1 00:00:15,549 --> 00:00:17,551 GRR! GRR! 2 00:01:07,801 --> 00:01:09,603 JA? 3 00:01:09,670 --> 00:01:13,674 JE HEBT HET GEZICHT VAN EEN MAN DIE IK EENS KENDE. 4 00:01:13,741 --> 00:01:16,210 DUS? 5 00:01:16,277 --> 00:01:18,479 Ik geloof dat hij dat was JE VADER. 6 00:01:22,983 --> 00:01:24,785 WAT WEET JE OVER MIJN VADER? 7 00:01:24,852 --> 00:01:28,622 Ik WEET dat hij dood is. 8 00:01:28,689 --> 00:01:29,857 HIJ WERD VERLOREN OP ZEE. 9 00:01:31,659 --> 00:01:34,195 Hij stierf aan een meswond IN CHINA. 10 00:01:36,096 --> 00:01:38,132 HOE JIJ WEET DIT? 11 00:01:38,199 --> 00:01:40,201 Ik zag het gebeuren. 12 00:01:46,774 --> 00:01:48,209 Hij droeg dit. 13 00:02:01,088 --> 00:02:03,857 WAT WIL JE? 14 00:02:03,924 --> 00:02:05,659 OM EEN SCHULD TE BETALEN. 15 00:02:08,496 --> 00:02:09,797 Een schuld? 16 00:02:09,863 --> 00:02:14,635 JE VADER GAF ZIJN LEVEN DAT MIJN VADER KAN LEVEN. 17 00:02:14,702 --> 00:02:16,003 ZEG EENS. 18 00:02:16,069 --> 00:02:19,973 MIJN VADER WERD VERZORGD DOOR TWEE DIEVEN. 19 00:02:20,040 --> 00:02:22,710 JE VADER KOMT HEM TE hulp. 20 00:02:22,776 --> 00:02:27,481 EEN VAN DE DIEVEN JE VADER gestoken MET ZIJN MES, 21 00:02:27,548 --> 00:02:29,250 EN HIJ STERF. 22 00:02:39,627 --> 00:02:41,595 JE VADER? 23 00:02:41,662 --> 00:02:43,831 GEWOON. 24 00:02:43,897 --> 00:02:47,235 EN JE DENKT U KUNT BETALEN HET LEVEN VAN MIJN VADER? 25 00:02:49,903 --> 00:02:53,274 MIJN MOEDER WACHT VOOR DEZE MAN HAAR HAAR LEVEN 26 00:02:53,341 --> 00:02:57,345 OM VOOR HAAR TE ZORGEN, OM VOOR TE ZIEN HAAR KINDEREN. 27 00:02:57,411 --> 00:03:01,148 Ik keek naar haar VERKIEPEN WEG, 28 00:03:01,215 --> 00:03:04,452 PROBEREN TE ZIJN MOEDER EN VADER. 29 00:03:04,518 --> 00:03:10,123 Ik zag haar grond NAAR DE AARDE ONDER DE SPANNING, 30 00:03:10,190 --> 00:03:12,893 DIT VERSCHRIKKELIJK ARMOEDE. 31 00:03:16,230 --> 00:03:19,500 EN JE DENKT JE KUNT HET OPMAKEN VOOR DIT? 32 00:03:25,573 --> 00:03:28,976 WAT IS VERSCHULDIGD KAN NOOIT WORDEN TERUGBETAALD. 33 00:04:25,399 --> 00:04:28,402 Meester Kan: JOUW LOOPvlak MOET LICHT EN ZEKER ZIJN, 34 00:04:28,469 --> 00:04:31,038 ALSOF UW PAD WAREN OP RIJSTPAPIER. 35 00:04:33,607 --> 00:04:37,978 Er wordt gezegd dat het om een SHAOLIN-PRIESTER gaat KAN DOOR MUREN LOPEN. 36 00:04:38,045 --> 00:04:40,648 GEZOCHT, HIJ KAN NIET GEZIEN WORDEN. 37 00:04:40,714 --> 00:04:44,084 GELUIST, HIJ KAN NIET WORDEN GEHOORD. 38 00:04:44,151 --> 00:04:47,388 AANGERAAKT, KAN HIJ NIET GEVOELD WORDEN. 39 00:04:47,455 --> 00:04:50,358 DIT RIJSTPAPIER IS DE TEST, 40 00:04:50,424 --> 00:04:53,461 BREEKBAAR ALS DE VLEUGELS VAN DE LIBEL, 41 00:04:53,527 --> 00:04:56,997 VASTHOUDEN ALS DE COCON VAN DE ZIJDERWORM. 42 00:04:57,064 --> 00:05:01,502 WANNEER JE ER DE LENGTE VAN KUNT LOPEN EN LAAT GEEN SPOREN ACHTER, 43 00:05:01,569 --> 00:05:03,571 U ZULT HEBBEN GELEERD. 44 00:05:24,925 --> 00:05:27,461 GOEDEDAG. 45 00:05:27,528 --> 00:05:29,463 DRING IK IN? 46 00:05:29,530 --> 00:05:31,331 ALLEN ZIJN WELKOM HIER. 47 00:05:32,533 --> 00:05:35,669 JIJ BENT DE ENE MET DE SCHULD. 48 00:05:35,736 --> 00:05:37,538 JA. 49 00:05:37,605 --> 00:05:39,773 WAT GA JE DOEN? 50 00:05:39,840 --> 00:05:41,409 Ik zal het betalen. 51 00:05:41,475 --> 00:05:43,477 MATEO ZAL HET NIET TOESTAAN. 52 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 Hij is koppig EN TROTS. 53 00:05:47,548 --> 00:05:51,051 IS HIJ NIET OOK GEWOON? 54 00:05:51,118 --> 00:05:52,553 HIJ IS. 55 00:05:52,620 --> 00:05:57,324 DAN, NA DE TIJD, DE SCHULD ZAL WORDEN BETAALD. 56 00:05:57,391 --> 00:06:00,794 UW OVERTUIGINGEN GEVEN JE GEDuld, hè? 57 00:06:23,050 --> 00:06:24,184 PAPA? 58 00:06:24,251 --> 00:06:25,919 JA, KWAI CHANG? 59 00:06:30,491 --> 00:06:35,529 Je bent bang, Ben jij dat niet, zoon? 60 00:06:35,596 --> 00:06:37,631 WEGENS DE DOOD VAN DIE MAN? 61 00:06:39,567 --> 00:06:41,702 WIJ WETEN HET NIET HEEL VEEL OVER HEM. 62 00:06:41,769 --> 00:06:45,573 WIJ WETEN HET NIET WAAROM HIJ HET DEED. 63 00:06:45,639 --> 00:06:48,141 OM TE HULP TE KOMEN VAN EEN ANDER MENS 64 00:06:48,208 --> 00:06:51,612 OP RISICO VAN JE EIGEN LEVEN... 65 00:06:51,679 --> 00:06:54,682 HET IS HEEL HARD DING OM TE BEGRIJPEN. 66 00:06:56,249 --> 00:07:00,320 ALLES WE WETEN IS DAT HIJ HET DEED. 67 00:07:00,387 --> 00:07:01,955 WIJ HEBBEN HEM IETS... 68 00:07:03,156 --> 00:07:04,792 DAT KAN NOOIT WORDEN TERUGBETAALD. 69 00:07:16,103 --> 00:07:19,973 Vader: Op een dag zal ik het hebben OM ZIJN LAND TE BEZOEKEN, 70 00:07:20,040 --> 00:07:23,944 KIJK OF HIJ EEN FAMILIE HAD. 71 00:07:24,011 --> 00:07:28,916 MISSCHIEN KAN IK HET DOEN IETS VOOR HEN. 72 00:07:28,982 --> 00:07:33,654 WAT HET ook is, HET KAN NOOIT GENOEG ZIJN. 73 00:07:43,531 --> 00:07:45,933 UW WERK IS KLAAR? 74 00:07:45,999 --> 00:07:47,234 JA. 75 00:07:47,300 --> 00:07:48,736 ZO VROEG? 76 00:07:52,806 --> 00:07:55,208 HET WERK GAAT DOOR. Ik kon het niet. 77 00:07:55,275 --> 00:07:56,810 WAAROM NIET? 78 00:08:01,014 --> 00:08:03,884 IK HEB NIET DE STERKTE DAT Dat heb je wel, zuster. 79 00:08:03,951 --> 00:08:06,119 ALS WIJ NIET WERKEN, WIJ OVERLEVEN NIET. 80 00:08:06,186 --> 00:08:08,088 Ik VRAAG HET DOEL VAN OVERLEVEN 81 00:08:08,155 --> 00:08:11,458 WANNEER DAAR IS NIETS TE OVERLEVEN VOOR. 82 00:08:11,525 --> 00:08:13,961 JAIBO, WIJ HEBBEN ONS LEVEN. WIJ HEBBEN ELKAAR. 83 00:08:14,027 --> 00:08:16,797 MATTEO EN IK ZULLEN HET HEBBEN EEN ZOON DIE MOET GROEIEN. 84 00:08:16,864 --> 00:08:18,799 ISELLA, ALS DINGEN VERANDER NIET. 85 00:08:18,866 --> 00:08:20,433 HIJ ZAL VERhongeren VOORDAT HIJ GEBOREN WORDT. 86 00:08:20,500 --> 00:08:21,902 WIJ ZULLEN VERhongeren. 87 00:08:21,969 --> 00:08:24,738 WIJ WERKEN HET HELEMAAL JAAR EN GEEF HET WEG NAAR ZANJERO. 88 00:08:24,805 --> 00:08:26,774 WIJ HEBBEN NIETS VOOR ONSZELF. 89 00:08:33,847 --> 00:08:36,449 DIT IS GEWEEST EEN SLECHT JAAR, 90 00:08:36,516 --> 00:08:38,418 Maar volgend jaar, HET ZAL BETER ZIJN. 91 00:08:38,485 --> 00:08:41,121 Ik WEET HET. Ik VOEL het. 92 00:08:41,188 --> 00:08:43,190 Ik VOEL het niet, ISELLA. 93 00:08:43,256 --> 00:08:44,357 LUISTER NAAR MIJ. 94 00:08:44,424 --> 00:08:46,226 DE EERBETOON HEEFT MOET BETAALD WORDEN. 95 00:08:46,293 --> 00:08:47,961 DAT KAN NIET TROTS ZANJERO. 96 00:08:48,028 --> 00:08:51,198 ALSJEBLIEFT. ALSTUBLIEFT, KLEINE BROER, 97 00:08:51,264 --> 00:08:52,833 HOUD EEN DEKSEL OP JE MOND. 98 00:08:52,900 --> 00:08:55,669 AL DIT SOORT PRATEN MIDDELEN IS PROBLEMEN. 99 00:09:37,611 --> 00:09:39,112 DANK JE WEL, CLEMENTE. 100 00:09:43,416 --> 00:09:45,786 25 VAN CLEMENTE. 101 00:09:45,853 --> 00:09:48,255 HOEVEEL VAN TOMASIO CORONEL? 102 00:09:48,321 --> 00:09:49,690 30. 103 00:09:49,757 --> 00:09:50,924 HIJ MOET BETALEN MEER. 104 00:09:50,991 --> 00:09:52,826 WAAR ZAL HIJ VIND HET? 105 00:09:59,132 --> 00:10:03,103 Je kunt zijn woede voelen. 106 00:10:03,170 --> 00:10:05,305 LAAT HEM BOOS ZIJN. 107 00:10:05,372 --> 00:10:08,608 Wat als dat zo is MEER DAN DAT? 108 00:10:08,676 --> 00:10:09,943 WAT KAN HIJ DOEN? 109 00:10:10,010 --> 00:10:11,578 WIE KAN ZEGGEN? 110 00:10:11,645 --> 00:10:15,716 EEN JONGEN VAN 19 JAAR GAAT NAAR GEEF PROBLEMEN 111 00:10:15,783 --> 00:10:17,617 AAN ZANJERO EN ZIJN schutters? 112 00:10:17,685 --> 00:10:23,023 HIJ IS 20, MATTEO, EN HIJ HEEFT VISIES VAN RECHTVAARDIGHEID. 113 00:10:44,845 --> 00:10:47,748 JE BENT NOG HIER. 114 00:10:47,815 --> 00:10:51,018 IK HEB EEN SCHULD TE BETALEN. 115 00:10:51,084 --> 00:10:53,186 JE STAAT AAN BIJ HET BETALEN. 116 00:10:53,253 --> 00:10:55,488 JA. 117 00:10:55,555 --> 00:10:58,025 WAAROM? 118 00:10:58,091 --> 00:10:59,259 IK BEN GEBONDEN. 119 00:11:06,066 --> 00:11:08,769 IK ZAL ACCEPTEREN DE SCHULD VOOR MIJN ECHTGENOOT. 120 00:11:09,770 --> 00:11:10,971 ik niet-- 121 00:11:11,038 --> 00:11:14,074 WEET JE WAAR MIJN MAN IS NU? 122 00:11:14,141 --> 00:11:15,943 HIJ IS IN DE KERK MET PADRE MIGUEL, 123 00:11:16,009 --> 00:11:18,712 GELD VERZAMELEN VAN MENSEN DIE HEB GEEN GELD. 124 00:11:20,814 --> 00:11:22,015 WIJ BETALEN BESCHERMD TE WORDEN 125 00:11:22,082 --> 00:11:25,185 VAN DIEVEN DIE ZOU VAN ONS NEMEN. 126 00:11:25,252 --> 00:11:29,156 DIT JAAR DE KOSTEN IS MEER DAN GEWEEST WIJ KUNNEN DRAGEN. 127 00:11:29,222 --> 00:11:32,793 WAT WIJ PRODUCEREN VERKOPEN HEEFT NIET GENOEG GEWEEST. 128 00:11:34,995 --> 00:11:39,299 WANNEER WIJ BETALEN HET EERBETOON, WIJ ZAL NIETS HEBBEN. 129 00:11:40,834 --> 00:11:44,271 IK ZAL HELPEN OP WELKE MANIER DAN IK KAN. 130 00:11:47,374 --> 00:11:49,476 HOEVEEL DRAAG JIJ? 131 00:11:50,878 --> 00:11:52,345 IS HET IN GOUD? 132 00:11:54,481 --> 00:11:55,916 Ik heb geen geld. 133 00:11:57,050 --> 00:12:00,020 HOE VERWACHT JE OM DE SCHULD TE BETALEN? 134 00:12:00,087 --> 00:12:02,122 MET WERK. 135 00:12:02,189 --> 00:12:05,759 JE BENT EEN DWAAS! JE KOM HIER OM EEN SCHULD TE BETALEN, 136 00:12:05,826 --> 00:12:08,595 EN JE HEBT NIETS OM HET TE BETALEN? 137 00:12:08,661 --> 00:12:10,764 IS WERK GEEN WAARDE? 138 00:12:12,866 --> 00:12:16,736 WERK. WIJ WERKEN ALLEMAAL. 139 00:12:16,804 --> 00:12:18,605 HET IS ALLES WAT WE HEBBEN. 140 00:12:18,671 --> 00:12:21,174 ALLEEN GELD HEEFT WAARDE. 141 00:12:21,241 --> 00:12:25,078 GA WEG. Ik vertel je, HIJ NEEM NIETS VAN JOU. 142 00:12:28,849 --> 00:12:30,984 ZIT DAAR VOOR ALTIJD, ALS JE WILT. 143 00:12:32,385 --> 00:12:36,023 Matteo: EN JIJ Denk dat je kunt betalen VOOR HET LEVEN VAN MIJN VADER? 144 00:12:44,364 --> 00:12:47,901 Meester Po: EEN DAME VAN VREDE EN SERENITEIT. 145 00:12:47,968 --> 00:12:50,470 DE MAN DIE Het voelde zo 146 00:12:50,537 --> 00:12:54,207 EN SNIJDE HET IN HET BOT. 147 00:12:54,274 --> 00:12:57,777 HET BEHOORT AAN DE MAN DIE REDDE HET LEVEN VAN MIJN VADER. 148 00:12:57,845 --> 00:12:59,679 EN KAN, MISSCHIEN OP EEN DAG, 149 00:12:59,746 --> 00:13:03,383 STAAT U TOE TE BETALEN DE SCHULD VAN UW VADER DANKZIJ DEZE MAN. 150 00:13:05,152 --> 00:13:09,622 HOE IS DAT MOGELIJK WANNEER ZOWEL HIJ EN MIJN VADER IS DOOD? 151 00:13:09,689 --> 00:13:12,192 MAAR JE VADER HAD EEN ZOON DIE LEEFT, 152 00:13:12,259 --> 00:13:16,930 EN DEZE MAN OOK, KAN EEN ZOON HEBBEN OF Misschien een kleinzoon. 153 00:13:16,997 --> 00:13:20,667 ALS EEN ZOON EERT DE GOEDEREN VAN ZIJN VADER, 154 00:13:20,733 --> 00:13:24,437 Dus hij erft ZIJN SCHULDEN. 155 00:13:24,504 --> 00:13:27,274 Jonge Caine: EN KAN BETALEN HET OP ZIJN ZOON AAN ZIJN ZOON. 156 00:13:27,340 --> 00:13:31,311 ALS ER ZO EEN BESTAAT EN ACCEPTEERT DE BETALING. 157 00:13:36,884 --> 00:13:40,087 DIT KAN HET TEKEN ZIJN WAT HEM IDENTIFICEERT. 158 00:13:41,688 --> 00:13:43,190 HOE? 159 00:13:43,256 --> 00:13:47,961 HET IS DE TALISMAN WAAR JE WILT HERKEN ELKAAR. 160 00:13:54,601 --> 00:13:56,803 Man: ZANJERO! ZANJERO! 161 00:13:56,870 --> 00:13:59,106 ZANJERO! 162 00:13:59,172 --> 00:14:02,309 ZANJERO! ZANJERO KOMT. 163 00:14:03,743 --> 00:14:05,879 ZANJERO KOMT. 164 00:14:05,946 --> 00:14:07,347 ZANJERO EN ZIJN MANNEN. 165 00:14:43,050 --> 00:14:45,352 Pater: WIJ hadden je niet verwacht. 166 00:14:45,418 --> 00:14:47,320 HET GELD IS NOG STEEDS WORDEN VERZAMELD. 167 00:14:47,387 --> 00:14:51,992 AH. Nou ja, dat waren we OP EEN VAKANTIE, EEN ENKEL VAN ONS, 168 00:14:52,059 --> 00:14:54,127 WEG VAN DE VROUWEN EN KINDEREN. 169 00:14:54,194 --> 00:14:55,728 JE WEET HOE HET IS. 170 00:14:55,795 --> 00:14:57,664 DUS WAREN WIJ IN DE BUURT. 171 00:14:57,730 --> 00:15:00,267 JE MOET ONS GEVEN NOG WAT MEER TIJD. 172 00:15:00,333 --> 00:15:03,136 WIJ MOETEN KLAAR ZIJN OVER EEN WEEK VANAF NU. 173 00:15:04,737 --> 00:15:06,206 JE MOET KLAAR ZIJN. 174 00:15:06,273 --> 00:15:07,941 U ZULT WEES KLAAR, NEE? 175 00:15:08,008 --> 00:15:09,476 JE MOET KRIJG NIETS! 176 00:15:11,178 --> 00:15:14,014 Ik dacht dat ik het hoorde Een schaap piept, REGAS. 177 00:15:14,081 --> 00:15:15,682 VERTEL ME DAT IK HET FOUT HEB. 178 00:15:21,088 --> 00:15:25,092 Ik heb angst, REGAS. GA DE UITDAGING AAN. 179 00:15:25,158 --> 00:15:27,027 Ik wil niet sterven. 180 00:15:28,161 --> 00:15:30,930 ZIJN WIJ ZONDER EER, REGAS? 181 00:15:40,040 --> 00:15:41,108 ALSJEBLIEFT! 182 00:15:41,174 --> 00:15:43,776 REGAS, LUISTER AAN DE PADRE. 183 00:15:43,843 --> 00:15:47,180 HIJ IS SLECHTS EEN JONGEN. 184 00:15:47,247 --> 00:15:48,715 BEHANDEL HEM ALS EEN. 185 00:15:50,850 --> 00:15:52,585 OHH! 186 00:15:52,652 --> 00:15:54,454 OHH! OOH! 187 00:15:57,624 --> 00:16:01,528 Zanjero: REGAS, ALS ik HEB OOIT KINDEREN, U ZULT ZE VERHOGEN. 188 00:16:01,594 --> 00:16:03,730 ALTIJD. 189 00:16:04,931 --> 00:16:06,666 Regeer: UNH! 190 00:16:42,502 --> 00:16:43,670 ONH! 191 00:17:14,801 --> 00:17:16,136 AAH! 192 00:17:17,670 --> 00:17:19,072 ONH! 193 00:17:28,548 --> 00:17:32,585 REGAS, GENOEG! Hij heeft je eerlijk verslagen. 194 00:17:32,652 --> 00:17:35,888 De volgende keer wel Wees voorzichtiger, hè? 195 00:17:35,955 --> 00:17:38,625 KIJK JEZELF OP. 196 00:17:38,691 --> 00:17:40,227 CHINOCO... 197 00:17:42,829 --> 00:17:44,597 Ik groet je. 198 00:17:45,998 --> 00:17:49,102 WIJ ZULLEN TERUGKEREN VOOR DE COLLECTIE. 199 00:17:49,169 --> 00:17:50,670 VAMONOS. 200 00:18:15,027 --> 00:18:18,165 HET IS NIET ALLEEN MATEO WIE IS UIT TEMPER. 201 00:18:19,899 --> 00:18:22,635 HET IS NIET ALLEEN JAIBO WIE ZEER GESTOORDE. 202 00:18:22,702 --> 00:18:24,437 IEDEREEN IS PROBLEEM. 203 00:18:24,504 --> 00:18:28,241 WAT GELD ZULLEN WE HEBBEN IS KORT DIT JAAR, 204 00:18:28,308 --> 00:18:32,179 TOCH EISEN ZANJERO DAT WIJ HEM BETALEN HET VOLLEDIGE EERBETOON. 205 00:18:32,245 --> 00:18:36,183 DEZE ZANJERO, HIJ IS EEN OFFICIEEL? 206 00:18:36,249 --> 00:18:39,252 NEE. HIJ IS ONZE BESCHERMER. 207 00:18:39,319 --> 00:18:40,887 DE HEUVELS ZIJN VEEL MET BANDIETEN. 208 00:18:40,953 --> 00:18:43,923 ZANJERO HEEFT BEWAAKTE ONS GOED. 209 00:18:43,990 --> 00:18:47,727 Dan ben je hem veel verschuldigd. 210 00:18:49,262 --> 00:18:51,798 WIJ HEBBEN HEM. 211 00:18:51,864 --> 00:18:58,104 MISSCHIEN DOEN WE DAT NIET KUNNEN BETALEN ALLES WAT WE HEBBEN. 212 00:18:58,171 --> 00:18:59,672 WAT ZAL HIJ DOEN? 213 00:19:02,609 --> 00:19:03,810 IK WEET HET NIET. 214 00:19:03,876 --> 00:19:05,545 Hij doodt voor ons TE BESCHERMEN. 215 00:19:05,612 --> 00:19:07,980 HIJ KAN ZO GEMAKKELIJK DOOD ONS 216 00:19:08,047 --> 00:19:09,849 ALS HIJ GELOOFT WIJ tarten hem. 217 00:19:09,916 --> 00:19:13,085 HIJ KAN NIET TOESTAAN IEDEREEN VAN ONS OM HEM TE trotseren 218 00:19:13,152 --> 00:19:16,623 OMDAT ANDEREN ZOU VOLGEN. 219 00:19:16,689 --> 00:19:19,726 HEB JE HEM NOG NOG NODIG OM U TE BESCHERMEN? 220 00:19:22,362 --> 00:19:24,431 NIEMAND WEET HET ECHT. 221 00:19:27,099 --> 00:19:29,502 DAN IS HET MISSCHIEN DAN TIJD OM HET TE ONTDEKKEN. 222 00:19:31,604 --> 00:19:34,707 ER ZIJN NOG BANDIETEN IN DE HEUVELS. 223 00:19:37,009 --> 00:19:42,249 Nou, dat kan niet LEER ZORG HOUDEN VAN JEZELF? 224 00:19:43,483 --> 00:19:45,885 EINDELIJK, DEZE BESCHERMERS, 225 00:19:45,952 --> 00:19:48,120 Het zijn alleen maar mannen... 226 00:19:48,187 --> 00:19:49,789 ZOALS JIJ. 227 00:20:01,100 --> 00:20:03,703 JAIBO! 228 00:20:03,770 --> 00:20:05,305 LAAT HEM ZIJN. 229 00:20:06,739 --> 00:20:10,310 JE ZAG WAT Dat deden ze met hem. MAAKT HET JE NIET? 230 00:20:10,377 --> 00:20:12,445 HET KAN ERGER ZIJN. 231 00:20:12,512 --> 00:20:13,980 HOE? 232 00:20:14,046 --> 00:20:15,748 HIJ KAN DOOD ZIJN. 233 00:20:50,283 --> 00:20:52,685 JAIBO IS WEG. 234 00:20:52,752 --> 00:20:53,553 WEG? 235 00:20:53,620 --> 00:20:55,187 HIJ KIJKT VOOR ZANJERO. 236 00:20:55,254 --> 00:20:56,689 HOE JIJ WEET DIT? 237 00:21:00,793 --> 00:21:01,961 Ik WEET HET. 238 00:21:03,396 --> 00:21:06,699 DE JONGEN HEEFT EEN GROEIENDE WOEDE. Ik heb het gezien. 239 00:21:06,766 --> 00:21:07,934 HET KAN WAAR ZIJN. 240 00:21:49,476 --> 00:21:51,978 Hé, CHINOCO, Je rent niet, hè? 241 00:21:54,246 --> 00:21:56,383 HET IS GOED! 242 00:22:04,724 --> 00:22:07,059 ZEG WAT JE KOM VOOR. 243 00:22:08,461 --> 00:22:09,929 OM GENADE TE VRAGEN. 244 00:22:11,230 --> 00:22:13,366 EEN KRIJGER ZOALS JIJ? 245 00:22:14,401 --> 00:22:18,004 EEN STRIJDER KOMT MET WAPENS. 246 00:22:19,706 --> 00:22:22,409 JIJ BENT NIET WIE HEEFT DE BENADIGHEID NODIG, NEE? 247 00:22:25,645 --> 00:22:28,848 HET IS DE JONGEN, JAIBO. 248 00:22:28,915 --> 00:22:31,584 AH, HET KLEINE SCHAAP. 249 00:22:31,651 --> 00:22:34,821 DEGENE DIE WAS GESLACHT DOOR JE MAN. 250 00:22:34,887 --> 00:22:37,857 HIJ WERD NIET GESLACHT. HIJ WERD GEDISCIPLINEERD. 251 00:22:37,924 --> 00:22:40,660 HET WAS MIJN MANNEN WIE WERDEN DOOR U GESLACHT. 252 00:22:41,994 --> 00:22:44,731 ZEG WAT HIJ NODIG HEEFT DE GENADE VOOR. 253 00:22:46,666 --> 00:22:48,935 HIJ KAN HET PROBEREN OM HIER TE KOMEN. 254 00:22:51,303 --> 00:22:53,473 ALS DE KOUDE LUCHT DOODT HEM NIET EERST. 255 00:22:53,540 --> 00:22:57,477 ALS HIJ KOMT, DOOD HEM NIET. 256 00:22:58,611 --> 00:23:00,580 Ik zal het overwegen 257 00:23:01,814 --> 00:23:04,150 WANT IK BEN EEN MAN VAN EER, NEE? 258 00:23:07,119 --> 00:23:08,521 Weet je, CHINOCO, 259 00:23:09,856 --> 00:23:12,759 TOEN IK HIER KWAM DRIE JAAR GELEDEN, 260 00:23:12,825 --> 00:23:14,927 DAT DORP LEEFDE IN ANGST. 261 00:23:14,994 --> 00:23:17,396 DE BANDIETEN KOMEN NEER VAN DE HEUVELS, 262 00:23:17,464 --> 00:23:18,698 EN ZE RODEN VAN HEN. 263 00:23:18,765 --> 00:23:20,667 Ze hebben ze vermoord, Misbruikt hun vrouwen. 264 00:23:20,733 --> 00:23:23,335 DIT GEBEURT NIET MEER. 265 00:23:23,402 --> 00:23:26,272 Ze hebben niets OM BANG VOOR TE ZIJN. 266 00:23:26,338 --> 00:23:28,441 ALLEEN JIJ. 267 00:23:28,508 --> 00:23:31,177 ALLEEN ALS ZE BREKEN HUN WOORD MET MIJ. 268 00:23:31,243 --> 00:23:33,746 ALS ZE NIET KUNNEN BETALEN? 269 00:23:33,813 --> 00:23:35,014 ZE ZULLEN BETALEN. 270 00:23:36,483 --> 00:23:39,852 KUN JE NIET MINDER NEMEN? 271 00:23:45,224 --> 00:23:47,660 WEET JE HOEVEEL EEN KANON KOSTEN? 272 00:23:49,361 --> 00:23:53,099 Een pistool? U HEBT EEN PISTOOL VERLOREN? 273 00:23:53,165 --> 00:23:55,067 EEN TOEVAL, NEE? 274 00:23:55,134 --> 00:23:59,706 JE HEBT EEN SCHAAP VERLOREN, En ik ben een pistool kwijt. 275 00:23:59,772 --> 00:24:04,043 NU, WAT MOET IK DOEN MET GENADE ALS ZE ELKAAR GEVONDEN? 276 00:24:06,546 --> 00:24:08,114 JE GAAT NU. 277 00:24:14,453 --> 00:24:17,356 OH, JA, CHINOCO! 278 00:24:17,423 --> 00:24:19,859 HET IS MOEILIJK TE VINDEN JE WEG NAAR BENEDEN. 279 00:24:19,926 --> 00:24:22,662 WEES VOORZICHTIG DAT NIET Breek je nek, nee? 280 00:26:22,581 --> 00:26:24,250 NEE! 281 00:26:24,316 --> 00:26:25,718 NEE! 282 00:26:25,785 --> 00:26:27,987 DRAAG HEM NAAR DE KERK. 283 00:26:53,545 --> 00:26:55,614 WAAR BEN JE VIND HEM? 284 00:26:57,049 --> 00:27:01,020 OP HET STRAND DICHTBIJ HET KAMP VAN ZANJERO. 285 00:27:03,656 --> 00:27:05,758 HIJ HAD EEN PISTOOL. 286 00:27:05,825 --> 00:27:08,260 HIJ GING DODEN ZANJERO. 287 00:27:10,562 --> 00:27:14,200 WAAR KAN HIJ VIND EEN PISTOOL? 288 00:27:14,266 --> 00:27:16,836 Ik weet het niet. 289 00:27:16,903 --> 00:27:18,671 HEB JE HEM GEZIEN MET EEN PISTOOL? 290 00:27:18,738 --> 00:27:22,641 NEE. Ik zag het naast hem OP DE GROND. 291 00:27:22,709 --> 00:27:24,844 HET WERD GEPLANT DOOR ZANJERO. 292 00:27:24,911 --> 00:27:26,879 Ik denk het niet. 293 00:27:28,447 --> 00:27:30,149 WEL, ZELFS ALS Het is niet zo, 294 00:27:30,216 --> 00:27:34,653 HAD HIJ EEN KANS TEGEN HEM? 295 00:27:34,721 --> 00:27:36,288 HIJ WERD VERMOORD. 296 00:28:48,761 --> 00:28:50,797 HOLA, CHINOCO. 297 00:28:50,863 --> 00:28:53,499 WAAR ZIJN DE SCHAPEN? 298 00:28:53,565 --> 00:28:55,601 HIER IN. 299 00:28:55,667 --> 00:28:57,804 Ik MOET VERLOREN zijn SPOOR VAN TIJD. 300 00:28:57,870 --> 00:29:00,206 DACHT IK VANDAAG WAS ZONDAG, REGAS. 301 00:29:00,272 --> 00:29:04,610 Ze zijn aan het optreden EEN DIENST VOOR DE JONGEN. 302 00:29:04,676 --> 00:29:06,678 WELKE JONGEN? 303 00:29:06,745 --> 00:29:08,280 JE WEET HET. 304 00:29:09,615 --> 00:29:11,483 Ze denken dat ik gedood ben HEM, CHINOCO? 305 00:29:13,285 --> 00:29:15,387 Ik weet het niet. 306 00:29:15,454 --> 00:29:17,189 VERTEL MIJ WAT JE DENKT. 307 00:29:18,825 --> 00:29:21,027 HIJ IS DOOD. 308 00:29:21,093 --> 00:29:23,830 JE STAAT BOVEN HEM MET EEN PISTOOL. 309 00:29:26,298 --> 00:29:29,335 IK STAAN BOVEN JIJ MET EEN PISTOOL, 310 00:29:29,401 --> 00:29:31,003 MAAR JE LEEFT. 311 00:29:31,070 --> 00:29:33,840 Dat heb je niet HAALDE DE TREKKER. 312 00:29:33,906 --> 00:29:37,143 JE LEERT VEEL OVER KANONNEN, CHINOCO, 313 00:29:37,209 --> 00:29:40,579 MAAR WEET HET NOG NIETS OVER SCHAPEN. 314 00:29:40,646 --> 00:29:43,382 Hij kwam om je te vermoorden. 315 00:29:43,449 --> 00:29:48,420 EN DAT IS WAAROM HIJ IS DOOD, CHINOCO, EN JE LEEFT. 316 00:30:05,071 --> 00:30:06,839 HEB JIJ GEEN GEVOEL? 317 00:30:06,906 --> 00:30:08,407 VOOR WAT? 318 00:30:08,474 --> 00:30:11,410 DE DOOD. 319 00:30:11,477 --> 00:30:13,312 Ik heb gevoelens. 320 00:30:13,379 --> 00:30:15,747 Ik heb gevoelens... 321 00:30:15,814 --> 00:30:18,684 VOOR MIJN MANNEN DIE ZIJN NIET MEER ADEMEN 322 00:30:18,750 --> 00:30:22,288 WIE ZIJN STERVEN VOOR UW DORP. 323 00:30:22,354 --> 00:30:23,856 WAT WIL JE? 324 00:30:23,923 --> 00:30:25,992 JE WEET HET. 325 00:30:26,058 --> 00:30:28,460 DE COLLECTIE IS NIET KLAAR. 326 00:30:28,527 --> 00:30:29,862 MAAR MIJN MANNEN ZIJN, 327 00:30:29,929 --> 00:30:32,098 EN ZE ZIJN VERMOEID VAN WACHTEN VOOR HUN GELD. 328 00:30:32,164 --> 00:30:36,002 ZEKER JIJ KAN ZIEN DAT WE HEBBEN EEN PLICHT OM TE PRESTEREN. 329 00:30:37,536 --> 00:30:40,706 JA. HET KLEINE SCHAAP. 330 00:30:40,772 --> 00:30:45,277 HOE LANG DOET HET NEEM EEN LAM TE ZETTEN DE GROND IN? 331 00:30:45,344 --> 00:30:48,647 OM EEN GAT TE GREVEN EN TE WEER VULLEN MET VUIL? 332 00:30:48,714 --> 00:30:50,549 VERTEL ME, HOE LANG DUURT HET? 333 00:30:50,616 --> 00:30:52,751 JE KRIJGT UW GELD. 334 00:30:52,818 --> 00:30:53,785 WANNEER? 335 00:30:53,852 --> 00:30:57,623 IN, UH...TWEE DAGEN. 336 00:30:57,689 --> 00:30:59,525 DAT KAN IK BELOOF U. 337 00:30:59,591 --> 00:31:01,427 NIET MEER. 338 00:31:01,493 --> 00:31:03,062 NIET MEER! 339 00:31:05,164 --> 00:31:07,967 DIT LAND IS GOED VOOR BEGRAZING. 340 00:31:08,034 --> 00:31:11,203 HET GROET FIJNE SCHAPEN. 341 00:31:11,270 --> 00:31:15,407 NIET MANNEN, MAAR FIJNE SCHAPEN. 342 00:31:16,943 --> 00:31:18,510 VAMONOS! 343 00:32:40,859 --> 00:32:43,229 VERTEL MIJ OVER MIJN VADER. 344 00:32:46,898 --> 00:32:49,301 Ik heb het je verteld. 345 00:32:49,368 --> 00:32:54,240 Hij stierf zodat jouw VADER KAN LEVEN? 346 00:32:54,306 --> 00:32:56,242 JA. 347 00:32:56,308 --> 00:33:01,613 EN LAAT JE VERLATEN MET EEN SCHULD DIE MOET WORDEN TERUGBETAALD. 348 00:33:01,680 --> 00:33:03,782 DAT IS WAAROM IK HIER BEN. 349 00:33:03,849 --> 00:33:07,053 VAN DE VADEREN AAN DE ZONEN. 350 00:33:10,722 --> 00:33:12,524 EEN EERSCHULD. 351 00:33:19,165 --> 00:33:21,133 IK ZAL ACCEPTEREN BETALING. 352 00:33:22,668 --> 00:33:25,604 HOE? 353 00:33:25,671 --> 00:33:27,573 LEER MIJ HOE TE DODEN. 354 00:33:28,907 --> 00:33:30,676 LEER MIJ HOE TE DODEN. 355 00:33:41,320 --> 00:33:43,422 WIE WIL JE DODEN? 356 00:33:43,489 --> 00:33:44,623 JE WEET HET. 357 00:33:44,690 --> 00:33:46,625 ZANJERO. 358 00:33:46,692 --> 00:33:48,794 JA. 359 00:33:48,860 --> 00:33:51,430 HIJ ZAL NIET MET JE VECHT. 360 00:33:51,497 --> 00:33:52,898 HIJ WIL. 361 00:33:52,964 --> 00:33:54,633 HOE KUN JE HET WETEN? 362 00:33:54,700 --> 00:33:56,335 IK WEET. 363 00:33:59,271 --> 00:34:02,374 OP DE MIDDAG VAN DE TWEEDE DAG VANAF VANDAAG, 364 00:34:02,441 --> 00:34:04,476 HET GELD ZAL ZIJN KLAAR VOOR HEM. 365 00:34:06,578 --> 00:34:08,714 HIJ ZAL KOMEN BETALING VERZAMELEN. 366 00:34:11,016 --> 00:34:14,520 IK ZAL TUSSEN STAAN HEM EN HET GELD. 367 00:34:14,586 --> 00:34:18,257 ZIJN MANNEN ZULLEN SCHIET JE NEER WAAR JE STAAT. 368 00:34:20,058 --> 00:34:22,561 ZIJ ZULLEN WETEN DAT HET IS TUSSEN HEM EN MIJ. 369 00:34:25,664 --> 00:34:28,700 Dan zal hij je vermoorden. 370 00:34:28,767 --> 00:34:30,769 NIET ALS JE ME HELPT. 371 00:34:36,208 --> 00:34:39,178 Ik kan het je niet leren HOE TE DODEN. 372 00:34:39,245 --> 00:34:42,848 DAN UW HIER KOMEN, 373 00:34:42,914 --> 00:34:48,487 UW GESPREKKEN OVER HET TERUGBETALEN VOOR HET LEVEN VAN MIJN VADER. 374 00:34:48,554 --> 00:34:50,989 WOORDEN? 375 00:34:51,056 --> 00:34:52,491 HMM? 376 00:34:55,194 --> 00:34:57,129 LEER MIJ. 377 00:34:57,196 --> 00:35:00,098 Denk na over wat je vraagt. 378 00:35:00,166 --> 00:35:02,701 Ik kan niet denken VAN NIETS ANDERS. 379 00:35:08,507 --> 00:35:10,276 Jonge Caine: WIJ SprakEN OVER DE SCHULD 380 00:35:10,342 --> 00:35:12,711 AAN DE MAN DIE REDDE HET LEVEN VAN MIJN VADER. 381 00:35:12,778 --> 00:35:14,980 JA, SPRINKHAAK? 382 00:35:15,046 --> 00:35:18,317 MOET IK WEL DEZE SCHULD BETALEN? 383 00:35:18,384 --> 00:35:21,052 DEED JE VADER ERKENNEN? 384 00:35:21,119 --> 00:35:22,421 JA, MEESTER. 385 00:35:22,488 --> 00:35:25,424 EN DOE JIJ ERKENNEN? 386 00:35:28,227 --> 00:35:29,861 JA, MEESTER. 387 00:35:29,928 --> 00:35:32,198 DAN ALS OMSTANDIGHEDEN STAAT U TOE 388 00:35:32,264 --> 00:35:34,700 OM DE MAN TE ZOEKEN WIE KAN BETALING ONTVANGEN 389 00:35:34,766 --> 00:35:38,570 OF ALS HIJ JOU OPZOEKEN, U MOET BETALEN. 390 00:35:38,637 --> 00:35:41,807 HOE KAN BETALEN GEMAAKT VOOR HET VERLIES VAN EEN LEVEN? 391 00:35:41,873 --> 00:35:44,109 HIJ MOET HET JE VERTELLEN. 392 00:35:44,176 --> 00:35:46,144 EN ALS HIJ VRAAGT TE VEEL? 393 00:35:46,212 --> 00:35:48,347 HA HA! WAT IS TE VEEL? 394 00:35:48,414 --> 00:35:51,550 DEZE MAN GAF ALLES HIJ HAD HET NIET GEVRAAGD. 395 00:35:51,617 --> 00:35:55,887 OP zijn beurt ZIJN ERFGENAAM KAN VAN U VRAGEN ALLES WAT HIJ WENST, 396 00:35:55,954 --> 00:35:59,124 KORT VAN JE EIGEN LEVEN. 397 00:35:59,191 --> 00:36:01,993 EN IK MOET HET BETALEN? 398 00:36:02,060 --> 00:36:06,298 BENT U OF ZAL U ZIJN EEN MAN VAN EER? 399 00:36:15,974 --> 00:36:18,977 GOED? 400 00:36:19,044 --> 00:36:21,580 DIT IS WAT WENST U BETALING? 401 00:36:21,647 --> 00:36:23,282 JA. 402 00:36:25,384 --> 00:36:27,286 Je bent mij schuldig. 403 00:36:29,388 --> 00:36:31,390 CHINOCO! 404 00:36:33,158 --> 00:36:35,727 BETAAL MIJN WEG, 405 00:36:35,794 --> 00:36:41,867 OF JE KAN HOUDEN DIE SCHULD VOOR ALTIJD IN JE ZIEL. 406 00:37:09,127 --> 00:37:10,662 IK ZAL DE SCHULD BETALEN. 407 00:37:22,974 --> 00:37:24,410 ONH! 408 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 Caine: LAAT ONS PROBEER HET OPNIEUW. 409 00:37:39,491 --> 00:37:41,026 JE BENT STERK. 410 00:37:41,092 --> 00:37:42,260 DACHT JE Ik was zwak? 411 00:37:42,328 --> 00:37:44,530 NEE. NIET ZWAK. 412 00:37:49,901 --> 00:37:51,570 UHH... 413 00:37:58,444 --> 00:38:00,412 Ik kan deze arm niet voelen. 414 00:38:00,479 --> 00:38:02,848 U ZULT KUNNEN VERPLAATS HET IN EEN MOMENT. 415 00:38:05,150 --> 00:38:07,252 Ik dacht dat ik het wist MIJN EIGEN KRACHT. 416 00:38:07,319 --> 00:38:09,321 JE HEBT TWEE STERKE PUNTEN: 417 00:38:09,388 --> 00:38:10,856 DE KRACHT VAN HET LICHAAM 418 00:38:10,922 --> 00:38:13,091 EN DE KRACHT VAN DE GEEST. 419 00:38:13,158 --> 00:38:15,827 DE KRACHT VAN DE GEEST? 420 00:38:15,894 --> 00:38:17,963 LICHAAM IS DE PIJL. 421 00:38:18,029 --> 00:38:20,699 GEEST IS DE BOOG. 422 00:38:20,766 --> 00:38:23,802 JE MOET LEREN GEBRUIK DE KRACHT VAN DE GEEST. 423 00:38:23,869 --> 00:38:26,271 WAAROM? 424 00:38:26,338 --> 00:38:28,239 DE KRACHT VAN JE EIGEN LICHAAM 425 00:38:28,306 --> 00:38:30,776 IS NIET GENOEG OM ZANJERO TE VERSLAGEN. 426 00:38:30,842 --> 00:38:32,744 JE MOET HET WETEN ZIJN KRACHT. 427 00:38:32,811 --> 00:38:36,081 DAN KAN JE GEBRUIK ZIJN KRACHT TEGEN HEM. 428 00:38:36,147 --> 00:38:40,051 Zo ben jij GEBRUIKTE MIJN EIGEN KRACHT TEGEN MIJZELF. 429 00:38:40,118 --> 00:38:41,620 DAAR ZIJN ANDERE MIDDELEN 430 00:38:41,687 --> 00:38:45,190 EN WEINIG TIJD OM ZE TE LEREN. 431 00:38:45,256 --> 00:38:46,592 KOMEN. 432 00:38:47,926 --> 00:38:49,395 Laten we dan gaan. 433 00:39:16,287 --> 00:39:19,190 AY, CHINOCO, IK BEN PROBLEEM. 434 00:39:19,257 --> 00:39:22,728 Misschien wel HELP MIJ. 435 00:39:22,794 --> 00:39:26,264 WAAROM ZOU JE DAT WENSEN OM DE OORZAAK TE ZIJN VAN DE DOOD VAN EEN SCHAAP? 436 00:39:26,331 --> 00:39:29,100 Ik zou het niet doen. 437 00:39:29,167 --> 00:39:32,904 JIJ HELPT HEM. JE LEERT HEM OM TE VECHTEN, NEE? 438 00:39:32,971 --> 00:39:35,574 Ik ben hem een ​​schuld schuldig. 439 00:39:35,641 --> 00:39:40,979 AH. SCHULD. DAT IK KAN BEGRIJPEN. 440 00:39:41,046 --> 00:39:45,216 MAAR DAT WIL JE NIET VRAAG MIJ HEM TE LATEN TONEN OPNIEUW GENADE, NEE? 441 00:39:45,283 --> 00:39:47,853 EEN MAN MOET DOEN WAT HIJ MOET, 442 00:39:47,919 --> 00:39:51,823 Maar dat doe je niet MOET HEM BESTRIJDEN. 443 00:39:51,890 --> 00:39:54,460 WAT ZOU JE MIJ HEBBEN DOEN MET DIT SCHAAP? 444 00:39:54,526 --> 00:39:56,662 HIJ IS GEEN SCHAAP. 445 00:39:56,728 --> 00:40:00,866 IN JE EIGEN LAND, CHINOCO, WAT BEN JIJ? 446 00:40:00,932 --> 00:40:02,200 EEN BOER? 447 00:40:02,267 --> 00:40:05,437 RECHTER? EEN SOLDAAT? 448 00:40:05,504 --> 00:40:07,873 EEN PRIESTER. 449 00:40:10,776 --> 00:40:11,777 NEE. 450 00:40:13,411 --> 00:40:14,913 JA. 451 00:40:17,048 --> 00:40:19,284 Ik ben in de war, REGAS. 452 00:40:19,350 --> 00:40:24,389 CHINOCO IS EEN PRIESTER DAT ZOU VERZENDEN EEN MAN DIE OP STERVEN IS, 453 00:40:24,456 --> 00:40:27,526 TOCH ZAL HIJ OFFEREN ZICHZELF VOOR ZIJN SCHAPEN? 454 00:40:49,915 --> 00:40:51,883 U BETAALT DE SCHULD VAN HET LEVEN VAN ZIJN VADER 455 00:40:51,950 --> 00:40:54,319 MET HET LEVEN VAN ZIJN ZOON? 456 00:40:54,385 --> 00:40:55,554 HET IS WAT HIJ WENST. 457 00:40:55,621 --> 00:40:59,257 Matteo: ISELLA! GA NAAR HUIS! 458 00:40:59,324 --> 00:41:00,659 GA NAAR HEM. 459 00:41:00,726 --> 00:41:04,229 LEER HEM. DAN ZAL IK U VERSCHULDIGD HEBBEN, 460 00:41:04,295 --> 00:41:06,164 EN MIJN ZOON ZAL U VERSCHULDIGD ZIJN. 461 00:41:44,770 --> 00:41:46,572 PIJN, JE KUNT WEINIG. 462 00:41:46,638 --> 00:41:48,473 GEWOND, JIJ ZIJN HELPTOS. 463 00:41:48,540 --> 00:41:51,242 KIJK NIET ALLEEN BIJ ZIJN WAPEN MAAR ZIJN OGEN. 464 00:41:51,309 --> 00:41:53,311 DE OGEN GEVEN WEG DE GEDACHTEN, 465 00:41:53,378 --> 00:41:55,113 EN DE GEDACHTEN RICHT HET WAPEN. 466 00:43:52,764 --> 00:43:54,632 SCHAPEN, DAT HEB JE HET GELD KLAAR? 467 00:44:05,744 --> 00:44:08,513 WILT U DAT GEEF MIJ HET GELD? 468 00:44:08,579 --> 00:44:10,381 NEE. HUH? 469 00:44:10,448 --> 00:44:13,184 GELD HEEFT GEEN GEBRUIK AAN EEN DODE MAN. 470 00:44:15,286 --> 00:44:18,223 Ik geloof de schapen Sprak tegen mij. 471 00:44:21,993 --> 00:44:24,362 IS DIT WAT JIJ IN GEEST, SCHAPEN? 472 00:44:32,137 --> 00:44:33,839 ONH! 473 00:45:40,538 --> 00:45:42,941 WAAROM? WAAROM WIL VERMOORD JE HEM? 474 00:45:46,511 --> 00:45:47,946 Hij is een moordenaar. 475 00:45:48,013 --> 00:45:50,782 IS DAT WAT JIJ WIL JE NU ZIJN? EEN MOORDENAAR? 476 00:45:50,849 --> 00:45:52,818 IK WIL NIET OM EEN SCHAAP TE ZIJN! 477 00:45:52,884 --> 00:45:54,853 WAT DAN? EEN WOLF? 478 00:45:55,720 --> 00:45:56,922 WAAR STOP JE? 479 00:45:56,988 --> 00:46:01,226 MET HEM? MET HEM? 480 00:46:01,292 --> 00:46:02,393 MET MIJ? 481 00:46:06,231 --> 00:46:07,232 JAAA! 482 00:46:08,967 --> 00:46:10,535 JE HEBT GELEERD IETS MEER WAARD 483 00:46:10,601 --> 00:46:12,070 DAN WAT JE HEBT GEVRAAGD. 484 00:46:12,137 --> 00:46:14,739 JE HEBT ONTDEKT JE EIGEN KRACHT. 485 00:46:14,806 --> 00:46:17,342 JE BENT VRIJ. 486 00:46:17,408 --> 00:46:18,944 IS DIT NIET GENOEG? 487 00:47:07,592 --> 00:47:10,761 NIET VEEL OM EEN BAND TE VOEREN VAN HONGERIGE MANNEN, NEE? 488 00:47:10,828 --> 00:47:12,663 JE HEBT JE LEVEN. 489 00:47:12,730 --> 00:47:17,135 CHINOCO, JE Sprak OVER MANNEN, 490 00:47:17,202 --> 00:47:19,204 MOEDIGE MANNEN DIE GEVOCHT HEBBEN VOOR EEN LEVEN. 491 00:47:19,270 --> 00:47:21,706 WAT DOE JE BEL ZE? 492 00:47:21,772 --> 00:47:24,309 SAMOERAI. 493 00:47:24,375 --> 00:47:26,945 Dat doen ze nog steeds niet HETZELFDE. 494 00:47:29,614 --> 00:47:31,716 MEESTAL, ZE ZIJN NIET NODIG. 495 00:47:31,782 --> 00:47:34,652 WAT IS ER GEBEURD AAN HEN? 496 00:47:34,719 --> 00:47:38,223 ZE WORDEN WERKNEMERS, ZWARTSMEDEN... 497 00:47:38,289 --> 00:47:39,457 BOEREN. 498 00:47:39,524 --> 00:47:41,592 SCHAAP. 499 00:47:41,659 --> 00:47:43,995 NOG... MANNEN. 500 00:47:46,898 --> 00:47:50,801 REGAS, IETS VOOR JE OM OVER NA TE DENKEN. 501 00:47:50,868 --> 00:47:53,238 ADIOS, CHINOCO. 502 00:48:05,083 --> 00:48:09,287 DUS, UW SCHULD WORDT GOED BETAALD. 503 00:48:23,668 --> 00:48:25,303 VOOR MATEO? 504 00:48:27,438 --> 00:48:29,007 VOOR ZIJN ZOON.