1 00:02:32,320 --> 00:02:34,855 Ik ben op zoek naar meneer Gates. 2 00:02:38,125 --> 00:02:42,062 -Wat wil je met hem? -Ik wil met hem praten. 3 00:02:42,129 --> 00:02:45,366 Is hier niet. 4 00:02:45,433 --> 00:02:48,736 -Waar is hij nu? - Ik weet het niet. 5 00:02:48,802 --> 00:02:50,771 Is er nog iemand wie zou het mij kunnen vertellen? 6 00:02:50,838 --> 00:02:54,174 Zie niemand anders in de buurt, jij? 7 00:02:54,242 --> 00:02:55,809 Ik zag daar mannen. 8 00:02:55,876 --> 00:02:59,280 Nu ik erover nadenk, misschien wel heb een paar jongens gezien. 9 00:02:59,347 --> 00:03:01,682 Dat zou zo zijn geweest de laatste dagdienst. 10 00:03:01,749 --> 00:03:04,117 Dat bedoelde ik niet om zo kort met je te zijn. 11 00:03:04,184 --> 00:03:07,355 Ik ben een beetje moe, denk ik. 12 00:03:07,421 --> 00:03:09,423 Misschien een van die mannen kan mij helpen. 13 00:03:09,490 --> 00:03:12,693 Dat zou kunnen, maar het zal zo zijn binnen een paar minuten donker. 14 00:03:12,760 --> 00:03:15,363 Waarom wacht je niet tot de ochtend? als ze terugkomen. 15 00:03:15,429 --> 00:03:18,131 Vraag het hen dan. Ruimte genoeg hier. 16 00:03:18,198 --> 00:03:19,667 Het zal koud zijn daarbuiten. 17 00:03:19,733 --> 00:03:22,236 Waarom strek je je niet uit. Maak het uzelf gemakkelijk. 18 00:03:24,705 --> 00:03:27,708 -Je bent erg aardig. -Ja. 19 00:04:19,159 --> 00:04:22,363 Nu, we zullen je geen pijn doen als je uit onze buurt blijft. 20 00:04:22,430 --> 00:04:24,832 Ik heb geen pistool. Ik ben maar een wachter. 21 00:04:24,898 --> 00:04:28,068 Er zijn er twee. Ze zullen ons niet lastig vallen. 22 00:04:28,135 --> 00:04:29,603 Blijf zitten. 23 00:04:37,678 --> 00:04:40,514 Jullie hebben een verrassing komt vanavond naar je toe. 24 00:04:47,388 --> 00:04:50,023 Nu. Nu! Laat ze het hebben. 25 00:04:53,060 --> 00:04:55,262 Waar wacht je op? 26 00:05:12,646 --> 00:05:14,648 Houd het vast! Houd je vuur vast! 27 00:05:14,715 --> 00:05:18,452 Houd het vast! Houd het vast! Stop met schieten. 28 00:05:18,519 --> 00:05:20,654 Akkoord. Laten we gaan. 29 00:05:22,490 --> 00:05:25,493 Je hebt mijn maatje! 30 00:05:25,559 --> 00:05:27,561 Wij geven het op! 31 00:05:34,535 --> 00:05:36,370 Boei ze. 32 00:05:36,437 --> 00:05:38,071 Hebben we ze gekregen, Miller? 33 00:05:38,138 --> 00:05:40,608 -Alleen deze drie. -Jij. 34 00:05:40,674 --> 00:05:43,310 Waar is Jongbloed? 35 00:05:43,377 --> 00:05:45,112 Deze man is zwaargewond. 36 00:05:45,178 --> 00:05:46,880 We ruilen hem voor je baas. 37 00:05:46,947 --> 00:05:48,115 Vergeet het. 38 00:05:48,181 --> 00:05:51,385 Akkoord. We laten de natuur zijn gang gaan. 39 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 Wij nemen deze drie mee. 40 00:05:52,886 --> 00:05:55,022 Haal ze naar binnen en sluit ze op. 41 00:05:55,088 --> 00:05:58,659 Stuur een man naar de draad. Haal hier snel een reparatieploeg. 42 00:05:58,726 --> 00:06:02,229 -Ja, meneer. - Oké, verplaats ze. 43 00:06:02,295 --> 00:06:04,532 Ik ben niet een van deze mannen. 44 00:06:04,598 --> 00:06:07,067 Ik heb je door vanaf het begin. 45 00:06:07,134 --> 00:06:08,769 Haal ze naar binnen. 46 00:06:28,456 --> 00:06:30,257 Jongbloed zal het proberen om hem terug te krijgen. 47 00:06:30,323 --> 00:06:31,859 Dat zal hij zeker doen. 48 00:06:31,925 --> 00:06:34,928 Van hem en Johnny Walker zo dichtbij als twee spoorverbindingen. 49 00:06:38,065 --> 00:06:40,801 Ze bezorgen je problemen, dood ze gewoon. 50 00:06:40,868 --> 00:06:42,135 Ja, meneer. 51 00:07:32,252 --> 00:07:34,387 Oké, Molenaar. Haal de mannen eruit. 52 00:07:34,454 --> 00:07:35,923 Ja, meneer. 53 00:07:54,274 --> 00:07:56,076 Ik denk dat je te ver bent gegaan, Jongbloed. 54 00:07:56,143 --> 00:07:58,746 Ik heb nog meer wapens dan jij aankan. 55 00:07:58,812 --> 00:08:01,949 Nou, dit is hem dat doet er toe. 56 00:08:02,015 --> 00:08:06,353 Vertel het je tinnen soldaat Pinkertons daarheen om mijn jongens te bevrijden. 57 00:08:06,419 --> 00:08:11,258 Vertel ze dat ze heel voorzichtig moeten zijn erover. Om uwentwil. 58 00:08:11,324 --> 00:08:13,827 Ik kon er niets aan doen, meneer. 59 00:08:13,894 --> 00:08:16,897 De spoorweg heeft mij ingehuurd om te brengen jij en je mannen voor de rechter... 60 00:08:16,964 --> 00:08:20,868 ...om geen bevelen te geven om je te helpen ontsnappen. 61 00:08:20,934 --> 00:08:24,605 Voorgoed werkloos zijn als je niet doet wat ik zeg. 62 00:08:27,575 --> 00:08:29,577 Akkoord. Ik moet mijn assistent bellen. 63 00:08:29,643 --> 00:08:32,179 Nou, dat doe je gewoon. 64 00:08:38,251 --> 00:08:40,721 -Molenaar. -Ja, meneer? 65 00:09:03,343 --> 00:09:04,812 Oké, wacht even! 66 00:09:07,114 --> 00:09:10,483 Probeer mij niet uit, want Ik zou net zo snel schieten als niet. 67 00:09:10,550 --> 00:09:13,320 Laat nu de geweren vallen! 68 00:09:13,386 --> 00:09:15,923 Doe wat hij zegt. 69 00:09:19,292 --> 00:09:22,830 Akkoord. Laten we afvlakken. Gezicht naar beneden! 70 00:09:22,896 --> 00:09:24,598 Kom op! 71 00:09:24,665 --> 00:09:27,200 Jullie hebben jezelf een kleine knal. 72 00:09:27,267 --> 00:09:30,337 Johnny is gewond. Behoorlijk slecht. 73 00:09:30,403 --> 00:09:33,140 Oké, iemand geeft mij die sleutels, snel! 74 00:09:52,960 --> 00:09:57,197 - Nou, kom op. Laten we gaan! - Trek dat jasje aan. 75 00:09:57,264 --> 00:09:59,800 Kom op. Laten we verhuizen! 76 00:10:01,201 --> 00:10:03,203 Akkoord. 77 00:10:03,270 --> 00:10:04,772 Je kunt beter met ons meekomen. 78 00:10:04,838 --> 00:10:08,308 Er zullen er meer zijn elk moment langs de lijn komen. 79 00:10:08,375 --> 00:10:10,510 Ik ben niet in oorlog met hen. 80 00:10:10,577 --> 00:10:14,081 Zo zullen ze er niet naar kijken, niet na wat je deed. 81 00:10:42,009 --> 00:10:44,745 Johnny is neergeschoten. Haal wat water. 82 00:11:14,574 --> 00:11:16,710 - Met mij gaat het goed! -Johnny. 83 00:11:25,618 --> 00:11:29,289 Akkoord. Blijf niet staan. Koop wat verband. 84 00:11:44,437 --> 00:11:46,974 Hoe erg is het? 85 00:11:50,543 --> 00:11:53,213 Hij zal een dokter nodig hebben. 86 00:11:53,280 --> 00:11:56,116 We kunnen hem niet naar een dokter brengen. Het is te riskant. 87 00:12:02,022 --> 00:12:04,124 Dan zal hij sterven. 88 00:12:04,191 --> 00:12:05,993 Die moordenaars. 89 00:12:15,402 --> 00:12:18,505 Zijn broer Frank was de eerste die we verloren. 90 00:12:20,073 --> 00:12:22,742 Bijna vijf jaar nu. 91 00:12:25,078 --> 00:12:29,682 Johnny had zoiets van lentegras dus. Fris, nieuw. 92 00:12:29,749 --> 00:12:31,885 Begint net dikker te worden. 93 00:12:36,189 --> 00:12:41,328 Hij zag Frank sterven. Heb alle anderen gezien. 94 00:12:41,394 --> 00:12:45,065 Nu is het zijn bloed gemorst worden. 95 00:12:45,132 --> 00:12:48,235 Ik blijf zoeken naar een einde. 96 00:12:48,301 --> 00:12:52,806 Ik blijf denken het is gewoon verderop. 97 00:12:54,407 --> 00:12:55,809 Het zal zo zijn. 98 00:12:55,876 --> 00:12:57,811 De dag dat we stoppen doe-si-doen-rond 99 00:12:57,878 --> 00:12:59,847 met hen Pinks en snijd ze af. 100 00:12:59,913 --> 00:13:02,916 Bill, dat is het verschil tussen ons en hen. 101 00:13:02,983 --> 00:13:04,852 Wij moorden niet! 102 00:13:09,056 --> 00:13:11,724 Als je met wapens schiet... 103 00:13:11,791 --> 00:13:13,560 ...neemt u geen levens? 104 00:13:13,626 --> 00:13:15,495 Wat verwacht je van ons? 105 00:13:15,562 --> 00:13:18,165 Ze verdrijven ons van ons land. Ze verbranden onze gewassen. 106 00:13:18,231 --> 00:13:21,434 Ze steken onze boerderijen in brand. Ze branden ze tot op de aarde! 107 00:13:21,501 --> 00:13:25,873 Plant nieuwe gewassen. Bouw nieuwe huizen. 108 00:13:25,939 --> 00:13:30,177 Ze boden ons aan 10 cent per dollar! 109 00:13:30,243 --> 00:13:32,913 Nou, jij... Je begrijpt het niet. 110 00:13:36,516 --> 00:13:40,921 Ga je verder met jouw oorlog voor altijd? 111 00:13:40,988 --> 00:13:44,124 We hebben gezworen er tegen te vechten tot het einde. 112 00:13:45,893 --> 00:13:50,563 Zoals hoe verder je komt hoe moeilijk het is om terug te keren. 113 00:13:53,967 --> 00:13:56,937 Is het niet moeilijk om door te gaan? 114 00:13:57,004 --> 00:13:59,039 Je weet dat het zo is. 115 00:13:59,106 --> 00:14:01,942 Dat hoef ik je niet te vertellen. 116 00:14:02,009 --> 00:14:04,444 Het is gewoon niet iets waar we meer over nadenken. 117 00:14:04,511 --> 00:14:06,313 Het is iets wat we doen. 118 00:14:06,379 --> 00:14:07,680 De manier waarop wij leven. 119 00:14:07,747 --> 00:14:10,984 Terwijl je je vastklampt aan het verleden... 120 00:14:11,051 --> 00:14:13,186 ...de spoorlijn gaat vooruit. 121 00:14:13,253 --> 00:14:15,822 Voor elke kilometer betalen ze een prijs. 122 00:14:15,889 --> 00:14:19,492 Meet die van hen met die van jou. 123 00:14:19,559 --> 00:14:22,095 Welke is groter? 124 00:14:26,833 --> 00:14:29,369 Staal tegen vlees. 125 00:14:42,682 --> 00:14:47,220 Mens tegen mens. Het is een wedstrijd daar kan een einde aan komen. 126 00:14:47,287 --> 00:14:50,423 Hij die het meest bekwaam is zal zegevieren. 127 00:14:50,490 --> 00:14:55,595 Jullie zijn allebei verplicht door uw gelofte om uw uiterste best te doen. 128 00:14:55,662 --> 00:14:58,898 Discipel Caine, jij zult aanvallen. 129 00:14:58,966 --> 00:15:01,969 Discipel Han, jij zult verdedigen. 130 00:16:56,616 --> 00:17:00,520 discipel Han, je hebt het goed gedaan. 131 00:17:03,190 --> 00:17:05,625 Wie aanvalt, moet overwinnen. 132 00:17:05,692 --> 00:17:09,028 Hij die verdedigt moet alleen maar overleven. 133 00:17:17,404 --> 00:17:21,074 Als je wilt, Ik breng hem naar de dokter. 134 00:17:22,775 --> 00:17:25,445 Eh.... 135 00:17:25,512 --> 00:17:28,081 Jack, ze zullen wachten voor hem. 136 00:17:28,148 --> 00:17:30,950 Ik kan hem niet laten sterven. Hij is als een zoon voor mij. 137 00:17:31,017 --> 00:17:33,553 Maar ze zullen weten waar we zijn! 138 00:17:34,987 --> 00:17:38,291 Niet van Johnny. Nooit. 139 00:17:38,358 --> 00:17:42,729 Ik zei niet Johnny. Ik dacht aan hem. 140 00:17:44,831 --> 00:17:48,101 -Hij wil het ook niet vertellen. -Hoe weet je dat? 141 00:17:53,506 --> 00:17:54,774 Ik weet. 142 00:17:56,776 --> 00:17:58,645 Eh.... 143 00:17:58,711 --> 00:17:59,846 Luister. 144 00:18:01,548 --> 00:18:03,416 Als ze je zien Johnny binnenbrengen... 145 00:18:03,483 --> 00:18:07,187 ...ze zullen het nooit geloven jij bent niet een van ons. 146 00:18:07,254 --> 00:18:10,257 Je waagt een kans op je leven. 147 00:18:10,323 --> 00:18:12,659 Als ik dat niet doe, zal hij sterven. 148 00:18:32,078 --> 00:18:34,214 Wat wil je? 149 00:18:34,281 --> 00:18:36,816 Ik heb een gewonde man. 150 00:18:41,954 --> 00:18:43,423 Breng hem binnen. 151 00:19:17,224 --> 00:19:19,759 Zet hem daarin. 152 00:19:32,272 --> 00:19:37,009 Jij lijkt er niet op van de Youngblood-jongens. 153 00:19:37,076 --> 00:19:39,646 Dat ben ik niet. 154 00:19:39,712 --> 00:19:43,115 Wat ben je aan het doen? met hem? 155 00:19:43,182 --> 00:19:46,586 Hetzelfde als jij. 156 00:19:46,653 --> 00:19:48,455 Als je het had achtergelaten nog iets langer... 157 00:19:48,521 --> 00:19:51,658 ...je zou hebben gered ons allebei veel problemen. 158 00:19:54,261 --> 00:19:57,597 Het was gevaarlijk om hem hierheen te brengen... 159 00:19:57,664 --> 00:20:00,400 ...voor jou, maar ook voor hem. 160 00:20:04,136 --> 00:20:07,440 Kleine dickens wilde niet naar buiten komen. 161 00:20:07,507 --> 00:20:12,745 - Zal het goed met hem gaan? -Wat voor verschil maakt het? 162 00:20:12,812 --> 00:20:18,985 Kom hier doorheen, hij gaat gewoon naar buiten en laat zichzelf opnieuw neerschieten. 163 00:20:19,051 --> 00:20:24,391 Ik ken deze jongens. Ken ze hun hele leven. 164 00:20:24,457 --> 00:20:27,960 Je gelooft het niet in hun zaak? 165 00:20:28,027 --> 00:20:32,399 Ik heb deze jongens gedoseerd door kinkhoest... 166 00:20:32,465 --> 00:20:35,868 ...groene appelmaag, de mazelen. 167 00:20:35,935 --> 00:20:38,938 Nu ben ik hier kogels eruit graven. 168 00:20:42,975 --> 00:20:44,544 Dat is Johnny White daar, nietwaar? 169 00:20:44,611 --> 00:20:46,379 Ga hier weg. 170 00:20:46,446 --> 00:20:49,449 Ik ben hier om deze mannen mee te nemen in hechtenis genomen. 171 00:20:49,516 --> 00:20:52,251 Deze jongen is mijn patiënt. 172 00:20:52,319 --> 00:20:53,953 Ik ben net klaar met opereren op hem... 173 00:20:54,020 --> 00:20:57,624 ...en hij gaat nergens heen tot ik zeg dat hij geschikt is om verplaatst te worden. 174 00:20:57,690 --> 00:20:59,826 Deze mannen zijn voortvluchtig van de wet, dokter 175 00:20:59,892 --> 00:21:01,994 voor het geval je dat niet was zich daarvan bewust. 176 00:21:02,061 --> 00:21:03,596 De spoorweg heeft een beloning uitgeloofd. 177 00:21:03,663 --> 00:21:06,132 Ik ben me ervan bewust dat de beloning is nog veel meer... 178 00:21:06,198 --> 00:21:09,602 ...dan dat de spoorlijn uitviel voor hun huizen en hun land. 179 00:21:09,669 --> 00:21:12,972 Graag uw mening, maar ik heb werk te doen. 180 00:21:13,039 --> 00:21:14,774 En ik ga het doen. 181 00:21:14,841 --> 00:21:17,944 Met of zonder uw medewerking. 182 00:21:18,010 --> 00:21:20,547 Ik zal met je meegaan. 183 00:21:22,014 --> 00:21:24,551 Je hebt geen keus. 184 00:21:28,421 --> 00:21:34,260 Ik zal met je meegaan als je de jongen hier achterlaat. 185 00:21:34,327 --> 00:21:36,863 Hij kan niet weglopen. 186 00:21:43,102 --> 00:21:45,438 Akkoord. Wij zullen posten een bewaker rond het huis. 187 00:21:45,505 --> 00:21:47,139 Doe de boeien om hem heen. 188 00:21:47,206 --> 00:21:50,009 Er is een wet tegen vluchtelingen herbergen, dokter... 189 00:21:50,076 --> 00:21:52,379 ...zelfs hierin godvergeten gebied. 190 00:21:52,445 --> 00:21:54,614 Ik denk dat ik zal spreken hierover aan de sheriff. 191 00:21:54,681 --> 00:21:56,716 Dat doe jij. En terwijl je toch bezig bent... 192 00:21:56,783 --> 00:21:58,751 ...zeg hem dat ik er ben voor een bevel... 193 00:21:58,818 --> 00:22:01,287 ...voor uw arrestatie wegens illegale toegang tot mijn huis. 194 00:22:01,354 --> 00:22:03,690 Daar is ook een wet tegen, weet je. 195 00:22:34,621 --> 00:22:36,188 Dit is geen gevangenis. 196 00:22:36,255 --> 00:22:39,659 Je zult blij genoeg zijn om het te zien die gevangenis, het wordt tijd dat je erbij komt. 197 00:22:39,726 --> 00:22:42,462 Als je er ooit aan toe komt. 198 00:22:44,163 --> 00:22:46,499 Waar is het gat van Youngblood in de muur? 199 00:22:48,801 --> 00:22:51,704 Caine, jij deed mee gisteravond bij een halsmisdaad. 200 00:22:51,771 --> 00:22:53,339 Je bent je ervan bewust, ben jij niet? 201 00:22:53,406 --> 00:22:54,774 Speel nu met ons mee... 202 00:22:54,841 --> 00:22:59,646 ...en ik zal erin stoppen een goed woord voor jou. 203 00:22:59,712 --> 00:23:04,016 Er is niets dat ik je kan vertellen. 204 00:23:04,083 --> 00:23:07,754 Akkoord. Vroeg of laat zul je het me vertellen. 205 00:23:55,367 --> 00:23:56,869 Kaïn! 206 00:23:56,936 --> 00:23:59,706 Je loopt hier nu weg, je weet wat er gaat gebeuren... 207 00:23:59,772 --> 00:24:02,609 ...aan je vriend Johnny. 208 00:24:02,675 --> 00:24:05,745 -Wat kun je doen? -Je weet wat we gaan doen. 209 00:24:05,812 --> 00:24:09,281 Hoe kun je mij tegenhouden om nu naar hem toe te gaan? 210 00:24:09,348 --> 00:24:12,151 Het zal niet gemakkelijk voor je zijn, Caine. 211 00:24:13,986 --> 00:24:17,524 Omdat hij bewaakt wordt door jouw mannen? 212 00:24:17,590 --> 00:24:22,461 Nee. Ik heb gezien wat jij kan met de mannen. 213 00:24:22,529 --> 00:24:23,930 Wat ga je doen? 214 00:24:23,996 --> 00:24:26,065 De vraag is, wat ga je doen? 215 00:24:26,132 --> 00:24:28,100 Wil je teruggaan naar de dokterspraktijk? 216 00:24:28,167 --> 00:24:30,937 En wat als je vriend Johnny Is er niet? 217 00:24:34,907 --> 00:24:38,210 -Heb je hem verplaatst? -Wil je het riskeren? 218 00:25:33,032 --> 00:25:36,268 Wie aanvalt, moet overwinnen. 219 00:25:36,335 --> 00:25:39,606 Hij die verdedigt moet alleen maar overleven. 220 00:25:49,348 --> 00:25:52,218 Meneer Harrison, ik ben Edwards. 221 00:25:52,284 --> 00:25:56,255 -We hebben elkaar eerder ontmoet in Chicago. -Een jaar geleden, meneer. 222 00:25:56,322 --> 00:25:59,258 Ik herinner het mij heel duidelijk. 223 00:25:59,325 --> 00:26:02,161 Ik herinner het mij ook heel duidelijk Ik ontvang uw garanties... 224 00:26:02,228 --> 00:26:04,997 ...dat binnen enkele weken Youngblood en zijn bandieten... 225 00:26:05,064 --> 00:26:07,867 ...zou niet langer een bedreiging vormen naar het zuidwesten. 226 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 De raad van bestuur wil het weten 227 00:26:09,802 --> 00:26:11,738 waarom deze mannen zijn nog steeds op vrije voeten. 228 00:26:11,804 --> 00:26:14,373 Ja, meneer. We hebben er een paar gemaakt goede vooruitgang de laatste tijd. 229 00:26:14,440 --> 00:26:17,644 -Ik wil het graag uitleggen-- -Ik zou het graag horen. 230 00:26:19,245 --> 00:26:21,981 Molenaar, zorg voor de tassen van meneer Harrison. 231 00:26:25,584 --> 00:26:28,254 Er verscheen een artikel in De Tribune enkele dagen geleden. 232 00:26:28,320 --> 00:26:31,724 "Gedurfde hinderlaag bij daglicht van snel rijdende trein. 233 00:26:31,791 --> 00:26:34,426 ‘Gewaagde bandieten stormen op hol het ijzeren paard 234 00:26:34,493 --> 00:26:36,595 te redden hun gewonde kameraden." 235 00:26:36,663 --> 00:26:38,230 Kleurrijk, hè? 236 00:26:38,297 --> 00:26:41,067 En ironisch ook, Is het niet, meneer Edwards? 237 00:26:41,133 --> 00:26:43,302 Wij engageren u om te eindigen dit Youngblood-bedrijf 238 00:26:43,369 --> 00:26:45,537 en in plaats daarvan maak je een nationale held van hem. 239 00:26:45,604 --> 00:26:49,008 Ik heb hem nu op de vlucht. Hij zit verscholen in de heuvels. 240 00:26:49,075 --> 00:26:52,078 -Maar je hebt hem niet gepakt. -Ik heb twee van zijn mannen in hechtenis. 241 00:26:52,144 --> 00:26:53,880 Ik heb er alle vertrouwen in we zijn heel dichtbij 242 00:26:53,946 --> 00:26:55,648 tot het einde van deze onderneming. 243 00:26:55,715 --> 00:26:59,351 Daar had je vertrouwen in een jaar geleden, meneer. 244 00:26:59,418 --> 00:27:02,088 Dit bedrijf is doorgegaan veel te lang. 245 00:27:02,154 --> 00:27:04,523 De tijd is gekomen om onze verliezen te beperken. 246 00:27:04,590 --> 00:27:07,026 -Wat betekent dat? -Het bestuur... 247 00:27:07,093 --> 00:27:10,229 ...overweegt iets anders benadering van het probleem. 248 00:27:19,806 --> 00:27:23,009 Jim, dit is meneer Harrison van de spoorlijn. 249 00:27:23,075 --> 00:27:25,377 Hij wil praten aan uw gevangene. 250 00:27:32,118 --> 00:27:34,721 Is dit het resultaat van uw verhoor? 251 00:27:34,787 --> 00:27:37,189 Het is waar uw bedrijf voor betaalt. 252 00:27:37,256 --> 00:27:39,625 Ik hou er niet van om te zien dit soort dingen. 253 00:27:39,692 --> 00:27:41,828 Dan zou je dat moeten doen zijn in Chicago gebleven. 254 00:27:45,064 --> 00:27:47,800 Jij bent een van Youngblood's bende. 255 00:27:50,236 --> 00:27:51,871 Hij is een leugenaar. 256 00:27:53,239 --> 00:27:54,707 Kun je lezen? 257 00:27:56,175 --> 00:27:58,911 Goed. Ik wil dat je dit leest. 258 00:28:04,717 --> 00:28:07,186 Het is een amnestiebrief. 259 00:28:07,253 --> 00:28:10,456 -Wij bieden u gratie aan-- - Meneer, u kunt echt niet denken... 260 00:28:10,522 --> 00:28:17,396 Wij bieden Jongbloed aan en u allen volledige pardon. 261 00:28:17,463 --> 00:28:19,598 Het is ondertekend door de territoriale commissaris. 262 00:28:19,665 --> 00:28:22,001 Dat is zijn zegel daar. 263 00:28:22,068 --> 00:28:24,904 En door de voorzitter van ons bestuur. 264 00:28:24,971 --> 00:28:27,907 En ik ben helemaal gekomen uit Chicago 265 00:28:27,974 --> 00:28:30,709 om u ervan te verzekeren dat het echt is. 266 00:28:32,144 --> 00:28:33,279 Goed? 267 00:28:37,984 --> 00:28:44,824 Je biedt vergeving aan tegen mannen die je onrecht hebt aangedaan? 268 00:28:46,292 --> 00:28:49,528 Nou, dat denk ik niet je begrijpt het heel goed. 269 00:28:49,595 --> 00:28:53,732 Ons bedrijf is geïnteresseerd in slechts één doelstelling. 270 00:28:53,800 --> 00:28:57,904 Spooraanleg en bediening a lijn door dit gebied. 271 00:28:57,970 --> 00:29:01,373 En eerlijk gezegd... 272 00:29:01,440 --> 00:29:06,178 ...jij en je vrienden hebben ingewikkelde dingen voor ons. 273 00:29:06,245 --> 00:29:09,081 En ik ben er zeker van dat het de Pinkertons zijn en meneer Edwards... 274 00:29:09,148 --> 00:29:14,020 ...hebben het leven enigszins gemaakt voor jou ook lastiger. 275 00:29:14,086 --> 00:29:16,856 Op dit moment zijn we geïnteresseerd bij het oplossen van het conflict... 276 00:29:16,923 --> 00:29:19,758 ...op de eenvoudigste manier die we kunnen. 277 00:29:19,826 --> 00:29:21,961 Het is een puur praktische beslissing. 278 00:29:22,028 --> 00:29:23,996 Zeg, Harrison, ik zou graag willen om deze amnestie te bespreken... 279 00:29:24,063 --> 00:29:27,934 De beslissing is al gemaakt. 280 00:29:28,000 --> 00:29:31,503 Door wie? Niemand heeft het mij gevraagd. 281 00:29:31,570 --> 00:29:36,608 Je werkt nog steeds voor ons, Nietwaar, meneer Edwards? 282 00:29:36,675 --> 00:29:38,044 Ja, meneer. 283 00:29:38,110 --> 00:29:41,247 Nou, dan doe je het wel zoals je wordt verteld. 284 00:29:50,089 --> 00:29:54,726 Je hebt iets meegenomen van waarde... 285 00:29:54,793 --> 00:30:00,166 ...en in ruil daarvoor, jij biedt papier aan. 286 00:30:02,801 --> 00:30:06,272 Mijn bedrijf bood goed geld voor dat recht van overpad. 287 00:30:06,338 --> 00:30:11,243 Maar Youngblood wilde niet luisteren. Hij koos ervoor om in plaats daarvan te vechten. 288 00:30:13,379 --> 00:30:14,914 En om te sterven. 289 00:30:18,217 --> 00:30:24,556 Zou het kunnen, uw geld was niet zo goed? 290 00:30:24,623 --> 00:30:29,828 Een kwestie van eerlijke marktwaarde is altijd discutabel. 291 00:30:31,563 --> 00:30:36,068 Er kan sprake zijn geweest van ongelijkheid. Het is bekend dat ze gebeuren. 292 00:30:38,204 --> 00:30:41,874 Misschien zou je dat niet moeten doen vergeving aanbieden... 293 00:30:43,842 --> 00:30:45,844 ...maar gerechtigheid. 294 00:30:47,980 --> 00:30:50,883 Ik zal je wat vertellen. 295 00:30:50,950 --> 00:30:55,187 Ik heropen de vraag van vergoeding bij het bestuur. 296 00:30:55,254 --> 00:30:58,958 Ik ga er zelf mee aan de slag, persoonlijk. 297 00:30:59,025 --> 00:31:02,394 En als er er zijn ongelijkheden geweest... 298 00:31:02,461 --> 00:31:05,197 ...Ik zal zien dat ze gecorrigeerd zijn. 299 00:31:11,003 --> 00:31:14,306 Ik ben niet degene waar je mee moet praten. 300 00:31:23,049 --> 00:31:26,953 Begraaf de strijdbijl en handen schudden, hè? 301 00:31:27,019 --> 00:31:29,188 Na al die tijd? 302 00:31:29,255 --> 00:31:33,425 Het zijn praktische mannen. Ze hebben de rede gezien. 303 00:31:33,492 --> 00:31:36,528 Nou, dat is één manier om ernaar te kijken. Ow. 304 00:31:36,595 --> 00:31:39,198 Ik wil dat je dit verandert elke twee dagen aankleden. 305 00:31:39,265 --> 00:31:40,766 Als deze hand begint te zwellen... 306 00:31:40,832 --> 00:31:45,037 ...je een manier bedenkt om te komen hier terug en zie mij. Hoor je? 307 00:31:46,438 --> 00:31:49,275 Ik weet niet of die van Jack is ga ervoor. 308 00:31:51,477 --> 00:31:53,079 Misschien wel. 309 00:31:53,145 --> 00:31:55,447 Er zijn te veel dingen gebeurd. 310 00:31:55,514 --> 00:31:58,317 Ik weet het niet. 311 00:31:58,384 --> 00:32:04,056 Als hij geen vrede wil, krijg je spijt? 312 00:32:06,158 --> 00:32:08,294 We hebben een eed gezworen, Caine. 313 00:32:21,940 --> 00:32:24,576 Wij hebben een eed van vriendschap gezworen, meester. 314 00:32:27,046 --> 00:32:29,581 Jij bent aan het woord van discipel Han? 315 00:32:29,648 --> 00:32:31,250 Ja, meester. 316 00:32:31,317 --> 00:32:35,021 En hij niet meer voelt zich gebonden aan zijn eed. 317 00:32:35,087 --> 00:32:38,290 Vanwege de wedstrijd gisteren tussen ons 318 00:32:38,357 --> 00:32:40,892 waarin hij werd verslagen. 319 00:32:40,959 --> 00:32:43,729 En voel je ben je iets kwijt? 320 00:32:43,795 --> 00:32:45,264 Ik doe. 321 00:32:45,331 --> 00:32:47,799 Wat ga je nu doen met uw eed? 322 00:32:47,866 --> 00:32:49,668 Is een eed niet eeuwig? 323 00:32:49,735 --> 00:32:53,139 Maar hoe kun je controleren zoiets als vriendschap... 324 00:32:53,205 --> 00:32:56,775 ...waarvoor de instemming vereist is van twee personen? 325 00:32:56,842 --> 00:32:58,677 Het is goed om diep na te denken... 326 00:32:58,744 --> 00:33:02,014 ...voordat u uzelf bindt naar een ideaal... 327 00:33:02,081 --> 00:33:04,483 ...een oorzaak, een man. 328 00:33:04,550 --> 00:33:07,586 Want wat is een eed waard? dat bindt een mens... 329 00:33:07,653 --> 00:33:10,722 ...wie maakt het voor een onhaalbare taak? 330 00:33:18,997 --> 00:33:21,667 Hoe weet ik nu... 331 00:33:21,733 --> 00:33:24,570 ...dat dit gewoon is Het is geen truc om te tekenen 332 00:33:24,636 --> 00:33:28,374 Jac en de jongens naar buiten? 333 00:33:30,142 --> 00:33:32,178 Nou, deze man Edwards... 334 00:33:32,244 --> 00:33:35,381 ...zal hij geen bewijs zijn dat het niet zo is? 335 00:33:35,447 --> 00:33:38,784 Ja. Ja, dat is niet waarschijnlijk om zichzelf te laten vermoorden. 336 00:33:40,286 --> 00:33:43,589 Het leven is een kostbaar geschenk. 337 00:33:47,326 --> 00:33:51,463 Voor de zekerheid ga ik dat toch doen controleer hem heel voorzichtig. 338 00:33:51,530 --> 00:33:54,166 Iets over zijn vrijwilligerswerk een gijzelaar zijn... 339 00:33:54,233 --> 00:33:57,069 ...zit gewoon niet goed. 340 00:34:07,579 --> 00:34:10,716 -Blijf in leven, John. -Bedankt, dokter. 341 00:34:16,888 --> 00:34:19,525 Ik leef dankzij jou, Caine. 342 00:34:22,894 --> 00:34:28,400 Wees voorzichtig als je dat wilt om dat leven te behouden. 343 00:34:28,467 --> 00:34:33,772 Ik ben bang dat hij zijn zaak waardeert vóór al het andere. 344 00:34:42,381 --> 00:34:44,483 -Alles klaar? - Wacht even. 345 00:34:44,550 --> 00:34:47,153 Ik wil je er gewoon zeker van zijn Ik heb niets bij me 346 00:34:47,219 --> 00:34:48,754 Ik weet het niet. 347 00:34:48,820 --> 00:34:51,623 Als u mij toestaat, meneer Edwards. 348 00:35:05,571 --> 00:35:08,340 -Tevreden? -Dat ben ik nu. 349 00:35:18,884 --> 00:35:20,419 Laten we gaan. 350 00:35:24,223 --> 00:35:26,825 Ik hoop dat je reis is succesvol, heren. 351 00:35:28,494 --> 00:35:30,462 Het aanbod van amnestie is oprecht. 352 00:35:30,529 --> 00:35:33,332 Ik geef u mijn plechtige woord dat welk land ook wordt ingenomen... 353 00:35:33,399 --> 00:35:35,901 ...dat zul je zijn volledig gecompenseerd. 354 00:35:35,967 --> 00:35:38,103 Succes. 355 00:35:38,170 --> 00:35:39,638 Veel succes, meneer Edwards. 356 00:35:39,705 --> 00:35:43,442 Maak je geen zorgen, Molenaar. Alles komt goed. 357 00:35:43,509 --> 00:35:46,245 Ik weet zeker dat ik het aankan. 358 00:35:49,548 --> 00:35:50,682 Hé! 359 00:36:00,091 --> 00:36:01,527 Ik ben in mijn hotel, Miller. 360 00:36:01,593 --> 00:36:04,263 Vertel het me zodra je het hoort alles van Edwards. 361 00:36:04,330 --> 00:36:06,865 Ja meneer, meneer Harrison. 362 00:38:35,013 --> 00:38:38,083 Mooi. 363 00:38:38,149 --> 00:38:41,853 Hoeveel mannen heb je ingezet in de grond met dat ding? 364 00:38:41,920 --> 00:38:44,590 Nergens in de buurt wat het onze mensen heeft gekost. 365 00:38:54,666 --> 00:38:56,535 Wil je hier kijken! 366 00:38:56,602 --> 00:38:58,770 Jongen, jij komt hoogstens opdagen dwaze plaatsen... 367 00:38:58,837 --> 00:39:00,672 ...meestal zonder kloppen. 368 00:39:00,739 --> 00:39:03,942 -Hoe gaat het met Johnny? -Hij leeft. 369 00:39:04,009 --> 00:39:07,212 Geen enkele Pink haalde ooit adem gaat die jongen halen. 370 00:39:07,278 --> 00:39:10,115 Hij komt hier. 371 00:39:10,181 --> 00:39:14,319 -Johnny? -Met Edwards. 372 00:39:14,386 --> 00:39:17,556 Er kwam een spoorwegman van een plek... 373 00:39:17,623 --> 00:39:22,127 ...Chicago gebeld met een papiertje. 374 00:39:22,193 --> 00:39:25,063 Een pardon voor jullie allemaal. 375 00:39:25,130 --> 00:39:26,465 Vrij? 376 00:39:32,237 --> 00:39:34,440 Amnestie? 377 00:39:34,506 --> 00:39:38,009 Hij brengt het papier bij zich. 378 00:39:38,076 --> 00:39:42,013 Er is ook een belofte van een eerlijke betaling... 379 00:39:42,080 --> 00:39:46,418 -...voor alles wat je hebt verloren. -Waarom komt Edwards? 380 00:39:46,485 --> 00:39:48,854 Dat zou zo moeten zijn een blijk van goede trouw? 381 00:39:48,920 --> 00:39:49,888 Ja. 382 00:39:49,955 --> 00:39:52,691 Ga daar weg en let op ze. 383 00:39:55,326 --> 00:39:59,064 Er zijn mannen, veel mannen, hem volgen. 384 00:39:59,130 --> 00:40:01,166 Wat jij "Pinks" noemt. 385 00:40:01,232 --> 00:40:04,369 Johnny weet dit niet. 386 00:40:04,436 --> 00:40:06,271 Het is een val. 387 00:40:06,337 --> 00:40:08,039 Hier komen ze! 388 00:40:08,106 --> 00:40:10,642 Johnny heeft een pistool op hem gericht. 389 00:40:14,112 --> 00:40:15,847 We moeten hier weg. 390 00:40:15,914 --> 00:40:20,619 Te laat. Roze kan niet meer zijn dan minuten achter. 391 00:40:20,686 --> 00:40:23,054 Breng ze naar de kraal. Als ze daar voorbij komen... 392 00:40:23,121 --> 00:40:26,725 ...ze pikken ons op als zwaluwen aan een wijnstok. 393 00:40:26,792 --> 00:40:30,195 Hoe zit het met Edwards? 394 00:40:30,261 --> 00:40:31,730 Laat hem erdoor. 395 00:40:43,542 --> 00:40:45,410 Welkom. 396 00:40:45,477 --> 00:40:48,146 Na u, meneer Edwards. 397 00:41:08,967 --> 00:41:10,368 Hij is schoon. Ik heb hem gezocht. 398 00:41:10,435 --> 00:41:11,703 Posse staat achter hem. 399 00:41:11,770 --> 00:41:13,605 We moeten ons verspreiden langs de rivieroever. 400 00:41:13,672 --> 00:41:15,507 Haal dit hier weg. 401 00:41:15,574 --> 00:41:17,342 Wat is er aan de hand? 402 00:41:17,408 --> 00:41:19,044 Posse van Pinks... 403 00:41:21,613 --> 00:41:24,149 ...ik heb je hierheen gevolgd. 404 00:42:05,857 --> 00:42:08,059 We hebben ze vastgepind. 405 00:42:08,126 --> 00:42:10,629 Maar we kunnen ze niet vasthouden zo voor altijd. 406 00:42:21,139 --> 00:42:23,408 Je stopt niet voor niets, jij? 407 00:42:23,474 --> 00:42:24,943 Zul jij? 408 00:42:27,245 --> 00:42:30,281 Wat ga je doen? 409 00:42:30,348 --> 00:42:34,519 Nou, we verspreiden ons gewoon en schieten ons erdoorheen. 410 00:42:34,586 --> 00:42:37,656 En hoeveel nog van jullie zal sterven? 411 00:42:37,723 --> 00:42:39,691 Waarom probeer je het niet eens, Jongbloed? 412 00:42:39,758 --> 00:42:42,293 Misschien krijg je jezelf wel nog een kop. 413 00:42:44,763 --> 00:42:46,297 Je hebt een andere keuze. 414 00:42:46,364 --> 00:42:50,702 Als dat spoorwegaanbod is stond op het niveau... 415 00:42:50,769 --> 00:42:53,639 ...zou hij hebben een val voor ons zetten? 416 00:42:53,705 --> 00:42:57,042 Het aanbod van vrede is reëel. Je weet het. 417 00:42:57,108 --> 00:42:59,711 Hoe kun je nog steeds proberen de strijd aan te gaan? 418 00:42:59,778 --> 00:43:02,580 Dit heeft te lang geduurd eindigen in een wapenstilstand. 419 00:43:02,648 --> 00:43:04,950 Er is maar één manier om het nu te regelen. 420 00:43:10,622 --> 00:43:12,624 Misschien heeft hij gelijk. 421 00:43:26,738 --> 00:43:29,207 Hij is nog steeds boos. 422 00:43:29,274 --> 00:43:31,109 Het baart mij zorgen. 423 00:43:31,176 --> 00:43:35,781 Ik weet niet hoe om zijn haat te beantwoorden. 424 00:43:35,847 --> 00:43:37,983 Hoe anders dan met liefde? 425 00:43:49,260 --> 00:43:52,163 Men kan niet altijd blijf een vriend... 426 00:43:52,230 --> 00:43:55,734 ...als die vriend gelooft dat men hem onrecht heeft aangedaan. 427 00:43:58,069 --> 00:44:01,907 Maar ik heb hem geen onrecht aangedaan. Hij vergist zich. 428 00:44:03,608 --> 00:44:08,646 Ieder mens heeft het recht om te kiezen zijn vijanden en zijn vrienden. 429 00:44:11,883 --> 00:44:14,720 Misschien kiest hij onverstandig... 430 00:44:18,156 --> 00:44:21,292 ...maar de beslissing is de enige die hij kan maken. 431 00:44:23,862 --> 00:44:27,933 Dan moet hij leven met de gevolgen... 432 00:44:27,999 --> 00:44:32,904 ...en dat geldt ook voor zijn vijanden en zijn vrienden. 433 00:44:37,208 --> 00:44:42,680 Deze man is een slaaf voor zijn zaak. Ben je? 434 00:44:42,748 --> 00:44:45,283 Kunt u geen weg naar vrede vinden? 435 00:44:47,052 --> 00:44:51,723 Jack, waarom gaan we niet naar buiten? met hem voorop? 436 00:44:54,225 --> 00:44:56,962 Waarom regelen we het niet hier. 437 00:44:58,296 --> 00:45:01,666 Misschien krijg je er één van ons. Dat is alles. 438 00:45:01,733 --> 00:45:05,737 Dan maak ik mijn keuze. 439 00:45:05,804 --> 00:45:07,205 Hij vindt het niet erg om dood te gaan. 440 00:45:07,272 --> 00:45:09,975 Dat klopt. Ik ben ingehuurd om je uit te roeien. 441 00:45:10,041 --> 00:45:13,278 Dat is wat ik ga doen. Niets zal mij tegenhouden. 442 00:45:13,344 --> 00:45:15,513 Jij blijft achter of ik neem je mee. 443 00:45:15,580 --> 00:45:19,017 Wat zal het je opleveren nog een leven te nemen? 444 00:45:19,084 --> 00:45:21,920 Niet zomaar een ander leven. Het is zijn leven. 445 00:45:26,524 --> 00:45:28,894 Maak er nu een einde aan. 446 00:45:28,960 --> 00:45:31,496 Je moet vrede zoeken. 447 00:45:31,562 --> 00:45:33,198 Je moet. 448 00:45:41,739 --> 00:45:43,074 Molenaar! 449 00:45:47,779 --> 00:45:50,015 Luister naar mij! 450 00:45:50,081 --> 00:45:53,651 Wij zijn bereid te accepteren het aanbod van de spoorlijn. 451 00:45:53,718 --> 00:45:56,521 -We willen geen gevecht. -Molenaar. 452 00:45:56,587 --> 00:45:58,556 Jouw mannen staan ​​onder bevel van mij. 453 00:45:58,623 --> 00:46:01,659 Ik beveel je om te beginnen met schieten. 454 00:46:01,726 --> 00:46:03,328 Maar ze zullen je vermoorden. 455 00:46:03,394 --> 00:46:04,529 Schieten! 456 00:46:06,798 --> 00:46:08,133 Schieten! 457 00:46:09,267 --> 00:46:10,401 Schieten! 458 00:46:13,271 --> 00:46:14,906 Het is klaar. 459 00:46:17,675 --> 00:46:19,878 Molenaar. 460 00:46:19,945 --> 00:46:26,484 Verdomme, Molenaar. Schieten! Schieten! Schiet, Molenaar! Schieten! 461 00:47:27,812 --> 00:47:29,280 Het is voorbij. 462 00:47:33,851 --> 00:47:35,386 Ja. 463 00:47:35,453 --> 00:47:38,789 Om hier te zijn, pal in het midden van de stad. 464 00:47:38,856 --> 00:47:40,992 En we verstoppen ons niet eens. 465 00:47:45,263 --> 00:47:50,035 Lang geleden Ik hield een ploeg vast en draaide de grond. 466 00:47:52,103 --> 00:47:54,639 Benieuwd of ik daar naar terug kan gaan. 467 00:47:58,209 --> 00:48:00,345 Om dingen te laten groeien. 468 00:48:01,779 --> 00:48:04,916 Is dit niet genoeg reden voor welke man dan ook? 469 00:48:06,051 --> 00:48:07,885 Zou kunnen. 470 00:48:11,923 --> 00:48:13,925 Vreemd gevoel. 471 00:48:18,296 --> 00:48:19,430 Ja. 472 00:48:22,968 --> 00:48:24,970 Het is vrede.