01:25:27,500 Трябва да поговорим! 1012 01:25:31,833 --> 01:25:33,375 К... Каму? 1013 01:25:34,667 --> 01:25:36,792 Дори когато продължавах да се сдържам... 1014 01:25:36,875 --> 01:25:38,500 -Хей! -Оставете ме! 1015 01:25:40,250 --> 01:25:42,042 Ние също искаме да живеем тук! 1016 01:25:43,625 --> 01:25:45,667 -Камму! - Пусни ме! 1017 01:25:47,750 --> 01:25:51,042 Дори децата ни трябва растат тук, без страх. 1018 01:26:22,083 --> 01:26:23,125 Карим! 1019 01:26:24,958 --> 01:26:25,958 брат... 1020 01:26:26,958 --> 01:26:28,000 камму... 1021 01:26:37,292 --> 01:26:38,292 -Брат... 1022 01:26:41,417 --> 01:26:42,417 Не, Ибру. 1023 01:26:42,667 --> 01:26:43,667 не! 1024 01:26:44,958 --> 01:26:46,875 Цял живот съм те обичал. 1025 01:26:47,333 --> 01:26:48,958 Дори ти казах, че те обичам. 1026 01:26:49,042 --> 01:26:51,792 Но ти само се подчини какво казва вашата религия! 1027 01:26:57,000 --> 01:26:59,458 През цялото това време имаше нещо все забравяш, Ибру. 1028 01:26:59,542 --> 01:27:01,708 Религията и вярата не са изключително за вашите хора! 1029 01:27:02,417 --> 01:27:03,417 И ние ги имаме! 1030 01:27:09,833 --> 01:27:11,792 Вишну, ти караш колелото! 1031 01:27:12,417 --> 01:27:13,417 Преман! 1032 01:27:13,500 --> 01:27:15,375 ела Ние тримата ще си тръгнем. 1033 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Казах, ела! 1034 01:27:25,500 --> 01:27:26,500 Не ти ли стига? 1035 01:27:26,958 --> 01:27:28,333 Не ви ли стига на всички? 1036 01:27:45,375 --> 01:27:46,583 Вишну, давай! 1037 01:27:46,667 --> 01:27:47,792 Вишну! 1038 01:27:47,917 --> 01:27:49,792 Бързо! Просто върви! 1039 01:27:58,750 --> 01:27:59,792 тръгвай! 1040 01:28:02,958 --> 01:28:04,208 Вишну! 1041 01:28:05,667 --> 01:28:06,792 по-бързо! 1042 01:28:13,875 --> 01:28:15,917 Камму! Камму! Къде ти е телефонът? 1043 01:28:16,000 --> 01:28:17,667 Камму! Вашият телефон? 1044 01:28:18,083 --> 01:28:20,292 хей Да се ​​обадим на някого. Къде ти е телефонът? 1045 01:28:22,208 --> 01:28:23,375 -Камму! -Ибру! 1046 01:28:34,250 --> 01:28:36,375 Да го убиеш ще бъде по-добре от това. 1047 01:28:37,708 --> 01:28:38,792 Laiq! 1048 01:28:41,500 --> 01:28:42,500 Не беше той. 1049 01:28:42,917 --> 01:28:43,875 Беше тя. 1050 01:28:43,958 --> 01:28:44,958 Сума! 1051 01:28:54,792 --> 01:28:56,333 разбрахте ли сега, 1052 01:28:56,917 --> 01:28:58,833 когато се стигна до избора между тях и нас, 1053 01:28:59,500 --> 01:29:01,208 тя не се поколеба като теб. 1054 01:29:02,250 --> 01:29:05,917 За всичко, което направи днес, Господ ще те накаже. 1055 01:29:06,958 --> 01:29:08,792 Но резултатът, който Трябва да се уредя... 1056 01:29:09,208 --> 01:29:10,750 Ще се уверя, че аз уреди се преди да умра. 1057 01:29:11,542 --> 01:29:12,542 кажи ми 1058 01:29:13,417 --> 01:29:14,625 Къде са отишли? 1059 01:29:16,250 --> 01:29:17,917 -Кажи ми! -На Кеначал! 1060 01:29:22,667 --> 01:29:23,667 Знам пътя. 1061 01:29:45,458 --> 01:29:47,542 Ако тръгнеш по този път, няма да стигнеш преди тях. 1062 01:29:49,458 --> 01:29:50,458 Това е сигурно. 1063 01:29:53,458 --> 01:29:55,000 Има пряк път през гората. 1064 01:29:57,917 --> 01:29:58,917 Това само аз го знам. 1065 01:30:00,833 --> 01:30:02,875 Защо да вярвам ти след всичко това? 1066 01:30:05,417 --> 01:30:06,458 Сума... 1067 01:30:08,917 --> 01:30:10,625 Не трябва да нараняваш Сума и Преман. 1068 01:30:12,333 --> 01:30:13,333 Можете да вземете това момче! 1069 01:30:16,083 --> 01:30:17,250 Трябва да ми дадеш думата си! 1070 01:30:22,625 --> 01:30:25,000 Все още не си се научил нещо от всичко това, нали? 1071 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 можеш ли да караш 1072 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 не 1073 01:30:37,667 --> 01:30:39,250 Не мога да карам с тази ръка. 1074 01:30:42,458 --> 01:30:44,250 Ако един от нас държи кормилото, 1075 01:30:45,542 --> 01:30:47,792 просто трябва да се изплъзнеш от другия, нали? 1076 01:30:51,167 --> 01:30:52,375 Аз ще карам. 1077 01:30:57,833 --> 01:30:59,167 Мълчи, татко! 1078 01:30:59,542 --> 01:31:01,167 Мълчах през цялото това време, 1079 01:31:01,250 --> 01:31:02,833 и всички вие го направихте какво е направено. 1080 01:31:02,958 --> 01:31:03,958 Аз ще го взема от тук. 1081 01:31:08,833 --> 01:31:11,083 Ако имате нужда от някой, който да кара джип, 1082 01:31:11,167 --> 01:31:13,292 през непознати пътища в гората през нощта, 1083 01:31:13,375 --> 01:31:15,000 трябва да говориш с мен. 1084 01:31:15,167 --> 01:31:16,458 За Муса Кадер! 1085 01:31:57,167 --> 01:31:59,042 "Марширане напред" 1086 01:31:59,375 --> 01:32:01,917 „Маршируване към битка“ 1087 01:32:02,208 --> 01:32:07,083 „Неподозирайки врага, без да знаем за съдбата на живота си" 1088 01:32:07,208 --> 01:32:09,708 "Бишущ пламък" -Да тръгваме. 1089 01:32:14,625 --> 01:32:18,833 „Марширане напред към битка“ 1090 01:32:19,667 --> 01:32:24,917 „Неподозирайки врага, без да знаем за съдбата на живота си" 1091 01:32:25,000 --> 01:32:27,458 "Бушен пламък" 1092 01:32:27,542 --> 01:32:31,750 „Пламък пламна по първичен животински инстинкт" 1093 01:32:31,833 --> 01:32:34,250 — Кой гори в него? 1094 01:32:34,375 --> 01:32:37,125 — Кой гори в него? 1095 01:32:37,208 --> 01:32:39,375 — Аз ли съм плячката? 1096 01:32:39,458 --> 01:32:41,833 — Ти ли си плячката? 1097 01:32:41,917 --> 01:32:43,792 "Аз или ти?" 1098 01:32:44,375 --> 01:32:46,500 "Ти или аз?" 1099 01:32:47,167 --> 01:32:51,833 — Аз ли съм плячката? — Ти ли си плячката? 1100 01:32:52,208 --> 01:32:56,500 "Аз или ти?" "Ти или аз?" 1101 01:33:37,750 --> 01:33:42,417 „Помнете историята на тези битки и бойни викове," 1102 01:33:42,750 --> 01:33:47,667 "течащи като реки от кръв, от вечни времена" 1103 01:33:47,750 --> 01:33:51,917 „Губят се животи ненужно на тази земя" 1104 01:33:52,667 --> 01:33:57,125 „Изгаряне в това огън на безкраен гняв" 1105 01:33:57,250 --> 01:33:59,708 "О огън!" 1106 01:33:59,792 --> 01:34:04,958 "О огън, който гори в корпуса на яростта" 1107 01:34:05,042 --> 01:34:09,625 "Кой знае къде ще се разпръснеш" 1108 01:34:10,083 --> 01:34:12,208 "Докато продължаваш да гориш" 1109 01:34:12,583 --> 01:34:17,250 „О, горящо сърце от жарава, всичко това е безсмислено" 1110 01:34:17,542 --> 01:34:22,000 "Тук има само сълзи и пепел, след тази свята жертва" 1111 01:34:22,333 --> 01:34:26,750 „Отмъщението кипи, смъртта бръмчи" 1112 01:34:26,958 --> 01:34:31,875 „Мракът се разпространява навсякъде, от отдавна мъртвия примитивен свят" 1113 01:34:32,292 --> 01:34:37,000 — Аз ли съм плячката? — Ти ли си плячката? 1114 01:34:37,208 --> 01:34:41,542 "Аз или ти?" "Ти или аз?" 1115 01:34:42,167 --> 01:34:46,917 — Аз ли съм плячката? — Ти ли си плячката? 1116 01:34:47,167 --> 01:34:51,583 "Аз или ти?" "Ти или аз?" 1117 01:35:14,833 --> 01:35:15,833 Спрете. 1118 01:35:22,833 --> 01:35:23,792 Ако изкачите този хълм, 1119 01:35:23,875 --> 01:35:25,708 можете да видите пътя до следващото подножие. 1120 01:35:27,167 --> 01:35:28,250 Ако погледнете от там... 1121 01:35:28,333 --> 01:35:30,083 Ще знаем дали са изостанали или пред нас. 1122 01:35:30,375 --> 01:35:31,375 нали 1123 01:35:57,625 --> 01:35:59,917 Ако умра днес, Искам да ме погребат близо до дъщеря ми. 1124 01:36:01,083 --> 01:36:04,167 След като умреш, където и да лежиш и гниене, все едно е. 1125 01:36:04,250 --> 01:36:05,625 Няма да има никаква разлика! 1126 01:36:18,625 --> 01:36:19,917 Съмнявате ли се? 1127 01:36:21,208 --> 01:36:22,250 какво? 1128 01:36:22,792 --> 01:36:25,875 Имате ли съмнения дали какво което правиш днес, нали? 1129 01:36:29,875 --> 01:36:32,000 Това е съмнението, което превръща ни в роби. 1130 01:36:33,667 --> 01:36:35,042 Когато светът около нас... 1131 01:36:36,167 --> 01:36:38,625 започва да определя правата и грешките от само себе си, 1132 01:36:40,208 --> 01:36:41,667 умът започва да се съмнява в себе си. 1133 01:36:44,083 --> 01:36:45,917 Пред Всевишния Аллах, 1134 01:36:46,500 --> 01:36:48,167 ...всеки един от нас ще стои сам, сине. 1135 01:36:49,667 --> 01:36:52,500 Вашите права и грешки баща и брат твърдят, 1136 01:36:53,333 --> 01:36:55,000 ...няма да бъде там в книгата Му. 1137 01:36:57,667 --> 01:36:58,708 И аз имах... 1138 01:36:59,958 --> 01:37:02,292 ... баща, който преподаваше аз само правилните неща. 1139 01:37:05,583 --> 01:37:08,083 Когато организацията ми беше забранена, изплашил се горкият. 1140 01:37:09,708 --> 01:37:11,625 Той ме принуди да замина в чужбина. 1141 01:37:12,958 --> 01:37:13,958 И там? 1142 01:37:16,750 --> 01:37:18,792 Извън пърженето тиган, в огъня. 1143 01:37:20,708 --> 01:37:22,292 И все пак търпях всичко... 1144 01:37:23,375 --> 01:37:25,500 ...и изживях живота си, без да реагира на нищо. 1145 01:37:27,458 --> 01:37:29,083 Накрая, когато те имам възможност, 1146 01:37:30,292 --> 01:37:33,833 те ни разделиха по цвета на кожата ни и молитвената подутина на челата ни. 1147 01:37:34,833 --> 01:37:35,833 Изолираха ни. 1148 01:37:38,250 --> 01:37:40,458 Но те могат само да забраняват организации. 1149 01:37:41,958 --> 01:37:43,875 Те не могат да унищожат идеологии! 1150 01:37:46,500 --> 01:37:47,792 Но какво стана с баща ми? 1151 01:37:50,000 --> 01:37:53,042 Този невинен благочестив човек, който живееше в страх от всичко... 1152 01:37:54,375 --> 01:37:55,667 Да не са го убили? 1153 01:38:00,500 --> 01:38:01,750 Не е баща ми... 1154 01:38:03,500 --> 01:38:04,708 ...но аз, който съм прав. 1155 01:38:06,500 --> 01:38:07,500 прав си 1156 01:38:09,792 --> 01:38:11,625 Това, което правим днес, е правилно. 1157 01:38:19,625 --> 01:38:21,042 Те са зад нас. 1158 01:38:53,208 --> 01:38:55,083 Те ще го вземат обърнете се и се приближете до нас. 1159 01:39:12,250 --> 01:39:15,708 С това време в очакване да убия някого, не можеш ли да спасиш живота на приятеля си? 1160 01:39:17,458 --> 01:39:19,583 Вместо да стои пазач за неверник, 1161 01:39:20,208 --> 01:39:22,083 ако беше стоял с братята си, 1162 01:39:23,000 --> 01:39:24,458 ти също можеше да спасиш живот. 1163 01:40:07,042 --> 01:40:08,042 Слез долу! 1164 01:40:08,875 --> 01:40:10,458 Ако ще умри, ще умра сам. 1165 01:40:10,958 --> 01:40:11,958 Стартирайте автомобила! 1166 01:40:12,792 --> 01:40:13,792 Стартирайте автомобила! 1167 01:40:15,042 --> 01:40:16,375 Слез долу, казвам! 1168 01:41:13,583 --> 01:41:14,750 Прегазете го! 1169 01:41:26,167 --> 01:41:27,333 ти!!! 1170 01:41:28,042 --> 01:41:30,083 Ибру, "Изхвърлете джина"!! 1171 01:41:30,667 --> 01:41:31,625 а? 1172 01:41:31,708 --> 01:41:32,917 „Зарежи джина“, по дяволите! 1173 01:43:35,250 --> 01:43:36,417 татко... 1174 01:43:37,292 --> 01:43:38,292 татко! 1175 01:43:40,042 --> 01:43:42,667 Тази къща беше построена от баща ми Кадер. 1176 01:43:44,875 --> 01:43:46,917 Ако някой нахлуе там и се забърква, 1177 01:43:47,208 --> 01:43:50,417 които и да са те, ще направя със сигурност ще ги придружа до ада! 1178 01:44:11,792 --> 01:44:12,917 хей 1179 01:44:13,708 --> 01:44:14,708 хей 1180 01:44:55,417 --> 01:44:56,417 Расул? 1181 01:45:13,208 --> 01:45:14,375 какво правиш 1182 01:45:21,917 --> 01:45:23,583 Какво не можа да направиш! 1183 01:45:39,542 --> 01:45:41,417 Кажи благодаря на Бог, Ибрахим. 1184 01:45:42,750 --> 01:45:46,333 За да пощади поне един, който не е изостави вярата си във вашето семейство. 1185 01:46:02,042 --> 01:46:03,125 Не беше ли за нея? 1186 01:46:04,000 --> 01:46:07,000 Не беше ли да живееш живота си с този проклет неверник, 1187 01:46:07,917 --> 01:46:09,917 че си тръгнал тази вечер? 1188 01:46:12,458 --> 01:46:13,500 Давай напред! 1189 01:46:18,167 --> 01:46:20,292 Органът да те накаже за това... 1190 01:46:22,042 --> 01:46:23,042 ...не е мой! 1191 01:46:28,042 --> 01:46:30,958 Но за всички грехове ти се ангажира тази вечер, 1192 01:46:31,708 --> 01:46:33,292 шанс да се изкупи за тях, 1193 01:46:35,000 --> 01:46:36,333 Мога да ти дам това. 1194 01:46:56,625 --> 01:46:57,625 ти... 1195 01:46:58,792 --> 01:46:59,833 ...би трябвало... 1196 01:47:01,542 --> 01:47:03,500 ...убий го, точно тук, точно сега! 1197 01:47:07,875 --> 01:47:08,917 тогава... 1198 01:47:10,292 --> 01:47:11,667 Само тогава... 1199 01:47:13,458 --> 01:47:15,125 ще й пощадя ли живота. 1200 01:47:18,125 --> 01:47:19,125 не! 1201 01:47:20,625 --> 01:47:21,833 Не го прави, Ибру. 1202 01:47:23,333 --> 01:47:24,333 да 1203 01:47:24,958 --> 01:47:26,875 „Не го прави, Ибру“ 1204 01:47:30,542 --> 01:47:33,542 Защото, когато прорязах гърлото й и я убийте, 1205 01:47:34,750 --> 01:47:38,125 Искам и теб и той да го гледа! 1206 01:47:52,208 --> 01:47:53,208 не! 1207 01:47:58,417 --> 01:47:59,417 не! 1208 01:48:10,958 --> 01:48:12,500 Лесно е, Ибрахим! 1209 01:48:14,625 --> 01:48:18,417 По-лесно от обезглавяването на жертвено агне, след прочитане на последната молитва. 1210 01:48:22,292 --> 01:48:23,417 заклевам се! 1211 01:48:26,833 --> 01:48:28,042 знам го! 1212 01:49:11,792 --> 01:49:13,458 тръгвай! Бягай! 1213 01:51:51,750 --> 01:51:53,792 Вместо гърлото му, 1214 01:51:54,875 --> 01:51:57,167 когато ръгате този нож в червата ми, 1215 01:51:57,667 --> 01:51:59,708 каква разлика направи ли ти? 1216 01:53:04,000 --> 01:53:06,125 Търся прошка в Бога 1217 01:53:06,500 --> 01:53:08,333 Търся прошка в Бога 1218 01:53:08,625 --> 01:53:10,625 "Търся прошка в Бог" 1219 01:53:11,083 --> 01:53:12,875 "Търся прошка в Бог" 1220 01:53:13,875 --> 01:53:16,125 Търся прошка в Бога 1221 01:53:16,667 --> 01:53:19,375 Търся прошка в Бога 1222 01:53:19,625 --> 01:53:21,417 Търся прошка в Бога 1223 01:53:21,500 --> 01:53:23,292 Търся прошка в Бога 1224 01:54:23,250 --> 01:54:25,917 Някой, който пресича моста да отида в имението, 1225 01:54:27,208 --> 01:54:28,542 ...може да мине оттук. 1226 01:54:56,167 --> 01:54:57,167 тръгвай! 1227 01:55:00,667 --> 01:55:01,750 Давай напред! Бягство! 1228 01:55:09,875 --> 01:55:12,500 Ако слезете по тези скали, ще стигнете до висящия мост. 1229 01:55:14,750 --> 01:55:16,042 След като преминеш моста, 1230 01:55:19,125 --> 01:55:20,875 правете това, което смятате за правилно. 1231 01:55:55,208 --> 01:55:57,500 Ще бъдем ли всички някога както бяхме преди? 1232 01:56:04,750 --> 01:56:05,750 Няма начин! 1233 01:56:06,958 --> 01:56:08,708 Колкото и вие двамата да седите тук, 1234 01:56:09,250 --> 01:56:11,083 държайки се един на друг, 1235 01:56:12,042 --> 01:56:13,792 извън къщата ти, 1236 01:56:14,333 --> 01:56:16,458 отвъд този мост, 1237 01:56:17,083 --> 01:56:18,458 нищо никога няма да се промени. 1238 01:56:32,958 --> 01:56:38,958 "Това, което предлагам, не са цветя" 1239 01:56:39,708 --> 01:56:43,042 „Дори и да предложа кръв... достатъчно, за да прелее планината" 1240 01:56:43,125 --> 01:56:49,125 „Само яростната злоба става все по-силен и по-силен" 1241 01:56:51,792 --> 01:56:56,625 „За да се преборя, да се къпеш в това кръвопролитие" 1242 01:56:56,708 --> 01:57:00,958 „Да предам тази злоба на идните поколения" 1243 01:57:01,042 --> 01:57:07,042 "Да запалим и разпръснем огън" 1244 01:57:10,750 --> 01:57:15,458 „Отново и отново, отново и отново“ 1245 01:57:15,542 --> 01:57:20,250 "това свято клане" 1246 01:57:22,625 --> 01:57:26,542 Знаете ли коя е най-голямата причина за страданието на човечеството? 1247 01:57:27,625 --> 01:57:30,292 Историята на човека на тази земя... 1248 01:57:31,042 --> 01:57:33,417 ...не започна със забранения плод. 1249 01:57:34,708 --> 01:57:36,958 Започна, когато Кабил, 1250 01:57:37,125 --> 01:57:39,750 уби собствения си брат, от злоба. 1251 01:57:40,208 --> 01:57:42,667 Това беше истинският „първороден грях“. 1252 01:57:45,625 --> 01:57:48,000 Това е кръвта на този Кабил, 1253 01:57:48,667 --> 01:57:50,750 който минава през вени на хора. 1254 01:57:52,375 --> 01:57:54,125 Зовът на тази кръв... 1255 01:57:54,833 --> 01:57:56,875 Не можем да го пренебрегнем. 1256 01:57:59,875 --> 01:58:01,250 Кръв за кръв! 1257 01:58:01,833 --> 01:58:03,125 Злоба за злоба! 1258 01:58:03,458 --> 01:58:05,208 Отмъщение за отмъщение! 1259 01:58:09,042 --> 01:58:10,542 Дори да гладува, 1260 01:58:11,000 --> 01:58:12,458 дори къщата му да тече, 1261 01:58:12,750 --> 01:58:14,542 или дори ако трябва да отиде в затвора, 1262 01:58:15,292 --> 01:58:18,583 човек просто иска вижте края на неговия враг! 1263 01:58:18,917 --> 01:58:20,708 Това е силата на омразата. 1264 01:58:23,583 --> 01:58:25,958 Дори и да не преподава децата му да четат, 1265 01:58:26,042 --> 01:58:28,750 той ще ги научи кого да мразят! 1266 01:58:29,458 --> 01:58:31,208 Бъдещите поколения, 1267 01:58:31,292 --> 01:58:34,375 ще изгори в това бушуващ огън от омраза. 1268 01:58:36,958 --> 01:58:38,708 Дори човек да умре, 1269 01:58:39,125 --> 01:58:41,125 омразата в него ще продължи да живее!