1 00:01:02,217 --> 00:01:03,206 [إغلاق الباب] 2 00:01:07,489 --> 00:01:08,683 [أحاديث الناس] 3 00:01:18,500 --> 00:01:20,593 هل مازلت معنا يا (جاكسون)؟ 4 00:01:21,770 --> 00:01:25,206 ما هو عليه الانفرادي الذي يبقيك على العودة للمزيد؟ 5 00:01:25,907 --> 00:01:29,604 وجهك، كارتر. لقد أحببت دائما افلام رعب. 6 00:01:47,862 --> 00:01:51,354 (رجل على الاتصال الداخلي) انتبه. جميع السجناء في القسم د. 7 00:01:51,866 --> 00:01:54,767 لديك 45 دقيقة ساحة التمرين. 8 00:02:11,686 --> 00:02:12,675 [تشغيل موسيقى البوب على الراديو] 9 00:02:23,565 --> 00:02:24,896 مرحبا عزيزي. 10 00:02:26,101 --> 00:02:30,003 لا، لا شيء خاطئ. في واقع الأمر، خمن ماذا حدث لي هذا الصباح؟ 11 00:02:30,705 --> 00:02:34,300 حسنا، أنت تعرف كيف كنت دائما توقف لتناول القهوة والكعك في طريقي إلى الداخل. 12 00:02:34,376 --> 00:02:38,039 حسنا، تماما كما أعود في سيارتي، هذه المرأة يمشي و.... 13 00:02:40,415 --> 00:02:43,714 فقط بعض النساء، لا أتذكر كيف كانت تبدو. 14 00:02:43,785 --> 00:02:46,117 على أية حال، فهي تعطيني هذا الراديو. 15 00:02:46,187 --> 00:02:48,018 نعم، تماما مثل ذلك. 16 00:02:48,290 --> 00:02:50,087 قال إنها جائزة. 17 00:02:50,158 --> 00:02:53,093 كنت قد اشتريت للتو كعكة المليون الخاصة بهم. 18 00:02:53,962 --> 00:02:55,987 طلاء الشوكولاتة، المعتاد. 19 00:02:56,298 --> 00:02:59,631 ما الفرق الذي يحدثه؟ أي نوع من الكعك كان؟ 20 00:03:01,136 --> 00:03:03,229 لم أكن أغازلها. 21 00:03:03,838 --> 00:03:05,772 لم أرها من قبل. 22 00:03:09,010 --> 00:03:11,342 لا، لن أتوقف للبيرة. 23 00:03:12,213 --> 00:03:13,840 أحبك أيضًا. 24 00:03:35,303 --> 00:03:36,292 [الأز] 25 00:04:14,876 --> 00:04:15,865 [الأز] 26 00:05:02,624 --> 00:05:05,024 [صافرة الإنذار تبكي] 27 00:05:10,732 --> 00:05:12,893 (صوت الرجل) ادخل قلت ادخل 28 00:05:29,584 --> 00:05:32,951 مرحباً يا صديقي. سوف نلتقي شخصيا قريبا بما فيه الكفاية. 29 00:05:33,421 --> 00:05:37,721 الآن، اجلس واسترخي. اترك القيادة لنا 30 00:05:55,377 --> 00:05:59,177 نايت رايدر، رحلة غامضة إلى العالم الخطير من رجل... 31 00:05:59,247 --> 00:06:01,272 الذي لا وجود له. 32 00:06:09,157 --> 00:06:11,057 مايكل نايت, شاب وحيد... 33 00:06:11,126 --> 00:06:13,686 في حملة صليبية للبطل سبب الأبرياء.. 34 00:06:13,762 --> 00:06:15,889 العاجزين، العاجزين... 35 00:06:15,964 --> 00:06:19,195 في عالم المجرمين الذين يعملون فوق القانون. 36 00:07:00,875 --> 00:07:02,536 [لعب التعذيب] 37 00:08:33,534 --> 00:08:35,161 (مايكل) مجرد التفكير في ذلك، بال. 38 00:08:35,236 --> 00:08:38,899 بعد ساعة من الآن سأكون الإبحار تحت جسر البوابة الذهبية... 39 00:08:38,973 --> 00:08:41,806 تحدي الرياح, ركوب أعالي البحار. 40 00:08:41,909 --> 00:08:44,036 (كيت) إذا كانت الذاكرة تخدمني بشكل صحيح، كابتن بليغ... 41 00:08:44,111 --> 00:08:45,408 وأنا متأكد من ذلك.. 42 00:08:45,479 --> 00:08:48,346 آخر مرة ذهبت فيها أبحر، انبثق قاربك تسرب... 43 00:08:48,416 --> 00:08:52,216 وكان على خفر السواحل أن يفعلوا ذلك قم بسحبك، في حالة عدم القيام بذلك تذكر. 44 00:08:52,286 --> 00:08:56,086 أتذكر. لكنها لم تفعل ذلك الربيع تسرب، كان تناول الماء. 45 00:08:56,157 --> 00:08:59,251 ولم يكن خطأي انهارت مضخة الآسن على أية حال. 46 00:08:59,327 --> 00:09:01,192 (كيت) ألوم من شئت، مايكل... 47 00:09:01,262 --> 00:09:05,164 ولكن تظل الحقيقة أنك أتيت رجعت بعد ساعة واحدة تمرغ الرطب. 48 00:09:06,400 --> 00:09:09,995 كما تعلمون، أنا سعيد بالتأكيد لم تكن موجودا عندما أبحر كولومبوس إلى أمريكا. 49 00:09:10,538 --> 00:09:11,630 (كيت) نداء ديفون. 50 00:09:12,440 --> 00:09:14,533 صباح الخير يا مايكل. صباح الخير، ديفون. 51 00:09:14,608 --> 00:09:15,768 من موقفك... 52 00:09:15,843 --> 00:09:18,869 أنت على بعد حوالي 10 دقائق من سانتا كلارا إصلاحية. 53 00:09:18,946 --> 00:09:22,643 لا، خطأ. أنا فقط على بعد دقيقتين من الإيجار مركب شراعي. 54 00:09:22,717 --> 00:09:25,709 مغامرة كنت أبحث عنها إلى الأمام لحوالي شهرين الآن. 55 00:09:25,786 --> 00:09:27,014 مايكل. 56 00:09:27,421 --> 00:09:28,945 حسنًا، ما الأمر؟ 57 00:09:29,023 --> 00:09:33,323 هذه هي الأولوية القصوى. سجين اسمه سي جي جاكسون لقد هرب للتو. 58 00:09:33,694 --> 00:09:36,720 أريدك أن تساعد الشرطة بأي طريقة ممكنة. 59 00:09:36,797 --> 00:09:41,666 ديفون، أنت تبدو جداً المعنية. من هو هذا الرجل جاكسون على أي حال؟ 60 00:09:41,736 --> 00:09:44,330 هذه ليست مجرد أخرى السجين الهارب مايكل. 61 00:09:44,405 --> 00:09:46,703 وهذا يمس القلب ذاته وروح المؤسسة. 62 00:09:46,774 --> 00:09:47,866 ماذا يعني ذلك؟ 63 00:09:47,942 --> 00:09:50,604 انظر يا مايكل، من فضلك، ثق بي في هذا، أليس كذلك؟ 64 00:09:51,812 --> 00:09:53,336 حسنًا، نحن جاهزون. 65 00:09:53,614 --> 00:09:55,912 حسنًا يا (كيت)، أدخلنا إلى المكان تردد الشرطة... 66 00:09:55,983 --> 00:09:58,645 ودعونا نرى ما إذا كان يمكننا الحصول عليها إصلاح على سيارة المهرب. 67 00:10:10,831 --> 00:10:12,355 (صوت الرجل) شعور أفضل؟ 68 00:10:13,167 --> 00:10:14,930 سأشعر بتحسن عندما أكون آمنا. 69 00:10:15,002 --> 00:10:17,766 عندما أكون آمنا وأنا أعلم من أنت وماذا تريد. 70 00:10:17,905 --> 00:10:20,203 في الوقت المناسب يا صديقي في الوقت المناسب. 71 00:10:20,274 --> 00:10:22,242 ليس لدي أي أصدقاء. أقوم بأعمال تجارية. 72 00:10:22,309 --> 00:10:25,369 تريد القيام بأعمال تجارية معي، لا تدعوني صديقا أو الأخ. 73 00:10:25,813 --> 00:10:27,508 كما يحلو لك، CJ. 74 00:10:28,816 --> 00:10:32,411 هذا يبدو مثل يمكن أن يكون مشكلة. هذا جزء من المتعة. 75 00:10:40,761 --> 00:10:43,355 مرحباً يا سكر. أعتقد أنك كذلك أذهب في طريقي. 76 00:10:50,171 --> 00:10:51,832 الآن للمرحلة الثانية. 77 00:11:09,323 --> 00:11:11,291 (كيت) مايكل، لقد كنت أراقب فرقة الشرطة... 78 00:11:11,358 --> 00:11:13,223 والمركبة المشبوهة تم رصده... 79 00:11:13,294 --> 00:11:15,922 متجهاً شمالاً نحو (منطقة هايت أشبوري). 80 00:11:16,163 --> 00:11:17,357 عمل جيد يا صديقي. 81 00:11:17,431 --> 00:11:21,128 حسنًا يا (كيت)، لنرى إن كان بوسعنا ذلك التقطهم على الأشعة تحت الحمراء الخاصة بك نطاق التتبع. 82 00:11:24,939 --> 00:11:26,167 عمل جيد يا صديقي 83 00:11:26,240 --> 00:11:28,834 وكما يقول المثل دعونا نتوجه لهم عند المرور. 84 00:11:28,909 --> 00:11:31,503 (كيت) ضبط النفس بالليزر السلبي الخاص بك النظام قيد التشغيل يا مايكل؟ 85 00:11:31,579 --> 00:11:33,137 لن أقود بدونها. 86 00:11:41,522 --> 00:11:44,685 (كيت) مايكل، ها هو. حصلت عليك، يا صديق. 87 00:12:05,212 --> 00:12:07,203 (كيت) مايكل، لماذا لسنا كذلك تجاوزه؟ 88 00:12:08,315 --> 00:12:12,149 الأمر محفوف بالمخاطر هنا يا (كيت). أنا لا أريد له أن يحصل يائسة، ليس بعد. 89 00:12:12,353 --> 00:12:13,820 سوف نختار المكان 90 00:13:23,324 --> 00:13:26,725 أيها الشاب، هل أنت متأكد؟ هذه هي الطريقة الصحيحة إلى رصيف الصيادين؟ 91 00:13:26,794 --> 00:13:28,762 حسب خريطتي إنها بهذه الطريقة. 92 00:13:28,829 --> 00:13:30,888 استرخي يا هنريتا، استرخي. 93 00:13:30,965 --> 00:13:34,457 أنا متأكد من أنه يحاول فقط وفر لنا المال واتخاذ الاختصار. 94 00:13:35,436 --> 00:13:37,904 الآن مجرد الجلوس والتمتع بالمناظر. 95 00:13:39,306 --> 00:13:41,069 (مايكل) حسنًا يا كيت، الوقت للانتقال. 96 00:13:46,113 --> 00:13:47,102 [صوت بوق السيارة] 97 00:13:52,953 --> 00:13:56,013 في سبيل الخير، هنرييتا، لا تتركني. 98 00:13:58,826 --> 00:14:01,226 (كيت) كن حذرا، مايكل. أنا أسمعك. 99 00:14:09,236 --> 00:14:12,672 هل لديك أي فكرة من هو؟ لا يوجد مثل هذا الحظ. 100 00:14:13,107 --> 00:14:14,768 كيت، لا يوجد أحد داخل هنا. 101 00:14:14,842 --> 00:14:18,175 (كيت) مايكل، هذا مستحيل. السيارة لا تقود من تلقاء نفسها. 102 00:14:18,245 --> 00:14:19,644 أليس كذلك؟ 103 00:14:21,949 --> 00:14:23,177 أخبرني عن ذلك. 104 00:14:31,091 --> 00:14:34,117 (ديفون) أنت تقول أن الراديو الخاص بك أصبح روبوت؟ 105 00:14:34,561 --> 00:14:36,995 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، ولكن هذا ما حدث. 106 00:14:37,064 --> 00:14:40,033 ثم هذا الروبوت الصغير أطلقت نفخة من الدخان.. 107 00:14:40,100 --> 00:14:42,466 وقد أغمي عليك قبل أن تصل إلى المنبه. 108 00:14:42,536 --> 00:14:43,833 ميت للعالم. 109 00:14:43,904 --> 00:14:47,772 وعندما أتيت ، وكان هذا كل ما تبقى؟ 110 00:14:49,376 --> 00:14:50,434 نعم. 111 00:14:50,511 --> 00:14:53,844 انظر، إذا كنت لا تمانع، أنا لا أريد هذا الشيء في أي مكان بالقرب مني. 112 00:14:53,914 --> 00:14:57,372 كما تعلمون، وصف المرأة التي أعطتك هذا كان غامضا جدا. 113 00:14:57,451 --> 00:15:00,648 مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟ كنت أكثر اهتماما في الراديو المجاني. 114 00:15:00,888 --> 00:15:03,186 تحقق مع متجر الكعك ، عليهم أن يعرفوها. 115 00:15:03,257 --> 00:15:05,282 الشرطة لديها بالفعل. ماذا قالوا؟ 116 00:15:05,359 --> 00:15:08,920 قالوا إنهم لا يتنازلون الجوائز وهم لا يحتسبون الكعك. 117 00:15:10,464 --> 00:15:12,432 زوجتي لن تفعل ذلك أبداً صدق هذا. 118 00:15:12,900 --> 00:15:14,697 سيكون لديها الكثير من الصحبة. 119 00:15:46,133 --> 00:15:50,035 مرحباً سيد جاكسون. آمل رحلتك هنا لم تكن كذلك غير مريح للغاية. 120 00:15:50,304 --> 00:15:52,704 حسنا، لقد كنت على أسوأ الرحلات في حياتي 121 00:15:52,840 --> 00:15:54,831 نعم، أنا متأكد من أن لديك. 122 00:15:56,276 --> 00:15:59,439 اسمي مارجو. هذا هو ديفيد هالستون... 123 00:16:00,147 --> 00:16:02,206 العبقري الذي هندس الهروب الخاص بك. 124 00:16:03,584 --> 00:16:06,075 هذين هناك هم كليفتون وترك. 125 00:16:06,687 --> 00:16:09,713 لكن لا تقلق، أنا لا أسمح بذلك لهم في منزلي إلا إذا هطل المطر. 126 00:16:10,724 --> 00:16:13,818 بابيت، لماذا لا تحصل السيد جاكسون كوب من الشمبانيا. 127 00:16:14,161 --> 00:16:18,154 أنت تحب الشمبانيا، أليس كذلك يا سي جي؟ اعتدت أن أشربه طوال الوقت في زنزانتي. 128 00:16:18,866 --> 00:16:20,629 لقد ولت تلك الأيام، سي جيه. 129 00:16:21,268 --> 00:16:24,795 لقد أعطيناك حريتك وقريبا نحن في طريقنا ل أعطيك المزيد. 130 00:16:25,105 --> 00:16:26,504 لا يوجد المزيد. 131 00:16:26,573 --> 00:16:30,703 بالتأكيد هناك. هناك المال الذي يستغرقه الرجل مثلك للبقاء حرا. 132 00:16:31,745 --> 00:16:36,182 CJ، ونحن في طريقنا لضمان حريتك بجعلك غنية جدا. 133 00:16:36,550 --> 00:16:38,450 وماذا يجب علي تفعل لذلك؟ 134 00:16:38,585 --> 00:16:40,610 افعل من أجلها؟ لقد سمعتني. 135 00:16:41,221 --> 00:16:43,416 قضيت نصف حياتي خلف القضبان. 136 00:16:43,490 --> 00:16:46,857 هناك شيء واحد تعلمته، أن لا أحد يعطي أي شيء من أجل لا شيء. 137 00:16:47,561 --> 00:16:50,462 أنت على حق، سي جي، أريد شيئا منك. 138 00:16:50,597 --> 00:16:53,725 لكنني لا أنوي أن أخبرك ما هو عليه حتى أكون مستعدا. 139 00:16:54,735 --> 00:16:58,831 الآن لديك خياران: أنت يمكن أن يغادر ويحاول صنعه لوحدك... 140 00:17:00,007 --> 00:17:03,738 أو يمكنك البقاء وفعل ذلك بالتأكيد معنا. 141 00:17:11,185 --> 00:17:12,311 جيد. 142 00:17:15,622 --> 00:17:18,284 حسنا، الآن بعد أن أصبح هذا تم الاعتناء به. 143 00:17:20,394 --> 00:17:24,160 إلى بداية جميلة ومزدهرة العلاقة. 144 00:17:35,676 --> 00:17:36,665 [الأز] 145 00:17:38,479 --> 00:17:39,810 شكرا لك. 146 00:17:40,013 --> 00:17:42,982 مايكل، أنت لا تصدق هذا الهراء عن الروبوت، هل أنت؟ 147 00:17:43,050 --> 00:17:46,986 ديفون، بعد رؤية الطريق تلك السيارة تعاملت من تلقاء نفسها، أخشى أن أفعل. 148 00:17:47,955 --> 00:17:49,752 أي أفكار؟ واحد فقط. 149 00:17:49,823 --> 00:17:51,723 ما هذا؟ من المؤسف أن بوني ليست بالجوار. 150 00:17:51,792 --> 00:17:53,225 ألم أخبرك؟ ماذا؟ 151 00:17:53,293 --> 00:17:56,126 هي. انها تأخذ الدراسات المتقدمة في الجامعة هنا. 152 00:17:56,196 --> 00:17:57,458 لا تمزح. هل تحدثت معها؟ 153 00:17:57,531 --> 00:17:58,828 نعم. 154 00:17:58,899 --> 00:18:03,427 وإذا كنت تتساءل لماذا ولم أطلب منها العودة للمؤسسة، لقد. 155 00:18:03,570 --> 00:18:07,028 وكانت إجابتها لا. مهذبا جدا ولكن حازما لا. 156 00:18:07,941 --> 00:18:09,932 ديفون، من هو هذا سي جي جاكسون و... 157 00:18:10,010 --> 00:18:12,535 ماذا عليه أن يفعل مع القلب والروح من المؤسسة؟ 158 00:18:12,613 --> 00:18:16,811 مايكل، قبل ويلتون نايت اكتشفناك، كان لدينا رجل آخر في موقفك. 159 00:18:16,884 --> 00:18:18,408 كان اسمه كين فرانكلين. 160 00:18:18,485 --> 00:18:21,079 وكان لديه كل المؤهلات. حسنا، الجميع باستثناء واحد. 161 00:18:21,154 --> 00:18:22,712 ولم يكن ضابط شرطة. 162 00:18:23,891 --> 00:18:26,689 ليلة واحدة، منذ عدة سنوات... 163 00:18:27,261 --> 00:18:30,719 أذكر أن المطر كان يهطل الأكثر غرابة ل الوقت من السنة. 164 00:18:31,198 --> 00:18:32,756 لقد كان فرانكلين مخلفات جاكسون. 165 00:18:32,833 --> 00:18:35,393 كان مقتنعا أن جاكسون لم يصنعه. 166 00:18:35,736 --> 00:18:37,397 لكنه كان مخطئا. 167 00:18:38,505 --> 00:18:41,474 جاكسون قتله؟ رصاصة واحدة فعلت ذلك. 168 00:18:42,009 --> 00:18:44,273 لكن جاكسون أطلق عليه النار خمس مرات أخرى. 169 00:18:45,512 --> 00:18:49,642 لقد تحملنا جميعًا الخسارة المأساوية من الصعب جدا، ولكن لا أحد أصعب من ويلتون نايت. 170 00:18:49,716 --> 00:18:53,413 وأغلق المؤسسة، وضع مشروع FLAG بأكمله في الانتظار... 171 00:18:53,487 --> 00:18:56,149 ولم يتم إعادة تفعيله حتى وجدنا لك. 172 00:18:56,823 --> 00:18:59,223 جاكسون ينتمي إلى السجن مايكل. 173 00:18:59,293 --> 00:19:03,093 ويلتون نايت لن يرتاح بسهولة حتى عودته خلف القضبان. 174 00:19:03,597 --> 00:19:04,825 ولن أفعل ذلك. 175 00:19:06,366 --> 00:19:08,800 حسناً، ديفون، وهذا يجعل ثلاثة منا. 176 00:19:10,003 --> 00:19:11,493 هذا لويلتون، هاه؟ 177 00:19:11,772 --> 00:19:13,535 حظا سعيدا، مايكل. شكرا ديفون. 178 00:19:59,286 --> 00:20:01,311 [رنين الأجراس] 179 00:20:11,064 --> 00:20:14,465 هل أنت هو تشين؟ نعم. كيف يمكنني يكون من الخدمة؟ 180 00:20:15,035 --> 00:20:16,696 نعم، سمعت أن لديك بعض الخرائط. 181 00:20:16,770 --> 00:20:20,297 بعض الخرائط القديمة للأنفاق وحفر شعبك تحت المدينة منذ سنوات. 182 00:20:20,774 --> 00:20:23,368 نعم. هل انت من الجامعة؟ 183 00:20:23,877 --> 00:20:26,368 - نعم الأساتذة المشاركون. 184 00:20:26,680 --> 00:20:29,148 تعتقد أنني يمكن أن أراهم لمدة دقيقة فقط؟ 185 00:20:29,216 --> 00:20:30,843 إنهم ليسوا للبيع. 186 00:20:30,917 --> 00:20:33,818 لقد كانوا في عائلتنا سنوات عديدة. 187 00:20:34,588 --> 00:20:36,715 أود أن أنظر إليهم لمدة دقيقة. 188 00:20:39,126 --> 00:20:40,423 تعال معي. 189 00:20:58,178 --> 00:21:00,271 [الشخير] 190 00:21:09,222 --> 00:21:10,416 دعنا نذهب. 191 00:21:28,507 --> 00:21:31,340 (رجل في الراديو) ويضربه بيمينه يسار. 192 00:21:31,644 --> 00:21:34,875 بقي آخر ل القسم الأوسط، هذا يؤذيه. 193 00:21:34,947 --> 00:21:36,938 ليس هناك شك عنه-- 194 00:21:37,016 --> 00:21:39,849 (فونغ) أين بطة بكين؟ يقول ما؟ 195 00:21:39,919 --> 00:21:44,822 بطة بكين، أيها الأحمق! أوه، تلك البطة. انها قادمة على الفور. 196 00:21:44,890 --> 00:21:47,916 اعتقدت أنك قلت كنت طاهيا. أنا طاهٍ. 197 00:21:48,094 --> 00:21:52,622 أنا طاهٍ عظيم. أنا فقط قليلا صدئ، هذا كل شيء. 198 00:21:52,698 --> 00:21:54,791 كل ما تفعله هو المراهنة على الألعاب الرياضية والمقامرة. 199 00:21:54,867 --> 00:21:57,392 أنا طاهٍ عظيم الذي يراهن على الرياضة والمقامرات. 200 00:21:57,470 --> 00:21:59,734 الآن، انتبه. هذا حار حقا. 201 00:22:02,975 --> 00:22:05,944 (فونغ) إذا كذبت علي فسوف أنكسر كل عظمة في جسمك. 202 00:22:06,011 --> 00:22:08,036 الآن، أين فرحة فونغ؟ 203 00:22:10,249 --> 00:22:12,410 وونغ ديلايت. فونج ديلايت. 204 00:22:12,718 --> 00:22:15,551 أي شيء مصنوع في هذا المطبخ يحمل اسمي. 205 00:22:15,654 --> 00:22:18,214 اسمي فونغ، لك هو وونغ. 206 00:22:18,424 --> 00:22:20,984 الألغام فونغ. الآن ابتعد عن طريقي. 207 00:22:27,633 --> 00:22:28,964 يقول ما؟ 208 00:22:36,509 --> 00:22:38,170 (كيت) مايكل, إلى أين نحن ذاهبون؟ 209 00:22:38,244 --> 00:22:40,041 (مايكل) لنرى صديق قديم يا صديقي 210 00:22:40,246 --> 00:22:42,840 اعتقدت أن هذه الحالة كانت الأولوية القصوى. 211 00:22:42,915 --> 00:22:46,146 إنها. أنا آمل هذا الصديق القديم يمكن أن تساعدنا. 212 00:22:46,218 --> 00:22:49,244 إلى أين نحن ذاهبون لرؤية هذا الصديق القديم؟ الشاطئ الشمالي؟ 213 00:22:49,321 --> 00:22:52,017 عض لسانك، يا صديق. الجامعة. 214 00:22:52,091 --> 00:22:54,651 ارسم لي أسرع طريق، هل ستفعل؟ نعم مايكل. 215 00:22:57,897 --> 00:23:00,195 [صرخة امرأة] 216 00:23:00,266 --> 00:23:02,734 (فونغ) أنت! أنا؟ 217 00:23:03,002 --> 00:23:05,027 خارج! خارج؟ يا. 218 00:23:05,704 --> 00:23:08,537 مهلا، ماذا فعلت؟ ماذا فعلت.... مهلا، أنا أحذرك. 219 00:23:08,607 --> 00:23:10,507 نعم، أنا أحذرك. لا تقترب أكثر. 220 00:23:10,576 --> 00:23:13,443 هذا صحيح، كما ترى، لأنني الحزام الأسود. 221 00:23:13,512 --> 00:23:17,573 هذا صحيح، الحزام الأسود. لقد حاربت بروس لي إلى طريق مسدود. لقد حاربت-- 222 00:23:17,883 --> 00:23:20,647 إذا رأيتك مرة أخرى، سأقطع حلقك! يا. 223 00:23:25,424 --> 00:23:26,891 [صراخ] 224 00:23:46,445 --> 00:23:48,470 مرحبا بيتر. هل تحتاج إلى مصعد؟ 225 00:23:51,550 --> 00:23:53,211 أنا؟ أنت. 226 00:23:56,322 --> 00:23:57,812 لماذا؟ ولم لا؟ 227 00:24:15,307 --> 00:24:16,831 رعشة الصينية! 228 00:24:17,176 --> 00:24:18,973 مهلا، تخلص منه. 229 00:24:55,681 --> 00:24:59,344 اعذرني. كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الحصول على قرض الطالب. 230 00:24:59,418 --> 00:25:01,511 أعتقد أنك في القسم الخطأ. 231 00:25:02,488 --> 00:25:05,616 نعم، حسنا، أراهن ديفون ستعود بعد عام وأنت لم تفعل ذلك. 232 00:25:05,691 --> 00:25:06,749 مايكل! 233 00:25:06,825 --> 00:25:07,985 [كلاهما يضحك] 234 00:25:08,093 --> 00:25:11,893 مرحبًا بوني. هل هو جيد لرؤيتك مرة أخرى! 235 00:25:12,431 --> 00:25:15,229 انكسر كالعادة؟ بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 236 00:25:15,301 --> 00:25:17,929 ما الذي تفعله هنا؟ دعني أنظر إليك. 237 00:25:18,203 --> 00:25:20,967 أنت لا تزال طويل القامة. وأنت لا تزال جميلة. 238 00:25:21,607 --> 00:25:23,700 كيف حال ديفون؟ بريطانية كما كانت دائمًا. 239 00:25:23,776 --> 00:25:27,712 في واقع الأمر، يرسل حبه. ثم يعرف أنك هنا. 240 00:25:27,780 --> 00:25:30,578 مايكل، إذا كان هذا شيء للقيام مع المؤسسة، أو حالة... 241 00:25:30,649 --> 00:25:31,809 لقد مررنا كل ذلك. 242 00:25:31,884 --> 00:25:33,977 هذا مختلف. كلهم مختلفون، مايكل. لا. 243 00:25:34,053 --> 00:25:37,853 بوني، هرب سي جيه جاكسون من السجن. كان لديه بعض المساعدة. 244 00:25:38,223 --> 00:25:39,713 سي جي جاكسون؟ نعم. 245 00:25:41,060 --> 00:25:44,223 أغادر إلى بوسطن يوم الخميس. ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب. 246 00:25:44,296 --> 00:25:47,197 لقد صمموا التدمير الذاتي الروبوت للعمل عليه من الداخل... 247 00:25:47,266 --> 00:25:49,029 وسيارة بدون طيار للعمل بها من الخارج. 248 00:25:49,101 --> 00:25:51,501 يقدم معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بحثين مشاريع للتمويل. 249 00:25:51,570 --> 00:25:53,094 واحد منهم فقط سيتم الموافقة عليها. 250 00:25:53,172 --> 00:25:55,265 هذه هي السيارة بدون طيار وحدة معالجة الكمبيوتر. 251 00:25:55,341 --> 00:25:57,366 واحد منهم، وذلك بفضل معلمي هو لي. 252 00:25:57,443 --> 00:26:00,640 بوني، أنا لست هنا أسأل لك للتسجيل للقيام بجولة عمل. 253 00:26:00,713 --> 00:26:02,647 فقط ساعدنا في العثور على سي جي جاكسون. 254 00:26:03,148 --> 00:26:06,811 لا التزامات ولا عقود لا وعود. 255 00:26:08,787 --> 00:26:11,585 أنت تحاول إغرائي. كيف حالي؟ 256 00:26:14,660 --> 00:26:17,390 لا عقود ولا التزامات؟ 257 00:26:18,030 --> 00:26:19,429 شرف الكشافة. 258 00:26:21,266 --> 00:26:24,235 أوه، لقد افتقدناك. يا فتى، لقد افتقدناك. 259 00:27:13,052 --> 00:27:16,112 هذا مثالي. هذه الخرائط بالضبط ما نحتاجه. 260 00:27:16,188 --> 00:27:18,349 أنت متأكد من الرجل العجوز لن تخبر أحدا؟ 261 00:27:18,424 --> 00:27:20,153 فقط سلفه. 262 00:27:21,360 --> 00:27:22,725 (مارجو) الأولاد الطيبين. 263 00:27:22,928 --> 00:27:26,125 الآن لماذا لا تذهب للخارج ومطاردة بعض الأرانب؟ 264 00:27:26,231 --> 00:27:29,166 نعم، ولكن-- لا تقلق يا كليفتون سنلعب لاحقا. 265 00:27:35,774 --> 00:27:37,833 لا تقل له بوو أو سوف يركض. 266 00:27:41,146 --> 00:27:43,376 اشتقت لي يا عزيزي؟ أنت تعرف ذلك، ماما. 267 00:27:45,084 --> 00:27:46,210 (مارجو) مرحبا بيتر. 268 00:27:46,285 --> 00:27:49,448 أنا مارجو، وهذا هو ديفيد هالستون وسي جيه جاكسون. 269 00:27:50,289 --> 00:27:52,621 مهلا، أنت واحد من هؤلاء يا رفاق الفنون القتالية يا رجل؟ 270 00:27:52,925 --> 00:27:54,722 أنا؟ لا. 271 00:27:55,327 --> 00:27:58,194 (بيتر) لماذا؟ أنا أبدو مثل واحد؟ لا. 272 00:28:01,233 --> 00:28:03,793 انظر، ما هو كل هذا؟ 273 00:28:04,236 --> 00:28:05,533 استرخ يا بيتر. 274 00:28:05,604 --> 00:28:08,573 نريد فقط الاستفادة من مواهبك الاستثنائية. 275 00:28:08,640 --> 00:28:09,732 مواهبي؟ 276 00:28:09,808 --> 00:28:12,038 كواحد من أفضل عمال الأسلاك في العمل. 277 00:28:13,278 --> 00:28:16,679 كان ذلك في ماضيي. لا، انظر، أنا أحاول الذهاب نظيفة الآن. 278 00:28:17,416 --> 00:28:18,781 أنا طاهٍ. 279 00:28:18,984 --> 00:28:22,147 بيتر، بصفته رئيس الطهاة، لا يمكنك التسخين لفة بيضة مجمدة. 280 00:28:22,588 --> 00:28:25,489 الآن لماذا لا تفعل ذلك فقط كن ولداً صغيراً جيداً.. 281 00:28:25,557 --> 00:28:28,219 ودع مارجو تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لك. 282 00:28:37,069 --> 00:28:39,537 هذا كمبيوتر، وليس أريكة. 283 00:28:40,305 --> 00:28:41,294 أوه... 284 00:28:42,374 --> 00:28:44,433 كنت أتساءل لماذا كان هذا الشيء صعبا جدا. 285 00:28:45,444 --> 00:28:48,242 كيف الحال؟ ضعها بهذه الطريقة. 286 00:28:48,881 --> 00:28:52,783 لو كان لغز جريمة قتل، سوف يسميها شيرلوك حالة صعبة. 287 00:28:53,585 --> 00:28:56,713 من خلق هذا الوحش الصغير يعرف بالتأكيد ماذا كان يفعل. 288 00:28:56,788 --> 00:28:58,050 ألق نظرة. 289 00:29:02,761 --> 00:29:05,457 (هالستون) ألا تنام أبداً؟ دكتور هالستون. 290 00:29:05,564 --> 00:29:08,863 كم مرة لا بد لي من ذلك أقول لك؟ إنه ديفيد. د-أ-ف-آي-د. 291 00:29:09,434 --> 00:29:11,265 ديفيد هالستون. مايكل نايت. 292 00:29:11,336 --> 00:29:12,894 (بوني) أنا آسف، كان يجب أن أفعل ذلك قدم لك. 293 00:29:12,971 --> 00:29:14,768 مايكل صديق قديم. كنا نعمل معا. 294 00:29:14,840 --> 00:29:16,831 حقًا؟ أي نوع من العمل هل تفعل يا مايكل؟ 295 00:29:16,909 --> 00:29:20,003 أنا مع منظمة غير ربحية منظمة. لا تكن غامضًا جدًا. 296 00:29:20,078 --> 00:29:22,342 يعمل لدى المؤسسة للقانون والحكومة. 297 00:29:22,414 --> 00:29:24,814 يبدو مثيرا. لها لحظاتها. 298 00:29:28,987 --> 00:29:32,047 مشروع للفئة؟ (بوني) رقم، آمل أنك لا تمانع. 299 00:29:32,124 --> 00:29:34,183 إنه شيء أراد مايكل بعض المساعدة. 300 00:29:34,259 --> 00:29:36,921 أرى. سأعقد لك صفقة. 301 00:29:37,229 --> 00:29:40,062 بما أن بوني تساعدك، يمكنك مساعدتي. 302 00:29:40,299 --> 00:29:42,893 أنا لا أعتقد ذلك. أنا نوع من على جدول زمني ضيق. 303 00:29:42,968 --> 00:29:45,300 جيد، وأنا كذلك. لن يستغرق الأمر خمس دقائق. 304 00:29:45,370 --> 00:29:48,134 المضي قدما، مايكل. سأكون هنا لفترة من الوقت، على أي حال. 305 00:29:48,607 --> 00:29:49,767 حسنًا. 306 00:30:02,754 --> 00:30:05,382 هناك، انتهى كل شيء. ما هو شعورك؟ 307 00:30:06,525 --> 00:30:09,050 مثل خنزير غينيا. هذا هو بالضبط ما أنت عليه. 308 00:30:09,595 --> 00:30:13,326 أنا أفعل الكمبيوتر مشروع عن الألم, من البداية إلى العتبة. 309 00:30:14,099 --> 00:30:16,465 لا تقلق. يمكنك الإجهاض في أي وقت تختاره... 310 00:30:16,535 --> 00:30:19,197 من خلال الضغط على هذا الزر هناك أمام كرسيك 311 00:30:19,271 --> 00:30:21,569 إذا كان هذا لا يكفي، أنا سلكي تمامًا كما أنت. 312 00:30:21,640 --> 00:30:24,200 سوف أشعر بكل شيء الذي تشعر به، وصدقني... 313 00:30:24,276 --> 00:30:25,834 أنا لست مازوشي. هل أنت مستعد؟ 314 00:30:26,278 --> 00:30:29,008 انتظر دقيقة. ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 315 00:30:29,514 --> 00:30:30,742 اشعر بالألم. 316 00:30:32,284 --> 00:30:35,185 حتى؟ حتى يجهض أحدنا. 317 00:30:36,521 --> 00:30:39,615 لماذا أشعر هذا هو نوع من المسابقة؟ 318 00:30:39,691 --> 00:30:43,593 ربما هذا مجرد طبيعتك التنافسية. مستعد؟ 319 00:30:54,239 --> 00:30:55,706 [طنين الآلة] 320 00:31:29,341 --> 00:31:32,640 حسنًا، ابق هناك. سأفكك. 321 00:31:35,647 --> 00:31:38,878 لماذا لا تتعرق؟ أنا لا أفعل ذلك أبدًا. 322 00:31:42,387 --> 00:31:44,184 لم أشعر بأي ألم. 323 00:31:44,256 --> 00:31:47,054 ربما يكون ذلك لأنك نسيت لربط الأسلاك الخاصة بك. 324 00:31:47,125 --> 00:31:48,422 تخيل ذلك. 325 00:31:49,494 --> 00:31:52,088 ومع ذلك، يمكنك القيام بذلك موضوع ممتاز. 326 00:31:52,431 --> 00:31:54,058 دكتور هالستون... 327 00:31:54,433 --> 00:31:58,369 حاولت شيئا من هذا القبيل مرة أخرى، سيكون خطأ كبير. 328 00:32:09,815 --> 00:32:11,840 طاب مساؤك. طاب مساؤك. 329 00:32:18,023 --> 00:32:22,084 من هي هذه الشخصية هالستون، على أي حال؟ معلمي. 330 00:32:22,160 --> 00:32:24,890 ليس لديك فكرة كم لقد ساعدني مع مشروعي. 331 00:32:24,963 --> 00:32:26,590 أعتقد أنني حصلت على شيء. 332 00:32:52,790 --> 00:32:55,258 (ديفون) ماذا فعلت وحدة المعالجة المركزية للطائرة بدون طيار، مايكل؟ 333 00:32:55,760 --> 00:32:58,354 تفككت. أمام أعيننا مباشرة. 334 00:32:58,496 --> 00:33:00,930 ماذا تصنع منه؟ أنا لا أعرف، ديفون. 335 00:33:01,232 --> 00:33:03,598 لا أعرف ماذا أصنع من الكثير من الأشياء. 336 00:33:04,335 --> 00:33:07,532 أي يؤدي على هذا الرجل جاكسون؟ لا شيء، أخشى. 337 00:33:07,705 --> 00:33:09,138 في السجن كان وحيدا. 338 00:33:09,207 --> 00:33:12,973 لا انتماءات لعصابة لا أصدقاء ولا بريد في أكثر من عامين. 339 00:33:13,044 --> 00:33:16,639 لذلك الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد عن هذا الرجل هو أنه رجل صندوق. 340 00:33:16,714 --> 00:33:20,377 واحدة من الأفضل، على ما يبدو. أره خزنة وسيجدها طريقة في ذلك. 341 00:33:20,952 --> 00:33:23,147 حسنا، ديفون. أنت تعرف كيف تجدني. 342 00:33:25,289 --> 00:33:27,985 (كيت) مايكل، قد يكون لدي شيء. ما هذا؟ 343 00:33:28,059 --> 00:33:30,892 لقد كنت أراقب تردد الشرطة كما طلبت. 344 00:33:30,962 --> 00:33:34,125 كان هناك حريق أمس في Fong's China Trader مطعم. 345 00:33:34,198 --> 00:33:37,656 تتبعه محققو الحرائق إلى قطعة من الذائبة بلاستيك... 346 00:33:37,735 --> 00:33:41,967 تحتوي على آثار حمض مماثلة لتلك الموجودة في الراديو في السجن. 347 00:33:42,106 --> 00:33:43,733 حسنًا، فلنضربها. 348 00:34:01,626 --> 00:34:05,824 الآن، تعال إلى هنا والاستعداد ل قطعة المقاومة. 349 00:34:16,674 --> 00:34:19,871 ديفيد، أنت لست في الجامعة. المضي قدما في ذلك. 350 00:34:25,683 --> 00:34:26,945 يراقب. 351 00:34:28,753 --> 00:34:29,742 [الأز] 352 00:34:40,198 --> 00:34:43,190 ممتاز. تهانينا، ديفيد. 353 00:34:43,968 --> 00:34:48,234 كما ترون، نحن كذلك غير قابل للتدمير تقريبا. لا يمكن المساس به. 354 00:34:48,739 --> 00:34:50,866 قلت أننا سنكون أغنياء أيضًا. 355 00:34:51,776 --> 00:34:54,711 لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟ لذلك يجب علينا. 356 00:34:55,680 --> 00:34:56,772 تركي. 357 00:35:00,485 --> 00:35:02,385 مارجو، في سبيل الله. 358 00:35:09,060 --> 00:35:13,588 سيدي، أقدم لك الهدف من هذا جدا مسعى خاص. 359 00:35:23,407 --> 00:35:26,740 هذا هو الاحتياطي الفيدرالي. هكذا هو الحال. 360 00:35:27,044 --> 00:35:31,504 يحتوي القبو الرئيسي على بين 15 إلى 20 مليون دولار اعتمادا على اليوم. 361 00:35:31,582 --> 00:35:34,881 يا رجل، أنت مجنون. لا أحد يضرب الاحتياطي الفيدرالي، لا أحد. 362 00:35:35,086 --> 00:35:38,852 أراهن أنك قلت نفس الشيء حول الخروج من الحبس الانفرادي حتى يوم أمس. 363 00:35:38,923 --> 00:35:40,720 سي جيه، أنت أفضل ملاكم في العمل. 364 00:35:40,791 --> 00:35:43,123 صدقني، أنا أعلم. لقد قمت بفحصك بدقة. 365 00:35:43,194 --> 00:35:45,321 وأنت يا بيتر رئيس الأسلاك. 366 00:35:45,396 --> 00:35:48,923 يمكنك التعامل مع معظم أنظمة أمنية متطورة في العملية اليوم. 367 00:35:49,000 --> 00:35:52,333 نعم، ولكنني استقلت. لقد انتهيت، أتذكرين؟ 368 00:35:52,436 --> 00:35:54,802 أنا لا أفعل هذه الأشياء بعد الآن. 369 00:35:54,872 --> 00:35:56,601 لم تفعل ذلك يا بيتر، لم تفعل ذلك. 370 00:35:56,841 --> 00:35:59,139 حتى شخص ما عرضت عليك 25%%... 371 00:35:59,210 --> 00:36:02,202 من 15 إلى 20 مليون دولار. 372 00:36:03,481 --> 00:36:04,709 أتعلم؟ 373 00:36:05,416 --> 00:36:07,748 ماذا؟ لقد خرجت للتو التقاعد. 374 00:36:08,319 --> 00:36:11,288 وبما أنك طرحت الأمر بهذه الطريقة، ربما مرة أخرى. 375 00:36:12,156 --> 00:36:15,353 لكني بحاجة إلى معداتي، أشيائي. لقد بنيتها بنفسي. 376 00:36:15,626 --> 00:36:17,992 أين هي؟ حسنًا، إنها في شقتي. 377 00:36:18,396 --> 00:36:19,863 كم من الوقت سوف يستغرق منك للحصول عليه؟ 378 00:36:20,298 --> 00:36:21,697 نصف ساعة، ساعة على الأكثر. 379 00:36:21,766 --> 00:36:24,826 لا يا بيتر، نصف ساعة على الأكثر. 380 00:36:59,003 --> 00:37:02,404 هناك شيء عنه الحي الصيني هذا غامض جدا. 381 00:37:05,876 --> 00:37:09,004 20.000 دولار من صالة الماجونج... 382 00:37:09,614 --> 00:37:12,879 15000 دولار من دن متع نادرة... 383 00:37:14,118 --> 00:37:16,780 7500 دولار من السيدات الذين يسافرون بالضوء. 384 00:37:16,921 --> 00:37:19,219 ليس سيئا ليوم الاثنين. السيد فونغ؟ 385 00:37:19,857 --> 00:37:22,348 اعذرني. أنا آسف للتدخل عليك مثل هذا. 386 00:37:22,426 --> 00:37:24,121 من أنت؟ اسمي مايكل نايت. 387 00:37:24,195 --> 00:37:26,186 أعمل من أجل مؤسسة القانون والحكومة. 388 00:37:26,264 --> 00:37:27,356 احصل عليه! 389 00:37:32,169 --> 00:37:34,569 [الشخير] 390 00:37:42,780 --> 00:37:44,213 [صرخة امرأة] 391 00:38:12,176 --> 00:38:14,644 حسنًا، ماذا يجب علينا انظر أولا؟ 392 00:38:14,712 --> 00:38:16,907 ماذا عن هناك؟ حسنا، هذا يبدو جيدا. 393 00:38:20,818 --> 00:38:23,514 كيت، أنا بحاجة إليك! (كيت) على الفور، مايكل. 394 00:38:24,021 --> 00:38:25,488 [يبدأ المحرك] آرثر، ماذا كان ذلك؟ 395 00:38:25,556 --> 00:38:26,545 لا أعرف. 396 00:38:29,894 --> 00:38:31,987 لا يوجد أحد قيادة تلك السيارة، هنريتا. 397 00:38:32,063 --> 00:38:34,429 خرائطنا. نعم. 398 00:38:35,800 --> 00:38:37,563 (كيت) مايكل، اثنان ضد واحد. 399 00:38:37,635 --> 00:38:39,296 هل لديهم لا يوجد شعور باللعب النظيف؟ 400 00:38:39,370 --> 00:38:40,530 أنا لا أعتقد ذلك. 401 00:38:40,604 --> 00:38:43,471 حسنًا، أنتما الإثنان متضخمان براعم الفاصوليا، خذ نزهة. 402 00:38:43,541 --> 00:38:47,068 لا أعتقد أنهم يفهمون اللغة. جيد جدا. 403 00:39:04,929 --> 00:39:07,830 هل أنت مستعد للحديث؟ أي شيء تريد أن تعرفه. 404 00:39:07,898 --> 00:39:10,867 حسنًا. أخبرني عنه النار الليلة الماضية. 405 00:39:11,001 --> 00:39:15,199 نار؟ تريد أن تعرف عن النار. لماذا لم تسأل فقط؟ 406 00:39:15,272 --> 00:39:18,105 لقد حاولت، ولكن أنت والأخوة لفة البيض هنا... 407 00:39:18,175 --> 00:39:20,643 من الواضح أنه كان لديه شيء آخر على عقولكم. 408 00:39:20,711 --> 00:39:22,542 والآن ماذا عن النار؟ 409 00:39:22,613 --> 00:39:25,639 لقد بدأ ذلك. هذا الشيف الأحمق والراديو الخاص به. 410 00:39:26,117 --> 00:39:27,277 الراديو الخاص به؟ 411 00:39:27,551 --> 00:39:30,042 هل بدا وكأنه روبوت؟ نعم. كيف عرفت؟ 412 00:39:30,421 --> 00:39:33,822 وألقيناها في سلة المهملات، الشيء التالي الذي أعرفه المطبخ مشتعل. 413 00:39:33,891 --> 00:39:36,189 مطبخي يحترق، نظرت خارجا... 414 00:39:36,260 --> 00:39:39,991 ورأيت طاهى الغبي يتم التقاطها من قبل سيارة فانتوم فضية. 415 00:39:40,064 --> 00:39:43,295 الشيف الخاص بك، هل تعرف اسمه؟ اسمه بيتر وونغ. 416 00:39:43,367 --> 00:39:46,825 يعيش مع بعض الفتاة في شارع الخليج، مكان يسمى الأسوار. 417 00:39:51,108 --> 00:39:53,008 (مايكل) قل وداعًا لأصدقائك ، كيت. 418 00:39:59,383 --> 00:40:00,714 لكن لماذا يا بيتر؟ 419 00:40:00,785 --> 00:40:03,583 لقد تمكنت من البقاء من المتاعب لأكثر من سنة الآن. 420 00:40:03,654 --> 00:40:05,747 خارج المشاكل ومن المال. 421 00:40:05,823 --> 00:40:09,315 انظري، سو لين، أريد أن أكون كذلك قادرة على شراء الهدايا لك. 422 00:40:09,393 --> 00:40:12,794 مجوهرات جميلة وملابس, كل الأشياء الجميلة أنك تستحق. 423 00:40:12,963 --> 00:40:14,658 ولكن كل ما أريده هو أنت. 424 00:40:16,066 --> 00:40:18,626 الى جانب ذلك، سوف تكون غنيا يوما ما، أعرف ذلك. 425 00:40:19,203 --> 00:40:22,604 حسنا، كيف، هاه؟ عن طريق حشو كعكات الحظ؟ 426 00:40:23,274 --> 00:40:26,732 أنت طاهٍ عظيم. لقد قمت بإنشاء فرحة وونغ. 427 00:40:26,977 --> 00:40:30,242 حسنا، لقد خلقت فرحة وونغ من خلال العمل لدى فونغ... 428 00:40:30,314 --> 00:40:32,339 وهذا ما يجعل الأمر كذلك فرحة فونغ. 429 00:40:32,416 --> 00:40:37,012 لا، سو لين، الطريقة الوحيدة سأكون غنيا، إذا أنا فقط أقوم بهذه المهمة الأخيرة. 430 00:40:37,788 --> 00:40:41,952 وإذا تم القبض عليك؟ وإذا أعادوك في السجن مرة أخرى؟ 431 00:40:44,562 --> 00:40:46,291 لن يتم القبض علي. 432 00:40:47,131 --> 00:40:51,693 وأعدك، سو لين، لن يفرقنا أحد مرة أخرى. 433 00:40:51,936 --> 00:40:53,369 هل وعدت؟ 434 00:41:03,447 --> 00:41:04,436 [تنهد مايكل] 435 00:41:04,748 --> 00:41:06,409 حسنا، نحن هنا. 436 00:41:08,018 --> 00:41:11,579 بالمناسبة، هؤلاء التوائم الكاراتيه لم يؤذيك، أليس كذلك؟ صديقي؟ 437 00:41:11,689 --> 00:41:13,020 هل تمزح معي يا مايكل؟ 438 00:41:13,090 --> 00:41:15,650 هل سأمزح معك؟ أبقِ الماسح الضوئي الخاص بك مقشرًا. 439 00:41:22,900 --> 00:41:25,562 يبدو لقد حصلت على كل شيء. بيتر! 440 00:41:29,240 --> 00:41:32,334 لوظيفة أخيرة، أعدك. 441 00:41:37,081 --> 00:41:38,275 أحبك. 442 00:41:38,349 --> 00:41:39,338 [يطرق الباب] 443 00:41:39,550 --> 00:41:42,110 أنا خائف. لا تكن. 444 00:41:42,887 --> 00:41:45,412 فقط تذكر، أنت لم تراني. 445 00:41:50,060 --> 00:41:51,084 [يطرق الباب] 446 00:41:51,161 --> 00:41:52,321 من هذا؟ 447 00:41:52,396 --> 00:41:55,832 اسمي مايكل نايت. أنا أبحث عن بيتر وونغ. 448 00:41:57,268 --> 00:41:58,758 إنه ليس هنا. 449 00:41:59,203 --> 00:42:01,728 هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ انها مهمة جدا. 450 00:42:05,342 --> 00:42:06,400 نعم؟ 451 00:42:07,811 --> 00:42:08,835 هل تعرف أين هو؟ 452 00:42:08,913 --> 00:42:11,814 لم يكن هنا لمدة يومين. 453 00:42:12,349 --> 00:42:13,373 هل أنت متأكد من ذلك؟ 454 00:42:13,450 --> 00:42:14,712 نعم. 455 00:42:14,818 --> 00:42:17,309 نعم، كيت. ما هذا؟ شخص ما غادر الشقة. 456 00:42:17,388 --> 00:42:19,720 قابلني في الخلف. اعذرني. 457 00:42:55,125 --> 00:42:56,820 لقد حصلت عليه على الماسح الضوئي الخاص بك، صديقي؟ 458 00:42:56,894 --> 00:43:00,261 وقد التقطه ذلك فضة فانتوم أن فونغ أخبرنا عنه. 459 00:43:00,331 --> 00:43:01,923 حسناً، دعنا نقبض عليه. 460 00:43:15,879 --> 00:43:17,972 من أنت؟ ماذا تريد؟ 461 00:43:18,315 --> 00:43:22,149 هذا ليس مهما من نحن. ما نريده هو صمتك. 462 00:43:23,554 --> 00:43:26,045 (كيت) مايكل، لن نفعل ذلك القبض عليه؟ 463 00:43:26,123 --> 00:43:29,320 ليس بعد. أريد أن أرى أين هو ذاهب. 464 00:43:31,562 --> 00:43:33,427 [رنين الجرس] 465 00:43:33,497 --> 00:43:36,057 مايكل، ماذا على الأرض هل تلك الأجراس؟ 466 00:43:36,166 --> 00:43:39,260 وما هو ذلك على وجه الأرض الشيء مع الناس معلقة للخروج منه؟ 467 00:43:39,903 --> 00:43:40,892 [رنين الجرس] 468 00:43:41,972 --> 00:43:43,701 إنها عربة تلفريك يا (كيت). 469 00:43:43,774 --> 00:43:47,574 حسنا، الآن هو في طريقنا، وليس هناك مجال لتعزيز توربو أكثر من ذلك. 470 00:43:51,882 --> 00:43:53,281 [يصيح] 471 00:43:58,555 --> 00:43:59,544 [رنين الجرس] 472 00:44:01,058 --> 00:44:04,357 حسنا، دعونا نحاول والتقطه. أنا آسف يا مايكل. 473 00:44:04,561 --> 00:44:06,290 لا بأس يا صديقي. 474 00:44:07,197 --> 00:44:11,861 لقد حصلت على لوحة ترخيص رقم بالنسبة لي؟ 166 الإمارات العربية المتحدة. لوحات بريطانية. 475 00:44:12,102 --> 00:44:15,538 حسنًا يا صديقي. هذا كل شيء نحن بحاجة. هذا كل ما نحتاجه. 476 00:44:34,457 --> 00:44:36,254 (هالستون) يمكننا الوصول هنا. 477 00:44:36,559 --> 00:44:41,019 نبقى في النفق الرئيسي لمسافة 480 قدم. هذا يقودنا بالتوازي مع القبو الرئيسي. 478 00:44:41,431 --> 00:44:44,559 لا ينبغي عليك أن تقطع من خلال أكثر من 25 قدما للوصول إليه. 479 00:44:44,634 --> 00:44:46,192 تلك صخرة صلبة. 480 00:44:46,302 --> 00:44:48,065 كلما كان الحلم أكبر، سي جيه. 481 00:44:49,572 --> 00:44:53,941 هل حقا يجب أن يدخن هذا الشيء؟ أتدرب عندما أكون غنياً. 482 00:44:54,110 --> 00:44:56,374 [يرن جرس الباب] 483 00:44:56,713 --> 00:44:57,975 استرخ. 484 00:45:15,765 --> 00:45:17,460 أهلاً. نعم؟ 485 00:45:17,700 --> 00:45:20,191 أنت مارجو شيريدان؟ ربما. لماذا؟ 486 00:45:20,436 --> 00:45:23,735 الاسم مايكل نايت. أنا أعمل في المؤسسة للقانون والحكومة. 487 00:45:23,806 --> 00:45:25,433 أعطيت في المكتب. 488 00:45:25,508 --> 00:45:28,102 نعم. حسنا، هل تملك الوهم الفضي... 489 00:45:28,177 --> 00:45:30,873 لوحة ترخيص 166 UEA؟ 490 00:45:31,514 --> 00:45:32,572 لماذا؟ 491 00:45:32,648 --> 00:45:36,482 حسنا، إذا قمت بذلك، أود أن التحدث معك لمدة دقيقة. هل تمانع لو دخلت؟ 492 00:45:37,620 --> 00:45:40,111 سأمسك بك عند كلمتك. دقيقة واحدة. 493 00:45:40,189 --> 00:45:41,713 شكرًا. 494 00:45:45,128 --> 00:45:48,655 منزل جميل. فقط الكمية المناسبة من الطنانة. 495 00:45:48,965 --> 00:45:52,731 أشعر بتحسن عندما أعرفك مثل ذلك. الآن، ماذا يمكنني أن افعل لك؟ 496 00:45:53,169 --> 00:45:55,364 فانتوم الفضة الخاص بك. نعم. 497 00:45:55,638 --> 00:45:58,129 (مارجو) حسنًا، لسوء الحظ، لقد سُرقت من مرآبي 498 00:45:58,207 --> 00:45:59,435 في وقت ما الليلة الماضية. 499 00:45:59,709 --> 00:46:01,301 (مايكل) هل أبلغت عنه إلى الشرطة؟ 500 00:46:01,377 --> 00:46:02,969 لا، أخشى أنني لم أفعل ذلك. 501 00:46:03,045 --> 00:46:05,673 ما هو الشبح الفضي أكثر أو أقل، هاه؟ 502 00:46:05,748 --> 00:46:08,842 لقد تأثرت باهتمامك لممتلكاتي الشخصية. 503 00:46:11,154 --> 00:46:12,678 من الصعب الحصول على ذلك هذه الأيام. 504 00:46:13,022 --> 00:46:16,014 فانتوم فضية؟ لا، السيجار الكوبي. 505 00:46:16,325 --> 00:46:19,886 وهذا ما أشمه، أليس كذلك؟ أم أنها جامايكا؟ 506 00:46:20,029 --> 00:46:22,361 هل تمانع إذا استخدمت حمامك؟ 507 00:46:23,699 --> 00:46:26,327 سيد نايت، أين تعتقد؟ انت ذاهب؟ 508 00:46:29,238 --> 00:46:32,207 دكتور هالستون، يا لها من مفاجأة. 509 00:46:33,476 --> 00:46:36,570 أعتقد أن هذا هو المعروف كدروس خصوصية، هاه؟ 510 00:46:37,580 --> 00:46:39,309 أنا ومارجو صديقان قديمان. 511 00:46:39,382 --> 00:46:41,077 لقد انتهت دقيقتك. 512 00:46:45,021 --> 00:46:49,082 أوه نعم. حسنا، أنا آسف إذا أزعجتك. مُطْلَقاً. 513 00:46:49,158 --> 00:46:51,388 بالمناسبة، أنت على حق. إنه كوبي. 514 00:46:51,594 --> 00:46:55,121 كوبي. حسنا، أنا أعلم التي وصلت للتو إلى هنا، يا شباب ولكن... 515 00:46:55,731 --> 00:46:57,255 أنا حقا يجب أن أذهب. 516 00:46:58,901 --> 00:47:02,200 لا تقل لي. أنا أعرف. لقد عادت إلى الكتب القديمة مرة أخرى. 517 00:47:02,471 --> 00:47:05,167 كيف عرفت؟ إسب. 518 00:47:05,942 --> 00:47:09,503 أنا أكره أن أستعجلك. لقد قمت انعشت خلاف ذلك بعد الظهر مملة. 519 00:47:09,846 --> 00:47:11,143 ربما مرة أخرى؟ 520 00:47:11,714 --> 00:47:13,238 إنه عالم مجنون. 521 00:47:13,482 --> 00:47:14,972 نعم. أليس كذلك؟ 522 00:47:16,919 --> 00:47:17,908 [إغلاق الباب] 523 00:47:18,521 --> 00:47:21,081 ما هو كل هذا؟ وكيف وصل إلى هنا؟ 524 00:47:21,157 --> 00:47:24,320 كيف ليس مهما. أريده أن يقتل، ديفيد. 525 00:47:24,927 --> 00:47:27,361 وأنا أعرف كيف أريد أن أفعل ذلك. 526 00:47:34,303 --> 00:47:35,827 (بوني) أنت مخطئ يا مايكل. 527 00:47:35,905 --> 00:47:39,204 هل هذا هو سبب سؤالك لي هنا؟ للتجسس على الدكتور هالستون؟ 528 00:47:39,275 --> 00:47:41,971 بوني، أنا آسف. ولكن سواء كنت ترغب في ذلك أم لا، فهو متورط. 529 00:47:42,044 --> 00:47:43,170 أنت لا تعرف ذلك. 530 00:47:43,246 --> 00:47:45,476 ثم ماذا كان يفعل في منزل مارجو شيريدان؟ 531 00:47:45,548 --> 00:47:47,448 لماذا كان مختبئا في العرين؟ 532 00:47:47,550 --> 00:47:50,519 هل تعرف من مارجو شيريدان؟ لقد قمنا بفحصها. 533 00:47:50,586 --> 00:47:53,054 إنها وكيلة مستقلة في السوق الدولية. 534 00:47:53,122 --> 00:47:54,612 إنها تمشي على كلا الجانبين من الشارع. 535 00:47:54,690 --> 00:47:55,884 (ديفون) إنه على حق يا بوني. 536 00:47:55,958 --> 00:47:59,086 إنها تتعامل مع كل شيء من الأسلحة غير المشروعة إلى وثائق سرية للغاية... 537 00:47:59,161 --> 00:48:01,129 دون النظر إلى العواقب. 538 00:48:01,197 --> 00:48:03,256 معيارها الوحيد هو المال. 539 00:48:03,833 --> 00:48:07,200 لو كنت تتحدث عن أي شخص آخر غير ديفيد هالستون .... 540 00:48:08,037 --> 00:48:11,700 انه ليس بعض المنشق عالم، فهو وطني معروف. 541 00:48:12,341 --> 00:48:16,209 لقد ابتكر Tri-S الأقمار الصناعية وتطويرها الكمبيوتر الصغير الخاص به. 542 00:48:16,512 --> 00:48:18,377 (بوني) يحاضر في جميع أنحاء البلاد. 543 00:48:18,447 --> 00:48:21,712 والأهم يا مايكل لقد كان جيدًا معي. 544 00:48:22,351 --> 00:48:26,481 بوني أنظري أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك، حسنا؟ 545 00:48:27,089 --> 00:48:30,456 ولكن هل تتذكر ما قلناه لبعضنا البعض في الجامعة؟ 546 00:48:32,128 --> 00:48:35,325 تمام. ماذا تفعل تريد مني أن أفعل؟ 547 00:48:35,398 --> 00:48:37,366 في الوقت الحالي، لا شيء. 548 00:48:37,633 --> 00:48:40,796 نريد فقط أن نعرف ذلك أنت معنا، إذا كنا بحاجة إليك. 549 00:48:42,605 --> 00:48:45,267 هل كان هناك من أي وقت مضى أي شك؟ لا. 550 00:48:45,875 --> 00:48:47,342 مجرد لحظة تردد. 551 00:48:54,116 --> 00:48:55,777 [القفز (من أجل حبي) اللعب] 552 00:49:21,444 --> 00:49:23,639 (بوبا) إنهم يعملون بطريقتهم من خلال الكلية. 553 00:49:23,713 --> 00:49:26,204 حسنا، دعونا نأمل أنهم ذاهبون للحصول على درجة الدكتوراه. 554 00:49:26,716 --> 00:49:29,583 حسناً، بوبا، هل لدينا صفقة؟ 555 00:49:32,221 --> 00:49:34,155 كما تعلمون، إذا كان رئيسي يكتشف أنني-- 556 00:49:34,223 --> 00:49:36,248 نعم، ولكنك قلت إنه خارج المدينة، أتذكرين؟ 557 00:49:42,365 --> 00:49:43,593 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 558 00:49:43,666 --> 00:49:46,362 الآن، كل ما تريد القيام به هو استخدام الطابق السفلي ل... 559 00:49:46,435 --> 00:49:48,630 استكشاف بعض القديمة الأنفاق الصينية. هل هذا صحيح؟ 560 00:49:48,704 --> 00:49:49,796 هذا صحيح. 561 00:49:49,872 --> 00:49:52,773 ماذا يمكن أن يكون أبسط؟ أو أكثر ربحية بالنسبة لك؟ 562 00:49:53,275 --> 00:49:54,765 50 ألف دولار يا بوبا. 563 00:49:54,844 --> 00:49:57,642 هذا يكفي لوضع تلك الثعالب هناك من خلال مدرسة الطب. 564 00:49:57,713 --> 00:50:01,945 ولكن ليس نصف ما يكفي للدفع فواتيرك الطبية إذا كنت البدء في الرجيج لنا. 565 00:50:07,623 --> 00:50:09,784 أنتم الإثنان من علماء الآثار أو شيء من هذا؟ 566 00:50:09,859 --> 00:50:11,622 انظروا، هل لدينا صفقة أم لا؟ 567 00:50:18,100 --> 00:50:19,658 طيب متى أحصل على المال؟ 568 00:50:19,735 --> 00:50:23,466 لقد صنعت للتو قرار حكيم جدا. 569 00:50:24,040 --> 00:50:25,905 إحضار المعدات. 570 00:50:26,475 --> 00:50:27,601 نعم. 571 00:50:36,786 --> 00:50:39,721 كلكم ستكونون رائعين الأصول الطبية مهنة. 572 00:50:40,089 --> 00:50:41,420 تعال مرة أخرى؟ 573 00:50:48,664 --> 00:50:52,964 هذا بالتأكيد قضية محيرة. لقد حصلت على هذا الحق. 574 00:50:53,035 --> 00:50:56,869 مع مشاركة سي جيه جاكسون، ماذا يمكن أن يكون غير سرقة بنك؟ 575 00:50:57,339 --> 00:50:59,102 هذا سؤال جيد. 576 00:51:00,042 --> 00:51:02,670 ولكن بطريقة ما يخبرني حدسي إنه شيء آخر. 577 00:51:02,745 --> 00:51:04,110 نداء ديفون. 578 00:51:04,713 --> 00:51:07,045 يو ديفون. ما أخبارك؟ مايكل. 579 00:51:07,116 --> 00:51:10,108 لقد تلقيت للتو بالأحرى رسالة مفاجئة لك. 580 00:51:10,186 --> 00:51:12,677 أي شخص أعرفه؟ مارجو شيريدان. 581 00:51:12,955 --> 00:51:16,618 تقول أنك تثير اهتمامها. إنها تريد التعرف عليك أفضل. 582 00:51:16,692 --> 00:51:19,684 تقترح موعدًا في منطقة توين بيكس... 583 00:51:19,762 --> 00:51:23,698 تليها حميمة بعد الظهر في مكان قريب لها تراجع الجبل. 584 00:51:23,799 --> 00:51:27,235 حسنا، هذا يبدو حميمة جدا. 585 00:51:27,369 --> 00:51:29,894 أي شيء آخر؟ ماذا تتوقع أكثر؟ 586 00:51:30,606 --> 00:51:32,699 كن حذرا، مايكل. يمكن أن يكون فخ. 587 00:51:32,775 --> 00:51:36,211 مارجو؟ ديفون. مايكل. 588 00:51:36,745 --> 00:51:37,837 حصلت عليك. 589 00:52:16,485 --> 00:52:17,975 قم بمسح تلك السيارة يا (كيت). 590 00:52:21,257 --> 00:52:23,282 إنها مارجو، وهي وحيدة. 591 00:52:23,359 --> 00:52:25,122 مايكل، على يسارنا. 592 00:52:26,562 --> 00:52:27,893 (مايكل) حصلت عليك. 593 00:52:46,549 --> 00:52:48,039 (مارجو) لقد اشتقت له. 594 00:52:52,254 --> 00:52:55,280 لديه صاروخ آخر مايكل. قرأت لك يا صديقي. 595 00:52:56,926 --> 00:52:58,257 (هالستون) لن أفتقد هذه المرة 596 00:52:58,327 --> 00:53:00,261 ومن الأفضل أن تخرج هناك قبل الانفجار 597 00:53:08,604 --> 00:53:11,164 مايكل، إنه يقوم بالتركيز على نظام العادم الخاص بي. 598 00:53:11,240 --> 00:53:12,673 (مايكل) قرأت لك يا صديق. 599 00:53:17,646 --> 00:53:19,637 آسف يا صديق. سامحني! ماذا؟ 600 00:53:19,748 --> 00:53:20,737 [إطلاق مقعد الطرد] 601 00:53:23,719 --> 00:53:24,708 [آهات] 602 00:53:28,624 --> 00:53:29,613 كيت! 603 00:53:42,404 --> 00:53:43,701 كيت؟ 604 00:53:46,242 --> 00:53:49,040 كيت، هل أنت بخير يا صديقي؟ 605 00:53:58,953 --> 00:54:01,888 أوه، كيت، لقد فعل ذلك حقًا لك هذه المرة. 606 00:54:02,790 --> 00:54:05,520 [مشوهة] بوني. كيت، هل قلت شيئا؟ 607 00:54:06,160 --> 00:54:08,594 بوني، هل هذا أنت؟ 608 00:54:09,030 --> 00:54:12,830 هذا أنا، كيت. أنا هنا. أشعر بالضعف الشديد. 609 00:54:13,701 --> 00:54:17,535 أين نحن؟ كل شيء مظلم جدا. 610 00:54:17,705 --> 00:54:19,172 هل هو الليل؟ 611 00:54:19,707 --> 00:54:21,971 نعم. لا تقلق. 612 00:54:23,044 --> 00:54:24,511 سأعتني بك. 613 00:54:24,579 --> 00:54:28,106 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك، بوني. 614 00:54:32,286 --> 00:54:34,413 مايكل، لا يمكنك أن تفعل ذلك. ولم لا؟ 615 00:54:34,922 --> 00:54:37,083 ذلك المنزل هو المحور، وكذلك مارجو. 616 00:54:37,992 --> 00:54:40,859 أشعر كأنني دوار هندي الحصن وإطلاق النار عليه. 617 00:54:40,928 --> 00:54:44,193 ما تقترح القيام به هو بالتأكيد لا يوجد حل، بل على العكس تماما. 618 00:54:44,265 --> 00:54:48,224 كل ما ستنجح في القيام به سيكون لتقديم لهم هدف أفضل. 619 00:54:48,703 --> 00:54:51,399 إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، هذا ما يتطلبه الأمر. 620 00:54:51,806 --> 00:54:52,898 بليمي. 621 00:54:53,474 --> 00:54:55,806 [شخير تركي] 622 00:55:06,988 --> 00:55:10,617 لا يمكنك ممارسة الرياضة بدون كل هذا الشخير؟ 623 00:55:11,659 --> 00:55:13,957 [رنين جرس الباب] 624 00:55:23,304 --> 00:55:24,328 مرحبًا. 625 00:55:24,739 --> 00:55:28,800 أعتقد أننا حصلنا على إشاراتنا عبرت. كان بإمكاني أن أقسم قلت توين بيكس. 626 00:55:28,876 --> 00:55:33,142 توين بيكس. نعم، أنا آسف. هل انتظرت طويلاً؟ 627 00:55:33,214 --> 00:55:36,809 لا، ليس طويلا جدا. وكما اتضح فيما بعد، كان لدي الكثير لإبقائي مشغولاً. 628 00:55:37,018 --> 00:55:40,647 لن تمانع إذا دخلت؟ بالطبع. بكل الوسائل. 629 00:55:41,989 --> 00:55:43,286 أوه، مرحبا يا شباب. 630 00:55:47,461 --> 00:55:50,089 كنت آمل قليلا مزيد من الخصوصية. 631 00:55:50,531 --> 00:55:51,930 هذه لك. 632 00:55:53,334 --> 00:55:56,667 اذهب لمطاردة العظام. وخذ تلك الأشياء معك. 633 00:56:02,209 --> 00:56:04,234 أنا لم يمسك بك في وقت سيء، أليس كذلك؟ 634 00:56:04,312 --> 00:56:07,804 لا، في واقع الأمر، لا يمكن أن يكون قد اختار وقت أفضل. 635 00:56:07,882 --> 00:56:09,213 رائع. 636 00:56:13,554 --> 00:56:17,012 شكرا السماء روتين التشخيص الذاتي الخاص بك لا يزال سليما. 637 00:56:17,091 --> 00:56:19,719 دعونا نرى ما هو الضرر. 638 00:56:21,996 --> 00:56:26,228 إنه أسوأ مما كنت أعتقد. كيف يمكن لأي شخص أن يكون فعلت هذا لك؟ 639 00:56:30,271 --> 00:56:34,002 ما لا يقل عن اثني عشر كانت مكونات وحدة المعالجة المركزية الخاصة بك ماس كهربائى. 640 00:56:36,143 --> 00:56:38,441 معظم بنك الذاكرة الخاص بك تم تدميره. 641 00:56:40,481 --> 00:56:43,609 والمرحلات المصغرة الخاصة بك تضررت بشدة. 642 00:56:44,485 --> 00:56:47,454 كيت، سأجعلك جيدة مثل الجديدة. 643 00:56:48,823 --> 00:56:51,724 لا، سأجعلك أفضل. 644 00:57:08,542 --> 00:57:10,669 [رنين الجرس] 645 00:58:15,676 --> 00:58:17,803 لا أستطيع العمل مع كل هذا تتراكم الأوساخ. 646 00:58:17,878 --> 00:58:20,142 مهلا، أنا أجرف بأسرع ما أستطيع. 647 00:58:20,214 --> 00:58:21,647 الطريقة التي تجرف بها، لا أعرف كيف... 648 00:58:21,716 --> 00:58:23,877 شعبك حصل على هذه الأنفاق حفرت في المقام الأول. 649 00:58:23,951 --> 00:58:25,714 لا مزيد من الافتراءات العنصرية. 650 00:58:25,786 --> 00:58:29,278 افتراء عنصري آخر ويمكنك مجرفة الأوساخ الخاصة بك نفسك. 651 00:58:29,623 --> 00:58:31,921 وقت الاستراحة. وقت الاستراحة. 652 00:58:32,126 --> 00:58:33,115 [الزفير] 653 00:58:34,095 --> 00:58:36,962 حسنًا، انظر من الذي دخل، طبيب يشعر بالارتياح. 654 00:58:37,031 --> 00:58:39,397 كيف الحال؟ (جاكسون) انها قادمة. 655 00:58:39,467 --> 00:58:43,164 جيد. أنا أكره أن أعتقد أننا فعلنا ذلك كل شيء على ما يرام ولكن حفر بسرعة كافية. 656 00:58:46,273 --> 00:58:48,241 لذا أرني أين نحن. 657 00:58:54,415 --> 00:58:57,509 الحق هنا. 15 أو 20 قدمًا أخرى، وصلنا إليها. 658 00:58:57,585 --> 00:59:01,214 بالمناسبة، لو كنت كذلك تشعر بالقلق إزاء مايكل نايت، لا تكن كذلك. 659 00:59:01,522 --> 00:59:05,788 التقى هو وتلك السيارة مع حادث مؤسف في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم. 660 00:59:05,926 --> 00:59:10,260 حتى الآن لا شيء يقف في طريقنا إلا 15 قدم من التراب. 661 00:59:16,737 --> 00:59:18,967 (مارجو) إذن أخبرني ماذا تفعل، مايكل نايت؟ 662 00:59:19,039 --> 00:59:22,202 بالإضافة إلى تتبع السيارات المفقودة وإغراء النساء الوحيدات؟ 663 00:59:22,610 --> 00:59:24,874 أنت تضربني كأي شيء ولكن وحيدا. 664 00:59:25,179 --> 00:59:27,807 إذا كنت تقصد كليفتون وترك، أنت مخطئ. 665 00:59:28,015 --> 00:59:31,542 إنهم أطفال متضخمون. سوف يضيعون بدوني. 666 00:59:32,820 --> 00:59:37,450 وماذا عن ديفيد هالستون؟ هل سيضيع بدونك أيضاً؟ 667 00:59:37,758 --> 00:59:40,750 ديفيد؟ لا، انه رهيب الاكتفاء الذاتي. 668 00:59:41,095 --> 00:59:42,562 وتملك جدا. 669 00:59:43,330 --> 00:59:46,356 لماذا تقول ذلك؟ رأيت الطريق نظر إليك. 670 00:59:46,634 --> 00:59:49,364 ربما لأنه رأى الطريقة التي نظرت بها إليك. 671 00:59:53,974 --> 00:59:55,407 هل هناك خطأ ما؟ 672 00:59:55,476 --> 00:59:58,570 حسنا، أشعر قليلا مثل جليسة الأطفال صديقها. 673 00:59:58,646 --> 01:00:01,444 كما تعلمون، يخاف الأطفال سوف البوب في أي لحظة. 674 01:00:02,883 --> 01:00:06,819 لدي فقط المكان في الاعتبار. إنها خاصة جدًا. 675 01:00:07,822 --> 01:00:09,346 أعطني خمس دقائق. 676 01:00:12,092 --> 01:00:15,357 سأقوم بالعد. وأنا كذلك. 677 01:01:02,843 --> 01:01:05,812 لقد كنت على حق. لقد دخل الأطفال. 678 01:01:08,048 --> 01:01:09,242 [يصرخ مايكل] 679 01:01:09,817 --> 01:01:11,717 [كلا الشخير] 680 01:01:41,715 --> 01:01:43,478 سأذهب لذلك. 681 01:01:44,752 --> 01:01:47,186 حسنا، أنا لا أقفز. 682 01:01:48,122 --> 01:01:52,081 كليفتون، لن تكون كذلك سعيد جدا بهذا. 683 01:01:55,529 --> 01:01:57,520 [رنين الجرس] 684 01:02:07,274 --> 01:02:10,675 هذا هو، ديفون. كل ما نحتاجه هو ربط هالستون إلى الطائرة بدون طيار. 685 01:02:10,744 --> 01:02:13,645 نعم، إذا استطاعت بوني أن تنهار مكوناته، برامجه. 686 01:02:13,714 --> 01:02:15,875 سآخذ لاستخدامها المرافق في الجامعة. 687 01:02:15,950 --> 01:02:17,440 حسنًا، سأذهب معك. 688 01:02:17,518 --> 01:02:18,849 شكرا، ولكنني أفضل اذهب بمفردك. 689 01:02:18,919 --> 01:02:20,910 مستحيل. إنه أمر خطير للغاية. 690 01:02:20,988 --> 01:02:22,922 مايكل، أستطيع التعامل مع نفسي. 691 01:02:23,157 --> 01:02:26,615 علاوة على ذلك، يمكنني المرور أسرع بكثير بدونك في طريقي. 692 01:02:27,728 --> 01:02:29,923 (بوني) عزم الدوران الصغير، من فضلك. ماذا؟ 693 01:02:30,264 --> 01:02:33,290 سقاطة عزم الدوران الجزئي. انها بجانب مولدات العادم. 694 01:02:33,367 --> 01:02:36,131 أعتقد أن هذا هو الكائن المعني. شكرًا لك. 695 01:02:37,638 --> 01:02:39,105 ديود ليزر. 696 01:02:40,174 --> 01:02:43,234 ديود ليزر. هذا كل شيء. 697 01:02:45,379 --> 01:02:47,609 (مايكل) كما تعلمون، يمكنني أن أدخل للتو هناك ومساعدتك. 698 01:02:47,681 --> 01:02:48,670 سيكون الأمر أسهل بكثير. 699 01:02:48,749 --> 01:02:49,773 لا. 700 01:02:50,017 --> 01:02:54,181 بوني، أستطيع أن أنظف. أمين. ديفون يمكن أن يشهد لي خالية من الجراثيم. 701 01:02:56,423 --> 01:02:57,685 لا أعتقد ذلك. 702 01:02:58,025 --> 01:03:00,425 تماما مثل العصور القديمة، هاه؟ (بوني) لا تخدع نفسك. 703 01:03:00,494 --> 01:03:04,396 بوني، كم من الوقت أطول هل سيستغرق هذا؟ نحن في جدول زمني ضيق، كما تعلمون. 704 01:03:04,465 --> 01:03:05,864 لقد انتهيت. 705 01:03:06,500 --> 01:03:08,991 لكنني لم أقم بتسجيل المغادرة جميع أنظمته حتى الآن. 706 01:03:09,069 --> 01:03:12,505 جيد جدًا، سأقوم بالترتيب لذلك النقل بالنسبة لك إلى الجامعة. 707 01:03:12,573 --> 01:03:14,905 فحص KITT النهائي سوف تضطر إلى الانتظار. 708 01:03:14,975 --> 01:03:17,500 بشرط واحد. ماذا؟ 709 01:03:18,645 --> 01:03:20,442 لا تطل. 710 01:03:22,416 --> 01:03:23,474 موي؟ 711 01:03:58,719 --> 01:04:00,653 أنا آسف لسماع ذلك. 712 01:04:01,188 --> 01:04:03,179 شكرا على الاتصال، ملازم. 713 01:04:06,126 --> 01:04:07,320 ماذا؟ 714 01:04:08,028 --> 01:04:12,226 جثة فتاة اسمها تم اصطياد سو لين خارجًا الخليج هذا المساء. 715 01:04:12,900 --> 01:04:15,664 سو لين. هذا هو بيتر وونغ صديقة. 716 01:04:15,736 --> 01:04:16,964 هذا صحيح. 717 01:04:17,538 --> 01:04:20,473 الشرطة تعتقد ربما تكون قد قُتلت في مكان آخر. 718 01:04:20,808 --> 01:04:23,538 ليس لديهم أي دافع حتى الآن. الدافع، أي دافع؟ 719 01:04:23,811 --> 01:04:27,372 كانت في حالة حب الرجل الخطأ. هي على الأرجح عرف قليلا أكثر من اللازم. 720 01:04:27,448 --> 01:04:28,710 نعم. 721 01:04:28,949 --> 01:04:30,644 شيء واحد مؤكد.. 722 01:04:31,652 --> 01:04:33,677 هؤلاء الزملاء يلعبون للاحتفاظ. 723 01:04:33,754 --> 01:04:37,281 شيئان مؤكدان لقد ذهبت بوني لأكثر من ذلك ساعتين. 724 01:04:37,357 --> 01:04:39,791 ساعتين و17 دقيقة بالضبط 725 01:04:42,496 --> 01:04:43,827 إنها لن تسامحك أبداً 726 01:04:43,897 --> 01:04:46,957 أنا أفضل أن لا يكون لها اغفر لي من أن لا يكون حولها لاتخاذ هذا الاختيار. 727 01:04:47,034 --> 01:04:48,661 هالستون قادر على فعل أي شيء. 728 01:04:48,735 --> 01:04:51,226 حسنًا، لن أحاول إيقافك. دعنا نذهب. 729 01:04:51,605 --> 01:04:53,266 مستعد أم لا. 730 01:04:56,777 --> 01:04:57,766 حسنا... 731 01:04:58,412 --> 01:05:00,880 كيف تشعر يا صديقي؟ (كيت) ألق نظرة يا مايكل. 732 01:05:06,453 --> 01:05:08,284 حسنا، هنا يذهب. 733 01:05:17,064 --> 01:05:18,292 مميز. 734 01:05:18,999 --> 01:05:19,988 [صفارات] 735 01:05:20,534 --> 01:05:24,664 يبدو أنك حصلت عملية شد الوجه الخطيرة. أضافت بوني بعضًا وظائف جديدة. 736 01:05:27,975 --> 01:05:30,569 هذا هو تحليلي الذاتي التحقيق. 737 01:05:31,345 --> 01:05:33,609 بالتزامن مع حاسوبي الجديد الموجود على متن الطائرة... 738 01:05:33,680 --> 01:05:36,843 يمكنه عزل وتشخيص عمليا أي خلل. 739 01:05:38,619 --> 01:05:40,780 رائع. شكرًا لك. 740 01:05:42,256 --> 01:05:44,918 الآن لو كنت أعرف فقط ما تفعله بعض هذه الأشياء. 741 01:05:44,992 --> 01:05:48,621 طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك، مايكل، ولكن لا تدفع دفعة توربو. 742 01:05:48,695 --> 01:05:50,993 لا يزال لديه روح الدعابة لديه. 743 01:05:51,665 --> 01:05:54,759 حسنًا، هنا يذهب IGP. 744 01:05:58,772 --> 01:06:02,868 هذا يمثل بلدي الجديد 3-الأبعاد التفاعلية جهاز رسم الرسومات. 745 01:06:03,944 --> 01:06:04,968 ما هذا؟ 746 01:06:05,045 --> 01:06:07,843 لنفترض أننا صعدنا ضد شخص يرتدي تمويه ... 747 01:06:07,915 --> 01:06:11,248 وتريد معرفة من هو هو حقا. مثل هذا الرجل هنا. 748 01:06:12,186 --> 01:06:14,984 أتمنى أن لا تصطدم به في زقاق مظلم. 749 01:06:15,322 --> 01:06:18,223 أنا ببساطة كسر وجهه مع IGP الخاص بي. 750 01:06:18,425 --> 01:06:21,485 ثم تفعيل الخاص بي الرسومات التنبؤية الخطية روتين... 751 01:06:21,562 --> 01:06:25,623 وفويلا، ثلاثي الأبعاد إعادة بناء الوجه الحقيقي. 752 01:06:25,699 --> 01:06:28,759 أنت على حق، لا أريد ذلك لتصطدم به في زقاق مظلم. 753 01:06:28,835 --> 01:06:32,362 ماذا لديك أيضاً يا صديقي؟ هذا هو الديناميكا الحرارية الخاصة بي النظام. 754 01:06:32,773 --> 01:06:33,865 يبدو ساخنا. 755 01:06:33,941 --> 01:06:37,741 هذا اللون الأحمر الوامض الصغير الضوء، مايكل، يمثل 3000 درجة فهرنهايت. 756 01:06:37,811 --> 01:06:40,746 يكفي للتوسع وفي النهاية يذوب الفولاذ. 757 01:06:42,749 --> 01:06:46,048 الجمعية العامة العادية؟ وضع توليد الكهرباء. 758 01:06:46,119 --> 01:06:49,316 يخرج ما يكفي من التيار لتشغيل مدينة صغيرة. 759 01:06:49,756 --> 01:06:51,018 صادم. صادم. 760 01:06:51,091 --> 01:06:53,559 وبعد ذلك هناك جديدي مركب متعدد الألحان... 761 01:06:53,627 --> 01:06:57,028 مما يسمح لي بالتكرار وعرض أي صوت من في أي مكان. 762 01:06:57,097 --> 01:06:58,121 [إطلاق نار] 763 01:06:58,198 --> 01:06:59,187 [صهيل الحصان] 764 01:06:59,266 --> 01:07:00,290 [رنين الهاتف] 765 01:07:00,367 --> 01:07:01,356 [الفيل يبوق] 766 01:07:01,568 --> 01:07:04,560 لقد فهمت الرسالة. دعنا نذهب للحصول على بوني. 767 01:07:39,706 --> 01:07:42,072 (بوني) ديفون، هذا أنا. مايكل كان على حق. 768 01:07:42,142 --> 01:07:44,076 ربما هالستون كذلك وقعت على وحدة المعالجة المركزية. 769 01:07:44,144 --> 01:07:46,772 لقد استخدم شريحة صغيرة لقد صمم لـ Tri-S. 770 01:07:47,080 --> 01:07:48,775 انها ليست حتى في الإنتاج حتى الآن. 771 01:07:48,849 --> 01:07:49,838 [يصرخ] 772 01:08:45,839 --> 01:08:48,307 [طنين الحفر] 773 01:08:51,845 --> 01:08:55,303 كما تعلمون، جدي الأكبر قضى نصف حياته في الأنفاق. 774 01:08:55,382 --> 01:08:58,977 انتهى بي الأمر بفعل نفس الشيء. فقط في أمريكا. 775 01:08:59,119 --> 01:09:02,088 نعم، حسنًا، لقد استقلت. 776 01:09:03,290 --> 01:09:04,279 [آهات] 777 01:09:04,524 --> 01:09:06,822 الآن، يمكنك استلامه. يا. 778 01:09:06,927 --> 01:09:09,521 أنا عامل الأسلاك، وليس حفار الأنفاق. 779 01:09:09,596 --> 01:09:13,032 أنت إما حفار نفق أو حفار قبر. خذ الآن اختيارك. 780 01:09:16,303 --> 01:09:17,600 الآن مجرفة. 781 01:09:27,547 --> 01:09:30,482 مايكل، منذ أن تحدثت معك لقد اخماد الشرطة APB عليها. 782 01:09:30,550 --> 01:09:34,316 ديفون، وحدة المعالجة المركزية هي أيضا مفقود. يجب أن يكون هالستون فاجأتها. 783 01:09:34,388 --> 01:09:37,448 نعم، أنا متأكد من أنك على حق، مايكل. السؤال هو أين هل أخذها؟ 784 01:09:37,524 --> 01:09:39,822 سنكتشف ذلك. الاعتماد على ذلك. 785 01:09:48,235 --> 01:09:52,262 اتركني أنت أنثروبويد كبير! 786 01:09:52,339 --> 01:09:55,433 (تركي) لقد تم وصفي بأشياء أسوأ. أظن. 787 01:09:56,410 --> 01:09:59,675 ماذا ستفعل تفعل معها؟ هذا يجب أن يخرجها لفترة طويلة. 788 01:09:59,746 --> 01:10:00,872 ليست طويلة بما فيه الكفاية. 789 01:10:00,947 --> 01:10:02,778 لن أقتلها إذا كان هذا ما تعنيه. 790 01:10:02,849 --> 01:10:04,339 إذا لم تكن لديك الشجاعة من أجل ذلك... 791 01:10:04,418 --> 01:10:07,945 أنا متأكد من واحدة من بلدي قليلا سيكون زملاء اللعب أكثر من سعيد بإلزام. 792 01:10:08,021 --> 01:10:11,787 مارجو، قد أكون كذلك أشياء كثيرة إلا القاتل ليس واحدا منهم. 793 01:10:11,858 --> 01:10:16,454 ديفيد، طالما أنا في تهمة هنا، وأنا في تهمة هنا... 794 01:10:17,397 --> 01:10:19,831 أنت بالضبط ما أقول أنت. 795 01:10:22,702 --> 01:10:23,726 [تتنهد مارجو] 796 01:10:23,804 --> 01:10:26,295 فقط تأكد من أنها لا تفعل ذلك تعترض الطريق. 797 01:10:26,973 --> 01:10:29,100 لا يمكنك فعل هذا بي! 798 01:10:29,342 --> 01:10:31,936 لقد نظرت إليك دائمًا. (هالستون) امسك ذراعها. 799 01:10:32,012 --> 01:10:33,479 احترمتك. 800 01:10:34,948 --> 01:10:36,108 أنا.... 801 01:10:36,283 --> 01:10:37,307 [آهات] 802 01:10:37,384 --> 01:10:39,875 حسنًا، خذها للداخل الغرفة الأخرى وربطها. 803 01:10:43,657 --> 01:10:46,785 لقد تحدثت مع جهة الاتصال الخاصة بي منذ قليل. 804 01:10:46,860 --> 01:10:50,421 لقد أكدت له شيئا سوف تسوء. ولن يحدث شيء. 805 01:10:50,730 --> 01:10:52,823 من أجلك يا ديفيد آمل أن لا. 806 01:10:54,367 --> 01:10:55,834 جاهزون يا أولاد؟ 807 01:10:57,871 --> 01:11:01,534 أشم رائحة المطر في الهواء. الليلة سوف تنام في الداخل. 808 01:11:18,492 --> 01:11:21,586 هل تعتقد حقا تلك اثنان من الغوريلا يعرفون أين بوني يا مايكل؟ 809 01:11:21,661 --> 01:11:25,222 نعم. ولكن معرفة وقول هما شيئان مختلفان. 810 01:11:25,298 --> 01:11:27,630 أنا متأكد من أنك سوف معرفة طريقة لجعلهم يتحدثون. 811 01:11:27,701 --> 01:11:30,465 حسنا، شكرا ل التصويت على الثقة. 812 01:11:37,444 --> 01:11:40,743 مايكل، الماسح الضوئي الخاص بي أخبرني إذا كنت بقدر اللمس ذلك السياج... 813 01:11:40,814 --> 01:11:43,180 سيتم تفعيله إنذار في الداخل. 814 01:11:45,418 --> 01:11:48,251 كيت، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك ملف تحريض الجهد الجديد. 815 01:11:50,524 --> 01:11:51,650 شكرًا. 816 01:11:56,730 --> 01:11:58,254 (مايكل) حسناً، كيت، إختفي. 817 01:11:58,365 --> 01:12:00,492 [صوت الإنذار] 818 01:12:10,877 --> 01:12:12,242 إنها عند البوابة الأمامية. 819 01:12:12,312 --> 01:12:15,281 ربما مجرد السنجاب مرة أخرى، سأذهب للتحقق من ذلك. 820 01:12:33,700 --> 01:12:35,600 حسنًا، أعطيه بعض العصير. 821 01:12:38,138 --> 01:12:39,400 [صراخ كليفتون] 822 01:12:43,043 --> 01:12:44,340 [طنين البوابة] 823 01:12:45,111 --> 01:12:49,013 صباح الخير يا كليفتون. يوم كهربة بدلا من ذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 824 01:12:56,556 --> 01:12:57,545 [صراخ كليفتون] 825 01:13:01,628 --> 01:13:02,754 كليفتون! 826 01:13:10,136 --> 01:13:14,163 كليفتون، هو ذلك تلك الأشياء الجديدة للرقص البريك دانس؟ 827 01:13:14,808 --> 01:13:15,797 [كلاهما يصرخ] 828 01:13:17,010 --> 01:13:19,740 مهلا، هذا جيد جدا. 829 01:13:19,813 --> 01:13:22,680 أنتم يا رفاق استمروا في ذلك، أستطيع ذلك تحصل على بضعة أسابيع في لاس فيغاس. 830 01:13:22,782 --> 01:13:23,771 [ضحكة مكتومة] 831 01:13:24,084 --> 01:13:27,417 الآن سأسألك سؤال واحد ومرة واحدة... 832 01:13:27,487 --> 01:13:30,081 ومن الأفضل أن تأتي مع الإجابة الصحيحة. 833 01:13:30,790 --> 01:13:32,223 أين بوني؟ 834 01:13:35,629 --> 01:13:37,859 حسناً، تناسب نفسك. 835 01:13:38,431 --> 01:13:41,730 أعطهم المزيد من العصير. ضغطة واحدة طازجة DC القادمة. 836 01:13:53,813 --> 01:13:55,576 [كلاهما يصرخ] 837 01:13:57,417 --> 01:13:59,408 حسنًا، قم بإسقاطهم قليلا. 838 01:14:03,156 --> 01:14:07,456 أين بوني؟ في حوض القوارب. 839 01:14:07,994 --> 01:14:11,361 أي ساحة للقوارب؟ نقطة الصيادين. 840 01:14:12,232 --> 01:14:16,669 ما المبنى؟ مبنى الالكترونيات. 841 01:14:16,736 --> 01:14:17,862 حصلت على ذلك؟ 842 01:14:17,937 --> 01:14:20,337 نعم مايكل، مبنى الالكترونيات في هانترز بوينت. 843 01:14:20,407 --> 01:14:22,272 حسنًا، أبلغ ديفون بذلك السلطات... 844 01:14:22,342 --> 01:14:24,640 التقاط الكهربائية رقاب العضلات، هلا فعلت؟ 845 01:14:24,711 --> 01:14:26,440 ملحقات الاختطاف. 846 01:14:27,380 --> 01:14:28,608 قم بإيقاف تشغيلها. 847 01:14:38,658 --> 01:14:40,592 [عويل صفارة الإنذار] 848 01:14:54,574 --> 01:14:56,838 إنه هادئ للغاية يا مايكل أنا لا أحب ذلك. 849 01:14:57,010 --> 01:14:58,637 الماسح الضوئي الخاص بك يلتقط أي شيء، صديقي؟ 850 01:14:58,712 --> 01:15:02,148 أنا آسف يا مايكل، حتى مع مراقبة ATX الجديدة الخاصة بي معدات... 851 01:15:02,215 --> 01:15:04,683 هناك الكثير التداخل الكهربائي هنا... 852 01:15:04,751 --> 01:15:07,481 بالنسبة لي أن أقول إذا كان هناك أي شخص في الداخل أم لا. 853 01:15:08,388 --> 01:15:11,414 حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. أخبرهم انا ذاهب للداخل. 854 01:15:11,491 --> 01:15:13,288 حظا سعيدا. شكرًا. 855 01:15:14,828 --> 01:15:16,853 هل أنت جاهز يا صديقي؟ جاهز يا مايكل. 856 01:15:16,930 --> 01:15:18,227 دعونا نفعل ذلك. 857 01:15:45,725 --> 01:15:47,090 لا يوجد أحد هنا! 858 01:15:54,567 --> 01:15:57,127 [القفز (من أجل حبي) اللعب] 859 01:16:05,311 --> 01:16:06,642 المزيد من الفلاش! 860 01:16:08,348 --> 01:16:09,940 المزيد من الفلاش! 861 01:16:10,016 --> 01:16:11,415 المزيد من النقود؟ 862 01:16:13,620 --> 01:16:17,249 خفض الموسيقى، قد تكون قادرا على سماعي! 863 01:16:17,957 --> 01:16:19,151 ماذا؟ 864 01:16:27,934 --> 01:16:29,162 أين تعلمت كيف تفعل ذلك؟ 865 01:16:29,469 --> 01:16:31,960 إنه شيء لديك أن يولد مع. 866 01:16:32,038 --> 01:16:34,768 مثل وجود أذن للموسيقى. 867 01:16:34,841 --> 01:16:38,038 حسنا، يجب أن أعترف أنت رود ستيوارت والأمير توالت في واحدة. 868 01:16:39,479 --> 01:16:42,380 قادمة منك، سي جي، هذه مجاملة حقيقية. 869 01:16:55,195 --> 01:16:57,220 الآن هذا ما أسميه خدمة الغرف. 870 01:16:57,297 --> 01:17:00,130 هل أحضرت واحدة لـ CJ؟ لا تحصل على أي أفكار. 871 01:17:00,800 --> 01:17:04,258 مهلا، ما هو كل هذا؟ إنها قصة طويلة. 872 01:17:04,337 --> 01:17:07,329 لكن لا تقلق. بحلول الوقت لقد جاءت إلى سنكون بعيدا عن هنا. 873 01:17:07,407 --> 01:17:08,431 كيف الحال؟ 874 01:17:08,508 --> 01:17:10,908 يجب أن أحصل على تلك الإنذارات تحييد في بضع ساعات. 875 01:17:10,977 --> 01:17:12,911 (هالستون) القبو؟ بحلول الفجر. 876 01:17:12,979 --> 01:17:15,209 بالضبط في الموعد المحدد. ممتاز. 877 01:17:15,348 --> 01:17:18,112 من الأفضل أن أسمح لك العودة إلى العمل بعد ذلك. انتظر دقيقة. 878 01:17:18,184 --> 01:17:20,744 ماذا يفترض بنا أن نفعل إذا جاءت ل قبل أن ننتهي؟ 879 01:17:20,820 --> 01:17:24,187 إنها لن تفعل ذلك، ولكن إذا فعلت ذلك أنا متأكد من أنك يمكن التعامل معها. 880 01:17:25,658 --> 01:17:26,750 لا عرق. 881 01:17:45,445 --> 01:17:46,969 وقت التغذية! 882 01:17:47,247 --> 01:17:50,512 مرحبا الرجال. كيف حالهم علاج لك؟ سأمزق رأسك، رقبة قلم رصاص. 883 01:17:50,583 --> 01:17:53,051 هيا، لا توجد مشاعر صعبة. 884 01:17:53,119 --> 01:17:57,920 شعاري هو ترك ما مضى ماضي. فوز بعض، وخسارة بعض. كل كلب له يومه. 885 01:18:02,195 --> 01:18:05,392 أوه، هذا. انها مجرد محفز الألم قليلا. 886 01:18:05,565 --> 01:18:07,624 محفز الألم؟ (مايكل) نعم، حالة من الفن. 887 01:18:07,700 --> 01:18:10,863 انها جزء من الكمبيوتر برنامج للاختبار مستويات التسامح. 888 01:18:10,937 --> 01:18:15,306 هل ترى هذا الطلب؟ يذهب كل شيء الطريق من الحفر إلى عصب الأسنان السيئة... 889 01:18:15,375 --> 01:18:18,538 على طول الطريق ليتم حرقها على المحك. 890 01:18:18,611 --> 01:18:20,101 أيهما تفضل؟ 891 01:18:22,949 --> 01:18:26,476 حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك فحسب؟ ابدأ بالقديم الحفر في العصب قليلا ... 892 01:18:26,552 --> 01:18:28,543 والعمل على طريقتنا أعلى السلم؟ 893 01:18:31,190 --> 01:18:32,714 ماذا تريد أن تعرف؟ 894 01:18:32,792 --> 01:18:34,783 لماذا قتلت ذلك الرجل العجوز في الحي الصيني؟ 895 01:18:34,861 --> 01:18:36,123 نحن لم نقتل أحدا. 896 01:18:36,195 --> 01:18:39,722 الشرطة لديك بصمات الأصابع وهوية شخص ما أنت تغادر المشهد. 897 01:18:39,799 --> 01:18:43,132 وهناك الأمر الصغير لصديقة بيتر وونغ. 898 01:18:43,636 --> 01:18:45,467 تناسب نفسك، لا إجابة. 899 01:18:46,105 --> 01:18:50,132 حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك فحسب؟ تخطي رقم واحد واذهب كل شيء الطريق الى... 900 01:18:51,978 --> 01:18:53,275 ثلاثة عشر؟ 901 01:18:55,882 --> 01:18:58,077 أخبرتنا مارجو للحصول على بعض الخرائط. 902 01:18:58,184 --> 01:19:00,675 ما الخرائط؟ من الأنفاق الصينية. 903 01:19:00,887 --> 01:19:03,447 لماذا أرادت الخرائط من الأنفاق الصينية؟ 904 01:19:03,890 --> 01:19:05,187 نحن لا نعرف. 905 01:19:05,692 --> 01:19:08,217 لم تخبرنا. هذه هي الحقيقة. 906 01:19:10,463 --> 01:19:13,660 تمام. شكرا جزيلا لك، يا شباب. 907 01:19:15,168 --> 01:19:16,726 بالمناسبة... 908 01:19:16,803 --> 01:19:19,863 يجب أن تحصل على واحدة من هذه بنادق رش صغيرة. إنهم أنيقون جدًا. 909 01:19:19,973 --> 01:19:20,962 [مايكل يضحك] 910 01:19:22,375 --> 01:19:24,104 لقد أكدت لي شيئا سوف تسوء. 911 01:19:24,177 --> 01:19:27,578 لا، لقد أكدت لك أنك ستفعل ذلك تكون قادرة على إجراء التسليم في الموعد المحدد، وسوف تفعل ذلك. 912 01:19:27,647 --> 01:19:30,445 وماذا عن حيواناتي الأليفة الصغيرة؟ لقد كانوا بعيدين كل البعد عن الوجود كسر المنزل. 913 01:19:30,516 --> 01:19:32,882 كليفتون وترك؟ يجب عليك لقد كان محاميك إنقاذهم. 914 01:19:32,952 --> 01:19:36,251 حاولت ذلك. رفضوا الكفالة. أنا لا أفهم لماذا. مارجو... 915 01:19:36,322 --> 01:19:37,983 لا يعرفون شيئًا حول خططنا. 916 01:19:38,057 --> 01:19:40,958 فإذا فعلوا وتكلموا الشرطة ستكون هنا الآن. 917 01:19:45,031 --> 01:19:47,124 أما بالنسبة لمواهبهم الأخرى، أنا.... 918 01:19:48,468 --> 01:19:50,163 حسنا، أنا بالفعل مقيدة بالمنزل. 919 01:19:50,603 --> 01:19:55,006 وهذا ما هو الخطأ معك، ديفيد. لقد ولدت أليف. 920 01:20:07,220 --> 01:20:09,848 المهاجرين الصينيين الذي جاء أولا الى سان فرانسيسكو... 921 01:20:09,922 --> 01:20:12,049 عسل المدينة مع الأنفاق. 922 01:20:12,191 --> 01:20:16,127 لقد خلقوا ككل تحت الارض للتهريب المهاجرين غير الشرعيين. 923 01:20:16,396 --> 01:20:19,923 كيت، الوصول إلى كل شيء كنت قد حصلت على الصينية الأنفاق تحت المدينة. 924 01:20:19,999 --> 01:20:21,523 قادم في الحال. 925 01:20:27,407 --> 01:20:28,897 الأنفاق الصينية يا مايكل. 926 01:20:28,975 --> 01:20:32,775 تحديد الموقع من الخزائن الكبرى. ما مدى أهمية "الرائد"؟ 927 01:20:32,845 --> 01:20:35,746 أي شيء مصمم للحفظ الآمن أكثر من 1 مليون دولار. 928 01:20:35,815 --> 01:20:37,339 قد يستغرق ذلك بعض الوقت. 929 01:20:37,417 --> 01:20:40,045 الوقت هو ما لا نملكه، كيت. الآن خطوة عليه. 930 01:21:19,092 --> 01:21:22,152 حسنا، ماذا تعرف؟ الاميرة النائمة مستيقظ. 931 01:21:23,996 --> 01:21:26,157 لا تخافوا. لن أؤذيك. 932 01:21:26,666 --> 01:21:30,033 ثم دعني أذهب. لا أستطيع أن أفعل ذلك، لكنني سأحضر لك مشروبًا. 933 01:21:31,104 --> 01:21:33,402 ًلا شكرا. حسنا، تناسب نفسك. 934 01:21:39,412 --> 01:21:41,141 مهلا، إلى متى هل كان هذا هنا؟ 935 01:21:42,248 --> 01:21:45,274 أعتقد أن هالستون أرادنا لموسيقى الروك والعمل. 936 01:21:45,351 --> 01:21:47,581 نعم، بالتأكيد، الآن ذلك تم إنجاز كل العمل. 937 01:21:49,455 --> 01:21:50,649 سي جيه. ماذا؟ 938 01:21:50,723 --> 01:21:52,315 هناك خطأ ما هنا. 939 01:21:52,825 --> 01:21:56,124 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد حفرنا في الاتجاه الخاطئ. 940 01:21:57,196 --> 01:21:58,925 (بيتر) هنا، ابحث عن نفسك. ينظر. 941 01:21:58,998 --> 01:22:01,262 هنا النادي. وهنا حيث بدأنا. 942 01:22:01,634 --> 01:22:04,228 الآن أخبرنا هالستون أن نحفر في هذا الاتجاه. 943 01:22:04,303 --> 01:22:06,533 المشكلة الوحيدة هي، هو أن البنك هناك. 944 01:22:06,606 --> 01:22:09,598 (جاكسون) أنت مجنون؟ أنا هنا في النفق مع القاتل... 945 01:22:09,675 --> 01:22:12,701 حفر في الخطأ الاتجاه، وتسألني إذا كنت مجنونا؟ 946 01:22:13,346 --> 01:22:14,938 آسف يا أخي. 947 01:22:16,415 --> 01:22:19,578 وأتساءل ماذا يوجد في ذلك قبو هناك. لا أعرف. 948 01:22:19,652 --> 01:22:22,382 لكن البنك بهذه الطريقة. 949 01:22:44,277 --> 01:22:46,711 (هالستون) كان لدي شعور أنه لن يكون الكثير من المباراة. 950 01:22:50,049 --> 01:22:52,779 ما هو كل هذا؟ حول، سي جي؟ 951 01:22:53,486 --> 01:22:57,616 يتعلق الأمر بالحصول على ما تريد تريد في الحياة. حول ما بحقك. 952 01:22:59,158 --> 01:23:01,388 قبو البنك هناك. وأنا أعلم ذلك. 953 01:23:01,460 --> 01:23:03,325 إنه ليس المال الذي أسعى إليه. 954 01:23:03,963 --> 01:23:07,558 لو كان الأمر كذلك، لأستطيع ذلك بكل بساطة تجول في اختراعاتي الخاصة. لا. 955 01:23:08,334 --> 01:23:12,270 تماما مثل بيتر المسكين هناك أراد اسمه على فرحة فونغ ... 956 01:23:12,338 --> 01:23:14,636 الاعتراف أنه خلقها. 957 01:23:14,707 --> 01:23:18,370 أريد أن يعرف العالم ذلك لقد خلقت ما يوجد في ذلك القبو هناك. 958 01:23:18,444 --> 01:23:19,877 وما هذا؟ 959 01:23:19,946 --> 01:23:23,677 ثلاثي إس, المراقبة وضربة القمر الصناعي. 960 01:23:23,749 --> 01:23:27,708 لقد كان تصوري. لقد صممته وأعطيتها الحياة. 961 01:23:28,287 --> 01:23:31,017 وإذا كانت حكومتنا لن تعطيني رصيدي المستحق... 962 01:23:31,324 --> 01:23:33,588 أنا متأكد من ذلك حكومة أخرى سوف. 963 01:23:34,293 --> 01:23:38,093 لا، انها ليست المال الذي أسعى إليه، سي جيه، بل المجد. 964 01:23:39,398 --> 01:23:40,660 والقوة. 965 01:23:52,111 --> 01:23:54,545 أنت مجنون. ربما أنا كذلك. 966 01:23:54,647 --> 01:23:57,207 هذا هو السبب وراء ذلك لكي تتصرف. 967 01:24:23,708 --> 01:24:26,506 (كيت) هنا المواقع من جميع الخزائن الكبرى. 968 01:24:26,978 --> 01:24:29,139 آسف استغرق الأمر وقتا طويلا، مايكل. 969 01:24:30,315 --> 01:24:32,909 حسنًا، أحضر الجزء السفلي الربع في الصورة عن قرب. 970 01:24:36,754 --> 01:24:39,814 النقطة الوسطى، الشاشة اليسرى، لماذا لا ينبض؟ 971 01:24:39,891 --> 01:24:44,419 هذا القبو بالذات لا يفعل ذلك تحتوي على المال. انه ينتمي الى مركز أبحاث ميجافاكس. 972 01:24:44,896 --> 01:24:48,024 مركز أبحاث ميجافاكس؟ هل أنت على دراية بها؟ 973 01:24:48,099 --> 01:24:51,728 نعم، إنها شركة خاصة مع عدد من الدفاع عقود القسم . 974 01:24:51,803 --> 01:24:55,534 في الواقع، إلا إذا كنت مخطئا، كان الدكتور هالستون المسؤول عن واحد. 975 01:24:55,607 --> 01:24:59,134 المراقبة والإضراب ذكر القمر الصناعي بوني. فقط.... 976 01:24:59,210 --> 01:25:00,472 فقط ماذا؟ 977 01:25:00,578 --> 01:25:02,671 يبدو أنني أتذكر قراءة ذلك ... 978 01:25:02,747 --> 01:25:05,272 كان هناك بعض الحديث بين العلمية المجتمع... 979 01:25:05,350 --> 01:25:08,251 التي رفضتها شركة Megafax لمنحه الفضل الكامل لذلك. 980 01:25:08,319 --> 01:25:12,153 والآن يريد إعادته. كنت أعرف أنه لم يكن المال كان بعد. 981 01:25:12,290 --> 01:25:14,884 كيت، إذا أراد هالستون الأكثر مباشرة تحت الأرض طريق... 982 01:25:14,959 --> 01:25:17,621 في قبو ميجافاكس، أين سيبدأ بالحفر؟ 983 01:25:22,033 --> 01:25:24,331 الحق تحت نادي الثعلب الذهبي، مايكل. 984 01:25:24,402 --> 01:25:26,097 الثعلب الذهبي، هذه خطوة. 985 01:25:34,679 --> 01:25:35,941 [يبدأ المحرك] 986 01:27:16,948 --> 01:27:18,210 سوف آخذ ذلك. 987 01:27:23,221 --> 01:27:25,314 مايكل! ابق حيث أنت! 988 01:27:27,225 --> 01:27:28,419 ادخل. 989 01:27:28,559 --> 01:27:29,583 ادخل. 990 01:27:29,660 --> 01:27:31,787 إذا حاولت ومتابعتنا، لقد ماتت. تذكر ذلك. 991 01:27:31,863 --> 01:27:33,023 والآن جرحتها... 992 01:27:33,097 --> 01:27:37,056 وليس هناك مكان على هذه الأرض التي لن أجدها أنت. تتذكر ذلك. 993 01:27:48,479 --> 01:27:52,415 حسنًا، بمجرد وصولهم بعيدًا بما فيه الكفاية للأمام سنتبعه لهم على الأشعة تحت الحمراء الخاصة بك. 994 01:27:54,318 --> 01:27:58,379 مايكل، أنا قلقة حقًا عن بوني. نعم، أنا أيضا، يا صديقي. 995 01:27:58,723 --> 01:28:02,124 ولكن طالما أنها في ذلك السيارة لن نكون بعيدين جدًا خلف. 996 01:28:03,027 --> 01:28:04,221 دعنا نذهب. 997 01:28:28,152 --> 01:28:31,121 مايكل، إنهم تقريبًا على بعد بنايتين ونصف أمامنا. 998 01:28:38,362 --> 01:28:41,354 أنا أقول لك إنه يتابعنا. بالطبع هو كذلك. 999 01:28:41,432 --> 01:28:45,493 ماذا ستفعل تفعل حيال ذلك؟ أخرجه من ظهورنا مرة واحدة وإلى الأبد. 1000 01:29:03,421 --> 01:29:06,788 لا أستطيع أن أتذكر متى لقد استمتعت بنفسي أكثر، آرثر. 1001 01:29:06,858 --> 01:29:08,450 وأنا لا، هنريتا. 1002 01:29:14,932 --> 01:29:16,422 (كيت) مايكل، وراءنا. 1003 01:29:16,868 --> 01:29:19,393 هل هو مسلح؟ بتلك الصواريخ المروعة 1004 01:29:19,470 --> 01:29:20,562 حسنًا. 1005 01:29:21,005 --> 01:29:24,372 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الشراء القليل من الوقت مع الجديد الخاص بك نظام التحكم في حركة المرور. 1006 01:29:36,921 --> 01:29:39,412 [بوق البوق] 1007 01:29:57,408 --> 01:30:01,435 أيها الشاب، خذنا إلى المطار. نعم يمكننا أن نرسل لأمتعتنا في وقت لاحق. 1008 01:30:06,684 --> 01:30:11,280 (كيت)، قم بمسح تلك الأرصفة. ربما يمكننا الحصول على فكرة أين انهم ذاهبون. 1009 01:30:16,060 --> 01:30:19,587 يمكن أن تكون تلك المروحية. معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على لي قراءة عليه. 1010 01:30:21,299 --> 01:30:23,733 (كيت) انها مملوكة ل شركة هيدرا... 1011 01:30:23,801 --> 01:30:25,996 يشتبه في كونها جبهة للجناح الإرهابي.. 1012 01:30:26,070 --> 01:30:28,231 من الشرق الأوسط التحالف الشيوعي. 1013 01:30:28,306 --> 01:30:30,001 حسناً، أعطني ديفون. 1014 01:30:30,074 --> 01:30:33,271 (ديفون) مايكل، أين أنت؟ ديفون، أنا في إمباركاديرو. 1015 01:30:33,344 --> 01:30:36,541 سأحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطية. (كيت) مايكل، انظر أمامنا. 1016 01:30:37,415 --> 01:30:39,975 أنا أراهم يا صديقي. (كيت) هناك واحد آخر وراءنا. 1017 01:30:41,652 --> 01:30:45,816 حسنًا، راقبهم آليات إطلاق النار. أخبرني لحظة تفعيلها. 1018 01:30:54,899 --> 01:30:56,127 (كيت) الآن. 1019 01:31:04,775 --> 01:31:07,539 هل نجحت؟ أنا لا أصدق ذلك. 1020 01:31:09,046 --> 01:31:10,377 أنت أحمق! 1021 01:31:57,561 --> 01:31:58,960 [كلا الشخير] 1022 01:32:11,342 --> 01:32:15,142 إذا ترشحت للرئاسة يوماً ما سأكون متأكدا من جعلك زميلي في الجري. 1023 01:32:15,379 --> 01:32:16,846 سيكون الأول. 1024 01:32:17,281 --> 01:32:18,339 لا. 1025 01:32:19,216 --> 01:32:24,153 مارجو، لن تفعلي ذلك صدق هذا، ولكن شريكي خلفك مباشرة. 1026 01:32:24,555 --> 01:32:25,886 (كيت) فكرة جيدة يا مايكل. 1027 01:32:25,956 --> 01:32:28,982 مايكل، أنت رجل من كثير غير عادي مواهب... 1028 01:32:29,060 --> 01:32:30,789 لكن الكذب ليس واحداً منها. 1029 01:32:30,861 --> 01:32:33,022 حسناً، تناسب نفسك. 1030 01:32:34,398 --> 01:32:36,127 (كيت)، إنها ملكك بالكامل. 1031 01:32:39,403 --> 01:32:41,166 (كيت) ألقي السلاح، مارجو. 1032 01:32:46,977 --> 01:32:48,069 [عويل صفارة الإنذار] 1033 01:32:51,215 --> 01:32:52,307 (مايكل) عمل جميل، كيت. 1034 01:33:05,596 --> 01:33:09,430 (بوني) مهلا، هل يمكنك فك قيودي؟ أنا سعيد لأننا وجدنا لك. 1035 01:33:13,938 --> 01:33:18,068 كيت، أنا بحاجة إلى مساعدة، يا صديقي. (كيت) على الفور، مايكل. 1036 01:33:20,911 --> 01:33:22,538 ماذا عن اليدين؟ 1037 01:33:22,613 --> 01:33:25,343 مرحبًا بعودتك، بوني. شكرا، كيت. 1038 01:33:39,230 --> 01:33:40,492 حسنًا يا صديقي. 1039 01:33:41,765 --> 01:33:43,164 المراسي بعيدا. 1040 01:34:06,090 --> 01:34:08,650 حسنًا يا صديقي، لقد انتهى الأمر العميق المالح. 1041 01:34:09,226 --> 01:34:12,093 بعد نجم الشمال، الإبحار فوق الأمواج. 1042 01:34:12,163 --> 01:34:15,394 حقا يا مايكل أنا أشعر بدوار البحر مجرد الاستماع إليك. 1043 01:34:15,666 --> 01:34:16,690 [صوت بوق السيارة] 1044 01:34:16,767 --> 01:34:19,099 أوه لا. ماذا يريد؟ 1045 01:34:24,542 --> 01:34:26,203 اعتقدت أنك قد تحتاج رفيق أول. 1046 01:34:26,277 --> 01:34:29,405 طالما أنه ليس كذلك مهمة أخرى. كلامي عليه. 1047 01:34:29,513 --> 01:34:31,708 سعيد لوجودك على متن الطائرة. شكرًا لك. 1048 01:34:32,249 --> 01:34:35,480 ماذا عن رفيقة ثانية؟ يمكنك الإبحار معي في أي وقت. 1049 01:34:36,654 --> 01:34:39,646 لكامل الرحلة؟ لا تمزح؟ 1050 01:34:40,291 --> 01:34:41,417 لا تمزح. 1051 01:34:41,825 --> 01:34:44,726 مرحبًا بعودتك! هذا رائع. 1052 01:34:44,795 --> 01:34:46,558 قيادة الطريق، كابتن. 1053 01:34:47,998 --> 01:34:50,523 حسنًا، سوف تنزلق رقم 3. 1054 01:34:50,601 --> 01:34:52,068 لا أستطيع أن أنظر. 1055 01:34:57,675 --> 01:35:00,143 (بوني) واو، هل هذا هو؟ 1056 01:35:02,213 --> 01:35:04,511 رقم هذا كل شيء. 1057 01:35:07,351 --> 01:35:10,286 يا رفاق ماذا تقولون نذهب لتناول الغداء؟ فكرة جيدة. 1058 01:35:10,354 --> 01:35:11,946 نعم، سأدفع حتى. أنا لا أصدق ذلك. 1059 01:35:12,022 --> 01:35:14,252 طالما لم يحدث ذلك تتجاوز 650 دولارًا.