1
00:00:06,320 --> 00:00:08,400
{\an8}הדבר הכי מסוכן
על הפלנטה בימים אלה?
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,520
{\an8}טיפש עם יותר מדי כסף.
3
00:00:10,600 --> 00:00:11,840
אני אמצא אותך לעזאזל!
4
00:00:11,920 --> 00:00:14,200
שילמתי עבור שבעה שדים.
אני סופר רק ארבעה.
5
00:00:14,280 --> 00:00:16,240
- אתה דולפין.
- אני לוויתן.
6
00:00:16,320 --> 00:00:18,560
נמאס לי
עובד עבור מיליארדרים.
7
00:00:18,640 --> 00:00:19,800
אמרת שיש לך הצעה.
8
00:00:19,880 --> 00:00:21,920
כשאנחנו שותפים,
הייתי רוצה לגור כאן.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,040
אתה לא
להשיג את הבית הזה, אידיוט.
10
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
לשדים יש את הבת שלך.
11
00:00:25,800 --> 00:00:28,520
היא שונאת אותי לעזאזל.
וכנראה יש לה נקודה.
12
00:00:28,600 --> 00:00:30,760
ובכן, מי שהורג אותה,
אני מקווה שזה מבולגן.
13
00:00:30,840 --> 00:00:32,960
אני לא זה ש
הרג את אחיך המזוין!
14
00:00:33,040 --> 00:00:35,160
אני פשוט, אני באמת צריך את העזרה שלך,
זיגור, חבר.
15
00:00:35,240 --> 00:00:39,080
הגברת הפסיכו-רופאה, היא סיממה אותי.
היא לקחה את הביפר שלי.
16
00:00:39,160 --> 00:00:40,160
ועכשיו אני ביער.
17
00:00:40,240 --> 00:00:41,800
יש לי את זה. לך תמצא את סם.
18
00:00:41,880 --> 00:00:43,160
סליחה, בנאדם.
19
00:00:46,880 --> 00:00:49,200
לְחַרְבֵּן! מה זה? זה הולך להרוג אותי?
20
00:00:49,280 --> 00:00:50,880
בלי התרופה? כֵּן.
21
00:00:50,960 --> 00:00:53,120
אתה צריך לדעת שאני כן
מתעניינים בך.
22
00:00:53,200 --> 00:00:54,720
אתה לא סוציופת טיפוסי.
23
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
אתה רוצה להיות בצד שלי?
24
00:00:56,680 --> 00:00:57,960
רוצה להיות שד?
25
00:00:58,040 --> 00:01:00,160
היכנס לטנדר המזוין שלי.
26
00:01:01,800 --> 00:01:04,320
היי, גוון.
היי, אחות!
27
00:01:16,000 --> 00:01:17,680
בּוֹס! בּוֹס. האם קרנינה.
28
00:01:17,760 --> 00:01:18,800
יש לי את ג'קי פרייס.
29
00:01:18,880 --> 00:01:20,960
יש לי את ג'קי פרייס
והבת המזוינת שלה בטנדר שלי.
30
00:01:21,040 --> 00:01:23,080
לאט, קרנינה. דבר יותר ברור.
31
00:01:23,160 --> 00:01:24,680
מִצטַעֵר. בְּסֵדֶר.
32
00:01:24,760 --> 00:01:26,840
יש לך את ג'קי פרייס.
איך זה אפשרי?
33
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
אני מקצועי מהשורה הראשונה.
34
00:01:28,960 --> 00:01:32,840
היא אסירה עכשיו, בטנדר,
עם בת מטורפת.
35
00:01:32,920 --> 00:01:35,480
אז, בוס. איפה אתה רוצה לעשות את זה?
36
00:01:35,560 --> 00:01:36,920
תביא אותה אליי.
37
00:01:37,000 --> 00:01:38,160
אני אשלח לך את המיקום.
38
00:01:39,280 --> 00:01:40,320
וגם, קרנינה?
39
00:01:40,400 --> 00:01:42,240
כן, בוס?
40
00:01:42,320 --> 00:01:44,320
עבודה מצוינת.
41
00:01:44,400 --> 00:01:45,840
תודה לך, בוס.
42
00:01:51,400 --> 00:01:53,920
אני יכול לצפות להשקעה הראשונית שלך
השבוע?
43
00:01:54,000 --> 00:01:56,400
אתה באמת יכול.
ואנחנו יכולים להודות לג'קי פרייס על כך.
44
00:01:56,480 --> 00:01:57,840
החוזה סגור.
45
00:02:01,840 --> 00:02:03,000
האם זה כך?
46
00:02:04,360 --> 00:02:06,000
ובכן, הם...
47
00:02:06,080 --> 00:02:07,720
תרגישי בבית.
48
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
ריצת ניסיון, אם תרצו.
49
00:02:09,640 --> 00:02:10,680
אני אעשה זאת.
50
00:02:17,280 --> 00:02:19,720
אני לא מאמין
אתה מוכר את הכרם של סבא
51
00:02:19,800 --> 00:02:20,840
לשטוף הזה.
52
00:02:21,920 --> 00:02:24,000
זה רק עסק, ילד שלי.
53
00:02:38,640 --> 00:02:39,720
תקשיבי, אהובה.
54
00:02:39,800 --> 00:02:41,240
אם נעבור את זה,
55
00:02:41,320 --> 00:02:43,520
נצטרך להתחיל
מדברים אחד עם השני, בסדר?
56
00:02:46,480 --> 00:02:47,520
בְּסֵדֶר.
57
00:02:50,680 --> 00:02:53,120
אני שונא אותך. ואני מקווה שתמותי לעזאזל.
58
00:02:56,640 --> 00:02:58,920
ובכן, אתה צריך להתחיל איפשהו,
לא?
59
00:03:03,000 --> 00:03:08,520
♪ הנה היא הולכת,
עם אש בלב צרותיה ♪
60
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
♪ היא יודעת מה היא עושה
והיא יודעת ממה היא בורחת ♪
61
00:03:10,760 --> 00:03:16,440
♪ רץ אחורה,
לשדים שקשה במסלולה ♪
62
00:03:16,520 --> 00:03:18,480
♪ היא שומעת מה הם אומרים
אבל היא יודעת מאיפה הם באים ♪
63
00:03:18,560 --> 00:03:22,360
♪ תקשיב לי מותק, אני לא רוצה להילחם ♪
64
00:03:22,440 --> 00:03:26,280
♪ התקרב מדי, לעולם לא אפחד,
ואז להדליק הכל ♪
65
00:03:26,360 --> 00:03:30,080
♪ רוץ, רוץ, רוץ הכי מהר שאתה יכול ♪
66
00:03:30,160 --> 00:03:33,880
♪ אני לא כאן כדי להחזיק את היד שלך ♪
67
00:03:33,960 --> 00:03:37,680
♪ כסף לא מדבר, אבל אני בהחלט יכול ♪
68
00:03:37,760 --> 00:03:41,840
♪ אני מוציא את האשפה
כמו איש הזבל ♪
69
00:03:41,920 --> 00:03:45,640
♪ רוץ, רוץ, רוץ הכי מהר שאתה יכול ♪
70
00:03:45,720 --> 00:03:49,640
♪ אני לוקח את זה בחזרה
למקום שבו הכל התחיל ♪
71
00:03:49,720 --> 00:03:53,560
♪ יש מילים אחרונות לפני שתמות? ♪
72
00:03:53,640 --> 00:03:58,800
♪ זה המחיר שאתה משלם,
המחיר שאתה משלם ♪
73
00:04:22,560 --> 00:04:24,920
היי!
74
00:04:26,240 --> 00:04:30,160
היי, אתם, רק בגלל שנרדמתי
לא אומר שגם אתה יכול.
75
00:04:41,360 --> 00:04:44,120
אה... ברררר!
76
00:05:04,520 --> 00:05:05,680
אה!
77
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
אה, לעזאזל!
78
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
זִיוּן!
79
00:05:36,760 --> 00:05:39,240
אה! איך הוא מצא אותי?!
80
00:05:51,960 --> 00:05:53,800
מתוק... מכונית מתוקה, נכון?
81
00:05:53,880 --> 00:05:55,200
היא נסיעה חלקה אחת.
82
00:05:55,280 --> 00:05:56,760
איך ה...
איך האוורור אצלך?
83
00:05:56,840 --> 00:05:58,840
אני הולך לכוון לזה עוד קצת...
84
00:05:58,920 --> 00:06:01,240
כתוב שהשעה 18 בחוץ, אבל ברור
זה לא לוקח בחשבון
85
00:06:01,320 --> 00:06:02,760
גורם צינון רוח.
86
00:06:02,840 --> 00:06:06,040
היי, גשש ה-GPS של ג'קי עדיין עובד.
היא בתנועה.
87
00:06:06,120 --> 00:06:08,800
ג'קי, אה... הכתם הקטן של ג'קי כאן.
88
00:06:08,880 --> 00:06:11,600
לא, כי אני רק אומר, כאילו, אם זה
עצר, אז זה יכול להיות סימן רע,
89
00:06:11,680 --> 00:06:13,640
אתה יודע למה אני מתכוון?
זה יכול להיות כמו... Pfft! Pfft!
90
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
אתה יודע מה אני אומר?
אנחנו לא רוצים למצוא אותה בתעלה.
91
00:06:15,800 --> 00:06:18,200
אני לא יודע למה אמרתי משהו מזה.
היי, אתה רוצה להקשיב למשהו?
92
00:06:18,280 --> 00:06:20,920
אני תוהה אם כנראה יש לג'קי
איזה מתוק... מה יש לנו?
93
00:06:21,000 --> 00:06:24,040
Anne Of Green Gables, לא מקוצר. בלר.
94
00:06:24,120 --> 00:06:26,520
מישהו פגע במטען האם, אני צודק?
95
00:06:28,480 --> 00:06:30,320
כן, או שנוכל פשוט לשבת. יכולנו...
96
00:06:31,560 --> 00:06:33,920
אני יכול להיות בשקט, אם אתה...
97
00:06:47,680 --> 00:06:49,320
תראה, אני מצטער, בנאדם. בְּסֵדֶר?
98
00:06:49,400 --> 00:06:52,360
אני כן. אני מצטער. זה לא היה... אני...
99
00:06:52,440 --> 00:06:53,960
הגב שלי היה צמוד לקיר, בסדר?
100
00:06:54,040 --> 00:06:56,320
אני יודע שאתה כועס עליי. אבל אם...
101
00:06:56,400 --> 00:06:59,800
אם אתה חושב היום
אולי היום...
102
00:06:59,880 --> 00:07:02,840
להרוג אותי,
103
00:07:02,920 --> 00:07:05,480
אז רק בבקשה תדע ש...
104
00:07:05,560 --> 00:07:09,560
אתמול לא היה בדיוק
שמש וושנים גם בשבילי, בסדר?
105
00:07:15,280 --> 00:07:17,280
- פרק ראשון.
- בסדר.
106
00:07:17,360 --> 00:07:21,440
גברת רייצ'ל לינד מופתעת.
107
00:07:21,520 --> 00:07:24,160
גברת רייצ'ל לינד גרה בדיוק איפה
108
00:07:24,240 --> 00:07:28,320
הכביש הראשי של Avonlea
טבול לתוך חלול קטן.
109
00:07:44,760 --> 00:07:46,320
S-אז, מה שלומך, אבא?
110
00:07:48,960 --> 00:07:50,360
למה אתה לבוש ככה?
111
00:07:54,600 --> 00:07:57,279
כמו מאמן טניס מטורף.
112
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
כלומר, אני צוחק.
113
00:07:59,480 --> 00:08:01,680
אבל... עם השפם הזה,
114
00:08:01,760 --> 00:08:04,760
אתה יכול לטעות
מאמן טניס כוסית.
115
00:08:04,840 --> 00:08:07,200
אף אחד מהחברים שלך לא אומר לך את זה?
116
00:08:08,880 --> 00:08:12,240
בעצם, חברים שלי
הם בעיקר אילי מוזיקה עכשיו.
117
00:08:12,320 --> 00:08:14,200
אני סוג של איל מוזיקה.
118
00:08:14,280 --> 00:08:17,280
תביא לג'וניור משקה, פטסי.
הוא נראה כולי עצבני.
119
00:08:20,040 --> 00:08:23,360
אז לאמא היה ילד. עם מיטש.
120
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
יש לי אח למחצה.
121
00:08:25,320 --> 00:08:26,560
כֹּל הַכָּבוֹד.
122
00:08:28,240 --> 00:08:31,360
בדקתי את הכספים שלך.
123
00:08:31,440 --> 00:08:37,360
רואי החשבון שלי ציינו תשלומים חוזרים
של מעל 500 אלף
124
00:08:37,440 --> 00:08:41,720
לחברת מעטפת ש
נראה פשוט שנעלם.
125
00:08:42,720 --> 00:08:46,000
אז חשבתי שאבוא לכאן
ולשאול אותך
126
00:08:46,080 --> 00:08:48,800
מה לעזאזל אתה עושה
127
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
נשמע כמו טעות במחשב.
128
00:08:52,440 --> 00:08:54,320
קורה הרבה.
129
00:08:57,320 --> 00:08:58,680
אתה אומר לי שאני טועה?
130
00:09:02,240 --> 00:09:03,360
תסתכל בעיניי, ג'וניור.
131
00:09:07,640 --> 00:09:10,720
אני מצטער, אבא. זה פשוט, אממ...
132
00:09:10,800 --> 00:09:13,760
זכור את הציור שהיה לך
על האח במיין?
133
00:09:13,840 --> 00:09:17,040
גיליתי שכן
אחד מארבעה ציורים של אלמוריל.
134
00:09:19,040 --> 00:09:22,240
ורק לפני כמה שבועות ניסיתי
להשלים את הסט עבורך במכירה פומבית.
135
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
ו?
136
00:09:26,360 --> 00:09:28,240
הצעתי נדחתה.
137
00:09:28,320 --> 00:09:29,880
אז אני בערך, אממ...
138
00:09:29,960 --> 00:09:31,520
שכר כמה מתנקשים להוציא
139
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
האדם
שסירב למכור לי את הציור.
140
00:09:35,040 --> 00:09:36,120
למה כן?
141
00:09:37,640 --> 00:09:39,480
חשבתי שזה משהו
אולי עשית.
142
00:09:41,520 --> 00:09:43,840
ובכן...
143
00:09:43,920 --> 00:09:45,720
יכול להיות שאתה צודק לגבי זה.
144
00:09:48,160 --> 00:09:49,640
הם סיימו את העבודה?
145
00:09:50,800 --> 00:09:52,960
לא. עדיין לא, אדוני.
146
00:09:53,040 --> 00:09:56,600
אבל הם הכי טובים בעולם,
ידיים למטה.
147
00:09:57,600 --> 00:09:59,120
אני רואה עכשיו.
148
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
יָמִינָה!
149
00:10:03,760 --> 00:10:06,680
צאצאיו של אדם הם שלו...
150
00:10:06,760 --> 00:10:09,240
זרע קדוש.
151
00:10:09,320 --> 00:10:10,840
רציתי זאבים.
152
00:10:12,200 --> 00:10:15,520
להקת זאבים. גורים מלוטשים ורעבים.
153
00:10:17,240 --> 00:10:19,360
רציתי...
154
00:10:19,440 --> 00:10:24,360
לרוץ בראשם
ולראות אותם קורעים והורגים
155
00:10:24,440 --> 00:10:26,920
ולהתחזק ומהיר
156
00:10:27,000 --> 00:10:29,960
ולשלוט בטריטוריה המשפחתית שלנו.
157
00:10:31,600 --> 00:10:34,480
רציתי להצטופף בלילה
מתחת לירח,
158
00:10:34,560 --> 00:10:38,400
הבטן שלנו מלאה, המוח שלנו חד,
159
00:10:38,480 --> 00:10:45,480
אויבינו באימה
מהכישורים והלכידות חסרי הרחמים שלנו.
160
00:10:49,040 --> 00:10:50,600
מה שקיבלתי...
161
00:10:51,840 --> 00:10:54,960
...היה מאמן טניס בקפיצה.
162
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
ותודה למר הערמונית...
163
00:10:58,640 --> 00:11:03,040
...הכדורים המקרינים שלי
לא יספק גורים נוספים.
164
00:11:05,640 --> 00:11:07,000
אתה זה, ג'וניור.
165
00:11:09,160 --> 00:11:11,480
נסיכות מפונקת
166
00:11:11,560 --> 00:11:14,240
עם שפם חרא.
167
00:11:21,000 --> 00:11:23,520
נכון להיום,
אני חותך את כל הכסף שלך.
168
00:11:25,880 --> 00:11:27,560
אתה מנתק אותי?
169
00:11:28,640 --> 00:11:30,600
לשקוע או לשחות, אתה תראה.
170
00:11:33,000 --> 00:11:35,760
למען האמת, אני קצת מקנא, ילד.
171
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
אה, ובן...
172
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
...שנאתי את הציור המזוין הזה.
173
00:11:58,240 --> 00:11:59,640
הו, אלוהים.
174
00:12:19,040 --> 00:12:20,480
בְּסֵדֶר.
175
00:12:24,800 --> 00:12:27,520
היי. מה קורה?
176
00:12:27,600 --> 00:12:31,240
מה קורה?
מה קורה, תשמחו לשמוע,
177
00:12:31,320 --> 00:12:33,840
הוא שהמטרה שלך נמצאת כעת במעצר שלנו.
178
00:12:33,920 --> 00:12:35,960
אני אודיע לך
כאשר החוזה יסתיים.
179
00:12:36,040 --> 00:12:37,880
זה יהיה הערב, לכל המאוחר.
180
00:12:37,960 --> 00:12:40,040
כן, כן. אממ... לא, לא, לא.
181
00:12:40,120 --> 00:12:42,800
זה בעצם בסדר. זה בסדר, כן.
182
00:12:42,880 --> 00:12:43,920
מה זה בסדר?
183
00:12:44,920 --> 00:12:47,480
אנחנו יכולים, אממ, אני לא יודע.
184
00:12:47,560 --> 00:12:48,960
אתה מבין?
185
00:12:49,040 --> 00:12:51,800
לא, אני לא מבין.
האם עכשיו זמן רע, מר הארפר?
186
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
אנחנו יכולים פשוט לשכוח את כל העניין.
187
00:12:53,440 --> 00:12:56,120
הוויית "כל העניין"?
188
00:12:56,200 --> 00:12:58,240
כל עניין הרג החוזה.
189
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
אני רואה.
- שכח מזה!
190
00:13:03,000 --> 00:13:05,080
אני חושב שאתה יותר טוב
להתחיל מההתחלה.
191
00:13:05,160 --> 00:13:07,280
ובכן, אממ...
192
00:13:09,000 --> 00:13:11,920
רק שיניתי את דעתי, אתה יודע?
193
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
קרא את החיילים, בנאדם.
194
00:13:13,680 --> 00:13:16,240
כן, הבעיה עם
הרג בחוזה הוא, ובכן,
195
00:13:16,320 --> 00:13:19,360
החוזה הוא התחייבות.
196
00:13:19,440 --> 00:13:23,400
אני מחויב להרג.
אתה מחויב לתשלום.
197
00:13:23,480 --> 00:13:24,600
האגרה לא יקרה.
198
00:13:24,680 --> 00:13:26,200
לא קורה?
199
00:13:26,280 --> 00:13:29,200
זה נכון. זה אבא שלי.
200
00:13:29,280 --> 00:13:31,520
הוא לעזאזל ניתק את כל העניין.
201
00:13:31,600 --> 00:13:33,320
- אבא שלך?
- נכון.
202
00:13:33,400 --> 00:13:36,160
הוא פשוט... הוא פשוט הפליג לעיר
ולעזאזל חתך לי את הביצים.
203
00:13:36,240 --> 00:13:38,000
הושיט לי אותם על צלחת מזוינת.
204
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
הביצים שלך?
205
00:13:39,600 --> 00:13:40,720
כן.
206
00:13:42,240 --> 00:13:44,520
אין כסף, פרד. קפיצה?
207
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
אני לא יכול לשלם לך לעזאזל!
208
00:13:46,440 --> 00:13:48,760
אני לא יכול לשלם על כל החדר הזה במלון!
209
00:13:48,840 --> 00:13:50,800
אני לא יכול לקנות פיצה מזוינת!
210
00:13:50,880 --> 00:13:54,560
אני דפוק! אני דפוק!
איזה חלק מזה אתה לא מקבל?
211
00:13:54,640 --> 00:13:56,800
זה אבא המזוין שלי, בסדר?
212
00:14:56,000 --> 00:14:58,720
מגיע לי גיבוי,
אז אל תדאג.
213
00:14:58,800 --> 00:15:01,160
זיגור בדרך.
214
00:15:01,240 --> 00:15:02,920
אנחנו נעבור את זה, בסדר?
215
00:15:04,200 --> 00:15:06,600
מי זה זיגור?
- שתוק!
216
00:15:06,680 --> 00:15:10,120
היי, הלחישה מעוררת בי חשדנות רבה.
217
00:15:10,200 --> 00:15:13,640
עדיף לי אם תשתוק לעזאזל.
218
00:15:13,720 --> 00:15:15,720
מה שתגידי, אחותי.
219
00:15:55,280 --> 00:15:56,640
יו.
220
00:16:14,680 --> 00:16:17,440
היי! אחים שלי! אופה!
221
00:16:17,520 --> 00:16:19,800
יו, מה קורה, בתים?
אתה זוכר אותי מהמועדון?
222
00:16:19,880 --> 00:16:21,560
מגניב, כן. המקום הזה מטומטם, בנאדם.
223
00:16:21,640 --> 00:16:23,280
כל החבורה מצמררת כאן.
224
00:16:23,360 --> 00:16:25,800
חוֹלֶה. יש כמה מכות.
225
00:16:25,880 --> 00:16:27,360
יש כמה זמנים טובים, מותק.
226
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
ויש לי קצת עסקים כאן.
227
00:16:35,560 --> 00:16:38,120
החרא הזה הוא רעל.
ראינו מה זה החרא הזה.
228
00:16:38,200 --> 00:16:41,160
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
זה, זה חרא טוב.
229
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
זה החרא האישי שלי. אישי.
230
00:16:43,520 --> 00:16:45,400
החרא האחר הזה, זה היה רע, בנאדם.
זו הייתה טעות.
231
00:16:45,480 --> 00:16:47,920
אני דואג לזה.
אין מה לעשות איתי אחי.
232
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
החרא הזה ישלח לך
לירח המזוין.
233
00:16:50,840 --> 00:16:51,760
לִרְאוֹת?
234
00:16:54,080 --> 00:16:55,840
הקוקאין היוקרתי שלי.
235
00:16:55,920 --> 00:16:57,840
וקיבלתי הרבה יותר
גם בחזרה למלון.
236
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
מוצ'ו.
237
00:17:00,440 --> 00:17:04,200
אז מה אתה אומר? אני ואתה אחי?
נוכל לנהל עסק ביחד.
238
00:17:05,440 --> 00:17:06,640
סי?
239
00:17:31,560 --> 00:17:32,880
חכה פה אחי.
240
00:17:52,680 --> 00:17:54,560
היי. מה שלומך?
241
00:17:54,640 --> 00:17:55,960
הכל וכל דבר.
242
00:17:56,040 --> 00:17:57,640
אז האם זה נכון?
243
00:17:57,720 --> 00:17:58,840
על הסירה?
244
00:18:00,160 --> 00:18:03,160
- סירה?
- הסירה הגדולה של הנמל.
245
00:18:03,240 --> 00:18:06,160
הבחור המיליארדר. הוא אבא שלך?
246
00:18:07,160 --> 00:18:09,840
כֵּן. זה שלי... זו היאכטה של אבא שלי.
247
00:18:15,920 --> 00:18:17,560
אני מרקל.
248
00:18:17,640 --> 00:18:20,200
אתה שון, נכון?
249
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
כֵּן.
250
00:18:23,160 --> 00:18:26,160
זה יהיה נהדר
לפגוש את אביך, שון.
251
00:18:30,200 --> 00:18:31,600
S-בטח.
252
00:18:31,680 --> 00:18:36,040
בואו נחטוף את זה
אבא של בן זונה ולקבל תשלום.
253
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
כֵּן.
254
00:18:41,440 --> 00:18:45,320
היי, קרנינה, זו קצת הפיכה
בשבילך, כל זה, לא?
255
00:18:45,400 --> 00:18:47,760
אני תמיד מגיע עם הסחורה.
256
00:18:47,840 --> 00:18:49,800
אבל האם השדים שמו לב לזה?
257
00:18:49,880 --> 00:18:52,000
ובכן, אין להכחיש עכשיו.
258
00:18:52,080 --> 00:18:56,280
כלומר, מבט מזוין
ליד האזיקים שאני ממציא על פרקי הידיים שלך.
259
00:18:56,360 --> 00:18:58,280
הו, אלוהים! האם הם בלוטוס?
260
00:18:58,360 --> 00:19:02,880
אוזניות יפניות זולות
ואזיקי פלדה של Magnitogorsk.
261
00:19:02,960 --> 00:19:04,840
החזקה ביותר בכל רוסיה.
262
00:19:04,920 --> 00:19:06,840
אפליקציה פשוטה לקריאה לנעילה.
263
00:19:06,920 --> 00:19:09,600
האם כל המצב תלוי בפטנט.
264
00:19:09,680 --> 00:19:12,360
העניין הוא, תראה, מה שלא תעשה,
265
00:19:12,440 --> 00:19:15,400
השדים לעולם לא יכבדו אותך.
266
00:19:15,480 --> 00:19:18,760
ההצעה עדיין בעינה. להחליף צדדים?
267
00:19:23,560 --> 00:19:26,960
היי, אני מבין מה אתה עושה.
268
00:19:27,040 --> 00:19:28,240
זה הצעד הנכון.
269
00:19:28,320 --> 00:19:29,960
היא החוליה החלשה, ללא ספק.
270
00:19:30,040 --> 00:19:32,160
בהחלט חוליה חלשה, כן.
271
00:19:32,240 --> 00:19:34,600
כֵּן. אנחנו פשוט נעבוד עליה.
272
00:19:34,680 --> 00:19:36,360
אתה יודע, ממש עדין.
273
00:19:37,480 --> 00:19:39,200
- אתה תעזור, נכון?
- כן.
274
00:19:39,280 --> 00:19:40,600
בְּהֶחלֵט.
275
00:19:41,720 --> 00:19:43,480
ילדה טובה.
276
00:19:43,560 --> 00:19:44,880
היי, קרנינה,
277
00:19:44,960 --> 00:19:47,200
אמא שלי חושבת שאתה החוליה החלשה.
278
00:19:47,280 --> 00:19:50,640
והיא חושבת שאם נעבוד עליך,
כאילו, ממש עדין,
279
00:19:50,720 --> 00:19:51,800
אתה תשחרר אותנו.
280
00:19:51,880 --> 00:19:55,000
הא! בהצלחה עם החרא הזה.
281
00:19:55,080 --> 00:19:56,440
פאקינג אידיוט.
282
00:19:56,520 --> 00:19:58,360
האנשים האלה הם רוצחים מקצועיים.
283
00:19:58,440 --> 00:20:00,280
- אתה רוצה למות?
- זה עדיף.
284
00:20:00,360 --> 00:20:03,120
עכשיו לא כל כך חביבי, נכון?
285
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
מעמיד פנים שאתה מציק לי.
286
00:20:05,320 --> 00:20:07,200
אתה תמיד עושה מה שטוב לך.
287
00:20:07,280 --> 00:20:08,760
לברוח כשהכל משתבש.
288
00:20:08,840 --> 00:20:11,040
ובכן, דפקת את שנינו בצורה מלכותית.
289
00:20:11,120 --> 00:20:12,400
שמח עכשיו? שַׂמֵחַ?
290
00:20:12,480 --> 00:20:14,120
- אני אף פעם לא פאקינג שמח!
- כדור אגוז מזוין.
291
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
- דאגת לזה.
- שתוק!
292
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
שתוק, שתוק, שתוק, תפה, תפו, תפה!
293
00:20:29,720 --> 00:20:31,560
יש בעיה, שון?
294
00:20:31,640 --> 00:20:35,040
אני חושב שאבא לא יאהב
מתגעגע לחברים של הבן שלו, הא?
295
00:20:35,120 --> 00:20:37,680
כן, לא. אממ...
296
00:20:37,760 --> 00:20:39,800
לא, זה פשוט, הוא לא הכי...
297
00:20:39,880 --> 00:20:44,000
טיפוסי, חברותי,
הזמן-כל-החברים שלך סוג אבא.
298
00:20:44,080 --> 00:20:46,920
ממ. כן, אל תדאג.
299
00:20:47,000 --> 00:20:49,120
גם אבא שלי יכול להיות אידיוט.
300
00:20:53,920 --> 00:20:56,160
היי, אבא! אתה כאן?
301
00:20:56,240 --> 00:20:58,480
- לעזאזל! פטסי!
זה אבא שלך?
302
00:20:58,560 --> 00:20:59,800
אַבָּא!
303
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
אַבָּא!
304
00:21:01,760 --> 00:21:03,320
מישהו ניצח אותנו, בוס.
305
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
זִיוּן!
306
00:21:04,480 --> 00:21:06,400
- הם לעזאזל חטפו את אבא!
- מי הם?
307
00:21:06,480 --> 00:21:08,760
- ישו! הרוצחים המזוינים האלה, בנאדם!
איזה רוצחים?
308
00:21:08,840 --> 00:21:10,560
שבעת השדים המזדיינים, אחי!
309
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
מעולם לא היה צריך...
לא יכולתי לשלם עליהם. הוא לקח את אבא שלי!
310
00:21:13,880 --> 00:21:15,280
- שבעה שדים?
- לעזאזל!
311
00:21:15,360 --> 00:21:18,080
אתה מתכוון לבחור הגרמני?
שיער ארוך ומחורבן!
312
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
אתה מכיר את פרידריך?
313
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
זִיוּן!
314
00:21:20,320 --> 00:21:22,880
אני יודע לאן הם נעלמו!
- פטסי... לעזאזל!
315
00:21:22,960 --> 00:21:24,480
בוא נלך.
316
00:21:41,120 --> 00:21:42,680
שלום.
317
00:21:45,600 --> 00:21:48,640
תודה לך. אני אסיר תודה.
318
00:21:48,720 --> 00:21:50,080
אתה צריך להיות.
319
00:21:51,400 --> 00:21:53,960
אתה מתכוון להסביר לי
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
320
00:21:55,240 --> 00:21:57,840
אתה יודע, קיוויתי ש, אה,
321
00:21:57,920 --> 00:21:59,720
היית רוצה את המקום הזה.
322
00:22:00,880 --> 00:22:02,640
אני יכול לראות אותנו חולקים כאן עתיד.
323
00:22:04,040 --> 00:22:05,320
אתה יכול?
324
00:22:05,400 --> 00:22:06,920
כן.
325
00:22:07,000 --> 00:22:10,360
אני מרגיש את החזון שלך לגבי העתיד
השתנה, פרידריך.
326
00:22:10,440 --> 00:22:12,120
זה דבר רע?
327
00:22:12,200 --> 00:22:15,520
תלוי. לא הייתה הסודיות שלך
הסיבה העיקרית לגירושים שלנו?
328
00:22:18,800 --> 00:22:22,040
אם כבר מדברים על סודות,
איפה היית אתמול
329
00:22:24,640 --> 00:22:25,880
מחזירים את הכלב שלנו.
330
00:22:25,960 --> 00:22:29,560
למה יש לי את ההרגשה המובהקת את זה
זה היה מעורב בג'קי פרייס, ja?
331
00:22:32,120 --> 00:22:34,520
אתה מתכנן לשים קץ לשדים,
נכון?
332
00:22:34,600 --> 00:22:37,720
נשארנו רק שלושה ואתה
לא ביקשו ממני למצוא תחליפים.
333
00:22:38,920 --> 00:22:42,080
טוב, לא סוף, לא.
לא הייתי אומר "סוף", בדיוק.
334
00:22:42,160 --> 00:22:46,160
הייתי אומר... להפוך, ja?
335
00:22:46,240 --> 00:22:49,080
העתיד פתוח לרווחה, אה?
336
00:22:49,160 --> 00:22:53,080
אבל קודם אני חייב להבטיח את האגרה
עבור ג'קי פרייס, ja?
337
00:22:54,240 --> 00:22:57,160
ואז אני מבטיח
אני אסביר הכל.
338
00:22:58,440 --> 00:23:00,680
- כן?
- טוב.
339
00:23:00,760 --> 00:23:03,840
כי חטיפות והרג לא
חלק מתיאור התפקיד שלי בימים אלה.
340
00:23:03,920 --> 00:23:05,960
כן. סליחה על זה.
341
00:23:06,040 --> 00:23:08,960
לא הייתי שואל, אבל זה היה דחוף.
342
00:23:09,040 --> 00:23:10,840
אז...
343
00:23:10,920 --> 00:23:13,600
אתה יכול להתחיל בהסבר
מי הקסם הזה.
344
00:23:34,360 --> 00:23:35,640
אוף.
345
00:23:50,920 --> 00:23:52,760
סליחה שצעקתי.
346
00:23:54,520 --> 00:23:56,640
אבל משחק הוגן,
347
00:23:56,720 --> 00:23:58,840
אתה נותן כמה שאתה מקבל, נכון?
348
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
תוציא את הבלוק הישן.
349
00:24:03,800 --> 00:24:05,560
מה אתה אוהב לעשות?
350
00:24:05,640 --> 00:24:07,400
כלומר, כמו דברים רגילים.
351
00:24:09,560 --> 00:24:11,520
זה אתה מנסה לקשר אותו איתו?
352
00:24:12,520 --> 00:24:15,480
לא. רק מדבר כל עוד אני יכול.
353
00:24:19,680 --> 00:24:21,200
למה אתה מתכוון, "כאילו"?
354
00:24:23,000 --> 00:24:25,160
טוב, אני לא יודע, כאילו, אממ...
355
00:24:26,280 --> 00:24:27,600
אני לא יודע, כאילו...
356
00:24:29,080 --> 00:24:31,480
האם אתה אוהב לצפות בטלוויזיה?
357
00:24:31,560 --> 00:24:33,000
לא.
358
00:24:33,080 --> 00:24:34,360
TikTok או Twitch.
359
00:24:34,440 --> 00:24:37,280
אה, נכון. לא.
אני לא עושה שום דבר מהשטויות האלה.
360
00:24:40,760 --> 00:24:42,960
זה באמת
על מה אתה רוצה לדבר
361
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
לא.
362
00:24:47,200 --> 00:24:49,040
אני לא יודע. תראה...
363
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
זה גם לא איך דמיינתי את זה, בסדר?
364
00:25:03,840 --> 00:25:05,400
למה עשית את זה?
365
00:25:10,400 --> 00:25:11,840
לעשות מה?
366
00:25:15,400 --> 00:25:16,920
למה עזבת אותי?
367
00:25:24,800 --> 00:25:27,720
היום בו נולדת,
אנשים רצו אותי במות.
368
00:25:30,960 --> 00:25:33,920
הייתי מבועת
לא הייתי מסוגל להגן עליך.
369
00:25:35,680 --> 00:25:37,640
שלעולם לא תהיה בטוח.
370
00:25:42,760 --> 00:25:44,480
אז נאלצתי לוותר עליך.
371
00:25:52,120 --> 00:25:54,600
אלה סיבות מאחורי
למה הייתי צריך לעשות את זה.
372
00:26:00,560 --> 00:26:03,080
אני זוכר שהסתכלתי עליך
בעריסה הקטנה שלך.
373
00:26:04,800 --> 00:26:08,880
וידעתי שאני הולך לבלבל אותך,
פשוט ידעתי את זה.
374
00:26:15,280 --> 00:26:16,640
תזדיין.
375
00:26:19,320 --> 00:26:21,080
אתה רוצה לצאת מכאן?
376
00:26:21,160 --> 00:26:22,840
כֵּן.
377
00:26:22,920 --> 00:26:26,400
היא אמרה שאלו היו
עשוי מבלוטות' זול, נכון?
378
00:26:26,480 --> 00:26:27,920
כֵּן.
379
00:26:28,000 --> 00:26:30,320
אז מה הקטע עם בלוטות' חרא?
380
00:26:30,400 --> 00:26:31,960
אה...
381
00:26:32,040 --> 00:26:33,960
אני לא יודע את זה.
382
00:26:34,040 --> 00:26:36,760
אי אפשר לחבר שני דברים בבת אחת.
383
00:26:38,760 --> 00:26:41,160
למדת את זה בטיקטוק?
384
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
אה, לעזאזל!
385
00:27:04,400 --> 00:27:05,520
הו, אלוהים.
386
00:27:08,400 --> 00:27:09,520
מה אתה עושה?
387
00:27:09,600 --> 00:27:11,520
אני לעזאזל לא צריך אותך.
388
00:27:11,600 --> 00:27:14,240
לֹא! לא, לא, לא, לא,
אנחנו חייבים להישאר ביחד.
389
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
מה לעזאזל?
390
00:27:20,880 --> 00:27:22,040
גוון?
391
00:27:23,800 --> 00:27:26,320
גוון! גוון!
392
00:27:30,480 --> 00:27:32,840
הו, חרא.
393
00:27:38,160 --> 00:27:41,080
... הסוסה השמנה, שאינה רגילה לטיפול כזה,
394
00:27:41,160 --> 00:27:42,720
זז בזעם במורד הנתיב...
395
00:27:42,800 --> 00:27:44,520
זה... הפסיק לזוז.
396
00:27:45,440 --> 00:27:47,280
תראה, זיגור, הכתם נעצר.
397
00:27:47,360 --> 00:27:49,400
אני מקווה שזה לא
כיפה בתחת, נכון?
398
00:27:49,480 --> 00:27:52,240
זיגור? זיגים?
399
00:27:55,840 --> 00:27:57,440
אתה אומר, אממ...
400
00:27:59,040 --> 00:28:00,800
הבן שלי חייב לך ארבעה מיליון?
401
00:28:00,880 --> 00:28:02,360
נָכוֹן.
402
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
וזה יעשה אותך שלם,
בנסיבות הנוכחיות?
403
00:28:05,320 --> 00:28:06,800
זה היה.
404
00:28:08,040 --> 00:28:10,160
אני רוצה לנהל משא ומתן.
405
00:28:10,240 --> 00:28:12,920
אני לא מנהל משא ומתן מחדש על חוזים חתומים.
406
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
העסקה שלך היא עם הבן שלי, לא עם עצמי.
407
00:28:15,080 --> 00:28:16,960
אלו גורמים טריים.
408
00:28:17,040 --> 00:28:19,440
יש שתי בעיות, מר הארפר.
409
00:28:19,520 --> 00:28:23,440
הבטחתי את הסכום הזה
לשותף עסקי חדש.
410
00:28:23,520 --> 00:28:25,600
אני לא יכול להרשות לעצמי לאכזב אותו.
411
00:28:25,680 --> 00:28:28,720
נחזור לזה.
מה הנושא השני?
412
00:28:28,800 --> 00:28:31,440
אם לא תשלם לי, אני אהרוג את הבן שלך.
413
00:28:32,680 --> 00:28:34,680
אוקיי, אז הנושא הראשון...
414
00:28:35,960 --> 00:28:42,200
המיזם החדש הזה שדורש
ארבעה מיליון מצידך הם...
415
00:28:42,280 --> 00:28:44,200
סיד כסף, נכון?
416
00:28:44,280 --> 00:28:47,200
- כדי שתפגין תום לב.
- ממ-ממ.
417
00:28:47,280 --> 00:28:51,440
כדי לאבטח, אולי אפילו את הרכוש
שאנחנו נהנים כרגע.
418
00:28:51,520 --> 00:28:52,760
כן, נכון.
419
00:28:52,840 --> 00:28:56,240
ואתה תוותר על ההזדמנות
אם אין לך את ההשקעה?
420
00:28:56,320 --> 00:28:58,480
- כן, זה הדאגה שלי.
- ממ.
421
00:28:59,480 --> 00:29:02,240
ובכן, אפשר להזדהות, כי...
422
00:29:02,320 --> 00:29:06,800
אין דבר גדול יותר
על כדור הארץ של האדם הזה
423
00:29:06,880 --> 00:29:10,000
מאשר ניצול הזדמנות חדשה,
424
00:29:10,080 --> 00:29:12,240
לאמץ סיכון, כישלון,
425
00:29:12,320 --> 00:29:16,880
ועדיין לתפוס את הפרס,
פרס שלא יסולא בפז,
426
00:29:16,960 --> 00:29:21,560
לנצח במשחק המזוין.
427
00:29:21,640 --> 00:29:26,240
כדי לנצח. תמיד לנצח.
428
00:29:26,320 --> 00:29:30,680
טוב, אז גם אתה תבין
למה אני לא יכול לשלם לך אגורה מזוינת.
429
00:29:32,120 --> 00:29:34,920
אנחנו מנהלים משא ומתן עכשיו, מר הארפר?
430
00:29:36,520 --> 00:29:38,680
בתפארת, אנחנו!
431
00:29:50,880 --> 00:29:52,640
אז הנושא השני,
432
00:29:52,720 --> 00:29:54,360
יכולתי לשלם לך את הכסף בקלות,
433
00:29:54,440 --> 00:29:56,760
אבל אז הבן שלי
לא ילמד כלום.
434
00:29:56,840 --> 00:29:58,560
אתה מוכן לסכן את חייך בשביל זה?
435
00:29:58,640 --> 00:30:00,160
אין לך ילדים, נכון?
436
00:30:00,240 --> 00:30:01,520
ממ-ממ.
437
00:30:01,600 --> 00:30:04,840
יש ללמד שיעורים
בדרכים הקשות ביותר.
438
00:30:04,920 --> 00:30:09,120
כלומר, משפחות חשובות למורשת,
439
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
אבל בעייתי, במקרה הטוב.
440
00:30:11,760 --> 00:30:15,520
כל הזרים הקטנים האלה
סביב שולחן ארוחת הבוקר.
441
00:30:16,920 --> 00:30:18,720
האף!
442
00:30:18,800 --> 00:30:22,080
אתה בסדר, מר הארפר?
- כן, כן, כן. כֵּן.
443
00:30:22,160 --> 00:30:23,920
תודה לך.
- כמובן.
444
00:30:30,720 --> 00:30:35,160
אתה יודע, יש דבר אחד זה
מעולם לא עשיתי, לפחות לא ישירות.
445
00:30:35,240 --> 00:30:36,240
כן?
446
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
איך זה להרוג אדם?
447
00:30:45,520 --> 00:30:46,920
כל פעם שאני הורג...
448
00:30:50,680 --> 00:30:54,000
...אני תמיד מופתע מאותו דבר.
449
00:30:57,200 --> 00:30:59,840
כשאני רואה מישהו דרך הראייה שלי...
450
00:31:04,360 --> 00:31:08,360
...חוסר המודעות שלהם למוות
מרגש עמוקות.
451
00:31:08,440 --> 00:31:11,280
התמימות הזו,
זו המתנה שניתנה לי,
452
00:31:11,360 --> 00:31:13,240
זו הסיבה שאני עושה את העבודה שלי.
453
00:31:15,280 --> 00:31:17,480
אני מחזיק בחפות הזו...
454
00:31:20,960 --> 00:31:22,720
...ואז אני לוקח את זה.
455
00:31:37,240 --> 00:31:40,320
כלבה מטורפת לעזאזל! לָקוּם!
456
00:31:42,760 --> 00:31:46,320
אין עוד עסק מצחיק!
457
00:31:55,400 --> 00:31:58,600
אני, אתה ואנדר, נלך
תבדוק מה לעזאזל קורה
458
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
האחרים מחכים כאן.
459
00:31:59,760 --> 00:32:00,840
מה עם הנקניק הזה?
460
00:32:00,920 --> 00:32:02,120
החרא בא איתנו.
461
00:32:02,200 --> 00:32:03,480
היי, מה הצ'אט, אחים?
462
00:32:03,560 --> 00:32:05,280
אתה בא איתנו, שון.
463
00:32:05,360 --> 00:32:06,920
תן לאקדח אקדח.
464
00:32:07,000 --> 00:32:10,560
הוא יכול להיכנס ראשון.
נראה עם מה יש לנו עסק.
465
00:32:31,560 --> 00:32:34,440
אתה מתקשר לסיוע בדרכים,
אולי, ג'קי?
466
00:32:34,520 --> 00:32:38,080
האם זו אחת מתוכניות הבריחה הקטנות שלך?
467
00:32:48,520 --> 00:32:50,440
תזדיין אותי! זה השדים.
468
00:33:10,560 --> 00:33:12,440
זה בשביל ג'קי פרייס?
469
00:33:34,200 --> 00:33:36,560
פולטרגייסט עוקב אחרינו!
470
00:33:36,640 --> 00:33:37,560
WHO?
471
00:33:37,640 --> 00:33:40,760
פולטרגייסט, עם 'p' קטן
בצד התיק.
472
00:33:40,840 --> 00:33:42,680
לא העשייה שלי, אהובה. אני נשבע.
473
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
חרא!
474
00:33:45,560 --> 00:33:48,480
גשש חייב להיות מוסתר
בטלפון המזוין שלה!
475
00:34:17,200 --> 00:34:18,600
זיגור, קדימה!
476
00:34:24,040 --> 00:34:26,600
אחי, מה לעזאזל? מה קרה?
למה לא ירית?
477
00:34:29,640 --> 00:34:31,760
בן זונה!
478
00:34:31,840 --> 00:34:34,720
אין יותר טלפונים בשבילך, ג'קי.
479
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
פולטרגייסט לא יכול לעקוב אחריך עכשיו.
480
00:34:37,280 --> 00:34:38,360
חחח!
481
00:34:46,480 --> 00:34:49,720
אה! זה כמו פאקינג גן עדן.
482
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
היי! זהו ארנק זהב.
483
00:34:59,720 --> 00:35:01,600
אחד מאוד משמעותי.
484
00:35:01,680 --> 00:35:03,000
מה זה?
485
00:35:03,080 --> 00:35:06,200
זה כדי לאחסן את הקריפטו שלה
לא מקוון כך שלא ניתן לפרוץ אותו.
486
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
כמה?
487
00:35:07,480 --> 00:35:09,800
יש הרבה של אפסים.
488
00:35:09,880 --> 00:35:11,600
זה שלך, קרנינה.
489
00:35:11,680 --> 00:35:14,320
קח הכל ולך.
490
00:35:14,400 --> 00:35:16,440
איך ההצעה הזו טובה בשבילי?
491
00:35:16,520 --> 00:35:19,400
כבר יש לי את זה, ומזדיין אותך.
492
00:35:19,480 --> 00:35:24,040
זה פולטרגייסט עושה טוב על מה
הם חייבים לי אחרי שפגעת בממגורות שלהם.
493
00:35:24,120 --> 00:35:26,520
לעצבן אותם בקנה מידה גדול,
אני חייב לומר.
494
00:35:26,600 --> 00:35:30,640
היי, והשליח המת הזה,
זו בעיה גדולה עוד יותר.
495
00:35:30,720 --> 00:35:33,160
יש לך בעיות הרבה יותר גדולות ממני.
496
00:35:38,640 --> 00:35:39,920
בן זונה!
497
00:35:46,160 --> 00:35:47,400
בא, אבא.
498
00:35:49,520 --> 00:35:52,880
לקחת את הזמן המתוק שלך.
אבל אתה כאן עכשיו, ג'וניור.
499
00:35:52,960 --> 00:35:54,400
מוטב מאוחר מאשר אף פעם.
500
00:35:54,480 --> 00:35:58,120
- איך מצאת אותנו?
- למי אכפת? לעזאזל מצאתי אותך.
501
00:35:58,200 --> 00:36:00,960
תוריד את הדבר הזה, שון.
אתה לא הולך לירות באף אחד.
502
00:36:01,040 --> 00:36:02,200
אין מצב, אבא.
503
00:36:02,280 --> 00:36:04,560
אתה לא יודע מי הבחור הזה.
504
00:36:04,640 --> 00:36:06,160
אני מאמין שכן.
505
00:36:06,240 --> 00:36:08,160
- אתה לבד?
- לך תזדיין!
506
00:36:08,240 --> 00:36:09,360
כן, אני לבד.
507
00:36:09,440 --> 00:36:12,880
לא, לא, לא, לא, לא.
אפשר בבקשה להיות אזרחיים? אָנָא.
508
00:36:15,680 --> 00:36:18,720
תראה, אפשר להיות גלוי עם שניכם?
509
00:36:20,040 --> 00:36:21,800
יש לי...
510
00:36:21,880 --> 00:36:23,360
יש לי מעט מאוד זמן.
511
00:36:23,440 --> 00:36:24,640
גם אני.
512
00:36:24,720 --> 00:36:27,800
האם נצייר את המשא ומתן הזה
למסקנה?
513
00:36:27,880 --> 00:36:31,520
נעשה, אבל הזמן שלי מוגבל
מסיבות אחרות.
514
00:36:32,520 --> 00:36:35,920
יש לי גידול ממזר
על המעי הגס שלי.
515
00:36:36,920 --> 00:36:40,320
החרא המזוין הזה הוא לא סקוץ',
יותר חבל.
516
00:36:40,400 --> 00:36:41,840
זה מורפיום.
517
00:36:41,920 --> 00:36:43,000
מַה?
518
00:36:43,080 --> 00:36:44,880
קוואקים נתנו לי שלושה חודשים.
519
00:36:44,960 --> 00:36:46,520
למה לא אמרת כלום, אבא?
520
00:36:46,600 --> 00:36:48,800
כי אני לא רוצה את הרחמים המזוינים שלך.
521
00:36:50,400 --> 00:36:53,520
בכל מקרה, אם יורשה לי להמשיך,
מה שאמרתי קודם הוא נכון.
522
00:36:53,600 --> 00:36:55,360
לא תקבל ממני שקל אחד.
523
00:36:55,440 --> 00:36:58,040
שום דבר אישי,
אבל מעולם לא השתחווה בפני סחיטה.
524
00:36:58,120 --> 00:36:59,800
אני לא אתחיל עכשיו, אז...
525
00:37:01,320 --> 00:37:05,280
נמצא שיטת אירוח חדשה.
526
00:37:05,360 --> 00:37:08,600
על מה לעזאזל אתה מדבר, אבא?
הוא מחזיק אקדח מזוין!
527
00:37:08,680 --> 00:37:11,160
הוא לא הולך להרוג אותי, ג'וניור.
528
00:37:11,240 --> 00:37:13,600
כך גברים מנהלים משא ומתן.
529
00:37:13,680 --> 00:37:16,480
הוא מכבד את עמדתי,
אני מכבד את עמדתו.
530
00:37:16,560 --> 00:37:19,200
אני הולך לירות בו, אבא.
- לעזאזל, ג'וניור!
531
00:37:19,280 --> 00:37:22,000
תקשיב לאבא שלך.
אולי פשוט תלמד משהו.
532
00:37:25,280 --> 00:37:29,720
יצרנו קשר,
אז בבקשה תן לי להיות גלוי.
533
00:37:29,800 --> 00:37:35,440
כשאני אמות, הון משמעותי
חוזר מיד לבני.
534
00:37:35,520 --> 00:37:36,880
חשבתי שניתקת אותי.
535
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
אתה בצוואה, ג'וניור.
536
00:37:38,720 --> 00:37:40,800
אל תפתה אותי לשנות את זה עכשיו.
537
00:37:40,880 --> 00:37:44,720
נתתי לך ערך משמעותי
כלי משא ומתן בעמדה שלך.
538
00:37:44,800 --> 00:37:46,680
הייתי מציע לך להשתמש בו.
539
00:37:46,760 --> 00:37:52,440
על בסיס זה, עם סכומים גבוהים
לבני בזמן הקרוב מאוד,
540
00:37:52,520 --> 00:37:55,560
אני מציע לך והוא למצוא דרך קדימה.
541
00:37:59,760 --> 00:38:01,960
עכשיו אתה יכול לשלם לי, מר הארפר.
542
00:38:02,040 --> 00:38:04,000
- אתה מוזמן.
-אבא...
543
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
אבא, לא!
544
00:38:07,080 --> 00:38:08,240
כמה הבאת?
545
00:38:08,320 --> 00:38:09,600
אני סופר שלוש.
546
00:38:09,680 --> 00:38:11,120
זִיוּן! אַבָּא! אבא, לעזאזל!
547
00:38:12,840 --> 00:38:15,000
לעזאזל, אבא! זִיוּן!
548
00:38:21,400 --> 00:38:22,680
לָרוּץ!
549
00:38:30,080 --> 00:38:31,720
Scheisse!
550
00:39:06,080 --> 00:39:07,440
♪ הנה אני ♪
551
00:39:08,720 --> 00:39:11,320
♪ נדנד אותך כמו הוריקן ♪
552
00:39:13,800 --> 00:39:15,080
♪ הנה אני ♪
553
00:39:16,480 --> 00:39:18,400
♪ נדנד אותך כמו הוריקן...
554
00:39:26,960 --> 00:39:28,480
- מה לעזאזל?
- ששש.
555
00:40:07,440 --> 00:40:09,400
לא רציתי להגיד שאמרתי לך,
556
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
אבל כן אמרתי לך.
557
00:40:11,600 --> 00:40:13,960
לִשְׁתוֹק. את לא אמא שלי.
558
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
אתה פשוט האדם שנפלתי ממנו.
559
00:40:25,800 --> 00:40:27,920
ארנב ורוד!
560
00:40:37,280 --> 00:40:39,520
ה-ה-ה-שלום,
561
00:40:39,600 --> 00:40:43,280
J-J-J-J-Jackie P-P-P
562
00:40:43,360 --> 00:40:45,240
J-J-Jackie Price.