1 00:01:37,165 --> 00:01:39,600 Dus je wilt praten naar deze Huntoon? 2 00:01:40,734 --> 00:01:42,570 Er werd mij verteld dat hij hier was. 3 00:01:46,274 --> 00:01:48,909 Hij is hier. 4 00:01:48,976 --> 00:01:50,578 Wat wil je met hem? 5 00:01:51,445 --> 00:01:54,114 Ik ben op zoek naar een familielid. 6 00:01:55,183 --> 00:02:01,189 Er werd mij verteld dat hij... Huntoon werkte met hem samen. 7 00:02:01,255 --> 00:02:03,824 -Ken ik jou? -Nee. 8 00:02:06,460 --> 00:02:08,529 Ken jij deze Huntoon? 9 00:02:10,164 --> 00:02:11,732 Nee. 10 00:02:13,367 --> 00:02:15,303 Wat is de naam van dit familielid? 11 00:02:16,337 --> 00:02:18,138 Daniël Caine. 12 00:02:20,241 --> 00:02:23,076 Danny Caine... 13 00:02:23,143 --> 00:02:24,812 ...Al Meader... 14 00:02:26,180 --> 00:02:27,915 ...Joe James... 15 00:02:30,184 --> 00:02:32,720 ...en Huntoon. 16 00:02:32,786 --> 00:02:35,423 Verondersteld dat het werkt samen een gouden claim... 17 00:02:36,457 --> 00:02:38,892 ...terug naar binnen de bergen ergens. 18 00:02:38,959 --> 00:02:43,063 Deze Huntoon nam een bijl voor Joe James. 19 00:02:43,130 --> 00:02:45,833 En jij wilt met hem praten. 20 00:02:45,899 --> 00:02:47,635 Alsjeblieft. 21 00:02:57,811 --> 00:02:59,647 Hij wil Huntoon zien. 22 00:02:59,713 --> 00:03:01,415 Doe open. 23 00:03:01,482 --> 00:03:03,551 -Hij gaat naar binnen? -Doe open. 24 00:03:12,025 --> 00:03:14,395 Huntoon, je hebt bezoek. 25 00:03:57,438 --> 00:04:01,942 Weet je mijn broer Daniel Caine? 26 00:04:02,009 --> 00:04:03,811 Mary is mijn zus. 27 00:04:05,178 --> 00:04:06,347 Wat? 28 00:04:06,414 --> 00:04:08,382 Dat wist je.... 29 00:04:16,390 --> 00:04:18,359 Jij nog een voor het goud, nietwaar? 30 00:04:18,426 --> 00:04:21,462 Jij en Al en Danny en al die bende. 31 00:04:21,529 --> 00:04:24,298 Alsjeblieft, je moet mij helpen. 32 00:04:25,032 --> 00:04:27,535 Ik moet hem vinden. 33 00:04:27,601 --> 00:04:30,037 -Danny Caine is je broer? -Ja. 34 00:04:38,946 --> 00:04:40,681 Mijn-- 35 00:04:40,748 --> 00:04:42,683 Mijn... Mijn broer. 36 00:04:47,388 --> 00:04:48,989 Alsjeblieft! 37 00:04:50,324 --> 00:04:51,859 Help me. 38 00:04:54,995 --> 00:04:56,597 Het spijt me. 39 00:04:59,467 --> 00:05:01,001 Het spijt me. 40 00:05:01,068 --> 00:05:04,071 Alsjeblieft, ik bedoel dat je geen kwaad doet. 41 00:05:04,137 --> 00:05:09,810 Als je het mij maar kon vertellen waar je mijn broer voor het laatst zag. 42 00:05:09,877 --> 00:05:12,079 Ik weet het niet. Hij is op in de bergen. 43 00:05:14,348 --> 00:05:16,750 Kunt u mij laten zien waar? 44 00:05:16,817 --> 00:05:18,352 Zeker. 45 00:05:18,419 --> 00:05:20,954 Zeker. Ik zal het je laten zien. 46 00:05:21,021 --> 00:05:23,591 Haal mij hier weg, en ik zal het je laten zien. 47 00:05:23,657 --> 00:05:25,826 Danny Caine en Al. Zeker, zeker. 48 00:05:25,893 --> 00:05:28,061 Haal mij hier weg, Ik zal het je laten zien. 49 00:05:28,128 --> 00:05:29,897 Ik breng je erheen. 50 00:05:34,468 --> 00:05:36,704 Bent u dit, meneer Caine? 51 00:05:39,573 --> 00:05:40,808 Je staat onder arrest. 52 00:05:40,874 --> 00:05:42,510 Je wordt vastgehouden in afwachting melding... 53 00:05:42,576 --> 00:05:44,111 ...van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 54 00:05:44,177 --> 00:05:47,014 -Sgt. Bedford? -Ja, majoor. 55 00:05:47,080 --> 00:05:50,350 Deze man moet behandeld worden als elke andere burgergevangene. 56 00:05:53,887 --> 00:05:56,424 Waarom liep je binnen een plek als deze? 57 00:05:58,959 --> 00:06:00,794 Het was noodzakelijk. 58 00:06:00,861 --> 00:06:04,598 Het komt hier wel goed met hem, majoor. Toch, Huntoon? 59 00:06:07,334 --> 00:06:09,403 Ik houd jou verantwoordelijk. 60 00:06:24,151 --> 00:06:25,786 Laten we het naar buiten verplaatsen. 61 00:06:41,802 --> 00:06:45,238 Huntoon, als je deze man aanraakt... 62 00:06:45,305 --> 00:06:48,542 ...en ik laat je villen levend met een zweep. 63 00:06:48,609 --> 00:06:51,211 Begrijp je het? 64 00:06:51,278 --> 00:06:55,415 Meneer Caine, dat is het nu een federale gevangene. 65 00:06:55,483 --> 00:06:57,317 De regels zijn eenvoudig. 66 00:06:57,384 --> 00:07:02,756 Je doet wat je gezegd wordt te doen als je wordt gezegd dat je het moet doen... 67 00:07:02,823 --> 00:07:04,858 ...en dat zul je ook doen kan goed met mij overweg. 68 00:07:12,500 --> 00:07:18,238 Huntoon, eventuele ongeregeldheden en je gaat weer tegen de muur... 69 00:07:18,305 --> 00:07:20,474 ...na discipline. 70 00:07:36,356 --> 00:07:39,126 Wat doe je hier? 71 00:07:39,192 --> 00:07:40,961 Ik kwam om met je te praten. 72 00:07:41,028 --> 00:07:45,232 Niemand kwam ooit ergens om met mij te praten. 73 00:07:45,298 --> 00:07:49,469 -Je wilt het goud, nietwaar? -Ik geef niets om goud. 74 00:07:52,773 --> 00:07:54,575 Jij wilt het goud. 75 00:07:55,876 --> 00:07:58,512 Jij mag het goud hebben. 76 00:07:58,579 --> 00:08:01,014 Ik wil Al, en ik wil Danny. 77 00:08:02,750 --> 00:08:05,786 Als jij Danny's broer bent, Ik zou je moeten vermoorden. 78 00:08:05,853 --> 00:08:08,722 Als ik kon. Waarom zou ik dat niet doen? 79 00:08:08,789 --> 00:08:12,125 Ik heb je geen kwaad gedaan. 80 00:08:12,192 --> 00:08:14,995 Ja, ik wens je waren zijn broer. 81 00:08:15,062 --> 00:08:16,429 Ja. 82 00:08:16,496 --> 00:08:18,599 Danny Caine... 83 00:08:18,666 --> 00:08:22,102 ...en zijn vriend Al Meader. 84 00:08:23,436 --> 00:08:25,673 Heb jij Joe James vermoord? 85 00:08:25,739 --> 00:08:27,340 Nee. Nee, nee. 86 00:08:27,407 --> 00:08:31,779 Danny zou alles doen dat Al zei. 87 00:08:31,845 --> 00:08:36,750 En Al vermoordde Joe James, en Danny zei dat ik het gedaan heb. 88 00:08:36,817 --> 00:08:39,820 Maar ik heb Joe niet vermoord. Ik zou hem niet vermoorden. 89 00:08:39,887 --> 00:08:42,155 Hij was heel goed voor mij. 90 00:08:42,222 --> 00:08:44,792 Dat was hij ook, maar ik heb gedood een paar andere jongens. 91 00:08:46,093 --> 00:08:47,861 Dat deed ik. 92 00:08:51,865 --> 00:08:55,102 Ik geloof je niet zijn een moordenaar. 93 00:08:55,168 --> 00:08:58,772 Ja, nou, ze lachten me uit, en ik vermoord ze! 94 00:09:05,746 --> 00:09:08,582 En als je me uitlacht, Ik vermoord jou ook. 95 00:09:10,751 --> 00:09:12,586 Waarom zou ik lachen? 96 00:09:16,223 --> 00:09:17,758 Kijk naar mij. 97 00:09:19,092 --> 00:09:20,293 Kijk naar mij. 98 00:09:21,161 --> 00:09:22,896 Kijk naar mij. 99 00:09:27,500 --> 00:09:32,239 Kijk naar de wereld waarin je leeft en deze visvijver. 100 00:09:32,305 --> 00:09:34,708 Er zijn twaalf vissen... 101 00:09:34,775 --> 00:09:37,344 ...twaalf werelden. 102 00:09:37,410 --> 00:09:40,447 -Maar slechts één zwembad. -Veel. 103 00:09:40,513 --> 00:09:42,582 Degene die je ziet... 104 00:09:42,650 --> 00:09:45,452 ...degene die ik zie... 105 00:09:45,518 --> 00:09:47,287 ...en de wereld van ieder. 106 00:09:49,189 --> 00:09:53,193 De wereld waarin je leeft is mysterieus, spannend, onbekend. 107 00:09:53,260 --> 00:09:56,797 En de mijne is ouder, vertrouwd en rustig. 108 00:09:58,031 --> 00:10:01,835 Je zult mijn wereld nooit kennen, of ik de jouwe. 109 00:10:02,703 --> 00:10:04,471 Nooit? 110 00:10:04,537 --> 00:10:06,674 Kun je met mijn ogen zien? 111 00:10:07,775 --> 00:10:09,810 Denken met mijn brein? 112 00:10:09,877 --> 00:10:13,947 Maar meester, u bent één met het universum. 113 00:10:14,948 --> 00:10:17,450 Ik ook. 114 00:10:17,517 --> 00:10:19,419 Wij zijn één... 115 00:10:19,486 --> 00:10:21,388 ...maar toch zijn we niet hetzelfde. 116 00:10:21,454 --> 00:10:26,827 Tien miljoen levende wezens hebben dat evenveel verschillende werelden. 117 00:10:26,894 --> 00:10:30,698 Zie jezelf niet als een centrum van het heelal... 118 00:10:30,764 --> 00:10:33,366 ...wijs en goed en mooi. 119 00:10:33,433 --> 00:10:37,370 Zoek liever wijsheid, goedheid en schoonheid... 120 00:10:38,739 --> 00:10:41,408 ...dat je kunt eren ze overal. 121 00:11:14,141 --> 00:11:15,943 Meneer Huntoon? 122 00:11:18,545 --> 00:11:23,383 Meen je het als je het zegt Kunt u mij naar mijn broer leiden? 123 00:11:23,450 --> 00:11:25,385 Zeker. 124 00:11:25,452 --> 00:11:27,654 Zeker. Denk je dat ik wil ophangen? 125 00:11:27,721 --> 00:11:32,793 Haal mij hier weg, Ik breng je naar hem toe. Zeker. 126 00:11:35,763 --> 00:11:37,765 Als je hier bezittingen hebt... 127 00:11:39,199 --> 00:11:40,868 ...verzamel ze. 128 00:11:42,736 --> 00:11:44,471 Wij zullen vanavond vertrekken. 129 00:12:40,227 --> 00:12:41,862 Waarom schreeuwde je niet? voor hulp? 130 00:12:41,929 --> 00:12:43,763 Ik heb het geprobeerd, maar ik kon geen geluid maken. 131 00:12:43,831 --> 00:12:46,599 Kunt u mij alstublieft vertellen hoe ze konden niet alleen ontsnappen... 132 00:12:46,666 --> 00:12:49,036 ...van de postpalissade maar het lukt om eruit te komen... 133 00:12:49,102 --> 00:12:51,138 ...de postverbinding ook? 134 00:12:51,204 --> 00:12:52,806 Nee, meneer. 135 00:12:53,807 --> 00:12:55,542 Twee mannen aan elkaar vastgeketend. 136 00:13:16,864 --> 00:13:19,799 Je kunt geen water blussen met vuur. 137 00:13:22,135 --> 00:13:23,937 Waar heb je het over? 138 00:13:26,073 --> 00:13:28,375 Stenen zullen geen kettingen verbreken. 139 00:13:33,713 --> 00:13:35,148 Mijn voet doet pijn en ik heb honger. 140 00:13:35,215 --> 00:13:38,852 En als we terug bij het fort waren, ze zouden mij nu te eten geven. 141 00:13:43,323 --> 00:13:44,925 Komen. 142 00:13:52,399 --> 00:13:53,901 Ik ben baas. 143 00:13:53,967 --> 00:13:56,636 We gaan waar ik zeg! Ik ben baas. 144 00:13:56,703 --> 00:13:58,338 Ja. 145 00:13:58,405 --> 00:14:01,408 Wil je me naar mijn broer brengen? op jouw manier? 146 00:14:02,309 --> 00:14:04,644 Je denkt dat ik dom ben, nietwaar? 147 00:14:04,711 --> 00:14:08,448 Daar beneden ben ik stom, maar hierboven is dit mijn plek. 148 00:14:08,515 --> 00:14:11,518 En dat kun je beter niet doen Houd me voor de gek, Caine. 149 00:14:11,584 --> 00:14:15,088 Waarom zou ik dat zijn? We hebben een koopje gedaan. 150 00:14:15,155 --> 00:14:18,225 Koopje? Je hebt je woord gegeven? 151 00:14:18,291 --> 00:14:20,227 Net als de rest? 152 00:14:27,734 --> 00:14:29,402 Ik kan je een team geven. 153 00:14:30,670 --> 00:14:32,940 Ze zouden in de weg staan. 154 00:14:33,006 --> 00:14:35,808 Er waren vier man nodig om Huntoon op te sluiten. 155 00:14:35,875 --> 00:14:37,644 Ik kan hem aan. 156 00:14:39,279 --> 00:14:41,982 Bedford, breng geen gevaar jezelf onnodig. 157 00:14:42,049 --> 00:14:43,850 Je gaat met pensioen een paar maanden. 158 00:14:43,917 --> 00:14:46,353 De keuze van het leger. Ik heb een reputatie. 159 00:14:46,419 --> 00:14:49,256 Huntoon is gevaarlijk. Hij is een gek. 160 00:14:49,322 --> 00:14:51,424 Hij is niet slim genoeg gek zijn. 161 00:14:51,491 --> 00:14:52,960 Het staatsdepartement wil Caine. 162 00:14:53,026 --> 00:14:54,361 Ze willen hem levend terug. 163 00:14:54,427 --> 00:14:56,696 Doe wat je moet doen doen met Huntoon. 164 00:14:56,763 --> 00:14:58,498 Dat ben ik van plan. 165 00:15:00,367 --> 00:15:02,302 Ik wil vlees. 166 00:15:06,606 --> 00:15:09,242 Eet dit. 167 00:15:09,309 --> 00:15:12,845 Zalmbessen op de heuvel, pijnboompitten. 168 00:15:12,912 --> 00:15:14,948 En dan je enkel. 169 00:15:15,015 --> 00:15:16,716 Het is goed. 170 00:15:16,783 --> 00:15:18,585 Het witte gedeelte. 171 00:15:43,410 --> 00:15:45,945 Je gedraagt ​​je zeker als een Injun. 172 00:15:47,080 --> 00:15:49,182 Dat voelt goed. 173 00:15:52,685 --> 00:15:55,055 Hoe ben je erachter gekomen over dit spul? 174 00:15:56,089 --> 00:15:57,724 Ik luisterde. 175 00:16:03,296 --> 00:16:06,066 We moeten die ijzers kwijtraken. 176 00:16:06,133 --> 00:16:08,668 Ik weet een plek waar we zijn kan gaan, een trapper. 177 00:16:29,856 --> 00:16:33,393 Aambeeld staat in de schuur. We zullen het koud beitelen. 178 00:16:34,427 --> 00:16:37,097 -Ken je deze man? -Johnson? 179 00:16:37,930 --> 00:16:40,567 Hij woont hier gewoon. 180 00:16:40,633 --> 00:16:42,435 Kom op. 181 00:16:56,416 --> 00:16:59,919 Ik dacht dat ze je hadden opgehangen inmiddels, Huntoon. 182 00:16:59,986 --> 00:17:03,690 Zou het beste zijn geweest dat is je ooit overkomen. 183 00:17:03,756 --> 00:17:05,325 Uitgebroken, hè? 184 00:17:06,759 --> 00:17:09,028 Misschien hebben ze dat wel een beloning voor jou. 185 00:17:09,096 --> 00:17:10,797 Jij misschien ook. 186 00:17:12,465 --> 00:17:16,169 Doe maar rustig aan. Ik zal jou levend aangeven, maar hem niet. 187 00:17:42,829 --> 00:17:45,698 Laat hem niet bij mij in de buurt komen! Laat hem niet bij mij in de buurt komen! 188 00:17:53,005 --> 00:17:54,607 Hij heeft haar vermoord. 189 00:17:58,077 --> 00:18:02,014 -Waarom laat je mij hem niet vermoorden? -Hij is gek. Ik heb haar niet vermoord. 190 00:18:02,081 --> 00:18:03,983 -Wie is er gestorven? -Mijn zus Maria. 191 00:18:04,050 --> 00:18:07,720 Ze ging naar buiten in een sneeuwstorm wat hout halen als ik weg was. 192 00:18:07,787 --> 00:18:12,024 Jij stomme os, probeerde ik het te vertellen jij, ik was er niet eens! 193 00:18:12,091 --> 00:18:14,461 Waar is het kwaad? Bij de rat... 194 00:18:14,527 --> 00:18:18,064 ...wiens aard het is om te stelen graan? Of bij de kat... 195 00:18:18,131 --> 00:18:20,633 ...wiens aard het is is het doden van de rat? 196 00:18:22,335 --> 00:18:24,571 De rat steelt. 197 00:18:24,637 --> 00:18:27,374 Maar voor hem is de kat slecht. 198 00:18:28,875 --> 00:18:30,877 En voor de kat, de rat. 199 00:18:32,412 --> 00:18:34,881 Maar toch, meester, zeker één van hen is slecht. 200 00:18:34,947 --> 00:18:39,219 De rat steelt niet. De kat moordt niet. 201 00:18:39,286 --> 00:18:45,358 Regen valt, de stroom stroomt, er blijft een heuvel over. 202 00:18:45,425 --> 00:18:48,761 Ieder handelt overeenkomstig naar zijn natuur. 203 00:18:49,929 --> 00:18:52,565 Bestaat er dan geen kwaad voor de mens? 204 00:18:52,632 --> 00:18:55,835 Iedere man vertelt het zichzelf dat het goed is wat hij doet. 205 00:18:55,902 --> 00:18:58,037 In ieder geval voor zichzelf. 206 00:18:58,104 --> 00:19:02,709 Sprinkhaan, zou een man kunnen vertellen zelf veel dingen. 207 00:19:02,775 --> 00:19:06,679 Maar het is het universum van een man alleen van zichzelf gemaakt? 208 00:19:10,350 --> 00:19:13,586 Als een man mij pijn doet en ik straf hem... 209 00:19:14,721 --> 00:19:17,123 ...misschien wel een ander geen pijn doen. 210 00:19:17,190 --> 00:19:18,891 En als je niets doet? 211 00:19:20,693 --> 00:19:23,062 Hij zal geloven dat het kan doe wat hij wil. 212 00:19:23,129 --> 00:19:24,431 Misschien. 213 00:19:24,497 --> 00:19:27,900 Of misschien leert hij het wel dat sommige mannen... 214 00:19:27,967 --> 00:19:32,405 ...blessure oplopen maar vriendelijkheid teruggeven. 215 00:19:39,145 --> 00:19:40,913 Je zult Huntoon geen pijn doen. 216 00:19:43,450 --> 00:19:45,585 Huntoon zal je geen kwaad doen. 217 00:19:49,622 --> 00:19:51,991 Kaïn! 218 00:19:52,058 --> 00:19:54,594 Nee. Nee, Huntoon. 219 00:19:54,661 --> 00:19:55,962 Nee! 220 00:19:59,098 --> 00:20:00,900 Hij heeft mijn zus vermoord. 221 00:20:02,034 --> 00:20:03,836 Nee. 222 00:20:03,903 --> 00:20:05,672 Hij heeft mijn zus vermoord. 223 00:20:06,906 --> 00:20:08,608 Hij heeft mijn zus vermoord. 224 00:20:10,009 --> 00:20:11,811 Hij heeft mijn zus vermoord. 225 00:20:28,895 --> 00:20:30,563 Hoe doe je het? 226 00:20:30,630 --> 00:20:32,932 -Wat? -Controleer dat dier. 227 00:20:37,169 --> 00:20:38,838 Hij beheerst zichzelf. 228 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 Hij had mij kunnen vermoorden. 229 00:20:49,181 --> 00:20:51,384 Luister, ik zal je een tip geven. 230 00:20:51,451 --> 00:20:53,953 Nu zijn jullie twee opgepakt uit die palissade. 231 00:20:54,020 --> 00:20:56,823 Dat betekent dat Bedford dat zal zijn achter je aan, en hij zal je pakken. 232 00:20:56,889 --> 00:20:59,459 Hij is de beste trapper Ik heb het ooit gezien. 233 00:21:01,193 --> 00:21:03,930 Dus ga weg, jullie beiden. 234 00:21:03,996 --> 00:21:07,434 Ga daarin zo ver terug bergen, hij zal je nooit zien. 235 00:21:08,635 --> 00:21:10,937 Hij wil gewoon de Utes om ons te pakken te krijgen. 236 00:21:13,005 --> 00:21:16,476 Je hebt een kans bij de Utes. Bij Bedford heb je niets! 237 00:21:35,528 --> 00:21:38,064 Je laat me zo achter dit, ik zal verhongeren. 238 00:21:38,130 --> 00:21:40,032 Bedford zal je vinden. 239 00:21:41,534 --> 00:21:43,235 Hé, luister. 240 00:21:43,302 --> 00:21:45,372 Vertrouw Huntoon niet. Hij is een dier. 241 00:21:45,438 --> 00:21:47,640 Hij heeft geen gelijk in het hoofd. Ik weet. 242 00:21:48,808 --> 00:21:52,512 In meel zitten insecten, en het spek is beschimmeld. 243 00:21:53,380 --> 00:21:54,881 Waarom wil je het? 244 00:21:57,116 --> 00:21:58,918 Nou, we moeten eten, nietwaar? 245 00:22:00,687 --> 00:22:02,555 We hebben gegeten. 246 00:22:05,692 --> 00:22:08,495 O nee. We hebben dat pistool nodig. 247 00:22:08,561 --> 00:22:11,898 -Waarom? - Nou ja, gewoon omdat. 248 00:22:11,964 --> 00:22:14,000 Je wond zal dat wel doen weken niet genezen. 249 00:22:14,066 --> 00:22:16,603 Je kunt niet schieten, en dat zal ik niet doen. 250 00:22:17,970 --> 00:22:19,606 Laat maar, Huntoon. 251 00:22:19,672 --> 00:22:21,641 Nou, waar we heen gaan is... 252 00:22:23,342 --> 00:22:26,178 Hij zal het Bedford vertellen. 253 00:22:26,245 --> 00:22:29,782 Wat kan hij hem vertellen dat hij het nog niet weet? 254 00:22:50,002 --> 00:22:53,773 Ik ga niet verder. Ik ga niet verder. 255 00:22:53,840 --> 00:22:56,342 Wij moeten doorgaan. Wij moeten. 256 00:22:56,409 --> 00:22:58,144 Nee. 257 00:22:58,210 --> 00:23:00,079 Nee, ik moet rusten. 258 00:23:00,146 --> 00:23:03,382 Daarboven. Slechts een klein stukje. Laat me eens kijken. 259 00:23:03,450 --> 00:23:07,119 Het is niet goed. Daar is Utes... 260 00:23:07,186 --> 00:23:09,055 ...en Bedford komt eraan. 261 00:23:09,121 --> 00:23:12,925 Je hebt beloofd dat je mij zou meenemen naar waar je mijn broer zag. 262 00:23:12,992 --> 00:23:15,762 We hebben geen wapens. We gaan rennen zeker in Utes. 263 00:23:15,828 --> 00:23:18,598 Dan rennen we sneller! Komen. 264 00:23:18,665 --> 00:23:22,268 Als we hoger zijn, er zullen geneeskrachtige kruiden zijn. 265 00:23:22,334 --> 00:23:24,170 Komen. Ja. 266 00:24:09,849 --> 00:24:11,851 -Het onkruid? -Er is een infectie. 267 00:24:11,918 --> 00:24:13,219 Deze zullen helpen. 268 00:24:19,125 --> 00:24:21,994 Injuns gebruiken onkruid. Ik nooit dacht dat ze niets goeds deden. 269 00:24:23,530 --> 00:24:25,898 Kun je boven de bergkam zien? 270 00:24:29,836 --> 00:24:31,604 Vuur? 271 00:24:32,505 --> 00:24:35,441 Het zijn Utes. 272 00:24:35,508 --> 00:24:38,678 -Ken je deze heuvels? -Ik ken ze heel goed. 273 00:24:47,353 --> 00:24:49,188 Het is noodzakelijk. 274 00:24:54,561 --> 00:24:56,963 Nu... 275 00:24:57,029 --> 00:24:59,999 -...wij wachten. -Nee, we kunnen niet wachten. 276 00:25:00,066 --> 00:25:03,269 -Bedford zal ons vinden. -Je hebt tijd nodig. 277 00:25:04,336 --> 00:25:06,272 Wij zullen wachten. 278 00:25:12,078 --> 00:25:15,414 -Heb je honger? -Ik heb altijd honger. 279 00:25:15,481 --> 00:25:18,951 Ik heb mijn hele leven honger gehad, voor zover ik me kan herinneren. 280 00:25:28,628 --> 00:25:31,163 Wat weet je nog, Huntoon? 281 00:25:34,466 --> 00:25:36,135 Maria. 282 00:25:37,436 --> 00:25:40,439 Mary lachte me nooit uit, nooit. 283 00:25:40,506 --> 00:25:42,842 Het was de rest van hen. 284 00:25:42,909 --> 00:25:45,111 Heb je gegeven ze aanleiding geven tot lachen? 285 00:25:45,177 --> 00:25:47,013 Nou, dat was niet mijn bedoeling. 286 00:25:50,549 --> 00:25:52,885 Misschien heb je gegeven ze veroorzaken angst. 287 00:25:55,287 --> 00:25:57,590 Ik ben dom, en ik kan geen mensen bedenken... 288 00:25:57,657 --> 00:26:01,227 ...maar ik ben groot genoeg om te maken Ze stoppen met lachen naar mij... 289 00:26:01,293 --> 00:26:03,529 ...als ik ze kan vangen. 290 00:26:03,596 --> 00:26:06,265 Als je rijst plant... 291 00:26:06,332 --> 00:26:08,801 ...rijst zal groeien. 292 00:26:08,868 --> 00:26:11,237 Als je angst plant... 293 00:26:11,303 --> 00:26:12,939 ...de angst zal toenemen. 294 00:26:17,543 --> 00:26:20,747 Als dat niet zo was geweest Chinees, ik zou hem vermoord hebben. 295 00:26:22,214 --> 00:26:25,217 Je zegt dat hij meer waard is dan voor Huntoon? 296 00:26:25,284 --> 00:26:28,821 Die Chinees heeft dat wel groot gehouden dummy die mij echter niet wil vermoorden. 297 00:26:30,056 --> 00:26:32,725 Zeg, hoeveel zijn bieden ze hem aan? 298 00:26:32,792 --> 00:26:36,829 -$10.000. -$10.000? 299 00:26:36,896 --> 00:26:40,667 Hond! Dat zal een beetje zijn Maar zwaar voor je, nietwaar? 300 00:26:43,069 --> 00:26:44,136 Wat is? 301 00:26:44,203 --> 00:26:47,740 Nou, ik weet dat je dat bent op het punt staat met pensioen te gaan. 302 00:26:47,807 --> 00:26:52,244 Hoeveel pensioen ga je verdienen? $20 per maand, 25? 303 00:26:52,311 --> 00:26:53,412 Zoiets. 304 00:26:53,479 --> 00:26:56,415 Nou, dat is nauwelijks genoeg om van te leven. 305 00:26:56,482 --> 00:27:00,486 Dat is een behoorlijk slecht loon voor 20 Jaren hard werken, nietwaar? 306 00:27:00,552 --> 00:27:03,222 Nu $ 10.000.... 307 00:27:03,289 --> 00:27:04,757 Wel.... 308 00:27:04,824 --> 00:27:07,059 Natuurlijk, omdat je federaal bent, je hebt geen recht... 309 00:27:07,126 --> 00:27:09,195 ...om de beloning te innen, ben jij nu? 310 00:27:10,362 --> 00:27:11,698 Welke richting gingen ze op? 311 00:27:11,764 --> 00:27:15,267 Nu, sergeant. Luister nu hier. 312 00:27:15,334 --> 00:27:17,303 Wat als ik dat was? om ze in te leveren... 313 00:27:17,369 --> 00:27:19,972 ...en verzamel de beloning van $ 10.000... 314 00:27:20,039 --> 00:27:23,810 ...houden, zeg maar, een derde voor mijn moeite? 315 00:27:23,876 --> 00:27:25,812 Ze gaan naar boven de berg te voet? 316 00:27:25,878 --> 00:27:27,413 Ja, ja. 317 00:27:27,479 --> 00:27:31,250 Kijk, 6 of $7000 zou een heel eind komen... 318 00:27:31,317 --> 00:27:34,120 ...tot een schamele $25 per maand, toch? 319 00:27:34,186 --> 00:27:36,355 Ik heb legergeld getrokken Lang geleden, meneer. 320 00:27:36,422 --> 00:27:38,825 Nou, dan is het tijd je bent praktisch geworden. 321 00:27:40,459 --> 00:27:42,862 Nu, jij gaat er achteraan een dier als Huntoon... 322 00:27:42,929 --> 00:27:44,831 ...en die Chinees, het enige wat ik zeg is... 323 00:27:44,897 --> 00:27:47,266 ...waarom zou je het voor niets doen wanneer je zou kunnen ophalen... 324 00:27:47,333 --> 00:27:50,102 ...een extra 6 of $7000 gewoon door naar het gezonde verstand te luisteren? 325 00:27:50,169 --> 00:27:53,572 Als ik jou was, zou ik gaan terug naar de flat... 326 00:27:53,639 --> 00:27:56,042 ...totdat de Utes kalmeren hierboven. 327 00:27:56,108 --> 00:27:58,277 Het leger kan je niet beschermen zo ver weg. 328 00:28:48,194 --> 00:28:50,296 Ik dacht dat je dat zei je had vlees nodig. 329 00:28:55,734 --> 00:28:58,537 Nou ja, dat spul jij krijgt... 330 00:28:58,604 --> 00:29:00,907 ...het is in orde. 331 00:29:06,545 --> 00:29:09,381 Was het hert bang voor je? 332 00:29:09,448 --> 00:29:12,484 Het was een hert. Ik weet niet wat een hert denkt. 333 00:29:14,887 --> 00:29:17,023 Weet je. 334 00:29:17,089 --> 00:29:19,191 Laten we er nog een paar nemen daarvan bessen. 335 00:29:35,875 --> 00:29:39,478 Goed. Ik zou het kunnen vind dit soort dingen. 336 00:29:39,545 --> 00:29:41,447 Je kunt veel dingen doen. 337 00:29:43,482 --> 00:29:45,017 Maar ik weet niets. 338 00:29:47,586 --> 00:29:49,388 Het hert was bang. 339 00:29:51,290 --> 00:29:54,193 Toch wist het hert het jij kwam helpen. 340 00:29:55,862 --> 00:29:58,831 - Jij weet ook dingen, Huntoon. -Nee, dat doe ik niet. 341 00:29:58,898 --> 00:30:01,267 Ik kan niet lezen of schrijven of niets. 342 00:30:03,502 --> 00:30:05,604 Je kent pijn. 343 00:30:05,671 --> 00:30:07,239 Je kent angst. 344 00:30:07,306 --> 00:30:10,742 Je kent het lachen van de wind... 345 00:30:10,809 --> 00:30:12,979 ...en de geur van de aarde. 346 00:30:14,680 --> 00:30:16,883 Ik vind het hier leuk, niemand in de buurt. 347 00:30:20,586 --> 00:30:22,421 Ik ben die Meader een moord verschuldigd. 348 00:30:23,722 --> 00:30:25,657 Waarom? 349 00:30:25,724 --> 00:30:27,159 Voor wat hij heeft gedaan. 350 00:30:27,226 --> 00:30:29,261 Zoals ze altijd bij mij deden. 351 00:30:34,500 --> 00:30:37,203 Hoe zit het met jezelf? 352 00:30:37,269 --> 00:30:40,172 Heeft u geen schuld wat heb je gedaan? 353 00:30:44,410 --> 00:30:47,279 Je wilt dat ik dat doe teruggaan zodat ik kan ophangen? 354 00:30:49,982 --> 00:30:51,918 Dat zou ik niet vragen. 355 00:30:54,520 --> 00:30:56,822 Eerst zeg je één ding, dan iets anders. 356 00:30:56,889 --> 00:30:59,825 Nu weet ik niet wat je wilt! 357 00:30:59,892 --> 00:31:03,095 Vraag niet wat ik wil... 358 00:31:04,796 --> 00:31:06,298 ...maar... 359 00:31:06,365 --> 00:31:10,937 ...welke weg jij zelf hebt gekozen. 360 00:31:17,944 --> 00:31:20,379 Als we Danny vinden, Ik zal hem niet vermoorden. 361 00:31:43,936 --> 00:31:46,973 Ik en Joe James het graven gedaan. 362 00:31:47,039 --> 00:31:49,375 Nuggets zo groot als je duim. 363 00:31:49,441 --> 00:31:53,112 -Danny is er niet. -Hoe weet je dat? 364 00:31:53,179 --> 00:31:55,747 -Er is niemand. -Nee, Meader is hier. 365 00:31:55,814 --> 00:31:57,683 Al dat goud, hij gaat nergens heen. 366 00:31:57,749 --> 00:31:59,585 -Hij is hier. -Nee. 367 00:32:01,920 --> 00:32:04,590 Hij is hier. Ik weet dat hij hier is. 368 00:32:25,077 --> 00:32:27,213 Dat is niet eerlijk. 369 00:32:30,549 --> 00:32:32,384 Het is niet eerlijk. 370 00:32:42,261 --> 00:32:45,097 Het is niet eerlijk, die Utes. 371 00:32:49,068 --> 00:32:51,037 Rest. 372 00:32:55,174 --> 00:32:57,443 Ik denk dat ze je broer hebben. 373 00:32:57,509 --> 00:33:00,979 Nee. Meader was alleen toen hij stierf. 374 00:33:02,648 --> 00:33:04,750 Hoe wist je dat? 375 00:33:04,816 --> 00:33:06,552 Ik weet. 376 00:33:13,959 --> 00:33:15,994 Jij blijft nu. 377 00:33:17,596 --> 00:33:21,533 -Waar ga je heen, Caine? -Om hem te begraven. 378 00:33:36,782 --> 00:33:38,784 Caïne? 379 00:34:01,240 --> 00:34:03,609 -Waar is Caine? -Ik weet het niet. 380 00:34:03,675 --> 00:34:06,044 Hij bracht mij hier, en hij verliet mij. 381 00:34:06,112 --> 00:34:08,947 Je bent niet slim genoeg een leugenaar zijn. 382 00:34:09,014 --> 00:34:11,617 -Waar is hij? -Ik heb het je verteld. 383 00:34:12,584 --> 00:34:15,554 -We wachten. -Hij is weg. 384 00:34:16,622 --> 00:34:18,757 Ik werd neergeschoten. 385 00:34:18,824 --> 00:34:24,062 Neem me mee terug, Bedford, en zorg dat ik een dokter krijg. 386 00:34:24,130 --> 00:34:25,797 Kijk. 387 00:34:32,971 --> 00:34:35,207 Je zult leven. 388 00:34:35,274 --> 00:34:37,209 We zullen wachten. 389 00:34:53,159 --> 00:34:55,327 Ik vermoord je als je het probeert. 390 00:35:37,636 --> 00:35:41,072 Ze zijn van mij. Ik heb voor ze gegraven. 391 00:35:41,139 --> 00:35:43,775 Meader en Joe James zijn dood... 392 00:35:43,842 --> 00:35:48,280 ...en Danny Caine is er niet. En ze zijn van mij, Bedford. 393 00:35:55,421 --> 00:35:57,523 Wat ga je nu doen? 394 00:36:28,787 --> 00:36:30,789 Maak geen geluid. 395 00:37:10,228 --> 00:37:12,464 Bekijk hem. 396 00:37:15,867 --> 00:37:19,405 -Waar ga je nu heen? -Om een ​​teken van Danny te vinden. 397 00:37:21,307 --> 00:37:22,641 Houd hem hier. 398 00:37:22,708 --> 00:37:25,877 Waarom schiet je mij niet neer en er mee klaar zijn? 399 00:37:25,944 --> 00:37:28,914 Ja, mijn rug doet nog steeds pijn van zijn zweep. 400 00:37:30,181 --> 00:37:32,318 Huntoon zal je geen pijn doen. 401 00:37:56,808 --> 00:37:59,878 Dus eigenlijk Al Meader heeft Joe James vermoord. 402 00:37:59,945 --> 00:38:01,713 Dat heb ik je verteld. 403 00:38:03,382 --> 00:38:05,283 Nou, ik geloofde je. 404 00:38:08,687 --> 00:38:11,723 Het probleem is dat die er is een bevelschrift voor u. 405 00:38:11,790 --> 00:38:15,193 Als ik je niet binnenbreng, iemand anders wel. 406 00:38:15,260 --> 00:38:18,163 Ze zullen je ophangen. 407 00:38:18,229 --> 00:38:20,999 Stil! 408 00:38:21,066 --> 00:38:24,503 Ik wil je niet, Huntoon. Ik wil die Chinees. 409 00:38:24,570 --> 00:38:26,538 Nou, je begrijpt hem niet. Hij is anders. 410 00:38:26,605 --> 00:38:27,806 Hij zou niemand pijn doen. 411 00:38:27,873 --> 00:38:30,976 Waarom denk je nu? Ik zit achter hem aan? 412 00:38:31,042 --> 00:38:32,811 Goed.... 413 00:38:34,980 --> 00:38:38,984 Hé, weet je nog wat? wat deden ze met president Lincoln? 414 00:38:39,050 --> 00:38:42,588 Ja, je weet hoe iemand hem vermoord? 415 00:38:42,654 --> 00:38:47,192 -President Lincoln, ja. -Het heet een moord. 416 00:38:47,258 --> 00:38:50,929 -Assass-- -Dat is wat Caine deed. 417 00:38:50,996 --> 00:38:55,266 Hij heeft een lid vermoord van de Chinese regering. 418 00:38:55,333 --> 00:38:56,702 Nee, hij heeft mij nooit verteld... 419 00:38:56,768 --> 00:38:58,737 Hij kende je zou er niet voor staan. 420 00:38:58,804 --> 00:39:02,474 Ik bedoel, hij vermoordt een man zoals president Lincoln. 421 00:39:02,541 --> 00:39:04,643 Nee, dat zou ik niet doen. 422 00:39:17,389 --> 00:39:19,791 Huntoon. 423 00:39:19,858 --> 00:39:22,293 Help mij hem te pakken, en ik laat je gaan. 424 00:39:22,360 --> 00:39:26,398 Ik zal ze vertellen dat ik je heb vermoord, verliet je lichaam voor de wolven. 425 00:39:27,799 --> 00:39:31,670 En die zak met goud, 10 of $15.000, het is helemaal van jou. 426 00:39:32,804 --> 00:39:36,742 -Nou, ik heb het goud al. -Ja. 427 00:39:36,808 --> 00:39:39,377 Maar als ik het ze vertel dat ik je heb vermoord... 428 00:39:39,445 --> 00:39:41,647 ...niemand zal dat ooit doen loop weer achter je aan. 429 00:39:41,713 --> 00:39:44,416 Dat kan ik. Niemand anders kan dat. 430 00:39:45,283 --> 00:39:46,652 Je zult al dat geld hebben. 431 00:39:46,718 --> 00:39:48,487 Je zult het nooit nodig hebben weer iets. 432 00:39:48,554 --> 00:39:51,823 -Alles wat ik ooit zou willen. -Ja. 433 00:39:51,890 --> 00:39:54,926 Maar Caine daarbuiten die van mij controleren... 434 00:39:54,993 --> 00:39:57,996 ...hij zou ons allebei kunnen vermoorden en al dat geld voor zichzelf nemen. 435 00:39:58,063 --> 00:40:01,299 Nee, hij zei dat hij gewoon is op zoek naar zijn broer. 436 00:40:01,366 --> 00:40:03,602 Nee, hij liegt. 437 00:40:03,669 --> 00:40:05,637 Al dat goud. 438 00:40:08,507 --> 00:40:10,876 Zou niemand dat doen? 439 00:40:10,942 --> 00:40:12,611 Zou je niet? 440 00:40:15,581 --> 00:40:17,483 We hebben weinig tijd. 441 00:40:30,361 --> 00:40:32,097 Vertrouw je mij niet? 442 00:40:33,398 --> 00:40:36,502 Het spijt me, Caine, maar jij zou mij aangeven... 443 00:40:36,568 --> 00:40:38,837 ...net als de rest. 444 00:40:41,106 --> 00:40:44,442 Het spinnenweb is gemaakt van zijden draad zo fijn... 445 00:40:44,510 --> 00:40:46,845 ...een ademstoot vernietigt het. 446 00:40:49,881 --> 00:40:53,685 Maar voor de spin, het is een veilige haven. 447 00:40:55,253 --> 00:40:57,222 Voor mij nog steeds slechts een spinnenweb. 448 00:41:05,864 --> 00:41:10,068 Als de wind waait, een veer danst in zijn kielzog. 449 00:41:10,135 --> 00:41:14,005 Maar de veer is veel zwakker dan de wind, kan niet anders. 450 00:41:16,374 --> 00:41:18,476 Is dit de manier van mannen? 451 00:41:19,578 --> 00:41:22,047 Er zijn sterke en zwakke. 452 00:41:22,113 --> 00:41:23,782 Je ziet het niet. 453 00:41:28,319 --> 00:41:33,058 Welke is sterker? Deze planken of je arm? 454 00:41:34,359 --> 00:41:36,562 De planken. 455 00:41:36,628 --> 00:41:38,930 Sla de planken... 456 00:41:38,997 --> 00:41:41,232 ...je arm als wapen gebruiken. 457 00:41:55,614 --> 00:41:59,284 Toch verzetten de planken zich niet verdragen. 458 00:42:02,588 --> 00:42:04,590 Kan de zwakkere zijn hoe sterker? 459 00:42:06,257 --> 00:42:08,827 Zie de manier van leven als een stroom. 460 00:42:08,894 --> 00:42:13,464 Een man zweeft, en zijn weg is glad. 461 00:42:13,531 --> 00:42:18,236 Dezelfde man die zich omdraait om te vechten stroomopwaarts put hij zichzelf uit. 462 00:42:19,838 --> 00:42:24,710 Om één te zijn met het universum, iedereen moet zijn ware pad vinden... 463 00:42:25,644 --> 00:42:27,579 ...en volg het. 464 00:42:35,486 --> 00:42:37,689 Mijn vriend. 465 00:42:37,756 --> 00:42:40,692 Wat een moeilijk pad jij hebt gekozen. 466 00:42:42,393 --> 00:42:44,896 President Lincoln, u... 467 00:42:44,963 --> 00:42:46,865 De sleutel. 468 00:42:55,340 --> 00:42:57,709 President Lincoln. 469 00:43:00,812 --> 00:43:02,948 Nog twee andere dingen. 470 00:43:05,751 --> 00:43:08,586 Huntoon, ik heb je mijn woord gegeven. 471 00:43:09,454 --> 00:43:11,890 Je bent vrij. Laat het! 472 00:43:15,761 --> 00:43:19,330 -Je hebt het mij beloofd! -Ik geef je je leven! 473 00:43:20,966 --> 00:43:25,103 Ik zal ze vertellen dat ik je heb vermoord, maar... laat mij het eigenlijk niet doen. 474 00:43:25,170 --> 00:43:28,139 -Het is mijn goud. - Luister nu. 475 00:43:29,440 --> 00:43:31,843 Dat is mijn betaling... 476 00:43:31,910 --> 00:43:35,313 ...voor 20 jaar van het achtervolgen van dieren zoals jij. 477 00:43:36,581 --> 00:43:38,950 Wat heb ik ooit gedaan ervoor krijgen? Ga nu verder! 478 00:43:39,017 --> 00:43:41,186 Ga hier weg voordat ik van gedachten verander! 479 00:43:41,252 --> 00:43:45,691 Dat is mijn goud, Caine. Het is mijn goud. 480 00:43:45,757 --> 00:43:47,659 Is het niet mijn goud? 481 00:43:51,396 --> 00:43:54,766 Als je hem wegstuurt daar alleen zal hij sterven. 482 00:43:54,833 --> 00:43:57,135 En hij zal hangen als ik hem terugbreng. 483 00:43:57,202 --> 00:44:00,906 Ik doe meer voor hem dan ik ooit voor iemand anders gedaan. 484 00:44:00,972 --> 00:44:04,042 Hij kan niet rennen. Hij is ziek en zwak. 485 00:44:05,310 --> 00:44:08,346 -En er komen Indianen. -Je liegt. 486 00:44:08,413 --> 00:44:10,448 Ik zag ze. 487 00:44:10,515 --> 00:44:12,250 Ze komen deze kant op. 488 00:44:13,685 --> 00:44:16,087 Ik heb hem mijn woord gegeven. 489 00:44:16,154 --> 00:44:17,723 Nu ga je kom met mij mee. 490 00:44:17,789 --> 00:44:19,958 Hij is niets maar toch een dier. 491 00:45:13,945 --> 00:45:17,015 Sergeant Bedford, we moeten gaan. 492 00:45:17,082 --> 00:45:18,850 De Indianen zullen dat wel doen heb het schot gehoord. 493 00:45:18,917 --> 00:45:21,820 Je liegt. Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. 494 00:45:25,456 --> 00:45:28,927 Jij bent zoals wij nu zijn. Je hebt geen pistool. 495 00:45:28,994 --> 00:45:31,362 Jij bent de achtervolgde, niet de achtervolger. 496 00:45:31,429 --> 00:45:34,099 Ga gewoon door. Je laat mij gewoon met rust. 497 00:45:36,067 --> 00:45:40,305 Wie is het dier hier? Huntoon of jij? 498 00:46:47,939 --> 00:46:50,641 Niemand kent je daar. 499 00:46:50,708 --> 00:46:53,511 Misschien kun je een nieuw leven opbouwen. 500 00:46:53,578 --> 00:46:55,413 Nou ja, ze zullen waarschijnlijk lachen. 501 00:46:57,582 --> 00:46:59,417 Er is altijd een sterke man nodig. 502 00:47:01,719 --> 00:47:05,490 Maria is weg, en jij gaat ook mee. 503 00:47:05,556 --> 00:47:07,258 Er is niemand meer. 504 00:47:08,726 --> 00:47:10,495 Ik blijf hier, Caine. 505 00:47:37,755 --> 00:47:39,790 Meester, de stille. 506 00:47:39,857 --> 00:47:42,027 Hij is niet een van ons, toch blijft hij. 507 00:47:42,093 --> 00:47:44,329 De rivier zoekt zijn eigen niveau. 508 00:47:44,395 --> 00:47:47,832 Het zal niet tegen de rots vechten. Het stroomt er omheen. 509 00:47:47,899 --> 00:47:51,236 De rots wordt een toevluchtsoord in de rivier. 510 00:47:51,302 --> 00:47:55,140 Maar hier wordt hij begrepen. Wat als hij buiten was? 511 00:47:55,206 --> 00:47:57,642 Is er een buiten? 512 00:47:57,708 --> 00:48:03,181 Wie begrijpt de stille meer dan een mus of een kind? 513 00:48:03,248 --> 00:48:05,650 Hoewel de natuur heeft zijn geest vertroebeld... 514 00:48:05,716 --> 00:48:09,887 ...en legde zijn tong het zwijgen op en verdraaide zijn lichaam... 515 00:48:09,955 --> 00:48:13,558 ...het gaf magie naar zijn handen. 516 00:48:13,624 --> 00:48:16,261 Dit weten de wezens. 517 00:48:16,327 --> 00:48:20,932 Is het niet een kostbaarder geschenk? dan roem of schoonheid... 518 00:48:20,999 --> 00:48:23,068 ...of de rijkdom van een koning? 519 00:48:33,578 --> 00:48:35,846 Ja, de dieren lach niet... 520 00:48:35,913 --> 00:48:38,083 ...en jij liet het mij zien hoe kom je aan dat eten... 521 00:48:38,149 --> 00:48:41,452 ...en dat is er er is veel werk aan de winkel. 522 00:48:42,954 --> 00:48:44,455 Werk? 523 00:48:46,024 --> 00:48:48,193 Ja, ik zag... 524 00:48:48,259 --> 00:48:51,329 ...een beverdam die werd overspoeld met gipsresten. 525 00:48:52,763 --> 00:48:57,235 En de herten, die soms verhongeren in de winter. 526 00:48:57,302 --> 00:48:59,470 Ze weten het niet hoe je voedsel kunt vinden. 527 00:49:08,813 --> 00:49:10,681 Wanneer een man zijn weg vindt... 528 00:49:12,250 --> 00:49:14,019 ...de hemel is zachtaardig. 529 00:49:23,094 --> 00:49:24,729 Tot ziens, Huntoon.