1 00:01:41,035 --> 00:01:41,667 Alfa yksi, 2 00:01:41,669 --> 00:01:43,736 - Tämä on Echo Five, ohi. 3 00:01:44,639 --> 00:01:46,140 Melkein siellä. 4 00:02:07,194 --> 00:02:09,330 Alpha One, tämä on Echo Five, ohi. 5 00:02:12,867 --> 00:02:14,068 Echo Five? 6 00:02:14,936 --> 00:02:16,137 Echo Five? 7 00:02:18,773 --> 00:02:19,939 Vau! 8 00:02:20,307 --> 00:02:21,473 -Mitä sinä haluat? -Nimi. Ota yhteyttä. 9 00:02:21,475 --> 00:02:23,709 CN9-vaihdon sijainti. 10 00:02:23,711 --> 00:02:25,377 En tiedä mitä sinä puhut. 11 00:02:25,379 --> 00:02:26,979 Lähetit juuri morsekoodin, 12 00:02:26,981 --> 00:02:28,748 välttääkseen digitaalista valvontaa. 13 00:02:28,750 --> 00:02:29,849 Älykäs. 14 00:02:30,350 --> 00:02:31,984 Vanha tapa on paras tapa. 15 00:02:31,986 --> 00:02:33,519 En voisi olla enempää samaa mieltä. 16 00:02:33,521 --> 00:02:34,321 Ah! 17 00:02:34,388 --> 00:02:35,222 Vittu! 18 00:02:35,923 --> 00:02:37,024 Kunnossa. 19 00:02:37,091 --> 00:02:38,825 Hyvä on, okei. 20 00:02:39,694 --> 00:02:40,893 Aavikon kyy, 21 00:02:40,895 --> 00:02:43,230 Meadowbrook Marina, okei? 22 00:02:43,998 --> 00:02:45,665 2100 tuntia. 23 00:02:45,733 --> 00:02:46,866 Tänä iltana? 24 00:02:47,334 --> 00:02:48,135 Joo. 25 00:02:48,670 --> 00:02:49,802 Paska. 26 00:02:51,806 --> 00:02:54,175 Lähetä laite osoitteeseen Meadowbrook Marina. 27 00:02:54,441 --> 00:02:56,043 Meillä on aika loppumassa. 28 00:02:57,244 --> 00:02:58,112 Ole hyvä. 29 00:02:58,946 --> 00:03:00,680 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 30 00:03:00,682 --> 00:03:01,781 En ole... 31 00:03:01,783 --> 00:03:03,450 En ole nähnyt kasvojasi. 32 00:03:03,951 --> 00:03:05,386 Voit päästää minut menemään. 33 00:03:31,045 --> 00:03:32,279 Tarkista. 34 00:03:33,313 --> 00:03:34,281 Kaveri. 35 00:03:36,751 --> 00:03:39,752 Kuningatar H5:lle. 36 00:03:40,320 --> 00:03:41,754 Olisi katkaissut hänen kuninkaan pako 37 00:03:41,756 --> 00:03:42,922 ja pakotti hänet 38 00:03:42,924 --> 00:03:44,824 uhraamaan torninsa. 39 00:03:44,826 --> 00:03:46,525 Olisit voinut hallitsi tätä lautaa. 40 00:03:46,527 --> 00:03:47,794 Helvetti. 41 00:03:49,030 --> 00:03:50,164 Ihmiset unohtavat. 42 00:03:50,898 --> 00:03:53,032 Laudan vahvin pala 43 00:03:53,034 --> 00:03:54,501 eikö ole ritari. 44 00:03:55,036 --> 00:03:56,403 Se on kuningatar. 45 00:03:57,972 --> 00:03:59,173 Yötä, pojat. 46 00:04:04,779 --> 00:04:06,280 Ros ritari. 47 00:04:09,550 --> 00:04:11,884 Anteeksi, jakso 14? 48 00:04:12,319 --> 00:04:14,154 Se ylittää valtuutukseni. 49 00:04:16,090 --> 00:04:17,524 Tietenkin, sir. 50 00:04:18,059 --> 00:04:19,792 Olen paikalla... 51 00:04:21,863 --> 00:04:23,297 50 minuuttia. 52 00:04:23,731 --> 00:04:25,132 Okei, hei. 53 00:06:26,787 --> 00:06:28,155 Anna hetki. 54 00:06:28,890 --> 00:06:30,022 Mitä sinä teet täällä? 55 00:06:30,024 --> 00:06:31,958 Mitä sinä teet täällä? 56 00:06:32,059 --> 00:06:33,525 Ah, neiti Knight. Hyvä. 57 00:06:33,527 --> 00:06:34,727 Tähän suuntaan, kiitos. 58 00:06:34,729 --> 00:06:36,163 Tule, kaikki. 59 00:06:40,701 --> 00:06:42,302 Tämä on Roslyn Knight. 60 00:06:43,104 --> 00:06:45,972 Hän tietää enemmän kuin kukaan täällä uhkauksesta. 61 00:06:47,842 --> 00:06:49,474 Tämä on CN9, 62 00:06:49,476 --> 00:06:50,743 ihmisen tekemät bakteerit, 63 00:06:50,745 --> 00:06:52,212 aseistettu. 64 00:06:54,048 --> 00:06:55,714 Geenimuunneltu kanta 65 00:06:55,716 --> 00:06:57,149 Yersinia pestis. 66 00:06:57,151 --> 00:06:59,952 Tehostettu läpi CRISPR-Cas9-geenin muokkaus. 67 00:07:00,087 --> 00:07:02,955 Se erittää voimakkaan cocktailin proteaaseista, 68 00:07:02,957 --> 00:07:05,124 joka kohdistuu tertiäärinen ja kvaternäärinen 69 00:07:05,126 --> 00:07:07,492 elintärkeitä rakenteita solun proteiinit. 70 00:07:07,494 --> 00:07:09,094 Johti koskien depolymerointi 71 00:07:09,096 --> 00:07:10,062 ja liukeneminen 72 00:07:10,064 --> 00:07:12,932 -rakenteellisista toiminnoista.-- - Ja englanniksi. 73 00:07:16,737 --> 00:07:18,103 Se replikoituu muuntamalla 74 00:07:18,105 --> 00:07:19,838 proteiinit nesteeksi. 75 00:07:19,840 --> 00:07:22,007 Se hajottaa orgaanista ainetta minuuteissa. 76 00:07:22,009 --> 00:07:24,143 Eikä sitä voi pysäyttää. Jos saat sen päällesi, 77 00:07:24,145 --> 00:07:27,581 -tai hengität sen sisään...-- - Sulat sisältä ulospäin. 78 00:07:29,116 --> 00:07:30,716 Yksi pelastava armo 79 00:07:30,718 --> 00:07:32,785 on saada bakteerit toimia niin nopeasti 80 00:07:32,787 --> 00:07:34,954 ne kiihtyivät geneettisesti nostaa aineenvaihduntaa. 81 00:07:34,956 --> 00:07:37,122 Se kestää vain 10 minuuttia ilmassa. 82 00:07:37,124 --> 00:07:38,791 Näyte varastettiin sieltä 83 00:07:38,793 --> 00:07:40,993 Viridian Dynamics laitos viime kuussa. 84 00:07:40,995 --> 00:07:42,596 Seurasimme näytettä, 85 00:07:42,997 --> 00:07:44,364 tälle miehelle. 86 00:07:46,734 --> 00:07:48,635 Häntä on kutsuttu Desert Viperiksi. 87 00:07:49,637 --> 00:07:51,371 Oikea nimi tuntematon. 88 00:07:51,639 --> 00:07:52,871 Ei poliittista uskollisuutta, 89 00:07:52,873 --> 00:07:54,139 sopimukset korkeimman tarjouksen tehneen kanssa 90 00:07:54,141 --> 00:07:56,176 jonka uskomme hänen löytäneen. 91 00:07:56,644 --> 00:07:57,977 Kotimaan rintama, 92 00:07:57,979 --> 00:08:00,614 ovat radikaali jakautuminen ihmisten tavasta. 93 00:08:00,715 --> 00:08:03,215 Heillä on resurssit maksaa Viperin jättiläismaksut 94 00:08:03,217 --> 00:08:05,719 ja päättäväisyyttä käyttää biologinen vaara. 95 00:08:05,886 --> 00:08:07,119 Olemme juuri oppineet tunnin sisällä 96 00:08:07,121 --> 00:08:09,555 että kanavanvaihto on tapahtuu tänä iltana, 97 00:08:09,557 --> 00:08:10,956 30 minuutin aikana. 98 00:08:10,958 --> 00:08:12,091 Paitsi että ei ole. 99 00:08:12,093 --> 00:08:13,126 Ei 100 00:08:13,327 --> 00:08:15,362 Koska aiomme lopettaa sen. 101 00:08:17,064 --> 00:08:18,330 Neiti Knight on täällä, 102 00:08:18,332 --> 00:08:20,367 biologisen vaaran tunnistamiseksi. 103 00:08:20,601 --> 00:08:22,201 Missä puukoliivisi on? 104 00:08:22,203 --> 00:08:23,168 Hän ei tarvitse sitä. 105 00:08:23,170 --> 00:08:24,336 Toivotaan ettei. 106 00:08:24,338 --> 00:08:25,639 Kyse ei ole toivosta. 107 00:08:26,140 --> 00:08:28,207 Hän odottaa täällä. Palaamme asian hänelle. 108 00:08:28,209 --> 00:08:29,975 Hän juoksee mitä tahansa sen hän tekee. 109 00:08:29,977 --> 00:08:32,144 Meillä ei ole siihen aikaa. Hänen täytyy olla, 110 00:08:32,146 --> 00:08:33,647 siellä kanssasi. 111 00:08:34,949 --> 00:08:36,315 Tekninen yksikkö 112 00:08:36,317 --> 00:08:38,150 on asennossa muuttaa sisään aseen päällä 113 00:08:38,152 --> 00:08:40,152 Lopullinen määränpää Uspikarissa. 114 00:08:40,154 --> 00:08:41,587 Mutta ne eivät voi rikkoa suojaa 115 00:08:41,589 --> 00:08:43,557 kunnes vahvistamme paketin. 116 00:08:43,691 --> 00:08:45,624 Heti kun olemme otti pelaajat kiinni täällä 117 00:08:45,626 --> 00:08:47,993 ja neiti Knight tunnistaa yhdiste, 118 00:08:47,995 --> 00:08:49,630 lähetämme poikamme sisään. 119 00:08:50,231 --> 00:08:51,063 Mikä tahansa viive, 120 00:08:51,065 --> 00:08:52,766 ja menetämme kuninkaan. 121 00:08:54,935 --> 00:08:56,370 Sekuntimäärä. 122 00:08:57,104 --> 00:08:58,372 Hän tulee kanssamme. 123 00:08:59,106 --> 00:09:01,308 -En pidä tästä. - En minäkään. 124 00:09:01,375 --> 00:09:02,841 Meillä ei ole peitettäväksi. 125 00:09:02,843 --> 00:09:04,076 Olen asekoulutettu. 126 00:09:04,078 --> 00:09:07,147 -Olen täysin ajan tasalla... -Kuka on Miss Knightin CPO? 127 00:09:07,348 --> 00:09:09,081 En hoida häntä. 128 00:09:09,083 --> 00:09:11,250 Otan nimiä ja numeroita ei matkustajia. 129 00:09:11,252 --> 00:09:13,554 Phil, peität neitiä Ritari. 130 00:09:16,757 --> 00:09:18,190 Ikkuna vai käytävä? 131 00:09:18,192 --> 00:09:19,691 Se riittää. Keskityt siihen 132 00:09:19,693 --> 00:09:20,659 mitä sinun on tehtävä 133 00:09:20,661 --> 00:09:22,296 ja anna hänen tehdä työnsä. 134 00:09:22,630 --> 00:09:24,063 Se koskee meitä kaikkia. 135 00:09:24,065 --> 00:09:24,997 Me pilaamme tänä iltana 136 00:09:24,999 --> 00:09:27,568 ja maailma saa paljon vaarallisempaa. 137 00:09:27,868 --> 00:09:29,336 Kaikille. 138 00:09:43,250 --> 00:09:44,851 Mitä sinä teet täällä? 139 00:09:45,119 --> 00:09:46,385 Sain puhelun tunti sitten, 140 00:09:46,387 --> 00:09:48,987 Ole tässä osoitteessa numerolla 409 Chem Test Kit ja taktiset varusteet. 141 00:09:48,989 --> 00:09:50,122 Mitä sinä teet täällä? 142 00:09:50,124 --> 00:09:51,124 Minun työni. 143 00:09:51,659 --> 00:09:53,258 Olet osiossa 14. 144 00:09:53,260 --> 00:09:54,426 Okei, olet valmis. 145 00:09:54,428 --> 00:09:56,028 Koko tämän ajan olemme olleet yhdessä. 146 00:09:56,030 --> 00:09:57,029 Olet ollut Black Opsissa. 147 00:09:57,031 --> 00:09:58,997 - Luulin sinun olevan... - En ole koskaan valehdellut sinulle. 148 00:09:58,999 --> 00:10:00,032 Allekirjoitimme molemmat saman 149 00:10:00,034 --> 00:10:01,568 virallisten salaisuuksien laki. 150 00:10:03,370 --> 00:10:04,403 Et tarvitse sitä. 151 00:10:04,405 --> 00:10:05,704 Oletko kunnossa? 152 00:10:05,706 --> 00:10:06,873 Joo, olen kunnossa. 153 00:10:07,241 --> 00:10:08,575 Mennään sitten. 154 00:10:09,977 --> 00:10:12,111 Sinä ja minä olemme ei lopettanut puhumista. 155 00:10:12,113 --> 00:10:14,514 Ei pitkälti. 156 00:10:45,713 --> 00:10:47,347 Odota. S-14. 157 00:10:47,481 --> 00:10:49,449 Eagle 6 - S-V-12. 158 00:11:09,737 --> 00:11:11,303 Mitä sinä kannat? 159 00:11:11,305 --> 00:11:12,806 Glock-17. 160 00:11:14,108 --> 00:11:15,709 Vakiokysymys. 161 00:11:17,845 --> 00:11:19,346 SIG P, 162 00:11:19,514 --> 00:11:21,581 226. 163 00:11:21,949 --> 00:11:23,517 Kammio 9mm. 164 00:11:23,884 --> 00:11:27,252 Sivuston säde hieman yli 15 cm. 165 00:11:27,254 --> 00:11:29,656 Muokattu lehti 20 kierrokseksi. 166 00:11:31,325 --> 00:11:32,858 Hän pystyi käsittelemään, 167 00:11:32,860 --> 00:11:34,695 40 kaliiperia Bisonin kanssa. 168 00:11:34,929 --> 00:11:36,963 Ja .357 SIG. 169 00:11:37,164 --> 00:11:38,363 Kevyt, kestävä. 170 00:11:38,365 --> 00:11:40,600 Nitriilipinnoitettu ruostumattomasta teräksestä valmistettu liukumäki. 171 00:11:40,935 --> 00:11:42,869 Erittäin tarkka 6 metriin asti. 172 00:11:46,307 --> 00:11:48,442 Tein itse joitain säätöjä. 173 00:11:49,777 --> 00:11:51,778 Yksittäinen liipaisin. 174 00:11:52,279 --> 00:11:53,714 Puhutko siihen? 175 00:11:53,847 --> 00:11:54,848 Hän ampuu. 176 00:11:55,382 --> 00:11:57,551 Pidä turva päällä, kiitos. 177 00:12:01,088 --> 00:12:02,622 ajoneuvo lähestyy. 178 00:12:02,790 --> 00:12:03,824 Tässä mennään. 179 00:12:15,936 --> 00:12:17,402 Hei kulta. 180 00:12:17,404 --> 00:12:19,438 En malta odottaa, että näemme sinut myöhemmin. 181 00:12:19,440 --> 00:12:21,742 Ja onko minulla jotain iso sinulle? 182 00:12:21,942 --> 00:12:25,312 IFB. Toistan, IFB, astu alas. 183 00:12:28,449 --> 00:12:30,584 Mikä on Intia Foxtrot Bravo? 184 00:12:31,051 --> 00:12:33,487 Viaton vitun sivustakatsoja. 185 00:12:34,822 --> 00:12:35,922 Voi lopeta. 186 00:12:36,156 --> 00:12:37,758 Toinen auto lähestyy. 187 00:12:38,425 --> 00:12:40,594 Pohjoisesta, tässä mennään. 188 00:12:44,498 --> 00:12:46,198 Äänen sieppaus ei ole käytössä. 189 00:12:46,200 --> 00:12:47,768 Voitko päästä lähemmäksi? 190 00:12:48,603 --> 00:12:49,736 Negatiivinen. 191 00:12:50,204 --> 00:12:51,705 Estetyt näkymät. 192 00:12:51,939 --> 00:12:52,839 Kunnossa. 193 00:12:52,940 --> 00:12:54,540 Luulen, että olen menossa 194 00:12:54,542 --> 00:12:55,642 Hei? 195 00:12:55,843 --> 00:12:56,810 Negatiivinen. 196 00:12:57,077 --> 00:12:58,012 Odota, S-14. 197 00:12:59,346 --> 00:13:00,513 Ei, ei, ei tietenkään. 198 00:13:00,515 --> 00:13:02,382 En soita kotoa. 199 00:13:07,555 --> 00:13:08,789 Hän lähtee. 200 00:13:09,290 --> 00:13:10,957 Palaa asentoihin. 201 00:13:32,079 --> 00:13:34,881 S-14, Eagle 6, signaalit, 202 00:13:35,482 --> 00:13:36,516 Tee uusi tavoite. 203 00:13:36,518 --> 00:13:38,418 Lähetetään nyt ruudukkoa. 204 00:13:44,491 --> 00:13:46,526 Palaan paikalleni... 205 00:13:47,494 --> 00:13:49,096 Ostaja saattaa olla koneessa. 206 00:13:49,496 --> 00:13:51,364 Ei, unohda se. 207 00:14:26,367 --> 00:14:27,700 Mistä he puhuvat? 208 00:14:27,702 --> 00:14:30,037 Minun täytyy tietää mitä he sanovat. 209 00:14:31,606 --> 00:14:33,673 Otan häiriötä vastaan. 210 00:14:34,208 --> 00:14:35,976 Minun täytyy vaihtaa asentoa. 211 00:14:36,611 --> 00:14:38,945 Hän käyttää joitain eräänlainen salaus. 212 00:14:41,516 --> 00:14:43,783 Äänen sieppaus ei ole mahdollista. 213 00:14:44,552 --> 00:14:46,087 Käytä lasermikrofonia. 214 00:14:48,389 --> 00:14:49,287 Uzbekan joukkue. 215 00:14:49,289 --> 00:14:50,291 Ole valmiustilassa. 216 00:14:51,458 --> 00:14:53,392 Lontoo, minun merkkini. 217 00:14:53,394 --> 00:14:54,728 Meidän täytyy mennä. 218 00:14:55,229 --> 00:14:57,131 Odota, kunnes hän luovuttaa sen. 219 00:14:59,734 --> 00:15:03,803 Cerberus, laukaisee, kun avaat kotelon. 220 00:15:05,640 --> 00:15:08,109 Sinulla on a kolmen minuutin ikkuna. 221 00:15:09,476 --> 00:15:11,078 Kuinka avaat sen? 222 00:15:13,113 --> 00:15:14,148 Lontoo, 223 00:15:14,716 --> 00:15:16,017 merkilläni. 224 00:15:18,485 --> 00:15:19,151 Mennä. 225 00:15:19,153 --> 00:15:20,054 Odota. 226 00:15:20,421 --> 00:15:21,554 Odota. 227 00:15:21,656 --> 00:15:23,455 Ros, mitä helvettiä? 228 00:15:23,457 --> 00:15:24,322 Se on Cerberus. 229 00:15:24,324 --> 00:15:26,324 se on kaksoislukko turvamekanismi. 230 00:15:26,326 --> 00:15:28,095 Meidän on tiedettävä minkälainen. 231 00:15:28,763 --> 00:15:32,732 Aseta avain. Paina alas. Kierre. 232 00:15:32,734 --> 00:15:35,202 Se lataa koodin tapaukseen. 233 00:15:35,637 --> 00:15:37,038 Ros, olemmeko hyviä? 234 00:15:37,271 --> 00:15:38,538 Voimmeko mennä? 235 00:15:38,907 --> 00:15:40,172 En tiedä kaikkea tuosta lukosta. 236 00:15:40,174 --> 00:15:41,975 Kyllä vai ei? Se on sinusta kiinni. 237 00:15:42,710 --> 00:15:44,544 Ros, olemmeko hyviä? 238 00:15:44,546 --> 00:15:45,678 Voimmeko mennä? 239 00:15:45,680 --> 00:15:47,114 Kyllä, luulen niin. 240 00:15:47,314 --> 00:15:48,748 Helvetti. Mennä. 241 00:15:48,750 --> 00:15:50,450 Toistan, mene. 242 00:15:51,185 --> 00:15:52,752 Pysy takanani. 243 00:15:56,558 --> 00:15:58,092 Alas! Alas! Alas! 244 00:16:36,664 --> 00:16:38,230 Epäilty moottoripyörällä. 245 00:16:38,232 --> 00:16:39,733 Jalka-ajoa. 246 00:16:42,102 --> 00:16:43,503 Voi luoja, hän on kuollut. 247 00:16:43,505 --> 00:16:44,336 Ros, jätä heidät. 248 00:16:44,338 --> 00:16:45,505 Seuraa tapausta. 249 00:16:45,507 --> 00:16:46,606 Tapaus on turha 250 00:16:46,608 --> 00:16:48,742 ilman avainta. 251 00:17:31,753 --> 00:17:34,888 Ole tietoinen, kohteella on joitain tuntematon laite. 252 00:17:35,188 --> 00:17:36,790 Mitä helvettiä se on? 253 00:17:44,666 --> 00:17:47,334 Overwatch on alhaalla, toistan. Overwatch on alhaalla. 254 00:17:47,869 --> 00:17:50,237 Kuuletko minua? Eagle 6 radiotesti. 255 00:17:50,805 --> 00:17:52,339 Kuuleeko kukaan... 256 00:18:10,658 --> 00:18:11,791 Älä! 257 00:18:11,893 --> 00:18:13,693 Astu nyt pois siitä. 258 00:18:14,261 --> 00:18:15,895 Tai sitten tapaus vapautuu erittäin ilkeä biovaara 259 00:18:15,897 --> 00:18:17,664 ja olemme molemmat kuolleet. 260 00:18:19,701 --> 00:18:22,869 Et selviä siitä jos en tee siitä turvallista. 261 00:18:24,204 --> 00:18:26,706 Se tappaa sinut ennen saat 50 jalkaa. 262 00:18:28,375 --> 00:18:29,876 Voin riisua sen aseista. 263 00:18:35,482 --> 00:18:37,151 Laitan aseen alas. 264 00:20:19,419 --> 00:20:20,354 Hyvin? 265 00:20:20,555 --> 00:20:22,555 Purkaminen kestää viikkoja. 266 00:20:22,557 --> 00:20:23,455 Ja ilman koteloa, 267 00:20:23,457 --> 00:20:25,558 emme edes tiedä jos olemme saaneet sen oikein. 268 00:20:25,560 --> 00:20:26,926 Se on sovitettu laukaisuun. 269 00:20:26,928 --> 00:20:29,394 Tämä on ainoa avain, joka voi avaa se tapaus. 270 00:20:29,396 --> 00:20:30,231 Huijari. 271 00:20:30,397 --> 00:20:32,132 Ei, se toimii meidän eduksemme. 272 00:20:32,633 --> 00:20:34,332 Entä jos emme pysty purkamaan sitä ilman koteloa? 273 00:20:34,334 --> 00:20:36,602 No sitten he eivät voi avaa joko kotelo. 274 00:20:36,604 --> 00:20:37,603 Ei turvallisesti. 275 00:20:37,605 --> 00:20:38,972 Sitten tuhoa se. 276 00:20:40,908 --> 00:20:42,343 Se on ainoa. 277 00:20:42,710 --> 00:20:44,411 Se on kuin sormenjälki. 278 00:20:44,846 --> 00:20:46,313 Meidän on säilytettävä se. 279 00:20:46,848 --> 00:20:48,714 Tämä on ainoa avain voi avata sen kotelon. 280 00:20:48,716 --> 00:20:49,916 Hän on oikeassa. 281 00:20:50,350 --> 00:20:51,751 Kukaan ei mitenkään ota toimitus ilman sitä 282 00:20:51,753 --> 00:20:53,853 mikä tarkoittaa, että he tarvitsevat sen takaisin. 283 00:20:54,354 --> 00:20:56,190 Missä aiot säilyttää sen? 284 00:20:57,859 --> 00:20:59,393 Anna meille hetki. 285 00:21:17,779 --> 00:21:20,378 Se pyöräilijä tiesi vaihto tapahtui. 286 00:21:20,380 --> 00:21:21,379 Hän tiesi missä se oli. 287 00:21:21,381 --> 00:21:22,483 Ja missä olimme. 288 00:21:22,984 --> 00:21:25,419 Väitätkö, että on myyrä jaksossa 14? 289 00:21:25,520 --> 00:21:26,218 Ei varmaankaan. 290 00:21:26,220 --> 00:21:27,485 We don't know anything for sure. 291 00:21:27,487 --> 00:21:28,754 Emme tiedä mitä tahansa juuri nyt. 292 00:21:28,756 --> 00:21:30,556 Even if there is, they're tuskin tietää 293 00:21:30,558 --> 00:21:31,924 that you were here today. 294 00:21:31,926 --> 00:21:33,494 Kutsuin sinut itse sisään. 295 00:21:33,928 --> 00:21:34,894 Mitä sinä tarkoitat? 296 00:21:34,896 --> 00:21:37,531 Olet viime hetken lisäys tehtävään. 297 00:21:38,065 --> 00:21:39,497 You're not on any rosters 298 00:21:39,499 --> 00:21:40,666 sähköpostit, tekstiketjut. 299 00:21:40,668 --> 00:21:41,801 Olet jäljittämätön. 300 00:21:41,803 --> 00:21:43,370 Olet meidän paras toivomme. 301 00:21:43,871 --> 00:21:45,205 Toivoa mitä? 302 00:21:45,773 --> 00:21:47,840 Sinun täytyy säilyttää se avain. 303 00:21:47,909 --> 00:21:49,076 Hän on oikeassa. 304 00:21:49,577 --> 00:21:51,076 Olet viimeinen henkilö he etsisivät. 305 00:21:51,078 --> 00:21:53,580 Se ei ole etsittävä Olen huolissani. 306 00:21:53,915 --> 00:21:55,349 Se on löytö. 307 00:21:56,483 --> 00:21:58,218 Olen tiedemies. 308 00:21:58,519 --> 00:21:59,218 Laboratorion nörtti. 309 00:21:59,220 --> 00:22:01,554 En ole helvetin kenttäagentti. 310 00:22:01,556 --> 00:22:02,922 Ja entä jos olet väärässä? 311 00:22:02,924 --> 00:22:04,857 Mitä jos he tulevat hakemaan minua? 312 00:22:05,927 --> 00:22:07,361 Et voi mennä kotiin. 313 00:22:08,863 --> 00:22:10,062 Sinun on pakko reikä jonnekin 314 00:22:10,064 --> 00:22:12,166 kunnes saamme selville mitä tapahtuu päällä. 315 00:22:13,167 --> 00:22:14,900 Siellä on asunto Docklandsissa. 316 00:22:14,902 --> 00:22:17,604 Syvälle kirjoista. Ei ole ollut käytössä kymmeneen vuoteen. 317 00:22:17,772 --> 00:22:18,871 Myyrä ei tiedä siitä. 318 00:22:18,873 --> 00:22:21,575 Jos hän tekee, olemme mukana paljon syvempi ongelma kuin tämä. 319 00:22:22,610 --> 00:22:23,742 Sinun on hankittava musta taksi. 320 00:22:23,744 --> 00:22:27,047 He saattavat seurata molempia me ja kaikki ajoneuvomme. 321 00:22:28,015 --> 00:22:29,682 Julian ja minä olemme menossa pitää toimia kuten 322 00:22:29,684 --> 00:22:31,218 kaikki on normaalia. 323 00:22:31,886 --> 00:22:33,752 Yksi tuulahdus, että olemme kiinni niistä 324 00:22:33,754 --> 00:22:34,887 ja... 325 00:22:34,889 --> 00:22:36,590 emme koskaan löydä niitä. 326 00:22:37,058 --> 00:22:38,023 He ovat poissa. 327 00:22:38,025 --> 00:22:38,858 Korjata. 328 00:22:38,860 --> 00:22:40,127 Minulla on pätkä. 329 00:22:40,962 --> 00:22:43,095 CIA. Ei yhdistetty Vauxhall Crossiin. 330 00:22:43,097 --> 00:22:44,264 Hän on minulle velkaa. 331 00:22:44,999 --> 00:22:47,368 Lähetän hänet pitämään silmällä sinua. 332 00:22:50,972 --> 00:22:53,474 Vihaan kaikkea tästä. 333 00:23:18,465 --> 00:23:19,899 Paska. 334 00:23:52,566 --> 00:23:53,667 Hei Ros. 335 00:23:54,602 --> 00:23:56,437 Voinko nähdä jonkun henkilötodistuksen, kiitos? 336 00:23:56,904 --> 00:23:58,038 Varma. 337 00:24:00,675 --> 00:24:02,942 Joten kuinka kauan on oletko tehnyt tätä? 338 00:24:03,210 --> 00:24:06,413 Tämä on ensimmäinen kertani yhdessä tällaisessa. 339 00:24:06,781 --> 00:24:08,482 Vau. Ensimmäinen kertasi? 340 00:24:09,550 --> 00:24:11,385 No tämä on kiva juttu. 341 00:24:11,719 --> 00:24:14,119 Olen ollut tosielämässä kaatopaikat, usko minua. 342 00:24:14,121 --> 00:24:15,489 Olet amerikkalainen. 343 00:24:18,626 --> 00:24:20,394 Miksi keksit sen? 344 00:24:20,795 --> 00:24:22,962 En ole nähnyt sinua toimistolla ennen. 345 00:24:23,164 --> 00:24:25,732 Joo, no, en ole MI5. 346 00:24:26,200 --> 00:24:28,335 Teen pomollesi palveluksen. 347 00:24:28,703 --> 00:24:29,668 Näetkö, meidän liiketoiminnassamme 348 00:24:29,670 --> 00:24:31,270 haluat pitää tase suoraan. 349 00:24:31,272 --> 00:24:33,207 Älä koskaan ole velkaa, älä koskaan ole velkaa. 350 00:24:33,841 --> 00:24:34,741 Joo. 351 00:24:35,142 --> 00:24:37,144 James ei koskaan ollut yksi antaa velan anteeksi. 352 00:24:38,179 --> 00:24:39,313 Julian. 353 00:24:41,582 --> 00:24:43,350 Ei, ei, hän ei koskaan tehnyt. 354 00:24:43,884 --> 00:24:45,118 Tiedätkö, 355 00:24:46,320 --> 00:24:48,287 Onko jotain paikkaa, jonka voisin säilyttää tämä? 356 00:24:48,289 --> 00:24:50,023 Kyllä, on. 357 00:24:50,825 --> 00:24:52,324 Hei, olet fiksu olla varovainen 358 00:24:52,326 --> 00:24:55,262 mutta tässä tilanteessa sinun ei tarvitse huolehtia. 359 00:24:56,998 --> 00:24:58,499 Mistä olet kotoisin? 360 00:24:59,867 --> 00:25:01,000 Cleveland. 361 00:25:01,202 --> 00:25:03,003 Ei, tarkoitan... 362 00:25:04,038 --> 00:25:05,706 Hei, hei, hei, hei, hei. 363 00:25:06,240 --> 00:25:07,740 Olen täällä suojellakseni sinua, kulta. 364 00:25:07,742 --> 00:25:09,643 Olemme samalla puolella, okei? 365 00:25:10,044 --> 00:25:11,043 Olen pahoillani, minä vain... 366 00:25:11,045 --> 00:25:14,046 Älä pyydä anteeksi. Minä en luota myös keneenkään. 367 00:25:14,048 --> 00:25:17,651 Paitsi minä ja mies joka on on jo ottanut luodin puolestani. 368 00:25:18,219 --> 00:25:20,654 Ja toivotaan sitä ei koskaan tule siihen. 369 00:25:22,690 --> 00:25:23,889 Haluatko juoman? 370 00:25:23,891 --> 00:25:25,891 Se olisi mukavaa. Mitä sinulla on? 371 00:25:25,893 --> 00:25:27,327 Katson. 372 00:25:37,238 --> 00:25:39,273 "Kun sain tunnisteeni, 373 00:25:39,707 --> 00:25:41,206 Se oli kasvotusten. 374 00:25:41,208 --> 00:25:43,242 Katsot miestä silmiin, 375 00:25:43,244 --> 00:25:45,112 ystävä tai vihollinen. 376 00:25:45,846 --> 00:25:48,947 Vaikka et voisi kertoa, siellä oli joku, jolle voisit soittaa. 377 00:25:48,949 --> 00:25:50,384 Nykyään 378 00:25:51,085 --> 00:25:53,986 se on vain algoritmeja, tekoälyä ja 379 00:25:53,988 --> 00:25:57,791 Ivy League, osoitin, paskaa, jos minulta kysytään. 380 00:25:58,392 --> 00:26:01,695 No, jotkut ihmiset ajattelevat niin asiat ovat melko hyödyllisiä. 381 00:26:02,830 --> 00:26:03,730 Joo. 382 00:26:04,098 --> 00:26:05,699 Mitä minä tiedän, eikö niin? 383 00:26:06,000 --> 00:26:08,168 Olen vain roisto, jolla on ase. 384 00:26:11,405 --> 00:26:13,138 Pelkään, että se on vain limonadia. 385 00:26:13,140 --> 00:26:14,775 Se on aina vain limonaa... 386 00:26:21,182 --> 00:26:22,583 Jotain vikaa? 387 00:26:25,753 --> 00:26:27,487 Tule, tule. 388 00:26:37,665 --> 00:26:39,399 Ei, ei, ei, ei! 389 00:26:57,151 --> 00:26:58,552 Minne menet? 390 00:27:00,254 --> 00:27:02,020 Minne menet, kulta, vai mitä? 391 00:27:02,022 --> 00:27:03,690 Voi ei, ei, ei, ei, ei. 392 00:27:05,960 --> 00:27:07,561 Se ei onnistu. 393 00:27:22,076 --> 00:27:23,041 Narttu! 394 00:27:23,043 --> 00:27:24,211 Sinä narttu! 395 00:27:27,148 --> 00:27:28,814 Se on reisivaltimosi. 396 00:27:28,816 --> 00:27:30,149 Sinulla on noin minuutti. 397 00:27:30,151 --> 00:27:31,817 Kerro kuka sinut lähetti. 398 00:27:31,819 --> 00:27:33,220 Haista vittu! 399 00:27:54,141 --> 00:27:55,509 Se olen minä. 400 00:27:56,243 --> 00:27:57,711 Olen kompromississa. 401 00:27:59,013 --> 00:28:00,380 Olen tulossa. 402 00:28:25,406 --> 00:28:26,707 Naapurit. 403 00:28:34,949 --> 00:28:36,448 En tiedä mitä tehdä. 404 00:28:36,450 --> 00:28:39,318 Minua ei ole koulutettu mihinkään tähän. Kukaan meistä ei ole tätä varten. 405 00:28:39,320 --> 00:28:42,489 No, kukaan ei murtaudu sisään täällä yrittää tappaa sinut. 406 00:28:44,058 --> 00:28:44,991 Vielä? 407 00:28:46,927 --> 00:28:48,695 Ei, ei, ei. Jätä ne. 408 00:28:49,230 --> 00:28:51,364 He tietävät jo, että olet täällä. 409 00:28:52,233 --> 00:28:53,966 No mitä teen sen kanssa? 410 00:28:53,968 --> 00:28:55,334 Olet meidän paras toivomme. 411 00:28:55,336 --> 00:28:57,971 Ei väliä mitä tapahtui turvatalossa. 412 00:28:58,372 --> 00:28:59,506 Soita Julian. 413 00:28:59,574 --> 00:29:01,574 Sinulla täytyy olla hätätilanne, 414 00:29:01,576 --> 00:29:04,711 tumma, luvun 14 paskaa kanava. 415 00:29:05,513 --> 00:29:07,347 Se ei ole hyvä idea. 416 00:29:08,082 --> 00:29:10,851 No, meidän on tehtävä jotain tai kuolen aamulla. 417 00:29:12,253 --> 00:29:14,554 Olen yrittänyt laskea kaikki yhteen. 418 00:29:15,155 --> 00:29:18,025 Kuka valitsi turvakodin? Kuka sanoi sen olevan turvallista? 419 00:29:18,158 --> 00:29:20,627 Kuka lähetti salamurhaajan? tarkoitan... 420 00:29:21,161 --> 00:29:22,662 Se saa minut hulluksi. 421 00:29:23,063 --> 00:29:24,263 No, ei Julian. 422 00:29:24,265 --> 00:29:26,333 Olen tuntenut hänet koko ikäni. 423 00:29:26,900 --> 00:29:29,368 No, se on lähellä joita sinun on katsottava. 424 00:29:29,370 --> 00:29:30,402 No, olet lähellä. 425 00:29:30,404 --> 00:29:31,403 Joo, mutta minä olen minä. 426 00:29:31,405 --> 00:29:32,971 Katso, he eivät vielä tule sisään. 427 00:29:32,973 --> 00:29:33,772 se on, 428 00:29:33,774 --> 00:29:35,374 Siksi he ovat vielä etsimässä. 429 00:29:35,376 --> 00:29:37,344 Siksi se voi olla kuka tahansa. 430 00:29:39,179 --> 00:29:40,979 On vain yksi henkilö 431 00:29:40,981 --> 00:29:42,549 että olen varma, 432 00:29:42,950 --> 00:29:44,417 ei ole petturi. 433 00:29:45,853 --> 00:29:46,619 Kiitos. 434 00:29:46,621 --> 00:29:48,055 Teidän lisäksi. 435 00:29:49,624 --> 00:29:51,023 Yksi henkilö 436 00:29:51,025 --> 00:29:53,560 kuka voi pitää minut ja avainsuoja. 437 00:29:55,029 --> 00:29:55,929 Charles. 438 00:29:56,063 --> 00:29:57,162 Oletko hullu? 439 00:29:57,164 --> 00:29:59,197 Oletko edes puhunut hänelle sen jälkeen kun äitisi kuoli 440 00:29:59,199 --> 00:30:00,098 Se on hullua. 441 00:30:00,100 --> 00:30:02,602 No ei ole mitään keinoa hän on vaarantunut. 442 00:30:04,905 --> 00:30:06,038 Se ei ole hyvä idea. 443 00:30:06,040 --> 00:30:07,239 Se on hullua. 444 00:30:07,241 --> 00:30:09,509 No, siellä on kolme henkilöä tässä maailmassa, johon luotan. 445 00:30:09,511 --> 00:30:11,109 Ja kaksi heistä on tässä huoneessa 446 00:30:11,111 --> 00:30:13,078 ja hän on kolmas ja hän ei tapa minua. 447 00:30:13,080 --> 00:30:14,146 Hän tappaa meidät kaikki. 448 00:30:14,148 --> 00:30:15,548 Enkä tarkoita vain sinä ja minä. 449 00:30:15,550 --> 00:30:16,683 Tule. 450 00:30:17,351 --> 00:30:20,052 Onko vanha autosi vielä tallessa autotallit Robert Streetillä. 451 00:30:20,054 --> 00:30:21,988 Voin päästä taka-aidan yli. 452 00:30:22,524 --> 00:30:24,056 Joo, mutta minä ajan. 453 00:30:24,058 --> 00:30:26,124 Ei. Sinun täytyy jäädä tänne. 454 00:30:26,126 --> 00:30:28,594 Ja varmista Julianin gorillat eivät seuraa minua. 455 00:30:28,596 --> 00:30:30,429 Soitan sinulle, kun pääsen perille. Ei, en pidä tästä. 456 00:30:30,431 --> 00:30:31,430 En pidä tästä yhtään. 457 00:30:31,432 --> 00:30:32,497 No en minäkään. 458 00:30:32,499 --> 00:30:34,366 Mutta minun on jatkettava liikkumista. 459 00:30:34,368 --> 00:30:37,503 Kun he löytävät avaimen ei turvatalossa. 460 00:30:37,505 --> 00:30:38,805 Toivota minulle onnea. 461 00:31:17,077 --> 00:31:18,912 Voinko nähdä ajokorttisi kiitos? 462 00:31:19,046 --> 00:31:20,680 Anteeksi, en ole saanut sitä. 463 00:31:21,048 --> 00:31:21,980 Siellä on nainen, 464 00:31:21,982 --> 00:31:24,517 vastaa kuvaustasi mustista hiuksista. 465 00:31:26,420 --> 00:31:28,588 Tarvitsen sinun poistuvan ajoneuvosta, kiitos. 466 00:31:29,957 --> 00:31:30,824 Juuri nyt. 467 00:31:34,361 --> 00:31:36,261 Mitä vittua sinä teet? 468 00:31:36,263 --> 00:31:38,065 Pois autosta nyt. 469 00:31:38,399 --> 00:31:39,499 Pois! 470 00:31:40,401 --> 00:31:42,435 Mitä vittua sinä teet? 471 00:31:47,040 --> 00:31:48,142 Kuunnella. 472 00:31:48,610 --> 00:31:49,642 Kunnossa. 473 00:31:49,644 --> 00:31:51,678 Otan tänään kaksi asiaa. 474 00:31:52,279 --> 00:31:53,580 Avain. 475 00:31:59,554 --> 00:32:00,887 Ja sinä. 476 00:32:08,763 --> 00:32:11,329 Anna minulle viisi minuuttia. Sinä kutsut minua isäksi. 477 00:32:11,331 --> 00:32:12,765 Nouse ylös, narttu. 478 00:32:12,767 --> 00:32:14,068 Nouse ylös! 479 00:32:29,349 --> 00:32:32,153 Minulla on ollut tarpeeksi isäongelmia kestämään koko elämäni. 480 00:32:57,411 --> 00:32:59,080 Tiedän, että kuulet minut. 481 00:33:00,715 --> 00:33:02,380 Tein kaiken, mitä opettelit minulle. 482 00:33:02,382 --> 00:33:03,984 Olin hyvin varovainen. 483 00:33:06,688 --> 00:33:09,522 Jumalan tähden, Olen vierelläni. 484 00:33:13,427 --> 00:33:14,125 Kunnossa. 485 00:33:14,127 --> 00:33:15,761 Menen kuninkaan syliin. 486 00:33:15,763 --> 00:33:18,032 Tule ja löydä minut kun haluat puhua. 487 00:33:57,572 --> 00:34:01,108 En pidä kuninkaan käsistä. Luulen, että he kastelevat oluttaan. 488 00:34:01,643 --> 00:34:03,044 Hei Charles. 489 00:34:05,412 --> 00:34:07,081 Kaikki lokerossa. 490 00:34:35,610 --> 00:34:36,943 Mitä helvettiä? 491 00:34:37,444 --> 00:34:40,081 Autoa ei tarvitse seurata jos he voivat seurata sinua. 492 00:34:41,583 --> 00:34:42,816 Mikä tämä on? 493 00:34:44,819 --> 00:34:45,851 Voi. 494 00:34:45,853 --> 00:34:47,121 Ei, isä! 495 00:34:49,657 --> 00:34:50,824 Mikä se on? 496 00:34:51,926 --> 00:34:53,360 Siksi olen täällä. 497 00:34:59,399 --> 00:35:00,566 Selvä, 1412 tulee olemaan 498 00:35:00,568 --> 00:35:02,769 ohittaa sisään noin kolme minuuttia. 499 00:35:02,804 --> 00:35:04,105 Seuraa minua. 500 00:35:34,802 --> 00:35:37,104 Helvettiä ovat sinä menet, Charles. 501 00:36:05,265 --> 00:36:06,364 Mitä me teemme? mökillä? 502 00:36:06,366 --> 00:36:07,600 Mikä taloa vaivaa? 503 00:36:07,602 --> 00:36:08,768 Asun täällä nyt. 504 00:36:08,770 --> 00:36:09,802 Tehnyt seitsemän vuotta, 505 00:36:09,804 --> 00:36:11,771 siitä lähtien kun äitisi kuoli. 506 00:36:13,373 --> 00:36:14,507 Niin. 507 00:36:14,509 --> 00:36:16,776 Näytät ovelleni keskellä yötä 508 00:36:16,778 --> 00:36:18,212 minkä jälkeen? 509 00:36:18,680 --> 00:36:20,247 Lähes seitsemän vuotta? 510 00:36:20,615 --> 00:36:23,150 Ei siis sosiaalinen puhelu. 511 00:36:24,451 --> 00:36:25,818 Viimeisten kymmenen vuoden ajan 512 00:36:25,820 --> 00:36:28,656 Olen työskennellyt laboratorioissa klo Porton alas. 513 00:36:28,823 --> 00:36:30,224 Mikä pala? 514 00:36:30,925 --> 00:36:32,193 Aseet. 515 00:36:34,428 --> 00:36:35,594 Sitten tänä iltana, 516 00:36:35,596 --> 00:36:37,963 -Kun lähden toimistosta-- - Mihin aikaan? 517 00:36:37,965 --> 00:36:39,330 Noin 8.30. 518 00:36:39,332 --> 00:36:41,701 Ei! Mihin aikaan? 519 00:36:41,703 --> 00:36:42,968 8.33. 520 00:36:42,970 --> 00:36:45,772 Saan puhelun. Sininen koodi. 521 00:36:45,840 --> 00:36:48,040 Ilmoita heti, osoite, 522 00:36:48,042 --> 00:36:50,344 venesatama toisella puolella kaupunkia. 523 00:36:52,312 --> 00:36:54,747 Olimme siellä pysäyttää luovutuksen. 524 00:37:04,491 --> 00:37:06,026 Mikä sinun ongelmasi on? 525 00:37:06,561 --> 00:37:07,461 Ongelma? 526 00:37:07,762 --> 00:37:09,230 Sinä olet ongelma. 527 00:37:09,463 --> 00:37:10,863 Minut on jäädytetty. 528 00:37:10,865 --> 00:37:12,299 Meidät kaikki on jäädytetty. 529 00:37:13,034 --> 00:37:15,735 Osa 14 on suljettu. Ja kaikki johtuu sinusta. 530 00:37:15,937 --> 00:37:17,870 Ja tyhmä tyttöystäväsi. 531 00:37:17,905 --> 00:37:20,174 Sisäasiat ovat kaikkialla. 532 00:37:20,541 --> 00:37:21,741 Missä Julian on? 533 00:37:22,777 --> 00:37:23,876 Kunnossa. 534 00:37:24,779 --> 00:37:26,779 Nyt ase tässä paketti, mikä se on? 535 00:37:26,781 --> 00:37:28,480 Bakteerit vai virus? 536 00:37:28,482 --> 00:37:30,683 -- En ole koskaan sanonut, että se oli- - Sen täytyy olla jompikumpi 537 00:37:30,685 --> 00:37:33,120 Muuten miksi lähettää asetekniikassa? 538 00:37:33,453 --> 00:37:34,887 Bakteerit. 539 00:37:35,388 --> 00:37:36,689 Mutta se ei ole elinkelpoinen ilmassa enemmän kuin... 540 00:37:36,691 --> 00:37:39,059 Kymmenen minuuttia? Joo. 541 00:37:40,061 --> 00:37:41,326 veikkaan, 542 00:37:41,328 --> 00:37:44,063 nopeutettu geenien muokkaus, eikö niin? 543 00:37:44,065 --> 00:37:45,199 Kristus. 544 00:37:46,067 --> 00:37:48,399 Kunnossa. nyt, entäs tämä? 545 00:37:48,401 --> 00:37:50,401 Mitä tämä tekee? Viritä se tai käännä se pois päältä? 546 00:37:50,403 --> 00:37:51,971 Voi ei, älä kerro minulle. 547 00:37:51,973 --> 00:37:54,475 Jos se aseisti sen, sinä ei juokseisi. 548 00:37:56,010 --> 00:37:57,311 Carmichael. 549 00:38:00,615 --> 00:38:03,217 -- Et ole sisäasiainmies- - Ei, en ole. 550 00:38:04,786 --> 00:38:07,521 Tapahtumat ovat ohittaneet meidät, eikö olekin, Hugh? 551 00:38:07,955 --> 00:38:09,356 Sinun tyttöystäväsi. 552 00:38:09,524 --> 00:38:11,791 Suunnitelmamme vaarantuminen. 553 00:38:12,527 --> 00:38:14,425 Jumalauta, omena ei pudonnut liian kaukana puusta 554 00:38:14,427 --> 00:38:16,497 Rosalind Knightin kanssa. 555 00:38:16,898 --> 00:38:18,130 Hän on kekseliäs, 556 00:38:18,132 --> 00:38:19,632 olet menettänyt hallinnan, 557 00:38:19,634 --> 00:38:22,469 ja olen täällä sitä varten yritä saada se takaisin. 558 00:38:22,670 --> 00:38:24,104 millään tavalla. 559 00:38:25,606 --> 00:38:26,539 Mitä tarkoitat? 560 00:38:26,541 --> 00:38:27,940 Mitä tarkoitan? 561 00:38:28,743 --> 00:38:30,877 Tämän operaation epäonnistuminen, 562 00:38:31,879 --> 00:38:33,414 voisi tehdä kompromissin, 563 00:38:33,915 --> 00:38:36,350 kaikki meidän organisaatio on rakentanut. 564 00:38:37,118 --> 00:38:40,019 Tarvitsen sen avaimen takaisin, 565 00:38:40,021 --> 00:38:42,922 seuraavan kuuden tunnin aikana ja hän ei anna sitä. 566 00:38:42,924 --> 00:38:44,158 Niin. 567 00:38:44,892 --> 00:38:46,125 Menimme yksityiselle. 568 00:38:46,127 --> 00:38:47,860 Olen lähettänyt urakoitsijoita. 569 00:38:47,862 --> 00:38:49,161 Se ei ole ase. 570 00:38:49,163 --> 00:38:50,830 Onko se siis näyte? 571 00:38:51,199 --> 00:38:52,898 Ei, se on enemmän monimutkaisempi kuin se. 572 00:38:52,900 --> 00:38:54,101 No, jatka. 573 00:38:55,036 --> 00:38:56,735 Siinä on jotain jota kutsutaan Cerberukseksi. 574 00:38:56,737 --> 00:38:57,903 Voi tietysti. 575 00:38:57,905 --> 00:38:59,505 Voi, et tiedä mikä se on. 576 00:38:59,507 --> 00:39:01,439 Kyllä. Tiedän mikä Cerberus on. 577 00:39:01,441 --> 00:39:02,641 Se on kolmipäinen koira, 578 00:39:02,643 --> 00:39:04,143 vartioi sisäänkäyntiä alamaailmaan. 579 00:39:04,145 --> 00:39:05,144 Joo, mutta tässä tapauksessa se on a 580 00:39:05,146 --> 00:39:08,147 Se on ajastettu, laukaistu, turvakuori. Joo. 581 00:39:08,149 --> 00:39:09,949 Yrität avata kotelon, 582 00:39:09,951 --> 00:39:10,749 ilman tätä, 583 00:39:10,751 --> 00:39:13,220 Kaikki sisällä huone menee näkemiin. 584 00:39:13,754 --> 00:39:15,554 No mistä sinä tiedät Cerberuksesta? 585 00:39:15,556 --> 00:39:17,556 Heitä ei ollut olemassa silloin olit lähellä. 586 00:39:17,558 --> 00:39:18,724 Se tavara on siellä. 587 00:39:18,726 --> 00:39:21,727 Sinun täytyy vain osata tartu siihen, kun se lentää ohi. 588 00:39:21,729 --> 00:39:25,130 Se ei ole siellä. Se on huippusalainen. 589 00:39:25,132 --> 00:39:28,035 Kyllä se lohduttaa slogan, eikö? 590 00:39:28,736 --> 00:39:31,338 Ihmisiä kuoli tänä yönä tuon sloganin takia. 591 00:39:31,706 --> 00:39:32,639 Ei, katso. 592 00:39:33,473 --> 00:39:35,142 Mitä vaihtoehtoa minulla oli? 593 00:39:35,776 --> 00:39:36,909 Matthew. 594 00:39:37,345 --> 00:39:39,513 Nostaa sen täysin turvakodissa. 595 00:39:40,081 --> 00:39:41,248 Collins. 596 00:39:41,616 --> 00:39:44,184 Hän on typerä, psykoosi pikku paskiainen. 597 00:39:45,953 --> 00:39:48,622 Joten minun on täytynyt lähettää Ivan. 598 00:39:49,023 --> 00:39:50,491 Tapporyhmän kanssa, 599 00:39:51,025 --> 00:39:52,626 isänsä kotiin. 600 00:39:56,797 --> 00:39:58,463 Sinä tiedät kuka Isä on. 601 00:39:58,465 --> 00:39:59,865 Tietysti tiedän kuka hän on. 602 00:39:59,867 --> 00:40:01,235 Charles Knight. 603 00:40:02,136 --> 00:40:03,936 Auttoi sulattamaan kylmän sodan 604 00:40:03,938 --> 00:40:04,870 takaisin päivällä. 605 00:40:04,872 --> 00:40:06,673 Se oli hieman iso saappailleen. 606 00:40:06,774 --> 00:40:08,308 Meidän piti päästä eroon hänestä. 607 00:40:09,076 --> 00:40:10,976 Nyt hän on vain, 608 00:40:10,978 --> 00:40:12,745 vainoharhainen buffoon hurja ympäri 609 00:40:12,747 --> 00:40:15,047 tuo iso vanha talo jahtaavat haamuja. No, 610 00:40:15,049 --> 00:40:17,116 Jos hän tulee tiellemme, 611 00:40:17,118 --> 00:40:18,951 hänestä tulee yksi. 612 00:40:20,655 --> 00:40:21,754 En voi antaa sinun tehdä tätä. 613 00:40:21,756 --> 00:40:22,989 Etkö voi? 614 00:40:25,760 --> 00:40:27,528 Hautaa tunteesi. 615 00:40:28,696 --> 00:40:31,331 Tämä on aivan liian tärkeää millekään sellaiselle. 616 00:40:32,499 --> 00:40:33,899 En halua saada, 617 00:40:33,901 --> 00:40:36,270 sinäkin katoat. 618 00:40:42,643 --> 00:40:44,543 No niin, olen lopettanut kanssasi nyt. 619 00:40:44,545 --> 00:40:46,113 Rauhoitu, mene kotiin. 620 00:40:53,621 --> 00:40:54,721 Carmichael? 621 00:40:55,156 --> 00:40:56,490 Herra sinua. 622 00:40:58,559 --> 00:41:00,194 Joten se on kytkin... 623 00:41:00,728 --> 00:41:02,262 joka sammuttaa cerberuksen. 624 00:41:05,166 --> 00:41:07,533 Tiedätkö, todella mielenkiintoinen osa tästä kaikesta 625 00:41:07,535 --> 00:41:09,536 siksi toit sen minulle. 626 00:41:10,805 --> 00:41:12,139 Tarkoitan, miksi minä? 627 00:41:12,740 --> 00:41:15,142 Minulla on hyvin vähän tekemistä mitään näinä päivinä. 628 00:41:16,744 --> 00:41:17,776 Voi, 629 00:41:17,778 --> 00:41:20,245 Voi kulta, voi kulta. 630 00:41:20,247 --> 00:41:23,484 Kuinka syvällä sinulla on pieni myyrä kaivettiin, vai mitä? 631 00:41:24,185 --> 00:41:25,486 Emme tiedä. 632 00:41:25,820 --> 00:41:28,620 Voitko uskoa sen? Myyrä MI5:ssä? 633 00:41:28,622 --> 00:41:30,155 Tietysti voin uskoa sen. 634 00:41:30,157 --> 00:41:31,724 Historia Salainen palvelu 635 00:41:31,726 --> 00:41:33,659 on kaksoisagenttien historiaa. 636 00:41:33,661 --> 00:41:34,827 Philby, Burgess, 637 00:41:34,829 --> 00:41:36,261 McLean, kymmeniä muita. 638 00:41:36,263 --> 00:41:37,096 Ja ne ovat niitä 639 00:41:37,098 --> 00:41:38,532 yleisö tietää. 640 00:41:38,833 --> 00:41:40,065 Mieluummin yleisö ei 641 00:41:40,067 --> 00:41:41,568 ota selvää tästä. 642 00:41:41,602 --> 00:41:42,669 Lyön vetoa, että tekisit. 643 00:41:43,371 --> 00:41:44,803 Ongelmana on, että siellä on joku siellä kuka ei näe 644 00:41:44,805 --> 00:41:45,738 sinun näkökulmasi. 645 00:41:45,740 --> 00:41:48,073 Ja se tulee tämä ja sinulle. 646 00:41:48,075 --> 00:41:50,110 Luuletko, että voin suojella sinua? 647 00:41:51,679 --> 00:41:54,114 Ja silti he kutsuvat minua hulluksi. 648 00:41:56,784 --> 00:41:59,985 Olet ainoa henkilö. Olen varma, ettei se ole vaarassa. 649 00:41:59,987 --> 00:42:03,090 Älä anna sitä minulle. Minä en halua sitä. Pidä se. 650 00:42:03,958 --> 00:42:06,125 Ei, ei, ei sinuun. Piilota se. 651 00:42:06,127 --> 00:42:08,327 Piilota se jonnekin ja älä kerro minulle. 652 00:42:08,329 --> 00:42:11,063 Kristus, eivätkö he opeta oletko enää mitään? 653 00:42:11,065 --> 00:42:13,832 Mitä en tiedä, En voi kertoa heille 654 00:42:13,834 --> 00:42:16,069 Mitä tahansa he tekevät minulle. 655 00:42:18,873 --> 00:42:20,440 Siihen se ei tule. 656 00:42:23,778 --> 00:42:24,710 Sanoitko? 657 00:42:24,712 --> 00:42:25,844 Mikä se on? Mitä tapahtuu? 658 00:42:25,846 --> 00:42:27,613 Tule, seuraa minua. 659 00:42:27,615 --> 00:42:28,680 Oikein. 660 00:42:28,682 --> 00:42:31,184 Ennen kaikkea muuta, piilotat sen vitun avaimen. 661 00:42:34,221 --> 00:42:35,789 Voi, sinulla on vielä Jemima. 662 00:42:35,890 --> 00:42:37,190 Voi luoja. 663 00:42:42,063 --> 00:42:44,665 Muistan kuinka ristiin olit kun löysin hänet. 664 00:42:44,799 --> 00:42:46,899 Ei puoliksi niin ristikkäinen kuin silloin äitisi pakotti minut 665 00:42:46,901 --> 00:42:48,233 keksiä typerä nimi 666 00:42:48,235 --> 00:42:49,835 vain estääkseni sinua itkemästä. 667 00:42:49,837 --> 00:42:51,670 No en muista se niin. 668 00:42:51,672 --> 00:42:52,671 Jemima, 669 00:42:52,673 --> 00:42:53,806 toinen nainen. 670 00:42:53,808 --> 00:42:55,509 Olen aina ihmetellyt. 671 00:42:55,743 --> 00:42:56,677 No, 672 00:42:57,178 --> 00:42:58,345 tämä. 673 00:42:59,413 --> 00:43:01,481 Tämä ei koskaan pettänyt minua. 674 00:43:05,686 --> 00:43:07,019 Selvä, odota täällä. 675 00:43:07,021 --> 00:43:09,721 Hän saa minut seuraavaksi yksi on poissa asestasi. 676 00:43:09,723 --> 00:43:11,491 Ja älä ikävä. 677 00:43:16,130 --> 00:43:17,297 Kädet ylös. 678 00:43:18,399 --> 00:43:19,633 Olen ystävä. 679 00:43:19,800 --> 00:43:21,568 Hyvä on, kädet ylös, ystävä. 680 00:43:21,735 --> 00:43:23,170 Etsin Ros Knightia. 681 00:43:25,072 --> 00:43:26,707 En ole koskaan kuullut hänestä. 682 00:43:27,908 --> 00:43:28,740 Hugh? 683 00:43:28,742 --> 00:43:29,743 Voi Ros. 684 00:43:30,077 --> 00:43:31,743 Jumala, kerro hänelle laittoi aseensa alas. 685 00:43:31,745 --> 00:43:33,212 Charles, laske ase alas. 686 00:43:33,214 --> 00:43:34,348 Ei 687 00:43:34,849 --> 00:43:36,483 Hugh, ei hätää. Laita omasi kädet alas. Hän ei... 688 00:43:37,918 --> 00:43:39,753 Hän ei ole vastuussa täällä. 689 00:43:40,254 --> 00:43:40,919 Käske häntä laskemaan ase alas. 690 00:43:40,921 --> 00:43:42,754 Sinäkään et ole vastuussa. 691 00:43:42,756 --> 00:43:45,692 Helvetti. Hän on ainoa toinen henkilö, johon voimme luottaa. 692 00:43:46,026 --> 00:43:47,993 Mitä helvettiä käytkö täällä? 693 00:43:47,995 --> 00:43:50,130 No, päästäkää minut sisään ja kerron sinulle. 694 00:43:50,865 --> 00:43:52,364 Selvä, tyhjennä taskusi. 695 00:43:52,366 --> 00:43:53,700 Konepellin päällä. 696 00:43:54,201 --> 00:43:55,200 Ros, tosissaan? 697 00:43:55,202 --> 00:43:56,835 Voi, tee mitä hän sanoo. 698 00:43:56,837 --> 00:43:58,437 Ja nilkkasi, ase. 699 00:43:58,439 --> 00:44:00,173 Minulla ei ole nilkkaa... 700 00:44:00,207 --> 00:44:02,309 Okei, okei, okei, okei. 701 00:44:02,776 --> 00:44:04,209 Sinun ei olisi pitänyt tulla. 702 00:44:04,211 --> 00:44:05,344 Sain sen muistion. 703 00:44:05,346 --> 00:44:06,780 Se ei ole turvallista, vai mitä? 704 00:44:07,148 --> 00:44:09,449 Alan ajatella missään ei ole turvallista. 705 00:44:10,351 --> 00:44:10,849 Tule. 706 00:44:10,851 --> 00:44:12,586 Ei, Hugh, ole kiltti. 707 00:44:13,053 --> 00:44:14,588 Katso, siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 708 00:44:15,156 --> 00:44:17,424 Jotain minun pitäisi olla kertonut sinulle kauan sitten. 709 00:44:17,791 --> 00:44:18,859 rakastan sinua. 710 00:44:19,860 --> 00:44:21,393 En tiedä miksi Odotin sanovani sen. 711 00:44:21,395 --> 00:44:22,696 Todellakin. 712 00:44:27,067 --> 00:44:28,935 Tule sisään. Charles odottaa. 713 00:44:29,837 --> 00:44:31,271 Vanha hyvä Charles. 714 00:44:32,373 --> 00:44:34,339 No, me ainakin tiedämme kuka myyräsi on. 715 00:44:34,341 --> 00:44:35,474 Meillä on. Kuinka voit? 716 00:44:35,476 --> 00:44:37,176 Kuka käskee upseeri kädessäsi? 717 00:44:37,178 --> 00:44:38,143 Koska hän on sinun miehesi. 718 00:44:38,145 --> 00:44:39,411 Voi, et usko sitä. 719 00:44:39,413 --> 00:44:40,647 Julian. 720 00:44:40,981 --> 00:44:42,414 Julian Pollard? 721 00:44:42,416 --> 00:44:43,115 Tunnetko hänet? 722 00:44:43,117 --> 00:44:45,017 Hän on syy Charles ontumiseen. 723 00:44:45,019 --> 00:44:46,351 Voi luoja. No ehkä on 724 00:44:46,353 --> 00:44:47,386 vielä on aikaa vakuuttaa hänet. 725 00:44:47,388 --> 00:44:49,221 Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 726 00:44:49,223 --> 00:44:50,789 Oi, te kaksi, teidän on lähdettävä. 727 00:44:50,791 --> 00:44:51,423 Sinä potkaiset meidät ulos. 728 00:44:51,425 --> 00:44:52,991 Vitun oikeassa olen. 729 00:44:52,993 --> 00:44:53,859 Olen 70-vuotias. 730 00:44:53,861 --> 00:44:55,360 Mitä voin tehdä? Julian Pollardia vastaan 731 00:44:55,362 --> 00:44:57,062 ja osan 14 märkäryhmä 732 00:44:57,064 --> 00:44:58,699 Jumalauta, mitä olen tehnyt? 733 00:44:59,433 --> 00:45:00,399 Se ei ole hälytys. 734 00:45:00,401 --> 00:45:01,300 Ei, se ei ole. 735 00:45:01,302 --> 00:45:02,167 Mikä se on? 736 00:45:02,169 --> 00:45:04,671 Älä kysy kenelle kellot soivat, neiti. 737 00:45:05,039 --> 00:45:07,541 Hyvä on, te molemmat Teet juuri niin kuin minä sanon. 738 00:46:33,961 --> 00:46:36,862 MREs, kuinka pitkällä olet aiot ottaa meidät mukaan? 739 00:46:36,864 --> 00:46:37,898 Mailia. 740 00:46:38,499 --> 00:46:39,733 Joten, 741 00:46:40,401 --> 00:46:41,968 miksi kenttäannokset? 742 00:46:42,403 --> 00:46:43,937 Verensokeri. 743 00:46:44,071 --> 00:46:44,871 nyt, 744 00:46:44,938 --> 00:46:46,171 Meillä kaikilla on aseemme. 745 00:46:46,173 --> 00:46:47,440 Kuuden ampuja. 746 00:46:47,575 --> 00:46:49,308 Nimi on Jemima. Älä koskaan petä häntä. 747 00:46:49,310 --> 00:46:50,844 Se on vain aseeni. 748 00:46:51,045 --> 00:46:52,946 Hän antoi aselleen nimen. 749 00:46:56,551 --> 00:46:57,249 Millään muulla ei ole väliä. 750 00:46:57,251 --> 00:46:59,020 -Meidän täytyy saada se... - Ei. 751 00:46:59,587 --> 00:47:02,254 Jätä avain. Avain mikä pitää hänet hengissä. 752 00:47:02,256 --> 00:47:03,257 Oikein. 753 00:47:03,357 --> 00:47:04,423 Mennään pois täältä. 754 00:47:04,425 --> 00:47:06,058 Jätämme valot päälle. 755 00:47:06,060 --> 00:47:07,360 Hetkinen. 756 00:47:09,163 --> 00:47:10,730 Isä. Sikarit? 757 00:47:11,131 --> 00:47:13,034 No, se voi olla viimeinen. 758 00:47:18,472 --> 00:47:20,074 Tämä on Alamo. 759 00:47:20,709 --> 00:47:23,275 Menemme puutarhureihin antamaan heille hetken tauko, 760 00:47:23,277 --> 00:47:26,047 ja vedämme taaksepäin ja suuntaa päärakennukseen. 761 00:47:26,347 --> 00:47:27,479 Hetken tauko? 762 00:47:27,481 --> 00:47:28,947 Oletko vihainen? 763 00:47:28,949 --> 00:47:30,148 Emme voi taistella heitä vastaan. 764 00:47:30,150 --> 00:47:32,351 Niitä on kuusi koneella aseita. 765 00:47:32,353 --> 00:47:34,419 Selittäisitkö sen hänelle? Hän on oikeassa. 766 00:47:34,421 --> 00:47:35,655 He yrittävät tulla kovaa ja nopeaa. 767 00:47:35,657 --> 00:47:37,357 Meillä tulee olemaan hidastaakseen niitä. 768 00:47:37,925 --> 00:47:39,024 Olet hullu. 769 00:47:39,026 --> 00:47:40,626 Tämä on hullu idea. 770 00:47:40,628 --> 00:47:43,130 Juuri siksi he eivät odota sitä. 771 00:47:44,666 --> 00:47:46,067 Hän on oikeassa. 772 00:47:49,002 --> 00:47:50,470 Ei toimintaa. 773 00:47:50,705 --> 00:47:51,972 He ovat siellä. 774 00:47:52,373 --> 00:47:54,640 Vanha mies Knight on suurin uhka. 775 00:47:54,642 --> 00:47:55,307 Saat mahdollisuuden. 776 00:47:55,309 --> 00:47:56,408 Otat hänet pois laudalta. 777 00:47:56,410 --> 00:47:59,144 Annat minulle mahdollisuuden viedäkseen Charles Knightin. 778 00:47:59,146 --> 00:48:01,548 En veloita sinua yhdelle luodille. 779 00:48:02,116 --> 00:48:03,084 Mennään. 780 00:48:08,021 --> 00:48:09,421 Sanoin vain, että jäätte tänne. 781 00:48:09,423 --> 00:48:10,824 Olin aika selvä. 782 00:48:10,958 --> 00:48:11,824 Sinä olet alasin. 783 00:48:11,826 --> 00:48:13,225 - Minä olen vasara. -Tulen kanssasi. 784 00:48:13,227 --> 00:48:14,292 Ei, et vittu ole. 785 00:48:14,294 --> 00:48:15,762 Tämä on minun puutarhani. 786 00:48:16,330 --> 00:48:17,964 Mikä on juuri nyt paras etu mitä meillä on. 787 00:48:18,399 --> 00:48:19,532 Kunnossa. 788 00:48:19,734 --> 00:48:21,035 Kaikki mikä tulee tänne, 789 00:48:21,502 --> 00:48:23,536 Alle 60, tapa se. 790 00:48:24,104 --> 00:48:26,706 No, se on yksi tapa tapaamaan vanhempia. 791 00:50:10,712 --> 00:50:12,377 Me istumme täällä ankkoja. 792 00:50:12,379 --> 00:50:13,646 Hän käski odottaa. 793 00:50:13,648 --> 00:50:14,881 Odotat sinä. 794 00:50:15,148 --> 00:50:16,417 Olen menossa. 795 00:50:17,417 --> 00:50:18,684 --Kunnossa. Minä tulen kanssasi. - Ei. 796 00:50:18,686 --> 00:50:19,552 Odota täällä. 797 00:50:19,554 --> 00:50:21,521 -Minä menen.-- - Aiot mihin? 798 00:50:21,523 --> 00:50:23,024 Oi sinulla on kaikki hyvin. 799 00:50:23,457 --> 00:50:24,624 Hieman hengästynyt, siinä kaikki. 800 00:50:24,626 --> 00:50:25,625 Voi luoja. 801 00:50:25,627 --> 00:50:28,460 No, pysähdyin hetkeksi polttaa ja tiedätkö... 802 00:50:28,462 --> 00:50:29,461 Meillä oli laukaus. 803 00:50:29,463 --> 00:50:31,132 Kyllä. Taisi jäädä väliin. 804 00:50:31,265 --> 00:50:32,330 Onko niitä vain kuusi? 805 00:50:32,332 --> 00:50:33,833 Ei, viisi. Missä laukkuni on? 806 00:50:33,835 --> 00:50:35,169 Oi näillä mennään. 807 00:50:37,437 --> 00:50:38,671 Auta minua. 808 00:50:48,550 --> 00:50:49,381 Vittua te teettekö? 809 00:50:49,383 --> 00:50:51,449 He aikovat olla täällä minuuteissa. 810 00:50:51,451 --> 00:50:53,786 Jos et ole menossa auttaa, suuttua. 811 00:50:53,788 --> 00:50:54,921 Kunnossa. 812 00:51:03,631 --> 00:51:04,830 Nyt lepakkoni. 813 00:51:04,832 --> 00:51:06,633 Missä minun lepakkoni on? 814 00:51:07,769 --> 00:51:08,935 Hyvä. 815 00:51:11,171 --> 00:51:12,139 Nyt hän saa sen. 816 00:51:12,339 --> 00:51:13,840 Kunnossa. Katso. 817 00:51:14,576 --> 00:51:16,643 Tässä on mitä olemme aikoo tehdä. 818 00:54:32,006 --> 00:54:33,739 Ammutit minua vittu. 819 00:54:33,741 --> 00:54:35,040 Siksi vaihdoin kaliiperia. 820 00:54:35,042 --> 00:54:36,076 Olet kunnossa. 821 00:54:36,376 --> 00:54:37,877 Olisit voinut tappoi minut. 822 00:54:37,879 --> 00:54:39,246 Mutta en tehnyt. 823 00:54:39,479 --> 00:54:41,081 Jaloissasi, sotilas. 824 00:55:02,469 --> 00:55:04,505 Miten se on! 825 00:55:19,687 --> 00:55:21,488 Olin vain helvetin kohtelias. 826 00:55:50,017 --> 00:55:52,453 MRE:t, itse keitetyt ateriat. 827 00:55:52,653 --> 00:55:54,119 Magnesiumia, rautaa, 828 00:55:54,121 --> 00:55:55,154 hieman ruokasuolaa. 829 00:55:55,156 --> 00:55:57,022 Ja kaikki mitä tarvitset kipinöintiin kemiallinen lämmitys 830 00:55:57,024 --> 00:55:58,456 reaktio on vesi. 831 00:55:58,458 --> 00:55:59,558 Ai, muistit. 832 00:55:59,560 --> 00:56:00,561 Hyvä tyttö. 833 00:56:00,661 --> 00:56:01,327 Saitko sellaisen? 834 00:56:01,329 --> 00:56:02,493 Tein, mutta meidän on oletettava 835 00:56:02,495 --> 00:56:03,461 hän on edelleen tehokas. 836 00:56:03,463 --> 00:56:04,630 Mitä meidän on oletettava 837 00:56:04,632 --> 00:56:05,898 olemmeko juuri päässeet eroon idiootit. 838 00:56:05,900 --> 00:56:08,369 Siitä tulee vaikeampaa rom nyt sisään. 839 00:56:38,599 --> 00:56:40,699 Tämä on Charles Knight olemme tekemisissä. 840 00:56:40,701 --> 00:56:42,069 Ja hänellä on apua. 841 00:56:42,136 --> 00:56:43,303 Joten, 842 00:56:43,638 --> 00:56:45,506 ellet halua päätyä hänen kaltaisensa, 843 00:56:45,840 --> 00:56:48,075 Tuo vitun A-pelisi. 844 00:57:21,709 --> 00:57:22,643 Oikein. 845 00:57:22,944 --> 00:57:24,610 Aiomme tehdä tarvitsevat pullonkaulan. 846 00:57:24,612 --> 00:57:26,045 -Jossa? - No, missä haluaisit? 847 00:57:26,047 --> 00:57:27,481 Ah, kellarit? 848 00:57:27,581 --> 00:57:28,080 Joo, hyvä. 849 00:57:28,082 --> 00:57:28,747 Oikein. 850 00:57:28,749 --> 00:57:30,684 Mutta sitä varten tarvitsemme viestintää. 851 00:57:30,818 --> 00:57:31,718 Ros. 852 00:57:31,819 --> 00:57:32,753 Yläkerrassa. 853 00:57:32,853 --> 00:57:34,053 Vanha makuuhuoneesi. 854 00:57:34,055 --> 00:57:35,489 Hanki radiosi. 855 00:57:36,090 --> 00:57:37,691 Onko sinulla radioita siellä? 856 00:57:37,792 --> 00:57:38,991 Tein 12-vuotiaana. 857 00:57:38,993 --> 00:57:40,225 Millainen 12-vuotias? 858 00:57:40,227 --> 00:57:42,561 Tai, tai, voisimme seistä näiden ympärillä 859 00:57:42,563 --> 00:57:44,296 ihania keskusteluja ja odota jotta nämä ihmiset tulisivat 860 00:57:44,298 --> 00:57:46,765 törmää ovesta sisään. Ei minua haittaisi. 861 00:57:46,767 --> 00:57:48,701 En vain halua olla täällä kun he tulevat. 862 00:57:48,703 --> 00:57:49,670 sen päällä. 863 00:57:53,074 --> 00:57:54,840 Kuinka kauan on oletteko olleet siinä? 864 00:57:54,842 --> 00:57:56,577 Se ei kuulu sinulle. 865 00:57:56,944 --> 00:57:58,245 Oikea vastaus. 866 00:57:59,814 --> 00:58:01,680 Tarkoitan, teetkö tarkoituksella yritä järkyttää kaikkia, 867 00:58:01,682 --> 00:58:03,617 vai olenko vain erityinen? 868 00:58:04,752 --> 00:58:06,552 En ole tarkoituksella yrittää suututtaa sinua, 869 00:58:06,554 --> 00:58:08,622 ja sinä olet ei todellakaan erikoista. 870 00:58:08,723 --> 00:58:10,324 Voi vittu. Ah. 871 00:58:10,891 --> 00:58:12,626 Mitä jalassa on? 872 00:58:16,230 --> 00:58:18,065 1982. 873 00:58:18,699 --> 00:58:19,666 Belfast. 874 00:58:20,167 --> 00:58:22,568 Yritimme saada tämän oven läpi 875 00:58:22,570 --> 00:58:25,704 tämän älykkyyttä älykäs, uusi tiimijohtaja. 876 00:58:25,706 --> 00:58:27,306 Ja hän meni sekaisin, eikö? 877 00:58:27,308 --> 00:58:30,110 Koska puolet UDF:stä olivat toisella puolella. 878 00:58:30,678 --> 00:58:33,680 Laukauksia ammuttiin ja Sain osuman siellä. 879 00:58:33,848 --> 00:58:35,449 Se on hölmöä. 880 00:58:35,850 --> 00:58:37,583 Hän tiesi olevansa asettaa joukkueen vaaraan, 881 00:58:37,585 --> 00:58:39,419 mutta hän lähetti meidät joka tapauksessa. 882 00:58:40,821 --> 00:58:42,489 Anna minun arvata, Julian Pollard? 883 00:58:43,024 --> 00:58:46,593 Kyllä, tällä perheellä ei ole koskaan ollut onnea Julian Pollardin kanssa. 884 00:58:47,762 --> 00:58:50,230 Ehkä saat kostosi tänä iltana. 885 00:58:51,032 --> 00:58:53,800 Älä anna kenenkään kun olen poissa. 886 00:59:11,385 --> 00:59:14,154 Kaikki on täsmälleen minne jätit sen. 887 00:59:28,836 --> 00:59:30,103 Radion tarkistus. 888 00:59:31,906 --> 00:59:33,507 He ovat täydellä voimalla. 889 00:59:33,841 --> 00:59:35,741 Akut ovat kuin uudet. 890 00:59:35,743 --> 00:59:37,244 Vaihdoitko ne? 891 00:59:40,147 --> 00:59:41,648 Hei hei. 892 00:59:42,917 --> 00:59:45,419 Vieraamme ovat saapuneet. 893 01:00:13,714 --> 01:00:15,148 Joo, pidä kiinni. 894 01:00:15,182 --> 01:00:17,417 Tuli ajatus. 895 01:00:50,818 --> 01:00:52,351 He räjäyttävät ovet. 896 01:00:52,353 --> 01:00:54,554 He räjäyttävät ovet! 897 01:01:06,467 --> 01:01:07,734 Ylös, ylös, ylös! 898 01:01:12,773 --> 01:01:13,972 Tähtää salamat. 899 01:01:13,974 --> 01:01:15,642 Pysäytä tulisi. 900 01:01:53,480 --> 01:01:54,446 Okei. 901 01:01:54,448 --> 01:01:56,048 Viinikellarin läpi, siellä on takaovi. 902 01:01:56,050 --> 01:01:57,182 Ota hänet ja mene pois täältä. 903 01:01:57,184 --> 01:01:58,016 Ja entä sinä? 904 01:01:58,018 --> 01:01:58,917 He löytävät sinut. 905 01:01:58,919 --> 01:02:00,687 Mitä helvettiä sinä teet? 906 01:02:00,788 --> 01:02:02,187 Mene vain hänen kanssaan, Ros, kaikki oikein? 907 01:02:02,189 --> 01:02:04,257 Isä, he tappavat sinut! 908 01:02:11,498 --> 01:02:13,398 Ros, pelasta maailma. 909 01:02:13,400 --> 01:02:14,233 Isä! 910 01:02:14,235 --> 01:02:15,836 Ros, mene vain! 911 01:02:25,446 --> 01:02:28,348 Odota Knight, peli on valmis. 912 01:02:36,223 --> 01:02:39,358 Odota, odota. Isä. Emme voi jättää häntä. 913 01:02:39,360 --> 01:02:40,259 Ammukset ovat lopussa. 914 01:02:40,261 --> 01:02:41,561 Minulla on neljä. 915 01:02:43,497 --> 01:02:45,499 Mökki. Kuollut armo. 916 01:02:46,066 --> 01:02:47,533 Hänellä on varmasti joitain. 917 01:02:47,535 --> 01:02:48,835 Ja Ros. 918 01:02:49,537 --> 01:02:51,136 - Älä liiku, kultaseni. -Kunnossa. 919 01:02:51,138 --> 01:02:52,539 Älä liiku. 920 01:03:10,324 --> 01:03:12,592 Minulla ei ole ongelmaa sinä henkilökohtaisesti, Charles. 921 01:03:13,260 --> 01:03:14,327 Itse asiassa 922 01:03:14,729 --> 01:03:16,495 saatat laskea minut ihailijoidenne joukossa. 923 01:03:16,497 --> 01:03:17,597 Voi. 924 01:03:18,098 --> 01:03:20,132 Mutta minulla on työtä tehtävänä ja olet tielläni. 925 01:03:20,134 --> 01:03:21,035 Ai aivan. 926 01:03:21,468 --> 01:03:24,005 - Joten tässä on mitä teemme - Kerro. 927 01:03:24,171 --> 01:03:25,405 sinä olet... 928 01:03:25,906 --> 01:03:26,506 ...tytär. 929 01:03:26,508 --> 01:03:27,741 Voi häntä. 930 01:03:28,175 --> 01:03:29,441 Oi, luulin että olimme puhuu meistä. 931 01:03:29,443 --> 01:03:32,377 No, jos haluat puhua hänestä, se on hyvä, joo. 932 01:03:32,379 --> 01:03:32,944 Tiedätkö, 933 01:03:32,946 --> 01:03:34,046 En ole kuullut hänestä, 934 01:03:34,048 --> 01:03:37,049 ei edes helvetin joulua kortti seitsemäksi vuodeksi, 935 01:03:37,051 --> 01:03:38,585 uskoisitko sen? 936 01:03:39,219 --> 01:03:41,621 Ja sitten yhtäkkiä tyhjästä: "Hei, isä." 937 01:03:41,922 --> 01:03:44,389 Olemme molemmat iltamme, melko tuhoisa. 938 01:03:44,391 --> 01:03:45,957 Kiinnittävä sellaisenaan. 939 01:03:45,959 --> 01:03:48,594 Ja vuori myös siivoustyötä. 940 01:03:48,596 --> 01:03:50,929 Tiedät portaat, matto portaissa? 941 01:03:50,931 --> 01:03:52,364 Se oli hieno matto. 942 01:03:52,366 --> 01:03:54,835 Ja teidän pojat eivät pyyhkineet saappaitaan. 943 01:03:55,469 --> 01:03:57,102 Ja tässä on tämä... 944 01:03:57,104 --> 01:03:58,437 Kaikki tämä veri kaikkialla. 945 01:03:58,439 --> 01:04:00,339 Ymmärrän sinua leikkii ajasta, Charles, 946 01:04:00,341 --> 01:04:02,274 mutta olet lukenut sen väärin. 947 01:04:02,276 --> 01:04:03,609 Hän ei ole poissa. 948 01:04:03,611 --> 01:04:05,879 Hän ei jätä sinua. 949 01:04:07,915 --> 01:04:09,682 Kyllä, jos on yksi asia Tiedän tyttärestäni, 950 01:04:09,684 --> 01:04:11,383 hän tekee aina oikein. 951 01:04:11,385 --> 01:04:13,353 Voi ei, hän on kauan poissa. 952 01:04:13,588 --> 01:04:15,689 Kuninkaan ja maalle asti. 953 01:04:15,956 --> 01:04:17,691 Arvokkaalla avaimellasi. 954 01:04:23,030 --> 01:04:24,798 He eivät ole täällä, sir. 955 01:04:33,508 --> 01:04:35,442 Oli toinen tie ulos. 956 01:04:37,077 --> 01:04:38,645 Auto puuttuu. 957 01:04:40,414 --> 01:04:42,549 Auto puuttuu, pomo he ovat poissa. 958 01:04:42,983 --> 01:04:44,950 Hän ei ole poissa, joten katso uudelleen 959 01:04:44,952 --> 01:04:46,151 silmät auki. 960 01:04:46,153 --> 01:04:48,388 Voi kakka, häviät. 961 01:04:49,022 --> 01:04:50,757 Laitetaan se asiaan testi, eikö? 962 01:04:55,295 --> 01:04:56,128 Mikä se oli? 963 01:04:56,130 --> 01:04:57,064 Rahaa? 964 01:04:57,431 --> 01:04:59,164 Tarkoitan, tiedän et ole idealisti. 965 01:04:59,166 --> 01:05:00,999 Olet liian fiksu siihen, joten 966 01:05:01,001 --> 01:05:02,869 mikä se mahtoi olla, vai? 967 01:05:03,070 --> 01:05:03,970 Voi. 968 01:05:04,037 --> 01:05:05,405 Oh, ha. 969 01:05:06,173 --> 01:05:08,073 Oliko se ehkä yksi liikaa 970 01:05:08,075 --> 01:05:11,845 kammottava Frank-setä erityisiä sardiinipelejä? 971 01:05:13,147 --> 01:05:15,582 Ja nyt haluat katsoa maailman palavan, vai mitä? 972 01:05:37,438 --> 01:05:39,839 Oow, paska! 973 01:06:09,804 --> 01:06:10,903 Hyvä kuin hän näyttää ikäisekseen, Ros, 974 01:06:10,905 --> 01:06:13,071 hän on vanha mies ja tästä ei ole paljon enempää 975 01:06:13,073 --> 01:06:13,773 jonka hän voi ottaa. 976 01:06:13,775 --> 01:06:16,110 Tässä siis keikka. 977 01:06:16,310 --> 01:06:18,243 Tuot minulle avaimen ja tämä loppuu. 978 01:06:18,245 --> 01:06:20,014 Jos et, se ei tee. 979 01:06:25,352 --> 01:06:26,384 Kuulimme ajoneuvoja. 980 01:06:26,386 --> 01:06:28,255 Lähetin Baileyn tutkimaan asiaa. 981 01:07:08,730 --> 01:07:10,161 Täytyy antaa se sinulle, Charles. 982 01:07:10,163 --> 01:07:12,699 Tyttäresi on erittäin hyvin koulutettu. 983 01:07:12,867 --> 01:07:15,735 Olisin laittanut rahaa siihen. 984 01:07:16,270 --> 01:07:17,202 Ai, onko se siinä? 985 01:07:17,204 --> 01:07:17,870 Kuinka pettymys. 986 01:07:17,872 --> 01:07:19,170 Luulin sen olevan musta. 987 01:07:19,172 --> 01:07:20,806 No, sen ajatukset ovat mustia 988 01:07:20,808 --> 01:07:22,207 ja kaikki mitä minun täytyy tehdä, 989 01:07:22,209 --> 01:07:24,145 kääntää nämä salvat. 990 01:07:24,779 --> 01:07:25,477 Err, 991 01:07:25,479 --> 01:07:26,779 ennen kuin lopetamme tämän kaiken 992 01:07:26,781 --> 01:07:28,615 tee minulle suuri palvelus. 993 01:07:28,783 --> 01:07:30,181 taskussani, 994 01:07:30,183 --> 01:07:32,286 yksi Cohibasistani, kiitos. 995 01:07:34,756 --> 01:07:35,922 Miksi ei? 996 01:07:42,162 --> 01:07:42,895 Ah, 997 01:07:42,897 --> 01:07:44,098 hirveän kiltti. 998 01:07:50,772 --> 01:07:52,738 Polttaisin sen nopeasti jos olisin sinä. 999 01:07:52,740 --> 01:07:53,906 Kun avaan sen kotelon, 1000 01:07:53,908 --> 01:07:55,173 sinulla on kolme minuuttia, 1001 01:07:55,175 --> 01:07:56,042 ellei tyttäresi tule 1002 01:07:56,044 --> 01:07:57,944 kolahtaa läpi tuo ovi viime hetkellä. 1003 01:08:17,297 --> 01:08:18,998 Anteeksi, rakas Rosalind. 1004 01:08:19,601 --> 01:08:21,035 Juttu on auki. 1005 01:08:21,335 --> 01:08:22,869 Isäsi tupakoi. 1006 01:08:23,538 --> 01:08:25,236 Eikä aika odota ketään. 1007 01:08:25,238 --> 01:08:26,606 Kerro minulle mitä... 1008 01:08:29,242 --> 01:08:30,578 Mitä sinulle tapahtui? 1009 01:08:31,244 --> 01:08:32,812 Olipa kerran, olit yksi meistä. 1010 01:08:32,814 --> 01:08:34,714 Se on selvää. 1011 01:08:34,716 --> 01:08:36,949 Minulle ei tapahtunut mitään, Charles. 1012 01:08:36,951 --> 01:08:38,517 Olen juuri sellainen, minkä he tekivät minusta. 1013 01:08:38,519 --> 01:08:39,885 Tappaja. 1014 01:08:39,887 --> 01:08:41,255 Kuten sinä. 1015 01:08:42,189 --> 01:08:44,690 Mutta kaikki liput ja mitalit ja 1016 01:08:44,692 --> 01:08:45,658 kunniakoodeja, paskaa. 1017 01:08:45,660 --> 01:08:47,927 Päivän päätteeksi Tarkoitan, sinä ja minä 1018 01:08:47,929 --> 01:08:50,596 Olemme vain käteisen pelinappuloita. 1019 01:08:50,598 --> 01:08:53,100 Ainoa ero on Saan nimetä hintani. 1020 01:08:54,434 --> 01:08:56,535 Oli aika minä olisin samaa mieltä kanssasi, 1021 01:08:56,537 --> 01:08:58,005 ollut puolellasi. 1022 01:08:58,506 --> 01:08:59,304 sinä? 1023 01:08:59,306 --> 01:09:00,773 Ah, tietysti. 1024 01:09:00,775 --> 01:09:02,942 Miksi luulet he potkaisivat minut ulos? 1025 01:09:18,358 --> 01:09:20,693 Ah, olet ottanut suurin osa miehistäni alas. 1026 01:09:20,728 --> 01:09:23,796 Raha on hyvä. Kierrettävää riittää. 1027 01:09:24,231 --> 01:09:25,263 Ai niin 1028 01:09:25,265 --> 01:09:27,168 hirveän antelias sinulta. 1029 01:09:27,869 --> 01:09:29,869 Mutta sanoin, että olisin tehnyt. 1030 01:09:29,871 --> 01:09:31,938 Kolmeen asti kello tänä aamuna. 1031 01:09:32,507 --> 01:09:33,471 Missä vaiheessa? 1032 01:09:33,473 --> 01:09:35,376 Yritit tappaa tyttäreni. 1033 01:09:35,810 --> 01:09:37,278 Iso ei-ei, vai mitä? 1034 01:09:37,477 --> 01:09:38,744 Kuten mies kylvää, 1035 01:09:38,746 --> 01:09:40,680 niin hän niittää. 1036 01:09:42,984 --> 01:09:44,218 Kaksi minuuttia. 1037 01:09:44,384 --> 01:09:46,353 Hän ei tule, tiedäthän. 1038 01:09:47,287 --> 01:09:49,789 Vain... Vielä yksi kysymys. 1039 01:09:49,891 --> 01:09:52,092 Se on vaivannut minua koko yön. 1040 01:09:52,259 --> 01:09:53,860 Ne miehet, jotka tuot, 1041 01:09:53,961 --> 01:09:55,762 Kuusi niistä, eikö? 1042 01:09:55,897 --> 01:09:57,730 Hauska numero. Miksi kuusi? 1043 01:09:57,899 --> 01:10:00,367 Tarkoitan, sinä tunnet minut. Tiedät kuka minä olen. 1044 01:10:00,601 --> 01:10:02,403 Miksi toit vain kuusi? 1045 01:10:09,043 --> 01:10:12,246 Sotilas ottaa, Knight. Charles. 1046 01:10:16,050 --> 01:10:17,348 Pudota se. 1047 01:10:17,350 --> 01:10:19,018 Voi ei, minulla oli tämä. 1048 01:10:19,020 --> 01:10:20,452 Tämä on SIG Sauer, 1049 01:10:20,454 --> 01:10:23,321 P226, yhdeksän millimetrin Luger. 1050 01:10:23,323 --> 01:10:24,890 Kevyt, kestävä, 1051 01:10:24,892 --> 01:10:26,692 nitriilipinnoitettu ruostumattomasta teräksestä valmistettu liukumäki. 1052 01:10:26,694 --> 01:10:27,927 Vain tämä, 1053 01:10:27,929 --> 01:10:30,029 on yksi asetettu hiusliipaisin. 1054 01:10:30,031 --> 01:10:31,597 Sinä ammut minut, niin saan yhden pois. 1055 01:10:31,599 --> 01:10:33,465 Hän menee alas. Et saa mitään. 1056 01:10:33,467 --> 01:10:34,734 Minulla oli tämä täysin alla ohjata. 1057 01:10:34,736 --> 01:10:36,370 Sanoin, että pudota se! 1058 01:10:37,538 --> 01:10:38,472 Kuinka kauan? 1059 01:10:38,973 --> 01:10:39,905 Ehkä hetken. 1060 01:10:39,907 --> 01:10:41,375 Avain. 1061 01:10:41,509 --> 01:10:42,443 Ei täällä. 1062 01:10:43,044 --> 01:10:44,844 Sitten olemme umpikujassa ja me kaikki kuolemme. 1063 01:10:44,846 --> 01:10:46,411 No, jos se oli umpikuja, 1064 01:10:46,413 --> 01:10:47,780 Mielestäni minun pitäisi erota. 1065 01:10:47,782 --> 01:10:48,547 Eroamaan? 1066 01:10:48,549 --> 01:10:49,749 Eroa! 1067 01:10:51,919 --> 01:10:53,287 Olen poissa! 1068 01:11:06,567 --> 01:11:08,335 Muista kenelle työskentelet? 1069 01:11:25,352 --> 01:11:26,919 Kukaan ei palaa tuolla alhaalla tänä iltana. 1070 01:11:26,921 --> 01:11:28,453 Ei, jos he haluavat tulla taas ulos. 1071 01:11:28,455 --> 01:11:29,522 Odota. 1072 01:11:29,524 --> 01:11:30,790 En päässyt takaisin korkeakoulu. 1073 01:11:30,792 --> 01:11:31,791 Mitä? 1074 01:11:31,793 --> 01:11:33,027 Hän on täällä. 1075 01:11:36,463 --> 01:11:38,097 Vihdoinkin pääsisi hakemaan omasi kosto. 1076 01:11:38,099 --> 01:11:39,497 -Kosto? - joo, 1077 01:11:39,499 --> 01:11:40,298 hän kertoi minulle mitä tapahtui 1078 01:11:40,300 --> 01:11:41,867 hänen välillään Julian Belfastissa. 1079 01:11:41,869 --> 01:11:43,037 Mitä? 1080 01:11:44,404 --> 01:11:46,005 Aika asettua tase. 1081 01:11:46,007 --> 01:11:47,438 Mitä sinä puhut? 1082 01:11:47,440 --> 01:11:48,908 Julian otti kolme luoteja sinä yönä, 1083 01:11:48,910 --> 01:11:50,408 kaikki tarkoitettu isälleni. 1084 01:11:50,410 --> 01:11:51,610 Hän olisi kuollut ilman sitä miestä. 1085 01:11:51,612 --> 01:11:52,511 Hetkinen. 1086 01:11:52,513 --> 01:11:53,344 Sanoit... olet leikkinyt kanssani. 1087 01:11:53,346 --> 01:11:54,981 - Hän kertoi, että hänet ammuttiin. - Joo, hän oli. 1088 01:11:55,817 --> 01:11:58,483 Julian sukelsi hänen päälleen ja otti loput kierrokset. 1089 01:11:58,485 --> 01:11:59,118 En halua tappaa häntä. 1090 01:11:59,120 --> 01:12:00,485 Haluan puhua hänelle. 1091 01:12:00,487 --> 01:12:01,452 No, ei sillä nyt ole mitään väliä. 1092 01:12:01,454 --> 01:12:03,524 Kaikki millä on väliä hän ei saa avainta. 1093 01:12:03,858 --> 01:12:04,790 Katso, ymmärrän, 1094 01:12:04,792 --> 01:12:05,891 yrität suojella meitä, 1095 01:12:05,893 --> 01:12:07,092 mutta sinun on kerrottava meille minne piilotit sen. 1096 01:12:07,094 --> 01:12:08,493 Jos jotain pitäisi tapahtua sinulle, 1097 01:12:08,495 --> 01:12:09,530 Jumala varjelkoon, 1098 01:12:10,031 --> 01:12:12,097 jonkun meistä täytyy löytää avaimen ennen kuin hän tekee. 1099 01:12:12,099 --> 01:12:13,866 Hän on oikeassa, tiedäthän. 1100 01:12:15,069 --> 01:12:16,836 Mitä tapahtui "mitä minä en tiedä, enkö voi paljastaa?" 1101 01:12:16,838 --> 01:12:17,837 Jatka, kerro hänelle. 1102 01:12:17,839 --> 01:12:18,369 Ei! 1103 01:12:18,371 --> 01:12:19,470 Olemme sen yli. 1104 01:12:19,472 --> 01:12:21,141 Se on takaisin mökillä. 1105 01:12:22,009 --> 01:12:23,776 Näin sinut laivan peilistä. 1106 01:12:23,778 --> 01:12:25,578 Näin sinun piilottavan sen keittiön laatikossa. 1107 01:12:25,580 --> 01:12:27,514 Luuletko todella, että vedän sinua pitää tuollaisen salaisuuden? 1108 01:12:28,549 --> 01:12:29,916 Kiitos. 1109 01:12:33,788 --> 01:12:34,820 Kädet ylös! 1110 01:12:34,822 --> 01:12:36,190 Hugh on ohi. 1111 01:12:36,624 --> 01:12:37,323 Takaisin. 1112 01:12:37,325 --> 01:12:38,257 -Poista se. - Pudotat sen. 1113 01:12:38,259 --> 01:12:40,759 - Laske alas, laske se alas. - Pudota ase. 1114 01:12:40,761 --> 01:12:41,861 Anna minun tehdä tämä. 1115 01:12:41,863 --> 01:12:43,596 Pudota aseesi. 1116 01:12:43,598 --> 01:12:45,132 Alas, alas, alas. 1117 01:12:47,101 --> 01:12:48,701 Mitä sinä teet? ja mitä se kaikki oli 1118 01:12:48,703 --> 01:12:50,501 --avaimesta.- -Oh, ole hiljaa. 1119 01:12:50,503 --> 01:12:52,071 Meillä on vain sekunteja ennen kuin hän ampuu sen 1120 01:12:52,073 --> 01:12:52,938 petturin pää pois. 1121 01:12:52,940 --> 01:12:53,806 Julian. 1122 01:12:53,808 --> 01:12:55,642 Julian, ei, ei Julian. 1123 01:13:00,214 --> 01:13:01,448 Hugh? 1124 01:13:03,818 --> 01:13:05,052 Mahdotonta. 1125 01:13:07,154 --> 01:13:09,188 Olen ollut hänen kanssaan. 1126 01:13:09,190 --> 01:13:10,923 Olemme olleet yhdessä. 1127 01:13:12,093 --> 01:13:14,126 Ei, unohda se. 1128 01:13:14,128 --> 01:13:15,661 Hän on ollut kanssamme koko yön. 1129 01:13:15,663 --> 01:13:18,499 Kun se psyko sai minut pukeutunut kuin kalkkuna, 1130 01:13:18,599 --> 01:13:20,599 hän ei kysynyt kertaakaan Hughin jälkeen. 1131 01:13:20,601 --> 01:13:22,336 Hän kysyi vain sinusta. 1132 01:13:23,237 --> 01:13:25,070 Tämä ei todista mitään. 1133 01:13:25,072 --> 01:13:26,973 Hänen tehtävänsä oli avain. 1134 01:13:27,208 --> 01:13:29,241 Ensisijainen uhka oli Hugh. 1135 01:13:29,243 --> 01:13:31,445 Hän olisi maininnut Hugh ja hän ei. 1136 01:13:33,714 --> 01:13:34,947 Olet väärässä. 1137 01:13:40,721 --> 01:13:41,921 Jäätyä! 1138 01:13:41,923 --> 01:13:42,888 Ros, mitä sinä teet? 1139 01:13:42,890 --> 01:13:44,189 Hän on petturi. Hänen täytyy kuolla. 1140 01:13:44,191 --> 01:13:45,724 Ei kädelläsi. 1141 01:13:45,726 --> 01:13:46,993 Mitä sinä teet? 1142 01:13:48,562 --> 01:13:49,563 Älä! 1143 01:13:50,798 --> 01:13:52,164 Olen puolellasi. 1144 01:13:52,166 --> 01:13:53,599 Kerro minulle, että se ei ole totta. 1145 01:13:53,601 --> 01:13:55,167 Mikä ei ole totta? En ymmärrä. 1146 01:13:55,169 --> 01:13:56,235 Kerro mikä ei ole totta. 1147 01:13:56,237 --> 01:13:58,305 Päätöksen aika, kulta. 1148 01:14:00,107 --> 01:14:01,273 Tuo Merc. 1149 01:14:01,275 --> 01:14:03,242 Miksi hän ei välittänyt missä olit? 1150 01:14:03,244 --> 01:14:04,843 Minulla ei ole aavistustakaan. Katso, 1151 01:14:04,845 --> 01:14:06,647 Lasken aseeni alas. 1152 01:14:07,114 --> 01:14:08,715 Mukavaa ja helppoa. 1153 01:14:09,116 --> 01:14:10,617 Laitan sen alas. 1154 01:14:11,652 --> 01:14:12,686 Nyt sinä. 1155 01:14:13,921 --> 01:14:15,622 Ole kiltti, olen puolellasi. 1156 01:14:15,790 --> 01:14:18,091 - Älä luota häneen, Ros. - Ole hiljaa. 1157 01:14:18,659 --> 01:14:20,227 Laske se alas, kultaseni. 1158 01:14:20,728 --> 01:14:23,197 Ole kiltti, olen puolellasi. Laita se alas. 1159 01:14:23,764 --> 01:14:24,964 Laita se alas. 1160 01:14:30,538 --> 01:14:31,971 Et halunnut minua tulla tänne. 1161 01:14:31,973 --> 01:14:33,305 Koko yön olet ollut pyytää avainta. 1162 01:14:33,307 --> 01:14:35,007 Ja kun kerroin missä se oli 1163 01:14:35,009 --> 01:14:36,675 nostit aseesi. 1164 01:14:36,677 --> 01:14:38,679 - Häneen. - Se oli minussa! 1165 01:14:38,980 --> 01:14:41,180 Siinä on erityinen tunne katsot takaisin aseeseen 1166 01:14:41,182 --> 01:14:42,815 suuntaa suoraan sinuun. 1167 01:14:42,817 --> 01:14:44,183 En unohda sitä! 1168 01:14:44,185 --> 01:14:45,250 Kuvittelet asioita. 1169 01:14:45,252 --> 01:14:46,685 Kaiken kokemasi jälkeen, 1170 01:14:46,687 --> 01:14:48,589 kaiken sen jälkeen mitä olemme käyneet läpi. 1171 01:14:49,090 --> 01:14:50,289 Philä ammutaan, 1172 01:14:50,291 --> 01:14:52,759 se paskiainen Matthew kassakaapissa talo. 1173 01:14:53,327 --> 01:14:54,561 Matthew. 1174 01:14:54,762 --> 01:14:56,630 Murhaaja turvakodissa. 1175 01:14:56,731 --> 01:14:58,499 Kyllä, toivoisin ollut siellä sinua varten. 1176 01:14:58,699 --> 01:15:00,467 En koskaan kertonut hänen nimeään. 1177 01:15:02,837 --> 01:15:04,670 Aika ottaa Ritarit pois laudalta. 1178 01:15:04,672 --> 01:15:05,772 Olen pahoillani. 1179 01:15:13,280 --> 01:15:14,013 Minun aseeni. 1180 01:15:14,015 --> 01:15:15,249 Se on ladattu. 1181 01:15:16,350 --> 01:15:17,082 Mennä. 1182 01:15:17,084 --> 01:15:17,649 Älä anna hänen. 1183 01:15:17,651 --> 01:15:18,484 Voit sulkea kaiken. 1184 01:15:18,486 --> 01:15:20,886 Jätä minut. Olet täytyy mennä hänen kanssaan. 1185 01:15:20,888 --> 01:15:23,023 Ei. Hänellä on tämä. 1186 01:15:23,157 --> 01:15:24,691 Nähdään sen jälkeen. 1187 01:15:25,159 --> 01:15:26,325 Älä anna hänen kuolla. 1188 01:15:26,327 --> 01:15:27,461 -Mennä! -Mennä! 1189 01:15:32,033 --> 01:15:33,766 Sinun olisi pitänyt mennä hänen kanssaan. 1190 01:15:33,768 --> 01:15:35,269 Ei välttämätöntä. 1191 01:15:35,736 --> 01:15:38,438 -Kuinka kauan olet tiennyt? - Noin vuosi. 1192 01:15:38,639 --> 01:15:40,372 Olisit voinut soittaa minulle tiedätkö? Pyysi apua. 1193 01:15:40,374 --> 01:15:42,376 Olisitko vastannut kyllä? 1194 01:15:43,277 --> 01:15:45,379 Käytit tytärtäni. 1195 01:15:45,946 --> 01:15:47,447 Olisit tehnyt samoin. 1196 01:15:48,082 --> 01:15:49,248 No, jos hänelle tapahtuu jotain 1197 01:15:49,250 --> 01:15:50,651 Ammun sinut itse. 1198 01:15:50,851 --> 01:15:52,586 Jos hänelle tapahtuu jotain, 1199 01:15:52,686 --> 01:15:54,187 Lataan aseesi. 1200 01:15:55,189 --> 01:15:57,524 Tämän puhdistamiseen menee ikuisuus pois päältä. 1201 01:16:09,703 --> 01:16:11,204 Etsitkö tätä? 1202 01:16:14,008 --> 01:16:14,940 Miksi sinä? 1203 01:16:14,942 --> 01:16:16,075 Kaikista ihmisistä he olisivat voineet soittaa, 1204 01:16:16,077 --> 01:16:17,342 miksi sen piti olla sinä? 1205 01:16:17,344 --> 01:16:18,545 Se on minun työni. 1206 01:16:19,013 --> 01:16:21,515 Tämä oli kaikki sinulle, tiedätkö, kaikki. 1207 01:16:21,916 --> 01:16:23,949 Tästä tulee "en koskaan halusi satuttaa sinua", puhe. 1208 01:16:23,951 --> 01:16:25,250 En tietenkään koskaan halusi satuttaa sinua. 1209 01:16:25,252 --> 01:16:27,087 Miksi ampuisin sinut? 1210 01:16:27,955 --> 01:16:29,421 Ajattele rahaa Olisin voinut tehdä. 1211 01:16:29,423 --> 01:16:31,090 Ajattele rahaa olisimme voineet tehdä. 1212 01:16:31,092 --> 01:16:32,157 Voisimme vielä tehdä. 1213 01:16:32,159 --> 01:16:33,258 Sinä ja minä. 1214 01:16:33,260 --> 01:16:34,528 Ikuisesti. 1215 01:16:34,728 --> 01:16:35,696 Rahaa. 1216 01:16:35,863 --> 01:16:37,664 Siitäkö tässä on kyse? 1217 01:16:37,832 --> 01:16:39,064 No, osittain, mutta 1218 01:16:39,066 --> 01:16:41,867 enimmäkseen kyse on pakko jotain näytettävää elämässäsi, 1219 01:16:41,869 --> 01:16:42,901 vastustaa a, 1220 01:16:42,903 --> 01:16:44,369 ontua ja vähän, 1221 01:16:44,371 --> 01:16:45,971 vääristynyt velvollisuudentunto. 1222 01:16:45,973 --> 01:16:48,340 Mitään ei ole luvattu isän velvollisuudentunteesta. 1223 01:16:48,342 --> 01:16:49,875 Sinun rehellisyytesi, 1224 01:16:49,877 --> 01:16:50,809 on naiiviutta, 1225 01:16:50,811 --> 01:16:52,479 eri ballmekossa. 1226 01:16:53,280 --> 01:16:54,381 Ehkä. 1227 01:16:54,682 --> 01:16:56,783 Mutta siinä on yksi asia rahan yli. 1228 01:16:57,151 --> 01:16:58,385 Ihastu minua. 1229 01:16:59,220 --> 01:17:01,755 Kukaan ei voi ottaa eheys pois sinusta. 1230 01:17:02,056 --> 01:17:03,724 Vain sinä voit luopua siitä. 1231 01:17:04,692 --> 01:17:05,858 Anna minulle se avain, 1232 01:17:05,860 --> 01:17:06,792 Ros. 1233 01:17:06,794 --> 01:17:07,960 Voisimme silti tehdä sen. 1234 01:17:07,962 --> 01:17:09,630 Voisimme silti paeta. 1235 01:17:09,730 --> 01:17:11,498 Ei huolta maailmassa. 1236 01:17:12,066 --> 01:17:13,333 Anteeksi Hugh. 1237 01:17:13,801 --> 01:17:15,535 En ole valmis luopumaan siitä. 1238 01:17:15,736 --> 01:17:16,703 No, 1239 01:17:17,238 --> 01:17:19,206 Olen pahoillani kuin sinä. 1240 01:17:33,420 --> 01:17:35,187 Vahvin rauha laudalla 1241 01:17:35,189 --> 01:17:36,623 eikö ole ritari. 1242 01:17:38,259 --> 01:17:39,660 Se on kuningatar. 1243 01:17:48,135 --> 01:17:49,403 Kiitos. 1244 01:17:52,907 --> 01:17:54,608 Julian on poissa leikkauksesta. 1245 01:17:55,276 --> 01:17:56,875 He sanovat, että hän menee olla kunnossa. 1246 01:17:56,877 --> 01:17:57,709 Tietysti hän on. 1247 01:17:57,711 --> 01:18:00,313 Vitun tähden, häntä ammuttiin vain kerran. 1248 01:18:00,447 --> 01:18:01,815 Siitä puheen ollen, 1249 01:18:02,249 --> 01:18:05,184 Luulin että sanoit Jemima ei koskaan syty. 1250 01:18:05,186 --> 01:18:07,352 Ei. Sanoin sen. 1251 01:18:07,354 --> 01:18:08,455 Se, 1252 01:18:08,756 --> 01:18:10,389 ei ole koskaan pettänyt minua. 1253 01:18:10,391 --> 01:18:11,525 Katso. 1254 01:18:14,061 --> 01:18:15,729 Jep, isä! 1255 01:18:16,030 --> 01:18:17,763 Luulin sinua vaihtoi iskuria 1256 01:18:17,765 --> 01:18:19,599 tai laita tsemppiä sisään. 1257 01:18:19,800 --> 01:18:21,200 Jumalauta, olet todella hullu. 1258 01:18:21,202 --> 01:18:23,168 Tiedätkö, joskus paras ase 1259 01:18:23,170 --> 01:18:25,372 on se joka ei syty. 1260 01:18:25,773 --> 01:18:27,741 En edes tiedä mitä se tarkoittaa. 1261 01:18:28,209 --> 01:18:29,676 Ei, en minäkään. 1262 01:18:31,278 --> 01:18:33,580 Tiesitkö kaikki mukana Hughista? 1263 01:18:35,282 --> 01:18:36,348 Voi luoja. 1264 01:18:36,350 --> 01:18:37,282 No... 1265 01:18:37,284 --> 01:18:38,116 Ei 100%. 1266 01:18:38,118 --> 01:18:39,084 Ei 100. 1267 01:18:39,086 --> 01:18:39,920 No, 1268 01:18:40,287 --> 01:18:41,755 ehkä 50-50. 1269 01:18:41,855 --> 01:18:43,890 No, olla täysin rehellinen, 1270 01:18:44,091 --> 01:18:46,326 ehkä enemmän onnekas arvaus. 1271 01:18:47,394 --> 01:18:50,230 Oletko aina oikeassa vaikka arvaatkin? 1272 01:18:52,032 --> 01:18:54,299 Minusta se on enemmän kuin taito, tiedäthän. 1273 01:18:54,301 --> 01:18:55,234 Muista, viime hetkellä, 1274 01:18:55,236 --> 01:18:57,537 teit oikean soita, eikö niin? Joten, 1275 01:18:57,572 --> 01:18:59,439 Ehkä olet onko sinullakin taitoa? 1276 01:19:00,074 --> 01:19:01,775 Sain sen isältäni. 1277 01:19:03,377 --> 01:19:05,746 Kyllä, sait sen sieltä äitisi, eikö niin? 1278 01:19:12,886 --> 01:19:15,489 No, älä ole vieras. 1279 01:19:16,323 --> 01:19:17,590 tarkoitan, 1280 01:19:17,592 --> 01:19:18,959 Olen lähellä 1281 01:19:19,360 --> 01:19:21,594 tänä viikonloppuna, jos haluat. 1282 01:19:21,596 --> 01:19:23,563 Minulla on suunnitelmia tälle viikonlopulle. 1283 01:19:23,931 --> 01:19:24,564 sinä? 1284 01:19:24,566 --> 01:19:26,967 Sinulla ei ole suunnitelmia. 1285 01:19:27,901 --> 01:19:29,002 Kyllä minä nyt. 1286 01:20:19,920 --> 01:20:22,722 No ei meidän ainakaan tarvitse maksaa urakoitsijoille. 1287 01:20:23,625 --> 01:20:25,157 Onnistuin vakuuttamaan Whitehallin 1288 01:20:25,159 --> 01:20:27,292 tuo Operaatio Desert Viper oli, 1289 01:20:27,294 --> 01:20:30,596 oli hullu olkimies-idea jota johtaa Charles Knight. 1290 01:20:30,598 --> 01:20:32,264 ja hän on vain helvetin hölmöjä 1291 01:20:32,266 --> 01:20:34,068 tarpeeksi, että he ostivat sen. 1292 01:20:34,935 --> 01:20:36,770 Mutta meidän on saatava tämä peli päätökseen. 1293 01:20:37,605 --> 01:20:39,004 Laita nämä ritarit mattiin 1294 01:20:39,006 --> 01:20:40,740 ja nosta ne pois pöydästä. 1295 01:20:41,075 --> 01:20:42,609 Pysyvästi.