1 00:00:37,440 --> 00:00:39,080 Jij weer. 2 00:00:39,120 --> 00:00:41,960 Deuren openen.- 3 00:00:46,320 --> 00:00:48,960 Oké, stop. Stop. 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,160 Dat is niet waar we beginnen. 5 00:00:51,200 --> 00:00:54,240 Ga terug naar het begin, alsjeblieft. 6 00:00:54,280 --> 00:00:56,280 Ik doe dit naar behoren. 7 00:01:03,040 --> 00:01:06,080 Dat lijkt er meer op. Bedankt. 8 00:01:43,479 --> 00:01:47,840 Sommige mensen zijn dat wel in de kunstwereld voor de kunst. 9 00:01:47,880 --> 00:01:51,440 De rest doet het voor het geld. 10 00:01:51,479 --> 00:01:55,080 Je kunt het waarschijnlijk wel raden voor welke kant ik speel. 11 00:02:19,640 --> 00:02:22,320 Weet je wat echt sexy is? 12 00:02:22,360 --> 00:02:24,079 Ik heb het over "zwak aan de knieën", 13 00:02:24,120 --> 00:02:27,079 "neem mij tegen de broodtrommel" sexy. 14 00:02:28,720 --> 00:02:30,720 Exportbelastingen. 15 00:02:36,079 --> 00:02:39,440 Deze magische plek wordt een vrijhaven genoemd. 16 00:02:39,480 --> 00:02:43,280 En het heeft de meest sexy belastingen op de planeet, 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,160 omdat... 18 00:02:47,040 --> 00:02:49,079 die zijn er niet. 19 00:02:54,840 --> 00:02:58,079 Je kunt kopen en verkopen alles wat legaal is. 20 00:02:58,120 --> 00:03:02,920 Zolang het blijft hier in de vrijhaven. 21 00:03:08,080 --> 00:03:09,400 Natuurlijk trekt het aan 22 00:03:09,440 --> 00:03:12,040 een bepaald soort persoon, toch? 23 00:03:12,080 --> 00:03:16,160 Het soort dat alleen maar haat om daarbovenop de belastingen te betalen. 24 00:03:16,200 --> 00:03:18,880 Er worden geen wetten overtreden, toch? 25 00:03:18,920 --> 00:03:21,880 Gewoon dubbel gebogen. 26 00:03:21,920 --> 00:03:25,040 Door ondernemers zoals ik. 27 00:03:27,240 --> 00:03:28,800 Hoi! 28 00:03:29,760 --> 00:03:31,160 Hoi! 29 00:03:35,480 --> 00:03:39,320 Het werkt allemaal zo goed, het voelt als een goocheltruc. 30 00:03:39,360 --> 00:03:42,040 Maar niemand krijgt de tovenaar te zien. 31 00:03:42,079 --> 00:03:45,680 En dat bevalt mij prima. 32 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 Er worden heerlijke lokale delicatessen geserveerd 33 00:03:52,760 --> 00:03:54,680 terwijl u uw biedingen overweegt. 34 00:03:54,720 --> 00:03:57,800 Voel je vrij om te genieten. 35 00:03:57,840 --> 00:04:00,680 Baas, waarom maak je altijd een buffet? 36 00:04:00,720 --> 00:04:03,600 Nou, het is... het is beleefd, nietwaar? 37 00:04:03,640 --> 00:04:06,280 Ja, maar waarom doe je dat altijd? bekijk ze? 38 00:04:06,320 --> 00:04:08,200 Zou jij dat doen? 39 00:04:08,240 --> 00:04:12,840 Veeg je neus af met je hand wanneer servetten worden verstrekt? 40 00:04:12,880 --> 00:04:14,520 Slechter gedaan. 41 00:04:14,560 --> 00:04:17,519 Iemand houdt van zijn cola. 42 00:04:19,680 --> 00:04:22,160 Als een varken met astma. 43 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 Bestaat er een beleefde manier om cola te drinken? 44 00:04:24,640 --> 00:04:26,280 Weet je, 45 00:04:26,320 --> 00:04:27,800 je leert veel over mensen 46 00:04:27,840 --> 00:04:29,960 wanneer ze het niet weten ze worden in de gaten gehouden. 47 00:04:33,120 --> 00:04:34,800 Kijk je naar mij? 48 00:04:34,840 --> 00:04:36,240 Jij? 49 00:04:36,320 --> 00:04:37,760 Nee. 50 00:04:43,159 --> 00:04:44,520 De tijd is om, heren. 51 00:04:44,560 --> 00:04:48,480 Registreer uw biedingen op de meegeleverde kaarten. 52 00:05:16,920 --> 00:05:18,840 Is dat het bod van de Yank? 53 00:05:18,880 --> 00:05:21,480 Ja. 60 mln. 54 00:05:21,520 --> 00:05:23,320 Wil het echt. 55 00:05:31,440 --> 00:05:33,840 - Nee, baas. - Wat? 56 00:05:33,880 --> 00:05:36,240 We doen dit niet nog een keer, toch? 57 00:05:36,280 --> 00:05:37,600 Wat doen? 58 00:05:37,640 --> 00:05:39,400 2 miljoen afwijzen vanwege... 59 00:05:39,440 --> 00:05:41,000 Wat, tafelmanieren? 60 00:05:41,040 --> 00:05:44,360 Of omdat je het niet leuk vond de wenkbrauwen van hun vrouw? 61 00:05:44,400 --> 00:05:47,720 Of, mijn persoonlijke favoriet, ze waren een beetje "dingig". 62 00:05:47,760 --> 00:05:49,720 Die man was een beetje een dingetje. 63 00:05:51,320 --> 00:05:53,920 Baas, ik denk dat het gewoon... verkeerd is, weet je? 64 00:05:53,960 --> 00:05:56,400 Het kostte je acht jaar om deze set te verzamelen. 65 00:05:56,440 --> 00:05:58,600 Het is mijn geld, Charlie. 66 00:06:07,680 --> 00:06:12,040 Verkoop aan de Indiase heer voor 58 miljoen. 67 00:06:13,240 --> 00:06:14,800 Ja, baas. 68 00:06:19,520 --> 00:06:21,120 "Wee" van Mark Ronson... 69 00:06:21,160 --> 00:06:23,320 ft. Ghostface Killah, Nate Dogg, Trife en Saigon speelt] 70 00:06:32,240 --> 00:06:34,040 Oh fuck. 71 00:06:50,320 --> 00:06:52,880 Het probleem met goocheltrucs, 72 00:06:52,920 --> 00:06:55,280 als je ze eenmaal onder de knie hebt, 73 00:06:55,320 --> 00:06:58,960 zoals, voor 20 jaar tot je kunt ze in je slaap doen, 74 00:06:59,000 --> 00:07:02,040 steeds weer dezelfde trucjes, 75 00:07:02,080 --> 00:07:05,720 Nou, ze zijn niet langer magisch. 76 00:07:14,080 --> 00:07:15,560 Hallo, ik ben het. 77 00:07:15,600 --> 00:07:17,440 Is het geld op het drieluik vrijgekomen? 78 00:07:17,480 --> 00:07:19,520 Ja. Mumbai Bank is net gesloten. 79 00:07:19,560 --> 00:07:20,920 Het is klaar. 80 00:07:20,960 --> 00:07:22,480 Briljant. Oké, 81 00:07:22,520 --> 00:07:24,480 dus wat moeten we nog meer doen in Londen dan? 82 00:07:24,520 --> 00:07:26,240 Je had trek voor de schoot zong souchong 83 00:07:26,280 --> 00:07:27,400 bij Dorchester. 84 00:07:27,440 --> 00:07:29,280 O ja! 85 00:07:29,320 --> 00:07:32,159 Oké, ik zal in mijn appartement in ongeveer tien minuten. 86 00:07:32,200 --> 00:07:34,760 Ik ga me snel opfrissen en ik zie je daar. 87 00:07:34,800 --> 00:07:37,360 Oh, Charlie, heb jij al het contact verbroken? 88 00:07:37,400 --> 00:07:39,400 met de bieders van gisteravond? 89 00:07:41,960 --> 00:07:44,159 Natuurlijk, baas. 90 00:07:44,200 --> 00:07:48,640 Geweldig. Oké, nou, Ik zie je in het Dorchester. 91 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 En vergeet niet: verberg je tattoos. 92 00:07:52,640 --> 00:07:54,320 Mijn tieten? 93 00:07:54,360 --> 00:07:56,320 Je hebt gehoord wat ik zei. 94 00:08:00,680 --> 00:08:04,040 Ga terug, alstublieft. 95 00:08:04,080 --> 00:08:05,520 Hoe lang nog? 96 00:08:05,560 --> 00:08:08,160 - Ik woon hier. - Ik kan je niet doorlaten. Sorry. 97 00:08:08,200 --> 00:08:11,200 - Rechts? Ga aan de slag. - Ja, regering. 98 00:08:11,240 --> 00:08:14,520 Het gaat goed met haar. Mevrouw, Prijs! 99 00:08:14,600 --> 00:08:15,800 Officier. 100 00:08:17,840 --> 00:08:19,880 Wat is dit, Leo? 101 00:08:19,920 --> 00:08:21,560 Ik moet mijn spullen pakken. 102 00:08:21,600 --> 00:08:24,200 - Regering - Agent... 103 00:08:24,240 --> 00:08:28,160 Mevrouw, ik wil u graag om jezelf schrap te zetten, alsjeblieft. 104 00:08:28,200 --> 00:08:29,680 Waarom praat je zo? 105 00:08:29,720 --> 00:08:31,840 Er is een moord gepleegd in uw gebouw. 106 00:08:31,920 --> 00:08:33,400 WHO? 107 00:08:33,440 --> 00:08:36,520 De oudere heer in de flat tegenover die van jou. 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,039 Didi? 109 00:08:38,080 --> 00:08:41,120 Hij heeft er twee in de borst, één in het hoofd. 110 00:08:41,159 --> 00:08:43,120 In die volgorde. 111 00:08:43,159 --> 00:08:46,000 En ze zaten zeker achter Didi aan? 112 00:08:46,040 --> 00:08:48,000 Wie weet? Maar ze hebben hem zeker te pakken. 113 00:08:50,680 --> 00:08:52,600 Dit opent veel Vragen voor mij, Leo. 114 00:08:52,640 --> 00:08:55,640 Ik ben al navraag aan het doen namens u. 115 00:08:56,760 --> 00:08:57,960 Wat kan ik nog meer doen? 116 00:08:58,000 --> 00:09:00,400 Ik ben op dezelfde verdieping. 117 00:09:00,440 --> 00:09:02,040 Wat als ze het verkeerde appartement hebben? 118 00:09:02,080 --> 00:09:03,880 Profs maken zulke fouten niet. 119 00:09:03,920 --> 00:09:06,520 Tot ze dat op een dag wel doen. 120 00:09:06,560 --> 00:09:08,800 Denk je dat het iemand uit je verleden is? 121 00:09:14,560 --> 00:09:17,040 Ik stel voor dat je het uitzoekt, Leo. 122 00:09:17,080 --> 00:09:20,160 Is dat niet precies waarom ik je betaal? 123 00:09:20,200 --> 00:09:22,280 Ik kan niet voorzichtig genoeg zijn, toch? 124 00:09:23,280 --> 00:09:24,720 Ik kan het gewoon niet zien 125 00:09:24,760 --> 00:09:28,480 hoe iemand zich zou vergissen deze kerel voor jou. 126 00:09:28,520 --> 00:09:32,840 Niet alles draait om mij, maar dit voelt zo. 127 00:09:33,680 --> 00:09:35,160 Misschien wil je dat gewoon zo zijn. 128 00:09:35,200 --> 00:09:37,440 - Wat bedoel je? - Ik weet het niet. 129 00:09:37,480 --> 00:09:39,720 - De laatste tijd leek je een beetje... - Een beetje wat? 130 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Verveeld. 131 00:09:41,240 --> 00:09:44,000 Oké, niet vervelen... Onbetwist. 132 00:09:44,040 --> 00:09:45,280 Dat is niet waar. 133 00:09:45,320 --> 00:09:47,160 Niets om je voor te schamen, Jackie. 134 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 Chronische gevoelens van verveling zijn gekoppeld 135 00:09:49,240 --> 00:09:51,720 een scala aan mentale en emotionele stoornissen 136 00:09:51,760 --> 00:09:53,320 die onze moderne samenleving teisteren. 137 00:09:53,360 --> 00:09:55,800 Ik heb geen psychiater nodig, Leo. 138 00:09:58,240 --> 00:10:00,240 Je weet nooit echt wat er aan de hand is 139 00:10:00,280 --> 00:10:01,840 in iemand anders, jij ook? 140 00:10:01,880 --> 00:10:03,480 Is dat niet de waarheid? 141 00:10:04,400 --> 00:10:07,400 Maak je geen zorgen, Jackie. 142 00:10:08,360 --> 00:10:10,040 Ik zal dit regelen. 143 00:10:25,160 --> 00:10:28,000 - Jackie P! - Hallo, Billy. 144 00:10:28,960 --> 00:10:30,360 Alles goed met je, liefje? 145 00:10:30,400 --> 00:10:31,960 Oh ja, het haar? 146 00:10:32,000 --> 00:10:34,240 Ja, ik heb het verloren bij een weddenschap, nietwaar? 147 00:10:34,280 --> 00:10:36,120 Meisjes van mijn manscapingbedrijf. 148 00:10:36,160 --> 00:10:37,520 We doen een Yahtzee-avond. 149 00:10:37,560 --> 00:10:40,480 - Manscaping? - Ja, ik heb een paar winkels. 150 00:10:40,520 --> 00:10:42,400 Kleine goudmijnen, om eerlijk te zijn. 151 00:10:42,440 --> 00:10:44,240 Leuk. 152 00:10:44,280 --> 00:10:47,040 Ik heb een paar gratis vouchers voor jou hier ergens. 153 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 Ja. Mevrouw Ho en haar team 154 00:10:50,680 --> 00:10:53,760 ben daar echt niet bang voor graaf diep in de spleten. 155 00:10:58,680 --> 00:11:00,440 Staat hier een houdbaarheidsdatum op? 156 00:11:00,480 --> 00:11:02,520 Nou, niet voor jou. 157 00:11:03,760 --> 00:11:05,440 Dus hoe gaat het, kat? 158 00:11:05,480 --> 00:11:08,200 Heb je erover gehoord de moord gisteren? 159 00:11:08,240 --> 00:11:10,000 Wat, hier in de buurt? 160 00:11:10,040 --> 00:11:12,840 In het appartement tegenover het mijne. 161 00:11:12,920 --> 00:11:14,200 Neuken! 162 00:11:14,240 --> 00:11:18,000 Wat? De aardige oude kerel in het trainingspak? 163 00:11:18,040 --> 00:11:19,640 Hij bracht ons altijd een kopje thee 164 00:11:19,680 --> 00:11:21,320 terwijl wij uw beveiligingssysteem installeerden. 165 00:11:21,360 --> 00:11:23,000 Ja. Hij was een lul. 166 00:11:23,040 --> 00:11:25,880 Was hij dat? Oh. 167 00:11:25,920 --> 00:11:27,800 Maar niet zodat je hem zou vermoorden. 168 00:11:29,240 --> 00:11:30,960 Heb je er iets over gehoord? 169 00:11:31,040 --> 00:11:32,920 Nee. 170 00:11:32,960 --> 00:11:36,760 Voor zover ik heb gehoord, geldt dat voor iedereen Vrolijk. Iedereen verdient geld. 171 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 Ik bedoel natuurlijk geen werkende mensen. 172 00:11:39,040 --> 00:11:42,000 Ik bedoel, echte werkende mensen zijn allemaal helemaal kapot. 173 00:11:42,040 --> 00:11:44,240 Ja. 174 00:11:44,280 --> 00:11:46,920 Misschien verzendt iemand iemand anders een bericht 175 00:11:46,960 --> 00:11:48,840 en ik ben gewoon in de buurt van de telefoon. 176 00:11:48,880 --> 00:11:50,240 Wat zei Leeuw? 177 00:11:50,280 --> 00:11:52,600 - Nou, hij denkt dat ik me verveel. - O, jij ook? 178 00:11:52,640 --> 00:11:54,040 Niet meer dan wie dan ook. 179 00:11:54,080 --> 00:11:57,040 Nou ja, de meeste mensen gebruiken daarvoor medicijnen. 180 00:12:02,720 --> 00:12:04,520 Zie ik er verveeld uit? 181 00:12:05,360 --> 00:12:07,840 Nee. 182 00:12:07,880 --> 00:12:10,760 - Niet verveeld, precies. - Wat bedoel je? 183 00:12:10,800 --> 00:12:12,840 - Wat? - Wat bedoel je? 184 00:12:12,880 --> 00:12:15,040 Nou... Niets. 185 00:12:15,080 --> 00:12:17,560 Verdomme... Wat weet ik? 186 00:12:17,600 --> 00:12:19,800 Ik kan mijn wenkbrauwen niet eens vasthouden. 187 00:12:21,320 --> 00:12:23,480 Die aardige dode kerel... 188 00:12:23,520 --> 00:12:27,080 Sorry, lul, laat me even rondvragen. 189 00:12:27,800 --> 00:12:29,440 Bedankt, Billy. 190 00:12:30,680 --> 00:12:32,360 Je zult geen problemen krijgen, Jackie. 191 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 Iedereen vindt je mooi. 192 00:12:35,560 --> 00:12:37,120 Bollocks. 193 00:13:10,000 --> 00:13:13,720 Ik wist dat dit over mij ging. 194 00:13:13,760 --> 00:13:16,680 Ja, zeker haar. 195 00:13:19,840 --> 00:13:21,080 Wat ben je aan het doen? 196 00:13:21,120 --> 00:13:22,960 Het zit vast. 197 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 Ja, ja, het is... 198 00:13:25,760 --> 00:13:27,680 Het is klaar. Bijna klaar. 199 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Wachten! 200 00:13:29,040 --> 00:13:31,560 - Het is mijn beurt. - Daar ga je. 201 00:13:35,000 --> 00:13:36,440 Wat is dat? 202 00:13:53,240 --> 00:13:55,040 Tom Jones. 203 00:13:55,080 --> 00:13:57,680 Bloedige legende. 204 00:14:28,640 --> 00:14:30,800 Kust is duidelijk. 205 00:14:30,840 --> 00:14:32,400 Ze leeft. 206 00:14:32,440 --> 00:14:35,480 O, mijn God. Baas? Baas! 207 00:14:35,520 --> 00:14:39,680 Wat de fuck? Heb jij neergeschoten? Wat is er gebeurd? 208 00:14:49,000 --> 00:14:50,320 Baas? 209 00:14:51,120 --> 00:14:53,800 Baas? 210 00:15:02,640 --> 00:15:04,000 Neuken. 211 00:15:13,800 --> 00:15:15,640 Robijn. 212 00:15:15,680 --> 00:15:18,280 Eindelijk! Je bent gestopt met neuriën. 213 00:15:18,320 --> 00:15:20,080 Heeft ze een hersenschudding? 214 00:15:20,120 --> 00:15:22,440 Ruby, lieve Ruby. 215 00:15:22,480 --> 00:15:24,240 U heeft nog een dosis nodig. 216 00:15:24,280 --> 00:15:26,080 Nee, ik wil niet meer. 217 00:15:26,120 --> 00:15:28,920 Oké. De dokter komt binnenkort langs. 218 00:15:31,320 --> 00:15:34,120 Hoe lang was ik weg? De hele nacht. 219 00:15:34,160 --> 00:15:36,960 Het voelt alsof mijn hersenen gecementeerd zijn. 220 00:15:37,000 --> 00:15:40,040 Nou, nu weet ik waarom je nooit gaf me de sleutels van je appartement. 221 00:15:40,080 --> 00:15:43,120 Ja. Sorry dat je dat moest zien. 222 00:15:43,160 --> 00:15:45,040 Kostte een fortuin. 223 00:15:45,080 --> 00:15:47,760 Maar Bloody werkte wel, nietwaar? 224 00:15:49,120 --> 00:15:51,320 Je bent mij geen uitleg verschuldigd. 225 00:15:52,560 --> 00:15:53,960 Maar ik wil er graag één. 226 00:15:55,320 --> 00:15:58,040 Nou, je wist dat ik dat niet was altijd in de kunst, toch? 227 00:15:58,080 --> 00:16:01,600 Ja, ik vermoedde... jouw geld kwam ergens anders vandaan. 228 00:16:01,640 --> 00:16:05,440 Ja. Nou ja, wat ik vroeger deed voor de kost was... 229 00:16:05,480 --> 00:16:07,560 behoorlijk schuw. 230 00:16:08,840 --> 00:16:10,240 Geneesmiddelen. 231 00:16:11,200 --> 00:16:12,240 Cokes. 232 00:16:16,080 --> 00:16:18,000 Grote Liga. 233 00:16:18,040 --> 00:16:20,560 Ik ben er echt goed in geworden. 234 00:16:27,560 --> 00:16:29,440 Het enige dat moeilijker is dan er goed in worden 235 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 gaat ervan uit. 236 00:16:32,840 --> 00:16:35,840 Je vrienden zijn niet meer zo vriendelijk. 237 00:16:39,120 --> 00:16:40,360 Maar je bent er toch uitgekomen. 238 00:16:40,400 --> 00:16:43,160 Oh ja, maar het was rommelig. 239 00:16:43,200 --> 00:16:47,480 Iets waarvan ik dacht dat het ver weg was achter ziet eruit alsof hij mij heeft gevonden. 240 00:16:47,520 --> 00:16:50,160 Heeft u nog meer nodig? uitleg dan dat? 241 00:16:51,160 --> 00:16:52,720 Zou je mij meer willen geven? 242 00:16:52,760 --> 00:16:54,440 Waarschijnlijk niet nu. 243 00:16:54,480 --> 00:16:57,880 - Ja. - Oh, ik ruik naar een varken. 244 00:16:59,120 --> 00:17:00,440 Doe me een plezier, Charlie. 245 00:17:00,480 --> 00:17:02,120 Wil je mij gaan halen een paar leuke dingen? 246 00:17:02,160 --> 00:17:03,800 Veel verder dan jij, baas. 247 00:17:03,840 --> 00:17:06,119 Juist, we hebben... 248 00:17:06,160 --> 00:17:08,359 hyaluronzuur, exfoliërende pads, 249 00:17:08,400 --> 00:17:10,560 de leuke slipjes, 250 00:17:10,599 --> 00:17:13,920 en brandertelefoon. Ja? 251 00:17:17,119 --> 00:17:19,599 Zou je mij willen gaan maken een van je echte theeën? 252 00:17:19,640 --> 00:17:23,160 De thee in het ziekenhuis smaakt altijd naar kattenpis. 253 00:17:24,640 --> 00:17:26,240 Op het. 254 00:17:28,920 --> 00:17:30,520 Charlie. 255 00:17:31,920 --> 00:17:33,400 Doe mij een plezier. 256 00:17:33,440 --> 00:17:35,480 Ga vanavond niet naar huis. 257 00:17:35,520 --> 00:17:37,920 Verblijf in een hotel. 258 00:17:38,000 --> 00:17:39,760 Belofte? 259 00:17:41,400 --> 00:17:42,560 Natuurlijk, baas. 260 00:17:42,640 --> 00:17:44,160 Goed meisje. 261 00:18:36,440 --> 00:18:40,120 Het kantoor van meneer Lindon. Natuurlijk. 262 00:18:42,800 --> 00:18:46,280 Meneer Lindon verwacht het niet eventuele bezoekers vandaag. 263 00:18:46,320 --> 00:18:49,640 En dat heb je zeker vermeld de naam Didi Fraser? 264 00:18:49,680 --> 00:18:53,600 Ja, mevrouw. Dat deed ik. 265 00:18:53,640 --> 00:18:57,440 Nou, dat is jammer, want ik moet hem echt spreken. 266 00:19:08,800 --> 00:19:10,480 Ik heb contant geld. 267 00:19:10,520 --> 00:19:13,080 - Wil je wat contant geld? - Nee. 268 00:19:17,440 --> 00:19:20,760 Manscapingvouchers misschien? 269 00:19:21,560 --> 00:19:24,160 Je moet weggaan. 270 00:19:25,960 --> 00:19:27,520 Vierde verdieping, nietwaar? 271 00:19:27,560 --> 00:19:30,000 Weet je wat, liefde? Ik ga gewoon naar boven. 272 00:19:30,040 --> 00:19:33,840 Nee mevrouw! Je kunt niet... 273 00:19:33,880 --> 00:19:36,520 Ja. Beveiliging. Er is een dame die met de lift naar boven komt. 274 00:19:36,560 --> 00:19:38,000 Vierde verdieping. 275 00:19:43,720 --> 00:19:45,200 Deuren openen. 276 00:20:14,760 --> 00:20:16,920 Er is onlangs een misverstand geweest 277 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 waarbij enig geweld betrokken is. 278 00:20:21,160 --> 00:20:23,800 Ik zou nauwelijks bellen wat er zojuist is gebeurd 279 00:20:23,840 --> 00:20:25,480 een misverstand. 280 00:20:25,520 --> 00:20:27,576 O nee, nee. O nee, nee. Niet dat. Nee, dat was ik allemaal. 281 00:20:27,600 --> 00:20:29,760 Stuur mij alstublieft de medische rekeningen voor... 282 00:20:29,800 --> 00:20:32,160 - Oliver. - Oliver! 283 00:20:32,200 --> 00:20:34,360 Leuk gebaar, weten de namen van uw medewerkers. 284 00:20:34,400 --> 00:20:35,760 Ik ben een man van het volk. 285 00:20:35,800 --> 00:20:37,800 Nee, dat was ik eigenlijk wel over gisteren gesproken, 286 00:20:37,840 --> 00:20:39,360 toen enkele heren 287 00:20:39,400 --> 00:20:41,056 waarschijnlijk in dienst zijn van een van uw klanten, 288 00:20:41,080 --> 00:20:43,240 probeerde mij te vermoorden. 289 00:20:43,280 --> 00:20:44,640 En hoe stel je je dat voor 290 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Ben ik bij zoiets betrokken? 291 00:20:46,240 --> 00:20:49,600 Waarschijnlijk een soort makelaar. 292 00:20:49,640 --> 00:20:51,560 Tussenpersoon. 293 00:20:54,760 --> 00:20:57,000 Heeft iemand überhaupt aangeboden... 294 00:20:57,040 --> 00:20:58,400 Oi. 295 00:20:58,440 --> 00:21:00,200 Leg dat neer. 296 00:21:02,360 --> 00:21:06,080 Mr Linden, een van mijn recente bezoekers 297 00:21:06,120 --> 00:21:09,000 nam de twijfelachtige beslissing om rechtstreeks naar uw kantoor te bellen. 298 00:21:09,040 --> 00:21:11,520 Gelukkig hoorde ik de oproep 299 00:21:11,560 --> 00:21:14,200 terwijl ik probeer niet te sterven, en het nummer onthouden 300 00:21:14,240 --> 00:21:16,400 van de toetstonen op de telefoon die ze gebruikten. 301 00:21:16,440 --> 00:21:18,400 Is dat mogelijk? 302 00:21:22,760 --> 00:21:26,880 Ik wil de naam van de klant 303 00:21:26,920 --> 00:21:29,320 die mij probeerde te laten vermoorden. 304 00:21:29,360 --> 00:21:31,880 Zelfs als de gebeurtenissen die u beweert... 305 00:21:31,920 --> 00:21:34,080 vermoedelijk heeft plaatsgevonden, 306 00:21:34,120 --> 00:21:36,600 Ik ben uitgesloten door... de wet 307 00:21:36,640 --> 00:21:40,000 van het bespreken van de zaken van mijn cliënten, dus... 308 00:21:40,040 --> 00:21:44,320 Die aanval heeft ontworteld de orde van mijn universum. 309 00:21:44,360 --> 00:21:45,600 Ik heb de afgelopen twintig jaar doorgebracht 310 00:21:45,640 --> 00:21:47,120 probeer afstand te nemen van... 311 00:21:47,160 --> 00:21:49,360 Laten we het maar een bewogen verleden noemen. 312 00:21:49,400 --> 00:21:51,160 Totdat die orde is hersteld, 313 00:21:51,200 --> 00:21:55,040 er zal een draaikolk zijn van vernietiging, gecontroleerd door mij, 314 00:21:55,080 --> 00:21:57,920 gericht op u en iedereen die u vertegenwoordigt. 315 00:21:57,960 --> 00:22:01,280 Nou, je maakt een overtuigend argument, 316 00:22:01,320 --> 00:22:04,000 maar, zoals ik al zei, 317 00:22:04,040 --> 00:22:08,880 Mijn klanten hebben niets te doen met uw, hachelijke situatie. 318 00:22:17,040 --> 00:22:19,520 Nou, laten we eens kijken, toch? 319 00:22:19,560 --> 00:22:22,520 Omdat ik niet onredelijk ben vrouw, meneer Linden. 320 00:22:22,560 --> 00:22:27,600 Geef me morgen de naam, of omgaan met de gevolgen. 321 00:22:27,640 --> 00:22:29,440 Ik ben nieuwsgierig, mevrouw Price, 322 00:22:29,480 --> 00:22:31,720 hoe je het je voorstelt Je verlaat dit gebouw 323 00:22:31,760 --> 00:22:34,160 zonder de politie tegen te komen. 324 00:22:34,200 --> 00:22:36,560 Waarom in vredesnaam zou ik ze willen vermijden? 325 00:22:47,840 --> 00:22:49,640 Is dat zijn verdomde oor? 326 00:22:50,480 --> 00:22:52,640 Het is meestal kwab. 327 00:22:52,680 --> 00:22:54,880 Kijk, ik moet hier weg. 328 00:22:54,920 --> 00:22:57,440 Waarom ben je zo gekleed? 329 00:22:57,480 --> 00:22:59,440 Kom op, Jackie, wat is er gebeurd? 330 00:22:59,480 --> 00:23:01,200 Los dit gewoon op, Leo. 331 00:23:01,240 --> 00:23:03,240 Hoe kan ik dat aan mijn superieuren uitleggen? 332 00:23:03,280 --> 00:23:04,880 Omdat ik jouw hypotheek betaal. 333 00:23:04,920 --> 00:23:08,560 Omdat ik je kinderen betaal' verdomd schoolgeld, daarom. 334 00:23:08,600 --> 00:23:11,000 Waarom was je überhaupt in dat kantoor? 335 00:23:11,040 --> 00:23:12,560 Persoonlijke kwestie. 336 00:23:12,600 --> 00:23:14,920 Jackie, ik ben het. Je kunt het zeggen. 337 00:23:14,960 --> 00:23:17,560 Haal mij hier gewoon weg. 338 00:23:17,600 --> 00:23:18,896 Heeft dit er iets mee te maken 339 00:23:18,920 --> 00:23:20,480 Wat we in jouw appartement hebben besproken? 340 00:23:20,520 --> 00:23:23,160 Ik dacht dat je het me nu wel zou kunnen vertellen. 341 00:23:23,200 --> 00:23:24,880 Oké, dat ga ik gewoon negeren 342 00:23:24,920 --> 00:23:26,600 en focus op de taak die voorhanden is. 343 00:23:28,080 --> 00:23:31,360 Hoe gaan wij om met deze kolossale geitenneuk? 344 00:23:31,400 --> 00:23:34,440 Gov, haar advocaat is hier. 345 00:23:34,480 --> 00:23:36,360 Die met het haar? 346 00:23:37,160 --> 00:23:38,520 Hé... 347 00:23:39,600 --> 00:23:40,720 Prijs. 348 00:23:40,760 --> 00:23:43,120 Hallo, Sam. 349 00:23:43,160 --> 00:23:45,520 Oké, dus hier is wat het is, oké? 350 00:23:45,560 --> 00:23:47,640 Dit is duidelijk een geval van verkeerde identiteit, 351 00:23:47,680 --> 00:23:48,800 Ik ben bang, oké? 352 00:23:48,840 --> 00:23:51,360 Mijn cliënt hier, Jackie Price, 353 00:23:51,400 --> 00:23:54,160 is een oprechte, gezagsgetrouwe burger. 354 00:23:54,200 --> 00:23:56,000 Ze zou nooit... 355 00:24:01,920 --> 00:24:03,800 Oké. 356 00:24:07,240 --> 00:24:09,040 Een oor? 357 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Oké, kijk, 358 00:24:11,440 --> 00:24:14,000 tussen de regels door lezen, vermoed ik, 359 00:24:14,040 --> 00:24:16,720 in de rechtbank zullen ze jou zeggen Ik probeerde iemand op te eten, dus... 360 00:24:16,760 --> 00:24:19,320 Spuugde het meeste eruit. Tape liegt niet, Sam. 361 00:24:19,360 --> 00:24:20,920 Laten we misschien niet voorop lopen met die verdediging. 362 00:24:20,960 --> 00:24:22,600 Luister, ik ben je belastingadvocaat, Jackie. 363 00:24:22,640 --> 00:24:23,960 Ik zou eigenlijk niet degene moeten zijn 364 00:24:24,000 --> 00:24:25,416 om u te vertegenwoordigen met deze aanklachten. 365 00:24:25,440 --> 00:24:26,776 Kijk, ik geef Leo een paar honderdduizend, 366 00:24:26,800 --> 00:24:28,016 Hij zal problemen ondervinden bij mijn arrestatie. 367 00:24:28,040 --> 00:24:29,400 La, la, la, la, la, la! 368 00:24:29,440 --> 00:24:30,856 Ik wil daar niets van horen, oké? 369 00:24:30,880 --> 00:24:33,800 Ik wil daar niets van horen of weten. 370 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 Jezus Christus. 371 00:24:35,480 --> 00:24:37,800 Wil je iets gaan drinken? 372 00:24:38,760 --> 00:24:40,400 - Wat? - Drankje. 373 00:24:40,440 --> 00:24:43,880 Een drankje? Nee, dat wil ik niet Ga... Kijk, Jackie, ik... 374 00:24:43,920 --> 00:24:46,056 Oké, je bent een ongelooflijk gewaardeerde opdrachtgever. Dat weet je. 375 00:24:46,080 --> 00:24:47,760 Je bent er vanaf het begin bij geweest. 376 00:24:47,800 --> 00:24:49,736 Maar op een gegeven moment zijn jij en ik zullen moeten hebben 377 00:24:49,760 --> 00:24:51,040 een openhartig en eerlijk gesprek 378 00:24:51,080 --> 00:24:52,480 over het soort publiek gedrag 379 00:24:52,520 --> 00:24:54,360 Ik kan het redelijkerwijs verwachten van mijn klanten, oké? 380 00:24:54,400 --> 00:24:57,160 En met 'klanten' bedoel ik jou. 381 00:24:57,200 --> 00:24:58,640 Zou dit een slecht moment zijn om dit te vermelden? 382 00:24:58,680 --> 00:25:01,120 dat ik een klein beetje verliefd op je ben? 383 00:25:01,160 --> 00:25:02,920 Wat? Ja! 384 00:25:02,960 --> 00:25:06,000 Nu zou het ongelooflijk zijn slechte tijd daarvoor, ja. 385 00:25:06,040 --> 00:25:09,120 Je bent er absoluut zeker van dat de iets dat we tussen ons hebben 386 00:25:09,160 --> 00:25:10,320 is er niet iets echts? 387 00:25:10,360 --> 00:25:11,920 Zo zeker. 388 00:25:11,960 --> 00:25:13,616 Toch bedankt voor het maken deze korte interactie 389 00:25:13,640 --> 00:25:16,280 volkomen ondraaglijk. Bedankt. Echt. 390 00:25:16,320 --> 00:25:18,360 Alsjeblieft, ik ga deze kant op lopen, jij... 391 00:25:18,400 --> 00:25:20,080 ga die kant op. 392 00:25:20,120 --> 00:25:21,920 Christus! 393 00:25:30,240 --> 00:25:31,760 Hallo? 394 00:25:31,800 --> 00:25:34,320 Tucker, ik ben het. 395 00:25:34,360 --> 00:25:36,840 Moet je aandringen op theater, Price? 396 00:25:36,880 --> 00:25:40,040 Een man als jij weet het Ik heb mijn redenen. 397 00:25:40,080 --> 00:25:42,400 Bovendien is de app een koopje. 398 00:25:42,440 --> 00:25:43,920 Hoe lang hebben wij samengewerkt? 399 00:25:43,960 --> 00:25:45,800 Lang genoeg. 400 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 Lang genoeg om te weten dat je zou neuken mij voor de juiste prijs. 401 00:25:48,640 --> 00:25:50,440 Of als je je in het nauw gedreven voelde. 402 00:25:50,480 --> 00:25:52,440 Het is niet dat ik de gekke stem niet leuk vind. 403 00:25:52,480 --> 00:25:54,080 Je schorre intonaties 404 00:25:54,120 --> 00:25:55,896 doet mij er eigenlijk aan denken een dinerdame van mijn oude school 405 00:25:55,920 --> 00:25:58,360 die een voorliefde had voor Cafe Creme-sigaren. 406 00:25:58,400 --> 00:26:00,800 Ze heeft mij op een bepaalde manier bemoederd niemand anders deed het. 407 00:26:00,840 --> 00:26:02,560 Misdadig, eigenlijk. 408 00:26:02,600 --> 00:26:04,320 Ik wil dat je een aantal veilingen organiseert. 409 00:26:04,360 --> 00:26:06,240 Ik wil snel vloeistof krijgen. 410 00:26:06,280 --> 00:26:08,080 Hoe vloeibaar? De hele collectie? 411 00:26:08,120 --> 00:26:11,280 Ja, mijn hele verzameling, aan één enkele koper. 412 00:26:11,320 --> 00:26:14,320 En hey, ik wil deze uitzending niet. 413 00:26:14,360 --> 00:26:16,920 Enkelvoudige koper... 414 00:26:16,960 --> 00:26:18,720 is een uitdaging. 415 00:26:19,680 --> 00:26:22,160 Ik verhoog uw tarief naar 15%. 416 00:26:22,240 --> 00:26:23,480 20. 417 00:26:23,520 --> 00:26:24,960 Weet je, ik zweef ertussen 418 00:26:25,000 --> 00:26:26,480 de criminele en legitieme wereld 419 00:26:26,520 --> 00:26:27,800 met de gratie van een vlinder. 420 00:26:27,840 --> 00:26:31,040 Mijn klantenlijst is omvangrijk. 421 00:26:31,880 --> 00:26:35,040 Oké, 20. Tot ziens, Tucker. 422 00:26:35,080 --> 00:26:37,520 Ik heb een klein verzoek voordat je gaat. 423 00:26:37,560 --> 00:26:39,560 Kunt u de woorden zeggen... 424 00:26:40,680 --> 00:26:42,960 "jambroodje en custard vanavond"? 425 00:26:45,000 --> 00:26:46,320 Jam rol... 426 00:26:46,360 --> 00:26:48,080 en custard vanavond. 427 00:26:50,080 --> 00:26:51,480 Je hebt mijn dag gemaakt. 428 00:26:51,520 --> 00:26:53,520 Rot op. 429 00:26:56,040 --> 00:26:59,360 Krijg je dat wel eens voelen als het slecht gaat... 430 00:27:02,760 --> 00:27:07,000 alsof er iets is veel erger voor jou? 431 00:27:07,040 --> 00:27:10,640 Als een enorme stormloop die dichterbij komt, 432 00:27:10,680 --> 00:27:14,240 en de aarde begint te trillen onder je voeten? 433 00:27:16,440 --> 00:27:18,000 Hé, zuster! 434 00:27:18,040 --> 00:27:20,000 Sorry dat het koud is. 435 00:27:20,040 --> 00:27:22,480 Ik heb de airco super laag gezet om de geur te stoppen. 436 00:27:22,520 --> 00:27:24,280 Ik haal deze boeven hier weg. 437 00:27:24,320 --> 00:27:27,520 Maar zie je, opruimklusje, onderdeel van pakket! 438 00:27:27,560 --> 00:27:30,320 - Ik zei toch dat het goed zou werken, ja? - Ja! Nee, het werkte echt. 439 00:27:30,360 --> 00:27:33,080 Ja. Je krijgt waar je voor betaalt, ja? 440 00:27:33,120 --> 00:27:36,080 - Ja, ja. - Ja. Dus wat is nu het plan? 441 00:27:36,120 --> 00:27:40,080 Nou, dat ben ik waarschijnlijk Ik ga een kussenfort maken, 442 00:27:40,120 --> 00:27:41,880 neem wat soep. 443 00:27:41,920 --> 00:27:44,400 Dit maakt mij erg jaloers op jou, Jackie. 444 00:27:44,440 --> 00:27:47,600 Oh, je bent welkom om mee te doen, als je wilt. 445 00:27:48,360 --> 00:27:51,080 Binnen een minuut. 446 00:27:51,120 --> 00:27:54,680 Karenina, doe je dat ooit? persoonlijke beveiliging doen? 447 00:27:54,720 --> 00:27:56,520 Ik heb iemand nodig, snel. 448 00:27:56,560 --> 00:27:58,960 Nyet, dat kan niet. Zou graag willen. 449 00:27:59,000 --> 00:28:01,640 We hebben een mooie band van als ik een pistool voor de muur maak, ja? 450 00:28:01,680 --> 00:28:05,560 Maar ik werk al voor nieuwe medewerkers. 451 00:28:05,600 --> 00:28:07,520 Op proeftijd. 452 00:28:07,560 --> 00:28:10,640 Oh. Kun je zeggen wie? 453 00:28:14,040 --> 00:28:16,280 Was dat niet cool? 454 00:28:17,240 --> 00:28:18,920 Zijn zeven demonen. 455 00:28:18,960 --> 00:28:21,840 Best wel cool, toch? 456 00:28:21,920 --> 00:28:23,640 Wauw! 457 00:28:26,440 --> 00:28:29,640 Seven Demons, dat is Hoofdklasse. 458 00:28:29,680 --> 00:28:34,320 Ja, is... het beste. 459 00:28:34,360 --> 00:28:37,320 Je wilt dat ik rondkijk Demonen voor u inhuren? 460 00:28:37,360 --> 00:28:39,880 Ik bedoel, het zijn professionele moordenaars. 461 00:28:39,920 --> 00:28:41,200 Het is waarschijnlijk enorme overkill, 462 00:28:41,240 --> 00:28:42,920 maar ik heb ze altijd al willen gebruiken. 463 00:28:42,960 --> 00:28:45,640 Onze prijzen zijn veel meer redelijk dan mensen denken. 464 00:28:47,120 --> 00:28:50,120 - Ik bel ze. - Oké. 465 00:28:50,840 --> 00:28:52,240 Bedankt. 466 00:28:52,280 --> 00:28:53,880 Hallo. 467 00:28:53,920 --> 00:28:59,200 Ik heb een vriend die wat nodig heeft, laten we zeggen: veiligheid. 468 00:28:59,240 --> 00:29:01,480 Haar naam is Jackie Price. 469 00:29:01,520 --> 00:29:04,200 Ja, grote kunsthandelaar. 470 00:29:04,240 --> 00:29:06,920 Begrepen. 471 00:29:07,000 --> 00:29:08,520 Ja. 472 00:29:08,560 --> 00:29:10,280 Ja, kopiëren. 473 00:29:12,560 --> 00:29:14,960 - Jackie? - Ja. 474 00:29:15,000 --> 00:29:17,120 Dus, wat zeggen ze? 475 00:29:17,160 --> 00:29:19,880 Jij bent het volgende contract. 476 00:29:19,920 --> 00:29:21,480 Briljant. 477 00:29:21,520 --> 00:29:23,200 Maar ik zal eerst enkele termen moeten bespreken. 478 00:29:23,240 --> 00:29:26,960 Nee, nee, nee. Ik zeg niet "mogelijke werkgever". 479 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 Jij bent het doelwit. 480 00:29:30,760 --> 00:29:36,040 Je bent het doelwit van het volgende contract voor zeven demonen! 481 00:29:37,520 --> 00:29:39,720 - Mij? - Ja. 482 00:29:39,760 --> 00:29:41,320 Dit doel? 483 00:29:41,360 --> 00:29:44,240 Sorry, mevrouw Price, ik wist het niet. 484 00:29:44,280 --> 00:29:47,000 Deze jongens zijn geen demonen, anders was ik dood. 485 00:29:47,040 --> 00:29:50,840 Oh nee, dit zijn gewoon gewone straatcriminelen. 486 00:29:54,040 --> 00:29:57,880 Ga je me nu proberen te vermoorden? 487 00:29:57,920 --> 00:29:59,680 Ik begin nog niet. 488 00:29:59,720 --> 00:30:01,160 Het is letterlijk niet mijn taak. 489 00:30:01,200 --> 00:30:03,800 Mijn contract begint middernacht. 490 00:30:03,840 --> 00:30:07,080 Tot die tijd blijven we vrienden. 491 00:30:07,120 --> 00:30:11,680 Daarna nog een... professionele standaard van toepassing is. 492 00:30:16,200 --> 00:30:18,480 Ik denk dat u nu moet gaan, mevrouw Price. 493 00:30:18,520 --> 00:30:20,600 - Wees aan de veilige kant. - Ja, ja, ja. 494 00:30:20,640 --> 00:30:22,360 Dat is een goed idee. 495 00:30:58,280 --> 00:31:03,120 En ja, dat zijn ze professionele moordenaars. 496 00:31:07,680 --> 00:31:09,680 Een deel van hun mystiek is dat 497 00:31:09,720 --> 00:31:12,400 het zijn allemaal echte psychopaten. 498 00:31:12,440 --> 00:31:15,640 Ze genieten echt van het doden. 499 00:31:17,120 --> 00:31:19,800 En ze komen één voor één op je af. 500 00:31:31,480 --> 00:31:35,840 De eerste regel om te weten de zeven demonen zitten achter je aan, 501 00:31:35,880 --> 00:31:39,240 pak je jas en loop de deur uit. 502 00:31:39,280 --> 00:31:41,800 Maar het is een bijzondere jas, toch? 503 00:31:41,840 --> 00:31:44,400 Degene die je voor deze gelegenheid bewaart, 504 00:31:44,440 --> 00:31:50,080 gevuld met paspoorten, telefoons, prepaid creditcards. 505 00:31:51,680 --> 00:31:53,960 Zeven demonen. 506 00:31:54,000 --> 00:31:55,920 Wie doet dat zelfs? 507 00:31:56,920 --> 00:31:59,880 Iemand wil mij dood en weg hebben 508 00:31:59,920 --> 00:32:02,520 en op de slechtst mogelijke manier. 509 00:32:47,720 --> 00:32:50,120 Wie ben jij verdomme? 510 00:32:50,160 --> 00:32:53,040 Ben je onderweg verdwaald naar een verkleedfeestje? 511 00:32:55,520 --> 00:32:57,920 Waar kom jij vandaan? 512 00:32:59,440 --> 00:33:01,440 Wales. 513 00:33:01,480 --> 00:33:03,760 -Wales? - Wat gaat het jou aan? 514 00:33:03,840 --> 00:33:06,480 HHH-Wales. 515 00:33:06,520 --> 00:33:07,760 Way-els. 516 00:33:11,600 --> 00:33:13,400 Ach! 517 00:33:13,440 --> 00:33:15,120 O, lieve Jezus! 518 00:33:15,160 --> 00:33:17,560 Waar was dat voor? 519 00:33:17,600 --> 00:33:20,880 Waar is Jackie Prijs? 520 00:33:20,920 --> 00:33:22,760 Ik weet er niets van waar ze is. 521 00:33:22,800 --> 00:33:24,640 - We zijn gewoon vrienden. - Je liegt. 522 00:33:24,680 --> 00:33:26,800 Kijk, ze vertelt me ​​niet alles. 523 00:33:26,840 --> 00:33:28,880 Jackie's Jackie. Ze heeft haar geheimen. 524 00:33:28,920 --> 00:33:30,000 Welke geheimen? 525 00:33:30,040 --> 00:33:32,120 Nou, ik weet het niet, toch? 526 00:33:32,160 --> 00:33:35,360 Daarom zijn ze aan het neuken geheimen, jij muppet! 527 00:33:35,440 --> 00:33:36,920 Geen muppet. 528 00:33:36,960 --> 00:33:38,280 Jij bent de muppet. 529 00:33:38,320 --> 00:33:41,440 Ik herken een verdomde muppet als ik er een zie. 530 00:34:02,560 --> 00:34:04,200 Wales. 531 00:34:09,520 --> 00:34:10,920 Way-els. 532 00:34:28,639 --> 00:34:31,120 Zitten de zeven demonen echt achter je aan? 533 00:34:31,159 --> 00:34:33,159 - Soort van. - Het zijn de zeven verdomde demonen! 534 00:34:33,199 --> 00:34:35,360 Wat is er met de onzichtbare Jackie gebeurd? 535 00:34:35,400 --> 00:34:37,159 Ik heb kinderen, weet je. Kinderen. 536 00:34:37,199 --> 00:34:38,440 Ik bedoel, ze vinden mij niet leuk 537 00:34:38,480 --> 00:34:39,615 en ik ben er niet zo dol op, maar... 538 00:34:39,639 --> 00:34:42,239 Ik heb wat gebeld, oké? 539 00:34:42,280 --> 00:34:44,400 Er zal voor hen gezorgd worden. En je ex-vrouw. 540 00:34:44,440 --> 00:34:46,679 Oh... Alleen de kinderen, oké? 541 00:34:46,719 --> 00:34:48,280 Ze heeft meer dan genoeg gekregen bij de scheiding. 542 00:34:48,320 --> 00:34:50,239 Je bent nu veilig, oké? 543 00:34:50,280 --> 00:34:52,400 Ik stop je vanavond in een vliegtuig. 544 00:34:53,239 --> 00:34:54,440 Waarheen? 545 00:34:54,480 --> 00:34:55,960 Nou, ik heb Vancouver als je wilde, 546 00:34:56,000 --> 00:34:57,576 maar je zult een heel nieuw gezicht moeten krijgen. 547 00:34:57,600 --> 00:34:58,840 Nee. 548 00:34:58,880 --> 00:35:01,600 - Hoe zit het met IJsland? - Nee, te koud. 549 00:35:01,640 --> 00:35:02,800 Brazilië? 550 00:35:04,160 --> 00:35:05,800 Een strand of twee zou leuk zijn. 551 00:35:05,840 --> 00:35:08,160 Welnu, Brazilië is het dan. 552 00:35:08,240 --> 00:35:09,200 Wauw! 553 00:35:09,240 --> 00:35:11,920 Oh. Dat is dat. 554 00:35:11,960 --> 00:35:14,120 Dit is mentaal. 555 00:35:14,160 --> 00:35:16,880 - Dat is het, nietwaar? - Het einde! Klaar. 556 00:35:16,920 --> 00:35:19,120 - Ja. - Wauw. 557 00:35:19,160 --> 00:35:20,880 Wat is het geweest? 15... 558 00:35:20,920 --> 00:35:24,120 20 jaar. Ja, dat is een lange tijd. 559 00:35:24,160 --> 00:35:26,880 Denk aan afgelopen kerst toen je bij mij thuis kwam? 560 00:35:26,920 --> 00:35:29,600 Alleen wij tweeën. Eenzame zielen. 561 00:35:29,640 --> 00:35:31,800 Turkije was enorm, weet je nog? 562 00:35:31,840 --> 00:35:33,800 Ik maak altijd een stevige jus. 563 00:35:33,840 --> 00:35:36,680 Je was er heel vroeg om alles goed te krijgen. 564 00:35:36,720 --> 00:35:38,400 Ik denk dat ik nog sliep. 565 00:35:38,440 --> 00:35:41,840 Als ik kook, kook ik. 566 00:35:41,880 --> 00:35:45,560 Je hebt me de sleutels nooit teruggegeven naar mijn appartement, jij ook? 567 00:35:46,640 --> 00:35:48,240 Wat? 568 00:35:48,280 --> 00:35:50,040 Ik kan het niet... Ik kan het me niet herinneren. 569 00:35:51,280 --> 00:35:53,320 Ik herinner het me. 570 00:35:53,360 --> 00:35:56,520 Sorry, Jackie... Waar gaat dit over? 571 00:35:56,560 --> 00:35:58,840 Die aanvallers moesten Didi's deur forceren. 572 00:35:58,880 --> 00:36:01,920 Ze hoefden de mijne niet te forceren. 573 00:36:01,960 --> 00:36:04,320 Je liet ze mijn appartement binnen gisteravond, nietwaar? 574 00:36:04,360 --> 00:36:08,080 Nee. Nee. Er moeten andere sleutels zijn. 575 00:36:11,160 --> 00:36:14,120 - Je hebt het mis. - Heb ik dat gedaan? 576 00:36:16,560 --> 00:36:17,960 Waarom, Leeuw? 577 00:36:18,000 --> 00:36:20,080 Waarom? Waarom wat? 578 00:36:20,120 --> 00:36:21,560 Kom op, liefje. Dit zijn wij. 579 00:36:21,600 --> 00:36:24,880 Ja, dat maakt het zo klote! 580 00:36:24,920 --> 00:36:27,200 Jackie, alsjeblieft... 581 00:36:27,240 --> 00:36:30,200 Was het alleen maar voor het geld? 582 00:36:31,560 --> 00:36:32,960 Vertel eens, was het voor het geld? 583 00:36:33,000 --> 00:36:35,800 - Is dat niet altijd? - Verdomme, Leo. 584 00:36:35,840 --> 00:36:38,280 Dit ben ik, toch? 585 00:36:38,360 --> 00:36:39,680 Mij. 586 00:36:39,720 --> 00:36:43,120 Niet een of andere verdomde lowlife je kunt gewoon verbranden. 587 00:36:43,160 --> 00:36:45,000 Ja, nou... 588 00:36:45,040 --> 00:36:47,480 Eens een vuile agent, altijd een vuile agent. 589 00:36:47,520 --> 00:36:49,560 Dat heb je goed begrepen. 590 00:36:51,240 --> 00:36:54,040 Ik stap toch niet in het vliegtuig? 591 00:36:54,080 --> 00:36:55,720 Dat kan nog steeds. 592 00:36:56,760 --> 00:36:58,960 Verpest dit gewoon niet, Leo. 593 00:36:59,840 --> 00:37:01,600 Het is te laat, Jackie. 594 00:37:01,640 --> 00:37:03,520 - Ik zit er te diep in. - Alsjeblieft, niet doen. 595 00:37:21,120 --> 00:37:24,320 - Is dat Leeuw? - Nee, Leo heeft vertraging. 596 00:37:24,360 --> 00:37:26,080 Permanent. 597 00:37:26,120 --> 00:37:27,720 Nog iets over Billy? 598 00:37:27,760 --> 00:37:29,560 Hé, wat is er aan de hand? 599 00:37:30,720 --> 00:37:32,520 Waarom zei je dat mijn leven in gevaar is? 600 00:37:32,560 --> 00:37:34,000 Waar is je zaak? 601 00:37:34,040 --> 00:37:36,080 Geval? Welke zaak? 602 00:37:36,120 --> 00:37:37,440 Is dat alles wat je meeneemt? 603 00:37:37,480 --> 00:37:38,936 Je zei dat je het noodzakelijke mee moest nemen. 604 00:37:38,960 --> 00:37:40,000 Dit zijn de essentiële zaken. 605 00:37:40,040 --> 00:37:41,600 In een koffertje? 606 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 Nou, ik... 607 00:37:43,280 --> 00:37:45,080 Ik niet... 608 00:37:45,120 --> 00:37:46,800 Wat is er aan de hand? 609 00:37:46,840 --> 00:37:50,040 Kijk, ik heb je hulp nodig al mijn bezittingen snel liquideren. 610 00:37:50,080 --> 00:37:53,000 Ik heb veel geld nodig om dit te overleven. 611 00:37:53,040 --> 00:37:54,600 Wat overleven? 612 00:37:55,360 --> 00:37:56,800 O, Charlie. 613 00:37:56,840 --> 00:37:59,360 Wil je hem op de hoogte houden van het laatste nieuws, liefje? 614 00:37:59,400 --> 00:38:01,360 - Hallo, Sam. - Hé, Charlie. 615 00:38:01,400 --> 00:38:02,920 Je woont op Coldershaw Road 118. 616 00:38:02,960 --> 00:38:04,480 Zeker doen. 617 00:38:04,520 --> 00:38:07,760 Nou, ongeveer acht minuten geleden, dit gebeurde. 618 00:38:07,800 --> 00:38:10,720 Wat de fuck? 619 00:38:10,760 --> 00:38:12,520 Jouw kantoor is ook in brand gestoken. 620 00:38:12,560 --> 00:38:14,600 En ze zijn al ontploft mijn mooie appartement. 621 00:38:14,640 --> 00:38:16,320 Nee, nee, nee, nee, nee. Dit kan niet... 622 00:38:16,360 --> 00:38:17,560 Dit kan niet gebeuren. 623 00:38:17,600 --> 00:38:18,760 Dat kan niet echt zijn. 624 00:38:18,800 --> 00:38:20,440 Het zijn de zeven demonen, Sam. 625 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Ze komen mij halen en iedereen die ik ken. 626 00:38:22,760 --> 00:38:24,200 Wie zijn de zeven demonen? 627 00:38:24,240 --> 00:38:26,120 Kunnen we hierover praten tijdens de vlucht? 628 00:38:26,160 --> 00:38:28,176 Nee, we kunnen er niet over praten. Ik ga niet mee op de vlucht. 629 00:38:28,200 --> 00:38:29,480 Ik ga nergens heen. 630 00:38:29,520 --> 00:38:31,720 Het zijn elite, meedogenloze moordenaars. 631 00:38:31,760 --> 00:38:34,280 Wat?! Rot op! Ik heb mij hier niet voor aangemeld. 632 00:38:34,320 --> 00:38:36,680 Ook zij heeft zich hier niet voor aangemeld. 633 00:38:36,720 --> 00:38:38,400 Het gaat niet om jou, Sam. 634 00:38:38,440 --> 00:38:40,136 O, het gaat niet om... Charlie is ongeveer twaalf jaar oud. 635 00:38:40,160 --> 00:38:43,480 Wat moet ze zich zorgen maken over? K-pop en K-holes. 636 00:38:43,520 --> 00:38:45,920 Ik ben een volwassen man. Ik heb een baan. Ik heb hier een carrière. 637 00:38:45,960 --> 00:38:47,280 Oké? Er is veel aan de hand. 638 00:38:47,320 --> 00:38:49,200 Ik heb, vrienden, een paar jongens 639 00:38:49,240 --> 00:38:51,160 kom vrijdagavond langs, pokeravond. 640 00:38:51,200 --> 00:38:54,360 Nou, het is mijn moeder en Barbara, haar vriendin Barbara. 641 00:38:54,400 --> 00:38:55,760 Het gaat niet goed met haar, oké? 642 00:38:55,800 --> 00:38:57,720 Je kunt dus niet zomaar plannen wijzigen. 643 00:38:57,760 --> 00:38:59,880 Stap in het vliegtuig, Sam. 644 00:39:02,080 --> 00:39:03,600 Hoe waarschuw ik ze 645 00:39:03,640 --> 00:39:05,760 over de bijbelse verschrikkingen die ons te wachten staan 646 00:39:05,800 --> 00:39:09,800 zonder onnodig dramatisch te zijn? 647 00:39:09,840 --> 00:39:13,320 Ik dacht altijd Charlie is hier misschien half klaar voor. 648 00:39:13,360 --> 00:39:16,360 Hoewel ze er zeker erg jong uitziet. 649 00:39:17,400 --> 00:39:19,040 Sam... 650 00:39:19,080 --> 00:39:21,960 Oh God, ik heb net gepijpt zijn kleine leventje uit elkaar. 651 00:39:23,200 --> 00:39:25,560 Dus, wat moet ik ze vertellen? 652 00:39:33,520 --> 00:39:36,520 Gebruik misschien niet het woord ‘bijbels’. 653 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 Of ‘verschrikkingen’. 654 00:39:43,720 --> 00:39:46,760 Oké, luister eens, jullie twee. 655 00:39:46,800 --> 00:39:48,520 Dit is hoe het zal aflopen. 656 00:39:51,200 --> 00:39:53,120 Bijbelse verschrikkingen? 657 00:39:53,160 --> 00:39:54,520 Zei je eigenlijk net 658 00:39:54,560 --> 00:39:56,016 er waren bijbelse verschrikkingen komt voor ons? 659 00:39:56,040 --> 00:39:57,640 Probeer je hoofd bij het spel te houden. 660 00:39:57,680 --> 00:39:58,920 Wist u hiervan? 661 00:39:58,960 --> 00:40:01,640 Weet je, als je mij zou laten uitpraten, 662 00:40:01,680 --> 00:40:03,400 Je zou weten dat ik een plan heb. 663 00:40:03,440 --> 00:40:05,600 Een plan? Mooi, ik hou van een plan. 664 00:40:05,640 --> 00:40:07,240 Wat is... Wat is... Wat is het plan? 665 00:40:07,280 --> 00:40:09,640 Ik verkoop al mijn kunstwerken, we zullen een hoop geld verdienen 666 00:40:09,680 --> 00:40:11,400 - en we gaan op de vlucht. - Wat? 667 00:40:11,440 --> 00:40:14,040 - Ouderwets? - Oldschool is de beste school. 668 00:40:17,120 --> 00:40:19,920 Hoe bijbels hebben we het eigenlijk? 669 00:40:30,320 --> 00:40:32,560 Weet je wat ik haat, Charlie? 670 00:40:32,640 --> 00:40:33,920 Wat? 671 00:40:33,960 --> 00:40:37,040 Zittend op balkons met prachtig uitzicht. 672 00:40:37,080 --> 00:40:39,800 De wereld doorkruisen alleen maar om zich ergens anders te vervelen. 673 00:40:39,840 --> 00:40:42,040 Nou, je hebt alles gezegd met jou geassocieerd 674 00:40:42,080 --> 00:40:43,840 staat op het punt vernietigd te worden, baas. 675 00:40:43,880 --> 00:40:45,880 Weet je, om eerlijk te zijn, 676 00:40:45,920 --> 00:40:47,720 jij weet dit allemaal... 677 00:40:47,760 --> 00:40:49,920 maakt mij enthousiast. 678 00:40:49,960 --> 00:40:51,320 Na 20 jaar, 679 00:40:51,360 --> 00:40:53,680 - Ik mag mij opnieuw doen. - Jackie! 680 00:40:53,720 --> 00:40:55,616 Je hebt geen toilet daar, heb jij? Ik barst. 681 00:40:55,640 --> 00:40:57,040 Je had met het vliegtuig moeten gaan. 682 00:40:57,080 --> 00:40:58,320 Ik weet het, gewoon... 683 00:41:03,800 --> 00:41:05,320 Gaat het, baas? 684 00:41:05,360 --> 00:41:07,680 - Verdomde shit! - Baas! 685 00:41:33,840 --> 00:41:37,800 Beste dag van mijn leven.