1 00:03:41,519 --> 00:03:43,310 Bukankah kamu yang masuk kamarnya di pagi hari? 2 00:03:43,310 --> 00:03:44,352 Pindah ke sisi ini. 3 00:03:45,352 --> 00:03:46,644 Saya belum mencurinya, Pak. 4 00:03:46,727 --> 00:03:48,144 Aku bersumpah aku tidak mencurinya. 5 00:03:48,269 --> 00:03:50,602 Sudahkah kamu memeriksa kamarmu? dan tasmu secara menyeluruh? 6 00:03:50,644 --> 00:03:52,435 Ya, benar. Tidak ada tempat untuk dilihat. 7 00:03:53,144 --> 00:03:54,352 Pak, itu telah dicuri. 8 00:03:54,394 --> 00:03:55,310 Saya yakin tentang hal itu. 9 00:03:55,310 --> 00:03:57,435 Saya sangat ingat tempat itu tempat saya menyimpannya. 10 00:03:57,477 --> 00:03:58,644 Apakah cincin itu diasuransikan? 11 00:03:58,644 --> 00:03:59,477 - Ya. - Tidak. 12 00:03:59,519 --> 00:04:00,519 Apa? 13 00:04:00,935 --> 00:04:02,310 - Tidak, itu belum diasuransikan. - Ya, sudah diasuransikan. 14 00:04:02,310 --> 00:04:03,519 Itu belum diasuransikan. 15 00:04:04,019 --> 00:04:05,019 Tidak, Pak. 16 00:04:05,185 --> 00:04:06,602 Apakah Anda punya foto cincin itu? 17 00:04:07,227 --> 00:04:09,727 Saya tidak punya foto individu dari cincin itu. 18 00:04:10,185 --> 00:04:12,019 Cincinnya terlihat jelas di foto ini. 19 00:04:12,644 --> 00:04:13,644 Coba saya lihat. 20 00:04:14,519 --> 00:04:15,560 Pindah ke sisi itu. 21 00:04:19,102 --> 00:04:21,227 Bagaimanapun, kita perlu memeriksanya tas dan kamarmu. 22 00:04:21,810 --> 00:04:22,810 Bukan begitu, Pak? 23 00:04:25,102 --> 00:04:27,227 Bagaimana jika mereka gagal memperhatikannya berdering saat mencari? 24 00:04:27,894 --> 00:04:28,685 Oke. 25 00:04:28,852 --> 00:04:29,935 Shiny akan memeriksanya. 26 00:04:31,894 --> 00:04:32,894 Ayo. 27 00:04:36,644 --> 00:04:38,227 Tidak ada gunanya menangis. 28 00:04:38,560 --> 00:04:40,269 Ini bukan cincin murahan, 29 00:04:40,352 --> 00:04:42,894 tapi cincin berlian senilai 4 lakh rupee yang hilang. 30 00:04:43,394 --> 00:04:45,435 Pak, kami hendak check out ruangan itu, dan pergi. 31 00:04:45,477 --> 00:04:46,685 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 32 00:04:46,894 --> 00:04:48,435 Anda datang ke kantor polisi. 33 00:04:48,560 --> 00:04:49,644 Kami akan mendaftarkan sebuah kasus. 34 00:04:49,935 --> 00:04:51,519 Tuan, silakan masuk ke dalam. 35 00:04:54,560 --> 00:04:55,560 Apakah kamu menemukan cincin itu? 36 00:05:05,144 --> 00:05:06,144 Hai. 37 00:05:06,685 --> 00:05:07,602 Lepaskan sepatumu. 38 00:05:07,602 --> 00:05:08,602 Maaf? 39 00:05:09,019 --> 00:05:10,144 Lepaskan sepatumu, kataku. 40 00:05:11,685 --> 00:05:12,852 Sialan, lepaskan sepatumu. 41 00:05:15,977 --> 00:05:17,685 Itu hanya membuang-buang waktu. 42 00:05:19,102 --> 00:05:20,102 Berikan padaku. 43 00:05:20,310 --> 00:05:21,310 Melihat. 44 00:05:30,560 --> 00:05:33,019 Saya tidak merasa dia mencuri cincin itu. 45 00:05:33,394 --> 00:05:35,394 Apa yang membuatmu mencurigainya? 46 00:05:35,644 --> 00:05:38,227 Saya mengerti bahwa dia adalah orang miskin melihat mobilnya. 47 00:05:38,602 --> 00:05:39,644 Sebuah mobil seharga 40 lakh. 48 00:05:39,644 --> 00:05:41,269 Dan keempat bannya sudah utuh usang. 49 00:05:42,227 --> 00:05:44,144 Ketika resepsionis mengatakan hal itu dua kartunya ditolak 50 00:05:44,185 --> 00:05:45,935 karena tidak ada uang di dalamnya, 51 00:05:46,185 --> 00:05:47,310 Saya merasa ragu. 52 00:05:48,019 --> 00:05:50,727 Ketika saya melihat wanita itu menggigil, 53 00:05:50,894 --> 00:05:52,435 Saya mengerti bahwa pencuri itu bukan dia. 54 00:05:52,810 --> 00:05:54,144 Bahkan saya sudah memahaminya, Pak. 55 00:05:54,394 --> 00:05:55,810 Saya menegaskannya bukan karena itu. 56 00:05:56,310 --> 00:05:58,519 Bukankah aku mengambil ponselnya untuk melihatnya fotonya? 57 00:05:58,894 --> 00:06:00,810 Saya baru saja memeriksa riwayat pencariannya. 58 00:06:01,144 --> 00:06:03,810 Di sana saya melihat 'Kalkulator harga berlian', 59 00:06:03,810 --> 00:06:05,185 dan 'nilai jual kembali berlian' di atasnya. 60 00:06:05,685 --> 00:06:06,685 Lalu, 61 00:06:06,727 --> 00:06:08,477 di mana dia menyembunyikannya, 62 00:06:08,685 --> 00:06:11,477 apakah dia melakukan itu dengan sepengetahuannya dari istrinya, 63 00:06:11,977 --> 00:06:13,852 dll. Sudah jelas dari triknya dipekerjakan oleh Shiny. 64 00:06:15,310 --> 00:06:16,935 Karena dia bodoh, Giri bisa menemukannya dia keluar dengan mudah. 65 00:06:16,935 --> 00:06:19,102 Tidak, dia tidak menemukannya dengan mudah karena pria itu bodoh, 66 00:06:19,602 --> 00:06:22,310 Tapi karena dia bukan pencuri profesional. 67 00:06:22,435 --> 00:06:25,102 Itu hanya sebuah ide yang muncul di benaknya keberatan ketika dia membutuhkan uang. 68 00:06:25,352 --> 00:06:28,019 Sekalipun itu dilakukan oleh orang pintar, hasilnya akan sama. 69 00:06:28,560 --> 00:06:29,977 Tonton dan pelajari cara dia memecahkan kasus. 70 00:07:03,685 --> 00:07:04,685 Nedumpara. 71 00:07:04,769 --> 00:07:06,477 Mereka yang turun di Nedumpara, ayo. 72 00:07:06,519 --> 00:07:07,685 Nedumpara. 73 00:07:08,727 --> 00:07:09,935 Cepat turun, Kak. 74 00:07:10,394 --> 00:07:11,394 Saudari. 75 00:07:12,477 --> 00:07:13,935 Mereka yang turun di Nedumpara, ayo. 76 00:07:13,977 --> 00:07:15,269 Mereka yang berada di belakang harus turun. 77 00:07:15,852 --> 00:07:17,977 Nedumpara. 78 00:07:18,810 --> 00:07:20,435 Mereka yang turun di Nedumpara, turun. 79 00:07:20,810 --> 00:07:22,519 Hei, gadis ini seharusnya melakukannya turun ke sini. 80 00:07:23,144 --> 00:07:24,185 Halo. 81 00:07:24,894 --> 00:07:26,060 Sungguh tidur yang nyenyak. 82 00:07:26,310 --> 00:07:28,060 Itu tempatmu. Bukankah kamu harus turun? 83 00:07:35,602 --> 00:07:36,602 Hai, Giri. 84 00:07:36,644 --> 00:07:37,810 Saya sudah menyelesaikan kasus lainnya, oke? 85 00:07:37,852 --> 00:07:38,769 Oke. 86 00:07:38,852 --> 00:07:40,894 Anda tahu, keduanya adalah partisan. 87 00:07:40,894 --> 00:07:42,310 Itu sebabnya aku memintamu untuk datang. 88 00:07:42,310 --> 00:07:43,310 Oke. 89 00:07:43,644 --> 00:07:45,977 Memerintah secara terus-menerus adalah hal yang penting masalah yang membuat kami pusing. 90 00:07:45,977 --> 00:07:46,769 Kenapa gitu? 91 00:07:46,810 --> 00:07:48,560 Kita akan lupa bagaimana melakukan pemogokan. 92 00:07:49,310 --> 00:07:50,310 Oke, kalau begitu. 93 00:07:54,602 --> 00:07:55,435 Saudara laki-laki. 94 00:07:55,435 --> 00:07:58,435 Saya ingin dua set Appam dan kari telur, parsel. 95 00:07:58,477 --> 00:08:00,352 Ambil dua set Appam dan kari telur, parsel. 96 00:08:01,394 --> 00:08:02,394 Shaji. 97 00:08:02,560 --> 00:08:03,894 Mendengar itu tim kaya dari Ernakulam telah datang 98 00:08:03,894 --> 00:08:05,060 untuk mencari properti itu. 99 00:08:05,352 --> 00:08:06,727 Apakah kamu dan Thambi menelan dia sepenuhnya? 100 00:08:06,769 --> 00:08:08,394 Tidak, itu bukan penjualan besar. 101 00:08:08,685 --> 00:08:09,727 Salim, satu teh. 102 00:08:09,727 --> 00:08:11,060 Oke, saya akan memberikannya sekarang. 103 00:08:15,560 --> 00:08:16,852 Aku sedang menunggu untuk bertemu denganmu. 104 00:08:17,435 --> 00:08:18,435 Ada apa? 105 00:08:18,602 --> 00:08:21,477 Beberapa orang dari tim Kabaddi datang menemuiku. 106 00:08:22,019 --> 00:08:24,310 Apakah Anda pernah berkelahi? mereka terakhir kali? 107 00:08:24,560 --> 00:08:26,060 Mengapa mereka datang dan bertemu denganmu? 108 00:08:26,060 --> 00:08:27,560 Masalahnya ada di antara mereka dan aku, bukan? 109 00:08:29,227 --> 00:08:30,894 Seharusnya tidak ada masalah di sini setelahnya. 110 00:08:31,269 --> 00:08:32,269 Hanya itu yang kami butuhkan. 111 00:08:32,560 --> 00:08:33,310 Giri. 112 00:08:33,352 --> 00:08:36,060 Jangan bicara padaku seperti kamu bicara pada orang-orang yang datang ke stasiun Anda. 113 00:08:36,144 --> 00:08:37,185 Saya tidak menyukainya. 114 00:08:37,269 --> 00:08:39,227 Saya seorang pekerja sosial. 115 00:08:40,519 --> 00:08:43,560 Suresh adalah pemimpin partai yang mengatur negara. 116 00:08:43,935 --> 00:08:45,894 Anda hanya seorang petugas polisi. 117 00:08:46,019 --> 00:08:47,810 Mungkin Anda harus memberi hormat dia besok. 118 00:08:50,185 --> 00:08:52,102 Babu, cepat ambil bungkusannya. 119 00:08:52,519 --> 00:08:54,727 Bahkan sebaliknya, seorang bawahan tidak perlu bertindak seperti bos 120 00:08:54,894 --> 00:08:56,185 di hadapan bos sebenarnya. 121 00:08:56,227 --> 00:08:57,227 - Benar sekali. - Bukan begitu? 122 00:08:59,435 --> 00:09:00,810 Giri Pak, paket anda sudah siap. 123 00:09:06,144 --> 00:09:07,144 Selamat tinggal. 124 00:09:07,644 --> 00:09:09,185 C. I. (Inspektur Lingkaran) masuk tangannya. 125 00:09:09,185 --> 00:09:10,935 C. I. itu akan segera pensiun. 126 00:09:10,935 --> 00:09:12,810 Mendengar bahwa C.I. berikutnya adalah orang yang cerdas. 127 00:09:12,894 --> 00:09:14,602 Sekarang, taktiknya tidak demikian akan berolahraga di sini. 128 00:09:14,644 --> 00:09:17,394 Saya bertanya-tanya bagaimana dia bergabung dengan polisi dengan angka ini. 129 00:09:17,769 --> 00:09:19,810 Segala sesuatu mungkin terjadi dengan suap dan rekomendasi 130 00:09:19,852 --> 00:09:21,477 di tempat ini, Suresh. 131 00:09:25,935 --> 00:09:27,894 Anda tampaknya sibuk bekerja dengan benar di pagi hari. 132 00:09:28,977 --> 00:09:30,644 Saya kira Anda akan kembali dari kuil. 133 00:09:30,685 --> 00:09:31,685 Ya. 134 00:09:32,019 --> 00:09:33,769 Apakah ibu yang sakit itu yang melakukannya semua rumah tangga? 135 00:09:33,810 --> 00:09:34,935 Apa lagi yang bisa kulakukan, sayang? 136 00:09:34,977 --> 00:09:36,227 Perlu memasak sesuatu pulang, bukan? 137 00:09:36,227 --> 00:09:38,852 Ketika saya memintanya untuk menikahi seorang gadis, dia marah padaku. 138 00:09:38,977 --> 00:09:41,144 Mintalah petugas polisi untuk menyewa pembantu. 139 00:09:42,102 --> 00:09:43,560 Dia tidak. 1 orang kikir. 140 00:09:56,185 --> 00:09:57,560 Ada apa denganmu, ibu? 141 00:09:58,435 --> 00:09:59,769 Maukah kamu mengurus rumah tangga untukku? 142 00:10:01,102 --> 00:10:02,352 Perlu memasak sesuatu, bukan? 143 00:10:02,602 --> 00:10:04,435 Sudah dua hari sejak itu gas untuk memasak sudah habis. 144 00:10:04,477 --> 00:10:05,727 Gas akan datang hari ini. 145 00:10:06,185 --> 00:10:09,394 Untuk saat ini, saya telah membeli kamu beberapa makanan sebagai parsel. 146 00:10:09,435 --> 00:10:11,144 Saya tidak suka makanan hotel. 147 00:10:11,269 --> 00:10:13,102 Sesuaikan untuk satu hari ya, Bu. 148 00:10:13,102 --> 00:10:14,810 Sudah kubilang Gasnya akan datang besok. 149 00:10:14,894 --> 00:10:15,644 Kemudian? 150 00:10:15,644 --> 00:10:17,769 Lagi pula, akulah yang punya kekurangan nafas, harus memasak. 151 00:10:17,894 --> 00:10:19,935 Sudah berapa lama aku memberitahumu menghentikan pengobatan tradisional, 152 00:10:19,977 --> 00:10:21,477 dan berkonsultasi dengan dokter yang baik? 153 00:10:21,685 --> 00:10:22,519 Bagaimana mungkin? 154 00:10:22,560 --> 00:10:24,310 Jika Anda tidak mengkonsumsi kwath di malam hari, 155 00:10:24,352 --> 00:10:25,519 tangan dan kakimu akan menggigil, bukan? 156 00:10:25,560 --> 00:10:27,602 Saya hidup seperti ini sampai sekarang. 157 00:10:28,227 --> 00:10:29,894 Entah sampai kapan aku akan bertahan masih hidup? 158 00:10:29,935 --> 00:10:31,435 Bagus! Kemana kamu pergi? 159 00:10:31,477 --> 00:10:32,685 Ya Tuhan Krishna. 160 00:10:33,102 --> 00:10:35,144 Tidak ada Krishna di sini. Hanya aku yang ada di sana untuk menjagamu. 161 00:10:35,185 --> 00:10:38,102 Sayang, Lakshmi, teman sekelasmu baru saja melewati jalan ini. 162 00:10:38,352 --> 00:10:40,935 Keluarganya banyak mengadakan Puja, dan persembahan kepada Tuhan. 163 00:10:40,935 --> 00:10:43,185 Tetap saja, dia tidak mendapatkan hasil yang baik aliansi pernikahan. 164 00:10:43,852 --> 00:10:45,935 Ada beberapa masalah dalam dirinya horoskop, sepertinya. 165 00:10:46,435 --> 00:10:47,977 Anda tidak percaya pada horoskop, bukan? 166 00:10:49,769 --> 00:10:52,769 Aku bisa mengerti siapa kamu akan kukatakan selanjutnya. 167 00:10:52,810 --> 00:10:55,269 Ketika dia masih di sekolah, dia biasa melakukannya datang ke sini setiap hari. 168 00:10:55,519 --> 00:10:56,935 Dia dulu sangat menyukaimu. 169 00:10:58,060 --> 00:10:59,019 Bagaimanapun, 170 00:10:59,060 --> 00:11:01,519 Saya akan memberikan horoskop Anda ke Manoharan. 171 00:11:03,310 --> 00:11:04,310 Tidak perlu. 172 00:11:16,560 --> 00:11:18,060 Hei, hati-hati. 173 00:11:19,019 --> 00:11:20,435 Klik gambar dari sisi itu. 174 00:11:25,435 --> 00:11:26,852 Sedih sekali. 175 00:11:26,894 --> 00:11:28,185 Tidak ada komentar. 176 00:11:30,227 --> 00:11:31,144 suami... 177 00:11:31,185 --> 00:11:32,185 Dengan hati-hati. 178 00:11:33,602 --> 00:11:34,935 Bawa dia ke ambulans. 179 00:11:35,602 --> 00:11:36,602 Pegang dia. 180 00:11:38,477 --> 00:11:40,435 [Mengendus] 181 00:11:40,477 --> 00:11:41,977 Maukah Anda meninggalkan anjing polisi pengangguran? 182 00:11:46,060 --> 00:11:48,394 Ayah saya ada di sana di rumah malam sebelumnya. 183 00:11:49,810 --> 00:11:51,602 Hari ini, saat kita bangun di pagi hari, 184 00:11:53,060 --> 00:11:54,644 dia telah pergi ke suatu tempat. 185 00:12:00,685 --> 00:12:01,685 Ayah... 186 00:12:10,477 --> 00:12:11,935 Giri, silakan datang. 187 00:12:12,144 --> 00:12:13,185 - Ada apa? - Datang saja. 188 00:12:13,810 --> 00:12:14,810 Coba saya lihat. 189 00:12:15,810 --> 00:12:16,810 Ada apa? 190 00:12:19,602 --> 00:12:22,519 Maukah Anda meminta C.I. Pak untuk menghindar postmortem? 191 00:12:22,935 --> 00:12:24,519 Oh! Itu tidak mungkin. 192 00:12:25,185 --> 00:12:26,769 Pertama-tama, ini adalah kematian yang tidak wajar. 193 00:12:26,935 --> 00:12:28,477 Apalagi jika merobek badan... 194 00:12:28,519 --> 00:12:30,894 Apa pun yang kami lakukan tidak akan membantu menghilangkan kutukan itu. 195 00:12:31,977 --> 00:12:33,519 Dia milik komunitas kita, bukan? 196 00:12:34,102 --> 00:12:36,435 Kita semua tahu Sudhakaran itu bunuh diri karena 197 00:12:36,435 --> 00:12:37,810 dia mengalami kerugian dalam bisnisnya. 198 00:12:38,144 --> 00:12:39,935 Kita tidak bisa melewatkan pemeriksaan postmortem. 199 00:12:40,060 --> 00:12:41,144 Itu akan menjadi masalah. 200 00:12:42,269 --> 00:12:43,894 Kemudian, rujuk kasus tersebut ke rumah sakit Thaluk. 201 00:12:43,894 --> 00:12:45,394 Jika di Rumah Sakit Umum, 202 00:12:45,394 --> 00:12:46,769 Aku harus berlari di belakangnya. 203 00:12:47,769 --> 00:12:49,227 Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu. 204 00:12:49,269 --> 00:12:50,269 Itu sudah cukup. 205 00:12:59,227 --> 00:13:01,269 Ini adalah kasus terakhir di layanan saya. 206 00:13:02,269 --> 00:13:04,685 Jika ada kekurangan di pihak saya saat menangani kasus ini, 207 00:13:04,685 --> 00:13:06,060 Saya tidak akan mendapatkan pensiun pemerintah. 208 00:13:06,060 --> 00:13:07,102 Itu akan ditahan. 209 00:13:08,019 --> 00:13:09,144 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 210 00:13:09,685 --> 00:13:10,977 Ini jelas merupakan kasus bunuh diri. 211 00:13:11,602 --> 00:13:12,394 Pak, 212 00:13:12,519 --> 00:13:14,060 Dalam kasus Damodaran, 213 00:13:14,102 --> 00:13:16,894 kami membawanya ke rumah sakit Distrik untuk postmortem, 214 00:13:16,935 --> 00:13:18,102 dan itu membuat kami sangat pusing. 215 00:13:18,102 --> 00:13:20,060 Mari kita pilih rumah sakit Thaluk postmortem, Pak. 216 00:13:24,269 --> 00:13:25,269 Oke. 217 00:13:36,227 --> 00:13:37,352 Sayang... 218 00:13:38,019 --> 00:13:40,477 Ini adalah daftar ritual perbaikan harus dilakukan 219 00:13:40,519 --> 00:13:42,644 pada saat kematian yang tidak wajar. 220 00:13:42,685 --> 00:13:44,019 Semuanya harus dilakukan sebagaimana mestinya. 221 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 Oke? 222 00:13:48,269 --> 00:13:50,019 Orang-orang sudah berkumpul bahkan sebelumnya kami mencapai. 223 00:13:50,060 --> 00:13:51,060 Lalu... 224 00:13:51,602 --> 00:13:52,644 Manohar. 225 00:13:53,727 --> 00:13:54,727 Giri. 226 00:13:54,769 --> 00:13:56,019 C. I. Tuan menanyakanmu. 227 00:13:56,060 --> 00:13:57,477 Aku akan datang dan menemuinya besok. 228 00:13:57,477 --> 00:13:58,727 Tuan akan pensiun besok. 229 00:13:58,769 --> 00:13:59,935 Oh ya. 230 00:13:59,935 --> 00:14:01,102 Itu tidak terlintas dalam pikiranku. 231 00:14:01,852 --> 00:14:02,894 Hai. 232 00:14:02,935 --> 00:14:03,810 Bagaimana ritualnya? 233 00:14:03,852 --> 00:14:04,852 Dorai Swami akan datang sekarang. 234 00:14:04,894 --> 00:14:06,560 Ritual akan dimulai segera setelah dia mencapainya. 235 00:14:06,602 --> 00:14:08,060 Ketika Swami mengarahkan, 236 00:14:08,102 --> 00:14:09,769 pendeta akan melakukan ritualnya sesuai. 237 00:14:10,019 --> 00:14:11,519 Ini kematian yang tidak wajar, bukan? 238 00:14:12,019 --> 00:14:13,019 Ramesh. 239 00:14:13,269 --> 00:14:16,227 Tidak ada tanah di tempat ini, itu tidak bisa aku jual. 240 00:14:18,394 --> 00:14:19,685 Itu tidak akan berhasil. 241 00:14:20,019 --> 00:14:21,977 Margin kami harus diberikan sebagai uang tunai saja. 242 00:14:23,060 --> 00:14:24,727 Tidak boleh ada transaksi apa pun melalui akun kami. 243 00:14:24,769 --> 00:14:25,769 Oke? 244 00:14:34,269 --> 00:14:35,269 Swami telah datang. 245 00:14:36,519 --> 00:14:38,435 Apa yang istimewa dari dia? 246 00:14:38,435 --> 00:14:39,894 Kami juga tahu cara tampil ritual kematian. 247 00:14:39,935 --> 00:14:41,977 Dia dipanggil karena ini adalah kematian yang tidak wajar. 248 00:14:42,019 --> 00:14:43,560 Apa yang kamu lakukan sebelum dia datang ke tempat ini? 249 00:14:43,560 --> 00:14:45,935 Baru 10-15 tahun berlalu Manoharan menetap di tempat ini. 250 00:14:45,935 --> 00:14:47,144 Ini bukan seperti yang Anda pikirkan. 251 00:14:47,185 --> 00:14:50,269 Mereka mencoba membawa orang asing, dan menjadikan mereka pahlawan. 252 00:14:50,519 --> 00:14:51,394 Anda tahu, 253 00:14:51,435 --> 00:14:53,852 Saya adalah orang yang telah belajar ritual selama bertahun-tahun. 254 00:14:53,852 --> 00:14:55,935 Tapi Anda berhenti di tengah-tengah, bukan? 255 00:15:02,352 --> 00:15:03,852 - Apakah kamu melihat ibu? - Dia ada di dalam. 256 00:15:04,644 --> 00:15:05,519 Apakah kamu akan pergi? 257 00:15:05,602 --> 00:15:06,852 Saya harus pergi ke stasiun. 258 00:15:06,852 --> 00:15:08,060 C. I. Pak pensiun hari ini. 259 00:15:08,519 --> 00:15:09,810 Katakan padanya bahwa aku pergi. 260 00:15:09,852 --> 00:15:10,852 Oke. 261 00:15:12,435 --> 00:15:14,060 Tidak, ayah, aku akan mengurusnya, di sini setelahnya. 262 00:15:17,977 --> 00:15:20,352 Apakah Giri Pak mendapat hadiah istimewa untuk C.I. Pak? 263 00:15:20,394 --> 00:15:22,227 Tentu saja! Itu sebuah ketegangan. 264 00:15:22,810 --> 00:15:24,019 Apakah kamu benar-benar harus melakukannya ini, nak? 265 00:15:24,060 --> 00:15:26,269 - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu, ayah. - Simpan di dalam. 266 00:15:26,477 --> 00:15:27,477 Mengapa mereka ada di sini? 267 00:15:28,560 --> 00:15:30,810 Itu tentang kendaraan disita oleh Sukumaran Pak. 268 00:15:30,852 --> 00:15:33,019 Orang yang mengendarainya, ditinggalkan kendaraan itu dan pergi. 269 00:15:33,185 --> 00:15:34,185 Yang mana? 270 00:15:34,435 --> 00:15:35,602 Kendaraan dari mana narkoba disita? 271 00:15:35,602 --> 00:15:36,644 Ya, itu dia. 272 00:15:36,935 --> 00:15:37,894 Itu sepedanya. 273 00:15:37,935 --> 00:15:39,519 Dia mengatakan bahwa teman-temannya telah mengambil sepedanya. 274 00:15:39,810 --> 00:15:41,644 Mereka sedang menunggu Sukumaran Pak. 275 00:15:42,019 --> 00:15:44,935 Suresh adalah pemimpin partai yang mengatur negara. 276 00:15:45,477 --> 00:15:47,102 Dan Anda hanyalah seorang polisi. 277 00:15:47,144 --> 00:15:48,935 Mungkin Anda harus memberi hormat dia besok. 278 00:15:50,602 --> 00:15:52,144 Aku sudah meneleponmu, tapi teleponnya tidak terhubung. 279 00:15:52,185 --> 00:15:53,019 Apakah itu? 280 00:15:53,019 --> 00:15:54,769 Dia tidak tahu apa-apa tentang itu obat-obatan. 281 00:15:54,852 --> 00:15:56,394 Tolong yakinkan C.I. Pak. 282 00:15:56,602 --> 00:15:57,894 Mengapa Anda mengatakan tolong dan semuanya? 283 00:15:58,185 --> 00:15:59,977 Saya akan melakukan apa pun untuknya. 284 00:16:00,019 --> 00:16:02,394 Dia siap untuk pergi ke Teluk. 285 00:16:02,560 --> 00:16:04,435 Jika itu menjadi sebuah kasus, itu akan terjadi menjadi masalah. 286 00:16:04,477 --> 00:16:05,894 Anda akan dapat menyelamatkan saya. 287 00:16:05,935 --> 00:16:07,144 Tolong lakukan sesuatu untukku. 288 00:16:08,227 --> 00:16:09,269 Jangan khawatir, sayang. 289 00:16:09,310 --> 00:16:10,477 Ini bukan kasus pembunuhan, bukan? 290 00:16:10,519 --> 00:16:12,060 Narkoba yang disita, itu saja, bukan? 291 00:16:12,310 --> 00:16:13,310 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 292 00:16:14,894 --> 00:16:17,977 Sukumaran Pak sedang sibuk dengan C. I. Pak fungsi pensiun. 293 00:16:18,352 --> 00:16:19,477 Aku akan melakukan hal yang diperlukan. 294 00:16:19,477 --> 00:16:20,477 Anda boleh pergi sekarang, dan datang kembali lagi nanti. 295 00:16:20,477 --> 00:16:22,269 Oke, Pak. Terima kasih banyak. 296 00:16:24,602 --> 00:16:26,435 Warna flexnya terlihat kusam. 297 00:16:27,102 --> 00:16:28,227 Itu benar. 298 00:16:28,727 --> 00:16:29,894 Anda merasakannya karena tidak ada cahaya yang cukup. 299 00:16:29,935 --> 00:16:31,352 Jauhkan ke arah cahaya. 300 00:16:31,435 --> 00:16:32,477 Rasheed Pak, 301 00:16:32,477 --> 00:16:33,894 apakah Anda mengajukan FIR untuk kasus narkoba? 302 00:16:33,894 --> 00:16:35,810 Tidak, C. I. Pak bilang jangan mengajukan sebuah kasus, 303 00:16:35,852 --> 00:16:37,602 tapi hanya untuk memberi mereka peringatan sebagai gantinya. 304 00:16:37,977 --> 00:16:39,019 Itu akan menjadi sebuah persoalan. 305 00:16:39,060 --> 00:16:40,477 Saya pikir beritanya sudah menyebar di mana-mana. 306 00:16:40,519 --> 00:16:42,102 - Lebih baik mengajukan kasus ini. - Benarkah? 307 00:16:42,102 --> 00:16:44,019 Ya, orang-orang membicarakannya di persimpangan. 308 00:16:58,019 --> 00:16:59,227 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 309 00:16:59,560 --> 00:17:00,644 - Giri. - Ya. 310 00:17:00,644 --> 00:17:01,894 C. I. Tuan memanggilmu. 311 00:17:02,227 --> 00:17:03,227 - Meneleponku? - Ayo. 312 00:17:05,852 --> 00:17:08,227 Bagaimana orang-orang di luar bisa datang tahu tentang kasus narkoba? 313 00:17:08,352 --> 00:17:09,185 Saya tidak tahu, Pak. 314 00:17:09,310 --> 00:17:10,810 Tapi orang-orang membicarakannya di persimpangan. 315 00:17:10,852 --> 00:17:13,852 Pak, mari kita kecualikan si pemilik kendaraan, 316 00:17:13,852 --> 00:17:16,060 dan mendakwa Pasal 27 terhadapnya teman-teman lainnya. 317 00:17:16,102 --> 00:17:17,685 Biarkan mereka membayar denda di pengadilan. 318 00:17:18,602 --> 00:17:20,227 Penyitaan narkoba di lingkungan sekolah. 319 00:17:20,435 --> 00:17:22,144 Polisi menuntut bagian yang lemah terhadap para pelakunya. 320 00:17:22,185 --> 00:17:24,644 Ketika berita seperti itu muncul di surat kabar, kamu akan bertanggung jawab. 321 00:17:25,227 --> 00:17:27,852 Sudah ada keluhan terhadapnya penjualan narkoba di tempat itu. 322 00:17:28,060 --> 00:17:30,019 Sebenarnya, mereka harus dipesan berdasarkan Pasal 27(a), 323 00:17:30,019 --> 00:17:31,519 dalam pelanggaran yang tidak dapat ditebus. 324 00:17:31,644 --> 00:17:33,310 Tim lainlah yang menjual narkoba di sana. 325 00:17:33,352 --> 00:17:34,352 Bukan orang-orang ini. 326 00:17:34,560 --> 00:17:36,685 Jika kami menagih bagian ini, 327 00:17:36,769 --> 00:17:38,227 bukankah pemiliknya juga laki-laki jatuh dalam masalah? 328 00:17:38,269 --> 00:17:39,185 Bukankah dia akan menjadi tersangka juga? 329 00:17:39,227 --> 00:17:40,227 Iya pak, apa masalahnya? 330 00:17:40,227 --> 00:17:41,769 Narkoba telah disita kendaraannya, bukan? 331 00:17:41,810 --> 00:17:43,894 Pak, dia akan pergi ke Teluk. 332 00:17:44,394 --> 00:17:46,019 Jika dia pergi ke Teluk, 333 00:17:46,144 --> 00:17:48,144 dia akan mulai menyelundupkan narkoba dan emas di sana juga. 334 00:17:49,852 --> 00:17:50,852 Mari ikut saya. 335 00:17:59,310 --> 00:18:01,185 Apa masalahnya antara kamu dan dia? 336 00:18:01,602 --> 00:18:02,602 Beri tahu saya. 337 00:18:02,852 --> 00:18:04,977 Mengapa Anda ingin menguncinya? 338 00:18:05,269 --> 00:18:07,144 Itu juga, seorang anak laki-laki yang dikenal kepadamu dengan sangat baik. 339 00:18:09,019 --> 00:18:10,019 Hei, beritahu aku. 340 00:18:11,602 --> 00:18:12,602 Dia bukan orang baik. 341 00:18:13,019 --> 00:18:14,352 Dia menusukku beberapa hari yang lalu. 342 00:18:14,602 --> 00:18:16,810 Aku sudah memberitahumu berkali-kali tentang hal itu karaktermu ini 343 00:18:17,144 --> 00:18:18,644 tidak baik. 344 00:18:18,852 --> 00:18:21,185 Bisakah kamu begitu kejam terhadap seseorang karena hanya mengolok-olokmu? 345 00:18:32,644 --> 00:18:33,644 Giri... 346 00:18:34,352 --> 00:18:39,435 Membalas dendam untuk hal konyol seperti itu hal itu, bukanlah sifat yang baik. 347 00:18:39,435 --> 00:18:40,685 Itu juga untuk seorang polisi. 348 00:18:41,685 --> 00:18:44,102 Sayang, anak itu baru saja usia anakku. 349 00:18:45,144 --> 00:18:47,144 Kita tidak perlu membalas dendam pada siapa pun hari ini. 350 00:18:47,560 --> 00:18:48,935 Tinggalkan masalah ini demi aku. 351 00:18:50,560 --> 00:18:51,810 Maukah kamu menurutiku? 352 00:18:54,394 --> 00:18:55,394 Oke. 353 00:19:04,602 --> 00:19:06,144 Dikatakan bahwa... 354 00:19:06,144 --> 00:19:10,019 [Nyanyian Sansekerta] 355 00:19:10,310 --> 00:19:11,394 Apakah kamu memahaminya? 356 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 Tidak. 357 00:19:13,477 --> 00:19:15,602 Jika ada lubang di tengahnya dari daun sirih, 358 00:19:15,685 --> 00:19:19,352 akan ada masalah karena ego dan harga diri. 359 00:19:20,060 --> 00:19:22,019 Putramu sedang mengalami kesulitan waktu sekarang. 360 00:19:22,102 --> 00:19:22,894 Saya bisa meramalkan pertengkaran, 361 00:19:22,894 --> 00:19:24,977 trauma mental karena pertengkaran, 362 00:19:25,102 --> 00:19:26,102 dan ketakutan akan kematian 363 00:19:26,519 --> 00:19:27,644 dalam horoskopnya. 364 00:19:28,019 --> 00:19:29,019 Jadi... 365 00:19:29,310 --> 00:19:31,644 Jangan pikirkan pernikahannya sekarang. 366 00:19:31,977 --> 00:19:34,394 Adakah yang bisa kita lakukan untuk menghilangkan kutukan itu? 367 00:19:37,310 --> 00:19:39,602 Saya dapat menyarankan puja perbaikan. 368 00:19:40,727 --> 00:19:41,727 Tapi... 369 00:19:41,810 --> 00:19:44,060 kamu harus melakukannya di kuil di bukit Sanyasa. 370 00:19:44,394 --> 00:19:47,310 Serahkan sedikit yang kuberikan padamu kepada pendeta di sana. 371 00:19:47,352 --> 00:19:48,352 Oke. 372 00:19:48,394 --> 00:19:50,685 Ya Tuhan Subrahmania. 373 00:19:59,435 --> 00:20:01,102 Jadi, 17 adalah kekuatan totalnya. 374 00:20:01,144 --> 00:20:02,144 Ya, Pak. 375 00:20:02,519 --> 00:20:03,935 Berapa banyak polisi wanita apakah disana? 376 00:20:03,935 --> 00:20:04,935 Dua. 377 00:20:05,477 --> 00:20:06,477 Apakah itu cukup? 378 00:20:06,477 --> 00:20:08,227 Ya, itu lebih dari cukup di stasiun ini. 379 00:20:08,269 --> 00:20:09,519 3 diantaranya sedang cuti hari ini. 380 00:20:10,519 --> 00:20:11,435 Apa ini? 381 00:20:11,519 --> 00:20:13,144 Ini adalah daftar senjata dan amunisi. 382 00:20:13,519 --> 00:20:14,519 Oke. 383 00:20:15,602 --> 00:20:17,435 Akankah penduduk tempat ini memaksa kita menggunakan senjata ini? 384 00:20:17,477 --> 00:20:18,227 Tidak. 385 00:20:18,269 --> 00:20:20,185 Ini kurang lebih damai kantor polisi. 386 00:20:21,727 --> 00:20:22,894 - Dia sangat pintar. - Vinod. 387 00:20:22,894 --> 00:20:23,727 Ya. 388 00:20:23,727 --> 00:20:25,310 Kalian sudah saling kenal untuk waktu yang lama, bukan? 389 00:20:25,310 --> 00:20:28,227 Ya, saya pernah bekerja dengannya di stasiun Manila. 390 00:20:29,144 --> 00:20:30,477 Bagaimana kabarnya? 391 00:20:30,519 --> 00:20:31,644 Dia adalah seekor harimau. 392 00:20:32,477 --> 00:20:34,602 Dia meninggalkan stasiun setelah mengunci semua penjahat di tempat itu. 393 00:20:34,644 --> 00:20:36,560 Saya telah mendengar banyak ceritanya tentang menyelesaikan pencurian. 394 00:20:36,602 --> 00:20:38,644 Oh! Dia sangat ahli dalam hal ini menangkap pencuri. 395 00:20:38,685 --> 00:20:40,144 Atasan selalu memujinya. 396 00:20:40,185 --> 00:20:41,185 Bagus. 397 00:20:41,310 --> 00:20:42,560 Apakah dia tegas? 398 00:20:42,769 --> 00:20:43,769 Pertanyaan yang luar biasa! 399 00:20:43,769 --> 00:20:45,352 Jika kita tidak mengikuti peraturannya, 400 00:20:45,352 --> 00:20:46,394 dia akan membuat kita menggigil. 401 00:20:47,394 --> 00:20:48,477 Itu bagus. 402 00:20:48,519 --> 00:20:50,727 Di sini, ada menteri yang lebih berkuasa daripada raja. 403 00:20:50,769 --> 00:20:51,810 Berikan jalan untuk perubahan. 404 00:20:52,102 --> 00:20:53,060 Ya. 405 00:20:53,060 --> 00:20:54,602 Beberapa ekor akan berhenti bergerak. 406 00:20:57,019 --> 00:20:58,019 Tuan akan datang. 407 00:21:00,769 --> 00:21:01,519 Apa ini? 408 00:21:01,560 --> 00:21:02,894 Apakah kamu tidak tahu cara memakainya topi? 409 00:21:02,894 --> 00:21:03,894 Maaf pak. 410 00:21:04,394 --> 00:21:05,727 Kalian berdua, ikut aku. 411 00:21:05,727 --> 00:21:07,060 Ayo pergi dan kunjungi yurisdiksi kami. 412 00:21:07,102 --> 00:21:08,102 Saya ikut dengan Anda, Tuan. 413 00:21:08,185 --> 00:21:09,060 Ini tempatku. 414 00:21:09,102 --> 00:21:10,019 Saya kenal semua orang. 415 00:21:10,060 --> 00:21:10,935 Tidak perlu. 416 00:21:10,977 --> 00:21:12,477 Tidak perlu siapa pun yang tahu tempatnya. 417 00:21:12,644 --> 00:21:15,269 Mungkin orang yang bermasalah bisa menjadi saudara atau temanmu. 418 00:21:15,769 --> 00:21:16,852 Vinod, ikutlah denganku. 419 00:21:16,852 --> 00:21:18,019 - Pak. - Kamu boleh ikut. 420 00:21:18,060 --> 00:21:19,060 Pak. 421 00:21:23,477 --> 00:21:26,519 Turnamen Kabaddi ke-6 untuk Ramdas Trofi Memorial Rolling 422 00:21:26,935 --> 00:21:30,810 dipersembahkan oleh Pemenang Nedumpara Klub Seni dan Olahraga, 423 00:21:31,227 --> 00:21:36,227 akan diresmikan oleh C.I. kami yang baru, Pak Harilal sebentar lagi. 424 00:21:38,685 --> 00:21:41,394 Di babak pertama, Sethumada Penantang bermain melawan. 425 00:21:41,394 --> 00:21:45,102 Pemenang Nedumpara yang memenangkan turnamen terakhir kali. 426 00:21:45,810 --> 00:21:48,644 Saat C.I. kita yang baru meniup peluit, 427 00:21:48,935 --> 00:21:52,394 putaran pertama turnamen akan dimulai. 428 00:21:53,394 --> 00:21:56,019 Turnamen Kabaddi yang mengamuk akan dimulai. 429 00:21:56,019 --> 00:21:59,810 Kami menyampaikan sambutan hangat kepada semuanya, ke tanah. 430 00:22:00,685 --> 00:22:01,685 Kalahkan dia. 431 00:22:03,560 --> 00:22:07,060 Persaingan yang sengit antar Penantang Sethumada dan. 432 00:22:07,102 --> 00:22:10,185 Pemenang Nedumpara telah dimulai. 433 00:22:10,644 --> 00:22:12,269 Hei, itu pelanggaran. 434 00:22:12,269 --> 00:22:15,269 Anda sedang menyaksikan amukan itu turnamen 435 00:22:15,269 --> 00:22:17,894 untuk piala Rolling peringatan Ramdas. 436 00:22:19,144 --> 00:22:22,560 Persaingan yang sengit antar Penantang Sethumada dan. 437 00:22:22,602 --> 00:22:25,227 Pemenang Nedumpara. 438 00:22:25,394 --> 00:22:27,435 Pemenang Nedumpara telah memimpin 439 00:22:27,435 --> 00:22:31,227 sejak awal kompetisi. 440 00:22:32,185 --> 00:22:35,185 Sethumada Challengers ada benarnya. 441 00:22:36,935 --> 00:22:38,894 Tolong jangan buat masalah apa pun. 442 00:22:39,894 --> 00:22:42,060 Keputusan wasit bersifat final. 443 00:22:42,185 --> 00:22:45,019 Tolong jangan membuat masalah di sini. 444 00:22:45,060 --> 00:22:46,310 Silakan keluar. 445 00:22:46,352 --> 00:22:48,144 Anda tidak boleh masuk ke dalam pengadilan. 446 00:22:49,102 --> 00:22:50,560 Tidak seorang pun boleh membuat masalah di sana. 447 00:22:50,894 --> 00:22:51,894 Hanya itu yang kami butuhkan. 448 00:22:51,935 --> 00:22:54,019 Giri, jangan bicara padaku kamu berbicara dengan orang-orang 449 00:22:54,060 --> 00:22:55,352 yang datang ke stasiun. 450 00:22:55,394 --> 00:22:57,019 Saya seorang pekerja sosial. 451 00:22:57,435 --> 00:22:59,144 Pemirsa tidak boleh membuat masalah apa pun. 452 00:22:59,185 --> 00:23:01,310 Kalian semua boleh pindah ke luar pengadilan. 453 00:23:01,352 --> 00:23:03,977 Mohon dipatuhi para relawan, dan polisi. 454 00:23:04,602 --> 00:23:06,019 Kalian semua pindah ke luar. 455 00:23:06,644 --> 00:23:07,977 Jangan membuat keributan di sini. 456 00:23:08,227 --> 00:23:09,310 Jangan membuat masalah di sini. 457 00:23:09,310 --> 00:23:10,852 Siapa kamu yang ikut campur dalam hal ini? 458 00:23:11,519 --> 00:23:13,977 Keluarlah, kalian semua. 459 00:23:14,019 --> 00:23:15,185 Bermasalah dengan polisi? 460 00:23:15,185 --> 00:23:16,352 Jangan desak aku. 461 00:23:16,394 --> 00:23:18,644 Patuhi apa yang dikatakan polisi. 462 00:23:18,852 --> 00:23:20,644 Pindah ke luar. sudah kubilang padamu. 463 00:23:28,310 --> 00:23:29,769 Tidak bisakah kamu mengerti apa maksudku? 464 00:23:29,935 --> 00:23:30,935 Keluar. 465 00:23:31,477 --> 00:23:32,477 Minggir, kataku. 466 00:23:49,310 --> 00:23:50,310 Tersesat, kamu. 467 00:24:07,602 --> 00:24:09,394 Nak, lupakan saja. 468 00:24:10,019 --> 00:24:11,019 Waktumu buruk. 469 00:24:11,019 --> 00:24:12,435 Itu sebabnya semua ini terjadi. 470 00:24:13,394 --> 00:24:15,769 Jika ada sesuatu, simpanlah merenungkannya. 471 00:24:16,519 --> 00:24:17,810 Kamu bangun, dan masuk ke dalam. 472 00:25:09,060 --> 00:25:10,060 Pilechan. 473 00:25:10,185 --> 00:25:12,310 Apakah itu benar-benar trofi yang Anda menangkan dengan memainkan Kabaddi? 474 00:25:12,352 --> 00:25:13,144 Tentu saja. 475 00:25:13,185 --> 00:25:15,477 Gambar itu diambil ketika kita memenangkan turnamen distrik. 476 00:25:16,144 --> 00:25:18,602 Saat itu, selama turnamen, 477 00:25:18,685 --> 00:25:20,852 apakah kamu melemparkan orang ke dalamnya lumpur? 478 00:25:23,560 --> 00:25:25,144 Namun kini kegiatan seperti itu sudah ada. 479 00:25:25,644 --> 00:25:27,144 Apakah kamu tidak menonton videonya? 480 00:25:27,144 --> 00:25:28,144 Dia mengambilnya. 481 00:25:28,144 --> 00:25:30,685 Bagaimanapun, C.I. kita yang baru itu cerdas. 482 00:25:30,977 --> 00:25:32,352 Itu sangat bergaya. 483 00:25:32,352 --> 00:25:34,394 Benar-benar seperti menonton sebuah film aksi. 484 00:25:35,519 --> 00:25:38,060 Ibarat kita membuang daun kari keluar dari kari, 485 00:25:38,227 --> 00:25:40,560 dia diusir dengan mudah. 486 00:25:43,477 --> 00:25:44,560 Kemana saja kamu sampai sekarang? 487 00:25:44,560 --> 00:25:46,435 Anda seharusnya kembali untuk bertugas pada jam 8.00 pagi. 488 00:25:46,435 --> 00:25:48,477 Ini bukan rumah istrimu untuk dimasuki dan keluar kapan pun Anda mau. 489 00:25:48,477 --> 00:25:49,477 Ini adalah kantor polisi. 490 00:25:51,935 --> 00:25:54,394 Apakah Anda mencoba memprotes saya untuk kejadian kemarin? 491 00:25:55,144 --> 00:25:57,310 Kalau begitu, aku akan membuatmu menderita. 492 00:26:08,310 --> 00:26:10,477 Ini sangat umum di departemen kami. 493 00:26:11,102 --> 00:26:14,060 Tidak ada petugas yang belum diperlakukan buruk oleh atasannya. 494 00:26:14,769 --> 00:26:16,435 Tetap saja, aku tidak bisa menoleransi hal ini. 495 00:26:16,685 --> 00:26:17,894 Saat aku memikirkannya, 496 00:26:17,894 --> 00:26:19,894 Lihat, otot-ototku menggulung. 497 00:26:20,019 --> 00:26:21,269 Ini masalahmu. 498 00:26:21,560 --> 00:26:24,352 Aku sudah bilang berkali-kali untuk tidak melakukannya manjakan balas dendam dalam pikiranmu. 499 00:26:24,352 --> 00:26:25,310 Apakah kamu tahu sesuatu? 500 00:26:25,394 --> 00:26:26,935 Kondisi saya adalah pria yang meninggalkan keluarganya, 501 00:26:26,977 --> 00:26:28,644 dan kemudian kembali ke rumah meminta bagiannya. 502 00:26:28,644 --> 00:26:29,769 Tidak ada yang memberi saya rasa hormat. 503 00:26:30,310 --> 00:26:31,727 Itu hanyalah perasaanmu. 504 00:26:31,727 --> 00:26:32,810 Perasaan, sepertinya. 505 00:26:33,102 --> 00:26:34,269 Biarkan saja. 506 00:26:34,435 --> 00:26:35,560 Mendengarkan... 507 00:26:35,894 --> 00:26:37,185 Apakah Anda ingin saya melayani teh di luar? 508 00:26:37,227 --> 00:26:38,435 Apakah hanya ada teh? 509 00:26:38,519 --> 00:26:39,685 Saya sedang menyiapkan pisang goreng. 510 00:26:39,727 --> 00:26:42,102 Anda harus memotong pisangnya potongan sangat tipis, 511 00:26:42,144 --> 00:26:43,977 dan jangan membuatnya gemuk. 512 00:26:43,977 --> 00:26:45,269 Pisang dan pisaunya disimpan di sana. 513 00:26:45,310 --> 00:26:47,852 Jika Anda ingin pisang goreng yang encer, Anda dapat melakukannya sendiri. 514 00:26:48,810 --> 00:26:49,477 Apakah kamu melihatnya? 515 00:26:49,519 --> 00:26:50,644 Dia seperti ular air sebelumnya. 516 00:26:50,644 --> 00:26:52,435 Namun menjadi ular kobra setelahnya masa pensiun saya. 517 00:26:53,519 --> 00:26:55,352 Tertawalah pada leluconku, oke? 518 00:26:59,227 --> 00:27:00,227 Datang. 519 00:27:00,352 --> 00:27:01,352 Ayo minum teh. 520 00:27:03,935 --> 00:27:06,102 Halo, masuklah, kataku. 521 00:27:26,019 --> 00:27:27,019 Siapkan minuman untukku. 522 00:27:27,435 --> 00:27:28,894 Tidak, kuota Anda sudah habis. 523 00:27:29,019 --> 00:27:30,102 Perbaiki satu minuman lagi. 524 00:27:30,727 --> 00:27:32,560 Tidak, saudara. Tidak ada uang, tidak ada minuman keras. 525 00:27:32,727 --> 00:27:33,935 Saya akan membayar tagihannya. 526 00:27:34,019 --> 00:27:35,602 Saya selalu membayar tagihannya. 527 00:27:35,602 --> 00:27:38,019 Aku belum pernah mabuk tanpanya membayar uang. 528 00:27:38,060 --> 00:27:40,977 Saya tidak bisa menyajikan minuman keras untuk Anda tanpa memberikan uang. 529 00:27:41,269 --> 00:27:42,102 Hai. 530 00:27:42,144 --> 00:27:43,810 Meskipun aku seorang pencuri, 531 00:27:43,977 --> 00:27:45,352 saya jujur. 532 00:27:45,810 --> 00:27:46,894 Berikan padaku. 533 00:27:46,935 --> 00:27:48,102 Jangan membuat masalah. 534 00:27:48,394 --> 00:27:49,394 Apa ini, saudara? 535 00:27:49,644 --> 00:27:50,644 Apakah itu milikmu? 536 00:27:51,185 --> 00:27:52,269 Berikan pasak untukku. 537 00:27:52,310 --> 00:27:54,394 Berapa kali aku memberitahumu hal itu Aku tidak bisa memberimu minuman keras lagi? 538 00:27:54,435 --> 00:27:55,435 Enyah. 539 00:27:56,019 --> 00:27:57,894 Bagus! Anda tidak perlu memberi saya setetes pun. 540 00:27:58,852 --> 00:28:00,644 Hei, kamu harus mengerti satu hal. 541 00:28:00,810 --> 00:28:01,810 Memahami? 542 00:28:02,019 --> 00:28:03,602 Pernahkah Anda mendengar tentang Hitler Mathan? 543 00:28:03,602 --> 00:28:05,685 Kalian semua pasti tahu tentang dia. 544 00:28:05,935 --> 00:28:08,394 Dia adalah harimau di kepolisian departemen. 545 00:28:09,060 --> 00:28:10,894 Suatu kali, dia membawaku ke stasiun sehubungan dengan suatu kasus, 546 00:28:10,894 --> 00:28:12,935 dan memukulku dengan sangat parah. 547 00:28:13,477 --> 00:28:16,060 Setelah itu, dia tidak bekerja dengan damai sampai saat ini. 548 00:28:16,102 --> 00:28:17,352 Tahukah kamu alasannya? 549 00:28:17,560 --> 00:28:19,185 Ke mana pun dia pergi, 550 00:28:19,185 --> 00:28:22,144 Aku mencuri dari seluruh rumah di yurisdiksinya. 551 00:28:22,227 --> 00:28:23,519 Dia belum menangkapku. 552 00:28:23,894 --> 00:28:25,727 Tidak ada tempat yang dibiarkan tanpanya mencariku. 553 00:28:26,144 --> 00:28:29,477 Jadi, seekor harimau S.I. berubah menjadi seekor tikus S.I. 554 00:28:29,477 --> 00:28:30,602 Itulah sejarahnya. 555 00:28:32,394 --> 00:28:33,977 Mendengarkan ceritaku, bukan? Sekarang, siapkan minuman untukku. 556 00:28:33,977 --> 00:28:36,060 Pergilah daripada membuat masalah. 557 00:28:36,685 --> 00:28:37,685 Bajingan. 558 00:28:37,810 --> 00:28:39,144 Anda tidak akan memberi saya minuman keras, bukan? 559 00:28:39,560 --> 00:28:41,435 Belikan minuman untukku. Pergi. 560 00:28:41,477 --> 00:28:42,435 Tersesat, kawan. 561 00:28:42,477 --> 00:28:43,477 Pergi dan urus urusanmu. 562 00:28:43,477 --> 00:28:45,269 - Jangan membuat drama. - Ambilkan aku minuman. 563 00:28:45,269 --> 00:28:46,269 Pergilah. 564 00:28:46,352 --> 00:28:48,727 Apakah semua orang mendorongku keluar? 565 00:28:49,144 --> 00:28:50,310 Hei... 566 00:28:50,394 --> 00:28:51,310 Bodoh... 567 00:28:51,352 --> 00:28:52,935 Jika saya mengambil keputusan, 568 00:28:52,977 --> 00:28:55,060 botol-botol minuman keras itu berbaris di rak Anda, 569 00:28:55,144 --> 00:28:56,602 akan berbaris di rumahku pagi hari. 570 00:28:56,644 --> 00:28:57,644 Tahukah kamu itu? 571 00:28:59,435 --> 00:29:00,852 Dia harus menyajikan minuman keras untukku. 572 00:29:01,977 --> 00:29:03,352 Siapa yang membuat keributan di sini? 573 00:29:03,935 --> 00:29:06,352 Dia adalah pencuri tua di tempat ini. 574 00:29:06,394 --> 00:29:07,935 Kini, dia tidak mampu mencuri. 575 00:29:08,269 --> 00:29:09,727 Dia minum dengan biaya orang lain. 576 00:29:09,894 --> 00:29:11,144 Sekarang, inilah pekerjaannya. 577 00:29:20,935 --> 00:29:22,727 Beri aku korek api. 578 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Beedi? 579 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 Hai, Maniyan. 580 00:29:32,394 --> 00:29:33,394 Siapa kamu? 581 00:29:35,477 --> 00:29:36,519 Mau bergabung denganku untuk minum? 582 00:29:45,935 --> 00:29:47,602 Nah, mau tahu triknya mencuri 583 00:29:47,810 --> 00:29:49,310 untuk dipublikasikan di surat kabar. 584 00:29:51,727 --> 00:29:52,727 Pak. 585 00:29:53,977 --> 00:29:55,685 Pak, Anda sebenarnya bukan seorang jurnalis. 586 00:29:56,435 --> 00:29:57,435 Tapi polisi. 587 00:29:58,185 --> 00:29:59,644 Mengapa Anda mempunyai keraguan seperti itu? 588 00:30:01,852 --> 00:30:03,519 Pelajaran pertama tentang mencuri. 589 00:30:04,352 --> 00:30:05,810 Tidak peduli seberapa gelapnya, 590 00:30:05,977 --> 00:30:07,144 betapa mabuknya kamu, 591 00:30:07,435 --> 00:30:09,602 seorang perampok harus bisa mengidentifikasi polisi. 592 00:30:09,810 --> 00:30:12,477 Tidak peduli polisi telah datang dalam penyamaran. 593 00:30:13,144 --> 00:30:14,352 Saya bukan seorang polisi. 594 00:30:18,269 --> 00:30:19,894 Bahkan jika Anda seorang polisi, Saya tidak peduli. 595 00:30:20,685 --> 00:30:22,810 Saya akan memberi tahu Anda rahasia di baliknya seni mencuri. 596 00:30:23,185 --> 00:30:24,477 Tapi pint saja tidak cukup. 597 00:30:27,060 --> 00:30:28,060 Pak. 598 00:30:28,185 --> 00:30:30,560 Tidak ada pekerjaan lain di dunia ini yang menuntut tingkat kecerdasan ini 599 00:30:30,560 --> 00:30:31,685 dan kewaspadaan. 600 00:30:32,227 --> 00:30:36,560 Keahlian seorang perampok adalah dalam memasukinya dan keluar rumah. 601 00:30:37,394 --> 00:30:39,102 Perampok bermacam-macam jenisnya. 602 00:30:39,644 --> 00:30:41,685 Kebanyakan dari mereka mulai mencuri demi uang. 603 00:30:41,769 --> 00:30:43,727 Bagi sebagian orang lainnya, mencuri adalah hal yang biasa suatu keracunan. 604 00:30:44,769 --> 00:30:47,352 Beberapa perampok hanya memasuki rumah-rumah itu di mana tidak ada seorang pun. 605 00:30:47,394 --> 00:30:50,144 Tapi saya hanya memasuki rumah-rumah yang ada ada orang di dalam. 606 00:30:52,144 --> 00:30:54,144 Mengapa kamu tidak mencuri dari rumah dimana tidak ada siapa-siapa? 607 00:30:54,144 --> 00:30:55,644 Tidak ada sensasi di dalamnya. 608 00:30:56,727 --> 00:30:58,602 Beberapa orang mencuri tidak hanya demi uang. 609 00:30:59,019 --> 00:31:00,310 Pasti ada kepuasannya juga. 610 00:31:00,685 --> 00:31:02,852 Manusia mengunci uang dan emas di dalam undian, 611 00:31:02,894 --> 00:31:04,269 dan tidur. 612 00:31:04,977 --> 00:31:06,394 Seperti iblis yang menjaga harta karun itu. 613 00:31:07,310 --> 00:31:10,310 Ketika saya melihatnya, otot-otot saya bergulung. 614 00:31:10,852 --> 00:31:13,310 Keseruan mencuri di saat itu 615 00:31:14,435 --> 00:31:16,810 tidak bisa dirasakan di rumah dimana tidak ada seorang pun. 616 00:31:16,977 --> 00:31:17,977 Itu sebabnya... 617 00:31:20,810 --> 00:31:23,560 Sepertinya Anda punya banyak cara untuk menjauh dari polisi. 618 00:31:24,810 --> 00:31:29,769 Kami punya banyak trik untuk mengelabui polisi anjing dan bahkan petugas wig besar. 619 00:31:32,144 --> 00:31:35,019 Namun, kehidupan seorang pencuri adalah tentang ketakutan. 620 00:31:35,894 --> 00:31:37,977 Takut ketahuan kapan saja. 621 00:31:38,685 --> 00:31:41,019 Lalu, Anda akan bertanya mengapa kami sedang mencuri. 622 00:31:41,852 --> 00:31:44,727 Mencuri membuat Anda lebih mabuk daripada wanita atau alkohol. 623 00:31:47,685 --> 00:31:49,269 Setelah Anda mencicipinya, 624 00:31:49,394 --> 00:31:51,935 Anda harus tertangkap untuk itu keracunan mereda. 625 00:31:53,352 --> 00:31:55,019 Bagaimana Anda merencanakan pencurian yang baik? 626 00:31:55,560 --> 00:31:56,894 Pencurian yang bagus. 627 00:31:57,810 --> 00:31:58,810 Kedengarannya bagus. 628 00:31:59,310 --> 00:32:00,310 Anda sedang terburu-buru. 629 00:32:01,727 --> 00:32:03,185 Pencurian tidak dapat direncanakan terburu-buru. 630 00:32:04,852 --> 00:32:05,852 Anda membutuhkan kesabaran. 631 00:32:07,685 --> 00:32:09,769 Jika Anda memiliki kesabaran, saya akan menjelaskannya segalanya untukmu. 632 00:32:26,644 --> 00:32:27,644 Hai. 633 00:32:27,977 --> 00:32:29,644 Apakah Anda akan melakukan perampokan di malam hari? 634 00:32:29,810 --> 00:32:30,810 Sungguh tidur yang nyenyak! 635 00:32:31,435 --> 00:32:32,894 Ada keluhan mengenai perselisihan jalan raya 636 00:32:32,935 --> 00:32:34,227 di belakang SMA. 637 00:32:34,269 --> 00:32:35,560 - Pergi dan periksa. - Pak. 638 00:32:42,685 --> 00:32:44,727 Pak, ini jalan menuju rumah saya. 639 00:32:44,810 --> 00:32:46,727 Seluruh tanah adalah milik Krishnan Sir. 640 00:32:46,977 --> 00:32:48,519 Dia punya banyak tanah. 641 00:32:48,519 --> 00:32:51,185 Tidak akan terjadi apa-apa jika dia memungkinkan sedikit ruang untuk jalan. 642 00:32:51,560 --> 00:32:53,144 Jika Tuan Giri berbicara dengannya, 643 00:32:53,185 --> 00:32:54,477 masalahnya mungkin terpecahkan. 644 00:32:54,477 --> 00:32:56,810 Tidak ada pekerjaan lain di dunia ini yang menuntut tingkat kecerdasan ini 645 00:32:56,810 --> 00:32:57,935 dan kewaspadaan. 646 00:32:58,852 --> 00:33:03,185 Keahlian seorang perampok adalah dalam memasukinya dan keluar rumah. 647 00:33:03,810 --> 00:33:05,852 Kebanyakan dari mereka mulai mencuri demi uang. 648 00:33:06,019 --> 00:33:07,852 Bagi sebagian orang lainnya, mencuri adalah hal yang biasa suatu keracunan. 649 00:33:07,852 --> 00:33:11,310 Nak, kita harus pergi ke kuil dari Sanyasis. 650 00:33:12,352 --> 00:33:14,560 Dan kita harus melakukan persembahan ditentukan oleh Subbai Swami. 651 00:33:14,935 --> 00:33:17,352 [Memikirkan apa yang dikatakan Maniyan] 652 00:33:17,394 --> 00:33:18,477 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 653 00:33:19,019 --> 00:33:19,727 Hmm... 654 00:33:19,977 --> 00:33:21,019 Apa Hmm? 655 00:33:21,810 --> 00:33:23,019 Apakah kamu tidak di sini? 656 00:34:02,769 --> 00:34:04,727 Satu-satunya keamanan yang dimiliki perampok adalah dirinya sendiri. 657 00:34:05,310 --> 00:34:08,977 Mata, telinga, dan hidungnya seharusnya tetap terbuka. 658 00:34:09,769 --> 00:34:11,185 Jika dia melihat cahaya, 659 00:34:11,602 --> 00:34:13,394 mencium bau rokok, 660 00:34:13,935 --> 00:34:15,227 melihat suatu gerakan, 661 00:34:15,935 --> 00:34:19,685 dia tahu bahwa seseorang sudah bangun. 662 00:34:24,894 --> 00:34:27,185 Sebuah rumah menyukai orang yang masuk secara diam-diam. 663 00:34:27,560 --> 00:34:30,269 Itu akan memberikan semua itu kamu harus masuk ke dalam. 664 00:35:17,144 --> 00:35:19,894 Saat Anda memasuki sebuah rumah, Anda mungkin tertangkap kapan saja. 665 00:35:20,602 --> 00:35:23,227 Jadi, perampok mulai bekerja saja setelah menemukan jalan keluar, 666 00:35:23,810 --> 00:35:25,269 sehingga dia bisa melarikan diri kapan saja. 667 00:35:29,310 --> 00:35:32,019 Saat perampok berjalan, bahkan kakinya seharusnya tidak tahu bahwa dia sedang berjalan. 668 00:35:32,560 --> 00:35:34,227 Kalau tidak, dia kalah. 669 00:36:53,060 --> 00:36:54,227 Sayang! Perampok! 670 00:36:54,269 --> 00:36:55,269 Perampok! 671 00:36:55,685 --> 00:36:56,852 Bangun. 672 00:36:56,935 --> 00:36:57,935 Berhenti di situ. 673 00:36:57,977 --> 00:36:58,977 Berhenti di situ. 674 00:36:59,185 --> 00:37:00,519 - Ada apa? - Seorang perampok. 675 00:37:00,560 --> 00:37:01,852 Perampok! Perampok! 676 00:37:01,852 --> 00:37:03,019 Seorang perampok? 677 00:37:03,227 --> 00:37:04,227 Berhenti di situ. 678 00:37:04,352 --> 00:37:05,394 Berhenti, kataku. 679 00:37:06,810 --> 00:37:07,852 Perampok. 680 00:37:09,477 --> 00:37:10,977 Berhenti di situ, kamu perampok. 681 00:37:11,852 --> 00:37:13,269 Itu mungkin hanya perasaanmu saja. 682 00:37:13,394 --> 00:37:15,060 Tidak, aku melihatnya dengan mataku. 683 00:37:15,227 --> 00:37:16,227 Apakah dia lari ke sana? 684 00:37:16,227 --> 00:37:18,185 Bagaimana kamu mengetahuinya, jika kamu tidur seperti kerbau? 685 00:37:51,185 --> 00:37:52,185 Ayo. 686 00:37:55,685 --> 00:37:56,685 Pak. 687 00:37:58,185 --> 00:38:00,435 Ke mana Anda pergi setelah tutup rumah? 688 00:38:01,560 --> 00:38:03,477 Ada upacara di rumahku. 689 00:38:03,685 --> 00:38:05,185 Kami berangkat sebelum 3 hari. 690 00:38:05,227 --> 00:38:06,977 Dan kami kembali kemarin malam. 691 00:38:07,310 --> 00:38:08,644 Pencuri itu masuk ke dalam rumah kemarin, kan? 692 00:38:08,685 --> 00:38:09,519 Ya, Pak. 693 00:38:09,602 --> 00:38:11,394 Apakah Anda yakin telah melihatnya pencuri itu? 694 00:38:11,394 --> 00:38:12,227 Ya saya yakin. 695 00:38:12,269 --> 00:38:13,602 Ya, aku melihatnya dengan jelas. 696 00:38:13,894 --> 00:38:15,227 Dia berlari melewati pintu ini. 697 00:38:17,144 --> 00:38:18,477 Apakah Anda mencari kemana-mana? 698 00:38:18,894 --> 00:38:20,185 Apakah Anda yakin belum melakukannya kehilangan apa pun 699 00:38:20,185 --> 00:38:21,227 selain 5000 rupee? 700 00:38:21,269 --> 00:38:22,894 Ya, hanya itu yang hilang dari kami. 701 00:38:23,269 --> 00:38:25,685 Mengapa pencuri memasuki rumah hanya untuk mencuri 5000 rupee? 702 00:38:26,102 --> 00:38:28,102 Pergi dan periksa dengan benar apakah ada yang lain hilang. 703 00:38:28,644 --> 00:38:29,810 Pergi dan periksa, Pak. 704 00:38:30,560 --> 00:38:31,685 Ayo, mari kita periksa sekali lagi. 705 00:38:31,727 --> 00:38:32,727 Oke. 706 00:38:34,394 --> 00:38:36,727 Wajahnya mengatakan bahwa lebih banyak uang telah dicuri. 707 00:38:36,977 --> 00:38:38,810 Dia tidak mengatakannya karena itu adalah uang suap. 708 00:38:38,852 --> 00:38:40,519 Petugas desa ini memakan banyak waktu suap. 709 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 Apa? 710 00:38:42,519 --> 00:38:43,352 Pak, 711 00:38:43,477 --> 00:38:44,560 Bukan hanya 5.000 rupee, 712 00:38:44,602 --> 00:38:45,894 tetapi lebih banyak uang telah dicuri. 713 00:38:45,935 --> 00:38:47,477 Dia adalah orang yang mengambil banyak suap. 714 00:38:47,477 --> 00:38:49,019 Itu sebabnya dia tidak mengatakan yang sebenarnya. 715 00:38:51,935 --> 00:38:53,060 Itu pasti benar. 716 00:38:55,144 --> 00:38:56,144 Pindahkan sisi itu. 717 00:38:56,185 --> 00:38:58,269 Bergerak ke arah belakang. 718 00:38:58,352 --> 00:38:59,227 Bergerak. 719 00:38:59,352 --> 00:39:01,685 Pak, pencurinya bukan dari kalangan mana pun tempat yang jauh. 720 00:39:01,727 --> 00:39:03,727 Dia adalah seseorang yang mengetahui hal itu mereka berada di luar stasiun. 721 00:39:03,769 --> 00:39:04,769 Tidak, Pak. 722 00:39:04,977 --> 00:39:06,352 Ini adalah seseorang dari tempat yang jauh. 723 00:39:06,394 --> 00:39:07,519 Bagaimana kamu tahu itu? 724 00:39:07,935 --> 00:39:09,185 Bisakah kamu datang ke gerbang? 725 00:39:12,310 --> 00:39:13,894 - Bergerak. - Kawan, menjauhlah dari gerbang. 726 00:39:14,060 --> 00:39:15,477 - Bergerak. - Pindah ke belakang. 727 00:39:16,519 --> 00:39:17,519 Lihat ini, Pak. 728 00:39:17,519 --> 00:39:19,685 Ini adalah sesuatu yang berasal dari pencuri tempat yang jauh melakukannya. 729 00:39:20,102 --> 00:39:22,102 Untuk mengetahui apakah gerbangnya ditutup sepanjang waktu, 730 00:39:22,102 --> 00:39:24,352 dia akan mengikatkan benang di gerbang seperti ini. 731 00:39:25,435 --> 00:39:26,935 Dan dia akan memeriksanya di siang hari. 732 00:39:27,352 --> 00:39:29,602 Jika pintu gerbang telah dibuka satu kali, benangnya akan putus. 733 00:39:29,769 --> 00:39:30,602 Jadi, 734 00:39:30,769 --> 00:39:33,394 dia akan memasuki rumah, saat dia melihat benang yang dia ikat. 735 00:39:34,227 --> 00:39:36,352 Dan ketika mereka kembali, mereka menemukannya diri mereka dalam kesulitan. 736 00:39:36,352 --> 00:39:37,602 Bukankah dia akan menyadarinya benang yang putus 737 00:39:37,644 --> 00:39:38,685 ketika dia memasuki rumah karena mencuri? 738 00:39:38,727 --> 00:39:40,852 Mungkin, dia masuk ke rumah kemarin malam melalui cara lain. 739 00:39:40,852 --> 00:39:42,019 Jadi, dia tidak akan menyadarinya. 740 00:39:42,310 --> 00:39:44,352 Kalau tidak, dia tidak mau untuk membatalkan pencurian 741 00:39:44,394 --> 00:39:46,144 dia telah merencanakannya waktu yang lama. 742 00:39:46,394 --> 00:39:47,560 Bagaimanapun, 743 00:39:47,602 --> 00:39:49,435 hanya pencuri dari luar yang melakukan ini. 744 00:39:52,269 --> 00:39:53,852 Tanyakan apakah kasus serupa pernah terjadi telah dilaporkan 745 00:39:53,894 --> 00:39:55,060 di stasiun-stasiun sekitarnya. 746 00:39:55,102 --> 00:39:56,102 Kawan. 747 00:39:56,227 --> 00:39:57,102 Oke, Pak. 748 00:39:57,185 --> 00:39:58,019 Apakah begitu? 749 00:39:58,185 --> 00:39:59,185 Oke, aku akan mencapainya sekarang. 750 00:40:00,727 --> 00:40:03,477 Pak, ada pertengkaran kecil mengenai jalan dekat sekolah. 751 00:40:03,685 --> 00:40:04,894 Haruskah aku pergi dan memeriksanya? 752 00:40:04,935 --> 00:40:05,935 Oke. 753 00:40:06,644 --> 00:40:08,977 Seperti bijaksana, pintu yang dia dobrak, di sisi belakang... 754 00:40:09,602 --> 00:40:11,102 Anda harus merekam sidik jari di daerah itu. 755 00:40:11,144 --> 00:40:12,144 Oke. 756 00:40:13,352 --> 00:40:14,352 Pak. 757 00:40:15,519 --> 00:40:17,519 Pak, ada 2 chappal yang berbohong di sana. 758 00:40:28,685 --> 00:40:30,394 Sukumaran, kapan anjing kita? jangkauan pasukan? 759 00:40:30,852 --> 00:40:31,935 Segera, Pak. 760 00:40:34,269 --> 00:40:35,144 Pak, 761 00:40:35,144 --> 00:40:37,394 Dia telah berjanji beberapa hari yang lalu bahwa, dia akan mengizinkan lahan sebagai jalan. 762 00:40:37,394 --> 00:40:39,394 Sekarang, saat aku di sini bersama para pekerja, 763 00:40:39,394 --> 00:40:40,269 dia bilang 'tidak'. 764 00:40:40,352 --> 00:40:42,185 Saya tidak akan menganggap bahwa dia memang demikian guru sekolahku. 765 00:40:42,310 --> 00:40:43,602 Anda tidak perlu menyampaikan penghinaan seperti itu komentar. 766 00:40:43,644 --> 00:40:44,644 Biarkan saya berbicara dengannya. 767 00:41:01,394 --> 00:41:03,019 Bukankah kamu berjanji untuk memberikannya tanah bagi mereka, 768 00:41:03,060 --> 00:41:04,477 untuk mengatasi masalah ini? 769 00:41:05,019 --> 00:41:06,519 Apakah baik untuk gagal, menepati janji oleh orang sepertimu 770 00:41:06,560 --> 00:41:07,560 siapa yang dihormati banyak orang? 771 00:41:07,810 --> 00:41:09,727 Saya hanya mengatakan bahwa saya akan berpikir tentang hal itu. 772 00:41:09,769 --> 00:41:11,310 Tapi aku belum memberikannya berjanji padanya. 773 00:41:13,060 --> 00:41:15,019 Tinggalkan kegigihanmu dan berpikirlah tentang hal itu sekali lagi. 774 00:41:15,227 --> 00:41:16,935 Saya tidak perlu berpikir lagi. 775 00:41:17,144 --> 00:41:18,769 Saya sudah memberitahu mereka keputusan saya. 776 00:41:22,352 --> 00:41:23,352 Subhash, 777 00:41:23,394 --> 00:41:24,852 Saya tidak berpikir ini akan menyelesaikannya. 778 00:41:25,185 --> 00:41:26,310 Anda hanya berbicara dengan mereka. 779 00:41:26,519 --> 00:41:28,019 Biarkan saya melihat apa yang dia katakan. 780 00:41:29,144 --> 00:41:30,144 - Kemarilah. - Ada apa? 781 00:41:30,144 --> 00:41:31,269 Datang saja ke sini. 782 00:41:31,310 --> 00:41:32,435 Ayo, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 783 00:41:32,435 --> 00:41:33,435 Ada apa, Pak? 784 00:42:13,269 --> 00:42:14,685 Apakah chappal itu salah satu milikmu? 785 00:42:16,019 --> 00:42:16,852 Bu, 786 00:42:17,019 --> 00:42:19,185 Chappals ayah itu mencari, kemarin. 787 00:42:19,435 --> 00:42:20,894 Pak, mereka adalah chappals saya. 788 00:42:20,977 --> 00:42:22,935 Mereka hilang dari halaman dari rumahku. 789 00:42:28,352 --> 00:42:29,477 Manusia sedang dikerjai. 790 00:42:29,477 --> 00:42:30,727 Apalagi seekor anjing. 791 00:42:31,019 --> 00:42:32,977 Ambil sepasang chappal dari di suatu tempat, 792 00:42:32,977 --> 00:42:34,935 dan meletakkannya di dekat rumah kamu akan mencuri. 793 00:42:34,977 --> 00:42:37,394 Anjing itu akan mengendusnya, dan lari sekitar untuk orang tersebut. 794 00:43:09,185 --> 00:43:13,102 ♪ Dengan mata gelap, dia menunggu kesempatan... ♪ 795 00:43:13,144 --> 00:43:16,352 ♪ Di dahan pohon. ♪ 796 00:43:16,394 --> 00:43:23,810 ♪ Dia bersembunyi seperti bayangan untuk mencari sesuatu. ♪ 797 00:43:23,852 --> 00:43:27,394 ♪ Topeng dirajut di siang hari... ♪ 798 00:43:27,394 --> 00:43:30,519 ♪ Terombang-ambing tertiup angin. ♪ 799 00:43:30,810 --> 00:43:34,477 ♪ Apakah kamu tidur nyenyak bersama suatu kebanggaan, ♪ 800 00:43:34,477 --> 00:43:37,685 ♪ Bahwa kamu sudah mendapatkan segalanya kamu perlu. ♪ 801 00:43:37,727 --> 00:43:44,727 ♪ Di sini, saat seluruh desa tertidur, ♪ 802 00:43:44,769 --> 00:43:51,602 ♪ Seorang pria siap untuk terbang. ♪ 803 00:44:08,185 --> 00:44:11,852 ♪ Dengan mata gelap, burung hantu menunggu kesempatan... ♪ 804 00:44:11,894 --> 00:44:14,977 ♪ Di dahan pohon. ♪ 805 00:44:16,269 --> 00:44:17,727 Apakah kamu tidak ingin pergi bekerja hari ini? 806 00:44:22,477 --> 00:44:26,060 ♪ Dia masuk ke dalam jendela yang terbuka, ♪ 807 00:44:26,060 --> 00:44:29,685 ♪ Bagaikan angin yang tak kasat mata. ♪ 808 00:44:29,685 --> 00:44:36,352 ♪ Dia mengambil kepemilikan apapun dia menyentuh. ♪ 809 00:44:36,394 --> 00:44:43,435 ♪ Jangan salahkan dia untuk apapun, Wahai dunia. ♪ 810 00:44:43,435 --> 00:44:50,185 ♪ Dia benar dalam apapun yang dia lakukan. ♪ 811 00:44:56,394 --> 00:44:58,352 Pencuri ini tidak memiliki sesuatu yang khusus gaya mencuri. 812 00:44:58,352 --> 00:45:00,019 Dia mencuri dengan cara yang berbeda di tempat yang berbeda. 813 00:45:01,685 --> 00:45:03,602 Bisa jadi, pencurian tersebut tidak dilakukan oleh satu orang. 814 00:45:04,060 --> 00:45:06,185 Pak, jumlah yang dimilikinya tidak sedikit telah dicuri dari rumahku. 815 00:45:06,185 --> 00:45:07,477 Tapi 50.000 rupee. 816 00:45:07,519 --> 00:45:09,644 Pencuri itu menjarah seluruh tempat. 817 00:45:09,644 --> 00:45:11,935 Omong kosong apa yang kamu lakukan di nama menangkap pencuri? 818 00:45:12,102 --> 00:45:13,310 Itu karena kamu tidak berguna. 819 00:45:13,352 --> 00:45:14,602 Itu adalah uang hasil jerih payah kami. 820 00:45:52,102 --> 00:45:53,144 Mengapa kamu di sini? 821 00:45:53,144 --> 00:45:55,019 Aku di sini untuk menangkapnya juga. 822 00:45:55,102 --> 00:45:57,560 Jika kita tidak menangkapnya, itu masalah memalukan bagi polisi. 823 00:45:58,144 --> 00:45:59,144 Kampret! 824 00:46:01,602 --> 00:46:04,727 ♪ Pria baik di luar... ♪ 825 00:46:05,102 --> 00:46:08,227 ♪ Dan terlalu liar di dalam. ♪ 826 00:46:08,727 --> 00:46:15,269 ♪ Drama tanpa nama dimainkan baik di atas panggung. ♪ 827 00:46:15,769 --> 00:46:19,019 ♪ Kebiasaan yang menenangkan... ♪ 828 00:46:19,352 --> 00:46:22,602 ♪ Dorongan untuk berbuat lebih banyak lagi. ♪ 829 00:46:22,602 --> 00:46:29,394 ♪ Kejahatan bergema di telinga. ♪ 830 00:46:29,394 --> 00:46:36,227 ♪ Dia tidak akan membiarkanmu menangkapnya, Wahai penduduk desa. ♪ 831 00:46:36,227 --> 00:46:43,060 ♪ Terserah dia untuk menyerah. ♪ 832 00:47:12,935 --> 00:47:14,269 Pada masa Soman Sir, 833 00:47:14,310 --> 00:47:15,852 tidak ada pencurian di tempat ini. 834 00:47:16,185 --> 00:47:18,519 Tapi Giri-lah yang menyelidikinya kasus-kasus itu. 835 00:47:18,560 --> 00:47:19,560 Ya, ya. 836 00:47:20,477 --> 00:47:22,310 Jika pencuri memasuki rumahku, 837 00:47:22,977 --> 00:47:25,185 Investigasi gaya sinema C.I akan berakhir. 838 00:47:25,519 --> 00:47:27,144 Mulai dari DySP, 839 00:47:27,394 --> 00:47:29,769 seluruh kepolisian sampai IG, adalah teman-temanku. 840 00:47:47,727 --> 00:47:49,019 Ketika Anda memasuki rumah-rumah tertentu, 841 00:47:49,060 --> 00:47:50,894 Anda akan merasa bahwa Anda tidak akan melakukannya mendapatkan apa pun. 842 00:47:51,352 --> 00:47:53,477 Tapi kamu tidak boleh marah, dan kembali. 843 00:47:54,310 --> 00:47:56,269 Itu karena kami tidak sinkron dengan rumah. 844 00:47:56,269 --> 00:47:59,894 Maka, Anda harus bersikap seolah-olah kami berada di rumah kita sendiri. 845 00:48:00,477 --> 00:48:02,019 Jika rumah menyukai kita, 846 00:48:02,144 --> 00:48:04,644 itu akan menunjukkan kepada kita semua yang kita butuhkan. 847 00:48:13,769 --> 00:48:14,769 Pak. 848 00:48:18,269 --> 00:48:19,269 Oke, Pak. 849 00:48:20,019 --> 00:48:21,019 Pak. 850 00:48:25,060 --> 00:48:27,310 Telingaku tidak berfungsi mendengarkan kata-kata makian. 851 00:48:27,519 --> 00:48:29,769 Thambi telah memanggil semua orang, dari DySP ke IG. 852 00:48:30,977 --> 00:48:31,769 Ini tidak akan berhasil. 853 00:48:31,810 --> 00:48:33,352 Kita perlu menemukan pencurinya paling awal. 854 00:48:33,394 --> 00:48:34,394 Oke, Pak. 855 00:48:34,519 --> 00:48:36,560 Jika pencuri masuk ke dalam rumah Thambi rumah kemarin, 856 00:48:36,644 --> 00:48:37,894 dia pasti seseorang yang tahu itu. 857 00:48:37,894 --> 00:48:39,310 Thambi mendapat uang dari penjualan petak. 858 00:48:39,352 --> 00:48:40,644 Itu mungkin saja, Pak. 859 00:48:41,102 --> 00:48:43,435 Thambi mengatakan itu hanya Shaji tahu tentang uang itu. 860 00:48:43,477 --> 00:48:45,060 Saya sangat mencurigai Shaji. 861 00:48:45,310 --> 00:48:47,144 Shaji memiliki semua kebebasan rumah Thambi. 862 00:48:47,644 --> 00:48:49,894 Untuk mengetahui tempat yang tepat dimana uang itu disimpan, 863 00:48:49,935 --> 00:48:52,394 pencurinya pastilah seseorang yang mengenal rumah itu dengan sangat baik. 864 00:48:52,435 --> 00:48:54,477 Saya juga mencurigainya. 865 00:48:55,102 --> 00:48:55,894 Pak, 866 00:48:55,935 --> 00:48:57,727 Shaji adalah teman sekolahku. 867 00:48:57,935 --> 00:48:59,894 Dia punya kebiasaan mencuri sejak dia masih kecil. 868 00:49:00,477 --> 00:49:03,144 Menurutku, jika kita menahannya, dan mengancamnya, 869 00:49:03,185 --> 00:49:04,435 dia akan mengatakan yang sebenarnya. 870 00:49:05,477 --> 00:49:06,935 Kalau begitu, pergilah dan bawa dia ke sini. 871 00:49:07,727 --> 00:49:08,727 Pak. 872 00:49:08,810 --> 00:49:10,185 Tolong hindari aku dari ini. 873 00:49:10,352 --> 00:49:11,269 Bukankah aku sudah memberitahumu? 874 00:49:11,269 --> 00:49:12,602 Dia adalah teman sekolahku. 875 00:49:13,810 --> 00:49:15,519 Oke, kalau begitu kirim Chandran. 876 00:49:22,560 --> 00:49:24,185 Apakah kamu tidak menonton videonya, Pillechan? 877 00:49:24,227 --> 00:49:25,102 Dia menembaknya. 878 00:49:25,185 --> 00:49:26,519 Senang sekali melihatnya. 879 00:49:26,560 --> 00:49:29,060 Rasanya seperti menonton film aksi. 880 00:49:37,060 --> 00:49:38,185 Sayang! 881 00:49:38,227 --> 00:49:39,852 Tuan, jangan pukul saya. 882 00:49:43,394 --> 00:49:44,810 - Buka pintunya. - Air! 883 00:49:45,227 --> 00:49:47,269 Jangan beri setetes air pun bajingan itu. 884 00:50:00,477 --> 00:50:01,769 Apakah kamu ingin air? 885 00:50:10,019 --> 00:50:11,769 Jika kamulah yang melakukan itu, akui saja. 886 00:50:12,394 --> 00:50:14,019 Kenapa kamu ingin dihajar seperti ini? 887 00:50:15,769 --> 00:50:17,102 Aku berjanji pada anak-anakku... 888 00:50:17,769 --> 00:50:19,060 Itu bukan aku, Giri. 889 00:50:21,352 --> 00:50:23,269 Tolong bantu saya keluar dari sini. 890 00:50:25,435 --> 00:50:26,435 Oke. 891 00:50:26,644 --> 00:50:27,769 Saya akan berbicara dengan mereka. 892 00:50:39,769 --> 00:50:41,644 Wahai yang paling berkuasa, lindungi aku. 893 00:50:46,852 --> 00:50:47,935 Tapi Giri, 894 00:50:48,060 --> 00:50:49,685 Saya tidak bisa mempercayainya. 895 00:50:49,810 --> 00:50:51,394 Benar bahwa Shaji adalah seorang penipu. 896 00:50:51,394 --> 00:50:52,894 Tapi menurutku bukan dia akan mencuri. 897 00:50:53,394 --> 00:50:55,185 Saya sudah mengenalnya sejak masa kecil kami. 898 00:50:55,560 --> 00:50:58,269 Aku memberitahu semua orang di stasiun tentang hal itu dia tidak akan mencuri. 899 00:50:58,644 --> 00:50:59,644 Tapi tidak ada yang mendengarkan saya. 900 00:51:00,185 --> 00:51:02,435 C. I. Pak membutuhkan terdakwa untuk diselamatkan wajahnya. 901 00:51:02,435 --> 00:51:03,435 Itu saja. 902 00:51:03,602 --> 00:51:05,560 Jika Anda tidak menangkap pencurinya, jadilah pencuri keluar dari orang yang kamu tangkap. 903 00:51:05,602 --> 00:51:06,685 C.I. yang cerdas. 904 00:51:06,852 --> 00:51:10,769 Mereka yang memuji C.I. tidak berbicara sekarang. 905 00:51:12,394 --> 00:51:13,935 Saya pikir itu karena dia marah padaku, 906 00:51:13,935 --> 00:51:17,310 Vinod dan C. I. Sir meronta-ronta itu orang malang itu dengan sangat buruk. 907 00:51:18,185 --> 00:51:20,269 Apakah tidak ada orang di sini yang mau mempertanyakan semua ini? 908 00:51:20,269 --> 00:51:22,019 Orang-orang yang berkepentinganlah yang melakukannya sedang melakukannya. 909 00:51:25,060 --> 00:51:26,269 aku pergi. 910 00:51:26,602 --> 00:51:28,935 Besok, Kamerad Rajendran dan partisan sedang melakukan 911 00:51:28,977 --> 00:51:30,644 pawai protes menuju stasiun. 912 00:51:30,685 --> 00:51:31,394 Apakah itu? 913 00:51:31,394 --> 00:51:33,269 Jika mereka mengganggu dan menangkap Shaji keluar dari penjara, 914 00:51:33,310 --> 00:51:34,935 itu adalah keuntungan politik bagi mereka, bukan? 915 00:51:35,185 --> 00:51:37,435 Meski begitu, Kamerad tahu caranya untuk memanfaatkan situasi tersebut. 916 00:51:37,477 --> 00:51:38,185 BENAR. 917 00:51:38,185 --> 00:51:39,435 Catat itu di rekening kredit saya. 918 00:51:40,727 --> 00:51:41,727 Bagaimana kabar ibumu? 919 00:51:42,144 --> 00:51:43,435 Musim dingin sudah tiba, bukan? 920 00:51:43,852 --> 00:51:44,852 Ya, Nandan. 921 00:51:44,935 --> 00:51:46,560 Jadi, dia mengalami kesulitan terkait cuaca. 922 00:51:48,560 --> 00:51:49,269 Oke. 923 00:51:49,269 --> 00:51:50,310 Perhatian. 924 00:51:51,060 --> 00:51:52,060 Berdirilah dengan tenang. 925 00:51:52,394 --> 00:51:53,394 Perhatian. 926 00:51:54,435 --> 00:51:55,435 Berdirilah dengan tenang. 927 00:51:56,519 --> 00:51:58,019 Tugas Anda adalah di lingkungan sekolah. 928 00:51:59,185 --> 00:52:01,352 Giri dan Subhash di lokasi festival. 929 00:52:01,435 --> 00:52:02,435 Lalu... 930 00:52:10,185 --> 00:52:11,144 - Sukumaran. - Pak. 931 00:52:11,185 --> 00:52:12,477 Situasinya telah terbalik. 932 00:52:12,727 --> 00:52:14,394 Tampaknya Thambi tidak mencurigai Shaji. 933 00:52:14,769 --> 00:52:15,894 Dia memanggil kepala polisi, 934 00:52:15,894 --> 00:52:17,310 dan mengatakan bahwa kami menangkap Shaji dengan sengaja. 935 00:52:17,352 --> 00:52:20,685 Sekarang, DySP akan datang di sini, dan ledakkan ke arah kami. 936 00:52:21,810 --> 00:52:22,810 - Kamu datang. - Pak. 937 00:52:22,852 --> 00:52:25,852 Kita seharusnya lebih berhati-hati saat itu menahan Shaji. 938 00:52:26,060 --> 00:52:27,644 Tidak ada kasus lain yang terdaftar melawan dia. 939 00:52:27,685 --> 00:52:29,019 Itulah masalahnya di sini. 940 00:52:30,352 --> 00:52:33,477 - Polisi harus menegakkan keadilan. - Polisi harus menegakkan keadilan. 941 00:52:33,602 --> 00:52:36,727 - Polisi harus menegakkan keadilan. - Polisi harus menegakkan keadilan. 942 00:52:37,019 --> 00:52:40,310 - Memberhentikan C.I. Harilal. - Memberhentikan C.I. Harilal. 943 00:52:40,310 --> 00:52:41,769 Subhash, ambil lathinya. 944 00:52:42,394 --> 00:52:43,602 Tahan ini. 945 00:52:43,644 --> 00:52:46,394 - Lepaskan Shaji. - Lepaskan Shaji. 946 00:52:46,477 --> 00:52:48,060 Polisi harus menegakkan keadilan. 947 00:52:48,102 --> 00:52:49,727 Polisi harus menegakkan keadilan. 948 00:52:49,769 --> 00:52:51,269 Oke, hentikan sekarang. 949 00:52:51,310 --> 00:52:52,810 - Berhenti. - Hentikan sekarang. 950 00:52:53,435 --> 00:52:55,560 Keputusan apakah akan melepaskan Shaji atau tidak akan segera diambil. 951 00:52:55,560 --> 00:52:57,352 Kalian semua harus bubar saat ini. 952 00:52:57,477 --> 00:52:58,435 Karena polisi tidak mampu menangkap pencurinya, 953 00:52:58,477 --> 00:52:59,519 sudahkah kamu mengunci orang miskin pria di dalam? 954 00:52:59,519 --> 00:53:00,977 Kami akan membuat Anda bertanggung jawab atas hal ini. 955 00:53:01,019 --> 00:53:03,102 Siapa yang ingin kamu jadikan dia bertanggung jawab? 956 00:53:13,602 --> 00:53:15,102 Hei, minggir, kalian semua. 957 00:53:16,144 --> 00:53:17,435 Kami akan membebaskannya sekarang. 958 00:53:17,477 --> 00:53:19,102 Dan kami akan menangkap pencuri sebenarnya. 959 00:53:19,144 --> 00:53:20,185 Saya berjanji kepada Anda. 960 00:53:20,227 --> 00:53:22,352 Dia menamparku tanpa satupun provokasi. 961 00:53:22,352 --> 00:53:23,477 Tindakan harus diambil terhadapnya. 962 00:53:23,477 --> 00:53:24,810 Izinkan saya menanyakannya. Kami akan menyelesaikannya. 963 00:53:24,852 --> 00:53:26,185 Anda bubar untuk saat ini. 964 00:53:26,602 --> 00:53:27,977 Seperti yang telah Tuan janjikan, 965 00:53:28,019 --> 00:53:29,185 kami menghentikan protes kami dan membubarkan diri. 966 00:53:29,185 --> 00:53:31,060 - Bubarkan kalian semua. - Bubar. 967 00:53:31,102 --> 00:53:32,269 Omong kosong apa semua ini? 968 00:53:34,019 --> 00:53:35,019 Pak, silakan datang. 969 00:53:38,477 --> 00:53:40,060 Ini bukanlah apa yang ada dalam pikiran saya tentang kamu. 970 00:53:40,352 --> 00:53:41,435 Sekarang sepertinya kami tidak menangkapnya terdakwa, 971 00:53:41,435 --> 00:53:42,810 dan penduduk setempat mulai menentang polisi juga. 972 00:53:42,852 --> 00:53:44,935 Maaf Pak, kami akan segera menangkapnya. 973 00:53:44,977 --> 00:53:45,769 Kapan itu akan terjadi? 974 00:53:45,769 --> 00:53:47,394 Apakah Anda ingin yang menguntungkan kesempatan untuk itu? 975 00:53:47,852 --> 00:53:49,519 - Aku akan memberitahumu sesuatu. - Pak. 976 00:53:49,519 --> 00:53:50,935 Aku memberimu waktu 3 hari. 977 00:53:51,144 --> 00:53:52,685 Pencurinya harus ditangkap saat itu. 978 00:53:52,685 --> 00:53:54,227 Atau yang lain, berhenti dari pekerjaan itu dan pergi. 979 00:53:55,269 --> 00:53:56,269 Pak. 980 00:54:03,602 --> 00:54:04,602 Pak. 981 00:54:05,435 --> 00:54:06,519 Saya ingin mengatakan sesuatu. 982 00:54:11,352 --> 00:54:12,352 Pak. 983 00:54:12,602 --> 00:54:14,019 Akulah yang memberitahumu tentang Shaji. 984 00:54:14,810 --> 00:54:16,102 Anda dimarahi tanpa alasan. 985 00:54:18,894 --> 00:54:20,227 Jika kamu bisa menutup matamu, 986 00:54:20,769 --> 00:54:22,060 Saya punya ide. 987 00:54:23,185 --> 00:54:24,185 Apa itu? 988 00:54:27,352 --> 00:54:28,602 Aku akan membawa seseorang. 989 00:54:28,935 --> 00:54:30,894 Dia akan mengambil tanggung jawab semua pencurian. 990 00:54:31,310 --> 00:54:32,269 Tidak perlu untuk itu. 991 00:54:32,269 --> 00:54:33,769 Itu akan menjadi masalah yang lebih besar. 992 00:54:34,060 --> 00:54:35,644 Tidak ada orang lain yang perlu mengetahuinya, Pak. 993 00:54:35,852 --> 00:54:36,977 Saya akan mengambil risiko. 994 00:54:37,394 --> 00:54:39,269 Jika ada masalah, boleh saja serahkan padaku. 995 00:54:39,269 --> 00:54:40,769 Akulah yang akan menangkapnya dia, bukan? 996 00:54:42,685 --> 00:54:44,977 Pak, bahkan boneka pun dipekerjakan untuk pembunuhan. 997 00:54:45,394 --> 00:54:46,394 Apalagi pencurian. 998 00:54:47,102 --> 00:54:48,644 Yang kita perlukan saat ini adalah waktu. 999 00:54:49,227 --> 00:54:51,769 Jadi, kita perlu pelakunya saat ini. 1000 00:54:52,060 --> 00:54:53,727 Dengan ini, masalah Anda akan selesai. 1001 00:54:54,060 --> 00:54:56,477 Kami juga akan punya waktu untuk itu menemukan pelaku sebenarnya. 1002 00:54:56,935 --> 00:54:58,894 Tapi bukankah kita harus pulih uang yang dicuri? 1003 00:54:59,977 --> 00:55:01,727 Pak, itu Uang yang dicuri. 1004 00:55:01,727 --> 00:55:03,560 Kita dapat mengatakan bahwa dia menghabiskan sebagian besar darinya. 1005 00:55:03,602 --> 00:55:06,435 Pada saat itu, kita dapat menemukan pelaku sebenarnya, dan memulihkan uangnya. 1006 00:55:09,852 --> 00:55:10,852 Tidak... 1007 00:55:17,685 --> 00:55:19,102 Jadi, pencurinya lebih pintar. 1008 00:55:21,810 --> 00:55:24,477 Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya bahwa kamu apakah polisi? 1009 00:55:25,019 --> 00:55:26,019 Biarkan saja. 1010 00:55:26,310 --> 00:55:28,102 Berapa banyak kasus yang harus saya ambil di pundakku? 1011 00:55:28,102 --> 00:55:29,185 10 hingga 16. 1012 00:55:29,227 --> 00:55:30,144 16 kasus? 1013 00:55:30,185 --> 00:55:31,185 Ya. 1014 00:55:31,435 --> 00:55:32,769 Apakah jumlahnya besar? 1015 00:55:33,144 --> 00:55:34,310 Salah satunya adalah jumlah yang besar. 1016 00:55:34,727 --> 00:55:35,894 Saya akan merincinya kepada Anda. 1017 00:55:36,394 --> 00:55:38,352 Apakah kamu yakin akan mendapatkanku keluar dari kasus ini? 1018 00:55:38,477 --> 00:55:40,019 C. I. Tuan telah berjanji kepadaku untuk melakukannya. 1019 00:55:40,644 --> 00:55:42,019 Dia akan mendapatkan jumlah yang bagus sebagai hadiah. 1020 00:55:42,019 --> 00:55:43,810 Ini merupakan suatu kebanggaan baginya. 1021 00:55:44,894 --> 00:55:47,144 Ini 5.000 rupee sebagai uang muka. 1022 00:55:48,102 --> 00:55:49,519 Aku akan mengambilkan sisanya untukmu. 1023 00:55:55,019 --> 00:55:56,727 Bagaimana Anda melakukan semua pencurian ini? 1024 00:55:58,102 --> 00:55:59,102 aku akan memberitahumu. 1025 00:56:00,644 --> 00:56:02,560 Saya pikir kita akan mendapatkannya untuk ikut campur di dalamnya. 1026 00:56:02,602 --> 00:56:04,310 Bagaimanapun, telah ada keputusan mengenai hal itu. 1027 00:56:04,352 --> 00:56:05,852 - Kapan mereka menangkap pencurinya? - Kemarin malam. 1028 00:56:05,894 --> 00:56:08,269 Kudengar Giri menangkap pencuri itu sendirian. 1029 00:56:08,560 --> 00:56:09,477 Pencurinya telah ditangkap mengumpulkan bukti. 1030 00:56:09,519 --> 00:56:10,602 Dia akan dibawa kembali ke sini. 1031 00:56:12,519 --> 00:56:14,144 Memberi jalan. 1032 00:56:14,352 --> 00:56:15,894 Pencurinya telah dibawa. 1033 00:56:19,394 --> 00:56:27,394 - Giri tuan ki... - Jai. 1034 00:56:29,769 --> 00:56:30,935 - Mengkilap. - Ya. 1035 00:56:30,977 --> 00:56:32,060 Datanglah jika Anda membutuhkan Biryani. 1036 00:56:32,102 --> 00:56:33,560 - Apakah itu daging kambing? - Itu ayam. 1037 00:56:33,602 --> 00:56:34,935 Biryani ada di sini. 1038 00:56:34,935 --> 00:56:36,894 - Ini adalah tragedi bagi Shiny. - Semuanya ayam? 1039 00:56:36,894 --> 00:56:38,935 - Aku akan menyesuaikannya dengan ayam selama sehari. - Ada Biryani untuk semua orang. 1040 00:56:38,977 --> 00:56:40,519 Giri Pak, ini Biryani untuk Anda. 1041 00:56:40,560 --> 00:56:41,685 Tidak ada salad? 1042 00:56:41,852 --> 00:56:43,019 Makanlah dengan acar. 1043 00:56:43,060 --> 00:56:44,352 - Semua orang mengerti, bukan? - Ya. 1044 00:56:44,394 --> 00:56:45,394 Oh, Saladnya ada di sini. 1045 00:56:45,394 --> 00:56:47,102 Tidak ada kolesterol pada ayam broiler. 1046 00:56:47,144 --> 00:56:48,310 Berikan pada Tuan. 1047 00:56:48,852 --> 00:56:50,560 Ini Biryani untukmu. 1048 00:56:56,602 --> 00:56:57,685 Biryani. 1049 00:56:59,019 --> 00:57:00,435 Ada masalah, Maniyan. 1050 00:57:00,560 --> 00:57:01,602 Masalah apa, Pak? 1051 00:57:02,602 --> 00:57:04,019 Saya pikir dia mungkin membuat kita dalam masalah. 1052 00:57:04,185 --> 00:57:05,185 Masalah apa? 1053 00:57:06,227 --> 00:57:09,102 Dia berencana untuk menyimpan semua sisanya kasus di kepalamu juga. 1054 00:57:11,352 --> 00:57:14,227 Dia berubah pikiran mengenai hal itu uang yang dia janjikan padamu. 1055 00:57:16,227 --> 00:57:17,602 Ini curang, Pak. 1056 00:57:20,394 --> 00:57:22,852 Aku percaya kamu menyukai anakku. 1057 00:57:23,727 --> 00:57:24,935 Itu sebabnya aku mendukungmu. 1058 00:57:27,144 --> 00:57:28,602 Anda seharusnya tidak melakukan ini kepada saya. 1059 00:57:29,102 --> 00:57:30,102 Tidak, sayangku. 1060 00:57:30,227 --> 00:57:32,019 Saya tidak akan mendukungnya kecurangan ini. 1061 00:57:32,560 --> 00:57:34,227 Saya percaya padanya. kesalahan saya. 1062 00:57:35,977 --> 00:57:37,560 Ini adalah masalah yang saya buat. 1063 00:57:37,769 --> 00:57:39,394 Jadi, saya sendiri yang akan mencari solusinya. 1064 00:57:42,727 --> 00:57:43,727 Simpan itu. 1065 00:57:43,810 --> 00:57:44,810 Ada apa, Pak? 1066 00:57:51,560 --> 00:57:52,560 Kunci cadangan. 1067 00:57:53,144 --> 00:57:54,477 Saya akan memberi tahu Anda cara melakukannya. 1068 00:58:01,269 --> 00:58:02,269 Pak. 1069 00:58:03,310 --> 00:58:04,769 Sengketa lahan ini semakin parah. 1070 00:58:04,810 --> 00:58:06,102 Haruskah aku pergi dan memeriksanya? 1071 00:58:06,310 --> 00:58:07,060 Oke. 1072 00:58:07,269 --> 00:58:07,935 Pak. 1073 00:58:07,977 --> 00:58:09,102 Sukumaran Pak tidak ada. 1074 00:58:09,102 --> 00:58:11,435 Maniyan harus dibawa ke satu lagi rumah untuk pengumpulan bukti. 1075 00:58:11,477 --> 00:58:12,810 Saya akan mengaturnya sendiri. 1076 00:58:13,144 --> 00:58:15,019 Haruskah aku bertanya pada Vinod dan Chandran untuk ikut denganmu? 1077 00:58:15,019 --> 00:58:16,019 Oke. 1078 00:58:36,977 --> 00:58:37,977 Ada apa? 1079 00:58:38,394 --> 00:58:40,810 Pak, sepertinya perut saya sakit dari makan ayam Biryani. 1080 00:58:40,852 --> 00:58:42,102 Apakah Anda menggunakan tipuan? 1081 00:58:42,144 --> 00:58:43,352 Perutku sakit. 1082 00:58:43,435 --> 00:58:44,810 Sepertinya dia ingin ke toilet. 1083 00:58:45,560 --> 00:58:47,519 Pak, saya ingin buang air besar. 1084 00:58:47,560 --> 00:58:48,810 Dimana toiletnya? 1085 00:58:48,852 --> 00:58:49,852 Itu ada di sana. 1086 00:58:51,477 --> 00:58:52,477 Pak. 1087 00:58:53,227 --> 00:58:54,269 Tunggu sebentar. 1088 00:58:54,269 --> 00:58:55,394 Buka mansetnya untukku. 1089 00:58:56,977 --> 00:58:58,227 Oh, bukankah ini lemari Eropa? 1090 00:58:58,269 --> 00:58:59,269 Tidak, itu bahasa Cina. 1091 00:59:01,727 --> 00:59:02,727 Buka cepat, Pak. 1092 00:59:02,769 --> 00:59:04,102 Tunggu, aku membukanya. 1093 00:59:08,352 --> 00:59:09,477 Anda tidak harus mengunci pintu. 1094 00:59:11,102 --> 00:59:12,144 Buka ini juga, Pak. 1095 00:59:12,185 --> 00:59:13,227 Kalau begitu, aku bisa melakukannya dengan cepat. 1096 00:59:13,269 --> 00:59:14,352 Anda boleh buang air besar dengan apa pun kenyamanan yang Anda miliki. 1097 00:59:14,394 --> 00:59:15,310 Pergi. 1098 00:59:15,310 --> 00:59:16,435 Tuan, apakah Anda ikut dengan saya? 1099 00:59:17,644 --> 00:59:18,727 Saya pikir dia belum mendengarnya. 1100 00:59:19,727 --> 00:59:20,727 Ada jalan dari sini. 1101 00:59:21,935 --> 00:59:22,935 Pak. 1102 00:59:23,977 --> 00:59:24,977 Pak. 1103 00:59:28,519 --> 00:59:29,810 Pak, pencurinya melarikan diri. 1104 00:59:35,435 --> 00:59:36,894 Jangan tinggalkan dia. Tangkap dia. 1105 00:59:43,519 --> 00:59:45,227 Kalian semua, minggir. 1106 00:59:45,269 --> 00:59:46,560 Bergerak, kataku. 1107 00:59:48,602 --> 00:59:50,019 Bagaimana Anda pergi ke sisi lain dari sungai? 1108 00:59:50,060 --> 00:59:51,310 Lewat sana. 1109 00:59:51,352 --> 00:59:52,560 Anda harus menyeberangi jembatan. 1110 00:59:52,602 --> 00:59:53,894 Ayo. 1111 00:59:55,227 --> 00:59:56,394 Betapa tidak bergunanya kamu? 1112 00:59:56,602 --> 00:59:59,227 Kehilangan pencuri yang ditangkap oleh seseorang lain dengan susah payah. 1113 00:59:59,769 --> 01:00:01,227 Saya kira Anda mendapat perintah penangguhan. 1114 01:00:01,227 --> 01:00:03,144 Sekarang, kalian bertiga boleh duduk di rumah selama beberapa hari. 1115 01:00:03,185 --> 01:00:04,185 Pergi. 1116 01:00:06,477 --> 01:00:07,727 Mintalah S.I. untuk datang ke sini. 1117 01:00:09,269 --> 01:00:10,352 Dia memanggilmu, Tuan. 1118 01:00:16,977 --> 01:00:18,810 Vinod, kamu tidak perlu khawatir. 1119 01:00:18,935 --> 01:00:21,685 Yang belum mendapat skorsing dalam pelayanan sangat jarang. 1120 01:00:22,019 --> 01:00:23,644 Anda tidak perlu menganggapnya serius. 1121 01:00:24,602 --> 01:00:26,102 Dia terlahir sebagai pencuri. 1122 01:00:26,977 --> 01:00:28,310 Pencurinya adalah dia atau kamu? 1123 01:00:30,269 --> 01:00:31,810 Jika saya laki-laki, saya akan menangkapnya. 1124 01:00:32,102 --> 01:00:33,394 Dan saya akan kembali ke sini juga. 1125 01:00:33,685 --> 01:00:34,685 Kemudian... 1126 01:00:35,019 --> 01:00:36,602 Kita akan bermain game bersama. 1127 01:00:43,560 --> 01:00:44,269 Pak. 1128 01:00:44,435 --> 01:00:46,185 Karena jumlahnya besar, 1129 01:00:46,352 --> 01:00:48,227 alangkah baiknya jika kamu bisa memberi saya uang kertas 500 rupee. 1130 01:00:48,560 --> 01:00:49,560 Coba saya lihat. 1131 01:00:50,435 --> 01:00:52,352 Pencuri yang Anda tangkap bersama kesulitan besar, 1132 01:00:52,394 --> 01:00:53,519 lolos dari tangan C.I., Bukan? 1133 01:00:53,560 --> 01:00:55,102 Tidak, kita tidak bisa membiarkan dia bebas begitu saja. 1134 01:00:55,144 --> 01:00:56,144 Kami pasti akan menangkapnya. 1135 01:00:56,185 --> 01:00:57,810 Saya pikir Anda akan menikah. 1136 01:01:01,102 --> 01:01:02,394 Aku bertanya padamu, apa adanya mengambil pinjaman 1137 01:01:02,435 --> 01:01:03,894 untuk renovasi rumah anda. 1138 01:01:03,894 --> 01:01:05,935 Tidak, tidak seperti itu. 1139 01:01:06,769 --> 01:01:07,977 Apakah ayahmu tidak ada di rumah? 1140 01:01:08,185 --> 01:01:09,602 Dia telah pergi ke Tamilnadu. 1141 01:01:09,602 --> 01:01:10,644 Dia akan kembali besok. 1142 01:01:10,644 --> 01:01:12,144 Sudah beberapa hari sejak itu Saya melihatnya. 1143 01:01:14,394 --> 01:01:15,977 Ada apa denganmu, polisi? 1144 01:01:15,977 --> 01:01:16,977 Semuanya baik-baik saja. 1145 01:01:17,019 --> 01:01:18,102 Bagaimana kabar ibumu? 1146 01:01:18,352 --> 01:01:19,852 - Dia sedikit menderita asma. - Semua uang kertasnya adalah 500. 1147 01:01:19,852 --> 01:01:20,977 Dia tidak suka pergi ke sana sebuah rumah sakit. 1148 01:01:21,019 --> 01:01:22,310 Jangan simpan uangnya pulang lama, oke? 1149 01:01:22,352 --> 01:01:23,685 - Mengapa? - Pencuri ada di mana-mana. 1150 01:01:23,727 --> 01:01:24,810 Saya tidak peduli. 1151 01:01:24,935 --> 01:01:26,352 Jika seseorang harus mencuri uang saya, 1152 01:01:26,394 --> 01:01:27,727 dia harus dilahirkan kembali. 1153 01:01:27,727 --> 01:01:28,727 Bukan? 1154 01:01:30,019 --> 01:01:31,810 Saya pikir kamu benar. 1155 01:01:32,435 --> 01:01:33,644 Dia pasti berada di belakangnya. 1156 01:01:33,685 --> 01:01:34,685 Giri itu. 1157 01:01:34,894 --> 01:01:36,019 Dia sangat cerdik. 1158 01:01:37,352 --> 01:01:39,227 Kita harus menangkap Maniyan entah bagaimana caranya. 1159 01:01:40,019 --> 01:01:41,560 Ayo pergi dan lihat jalan yang dilaluinya 1160 01:01:41,560 --> 01:01:42,602 dia melarikan diri. 1161 01:01:42,644 --> 01:01:45,185 Kami pasti akan mendapat petunjuk tentangnya tempat dia melarikan diri. 1162 01:01:45,394 --> 01:01:47,227 Giri punya kebiasaan melampiaskan balas dendam pada orang-orang. 1163 01:01:47,269 --> 01:01:48,977 Aku mempunyai keraguan padanya dalam banyak kesempatan. 1164 01:01:50,269 --> 01:01:51,685 Rencanaku adalah tinggal di sini sendiri. 1165 01:01:52,144 --> 01:01:53,977 Aku tidak akan mengosongkan rumah ini untuk saat ini. 1166 01:01:54,935 --> 01:01:57,435 Anda harus mengikuti Giri sepanjang waktu. 1167 01:01:57,477 --> 01:01:58,477 Oke, Pak. 1168 01:01:59,519 --> 01:02:01,227 Kami bersamamu untuk apa pun. 1169 01:02:12,310 --> 01:02:14,269 Jangan menyimpan uang di rumah untuk waktu yang lama. 1170 01:02:14,310 --> 01:02:15,685 Pencuri ada di mana-mana. 1171 01:02:15,727 --> 01:02:16,727 Saya tidak peduli. 1172 01:02:16,852 --> 01:02:18,352 Jika seseorang harus mencuri uang saya, 1173 01:02:18,352 --> 01:02:19,560 dia harus dilahirkan kembali. 1174 01:02:19,560 --> 01:02:20,560 Bukan? 1175 01:03:40,602 --> 01:03:41,935 Giri, kamu? 1176 01:03:43,269 --> 01:03:44,560 Berhenti di situ. 1177 01:03:44,727 --> 01:03:45,727 Berhenti, kataku. 1178 01:03:46,185 --> 01:03:47,727 Giri, kamu pencuri. 1179 01:03:48,310 --> 01:03:49,310 Berhenti di situ. 1180 01:03:49,352 --> 01:03:50,935 Aku menyuruhmu berhenti. 1181 01:03:50,935 --> 01:03:52,185 Berhenti di situ, kamu pencuri. 1182 01:03:53,435 --> 01:03:54,977 Jangan berpikir bahwa Anda telah melarikan diri. 1183 01:03:55,060 --> 01:03:56,852 Saya mengerti bahwa Anda adalah pencurinya. 1184 01:04:10,310 --> 01:04:11,310 Nak... 1185 01:04:13,227 --> 01:04:14,644 Saya ingin air panas. 1186 01:04:15,435 --> 01:04:16,810 Aku sesak napas. 1187 01:04:48,019 --> 01:04:48,769 Pak. 1188 01:04:50,852 --> 01:04:51,727 Pak. 1189 01:04:52,810 --> 01:04:53,644 Pak. 1190 01:04:55,977 --> 01:04:56,810 Pak. 1191 01:05:01,185 --> 01:05:02,060 Pak. 1192 01:05:02,477 --> 01:05:03,310 Ya. 1193 01:05:06,685 --> 01:05:07,935 Tidur yang nyenyak, Pak? 1194 01:05:08,185 --> 01:05:09,435 Tidak ada sarapan, 1195 01:05:09,477 --> 01:05:10,685 tidak ada makan siang. 1196 01:05:10,727 --> 01:05:12,310 Setidaknya, minumlah teh di malam hari. 1197 01:05:15,894 --> 01:05:16,685 Ambillah. 1198 01:06:11,977 --> 01:06:12,852 Pak. 1199 01:06:14,352 --> 01:06:15,394 Ini teh Anda, Tuan. 1200 01:06:16,310 --> 01:06:17,185 Teh. 1201 01:06:18,935 --> 01:06:20,519 Apa yang kamu inginkan untuk makan malam? 1202 01:06:22,852 --> 01:06:23,685 Pak... 1203 01:06:25,102 --> 01:06:26,477 Malam... makanan? 1204 01:06:26,602 --> 01:06:27,477 Makanan? 1205 01:06:29,019 --> 01:06:29,894 Tidak ada apa-apa. 1206 01:06:30,519 --> 01:06:31,394 Pergi. 1207 01:06:36,185 --> 01:06:39,310 Pencurian adalah keracunan yang dialami wanita atau alkohol tidak bisa memberi. 1208 01:06:40,185 --> 01:06:41,769 Setelah Anda mencicipinya, 1209 01:06:42,060 --> 01:06:44,144 kamu harus tertangkap karena itu keracunan mereda. 1210 01:06:44,935 --> 01:06:47,269 Namun bagi sebagian orang, hal itu juga terjadi bukanlah sebuah penghalang. 1211 01:06:49,352 --> 01:06:50,269 Nak... 1212 01:06:52,269 --> 01:06:53,685 Saya ingin air panas. 1213 01:06:54,519 --> 01:06:55,894 Aku sesak napas. 1214 01:07:28,060 --> 01:07:29,894 Kami tidak dapat menghubungkan Anda di telepon. 1215 01:07:29,935 --> 01:07:31,227 Kemana saja kamu sejak kemarin? 1216 01:07:31,435 --> 01:07:33,519 Parkirkan sepeda Anda di suatu tempat, dan masuk ke jip. 1217 01:07:33,977 --> 01:07:36,269 Sukumaran Pak ingin segera bertemu dengan Anda. 1218 01:08:25,769 --> 01:08:27,560 Catat pengukurannya dengan benar. 1219 01:08:27,852 --> 01:08:29,185 Setelah menurunkan tubuhnya, 1220 01:08:29,227 --> 01:08:30,852 periksa apakah ada cedera. 1221 01:08:31,644 --> 01:08:32,394 Oke, Pak. 1222 01:08:32,435 --> 01:08:35,227 Apakah orang-orang kami perlu mendapatkannya tubuh ke bawah? 1223 01:08:36,935 --> 01:08:37,810 Giri. 1224 01:08:38,810 --> 01:08:39,644 Kemarilah. 1225 01:08:45,185 --> 01:08:46,144 Kemana saja kamu? 1226 01:08:46,560 --> 01:08:47,935 Kami telah mencoba menghubungi Anda sejak kemarin. 1227 01:08:48,727 --> 01:08:49,602 Pak... 1228 01:08:49,644 --> 01:08:53,269 Aku... pergi... untuk membeli obat-obatan untuk ibu... 1229 01:08:56,769 --> 01:08:57,685 Siapa itu? 1230 01:08:59,644 --> 01:09:00,477 Mama. 1231 01:09:01,185 --> 01:09:02,519 Saya tidak kenal mereka. 1232 01:09:02,560 --> 01:09:05,894 Mereka adalah istri Ramaswami yang sudah meninggal dan anak laki-laki. 1233 01:09:18,560 --> 01:09:19,477 Mama. 1234 01:09:20,685 --> 01:09:22,394 Bagaimana aku bisa menoleransi hal ini, saudari? 1235 01:09:24,310 --> 01:09:26,019 Tolong tenang. 1236 01:09:27,185 --> 01:09:28,102 Giri. 1237 01:09:32,227 --> 01:09:35,227 Bukankah kita bertemu di bank hari sebelumnya? 1238 01:09:35,810 --> 01:09:37,727 Dia sangat bahagia akhir-akhir ini. 1239 01:09:37,852 --> 01:09:40,477 Mengapa dia bunuh diri? 1240 01:09:41,685 --> 01:09:42,727 Ayo, ibu. 1241 01:09:49,602 --> 01:09:50,769 - Subhash. - Pak. 1242 01:09:50,810 --> 01:09:52,852 - Pindahkan mereka. - Oke, Pak. 1243 01:09:52,894 --> 01:09:54,310 Hubungi seseorang dan turunkan mayatnya. 1244 01:09:56,477 --> 01:09:58,310 Kalian berdua datang, dan tahan. 1245 01:09:59,102 --> 01:10:00,435 Hati-hati... 1246 01:10:00,477 --> 01:10:01,727 Ya, perlahan. 1247 01:10:01,852 --> 01:10:03,060 Oke, kamu bisa pergi. 1248 01:10:03,060 --> 01:10:04,144 Dekatkan tangannya. 1249 01:10:53,144 --> 01:10:55,352 Ramaswami sering datang kepadaku. 1250 01:10:56,185 --> 01:10:57,935 Sekarang, waktunya tidak tepat. 1251 01:10:57,935 --> 01:10:58,935 Tapi buruk. 1252 01:11:04,435 --> 01:11:06,144 Apakah kamu menceritakan hal ini di menit terakhir? 1253 01:11:06,185 --> 01:11:07,435 Tidak bisakah kamu memberitahuku, jika kamu tidak punya uang? 1254 01:11:08,060 --> 01:11:09,810 Pergi dan dapatkan dengan cepat. 1255 01:11:20,019 --> 01:11:21,602 Giri. Itu kamu bukan? 1256 01:11:28,644 --> 01:11:29,602 Ini bajingan itu. 1257 01:11:29,685 --> 01:11:30,602 Sreekumar. 1258 01:11:30,894 --> 01:11:32,310 Dia memanggil saya untuk meminjam uang. 1259 01:11:32,894 --> 01:11:34,019 Katakan padanya bahwa aku baru saja mati. 1260 01:11:34,060 --> 01:11:35,560 Beri dia uang. Anda akan mendapatkan bunga yang sangat bagus. 1261 01:11:36,269 --> 01:11:37,602 Saya memberikan uang kepada seseorang untuk minat yang tinggi, 1262 01:11:37,644 --> 01:11:38,852 dan sekarang dia sudah mati. 1263 01:11:39,144 --> 01:11:41,227 Siapa yang akan memberikan uang itu kembali padaku? 1264 01:11:41,727 --> 01:11:42,894 Gopi, ayo. 1265 01:11:42,935 --> 01:11:43,852 Dorai Swami memanggilmu. 1266 01:11:43,894 --> 01:11:45,144 Jangan tunda lagi, ayo. 1267 01:11:45,602 --> 01:11:46,810 - Jadi, haruskah aku pergi? - Ya. 1268 01:11:58,727 --> 01:11:59,769 Pergilah ke sana, Nak. 1269 01:12:00,977 --> 01:12:01,935 Pergilah ke sisi ini. 1270 01:12:02,769 --> 01:12:03,852 Putar tubuh. 1271 01:12:04,435 --> 01:12:05,352 Perlahan-lahan. 1272 01:12:06,352 --> 01:12:07,227 Dengan hati-hati. 1273 01:12:35,060 --> 01:12:36,060 Berhenti berlari. 1274 01:12:36,227 --> 01:12:38,185 Giri, berhenti di situ. 1275 01:13:39,894 --> 01:13:40,810 Berhenti di situ. 1276 01:13:40,977 --> 01:13:42,435 Aku... aku memberitahumu. 1277 01:13:42,477 --> 01:13:43,727 Anda pencuri, berhenti di situ. 1278 01:13:44,977 --> 01:13:46,519 Jangan mengira kamu punya melarikan diri. 1279 01:13:46,644 --> 01:13:48,352 Saya mengerti bahwa Anda memang demikian pencuri itu. 1280 01:14:18,185 --> 01:14:20,852 Pelanggan saat ini dimatikan. 1281 01:14:21,310 --> 01:14:23,060 Silakan coba suatu saat nanti. 1282 01:14:41,644 --> 01:14:42,519 Giri. 1283 01:14:42,852 --> 01:14:44,060 Siapa yang kamu cari? 1284 01:14:45,394 --> 01:14:46,810 Lihat... itu... 1285 01:14:55,769 --> 01:14:57,602 Hari itu, dia sedang cuti. 1286 01:14:57,894 --> 01:14:58,935 Saya bertanya tentang hal itu. 1287 01:14:58,977 --> 01:15:00,560 Dia bahkan tidak bisa dihubungi melalui telepon. 1288 01:15:02,435 --> 01:15:05,310 Saya telah melihatnya lewat pos pemeriksaan malam itu. 1289 01:15:06,685 --> 01:15:10,602 Maniyan pasti disembunyikan suatu tempat di Tamilnadu. 1290 01:15:11,435 --> 01:15:12,394 Terima kasih, Pak. 1291 01:15:14,019 --> 01:15:14,935 Pak. 1292 01:15:14,977 --> 01:15:17,560 Saya curiga Giri ada di belakang semua pencurian. 1293 01:15:20,102 --> 01:15:22,144 Kemungkinan besar, Maniyan akan melakukannya melakukan pencurian tersebut 1294 01:15:22,185 --> 01:15:24,102 sesuai arahannya. 1295 01:15:33,894 --> 01:15:35,727 Mengapa Anda mencurigai hal itu itu pembunuhan? 1296 01:15:38,310 --> 01:15:40,560 Tidak ada jejak urin atau kotoran di tanah di bawahnya. 1297 01:15:42,394 --> 01:15:43,769 Tapi itu hadir di pakaian yang dikenakannya. 1298 01:15:46,269 --> 01:15:47,685 Kematiannya bukan berasal dari situ. 1299 01:15:49,102 --> 01:15:50,310 Dia adalah orang lanjut usia. 1300 01:15:50,644 --> 01:15:52,352 Mungkin, debitnya hanya lebih sedikit. 1301 01:15:54,185 --> 01:15:55,852 Tetap saja, akan ada pelepasan, bukan? 1302 01:15:57,394 --> 01:15:58,227 Selain itu, 1303 01:15:59,435 --> 01:16:03,977 Tali itu ada bekas tarikannya pada besi seperti logam. 1304 01:16:05,269 --> 01:16:07,560 Dan ada bekas ban di tempat. 1305 01:16:08,685 --> 01:16:10,810 Tali tua, bukan? Tanda akan ada di sana. 1306 01:16:12,560 --> 01:16:13,560 Ini bukan tali tua. 1307 01:16:14,769 --> 01:16:15,727 Itu adalah hal yang baru. 1308 01:16:17,602 --> 01:16:18,644 Saya merasakan itu, 1309 01:16:20,102 --> 01:16:21,602 dia dibunuh sebelum dia digantung. 1310 01:16:24,227 --> 01:16:25,977 Tidak bisakah Anda memberitahukan hal itu di departemen? 1311 01:16:29,435 --> 01:16:30,435 Apa masalahnya? 1312 01:16:32,352 --> 01:16:33,685 Aku merasakan perubahan pada dirimu. 1313 01:16:35,769 --> 01:16:37,519 Katakan padaku jika ada sesuatu yang mengganggumu. 1314 01:16:39,810 --> 01:16:41,935 Tidak ada masalah yang tidak bisa diselesaikan. 1315 01:16:47,977 --> 01:16:49,602 Sehari sebelum Swami meninggal... 1316 01:16:50,394 --> 01:16:51,394 kami telah bertemu satu sama lain. 1317 01:16:51,810 --> 01:16:52,685 Oke. 1318 01:16:55,227 --> 01:16:56,227 Itu bukan sekedar pertemuan. 1319 01:16:57,810 --> 01:16:59,060 Faktanya... 1320 01:17:01,560 --> 01:17:03,602 dia menangkapku ketika aku masuk rumahnya karena mencuri. 1321 01:17:20,644 --> 01:17:22,852 Bagaimana kamu menjadi polisi, kamu pencuri? 1322 01:17:24,727 --> 01:17:27,894 Aku belum pernah melihat penjahat sepertimu di seluruh layanan saya. 1323 01:17:29,644 --> 01:17:31,352 Aku telah memperingatkan kamu banyak hal kali itu 1324 01:17:31,477 --> 01:17:33,602 kebiasaanmu membalas dendam pada orang-orang itu tidak baik. 1325 01:17:34,185 --> 01:17:35,644 Saya tidak mampu melakukannya. 1326 01:17:36,102 --> 01:17:38,477 Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri. 1327 01:17:38,935 --> 01:17:39,935 Ada apa, suamiku? 1328 01:17:40,019 --> 01:17:41,019 Apa masalahnya? 1329 01:17:41,060 --> 01:17:42,477 Tidak ada, kamu masuk ke dalam. 1330 01:17:42,477 --> 01:17:43,977 Mengapa Giri menangis? 1331 01:17:44,019 --> 01:17:45,894 Bukankah aku memintamu masuk ke dalam? 1332 01:17:46,185 --> 01:17:47,269 Ada masalah apa, Giri? 1333 01:17:47,310 --> 01:17:48,727 Menyuruhmu masuk ke dalam. 1334 01:17:54,852 --> 01:17:55,685 Pak. 1335 01:17:58,935 --> 01:18:00,394 Saya akan mengakui segalanya dan menyerah. 1336 01:18:02,685 --> 01:18:03,560 Tolong, Pak. 1337 01:18:05,477 --> 01:18:06,727 Semuanya harus berakhir di sini. 1338 01:18:07,227 --> 01:18:08,102 Tolong... 1339 01:18:12,602 --> 01:18:13,894 Anda tidak akan kemana-mana. 1340 01:18:15,102 --> 01:18:16,269 Anda tidur di sini hari ini. 1341 01:18:24,394 --> 01:18:25,894 Kita harus pergi ke suatu tempat besok. 1342 01:18:50,894 --> 01:18:52,394 Sudah berapa lama kamu mengenalnya, Pilla? 1343 01:18:53,019 --> 01:18:54,519 Saya sudah mengenalnya sejak lama 2-3 tahun. 1344 01:18:55,519 --> 01:18:56,852 Ini sedikit rumit. 1345 01:18:58,560 --> 01:18:59,769 Di sini, ada sebuah situasi di mana 1346 01:19:00,602 --> 01:19:03,144 dia tidak mampu mengendalikan impulsnya. 1347 01:19:03,894 --> 01:19:07,227 Ini disebut sebagai Gangguan kontrol impuls. 1348 01:19:08,769 --> 01:19:13,560 Jika dia merasa ada yang bertanya ego atau kemampuannya, 1349 01:19:14,269 --> 01:19:15,977 dia menganggapnya sebagai tantangan. 1350 01:19:16,185 --> 01:19:17,435 Dan dia ingin memenangkan pertandingan. 1351 01:19:18,019 --> 01:19:22,144 Bukankah kamu sudah bilang kalau dia pergi ke belakang kasus dan menyelesaikannya? 1352 01:19:22,769 --> 01:19:24,352 Itu karena penyakitnya. 1353 01:19:24,852 --> 01:19:26,102 Selama itu, 1354 01:19:26,352 --> 01:19:29,977 orang-orang seperti itu akan sangat berani untuk menghadapi apa pun. 1355 01:19:31,352 --> 01:19:32,727 Sebenarnya, ada emosi seperti itu dipicu 1356 01:19:32,769 --> 01:19:36,019 ketika dia merasa perlu mempermalukan C.I. 1357 01:19:36,810 --> 01:19:38,644 Tapi nanti... 1358 01:19:39,269 --> 01:19:40,977 itu ternyata menyenangkan untuknya. 1359 01:19:41,894 --> 01:19:43,727 Suatu kesenangan yang luar biasa. 1360 01:19:45,269 --> 01:19:47,769 Dia merasa itu lebih menantang daripada pekerjaan polisi, 1361 01:19:47,810 --> 01:19:48,977 dan dia tidak tertangkap juga. 1362 01:19:49,102 --> 01:19:54,644 Dia diperbudak oleh kesenangan mencuri. 1363 01:19:55,435 --> 01:19:56,352 Sekarang, 1364 01:19:56,769 --> 01:19:59,644 jika dia merasa ada perampok di dalam dirinya sedang ditantang, 1365 01:20:00,144 --> 01:20:02,727 pikirannya akan memaksa dia untuk menang dengan melakukan pencurian. 1366 01:20:04,102 --> 01:20:05,644 Tapi, dia mungkin tertangkap. 1367 01:20:07,144 --> 01:20:08,602 Dan hidupnya akan berakhir saat itu. 1368 01:20:09,310 --> 01:20:11,102 Kita bisa memberinya konseling. 1369 01:20:12,227 --> 01:20:13,185 Tapi, 1370 01:20:14,310 --> 01:20:16,269 Jika situasi seperti ini terjadi dalam kehidupan nyata, 1371 01:20:16,477 --> 01:20:18,185 'tidak' itu seharusnya berasal dalam dirinya. 1372 01:20:19,685 --> 01:20:22,685 yang saya tidak yakin mempertimbangkannya kepribadiannya sebelumnya. 1373 01:20:24,227 --> 01:20:25,227 Jika tidak, 1374 01:20:25,519 --> 01:20:32,019 pasti ada sesuatu dalam kehidupan nyatanya yang bisa menggantikan keinginannya. 1375 01:20:32,810 --> 01:20:34,394 Sesuatu yang lebih menantang... 1376 01:20:34,727 --> 01:20:36,935 Sesuatu yang lebih mendebarkan... 1377 01:20:37,685 --> 01:20:38,685 Mengingat situasi seperti itu, 1378 01:20:39,144 --> 01:20:40,144 terkadang... 1379 01:20:40,935 --> 01:20:42,602 dia mungkin berada di belakangnya. 1380 01:20:49,352 --> 01:20:52,560 Dokter mengatakan bahwa kamu akan baik-baik saja dengan konseling ini. 1381 01:20:54,394 --> 01:20:56,019 Tapi Anda harus datang ke sini beberapa kali. 1382 01:21:01,519 --> 01:21:03,935 Anda tidak perlu pergi ke belakang kasus lain. 1383 01:21:04,602 --> 01:21:05,977 Hanya untuk merusak ketenangan pikiran. 1384 01:21:07,560 --> 01:21:08,852 Saya tidak bisa mengabaikannya begitu saja. 1385 01:21:09,935 --> 01:21:11,310 Saya perlu tahu apa yang terjadi. 1386 01:21:11,519 --> 01:21:13,560 Ini bukanlah kasus yang Anda inginkan mampu menangani. 1387 01:21:14,644 --> 01:21:17,477 Betapa mengherankannya warga sipil biasa petugas polisi sepertimu? 1388 01:21:19,144 --> 01:21:20,935 Biarkan saya melihat apakah saya bisa melakukan sesuatu dengan bakatku ini. 1389 01:21:22,769 --> 01:21:24,310 Anda tidak akan melakukan apa pun. 1390 01:21:24,560 --> 01:21:25,977 Ketika C.I. yang baru mengambil alih, 1391 01:21:26,019 --> 01:21:27,769 kamu tidak akan punya waktu untuk pergi di balik kasus ini. 1392 01:21:27,769 --> 01:21:29,602 Bagaimana jika saya menemukan sesuatu sebelum semua itu? 1393 01:21:32,269 --> 01:21:33,269 Bukankah saya sudah bilang sebelumnya, Pak? 1394 01:21:33,769 --> 01:21:35,185 Saat aku berlari keluar, 1395 01:21:35,352 --> 01:21:37,394 Saya telah merasakan kehadirannya sebuah kendaraan di sana. 1396 01:21:38,435 --> 01:21:39,977 Kemudian, ketika saya pergi ke sana, 1397 01:21:40,144 --> 01:21:42,227 bekas ban yang saya lihat di sana mirip dengan bekas ban 1398 01:21:42,269 --> 01:21:44,185 yang saya lihat di tempat itu mayatnya digantung. 1399 01:21:46,185 --> 01:21:47,644 Ketika saya sedang memeriksanya, 1400 01:21:47,894 --> 01:21:48,894 Saya menerima pesan video. 1401 01:21:49,644 --> 01:21:51,227 Aku menelepon nomor itu saat itu juga. 1402 01:21:52,060 --> 01:21:53,227 Tapi itu dimatikan. 1403 01:21:55,352 --> 01:21:57,269 Dia menantangku secara langsung. 1404 01:21:58,852 --> 01:22:00,144 Saya akan menangkapnya, Pak. 1405 01:22:07,519 --> 01:22:08,894 Jadi, itu keputusanmu. 1406 01:22:10,269 --> 01:22:11,144 Ya. 1407 01:22:12,060 --> 01:22:13,269 Saya tidak keberatan kehilangan pekerjaan saya. 1408 01:22:14,144 --> 01:22:15,602 Tapi aku akan menangkapnya sebelum itu. 1409 01:22:18,644 --> 01:22:20,644 Kalau begitu, aku juga di sana bersamamu. 1410 01:22:27,894 --> 01:22:29,560 Swami yang mengejarku, 1411 01:22:29,602 --> 01:22:31,019 belum pulang ke sana setelahnya. 1412 01:22:31,769 --> 01:22:32,644 Itu sebabnya, 1413 01:22:33,019 --> 01:22:35,269 bahkan istrinya pun tidak mengetahui hal itu Saya telah memasuki rumah. 1414 01:22:36,227 --> 01:22:37,519 Jadi, dia mengenalmu. 1415 01:22:38,935 --> 01:22:40,769 Dan dia telah melihatmu masuk di dalam rumah untuk mencuri. 1416 01:22:41,269 --> 01:22:42,310 Dia mengenalku. 1417 01:22:42,560 --> 01:22:44,310 Apalagi dia ada di sana selama itu upacara pemakaman. 1418 01:22:46,185 --> 01:22:50,144 Apakah Anda melacak nomornya video mana yang dikirim? 1419 01:22:50,227 --> 01:22:51,519 Itu adalah nomor Tamilnadu. 1420 01:22:51,769 --> 01:22:53,394 Saya telah membuat pengaturan untuk itu mengambil alamatnya. 1421 01:22:54,019 --> 01:22:55,227 Oh, nomor Tamilnadu ya? 1422 01:22:56,435 --> 01:22:58,019 Alamatnya bisa saja palsu. 1423 01:22:59,019 --> 01:23:00,394 Bukankah kamu yang melakukannya memberitahuku itu, 1424 01:23:00,435 --> 01:23:01,935 koneksi seluler diambil 1425 01:23:01,977 --> 01:23:03,644 menggunakan bukti identitas pekerja siapa yang bermigrasi untuk mencari pekerjaan? 1426 01:23:12,144 --> 01:23:14,685 Hei, apa isi laporan postmortem? 1427 01:23:15,394 --> 01:23:17,144 Tidak ada yang perlu dicurigai. 1428 01:23:17,352 --> 01:23:18,894 Gejalanya adalah kematian akibat gantung. 1429 01:23:19,185 --> 01:23:21,394 Aku memeriksa pakaian yang dia kenakan, secara menyeluruh. 1430 01:23:21,935 --> 01:23:24,560 Keputihan seperti kematian biasa dari gantung. 1431 01:23:27,227 --> 01:23:28,102 [Mengendus] 1432 01:23:28,852 --> 01:23:30,727 Jika Anda bertahan seperti itu ketinggian yang besar, 1433 01:23:30,894 --> 01:23:32,477 tentu saja lehernya harus patah. 1434 01:23:33,185 --> 01:23:34,769 Laporan postmortem tidak menyatakan demikian. 1435 01:23:35,935 --> 01:23:36,852 Artinya? 1436 01:23:37,269 --> 01:23:38,477 Dokternya salah? 1437 01:23:38,685 --> 01:23:39,644 Tidak, Pak. 1438 01:23:40,352 --> 01:23:42,185 Kami telah memastikan bahwa itu benar bunuh diri 1439 01:23:42,269 --> 01:23:43,685 sebelum menulis laporan. 1440 01:23:43,685 --> 01:23:44,560 Ya. 1441 01:23:45,144 --> 01:23:49,352 Bahkan aku sedang tidak dalam kondisi mental untuk berpikir sebaliknya. 1442 01:23:52,019 --> 01:23:53,352 Laporan itu tidak menyebutkannya 1443 01:23:53,602 --> 01:23:55,269 jika dia menggunakan benda apa pun untuk itu berdiri sebelum digantung, 1444 01:23:55,810 --> 01:23:59,102 atau dia melompat dari atas? 1445 01:24:00,060 --> 01:24:01,519 Dokter belum melihat TKP. 1446 01:24:01,935 --> 01:24:03,519 Mungkin itu sebabnya dia tidak melakukannya menurutku begitu. 1447 01:24:05,019 --> 01:24:07,435 Adakah hal lain yang tidak biasa? 1448 01:24:08,769 --> 01:24:09,602 Pak. 1449 01:24:10,102 --> 01:24:13,810 Ada bau di baju itu yang menutupi tubuhnya. 1450 01:24:14,269 --> 01:24:15,852 Saya tidak tahu apakah itu benar parfum, 1451 01:24:16,644 --> 01:24:18,185 atau sesuatu yang lain. 1452 01:24:19,894 --> 01:24:21,769 Apakah Anda berbicara dengan salah satu kerabatnya? 1453 01:24:22,394 --> 01:24:23,269 Ya. 1454 01:24:23,602 --> 01:24:25,269 Ada masalah keluarga. 1455 01:24:25,685 --> 01:24:28,102 Tapi ketika dia datang ke toko kemarin, dia sangat bahagia. 1456 01:24:28,852 --> 01:24:30,144 Dia bilang dia akan pergi ke suatu tempat, 1457 01:24:30,144 --> 01:24:32,352 dan masalahnya akan teratasi pada saat dia kembali. 1458 01:24:32,727 --> 01:24:34,477 Saat aku bertanya padanya dimana dia pergi, 1459 01:24:34,519 --> 01:24:36,435 dia berkata bahwa dia akan menceritakan semuanya setelah dia kembali. 1460 01:24:37,602 --> 01:24:38,935 Dia tidak menceritakan apa pun kepada ibu. 1461 01:24:39,644 --> 01:24:40,935 Ketika dia bangun di pagi hari, 1462 01:24:42,060 --> 01:24:43,810 pintu dapur terbuka. 1463 01:24:45,019 --> 01:24:47,810 Biasanya, dia tidak pergi kemana-mana tanpa memberitahu kami. 1464 01:24:48,602 --> 01:24:50,644 Artinya, setelah bertemu denganmu, 1465 01:24:51,185 --> 01:24:55,019 dia telah pergi ke suatu tempat tanpanya bahkan memberitahu keluarganya. 1466 01:24:55,977 --> 01:24:56,810 Apakah begitu? 1467 01:24:56,935 --> 01:24:57,810 Ya, Pak. 1468 01:24:57,852 --> 01:24:59,644 Swami hendak pergi ke suatu tempat. 1469 01:24:59,977 --> 01:25:01,977 Saat itulah dia melihatku, dan datang mengejarku. 1470 01:25:03,269 --> 01:25:04,477 Pak, lihat ini baik-baik. 1471 01:25:10,727 --> 01:25:11,519 Lihat ini. 1472 01:25:13,269 --> 01:25:14,477 Menjelang akhir video, 1473 01:25:14,519 --> 01:25:16,602 Swami berbalik dan melihat kendaraan. 1474 01:25:19,019 --> 01:25:19,935 Artinya, 1475 01:25:19,977 --> 01:25:23,019 dia telah melihat kendaraannya, dan orangnya yang datang dengan kendaraan tersebut. 1476 01:25:23,519 --> 01:25:25,769 Setelah itu, dia belum kembali ke rumahnya. 1477 01:25:26,685 --> 01:25:27,685 Maksudnya itu apa? 1478 01:25:28,644 --> 01:25:31,602 Mungkin saja, orang itu datang ke sana untuk memilih Swami. 1479 01:25:35,435 --> 01:25:37,310 Bagaimana jika dia datang ke sana tidak memilih Ramaswami? 1480 01:25:38,394 --> 01:25:39,352 Kemudian? 1481 01:25:40,060 --> 01:25:41,935 Bagaimana jika dia mengikutimu? 1482 01:25:53,769 --> 01:25:55,602 Saya mendapatkannya dari sisi jalur hutan. 1483 01:25:57,019 --> 01:25:58,810 Ini telah dibuka menggunakan kunci. 1484 01:25:59,894 --> 01:26:01,727 Bagaimanapun, ini adalah bukti kuat. 1485 01:26:02,144 --> 01:26:04,060 Saya mengetahuinya dari stasiun satu kunci itu hilang. 1486 01:26:04,310 --> 01:26:06,727 Saya yakin Giri memberikannya kepada Mani. 1487 01:26:07,810 --> 01:26:09,935 Jika kita menangkap Maniyan, kita bisa mengunci Giri. 1488 01:26:10,810 --> 01:26:13,310 Chandran punya petunjuk tentangnya Tempat persembunyian Maniyan. 1489 01:26:13,727 --> 01:26:15,019 Kami akan mengetahuinya dalam 2 hari. 1490 01:26:18,227 --> 01:26:19,602 Saya ingin meletakkannya di tangannya. 1491 01:26:20,435 --> 01:26:22,185 Aku tidak peduli kehilangan pekerjaanku setelah itu. 1492 01:26:29,394 --> 01:26:31,935 Saudaraku, Apakah Ganapathy Nagar dekat? 1493 01:26:33,185 --> 01:26:34,185 Apakah Anda dari Kerala? 1494 01:26:34,977 --> 01:26:35,894 Mengapa bertanya? 1495 01:26:36,102 --> 01:26:37,102 Ditebak dari penampilanmu. 1496 01:26:37,352 --> 01:26:38,519 Kami adalah penduduk asli Palakkad. 1497 01:26:38,852 --> 01:26:40,852 Kami adalah petani yang menanam bunga dengan menyewakan tanah. 1498 01:26:41,269 --> 01:26:43,019 Dengan siapa kamu ingin bertemu Ganapati Nagar? 1499 01:26:43,352 --> 01:26:46,310 Satu Tuan Kakkathoppil Palanivel. 1500 01:26:46,519 --> 01:26:47,894 Maaf, dia meninggal. 1501 01:26:48,269 --> 01:26:49,269 Apakah kamu tidak mengetahuinya? 1502 01:26:51,144 --> 01:26:52,852 Bisnis bunga Palanivel berakhir dalam kerugian. 1503 01:26:53,144 --> 01:26:54,685 Dia punya banyak hutang. 1504 01:26:54,935 --> 01:26:56,019 Jadi, dia bunuh diri. 1505 01:26:56,977 --> 01:26:58,602 Sudah lebih dari sebulan sejak dia meninggal. 1506 01:26:59,019 --> 01:27:00,685 Dia hilang di suatu pagi yang cerah. 1507 01:27:01,394 --> 01:27:04,019 Keesokan harinya, kami menemukannya tergantung di pohon dalam sebuah kompleks. 1508 01:27:07,352 --> 01:27:08,644 Ini adalah nomornya sendiri. 1509 01:27:09,644 --> 01:27:11,269 Polisi memberitahuku hal itu 1510 01:27:11,310 --> 01:27:13,685 teleponnya hilang di tempat di mana dia ditemukan tewas. 1511 01:27:14,727 --> 01:27:16,185 Bahkan aku sudah mencoba memanggilnya a beberapa kali. 1512 01:27:16,477 --> 01:27:17,560 Namun tidak tersambung. 1513 01:27:17,935 --> 01:27:19,852 Mengapa dia memutuskan untuk bunuh diri tiba-tiba? 1514 01:27:21,435 --> 01:27:23,560 Dia memiliki beberapa kewajiban di bisnis bunga. 1515 01:27:25,435 --> 01:27:27,227 Tapi dua hari sebelum meninggal, 1516 01:27:28,019 --> 01:27:30,227 dia telah memberitahuku segalanya telah diselesaikan. 1517 01:27:36,269 --> 01:27:37,852 Lakukan apa yang saya katakan. 1518 01:27:38,102 --> 01:27:39,894 Bertingkah seperti detektif? 1519 01:27:39,935 --> 01:27:40,769 Keledai. 1520 01:27:40,769 --> 01:27:43,060 Siapa kamu sehingga kamu bisa memberitahuku caranya menyelidiki kasus ini? 1521 01:27:44,185 --> 01:27:45,935 Saya Inspektur tempat ini. 1522 01:27:46,185 --> 01:27:47,894 Anda hanyalah seorang polisi biasa. 1523 01:27:48,060 --> 01:27:48,935 Memahami? 1524 01:27:49,310 --> 01:27:50,185 Ya, Pak. 1525 01:27:50,644 --> 01:27:53,144 Orang-orang masuk hanya untuk menembak tekananku naik. 1526 01:27:53,185 --> 01:27:54,144 Enyah. 1527 01:27:59,185 --> 01:28:00,102 Siapa kamu? 1528 01:28:00,435 --> 01:28:02,602 Aku datang menemuimu. 1529 01:28:02,769 --> 01:28:03,769 Haruskah aku keluar? 1530 01:28:03,935 --> 01:28:04,852 Tidak. 1531 01:28:06,644 --> 01:28:07,560 Pindah. 1532 01:28:10,852 --> 01:28:11,769 Apa yang kamu inginkan? 1533 01:28:11,977 --> 01:28:14,519 Pak, saya datang dari Stasiun Nedumpara. 1534 01:28:15,144 --> 01:28:18,477 Saya ingin beberapa detail mengenai sebuah kasus pembunuhan. 1535 01:28:18,644 --> 01:28:19,644 Apa ini? 1536 01:28:19,894 --> 01:28:21,102 Di Kepolisian Kerala, 1537 01:28:21,269 --> 01:28:23,019 adalah kasus pembunuhan yang diselidiki oleh 1538 01:28:23,352 --> 01:28:24,352 petugas polisi sipil? 1539 01:28:30,352 --> 01:28:31,227 Surat? 1540 01:28:32,019 --> 01:28:33,727 Keluarkan surat resmi S.P. 1541 01:28:34,894 --> 01:28:35,727 Pak. 1542 01:28:35,852 --> 01:28:37,435 Surat resminya belum telah dikeluarkan. 1543 01:28:38,102 --> 01:28:39,644 Lalu, bagaimana aku bisa tahu siapa kamu? 1544 01:28:39,685 --> 01:28:40,935 Minta mereka untuk menelepon saya. 1545 01:28:41,394 --> 01:28:42,227 Pak, 1546 01:28:42,227 --> 01:28:44,602 Saya memerlukan detailnya secara tidak resmi. 1547 01:28:45,352 --> 01:28:46,644 Secara tidak resmi? 1548 01:28:47,602 --> 01:28:49,560 Apa peringkatmu? Berapa peringkat saya? 1549 01:28:50,269 --> 01:28:51,810 Anda adalah seorang P.C. 1550 01:28:52,102 --> 01:28:55,269 Apakah saya duduk di sini untuk memberi Anda detail yang Anda minta? 1551 01:28:57,435 --> 01:28:58,185 Keluar. 1552 01:28:58,644 --> 01:28:59,477 Keluar. 1553 01:29:01,685 --> 01:29:02,519 Satu teh. 1554 01:29:03,102 --> 01:29:03,977 Pak. 1555 01:29:14,810 --> 01:29:15,810 Saya Giri Shankar. 1556 01:29:15,852 --> 01:29:17,435 CPO, Polisi Kerala. 1557 01:29:17,977 --> 01:29:19,019 Di stasiun Nedumpara. 1558 01:29:19,310 --> 01:29:21,102 Kami berdua sama. 1559 01:29:21,269 --> 01:29:22,852 Pangkat yang sama, situasi (mengerikan) yang sama. 1560 01:29:26,602 --> 01:29:28,435 Senthil Kumar, Polisi. 1561 01:29:28,644 --> 01:29:30,852 Saya datang ke Nedumpara untuk menangkap seorang pencuri. 1562 01:29:31,352 --> 01:29:32,352 Sebelumnya... 1563 01:29:33,269 --> 01:29:35,352 Kami juga memiliki inspektur serupa di stasiun kami. 1564 01:29:35,685 --> 01:29:36,935 Orang yang egois. 1565 01:29:36,935 --> 01:29:38,685 Dia selalu mengolok-olok kita. 1566 01:29:39,852 --> 01:29:41,352 Dia sedang dalam skorsing sekarang, duduk di rumah. 1567 01:29:42,435 --> 01:29:43,602 Teh atau kopi untuk Anda, Pak? 1568 01:29:43,977 --> 01:29:45,102 - Kopi. - Saudara laki-laki. 1569 01:29:45,435 --> 01:29:46,810 Beri dia kopi super. 1570 01:29:47,144 --> 01:29:47,769 Oke. 1571 01:29:47,769 --> 01:29:49,269 Dimana di tempat ini ada kamu datang ke? 1572 01:29:50,685 --> 01:29:52,852 Saya di sini sebagai bagian dari penyelidikan, tapi merasakan hubungan di sini. 1573 01:29:53,227 --> 01:29:55,602 Saat itulah saya menanyakan detailnya dia mengusirku. 1574 01:29:56,977 --> 01:29:58,894 Dia bodoh. 1575 01:29:59,602 --> 01:30:02,060 Jika kita menyelesaikan suatu kasus, egonya akan terluka. 1576 01:30:02,185 --> 01:30:03,185 Lalu, dia akan memanggil kami dengan nama. 1577 01:30:03,269 --> 01:30:04,894 Situasinya sama dimana-mana. 1578 01:30:05,060 --> 01:30:06,394 Orang yang berbakat tidak mempunyai pangkat. 1579 01:30:06,394 --> 01:30:08,144 Mereka yang mempunyai pangkat adalah tidak berbakat juga. 1580 01:30:10,435 --> 01:30:11,435 Apa yang Anda inginkan, Tuan? 1581 01:30:12,019 --> 01:30:13,352 Saya dapat membantu jika memungkinkan. 1582 01:30:17,227 --> 01:30:20,560 Saya akan whatsapp detail Palanivel kematian tersedia di stasiun. 1583 01:30:21,269 --> 01:30:23,560 Saya akan mengumpulkan detail serupa kasus, jika ada. 1584 01:30:23,810 --> 01:30:25,269 Apa yang kamu katakan itu benar. 1585 01:30:25,977 --> 01:30:27,560 Jika kita memilih seseorang yang bekerja di rumah sakit, 1586 01:30:27,602 --> 01:30:29,394 kita dapat memeriksa apakah ada kasus kematian serupa 1587 01:30:29,394 --> 01:30:31,019 dilaporkan di stasiun terdekat. 1588 01:30:31,644 --> 01:30:32,685 Saya akan memeriksanya. 1589 01:30:35,227 --> 01:30:36,060 Pak. 1590 01:30:36,852 --> 01:30:38,144 - Ada apa, Pak? - Tidak ada apa-apa. 1591 01:30:39,269 --> 01:30:41,394 Mayat dibawa ke sini dari 7 stasiun. 1592 01:30:41,769 --> 01:30:43,935 Detail tentang orang yang meninggal dari gantung diri dalam 1 tahun terakhir 1593 01:30:43,935 --> 01:30:44,977 apakah ada di sini. 1594 01:30:45,519 --> 01:30:46,810 Saya akan memberi Anda rinciannya yang lama juga. 1595 01:30:46,810 --> 01:30:48,477 Tapi itu akan memakan waktu. 1596 01:30:54,394 --> 01:30:55,685 Alamat ini berada di perbatasan Kerala. 1597 01:30:56,477 --> 01:30:57,477 Lihat ini? 1598 01:31:56,060 --> 01:31:56,977 Oh, apakah itu kamu? 1599 01:31:57,019 --> 01:31:57,977 Mengapa kamu di sini? 1600 01:31:58,269 --> 01:31:59,227 Lepaskan tanganmu dariku, Tuan. 1601 01:32:00,644 --> 01:32:02,060 - Mengapa kamu mengikutiku? - Lucu sekali! 1602 01:32:02,060 --> 01:32:03,935 Aku seharusnya menanyakan hal itu pertanyaan kepadamu. 1603 01:32:04,769 --> 01:32:05,935 Mengapa Anda datang ke sini, Pak? 1604 01:32:06,685 --> 01:32:07,685 Bukankah itu untuk menangkapku? 1605 01:32:09,060 --> 01:32:10,102 Bukan untuk menangkapmu. 1606 01:32:10,102 --> 01:32:11,185 Berbohong! 1607 01:32:11,519 --> 01:32:12,519 Hei, Maniyan. 1608 01:32:12,894 --> 01:32:14,269 Anda merokok saya keluar dari tempat saya. 1609 01:32:14,269 --> 01:32:15,102 Dan sekarang dari sini. 1610 01:32:15,144 --> 01:32:16,310 Aku kehilangan kedamaianku. 1611 01:32:17,185 --> 01:32:18,310 Anda akan menipu saya. 1612 01:32:18,310 --> 01:32:19,102 Saya tahu itu. 1613 01:32:19,102 --> 01:32:20,769 Percayalah, Maniyan. 1614 01:32:20,894 --> 01:32:22,227 Percayakah kamu? 1615 01:32:22,227 --> 01:32:23,644 Anda adalah pencuri yang lebih besar dari saya. 1616 01:32:23,727 --> 01:32:25,644 Bukankah kamu yang berkomitmen semua pencurian itu? 1617 01:32:26,269 --> 01:32:27,060 Hai. 1618 01:32:27,269 --> 01:32:28,894 Bukankah kamu yang menghapusnya kaca jendela 1619 01:32:28,935 --> 01:32:30,227 toilet yang saya gunakan kemarin? 1620 01:32:30,727 --> 01:32:32,394 Saya memahaminya saat itu, 1621 01:32:32,435 --> 01:32:34,477 bahwa kamu sedang membalas dendam inspektur Lingkaran itu, 1622 01:32:34,477 --> 01:32:36,269 seperti yang kulakukan pada Hitler Mathan. 1623 01:32:36,269 --> 01:32:37,977 Jangan mencoba mengarang cerita. 1624 01:32:38,144 --> 01:32:39,519 Saya senang, Pak. 1625 01:32:39,519 --> 01:32:41,685 Saya senang Anda mengajar C. I. sebuah pelajaran. 1626 01:32:41,685 --> 01:32:42,977 Hei, berhenti di situ. 1627 01:32:43,519 --> 01:32:44,435 Tidak, Pak. 1628 01:32:44,810 --> 01:32:46,894 Hei, aku membantumu melarikan diri penjara, bukan? 1629 01:32:47,269 --> 01:32:48,644 Lalu, mengapa saya harus mencobanya menangkapmu? 1630 01:32:48,685 --> 01:32:50,727 Apa pun itu, Anda seorang polisi, bukan? 1631 01:32:50,977 --> 01:32:52,769 Polisi tidak bisa dipercaya dalam hidup. 1632 01:32:52,894 --> 01:32:53,769 Tahukah kamu itu? 1633 01:32:54,060 --> 01:32:55,935 Berhenti melakukan pencurian, oke? 1634 01:32:56,227 --> 01:32:58,060 Jika Anda melanjutkannya, Anda tidak akan melakukannya mampu keluar dari situ. 1635 01:32:58,102 --> 01:32:58,935 Maniyan. 1636 01:32:59,519 --> 01:33:00,519 Tersesat, Pak. 1637 01:33:02,269 --> 01:33:05,769 Dia datang dengan cerita baru hanya untuk membuat orang lain mendapat masalah. 1638 01:33:05,810 --> 01:33:06,810 Pak.. 1639 01:33:21,352 --> 01:33:22,269 Mengkilap. 1640 01:33:22,310 --> 01:33:23,644 Telusuri file ini. 1641 01:33:23,935 --> 01:33:25,269 Kita perlu memberikan laporan kepada S. I. Pak. 1642 01:33:42,060 --> 01:33:42,977 Giri. 1643 01:33:44,269 --> 01:33:45,394 File 3 tahun terakhir ada di sana. 1644 01:33:45,477 --> 01:33:46,644 Aku memberikan ini karena itu kamu siapa yang memintanya. 1645 01:33:47,269 --> 01:33:48,310 Jangan perlihatkan kepada siapa pun. 1646 01:33:48,310 --> 01:33:49,727 Kembalikan segera setelahnya melewatinya. 1647 01:33:53,352 --> 01:33:54,227 Hai. 1648 01:33:54,852 --> 01:33:56,685 Mengapa kamu berkeliaran di kompleks rumah sakit? 1649 01:33:56,769 --> 01:33:59,352 Apakah temanmu, pencuri itu ada di sini? 1650 01:33:59,560 --> 01:34:01,810 Atau apakah Anda sudah mulai ginjal berdagang bersama? 1651 01:34:02,019 --> 01:34:03,310 Mengapa Anda berbicara seperti ini, Pak? 1652 01:34:03,769 --> 01:34:05,185 Saya sedang bertugas. saya sedang sibuk. 1653 01:34:05,977 --> 01:34:07,394 Jangan pergi seperti itu. 1654 01:34:07,394 --> 01:34:08,644 Ayo ngobrol sebentar lalu berangkat. 1655 01:34:08,685 --> 01:34:09,810 Lepaskan tanganmu dariku. 1656 01:34:09,852 --> 01:34:11,310 Di mana kamu menyembunyikan Maniyan? 1657 01:34:11,310 --> 01:34:13,144 Saya seorang petugas polisi yang sedang bertugas. 1658 01:34:13,144 --> 01:34:14,310 Jika kamu mengganggu tugasku, 1659 01:34:14,310 --> 01:34:15,310 kamu akan menghadapi konsekuensinya. 1660 01:34:15,769 --> 01:34:17,519 Dengan siapa kamu akan mengunci semua ini? 1661 01:34:18,060 --> 01:34:18,935 Beri tahu saya. 1662 01:34:23,352 --> 01:34:24,435 Anda boleh pergi sekarang. 1663 01:34:24,769 --> 01:34:26,227 Jangan berpikir bahwa Anda telah melarikan diri dari saya. 1664 01:34:26,727 --> 01:34:29,185 Saya mendapatkan pembaruan di mana kamu pergi, 1665 01:34:29,227 --> 01:34:30,519 dan siapa yang kamu temui. 1666 01:34:38,310 --> 01:34:40,810 Banyak pembunuhan serupa yang terjadi terjadi di Tamilnadu. 1667 01:34:41,519 --> 01:34:43,935 Semuanya berada di bawah yurisdiksi kantor polisi di dekat kami. 1668 01:34:44,560 --> 01:34:48,352 Jadi, maksudmu itu hukuman gantung? dilaporkan selama pelayanan saya 1669 01:34:48,394 --> 01:34:49,310 juga milik ini? 1670 01:34:50,102 --> 01:34:51,019 Beberapa dari mereka... 1671 01:34:51,394 --> 01:34:53,394 Hal ini terjadi di yurisdiksi stasiun di sebelah kami. 1672 01:34:54,060 --> 01:34:55,602 Saya pergi ke rumah sakit dan mengambil detailnya. 1673 01:34:55,977 --> 01:34:59,435 Tali plastik kuning baru ada telah digunakan dalam semua kasus. 1674 01:35:01,269 --> 01:35:02,435 Ini adalah pembunuhan. 1675 01:35:02,685 --> 01:35:04,477 Pembunuhan yang memiliki sifat serupa. 1676 01:35:08,102 --> 01:35:09,769 Siapa yang akan menjadi pembunuhnya? 1677 01:35:12,435 --> 01:35:14,685 Apa motif di baliknya membunuh banyak orang ini? 1678 01:35:15,185 --> 01:35:17,060 Semua dari mereka yang meninggal memilikinya melewati usia paruh baya. 1679 01:35:17,894 --> 01:35:18,894 Tidak ada anak muda. 1680 01:35:20,060 --> 01:35:21,644 Berdasarkan informasi yang diterima sejauh ini, 1681 01:35:22,102 --> 01:35:23,852 tidak ada kematian berturut-turut. 1682 01:35:24,185 --> 01:35:27,060 Sebenarnya ada jeda satu bulan di antara mereka. 1683 01:35:28,560 --> 01:35:29,977 Hal lain yang saya perhatikan adalah, 1684 01:35:31,060 --> 01:35:33,310 Semuanya mempunyai beberapa masalah dalam hidup itu 1685 01:35:33,352 --> 01:35:36,019 orang akan percaya bahwa mereka akan bunuh diri. 1686 01:35:36,852 --> 01:35:39,102 Artinya, si pembunuh tahu mereka dalam beberapa cara. 1687 01:35:39,560 --> 01:35:40,435 Ya, Pak. 1688 01:35:40,602 --> 01:35:41,810 Bahkan tanpa memberitahu keluarga mereka, 1689 01:35:41,852 --> 01:35:43,477 bahwa mereka semua telah pergi di luar pada malam hari. 1690 01:35:44,060 --> 01:35:45,727 Dan mayat mereka terlihat pada hari berikutnya. 1691 01:35:46,602 --> 01:35:48,477 Mungkin mereka diambil oleh orang-orang mereka tahu. 1692 01:35:49,310 --> 01:35:50,977 Tidak ada pencurian. 1693 01:35:51,685 --> 01:35:52,519 Tidak, Pak. 1694 01:35:52,560 --> 01:35:53,727 Pencurian bukanlah niat mereka. 1695 01:35:54,435 --> 01:35:55,602 Saya memeriksanya kembali. 1696 01:35:56,269 --> 01:35:57,185 Hal lainnya adalah, 1697 01:35:57,269 --> 01:35:59,935 Semuanya telah dibunuh termasuk dalam kasta atas. 1698 01:36:00,727 --> 01:36:01,644 Giri. 1699 01:36:02,852 --> 01:36:05,394 Situasinya lebih berbahaya dari yang kita duga. 1700 01:36:05,810 --> 01:36:07,727 Kita bisa menangani konsekuensinya nanti. 1701 01:36:09,144 --> 01:36:10,227 Kita harus memberi tahu departemen. 1702 01:36:11,644 --> 01:36:13,102 Anda tidak akan mampu mengatasinya itu sendirian. 1703 01:36:13,394 --> 01:36:14,602 Mengapa Anda berkata demikian? 1704 01:36:14,977 --> 01:36:16,394 Ini bukan masalah besar seperti yang kamu katakan. 1705 01:36:16,977 --> 01:36:17,894 Apakah kamu melihat ini? 1706 01:36:20,519 --> 01:36:22,269 Dia mengirimiku satu video lagi hari lalu. 1707 01:36:25,685 --> 01:36:27,185 Dan pesan ancaman yang mengatakan, 1708 01:36:27,310 --> 01:36:28,435 'Jangan ikut denganku. ' 1709 01:36:28,477 --> 01:36:29,477 'Kamu akan berakhir'. 1710 01:36:31,977 --> 01:36:34,060 Jika kami menginformasikan hal ini di departemen, dia akan mem-flash videonya. 1711 01:36:34,352 --> 01:36:36,435 Semua orang akan percaya hal ini adalah cerita yang dibuat-buat 1712 01:36:36,435 --> 01:36:37,727 untuk menutupi tindakanku. 1713 01:36:38,727 --> 01:36:39,644 Itulah akhir dari diriku. 1714 01:36:39,810 --> 01:36:40,810 Dan dia akan melarikan diri. 1715 01:36:41,769 --> 01:36:44,185 Jika demikian, lebih baik bermain, dan kemudian berakhir. 1716 01:36:44,602 --> 01:36:45,977 Bagaimanapun, ada satu hal yang jelas. 1717 01:36:46,144 --> 01:36:47,685 Kami bergerak di jalur yang benar. 1718 01:36:49,144 --> 01:36:51,144 Kapan seseorang mengancam seseorang? 1719 01:36:51,810 --> 01:36:54,519 Saat dia kehilangan seluruh keberaniannya. 1720 01:36:55,435 --> 01:36:56,435 Dia telah terguncang. 1721 01:36:56,852 --> 01:36:57,810 Saya yakin tentang hal itu. 1722 01:36:58,560 --> 01:36:59,435 Hai. 1723 01:36:59,935 --> 01:37:01,269 Anda harus berhati-hati. 1724 01:37:02,060 --> 01:37:03,560 Dia adalah penjahat yang berbahaya. 1725 01:37:04,227 --> 01:37:05,519 Penjahat yang berani. 1726 01:37:18,269 --> 01:37:19,227 Shaji... 1727 01:37:19,685 --> 01:37:21,519 Pastikan masyarakat tidak melakukannya menggigit anjing itu. 1728 01:37:22,935 --> 01:37:25,310 Menurutku itu bukan pencurinya akan ditangkap. 1729 01:37:26,227 --> 01:37:28,852 Semua orang harus menjaganya barang-barang mereka sendiri. 1730 01:37:29,435 --> 01:37:32,935 Apa gunanya polisi? 1731 01:37:32,977 --> 01:37:34,185 Tidak ada gunanya sama sekali. 1732 01:37:34,477 --> 01:37:36,060 Jadi, saya membeli seekor anjing. 1733 01:37:36,144 --> 01:37:38,019 Gan, maling itu curi di rumah dimana ada anjing. 1734 01:37:38,727 --> 01:37:40,685 Ini bukan anjing yang lemah kamu lihat di sini. 1735 01:37:40,727 --> 01:37:42,269 - Ini adalah jenis yang berbeda. - Jenis apa itu? 1736 01:37:43,019 --> 01:37:43,852 Ras apa itu? 1737 01:37:43,935 --> 01:37:45,185 Belgia Maladewa. 1738 01:37:45,227 --> 01:37:47,019 Ya, Belgia Maladewa. 1739 01:37:47,269 --> 01:37:49,269 Seekor anjing hasil persilangan dari dua anjing yang berbeda negara. 1740 01:37:49,394 --> 01:37:52,602 Apalagi sudah mendapat pelatihan khusus dalam menangkap perampok. 1741 01:37:52,685 --> 01:37:54,477 Kalau iya, pasang CCTV ya Thambi. 1742 01:37:54,935 --> 01:37:55,935 Shaji. 1743 01:37:55,935 --> 01:37:57,810 Pergi dan ambil dompetku kendaraan. 1744 01:37:59,810 --> 01:38:02,269 Jika pencurinya memakai topeng, 1745 01:38:02,352 --> 01:38:04,019 apa gunanya cctv? 1746 01:38:05,102 --> 01:38:06,394 Sayang! Tambi... 1747 01:38:06,810 --> 01:38:07,685 Tambi... 1748 01:38:12,227 --> 01:38:13,560 Lihat itu. 1749 01:38:13,602 --> 01:38:14,519 Lihat anjing menggonggong. 1750 01:38:14,560 --> 01:38:15,435 Bagaimana kabarnya? 1751 01:38:15,477 --> 01:38:16,852 Bisakah CCTV melakukannya? 1752 01:38:18,352 --> 01:38:22,852 Jika ada pencuri datang ke rumahku, 1753 01:38:22,935 --> 01:38:24,644 anjing ini akan menggigit krusialnya bagian tubuh. 1754 01:38:32,310 --> 01:38:33,310 Bagaimana cara menangani anjing... 1755 01:38:33,519 --> 01:38:35,727 Semua orang memberi ayam dan daging sapi kepada anjing-anjing. 1756 01:38:36,019 --> 01:38:38,019 Sebelum saya masuk ke rumah-rumah yang mana ada anjing, 1757 01:38:38,019 --> 01:38:39,269 Saya membeli beberapa daging kambing. 1758 01:38:39,269 --> 01:38:41,019 Daging kambing yang empuk. 1759 01:38:41,560 --> 01:38:43,394 Ada resep yang disarankan oleh guruku. 1760 01:38:43,769 --> 01:38:45,185 Resep yang luar biasa. 1761 01:38:45,227 --> 01:38:47,519 Campur kacang tanah goreng dengan sedikit madu, 1762 01:38:47,519 --> 01:38:52,310 haluskan, lalu marinasi daging kambingnya selama 2-3 jam. 1763 01:38:52,810 --> 01:38:54,144 Saat kamu memberikan ini pada anjing, 1764 01:38:54,185 --> 01:38:55,060 bukan hanya anjing, 1765 01:38:55,102 --> 01:38:57,727 bahkan harimau pun akan datang ke mana pun pernah kita menelepon mereka. 1766 01:38:57,977 --> 01:38:58,852 Bagaimana kabarnya? 1767 01:39:26,644 --> 01:39:27,894 Senthil, selamat malam. 1768 01:39:27,935 --> 01:39:29,019 Tadinya aku akan meneleponmu. 1769 01:39:29,060 --> 01:39:29,935 Selamat malam, Pak. 1770 01:39:30,394 --> 01:39:33,185 Aku sudah mendapatkan rincian semuanya pembunuhan dalam 3 tahun terakhir. 1771 01:39:33,227 --> 01:39:33,977 Oh! 1772 01:39:34,310 --> 01:39:37,102 Pada tahun 2021, telah terjadi pembunuhan setiap bulan. 1773 01:39:37,310 --> 01:39:38,852 - Benar-benar? - Ya, hampir setiap 30 hari sekali. 1774 01:39:39,602 --> 01:39:41,894 Namun pada tahun 2020 dan tahun ini, hal itu terjadi tidak demikian. 1775 01:39:42,227 --> 01:39:43,144 Oke. 1776 01:39:44,227 --> 01:39:45,227 Senthil, lakukan satu hal. 1777 01:39:45,269 --> 01:39:46,602 Whatsapp detailnya. 1778 01:39:47,060 --> 01:39:48,269 - Aku akan meneleponmu. - Oke, Pak. 1779 01:39:48,894 --> 01:39:49,769 Baiklah. 1780 01:41:26,269 --> 01:41:28,477 Manusia mengunci uang dan emas di dalam undian, 1781 01:41:28,477 --> 01:41:30,019 dan tidur. 1782 01:41:30,602 --> 01:41:32,060 Seperti iblis yang menjaga harta karun itu. 1783 01:41:35,852 --> 01:41:37,644 Ketika saya melihatnya, 1784 01:41:37,685 --> 01:41:38,935 otot-ototku menggulung. 1785 01:41:39,394 --> 01:41:41,894 Keseruan mencuri di saat itu 1786 01:41:43,019 --> 01:41:45,310 tidak bisa dirasakan di rumah dimana tidak ada seorang pun. 1787 01:44:49,060 --> 01:44:50,644 Hei, bangun. 1788 01:44:50,935 --> 01:44:52,852 Telepon Anda berdering. 1789 01:44:52,894 --> 01:44:54,269 Ini mungkin panggilan darurat. 1790 01:44:54,435 --> 01:44:55,560 Bangunlah sayang. 1791 01:44:56,102 --> 01:44:57,269 Bisakah ibu mengambilkan telepon untukku, ibu? 1792 01:44:59,727 --> 01:45:00,644 Ini dia. 1793 01:45:00,894 --> 01:45:01,769 Ambillah. 1794 01:45:03,727 --> 01:45:05,185 Aku sudah menyiapkan teh untukmu. Bangun dan datang. 1795 01:45:07,227 --> 01:45:09,227 Giri, S. I. Pak telah meminta Anda untuk melakukannya datang ke sini segera. 1796 01:45:09,269 --> 01:45:10,269 Satu mayat telah ditemukan. 1797 01:45:12,310 --> 01:45:13,144 Tubuh? 1798 01:45:13,185 --> 01:45:14,977 Seseorang sudah mati di sana. Ayo. 1799 01:45:15,477 --> 01:45:17,102 Mati? Dimana itu? 1800 01:45:21,269 --> 01:45:22,727 Entah tubuh siapa itu. 1801 01:45:22,727 --> 01:45:23,727 Ayo pergi dan lihat. 1802 01:45:32,102 --> 01:45:33,269 Apa tanda di tangan itu? 1803 01:45:33,269 --> 01:45:34,602 Apakah ada luka di belakang leher? 1804 01:45:35,144 --> 01:45:36,685 Bukankah kita harus membuat daftar ornamennya? 1805 01:45:36,727 --> 01:45:37,685 Ya. 1806 01:45:38,769 --> 01:45:40,435 Apakah dia yang sedang bekerja dalam keuangan Shakthi? 1807 01:45:40,435 --> 01:45:41,352 Ya, Kamerad. 1808 01:45:41,394 --> 01:45:43,060 sudah beberapa hari sejak itu suaminya meninggalkannya. 1809 01:45:43,185 --> 01:45:44,852 Dia berselingkuh dengan Shakthi. 1810 01:45:44,852 --> 01:45:45,644 Benar-benar? 1811 01:45:45,644 --> 01:45:47,519 Mungkin, dia terjatuh saat dia berada akan menemuinya di malam hari. 1812 01:45:47,560 --> 01:45:48,810 Ini adalah jalan yang gelap. 1813 01:45:48,894 --> 01:45:50,060 Hari ini adalah hari bulan baru. 1814 01:45:50,060 --> 01:45:51,394 Kemarin malam pasti terjadi sudah sangat gelap. 1815 01:45:51,435 --> 01:45:52,894 Ambil gambar wajahnya. 1816 01:45:56,269 --> 01:45:57,935 Pak, kepalanya dipukuli. 1817 01:45:57,977 --> 01:45:59,227 Kita perlu memeriksanya. 1818 01:45:59,519 --> 01:46:00,477 Bagaimana kalau kita ambil mayatnya di sana? 1819 01:46:00,477 --> 01:46:01,310 Oke. 1820 01:46:03,227 --> 01:46:04,644 Pegang dia dengan hati-hati. 1821 01:46:05,310 --> 01:46:06,394 Baringkan dia di sana. 1822 01:46:06,435 --> 01:46:07,685 Pegang kakinya. 1823 01:46:08,102 --> 01:46:09,060 Baringkan dia dengan tegak. 1824 01:46:18,394 --> 01:46:19,394 Halo. 1825 01:46:19,894 --> 01:46:21,227 Informasinya benar. 1826 01:46:21,685 --> 01:46:23,560 Ketika rumah Thambi dijarah, 1827 01:46:23,602 --> 01:46:25,352 beberapa orang di koloni itu punya menerima uang. 1828 01:46:25,727 --> 01:46:28,769 Mereka bilang ada seseorang yang masuk sepeda dan melemparkan uang kepada mereka. 1829 01:46:29,602 --> 01:46:31,769 Jadi, yang pasti uangnya tidak apa yang diinginkan pencuri itu. 1830 01:46:32,185 --> 01:46:33,310 Itu dia. 1831 01:46:33,769 --> 01:46:34,769 Giri. 1832 01:46:35,519 --> 01:46:36,560 Biarkan permainan semakin menegangkan. 1833 01:46:37,019 --> 01:46:38,685 Saat aku berhasil menangkap si joker, 1834 01:46:38,727 --> 01:46:39,977 Aku akan merobek kartunya. 1835 01:46:46,227 --> 01:46:48,810 Wanita yang dibunuh, dan Shakthi memiliki hubungan ilegal 1836 01:46:49,019 --> 01:46:50,310 satu sama lain. 1837 01:46:50,810 --> 01:46:53,394 Sehari sebelum kejadian, mereka pernah bertengkar juga. 1838 01:46:53,977 --> 01:46:55,977 Jadi, wajar kalau mencurigai Shakthi. 1839 01:46:56,227 --> 01:46:57,227 Itu tidak benar. 1840 01:46:57,269 --> 01:46:58,352 Dia tidak bersalah. 1841 01:46:58,352 --> 01:46:59,394 Saya yakin tentang hal itu. 1842 01:47:00,144 --> 01:47:02,102 Shakthi adalah pria kurus. 1843 01:47:02,394 --> 01:47:04,310 Tapi ini adalah orang yang gemuk di alam. 1844 01:47:04,727 --> 01:47:05,727 Saya telah melihatnya. 1845 01:47:06,060 --> 01:47:07,352 Hanya saja wajahnya tidak jelas. 1846 01:47:07,727 --> 01:47:09,310 Seperti yang terjadi sehari sebelumnya bulan baru, 1847 01:47:09,477 --> 01:47:10,519 semuanya gelap. 1848 01:47:11,894 --> 01:47:15,810 Tapi, tidak ada pembunuhan yang serupa yang ini. 1849 01:47:22,519 --> 01:47:23,519 Apa itu? 1850 01:47:23,602 --> 01:47:24,602 Satu menit, Pak. 1851 01:47:44,310 --> 01:47:44,935 Apa itu? 1852 01:47:44,977 --> 01:47:46,352 Jangan bicara. Tunggu sebentar. 1853 01:48:24,310 --> 01:48:25,310 Pak, ayo. 1854 01:48:31,852 --> 01:48:32,685 Tuan, apakah Anda melihat ini? 1855 01:48:32,727 --> 01:48:34,810 Pada tahun 2020, tidak ada pembunuhan yang terjadi di Kerala. 1856 01:48:34,894 --> 01:48:37,269 Namun, hal itu terjadi setiap bulannya di Tamilnadu. 1857 01:48:37,727 --> 01:48:39,644 Pada tahun 2020 dan tahun ini, 1858 01:48:39,644 --> 01:48:40,810 sebulan tanpa pembunuhan di Tamilnadu, 1859 01:48:40,810 --> 01:48:42,185 adalah bulan dengan pembunuhan di Kerala. 1860 01:48:43,060 --> 01:48:44,519 Menurut informasi itu kami menerima, 1861 01:48:44,560 --> 01:48:47,310 telah terjadi serangkaian pembunuhan di setiap bulan, 1862 01:48:47,310 --> 01:48:48,810 dari tahun 2020 sampai sekarang. 1863 01:48:49,269 --> 01:48:50,810 Baik di Tamilnadu atau di Kerala. 1864 01:48:50,894 --> 01:48:53,685 Terlebih lagi, semua pembunuhan telah terjadi terjadi pada hari bulan baru. 1865 01:48:54,060 --> 01:48:55,144 Orang itu akan dibawa sehari sebelumnya, 1866 01:48:55,185 --> 01:48:57,060 dan mayatnya akan digantung di pohon, 1867 01:48:57,102 --> 01:48:58,810 pada keesokan paginya dari Amavasya (bulan baru). 1868 01:48:58,852 --> 01:49:00,685 Mungkin saja, wanita ini tertipu dengan cara yang sama. 1869 01:49:00,727 --> 01:49:02,310 Ketika dia mencoba melarikan diri, 1870 01:49:02,352 --> 01:49:03,602 membunuhnya dengan memukul kepalanya. 1871 01:49:05,185 --> 01:49:06,227 Tapi... 1872 01:49:08,019 --> 01:49:09,227 Pada hari bulan baru, 1873 01:49:09,769 --> 01:49:11,227 orang-orang yang berasal dari suku tertentu, 1874 01:49:11,394 --> 01:49:12,394 itu juga, 1875 01:49:12,519 --> 01:49:14,394 orang yang punya alasan untuk itu bunuh diri, 1876 01:49:14,435 --> 01:49:15,435 sedang dibunuh. 1877 01:49:16,227 --> 01:49:18,269 Mayat-mayat itu mempunyai keistimewaan bau di atasnya. 1878 01:49:19,227 --> 01:49:20,644 Ada apa di balik semua ini? 1879 01:49:22,477 --> 01:49:24,477 Apakah itu ilmu hitam atau semacamnya? 1880 01:49:24,519 --> 01:49:25,269 Mustahil. 1881 01:49:25,394 --> 01:49:26,394 Di abad ini? 1882 01:49:27,185 --> 01:49:28,977 Jangan menutup kemungkinan ilmu hitam. 1883 01:49:29,144 --> 01:49:31,685 Kepercayaan takhayul manusia semakin meningkat dari hari ke hari. 1884 01:49:31,810 --> 01:49:34,352 Pernahkah Anda mendengar kasus Burari itu terjadi di Delhi baru-baru ini? 1885 01:49:34,644 --> 01:49:37,227 11 orang dari satu keluarga berkomitmen bunuh diri. 1886 01:49:37,394 --> 01:49:38,769 Percaya bahwa mereka akan menjadi seperti itu dilahirkan kembali. 1887 01:49:38,810 --> 01:49:41,852 Pengorbanan manusia bahkan terjadi di dalamnya Kerala, itu tidak. 1 dalam literasi. 1888 01:49:42,102 --> 01:49:44,602 Ketika saya memulai layanan saya stasiun Kanjiramkulam, 1889 01:49:45,352 --> 01:49:46,810 Seorang penyihir hitam yakin orang-orang itu 1890 01:49:46,810 --> 01:49:48,727 jika seorang anak kecil dikorbankan hari bulan baru, 1891 01:49:48,727 --> 01:49:50,769 mereka akan menemukan harta karun. 1892 01:49:50,810 --> 01:49:52,560 Banyak orang bersama-sama membunuh seorang anak. 1893 01:49:53,060 --> 01:49:54,560 Ini juga bisa jadi seperti itu. 1894 01:49:55,227 --> 01:49:56,227 Saya kira tidak demikian. 1895 01:49:57,852 --> 01:49:58,977 Tapi aku sudah bilang padamu, bukan? 1896 01:49:59,310 --> 01:50:02,685 Tahun 2020 dan seterusnya, pembunuhan telah terjadi terjadi setiap bulannya. 1897 01:50:03,227 --> 01:50:04,685 Jika itu adalah geng di belakangnya, 1898 01:50:04,727 --> 01:50:07,477 merahasiakannya untuk waktu yang lama periode, tidak mungkin. 1899 01:50:07,685 --> 01:50:09,769 Jika itu adalah sesuatu seperti yang Anda katakan, 1900 01:50:09,977 --> 01:50:11,644 pasti ada satu orang di belakang semua pembunuhan. 1901 01:50:11,685 --> 01:50:14,519 Namun, bagaimana satu orang bisa membunuh ini banyak orang sendirian? 1902 01:50:15,477 --> 01:50:17,519 Tapi pembunuh berantai melakukannya sendiri, bukan? 1903 01:50:25,435 --> 01:50:28,977 Bagaimana Anda akan menangani kasus ini? di sela-sela tugasmu? 1904 01:50:30,060 --> 01:50:31,977 Saya berbohong kepada Sukumaran Pak, dan berlari cepat. 1905 01:50:32,810 --> 01:50:33,894 Kalau tidak, saya ambil daunnya. 1906 01:50:35,852 --> 01:50:38,102 Jika Anda mendapat dukungan dari kantor polisi, 1907 01:50:38,144 --> 01:50:40,019 Anda bisa bekerja lebih bebas. 1908 01:50:41,477 --> 01:50:44,102 Saya merasa Anda harus terbuka segalanya untuk Sukumaran. 1909 01:50:45,227 --> 01:50:46,935 Kita bisa mempercayainya. Dia tidak akan menipu. 1910 01:50:49,602 --> 01:50:51,019 Sebelum situasi menjadi lebih buruk, 1911 01:50:51,019 --> 01:50:52,602 kita dapat mengatakan bahwa Shakthi tidak bersalah. 1912 01:50:54,852 --> 01:50:55,852 Oke. 1913 01:50:56,727 --> 01:50:57,727 Kami akan melakukan itu. 1914 01:50:58,602 --> 01:51:00,894 Bagaimanapun, Harilal Sir dan Vinod mengikutiku. 1915 01:51:01,227 --> 01:51:03,810 Sebelum mereka menemukan sesuatu dan informasikan pada Sukumaran Pak, 1916 01:51:04,019 --> 01:51:05,352 lebih baik aku mengaku padanya. 1917 01:51:05,435 --> 01:51:06,477 Telepon Anda berdering. 1918 01:51:11,394 --> 01:51:12,394 Ya, Subash. 1919 01:51:14,435 --> 01:51:15,435 Kapan? 1920 01:51:16,102 --> 01:51:16,935 Beri tahu saya. 1921 01:51:16,977 --> 01:51:18,144 Katakan yang sejujurnya. 1922 01:51:18,185 --> 01:51:19,185 Pak. 1923 01:51:20,602 --> 01:51:22,477 Aku akan membuatmu muntah ASI. 1924 01:51:22,810 --> 01:51:23,935 Katakan yang sejujurnya. 1925 01:51:28,144 --> 01:51:29,560 Cukup! Bergerak! 1926 01:51:29,602 --> 01:51:31,060 Bergerak, kataku. Katakan yang sejujurnya. 1927 01:51:31,060 --> 01:51:32,727 Jika Anda mendapatkan lebih banyak pukulan, kamu akan mati. 1928 01:51:32,769 --> 01:51:33,935 Lebih baik katakan padaku yang sebenarnya. 1929 01:51:34,185 --> 01:51:35,852 Siapa yang memberimu kuncinya borgolnya? 1930 01:51:36,727 --> 01:51:37,727 Beri tahu saya. 1931 01:51:38,477 --> 01:51:39,727 - Beri tahu saya. - Akan kuberitahu padamu, Tuan. 1932 01:51:40,602 --> 01:51:42,227 Minta mereka untuk tidak memukuli saya. 1933 01:51:42,477 --> 01:51:43,519 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 1934 01:51:47,935 --> 01:51:48,935 Berlangsung. 1935 01:51:48,935 --> 01:51:51,144 Sebelum saya dibawa untuk dikoleksi bukti, 1936 01:51:51,477 --> 01:51:55,019 di tengah serbuan orang-orang yang telah berkumpul 1937 01:51:55,269 --> 01:51:58,685 pada saat Tuan-tuan pergi di luar untuk mengendalikan kerumunan, 1938 01:51:58,935 --> 01:52:01,644 Aku mencuri kunci yang tadi digantung di dinding itu. 1939 01:52:02,810 --> 01:52:04,977 Itu menggunakan kunci itu, saya membuka kuncinya borgolnya. 1940 01:52:06,435 --> 01:52:08,769 Hari itu, Tuan ini menangkap saya sendirian. 1941 01:52:11,810 --> 01:52:13,894 Tuan-tuan yang menangkap saya kemarin bertanya padaku, 1942 01:52:14,060 --> 01:52:19,310 untuk mengatakan itu, bahwa Tuan membantu saya untuk melarikan diri beberapa hari yang lalu. 1943 01:52:19,352 --> 01:52:21,727 Berbohong, kamu berdarah? 1944 01:52:21,727 --> 01:52:24,644 Tidak, Tuan, dia akan mati. 1945 01:52:25,394 --> 01:52:26,935 Tidak, Pak, jangan pukul dia. 1946 01:52:26,935 --> 01:52:28,185 Dia berbohong. 1947 01:52:28,227 --> 01:52:29,769 - Keluar. - Berdiri dengan benar, Maniyan. 1948 01:52:53,894 --> 01:52:55,144 Maniyan. 1949 01:53:17,769 --> 01:53:19,519 Kenapa kamu tidak menunjukkanku pada mereka? 1950 01:53:21,435 --> 01:53:23,019 Tidak ada kecurangan dalam kecurangan. 1951 01:53:25,519 --> 01:53:28,060 Pencuri sejati hanya mencuri. 1952 01:53:28,477 --> 01:53:29,935 Dia tidak menipu siapa pun. 1953 01:53:32,394 --> 01:53:34,560 Saya lupa memberitahukan hal itu kepada Anda, Tuan. 1954 01:53:40,602 --> 01:53:42,227 Aku menyukaimu, Tuan. 1955 01:53:43,269 --> 01:53:45,560 Anda adalah petugas polisi yang sangat baik. 1956 01:53:52,977 --> 01:53:54,185 Mohon maafkan saya, Maniyan. 1957 01:53:58,102 --> 01:53:59,894 Anda tidak perlu masuk penjara karena aku. 1958 01:54:03,185 --> 01:54:04,185 Saya berjanji kepada Anda. 1959 01:54:17,019 --> 01:54:18,019 Sukumaran, 1960 01:54:18,019 --> 01:54:19,352 Bukannya tertegun, 1961 01:54:19,602 --> 01:54:20,810 beritahu kami sesuatu. 1962 01:54:21,394 --> 01:54:23,644 Apa yang harus saya katakan, Pak? 1963 01:54:25,769 --> 01:54:28,602 Ini seperti mendengarkan cerita film. 1964 01:54:29,727 --> 01:54:31,019 Ini permintaan saya. 1965 01:54:31,519 --> 01:54:32,894 Anda harus mendukung Giri. 1966 01:54:33,602 --> 01:54:35,602 Jika kasusnya terpecahkan, kreditnya adalah milikmu. 1967 01:54:40,352 --> 01:54:41,102 Pak, 1968 01:54:41,144 --> 01:54:44,519 Kami telah memastikan Shakthi itu berada di Bangalore malam itu. 1969 01:54:45,852 --> 01:54:46,852 Oke. 1970 01:54:48,602 --> 01:54:50,144 Sudah kubilang, bukan? Dia bukanlah pelakunya. 1971 01:54:56,977 --> 01:54:57,977 Pak. 1972 01:54:58,019 --> 01:55:01,852 Polisi telah menemukan tas tangan itu dari wanita yang terbunuh. 1973 01:55:02,477 --> 01:55:05,185 Ada sebuah obrolan yang menyebutkan sesuatu tentang Puja. 1974 01:55:05,977 --> 01:55:06,977 Pak. 1975 01:55:18,352 --> 01:55:19,394 [Mengendus] 1976 01:55:21,269 --> 01:55:22,269 Pak. 1977 01:55:23,102 --> 01:55:24,102 Coba saya lihat. 1978 01:55:25,185 --> 01:55:26,644 Saya mencari ke mana-mana. 1979 01:55:26,810 --> 01:55:29,310 Saya tidak menemukan resep seperti itu. 1980 01:55:29,560 --> 01:55:32,727 Ayahku telah melakukan Puja untuknya melarikan diri dari hutang. 1981 01:55:33,019 --> 01:55:35,685 Dia tidak pernah memberi tahu kami tentang apa itu. 1982 01:55:35,977 --> 01:55:37,352 Semuanya dilakukan secara diam-diam. 1983 01:55:40,852 --> 01:55:43,185 Itu ada di dalam undian. 1984 01:55:43,810 --> 01:55:46,602 Dia tidak pernah memberitahuku tentang pertunjukan Puja apa pun. 1985 01:55:46,852 --> 01:55:47,852 Tapi... 1986 01:55:48,102 --> 01:55:51,227 Tapi dia telah berpuasa waktu yang lama. 1987 01:55:55,352 --> 01:55:56,810 Setelah bertengkar dengan kakak iparku, 1988 01:55:56,852 --> 01:55:58,727 saudara perempuanku telah tinggal bersamaku untuk beberapa waktu. 1989 01:55:59,144 --> 01:56:00,769 Sehari sebelum adikku meninggal, 1990 01:56:00,935 --> 01:56:02,644 Aku mendengar suara berisik di awal pagi hari. 1991 01:56:02,852 --> 01:56:04,394 Saya bangun untuk melihat apa itu. 1992 01:56:05,019 --> 01:56:06,852 Dia sedang terburu-buru untuk pergi ke suatu tempat. 1993 01:56:07,394 --> 01:56:08,685 Saya bertanya kemana dia pergi. 1994 01:56:08,769 --> 01:56:10,852 Dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya tempat yang menguntungkan, 1995 01:56:10,935 --> 01:56:12,602 dan akan memberitahuku tentang hal itu setelahnya kembali. 1996 01:56:12,644 --> 01:56:13,644 Tapi nanti... 1997 01:56:15,144 --> 01:56:16,810 Apakah ada masalah sebelumnya kejadian itu? 1998 01:56:16,977 --> 01:56:17,935 Lihat aku. 1999 01:56:17,977 --> 01:56:19,144 Apakah ada masalah? 2000 01:56:19,144 --> 01:56:20,394 Tidak ada yang seperti itu. 2001 01:56:20,435 --> 01:56:21,769 Beritahu aku jika kamu ingat sesuatu. 2002 01:56:21,810 --> 01:56:23,310 Pak, itu... 2003 01:56:39,102 --> 01:56:43,560 Nyonya Thiruchendoor. 2004 01:56:49,727 --> 01:56:51,519 Tidak, sebaiknya jangan menyimpannya di sana. 2005 01:56:51,685 --> 01:56:52,685 Simpan di sisi itu. 2006 01:56:54,269 --> 01:56:56,269 Swamiji, seseorang telah sadar bertemu denganmu. 2007 01:56:56,727 --> 01:56:57,727 Saya Giri Shankar. 2008 01:56:57,894 --> 01:56:59,560 CPO kantor polisi Nedumpara. 2009 01:57:01,144 --> 01:57:03,269 Aku bisa melihat perjuangan di wajahmu. 2010 01:57:03,852 --> 01:57:05,102 Apa yang ingin kamu ketahui? 2011 01:57:06,144 --> 01:57:07,060 Swami, 2012 01:57:07,060 --> 01:57:09,852 Bisakah Anda memberi tahu saya semuanya untuk Puja ini? 2013 01:57:13,185 --> 01:57:14,644 Apakah Anda mengajarkannya di sini? 2014 01:57:24,102 --> 01:57:27,602 Apakah orang-orang yang telah tampil Puja ini masih hidup? 2015 01:57:30,477 --> 01:57:31,477 Tidak. 2016 01:57:32,935 --> 01:57:34,019 Semua orang telah dibunuh. 2017 01:57:36,019 --> 01:57:38,894 Ritual ini tidak diajarkan di sini, 2018 01:57:38,894 --> 01:57:41,394 atau di tempat lain yang itu mengajarkan Tantra. 2019 01:57:41,602 --> 01:57:44,560 Yagna dan pengorbanan ditetapkan dalam hal ini, 2020 01:57:45,019 --> 01:57:48,727 milik ritual jahat kuno memakan jiwa. 2021 01:57:49,977 --> 01:57:52,644 Dalam Tradisi Hindu di India, 2022 01:57:52,685 --> 01:57:54,269 ini adalah ritual jahat. 2023 01:57:55,894 --> 01:57:57,019 Maaf, Swami. 2024 01:57:57,019 --> 01:57:58,644 Saya tidak mengerti apa kamu katakan. 2025 01:58:00,435 --> 01:58:03,810 Ada beberapa ritual jahat yang datang jauh-jauh dari Tibet, 2026 01:58:03,894 --> 01:58:05,019 dan menyebar di India, 2027 01:58:05,269 --> 01:58:10,727 terutama di kalangan masyarakat Vanga, dan India Utara. 2028 01:58:11,602 --> 01:58:12,810 Ini salah satunya. 2029 01:58:13,102 --> 01:58:14,894 Seseorang bersiap meninggalkan tubuhnya, 2030 01:58:15,060 --> 01:58:17,602 setelah melakukan Puja dan ritual tertentu, 2031 01:58:17,894 --> 01:58:19,394 dan pada hari bulan baru, 2032 01:58:19,560 --> 01:58:22,185 dia mengarah menuju kematian. 2033 01:58:22,769 --> 01:58:25,769 Mereka percaya, jiwa seperti itu bisa dirangkul, 2034 01:58:25,935 --> 01:58:27,894 dan melalui itu, mereka dapat mencapainya keabadian 2035 01:58:27,935 --> 01:58:31,352 dan kekuatan supranatural. 2036 01:58:31,560 --> 01:58:34,227 Keyakinan yang regresif dan kejam. 2037 01:58:34,894 --> 01:58:36,685 Apakah ada orang yang tampil ritual seperti itu sekarang? 2038 01:58:36,727 --> 01:58:39,144 Seseorang dengan pikiran yang sehat tidak akan melakukannya. 2039 01:58:39,602 --> 01:58:42,185 Namun ada orang-orang tertentu yang tidak memiliki pikiran yang sehat. 2040 01:58:42,685 --> 01:58:45,560 Orang yang mempunyai perilaku aneh sejak lahir. 2041 01:58:46,185 --> 01:58:48,602 Ilmu Tantra mengatakan bahwa, 2042 01:58:48,644 --> 01:58:50,769 mereka bergantung pada karma masa lalu. 2043 01:58:50,935 --> 01:58:53,602 Tapi para psikiater menyebutnya sebagai psikoneurosis, 2044 01:58:53,602 --> 01:58:55,060 psikosis dll. 2045 01:58:55,977 --> 01:58:56,769 Swami, 2046 01:58:56,769 --> 01:58:58,310 Apakah itu di tempat khusus 2047 01:58:58,352 --> 01:59:00,977 atau di kuil, itulah ritual ini sedang dilakukan? 2048 01:59:01,394 --> 01:59:05,685 Sebelumnya, ritual jahat seperti itu ada di kalangan suku. 2049 01:59:06,185 --> 01:59:08,227 Saya pernah mendengar bahwa kuil seperti itu ada di sana 2050 01:59:08,685 --> 01:59:10,435 di perbatasan Kerala-Tamilnadu, 2051 01:59:10,519 --> 01:59:12,644 di dalam hutan. 2052 01:59:13,185 --> 01:59:15,352 Ritual seperti itu dilakukan oleh para transgender 2053 01:59:15,602 --> 01:59:19,019 yang lahir di Vasu Panchaka Panchami. 2054 01:59:19,352 --> 01:59:22,227 Sebagai konsekuensi dari kebersamaan upaya para pengkhotbah kami, 2055 01:59:22,602 --> 01:59:24,227 mereka berhenti melakukan ritual jahat. 2056 01:59:24,727 --> 01:59:28,102 Tapi saya sedikit ingat ritualnya membawa lampu ke tempatnya, 2057 01:59:28,102 --> 01:59:29,935 setahun sekali, dan itu dilanjutkan 2058 01:59:29,935 --> 01:59:31,394 selama bertahun-tahun. 2059 01:59:32,185 --> 01:59:35,894 Konon tempat itu hancur dalam tanah longsor. 2060 01:59:37,352 --> 01:59:40,144 Ada sebuah buku di perpustakaan kami itu menandai peta rute 2061 01:59:40,769 --> 01:59:42,769 untuk mencapai tempat itu. 2062 01:59:43,102 --> 01:59:47,352 Tapi itu hilang setelah ada masalah yang terjadi di sini. 2063 01:59:53,977 --> 01:59:54,977 Sebelumnya, 2064 01:59:55,060 --> 01:59:57,644 seorang siswa yang datang ke sini untuk belajar Tantra, 2065 01:59:57,644 --> 02:00:01,227 tertangkap basah karena tampil Puja di halaman kuburan, 2066 02:00:01,269 --> 02:00:03,685 dalam kostum wanita. 2067 02:00:04,060 --> 02:00:07,269 Penjelasannya sangat aneh yang kami dapatkan darinya. 2068 02:00:09,060 --> 02:00:10,685 Menurut ilmu Tantra, 2069 02:00:10,852 --> 02:00:12,310 dari 10 prana, (nafas) 2070 02:00:12,352 --> 02:00:15,394 prana terakhir yang meninggalkan kita tubuh adalah Dhananjaya Prana. 2071 02:00:16,310 --> 02:00:18,102 Saat mayat terbakar di tumpukan kayu, 2072 02:00:18,602 --> 02:00:21,435 karena ledakan tulang di pinggang, 2073 02:00:21,519 --> 02:00:23,519 Dhananjayan akan keluar, 2074 02:00:23,560 --> 02:00:26,560 dan Prana (kekuatan hidup) itulah yang dikorbankan 2075 02:00:26,560 --> 02:00:29,394 akan memasuki tubuh lain. 2076 02:00:30,185 --> 02:00:35,560 Namun dia mengatakan bahwa dia bisa menerimanya Prana ke dalam tubuhnya sendiri, 2077 02:00:35,935 --> 02:00:38,102 dan bisa menjadi abadi melalui tindakan itu. 2078 02:00:39,269 --> 02:00:43,477 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang orang-orang dengan tingkah aneh? 2079 02:00:44,269 --> 02:00:45,394 Dia adalah orang seperti itu. 2080 02:00:47,144 --> 02:00:49,102 Setelah dia pergi, kami memperhatikan bahwa, 2081 02:00:49,602 --> 02:00:51,602 buku itu hilang. 2082 02:00:53,352 --> 02:00:56,894 Apakah Anda ingat namanya, atau detail lainnya? 2083 02:00:57,894 --> 02:00:58,894 Tidak. 2084 02:00:59,644 --> 02:01:02,019 Ini adalah kejadian yang terjadi tahun yang lalu. 2085 02:01:02,685 --> 02:01:05,019 Setelah itu, saya belum pernah mendengarnya dia lagi. 2086 02:01:08,769 --> 02:01:11,352 Apakah kamu tidak pergi ke suatu tempat dan mempelajari ritual Tantra? 2087 02:01:11,727 --> 02:01:13,977 Jadi, Anda harus bisa memahaminya ini dengan membacanya. 2088 02:01:16,519 --> 02:01:17,935 Tentang apakah ritual-ritual ini? 2089 02:01:18,102 --> 02:01:19,852 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 2090 02:01:21,352 --> 02:01:23,060 Tidakkah Anda menyarankan ritual seperti itu dirimu sendiri? 2091 02:01:25,310 --> 02:01:26,435 Ini bahasa Tamil. 2092 02:01:26,519 --> 02:01:28,144 Saya tidak tahu banyak bahasa Tamil. 2093 02:01:32,394 --> 02:01:33,435 Coba saya lihat. 2094 02:01:39,477 --> 02:01:41,310 Menjelang akhir itu, 2095 02:01:41,310 --> 02:01:42,894 ini berbicara tentang pengorbanan Kabbala. 2096 02:01:45,019 --> 02:01:47,977 Ini adalah Puja khusus yang dilaksanakan suatu tempat di Tamilnadu. 2097 02:01:48,560 --> 02:01:51,102 Seseorang telah memberitahuku tentang hal itu. 2098 02:01:52,060 --> 02:01:53,310 Siapa itu? 2099 02:01:53,394 --> 02:01:55,310 Ya, Manoharan kami. 2100 02:01:59,894 --> 02:02:01,477 Dorai Swami kita mengetahui hal itu. 2101 02:02:01,685 --> 02:02:03,144 Dialah yang memberitahu tentang hal itu padaku. 2102 02:02:03,269 --> 02:02:05,685 Dia di sini untuk melakukan Puja untuk Laksmi. 2103 02:02:05,727 --> 02:02:07,185 Mari kita tanyakan padanya segera. 2104 02:02:10,019 --> 02:02:11,019 Swami ada di sini. 2105 02:02:11,310 --> 02:02:12,310 Swami. 2106 02:02:12,519 --> 02:02:13,352 Dia adalah Giri. 2107 02:02:13,394 --> 02:02:15,060 Dia adalah petugas polisi di stasiun ini. 2108 02:02:15,644 --> 02:02:18,227 Dimana Puja ini terjadi, katamu? 2109 02:02:18,769 --> 02:02:21,560 Di kuil jauh di dalam hutan dari Tamilnadu. 2110 02:02:23,352 --> 02:02:24,352 Jauh di dalam maksudnya? 2111 02:02:24,477 --> 02:02:25,477 Saya tidak tahu tentang hal itu. 2112 02:02:25,977 --> 02:02:26,894 aku pergi. 2113 02:02:26,935 --> 02:02:27,935 Oke. 2114 02:02:42,019 --> 02:02:43,060 - Manohar. - Ya. 2115 02:02:43,060 --> 02:02:44,519 Saya ingin tahu sesuatu tentang sebuah kasus darinya. 2116 02:02:44,560 --> 02:02:45,727 - Ikutlah denganku. - Tidak masalah. 2117 02:02:46,477 --> 02:02:47,477 Swami. 2118 02:02:48,602 --> 02:02:49,477 Anda tahu, 2119 02:02:49,602 --> 02:02:51,519 Giri ingin tahu sesuatu dari kamu. 2120 02:02:52,060 --> 02:02:53,977 Saya ingin Anda memprediksi sesuatu mengenai suatu kasus. 2121 02:02:54,519 --> 02:02:56,310 Maaf, saya sangat sibuk. 2122 02:02:56,352 --> 02:02:57,644 Tolong jangan bilang tidak. 2123 02:02:57,977 --> 02:03:00,102 Giri sangat dekat denganku. 2124 02:03:03,602 --> 02:03:05,519 Oke, saya setuju sebagai Manoharan bersikeras. 2125 02:03:05,560 --> 02:03:06,602 Mengerti? 2126 02:03:07,310 --> 02:03:08,435 Datanglah ke rumahku. 2127 02:03:08,560 --> 02:03:09,727 Prediksi hanya dilakukan dari sana. 2128 02:03:09,727 --> 02:03:12,477 Semua orang di tempat kami pergi ke tempat Swami rumah untuk prediksi. 2129 02:03:12,519 --> 02:03:13,519 aku juga akan pergi. 2130 02:03:13,685 --> 02:03:15,269 Maukah Anda memberi saya nomor ponsel Anda? 2131 02:03:22,935 --> 02:03:23,810 Tapi, 2132 02:03:23,852 --> 02:03:26,227 Nomor ini diberikan kepada saya oleh orang lain sebagai nomor Anda. 2133 02:03:26,560 --> 02:03:27,685 Ini bukan nomor saya. 2134 02:03:28,019 --> 02:03:29,019 Oh! 2135 02:03:32,060 --> 02:03:33,060 Oke, Swami. 2136 02:03:41,269 --> 02:03:42,144 Ya, Pak. 2137 02:03:42,185 --> 02:03:43,185 Giri. 2138 02:03:43,269 --> 02:03:45,769 Anda menerima video bukan dari telepon yang berisi. 2139 02:03:45,977 --> 02:03:47,435 Nomor Karup Dorai itu kamu memberi. 2140 02:03:47,977 --> 02:03:49,602 Nomor IMI-nya berbeda. 2141 02:03:50,352 --> 02:03:51,144 Apakah itu? 2142 02:03:51,352 --> 02:03:52,185 Ya. 2143 02:03:52,352 --> 02:03:53,810 Bagaimana jika dia mempunyai dua angka? 2144 02:03:54,060 --> 02:03:55,185 Itu mungkin. 2145 02:03:55,894 --> 02:03:57,310 Saya sangat mencurigai Dorai. 2146 02:03:58,352 --> 02:03:59,727 Bagaimanapun, aku akan menemuinya. 2147 02:04:01,394 --> 02:04:02,394 Oke, kalau begitu. 2148 02:04:20,310 --> 02:04:22,810 Kasus ini sungguh memusingkan bagi kami, untuk waktu yang lama. 2149 02:04:23,060 --> 02:04:24,352 Anda harus membantu kami, Swami. 2150 02:04:26,644 --> 02:04:30,560 Ini untuk pertama kalinya, seorang polisi mendekati saya untuk meminta bantuan. 2151 02:04:32,602 --> 02:04:34,019 Anda tidak harus menjadi seperti itu kecewa. 2152 02:05:07,019 --> 02:05:08,644 Itu bukanlah kematian. 2153 02:05:11,644 --> 02:05:15,185 Kematian adalah saat waktu berlalu jiwa ke tangan maut. 2154 02:05:18,060 --> 02:05:23,144 Tapi jiwa-jiwa inilah yang meninggalkan tubuh sebelumnya waktunya, belum mencapai kematian. 2155 02:05:25,185 --> 02:05:26,185 Ini adalah sebuah kelangkaan. 2156 02:05:27,185 --> 02:05:28,227 Dan bukan kematian. 2157 02:05:33,685 --> 02:05:36,394 Jiwa meninggalkan tubuh sebelum waktunya, entah itu bunuh diri, 2158 02:05:37,185 --> 02:05:38,560 atau pembunuhan. 2159 02:05:40,560 --> 02:05:42,227 Bagi kami, keduanya adalah kejahatan. 2160 02:05:42,727 --> 02:05:43,935 Investigasi akan dilakukan. 2161 02:05:44,685 --> 02:05:46,644 Begitulah pemikiran orang awam. 2162 02:05:47,685 --> 02:05:50,269 Bahkan sang Dewi belum membunuh setan. 2163 02:05:51,435 --> 02:05:53,935 Tapi dia menghilangkan kejahatan dari mereka, dan menjadikan mereka bagian dari dirinya. 2164 02:05:55,560 --> 02:05:57,269 Di dunia orang-orang biasa, 2165 02:05:57,769 --> 02:05:59,435 hanya hukum mereka yang dilaksanakan. 2166 02:06:00,227 --> 02:06:04,019 Jiwa yang murni dapat diidentifikasi dengan orang-orang yang tercerahkan. 2167 02:06:04,769 --> 02:06:08,310 Saat dia mencari keabadian memakan jiwa, 2168 02:06:08,435 --> 02:06:10,602 bahkan jiwa menjadi abadi. 2169 02:06:13,144 --> 02:06:14,894 Hukum konyol yang dibuat oleh orang biasa manusia tidak relevan 2170 02:06:14,935 --> 02:06:17,769 ditengah proses yang telah terjadi pernah ke sana 2171 02:06:18,269 --> 02:06:19,852 sejak awal mula alam semesta. 2172 02:06:24,102 --> 02:06:25,102 Swami. 2173 02:06:25,727 --> 02:06:27,019 Saya seorang petugas polisi. 2174 02:06:27,810 --> 02:06:29,852 Bagi saya dan departemen saya, 2175 02:06:30,060 --> 02:06:33,852 ini adalah pembunuhan yang dilakukan oleh seorang psikopat. 2176 02:06:37,519 --> 02:06:38,852 Kami akan menemukan pelakunya. 2177 02:06:39,435 --> 02:06:41,394 Dan kami akan memberikan hukumannya bahwa dia pantas mendapatkannya. 2178 02:06:41,977 --> 02:06:42,977 Oke? 2179 02:06:46,435 --> 02:06:47,435 Bagus. 2180 02:06:49,227 --> 02:06:52,185 Aku sudah memberitahumu tentang apa muncul dalam pandanganku. 2181 02:06:52,977 --> 02:06:54,977 Saya tidak melihat apa pun selain itu dari ini. 2182 02:06:55,602 --> 02:06:56,727 Jadi, tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 2183 02:07:03,019 --> 02:07:05,144 Kebodohan apa yang telah kamu lakukan? 2184 02:07:05,310 --> 02:07:07,977 Mengapa kamu berbicara dengannya seolah-olah kamu mencurigainya? 2185 02:07:08,394 --> 02:07:09,477 Nah, dia tidak mau bergerak. 2186 02:07:10,310 --> 02:07:11,310 Tuan yang terhormat, 2187 02:07:11,519 --> 02:07:13,644 Kalau aku benar, dia sama sepertiku. 2188 02:07:13,977 --> 02:07:15,560 Jika Anda menantangnya, itu akan terjadi menyakiti egonya. 2189 02:07:15,602 --> 02:07:17,144 Jadi, dia pasti akan mendukungnya. 2190 02:07:17,977 --> 02:07:19,644 Tinggal satu hari lagi bulan baru. 2191 02:07:20,060 --> 02:07:21,227 Aku sendiri yang akan tinggal di sini. 2192 02:07:21,560 --> 02:07:22,560 Saya ingin mengikutinya. 2193 02:07:24,602 --> 02:07:26,102 Pak, Sukumaran Pak memanggil saya. 2194 02:07:26,102 --> 02:07:27,352 - Biarkan aku mengangkat teleponnya. - Oke. 2195 02:07:31,602 --> 02:07:32,477 Ya, Pak. 2196 02:07:32,560 --> 02:07:33,477 Hei, Giri... 2197 02:07:33,560 --> 02:07:35,352 Saya mendapat telepon dari sel cyber. 2198 02:07:35,560 --> 02:07:38,560 Nomor kedua Karup Dorai miliki telah diaktifkan di area ini. 2199 02:07:39,060 --> 02:07:40,477 Di yurisdiksi stasiun kami? 2200 02:07:40,977 --> 02:07:41,977 Bagaimana mungkin? 2201 02:07:42,269 --> 02:07:43,435 Aku belum pindah dari sini. 2202 02:07:43,519 --> 02:07:44,685 Dia juga belum keluar. 2203 02:07:44,977 --> 02:07:46,852 Lalu, bagaimana ponselnya dihidupkan, di yurisdiksi kami? 2204 02:07:46,894 --> 02:07:48,602 Bagaimanapun, ini sudah diaktifkan di sini. 2205 02:07:49,227 --> 02:07:50,227 Giri, 2206 02:07:50,269 --> 02:07:51,935 Perhitungan Anda salah suatu tempat. 2207 02:08:48,519 --> 02:08:51,102 Pelanggan saat ini dimatikan. 2208 02:08:51,102 --> 02:08:53,144 Silakan coba suatu saat nanti. 2209 02:08:57,060 --> 02:08:58,185 Pak, saya tidak salah. 2210 02:08:58,227 --> 02:08:59,852 Dia sendirilah pelakunya. Dia tidak ada di sini. 2211 02:08:59,935 --> 02:09:02,185 Kami ingin mencari kemana dia pergi orang ke. 2212 02:09:02,227 --> 02:09:03,435 Saya akan pergi ke Nyonya. 2213 02:09:03,519 --> 02:09:05,102 Maukah kamu pergi dan berbicara dengan Manoharan? 2214 02:09:05,144 --> 02:09:06,394 Dia pasti tahu sesuatu tentang hal itu. 2215 02:09:06,602 --> 02:09:07,602 Oke, Pak. 2216 02:09:18,727 --> 02:09:19,727 Ini tidak diperlukan. 2217 02:09:19,810 --> 02:09:21,352 - Kami akan mengajukan satu lagi. - Oke, Pak. 2218 02:09:22,560 --> 02:09:23,644 Sukumaran Pak. 2219 02:09:24,560 --> 02:09:25,727 Saya Manoharan. 2220 02:09:26,060 --> 02:09:27,977 Melihat panggilan tak terjawab Anda. 2221 02:09:28,602 --> 02:09:29,519 Ada apa, Pak? 2222 02:09:29,519 --> 02:09:30,727 Dimana kamu tadi? 2223 02:09:30,727 --> 02:09:32,477 Aku sudah berusaha untuk mendapatkanmu sejak kemarin. 2224 02:09:32,602 --> 02:09:35,685 Pak, saya pergi ke kuil dengan keluargaku. 2225 02:09:36,560 --> 02:09:38,102 Tidak ada jangkauan di sana. 2226 02:09:38,644 --> 02:09:39,769 Sekarang, aku akan sampai di rumahku. 2227 02:09:39,810 --> 02:09:40,810 Oke. 2228 02:09:40,977 --> 02:09:42,935 Segera datang ke stasiun. 2229 02:09:43,019 --> 02:09:44,102 Ini mendesak. 2230 02:09:45,977 --> 02:09:50,144 Saya tidak punya gambaran yang jelas tentangnya jalan menuju kuil. 2231 02:09:51,019 --> 02:09:52,477 Kuil suku 2232 02:09:52,519 --> 02:09:56,769 ada di suatu tempat jauh di dalam hutan Perbukitan Kottakudi. 2233 02:09:58,269 --> 02:09:59,394 Mungkin, 2234 02:09:59,769 --> 02:10:04,227 jika Anda bertanya kepada petugas hutan yang sudah lanjut usia, Anda dapat mengidentifikasi jalannya. 2235 02:10:06,477 --> 02:10:08,852 Saya yakin kuil itu ada di dalam hutan Perbukitan Kottakudi. 2236 02:10:08,977 --> 02:10:10,394 Pada hari kematian wanita itu, 2237 02:10:10,435 --> 02:10:12,269 kendaraannya diparkir di jalan menuju perbukitan. 2238 02:10:12,602 --> 02:10:15,727 Swamiji mengatakan bahwa kita dapat mengidentifikasi jalannya jika kita bertanya pada petugas hutan yang sudah lanjut usia. 2239 02:10:15,935 --> 02:10:18,477 Saya kenal seseorang yang bekerja di departemen kehutanan di daerah itu. 2240 02:10:19,185 --> 02:10:20,602 Dia telah pensiun. 2241 02:10:21,019 --> 02:10:21,894 Pak, lakukan satu hal. 2242 02:10:21,935 --> 02:10:23,602 Beri aku alamatnya dan nomor telepon. 2243 02:10:23,602 --> 02:10:24,644 Aku akan pergi dan menemuinya. 2244 02:10:24,935 --> 02:10:25,935 Oke. 2245 02:10:32,435 --> 02:10:33,977 Jauh ke belakang, 2246 02:10:34,519 --> 02:10:36,769 ini adalah tempat di mana manusia pengorbanan dilakukan. 2247 02:10:37,310 --> 02:10:38,977 Yang saat itu adalah kepala suku memberitahuku itu 2248 02:10:39,019 --> 02:10:44,269 ada kuil seperti itu jauh di dalam hutan perbukitan Kottakudi. 2249 02:10:45,435 --> 02:10:49,352 Namun tempat itu hancur di tanah longsor jauh di belakang. 2250 02:10:49,685 --> 02:10:50,477 Pak. 2251 02:10:50,519 --> 02:10:52,685 Saya ingin menemukan tempat itu koneksi dengan 2252 02:10:52,769 --> 02:10:54,435 penyelidikan yang sangat kasus penting. 2253 02:10:54,644 --> 02:10:56,144 Bisakah Anda membantu saya dengan cara apa pun? 2254 02:10:58,060 --> 02:10:59,060 Coba saya lihat. 2255 02:10:59,769 --> 02:11:02,935 Saya punya peta lama ke departemen kehutanan. 2256 02:11:03,519 --> 02:11:07,102 Dengan menggunakan itu, saya akan memberi tahu Anda perkiraannya lokasi tempat itu. 2257 02:12:34,144 --> 02:12:35,227 Halo, Sukumaran Pak. 2258 02:12:36,060 --> 02:12:37,685 Pak, jika peta ditunjukkan oleh petugas jangkauan benar, 2259 02:12:37,727 --> 02:12:39,227 Aku sudah sampai di tempatnya. 2260 02:12:39,310 --> 02:12:40,894 Giri, ada kabar buruk. 2261 02:12:41,019 --> 02:12:42,185 Apa? Berita buruk? 2262 02:12:42,435 --> 02:12:45,269 Dia telah mengambil putri Manoharan untuk beberapa Puja. 2263 02:12:45,352 --> 02:12:46,352 Pak. 2264 02:12:46,852 --> 02:12:47,977 La... Lakshmi? 2265 02:12:48,102 --> 02:12:49,102 Ya. 2266 02:12:49,310 --> 02:12:50,310 Halo. 2267 02:12:50,727 --> 02:12:52,227 - Halo. - Halo. 2268 02:12:52,477 --> 02:12:53,602 Halo Pak. 2269 02:12:53,602 --> 02:12:54,602 Halo. 2270 02:12:54,935 --> 02:12:55,935 Kampret! 2271 02:12:56,310 --> 02:12:57,519 Tidak ada jangkauan. 2272 02:12:59,602 --> 02:13:00,602 Laksmi... 2273 02:13:06,560 --> 02:13:07,602 Sayang sekali. 2274 02:13:10,185 --> 02:13:11,185 Tidak dapat menghubungkannya. 2275 02:15:43,144 --> 02:15:44,144 Laksmi. 2276 02:15:50,310 --> 02:15:51,310 Laksmi. 2277 02:15:53,060 --> 02:15:54,644 Hei, Lakshmi. 2278 02:15:55,102 --> 02:15:56,102 Laksmi. 2279 02:15:57,227 --> 02:15:58,227 Hei, Lakshmi. 2280 02:16:42,060 --> 02:16:43,060 Laksmi. 2281 02:16:49,185 --> 02:16:50,977 Anda akan digantung besok. 2282 02:16:53,144 --> 02:16:57,352 Saya akan mengirimkan video Anda pergi ke sana mencuri, kepada semua orang. 2283 02:16:57,602 --> 02:16:58,602 Lepaskan ikatanku. 2284 02:16:58,769 --> 02:17:00,727 Orang-orang akan berkata demikian, 2285 02:17:01,102 --> 02:17:04,435 kamu bunuh diri rasa malu karena tertangkap. 2286 02:17:35,227 --> 02:17:36,227 Laksmi. 2287 02:17:49,185 --> 02:17:51,852 Inilah pengorbanannya 2288 02:17:52,477 --> 02:17:56,102 yang memberdayakan seorang transeksual manusia seperti dia, 2289 02:17:56,602 --> 02:18:01,144 untuk memenangkan alam semesta, dan untuk mengalahkan kematian, 2290 02:18:01,435 --> 02:18:04,519 itu biasanya tidak mungkin dilakukan manusia biasa. 2291 02:18:13,727 --> 02:18:16,102 Teman sekelasmu Lakshmi saja melewati jalan ini. 2292 02:18:16,394 --> 02:18:19,019 Keluarganya banyak mengadakan Puja, dan persembahan kepada Tuhan. 2293 02:18:19,144 --> 02:18:21,394 Tetap saja, dia tidak mendapatkan hasil yang baik aliansi pernikahan. 2294 02:18:21,519 --> 02:18:23,769 Transgender yang lahir di Vasu Panchaka Pamnchami 2295 02:18:23,810 --> 02:18:27,102 adalah orang-orang yang tampil ritual seperti itu. 2296 02:18:28,477 --> 02:18:29,477 Giri. 2297 02:18:29,560 --> 02:18:32,019 Video yang Anda terima adalah tidak dikirim dari telepon, 2298 02:18:32,269 --> 02:18:34,185 yang berisi nomor Karup Dorai, yang kamu berikan. 2299 02:18:43,477 --> 02:18:44,477 Giri. 2300 02:18:44,810 --> 02:18:45,810 Siapa yang kamu cari? 2301 02:19:04,060 --> 02:19:05,685 Kerabat kami mencemooh kami dengan mengatakan hal itu 2302 02:19:05,685 --> 02:19:09,144 seorang anak transgender adalah sebuah kutukan kepada keluarga. 2303 02:19:09,560 --> 02:19:12,269 Jadi, kami pindah dari tempat itu ke sini. 2304 02:19:12,977 --> 02:19:16,102 Ketika Dorai Swami memberitahukan hal itu kepada kami diperlukan untuk melakukan Puja 2305 02:19:16,102 --> 02:19:18,019 untuk menghilangkan kutukan itu, 2306 02:19:18,477 --> 02:19:21,519 Saya sudah tua, memikirkannya masa depannya yang baik. 2307 02:19:22,060 --> 02:19:24,352 Awalnya aku ikut dengannya untuk Puja. 2308 02:19:24,810 --> 02:19:26,477 Namun kemudian, dia bersikeras untuk tidak melakukannya pergi bersamanya. 2309 02:19:26,519 --> 02:19:27,894 Dan dia mulai pergi sendiri. 2310 02:19:29,977 --> 02:19:31,227 Dimana Pujanya? 2311 02:19:32,310 --> 02:19:33,560 Di rumah Dorai Swami. 2312 02:19:34,102 --> 02:19:36,602 Bukankah putrimu pernah memberitahumu tentang tempat ini? 2313 02:19:37,727 --> 02:19:41,560 Kami pikir dia akan melakukannya Rumah Dorai Swami untuk Puja. 2314 02:19:41,810 --> 02:19:42,810 Tapi... 2315 02:19:42,894 --> 02:19:46,727 Aku tidak percaya itu putriku akan mendukung kekejaman tersebut. 2316 02:19:49,435 --> 02:19:51,602 Orang-orang tertentu mempunyai kemampuan untuk itu mencuci otak orang normal 2317 02:19:51,602 --> 02:19:53,852 dan membuat mereka percaya takhayul. 2318 02:19:55,519 --> 02:19:57,019 Dorai Swami adalah orang yang seperti itu. 2319 02:21:59,977 --> 02:22:07,394 [Menyanyikan doa untuk kehancuran musuh] 2320 02:25:37,727 --> 02:25:38,727 Laksmi. 2321 02:25:50,560 --> 02:25:51,560 Laksmi. 2322 02:25:52,310 --> 02:25:53,394 TIDAK. 2323 02:25:57,519 --> 02:25:58,685 Tolong percaya padaku. 2324 02:25:59,769 --> 02:26:01,019 Dia memanfaatkanmu. 2325 02:26:04,560 --> 02:26:05,560 Tidak. 2326 02:26:06,310 --> 02:26:07,310 Tidak. 2327 02:26:11,352 --> 02:26:12,352 Tidak. 2328 02:26:13,727 --> 02:26:14,727 Tidak. 2329 02:26:20,060 --> 02:26:21,060 Laksmi. 2330 02:26:30,352 --> 02:26:31,352 Laksmi. 2331 02:26:34,894 --> 02:26:35,894 Laksmi. 2332 02:26:38,185 --> 02:26:39,185 Laksmi. 2333 02:26:42,352 --> 02:26:43,352 Laksmi. 2334 02:27:32,352 --> 02:27:34,144 Setelah beberapa bulan. 2335 02:27:34,144 --> 02:27:37,602 Lakshmi, yang telah menjadi mangsanya ilmu hitam dan takhayul, 2336 02:27:37,602 --> 02:27:41,144 akan kembali normal. 2337 02:27:41,185 --> 02:27:42,685 Para dokter memberi tahu pengadilan. 2338 02:27:43,560 --> 02:27:45,352 Lakshmi, yang lahir sebagai seorang transgender 2339 02:27:45,394 --> 02:27:48,852 khawatir dengan mentalnya dan keadaan fisik. 2340 02:27:49,269 --> 02:27:51,227 Itu adalah penghinaan dan isolasi 2341 02:27:51,269 --> 02:27:53,352 bahwa dia harus menderita karenanya masa kecilnya, 2342 02:27:53,394 --> 02:27:55,435 yang membuat Lakshmi dekat Karup Durai 2343 02:27:55,435 --> 02:27:58,269 siapa penyihir hitam, dan seorang teman ayahnya. 2344 02:27:58,602 --> 02:28:01,477 Karup Dorai meyakinkan Lakshmi akan hal itu kelahirannya sangat istimewa, 2345 02:28:01,519 --> 02:28:04,185 bahwa dia mampu meminumnya kekuatan supranatural. 2346 02:28:04,227 --> 02:28:07,977 Begitulah cara dia mengajak Lakshmi berpasangan dalam aktivitas jahatnya. 2347 02:28:09,769 --> 02:28:10,894 Saat Anda menganalisisnya, 2348 02:28:11,352 --> 02:28:14,227 itu adalah kepercayaan takhayul Manoharan yang mendorong Lakshmi ke dalam masalah. 2349 02:28:15,060 --> 02:28:18,060 Masih tidak percaya takhayul itu ada di abad ini. 2350 02:28:18,102 --> 02:28:19,185 Bukan? 2351 02:28:19,227 --> 02:28:21,352 Anda tidak bisa menggeneralisasi semuanya sebagai takhayul. 2352 02:28:21,352 --> 02:28:22,685 Ada beberapa kebenaran di baliknya. 2353 02:28:24,310 --> 02:28:26,102 Pillechan, apakah Giri ada di sini? 2354 02:28:26,144 --> 02:28:27,435 Tidak, dia tidak datang ke sini hari ini. 2355 02:28:27,560 --> 02:28:28,769 Mungkin, dia sedang bertugas. 2356 02:28:28,769 --> 02:28:30,852 Jika dia ada di stasiun, mengapa kami harus bertanya padamu? 2357 02:28:47,477 --> 02:28:48,435 Halo Pak. 2358 02:28:48,435 --> 02:28:50,227 - Apakah Giri ada di dalam? - Dia belum bangun. 2359 02:28:50,435 --> 02:28:51,644 - Oh. - Hei, Giri. 2360 02:28:51,977 --> 02:28:54,102 Giri, Tuan-tuan telah datang. 2361 02:28:54,894 --> 02:28:56,727 Dia sampai di rumah sangat larut tadi malam. 2362 02:29:02,727 --> 02:29:04,102 Anda tidak perlu tegang. 2363 02:29:04,310 --> 02:29:05,602 Kami di sini dengan kabar baik. 2364 02:29:06,227 --> 02:29:07,227 Ada apa, Pak? 2365 02:29:07,269 --> 02:29:09,644 Tim investigasi khusus Cabang Kejahatan, 2366 02:29:09,769 --> 02:29:11,810 SIT telah membawa Anda ke dalam tim mereka. 2367 02:29:12,352 --> 02:29:13,352 Apa? 2368 02:29:13,477 --> 02:29:14,477 Ya. 2369 02:29:14,894 --> 02:29:16,185 Postingnya ada di Thiruvananthapuram. 2370 02:29:17,144 --> 02:29:18,685 Apakah sulit dipercaya? 2371 02:29:18,852 --> 02:29:20,227 Ini dia. Lihat! 2372 02:29:25,602 --> 02:29:26,602 Pak. 2373 02:29:27,060 --> 02:29:28,185 Mendapat telepon dari stasiun. 2374 02:29:28,185 --> 02:29:30,769 Seorang pencuri memasuki rumah Aiswarya Nerurkar rumah tadi malam.