1 00:00:37,440 --> 00:00:39,080 Kamu lagi. 2 00:00:39,120 --> 00:00:41,960 Pintu terbuka.- 3 00:00:46,320 --> 00:00:48,960 Oke, berhenti. Berhenti. 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,160 Bukan itu yang kita mulai. 5 00:00:51,200 --> 00:00:54,240 Tolong kembali ke awal. 6 00:00:54,280 --> 00:00:56,280 Saya melakukan ini dengan benar. 7 00:01:03,040 --> 00:01:06,080 Itu lebih seperti itu. Terima kasih. 8 00:01:43,479 --> 00:01:47,840 Beberapa orang memang demikian di dunia seni untuk seni. 9 00:01:47,880 --> 00:01:51,440 Sisanya demi uang. 10 00:01:51,479 --> 00:01:55,080 Anda mungkin bisa menebaknya di sisi mana saya bermain. 11 00:02:19,640 --> 00:02:22,320 Tahukah kamu apa yang sebenarnya seksi? 12 00:02:22,360 --> 00:02:24,079 Saya sedang berbicara "lemah di lutut", 13 00:02:24,120 --> 00:02:27,079 "bawa aku ke tempat roti" seksi. 14 00:02:28,720 --> 00:02:30,720 Pajak ekspor. 15 00:02:36,079 --> 00:02:39,440 Tempat ajaib ini disebut pelabuhan bebas. 16 00:02:39,480 --> 00:02:43,280 Dan pajaknya paling seksi di planet ini, 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,160 karena... 18 00:02:47,040 --> 00:02:49,079 tidak ada. 19 00:02:54,840 --> 00:02:58,079 Anda dapat membeli dan menjual apa pun yang sah. 20 00:02:58,120 --> 00:03:02,920 Selama itu tetap ada di sini, di pelabuhan bebas. 21 00:03:08,080 --> 00:03:09,400 Tentu saja itu menarik 22 00:03:09,440 --> 00:03:12,040 tipe orang tertentu, bukan? 23 00:03:12,080 --> 00:03:16,160 Tipe orang yang hanya membenci untuk membayar pajak di atas. 24 00:03:16,200 --> 00:03:18,880 Tidak ada hukum yang dilanggar, ya? 25 00:03:18,920 --> 00:03:21,880 Hanya membungkuk dua kali lipat. 26 00:03:21,920 --> 00:03:25,040 Oleh pengusaha seperti saya. 27 00:03:27,240 --> 00:03:28,800 Hai! 28 00:03:29,760 --> 00:03:31,160 Hai! 29 00:03:35,480 --> 00:03:39,320 Semuanya bekerja dengan baik, rasanya seperti trik sulap. 30 00:03:39,360 --> 00:03:42,040 Tapi tidak ada yang bisa melihat si penyihir. 31 00:03:42,079 --> 00:03:45,680 Dan itu cocok untukku. 32 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 Hidangan lokal yang lezat juga disediakan 33 00:03:52,760 --> 00:03:54,680 selagi Anda mempertimbangkan tawaran Anda. 34 00:03:54,720 --> 00:03:57,800 Jangan ragu untuk memanjakan diri. 35 00:03:57,840 --> 00:04:00,680 Bos, kenapa kamu selalu membuat prasmanan? 36 00:04:00,720 --> 00:04:03,600 Yah, itu... sopan sekali, bukan? 37 00:04:03,640 --> 00:04:06,280 Ya, tapi kenapa kamu selalu menonton mereka? 38 00:04:06,320 --> 00:04:08,200 Maukah kamu melakukan itu? 39 00:04:08,240 --> 00:04:12,840 Usap hidung Anda dengan tangan Anda kapan serviette disediakan? 40 00:04:12,880 --> 00:04:14,520 Menjadi lebih buruk. 41 00:04:14,560 --> 00:04:17,519 Seseorang menyukai minuman bersoda mereka. 42 00:04:19,680 --> 00:04:22,160 Seperti babi yang menderita asma. 43 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 Apakah ada cara yang sopan untuk membuat minuman bersoda? 44 00:04:24,640 --> 00:04:26,280 Tahukah kamu, 45 00:04:26,320 --> 00:04:27,800 kamu belajar banyak tentang orang 46 00:04:27,840 --> 00:04:29,960 ketika mereka tidak tahu mereka sedang diawasi. 47 00:04:33,120 --> 00:04:34,800 Apakah kamu memperhatikanku? 48 00:04:34,840 --> 00:04:36,240 Anda? 49 00:04:36,320 --> 00:04:37,760 Tidak. 50 00:04:43,159 --> 00:04:44,520 Waktunya habis, Tuan-tuan. 51 00:04:44,560 --> 00:04:48,480 Harap catat tawaran Anda pada kartu yang disediakan. 52 00:05:16,920 --> 00:05:18,840 Apakah itu tawaran Yank? 53 00:05:18,880 --> 00:05:21,480 Ya. 60 juta. 54 00:05:21,520 --> 00:05:23,320 Sangat menginginkannya. 55 00:05:31,440 --> 00:05:33,840 - Tidak, bos. - Apa? 56 00:05:33,880 --> 00:05:36,240 Kita tidak akan melakukan ini lagi, kan? 57 00:05:36,280 --> 00:05:37,600 Melakukan apa? 58 00:05:37,640 --> 00:05:39,400 Menolak 2 juta karena... 59 00:05:39,440 --> 00:05:41,000 apa, tata krama meja? 60 00:05:41,040 --> 00:05:44,360 Atau karena Anda tidak menyukainya alis istri mereka? 61 00:05:44,400 --> 00:05:47,720 Atau, favorit pribadi saya, mereka agak "sesuatu". 62 00:05:47,760 --> 00:05:49,720 Orang itu agak aneh. 63 00:05:51,320 --> 00:05:53,920 Bos, menurutku itu hanya... salah, tahu? 64 00:05:53,960 --> 00:05:56,400 Anda membutuhkan waktu delapan tahun untuk mengumpulkan set ini. 65 00:05:56,440 --> 00:05:58,600 Ini uangku, Charlie. 66 00:06:07,680 --> 00:06:12,040 Jual ke pria India seharga 58 juta. 67 00:06:13,240 --> 00:06:14,800 Ya, bos. 68 00:06:19,520 --> 00:06:21,120 "Wee" oleh Mark Ronson... 69 00:06:21,160 --> 00:06:23,320 bersama Ghostface Killah, Nate Dogg, Trife dan Saigon bermain] 70 00:06:32,240 --> 00:06:34,040 Astaga. 71 00:06:50,320 --> 00:06:52,880 Masalah dengan trik sulap, 72 00:06:52,920 --> 00:06:55,280 setelah Anda menguasainya, 73 00:06:55,320 --> 00:06:58,960 seperti, selama 20 tahun sampai kamu bisa melakukannya saat tidurmu, 74 00:06:59,000 --> 00:07:02,040 trik yang sama berulang kali, 75 00:07:02,080 --> 00:07:05,720 yah, mereka berhenti menjadi sihir. 76 00:07:14,080 --> 00:07:15,560 Hai, ini aku. 77 00:07:15,600 --> 00:07:17,440 Apakah dananya sudah dikliringkan di triptych? 78 00:07:17,480 --> 00:07:19,520 Ya. Mumbai Bank baru saja tutup. 79 00:07:19,560 --> 00:07:20,920 Sudah selesai. 80 00:07:20,960 --> 00:07:22,480 Cemerlang. Baiklah, 81 00:07:22,520 --> 00:07:24,480 jadi apa lagi yang harus kita lakukan di London, kalau begitu? 82 00:07:24,520 --> 00:07:26,240 Anda punya keinginan untuk pangkuan bernyanyi souchong 83 00:07:26,280 --> 00:07:27,400 di Dorchester. 84 00:07:27,440 --> 00:07:29,280 Oh ya! 85 00:07:29,320 --> 00:07:32,159 Baiklah, baiklah, aku akan berada di dalam kamarku apartemen dalam waktu sekitar sepuluh menit. 86 00:07:32,200 --> 00:07:34,760 Aku akan segera menyegarkan diri dan aku akan menemuimu di sana. 87 00:07:34,800 --> 00:07:37,360 Oh, Charlie, apakah kamu memutuskan semua kontak? 88 00:07:37,400 --> 00:07:39,400 dengan penawar dari tadi malam? 89 00:07:41,960 --> 00:07:44,159 Tentu saja, bos. 90 00:07:44,200 --> 00:07:48,640 Besar. Baiklah, baiklah, Sampai jumpa di Dorchester. 91 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 Dan ingat, sembunyikan tatomu. 92 00:07:52,640 --> 00:07:54,320 payudaraku? 93 00:07:54,360 --> 00:07:56,320 Anda mendengar apa yang saya katakan. 94 00:08:00,680 --> 00:08:04,040 Tolong mundur. 95 00:08:04,080 --> 00:08:05,520 Berapa lama lagi? 96 00:08:05,560 --> 00:08:08,160 - Saya tinggal di sini. - Aku tidak bisa membiarkanmu lewat. Maaf. 97 00:08:08,200 --> 00:08:11,200 - Benar? Lakukanlah. - Ya, pemerintah. 98 00:08:11,240 --> 00:08:14,520 Dia baik-baik saja. Nona, Harga! 99 00:08:14,600 --> 00:08:15,800 Petugas. 100 00:08:17,840 --> 00:08:19,880 Apa-apaan ini, Leo? 101 00:08:19,920 --> 00:08:21,560 Aku perlu mengambil barang-barangku. 102 00:08:21,600 --> 00:08:24,200 - Gubernur - Polisi... 103 00:08:24,240 --> 00:08:28,160 Nona, aku menyukaimu tolong persiapkan dirimu. 104 00:08:28,200 --> 00:08:29,680 Mengapa kamu berbicara seperti itu? 105 00:08:29,720 --> 00:08:31,840 Telah terjadi pembunuhan di gedungmu. 106 00:08:31,920 --> 00:08:33,400 Siapa? 107 00:08:33,440 --> 00:08:36,520 Pria yang lebih tua di flat di seberang rumahmu. 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,039 Didi? 109 00:08:38,080 --> 00:08:41,120 Dia mendapat dua di dada, satu di kepala. 110 00:08:41,159 --> 00:08:43,120 Dalam urutan itu. 111 00:08:43,159 --> 00:08:46,000 Dan mereka pasti mengincar Didi? 112 00:08:46,040 --> 00:08:48,000 Siapa yang tahu? Tapi mereka pasti menangkapnya. 113 00:08:50,680 --> 00:08:52,600 Ini membuka banyak hal pertanyaan untukku, Leo. 114 00:08:52,640 --> 00:08:55,640 Saya sudah mengajukan pertanyaan atas nama Anda. 115 00:08:56,760 --> 00:08:57,960 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 116 00:08:58,000 --> 00:09:00,400 Aku berada di lantai yang sama. 117 00:09:00,440 --> 00:09:02,040 Bagaimana jika mereka salah apartemen? 118 00:09:02,080 --> 00:09:03,880 Para profesional tidak membuat kesalahan seperti itu. 119 00:09:03,920 --> 00:09:06,520 Sampai suatu hari mereka melakukannya. 120 00:09:06,560 --> 00:09:08,800 Kamu pikir itu seseorang dari masa lalumu? 121 00:09:14,560 --> 00:09:17,040 Baiklah, aku sarankan kamu mencari tahu, Leo. 122 00:09:17,080 --> 00:09:20,160 Bukankah itu sebabnya aku membayarmu? 123 00:09:20,200 --> 00:09:22,280 Tidak boleh terlalu berhati-hati, bukan? 124 00:09:23,280 --> 00:09:24,720 Aku tidak bisa melihat 125 00:09:24,760 --> 00:09:28,480 bagaimana orang bisa salah pria ini untukmu. 126 00:09:28,520 --> 00:09:32,840 Tidak semuanya tentang aku, tapi ini terasa seperti itu. 127 00:09:33,680 --> 00:09:35,160 Mungkin Anda hanya menginginkannya. 128 00:09:35,200 --> 00:09:37,440 - Apa maksudmu? - Aku tidak tahu. 129 00:09:37,480 --> 00:09:39,720 - Akhir-akhir ini, kamu tampak sedikit... - Sedikit apa? 130 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Bosan. 131 00:09:41,240 --> 00:09:44,000 Oke, tidak bosan... Tak tertandingi. 132 00:09:44,040 --> 00:09:45,280 Itu tidak benar. 133 00:09:45,320 --> 00:09:47,160 Tidak perlu malu, Jackie. 134 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 Perasaan bosan yang kronis telah dikaitkan dengan 135 00:09:49,240 --> 00:09:51,720 serangkaian mental dan gangguan emosi 136 00:09:51,760 --> 00:09:53,320 yang mengganggu masyarakat modern kita. 137 00:09:53,360 --> 00:09:55,800 Aku tak butuh psikiater, Leo. 138 00:09:58,240 --> 00:10:00,240 Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang sedang terjadi 139 00:10:00,280 --> 00:10:01,840 dalam diri orang lain, bukan? 140 00:10:01,880 --> 00:10:03,480 Bukankah itu kebenarannya? 141 00:10:04,400 --> 00:10:07,400 Jangan khawatir, Jackie. 142 00:10:08,360 --> 00:10:10,040 Aku akan membereskannya. 143 00:10:25,160 --> 00:10:28,000 - Jackie P! - Hai, Billy. 144 00:10:28,960 --> 00:10:30,360 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 145 00:10:30,400 --> 00:10:31,960 Oh iya, rambutnya? 146 00:10:32,000 --> 00:10:34,240 Ya, aku kalah dalam taruhan, bukan? 147 00:10:34,280 --> 00:10:36,120 Gadis-gadis dari bisnis manscaping saya. 148 00:10:36,160 --> 00:10:37,520 Kami melakukan malam Yahtzee. 149 00:10:37,560 --> 00:10:40,480 - Manscaping? - Ya, aku punya beberapa toko. 150 00:10:40,520 --> 00:10:42,400 Tambang emas kecil, sejujurnya. 151 00:10:42,440 --> 00:10:44,240 Bagus. 152 00:10:44,280 --> 00:10:47,040 Saya punya beberapa voucher gratis untukmu di sini, di suatu tempat. 153 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 Ya. Nyonya Ho dan timnya 154 00:10:50,680 --> 00:10:53,760 benar-benar tidak takut untuk melakukannya menggali jauh ke dalam celah-celahnya. 155 00:10:58,680 --> 00:11:00,440 Apakah ini ada tanggal kadaluwarsanya? 156 00:11:00,480 --> 00:11:02,520 Ya, bukan untukmu. 157 00:11:03,760 --> 00:11:05,440 Jadi ada apa, kucing kucing? 158 00:11:05,480 --> 00:11:08,200 Pernahkah Anda mendengarnya pembunuhan kemarin? 159 00:11:08,240 --> 00:11:10,000 Apa, di sekitar sini? 160 00:11:10,040 --> 00:11:12,840 Di apartemen di seberang apartemenku. 161 00:11:12,920 --> 00:11:14,200 Persetan! 162 00:11:14,240 --> 00:11:18,000 Apa? Orang tua baik yang mengenakan pakaian olahraga? 163 00:11:18,040 --> 00:11:19,640 Dia biasa membawakan kami secangkir teh 164 00:11:19,680 --> 00:11:21,320 sementara kami memasang sistem keamanan Anda. 165 00:11:21,360 --> 00:11:23,000 Ya. Dia bajingan. 166 00:11:23,040 --> 00:11:25,880 Apakah dia? Oh. 167 00:11:25,920 --> 00:11:27,800 Tapi bukan agar kamu membunuhnya. 168 00:11:29,240 --> 00:11:30,960 Anda mendengar obrolan tentang hal itu? 169 00:11:31,040 --> 00:11:32,920 Tidak. 170 00:11:32,960 --> 00:11:36,760 Sejauh yang saya dengar, semua orang senang. Semua orang menghasilkan uang. 171 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 Maksudku, tentu saja bukan orang yang bekerja. 172 00:11:39,040 --> 00:11:42,000 Maksudku, orang-orang yang benar-benar bekerja semuanya benar-benar kacau. 173 00:11:42,040 --> 00:11:44,240 Ya. 174 00:11:44,280 --> 00:11:46,920 Mungkin ada yang mengirim pesan kepada orang lain 175 00:11:46,960 --> 00:11:48,840 dan aku hanya, seperti, dekat telepon. 176 00:11:48,880 --> 00:11:50,240 Apa yang Leo katakan? 177 00:11:50,280 --> 00:11:52,600 - Yah, dia pikir aku bosan. - Oh, benarkah? 178 00:11:52,640 --> 00:11:54,040 Tidak lebih dari orang lain. 179 00:11:54,080 --> 00:11:57,040 Ya, kebanyakan orang menggunakan narkoba untuk itu. 180 00:12:02,720 --> 00:12:04,520 Apakah aku terlihat bosan di matamu? 181 00:12:05,360 --> 00:12:07,840 Tidak. 182 00:12:07,880 --> 00:12:10,760 - Sebenarnya tidak bosan. - Apa maksudmu? 183 00:12:10,800 --> 00:12:12,840 - Apa? - Apa maksudmu? 184 00:12:12,880 --> 00:12:15,040 Yah... Tidak ada. 185 00:12:15,080 --> 00:12:17,560 Sial... Apa yang aku tahu? 186 00:12:17,600 --> 00:12:19,800 Aku bahkan tidak bisa mempertahankan alisku. 187 00:12:21,320 --> 00:12:23,480 Orang mati yang baik itu... 188 00:12:23,520 --> 00:12:27,080 Maaf, brengsek, izinkan saya bertanya-tanya. 189 00:12:27,800 --> 00:12:29,440 Terima kasih, Billy. 190 00:12:30,680 --> 00:12:32,360 Anda tidak akan mendapat masalah apa pun, Jackie. 191 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 Semua orang mengira kamu cantik. 192 00:12:35,560 --> 00:12:37,120 Bol. 193 00:13:10,000 --> 00:13:13,720 Aku tahu ini tentang aku. 194 00:13:13,760 --> 00:13:16,680 Ya, tentu saja dia. 195 00:13:19,840 --> 00:13:21,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 196 00:13:21,120 --> 00:13:22,960 Itu macet. 197 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 Ya, ya, itu... 198 00:13:25,760 --> 00:13:27,680 Sudah selesai. Hampir selesai. 199 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Tunggu! 200 00:13:29,040 --> 00:13:31,560 - Sekarang giliranku. - Ini dia. 201 00:13:35,000 --> 00:13:36,440 Apa itu? 202 00:13:53,240 --> 00:13:55,040 Tom Jones. 203 00:13:55,080 --> 00:13:57,680 Legenda berdarah. 204 00:14:28,640 --> 00:14:30,800 Pantainya jelas. 205 00:14:30,840 --> 00:14:32,400 Dia masih hidup. 206 00:14:32,440 --> 00:14:35,480 Astaga. Bos? Bos! 207 00:14:35,520 --> 00:14:39,680 Apa-apaan ini? Apakah kamu tertembak? Apa yang telah terjadi? 208 00:14:49,000 --> 00:14:50,320 Bos? 209 00:14:51,120 --> 00:14:53,800 Bos? 210 00:15:02,640 --> 00:15:04,000 Persetan. 211 00:15:13,800 --> 00:15:15,640 Rubi. 212 00:15:15,680 --> 00:15:18,280 Akhirnya! Anda menghentikan senandung itu. 213 00:15:18,320 --> 00:15:20,080 Apakah dia gegar otak? 214 00:15:20,120 --> 00:15:22,440 Ruby, Ruby sayang. 215 00:15:22,480 --> 00:15:24,240 Anda memerlukan dosis lain. 216 00:15:24,280 --> 00:15:26,080 Tidak, aku tidak menginginkannya lagi. 217 00:15:26,120 --> 00:15:28,920 Oke. Dokter akan segera datang. 218 00:15:31,320 --> 00:15:34,120 Berapa lama saya keluar? Sepanjang malam. 219 00:15:34,160 --> 00:15:36,960 Aku merasa otakku sudah disemen. 220 00:15:37,000 --> 00:15:40,040 Nah, sekarang aku tahu kenapa kamu tidak pernah memberiku kunci apartemenmu. 221 00:15:40,080 --> 00:15:43,120 Ya. Maaf Anda harus melihatnya. 222 00:15:43,160 --> 00:15:45,040 Harganya mahal. 223 00:15:45,080 --> 00:15:47,760 Namun, itu berhasil, bukan? 224 00:15:49,120 --> 00:15:51,320 Anda tidak berhutang penjelasan kepada saya. 225 00:15:52,560 --> 00:15:53,960 Tapi aku ingin satu. 226 00:15:55,320 --> 00:15:58,040 Ya, kamu tahu aku tidak seperti itu selalu dalam seni, kan? 227 00:15:58,080 --> 00:16:01,600 Ya, menurutku... uangmu datang dari tempat lain. 228 00:16:01,640 --> 00:16:05,440 Ya. Ya, apa yang biasa saya lakukan untuk mencari nafkah adalah... 229 00:16:05,480 --> 00:16:07,560 cukup jelek. 230 00:16:08,840 --> 00:16:10,240 Narkoba. 231 00:16:11,200 --> 00:16:12,240 Kokas. 232 00:16:16,080 --> 00:16:18,000 Liga Besar. 233 00:16:18,040 --> 00:16:20,560 Saya sangat ahli dalam hal itu. 234 00:16:27,560 --> 00:16:29,440 Satu hal yang lebih sulit daripada menjadi ahli dalam hal itu 235 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 sedang keluar dari situ. 236 00:16:32,840 --> 00:16:35,840 Teman-temanmu berhenti bersikap ramah. 237 00:16:39,120 --> 00:16:40,360 Tapi kamu berhasil keluar. 238 00:16:40,400 --> 00:16:43,160 Oh ya, tapi itu berantakan. 239 00:16:43,200 --> 00:16:47,480 Sesuatu yang saya pikir jauh di belakang sepertinya dia menemukanku. 240 00:16:47,520 --> 00:16:50,160 Apakah Anda memerlukannya lagi penjelasan dari itu? 241 00:16:51,160 --> 00:16:52,720 Maukah Anda memberi saya lebih banyak? 242 00:16:52,760 --> 00:16:54,440 Mungkin tidak sekarang. 243 00:16:54,480 --> 00:16:57,880 - Ya. - Oh, bauku seperti babi. 244 00:16:59,120 --> 00:17:00,440 Bantu aku, Charlie. 245 00:17:00,480 --> 00:17:02,120 Maukah kamu pergi dan menjemputku beberapa barang bagus? 246 00:17:02,160 --> 00:17:03,800 Jauh di depan Anda, bos. 247 00:17:03,840 --> 00:17:06,119 Benar, kita punya... 248 00:17:06,160 --> 00:17:08,359 hialuronat, bantalan eksfoliasi, 249 00:17:08,400 --> 00:17:10,560 celana dalam yang bagus, 250 00:17:10,599 --> 00:17:13,920 dan telepon pembakar. Ya? 251 00:17:17,119 --> 00:17:19,599 Maukah kamu pergi dan menjemputku salah satu teh yang tepat untukmu? 252 00:17:19,640 --> 00:17:23,160 Teh di rumah sakit selalu terasa seperti kencing kucing. 253 00:17:24,640 --> 00:17:26,240 Di atasnya. 254 00:17:28,920 --> 00:17:30,520 Charlie. 255 00:17:31,920 --> 00:17:33,400 Bantu aku. 256 00:17:33,440 --> 00:17:35,480 Jangan pulang malam ini. 257 00:17:35,520 --> 00:17:37,920 Menginap di hotel. 258 00:17:38,000 --> 00:17:39,760 Janji? 259 00:17:41,400 --> 00:17:42,560 Tentu saja, bos. 260 00:17:42,640 --> 00:17:44,160 Anak yang baik. 261 00:18:36,440 --> 00:18:40,120 Kantor Tuan Lindon. Tentu saja. 262 00:18:42,800 --> 00:18:46,280 Tuan Lindon tidak menyangka pengunjung mana pun hari ini. 263 00:18:46,320 --> 00:18:49,640 Dan Anda pasti menyebutkannya nama Didi Fraser? 264 00:18:49,680 --> 00:18:53,600 Ya, Nona. Ya. 265 00:18:53,640 --> 00:18:57,440 Sayang sekali, karena aku benar-benar perlu berbicara dengannya. 266 00:19:08,800 --> 00:19:10,480 Saya mendapat uang tunai. 267 00:19:10,520 --> 00:19:13,080 - Apakah kamu ingin uang tunai? - Tidak. 268 00:19:17,440 --> 00:19:20,760 Manscaping voucher, mungkin? 269 00:19:21,560 --> 00:19:24,160 Anda harus pergi. 270 00:19:25,960 --> 00:19:27,520 Lantai empat, bukan? 271 00:19:27,560 --> 00:19:30,000 Kamu tahu, sayang? Aku akan naik saja. 272 00:19:30,040 --> 00:19:33,840 Tidak, nona! Anda tidak bisa... 273 00:19:33,880 --> 00:19:36,520 Ya. Keamanan. Ada seorang wanita muncul di lift. 274 00:19:36,560 --> 00:19:38,000 Lantai empat. 275 00:19:43,720 --> 00:19:45,200 Pintu terbuka. 276 00:20:14,760 --> 00:20:16,920 Ada kesalahpahaman baru-baru ini 277 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 melibatkan beberapa kekerasan. 278 00:20:21,160 --> 00:20:23,800 Saya tidak akan menelepon apa yang baru saja terjadi 279 00:20:23,840 --> 00:20:25,480 sebuah kesalahpahaman. 280 00:20:25,520 --> 00:20:27,576 Oh, tidak, tidak. Oh, tidak, tidak. Bukan itu. Tidak, itu saja aku. 281 00:20:27,600 --> 00:20:29,760 Tolong teruskan saya tagihan medis untuk... 282 00:20:29,800 --> 00:20:32,160 - Oliver. - Oliver! 283 00:20:32,200 --> 00:20:34,360 Sentuhan yang bagus, mengetahui nama karyawan Anda. 284 00:20:34,400 --> 00:20:35,760 Saya seorang lelaki rakyat. 285 00:20:35,800 --> 00:20:37,800 Tidak, sebenarnya aku memang begitu berbicara tentang kemarin, 286 00:20:37,840 --> 00:20:39,360 ketika beberapa tuan-tuan, 287 00:20:39,400 --> 00:20:41,056 kemungkinan besar akan bekerja dari salah satu klien Anda, 288 00:20:41,080 --> 00:20:43,240 mencoba membunuhku. 289 00:20:43,280 --> 00:20:44,640 Dan bagaimana Anda membayangkannya 290 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Saya terlibat dalam hal seperti itu? 291 00:20:46,240 --> 00:20:49,600 Mungkin semacam broker. 292 00:20:49,640 --> 00:20:51,560 Perantara. 293 00:20:54,760 --> 00:20:57,000 Apakah ada yang pernah menawarkan... 294 00:20:57,040 --> 00:20:58,400 Oi. 295 00:20:58,440 --> 00:21:00,200 Letakkan itu. 296 00:21:02,360 --> 00:21:06,080 Tuan Linden, salah satu pengunjung saya baru-baru ini 297 00:21:06,120 --> 00:21:09,000 membuat keputusan yang meragukan untuk menelepon kantor Anda secara langsung. 298 00:21:09,040 --> 00:21:11,520 Untungnya, saya mendengar panggilan itu 299 00:21:11,560 --> 00:21:14,200 sambil berusaha untuk tidak mati, dan menghafal nomornya 300 00:21:14,240 --> 00:21:16,400 dari nada kunci di telepon yang mereka gunakan. 301 00:21:16,440 --> 00:21:18,400 Itu mungkin? 302 00:21:22,760 --> 00:21:26,880 Saya ingin nama klien 303 00:21:26,920 --> 00:21:29,320 yang mencoba membunuhku. 304 00:21:29,360 --> 00:21:31,880 Bahkan jika peristiwa yang Anda tuduhkan... 305 00:21:31,920 --> 00:21:34,080 dugaanid terjadi, 306 00:21:34,120 --> 00:21:36,600 Saya dilarang oleh... oleh hukum 307 00:21:36,640 --> 00:21:40,000 dari mendiskusikan urusan klienku, jadi... 308 00:21:40,040 --> 00:21:44,320 Serangan itu telah tercabut tatanan alam semestaku. 309 00:21:44,360 --> 00:21:45,600 Saya telah menghabiskan 20 tahun terakhir 310 00:21:45,640 --> 00:21:47,120 mencoba menjauhkan diri dari... 311 00:21:47,160 --> 00:21:49,360 Baiklah, anggap saja ini masa lalu yang kotak-kotak. 312 00:21:49,400 --> 00:21:51,160 Sampai ketertiban itu dipulihkan, 313 00:21:51,200 --> 00:21:55,040 akan ada pusaran kehancuran, dikendalikan olehku, 314 00:21:55,080 --> 00:21:57,920 ditujukan kepada Anda dan semua orang yang Anda wakili. 315 00:21:57,960 --> 00:22:01,280 Nah, Anda membuat argumen yang meyakinkan, 316 00:22:01,320 --> 00:22:04,000 tapi, seperti yang sudah kukatakan, 317 00:22:04,040 --> 00:22:08,880 klien saya tidak ada hubungannya dengan kesulitanmu. 318 00:22:17,040 --> 00:22:19,520 Baiklah, kita lihat saja ya? 319 00:22:19,560 --> 00:22:22,520 Karena aku bukan orang yang tidak masuk akal wanita, Tuan Linden. 320 00:22:22,560 --> 00:22:27,600 Beri aku nama besok, atau menghadapi konsekuensinya. 321 00:22:27,640 --> 00:22:29,440 Saya penasaran, Nona Price, 322 00:22:29,480 --> 00:22:31,720 seperti yang Anda bayangkan kamu akan meninggalkan gedung ini 323 00:22:31,760 --> 00:22:34,160 tanpa menemui polisi. 324 00:22:34,200 --> 00:22:36,560 Mengapa di bumi apakah saya ingin menghindarinya? 325 00:22:47,840 --> 00:22:49,640 Apa itu telinganya? 326 00:22:50,480 --> 00:22:52,640 Sebagian besar adalah lobus. 327 00:22:52,680 --> 00:22:54,880 Dengar, aku harus keluar dari sini. 328 00:22:54,920 --> 00:22:57,440 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 329 00:22:57,480 --> 00:22:59,440 Ayolah, Jackie, apa yang terjadi? 330 00:22:59,480 --> 00:23:01,200 Perbaiki saja ini, Leo. 331 00:23:01,240 --> 00:23:03,240 Bagaimana saya bisa menjelaskan hal itu kepada atasan saya? 332 00:23:03,280 --> 00:23:04,880 Karena saya membayar hipotek Anda. 333 00:23:04,920 --> 00:23:08,560 Karena aku membayar anak-anakmu biaya sekolah berdarah, itu sebabnya. 334 00:23:08,600 --> 00:23:11,000 Kenapa kamu ada di kantor itu? 335 00:23:11,040 --> 00:23:12,560 Masalah pribadi. 336 00:23:12,600 --> 00:23:14,920 Jackie, ini aku. Bisa dibilang. 337 00:23:14,960 --> 00:23:17,560 Keluarkan saja aku dari sini. 338 00:23:17,600 --> 00:23:18,896 Apakah ini ada hubungannya dengan 339 00:23:18,920 --> 00:23:20,480 apa yang kita diskusikan di apartemenmu? 340 00:23:20,520 --> 00:23:23,160 Aku pikir kamu sudah bisa memberitahuku sekarang. 341 00:23:23,200 --> 00:23:24,880 Oke, aku akan mengabaikannya saja 342 00:23:24,920 --> 00:23:26,600 dan fokus pada tugas yang ada. 343 00:23:28,080 --> 00:23:31,360 Bagaimana kita menghadapinya kambing raksasa ini? 344 00:23:31,400 --> 00:23:34,440 Gubernur, pengacaranya ada di sini. 345 00:23:34,480 --> 00:23:36,360 Yang punya rambut? 346 00:23:37,160 --> 00:23:38,520 Hei... 347 00:23:39,600 --> 00:23:40,720 Harga. 348 00:23:40,760 --> 00:23:43,120 Halo Sam. 349 00:23:43,160 --> 00:23:45,520 Oke, jadi begini, oke? 350 00:23:45,560 --> 00:23:47,640 Ini jelas merupakan kasus identitas yang salah, 351 00:23:47,680 --> 00:23:48,800 Aku takut, oke? 352 00:23:48,840 --> 00:23:51,360 Klien saya di sini, Jackie Price, 353 00:23:51,400 --> 00:23:54,160 adalah warga negara yang terhormat dan taat hukum. 354 00:23:54,200 --> 00:23:56,000 Dia tidak akan pernah... 355 00:24:01,920 --> 00:24:03,800 Oke. 356 00:24:07,240 --> 00:24:09,040 Telinga? 357 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Oke, baiklah, lihat, 358 00:24:11,440 --> 00:24:14,000 membaca yang tersirat, saya curiga, 359 00:24:14,040 --> 00:24:16,720 di pengadilan, mereka akan mengatakannya padamu mencoba memakan seseorang, jadi... 360 00:24:16,760 --> 00:24:19,320 Keluarkan sebagian besarnya. Tape tidak berbohong, Sam. 361 00:24:19,360 --> 00:24:20,920 Mari kita tidak memimpin dengan pertahanan itu. 362 00:24:20,960 --> 00:24:22,600 Dengar, aku pengacara pajakmu, Jackie. 363 00:24:22,640 --> 00:24:23,960 Aku seharusnya bukan orangnya 364 00:24:24,000 --> 00:24:25,416 untuk mewakili Anda dengan tuduhan ini. 365 00:24:25,440 --> 00:24:26,776 Dengar, aku akan memberi Leo beberapa ratus ribu dolar, 366 00:24:26,800 --> 00:24:28,016 dia akan menemukan beberapa masalah dengan penangkapanku. 367 00:24:28,040 --> 00:24:29,400 La, la, la, la, la, la! 368 00:24:29,440 --> 00:24:30,856 Aku tidak ingin mendengar semua itu, oke? 369 00:24:30,880 --> 00:24:33,800 Saya tidak ingin mendengar atau mengetahui semua itu. 370 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 Yesus Kristus. 371 00:24:35,480 --> 00:24:37,800 Ingin pergi minum? 372 00:24:38,760 --> 00:24:40,400 - Apa? - Minum. 373 00:24:40,440 --> 00:24:43,880 Minuman? Tidak, aku tidak mau pergi... Dengar, Jackie, aku... 374 00:24:43,920 --> 00:24:46,056 Oke, kamu luar biasa klien yang berharga. Anda tahu itu. 375 00:24:46,080 --> 00:24:47,760 Anda sudah berada di sana sejak awal. 376 00:24:47,800 --> 00:24:49,736 Namun suatu saat nanti, kamu dan aku akan harus memiliki 377 00:24:49,760 --> 00:24:51,040 percakapan yang jujur ​​dan jujur 378 00:24:51,080 --> 00:24:52,480 tentang jenis perilaku publik 379 00:24:52,520 --> 00:24:54,360 Saya bisa berharap secara wajar dari klienku, oke? 380 00:24:54,400 --> 00:24:57,160 Dan yang dimaksud dengan "klien", yang saya maksud adalah Anda. 381 00:24:57,200 --> 00:24:58,640 Apakah ini saat yang buruk untuk menyebutkannya 382 00:24:58,680 --> 00:25:01,120 bahwa aku sedikit jatuh cinta padamu? 383 00:25:01,160 --> 00:25:02,920 Apa? Ya! 384 00:25:02,960 --> 00:25:06,000 Sekarang akan menjadi hal yang luar biasa waktu yang buruk untuk itu, ya. 385 00:25:06,040 --> 00:25:09,120 Anda benar-benar yakin sesuatu yang kita miliki di antara kita 386 00:25:09,160 --> 00:25:10,320 bukankah sesuatu yang nyata? 387 00:25:10,360 --> 00:25:11,920 Jadi, sangat yakin. 388 00:25:11,960 --> 00:25:13,616 Namun, terima kasih telah membuat interaksi singkat ini 389 00:25:13,640 --> 00:25:16,280 sepenuhnya tak tertahankan. Terima kasih. Benar-benar. 390 00:25:16,320 --> 00:25:18,360 Tolong, aku akan berjalan ke arah sini, kamu... 391 00:25:18,400 --> 00:25:20,080 pergi ke sana. 392 00:25:20,120 --> 00:25:21,920 Kristus! 393 00:25:30,240 --> 00:25:31,760 Halo? 394 00:25:31,800 --> 00:25:34,320 Tucker, ini aku. 395 00:25:34,360 --> 00:25:36,840 Haruskah Anda bersikeras pada sandiwara itu, Price? 396 00:25:36,880 --> 00:25:40,040 Pria sepertimu tahu Saya punya alasan. 397 00:25:40,080 --> 00:25:42,400 Ditambah lagi, aplikasi ini sangat murah. 398 00:25:42,440 --> 00:25:43,920 Sudah berapa lama kita bekerja sama? 399 00:25:43,960 --> 00:25:45,800 Cukup lama. 400 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 Cukup lama untuk mengetahui kamu akan bercinta saya datang untuk harga yang tepat. 401 00:25:48,640 --> 00:25:50,440 Atau jika Anda merasa terpojok. 402 00:25:50,480 --> 00:25:52,440 Bukannya aku tidak menyukai suara konyol itu. 403 00:25:52,480 --> 00:25:54,080 Intonasimu yang serak 404 00:25:54,120 --> 00:25:55,896 sebenarnya mengingatkanku pada seorang wanita makan malam dari sekolah lamaku 405 00:25:55,920 --> 00:25:58,360 yang memiliki kesukaan untuk Cerutu Cafe Creme. 406 00:25:58,400 --> 00:26:00,800 Dia mengasuh saya dengan berbagai cara tidak ada orang lain yang melakukannya. 407 00:26:00,840 --> 00:26:02,560 Kriminal, sungguh. 408 00:26:02,600 --> 00:26:04,320 Saya ingin Anda menyiapkan beberapa lelang. 409 00:26:04,360 --> 00:26:06,240 Saya ingin mendapatkan cairan, cepat. 410 00:26:06,280 --> 00:26:08,080 Seberapa cair? Seluruh koleksinya? 411 00:26:08,120 --> 00:26:11,280 Ya, seluruh koleksiku, kepada satu pembeli. 412 00:26:11,320 --> 00:26:14,320 Dan, hei, saya tidak ingin siaran ini. 413 00:26:14,360 --> 00:26:16,920 Pembeli tunggal... 414 00:26:16,960 --> 00:26:18,720 adalah sebuah tantangan. 415 00:26:19,680 --> 00:26:22,160 Saya akan menaikkan biaya Anda menjadi 15%. 416 00:26:22,240 --> 00:26:23,480 20. 417 00:26:23,520 --> 00:26:24,960 Anda tahu, saya melayang di antara keduanya 418 00:26:25,000 --> 00:26:26,480 dunia kriminal dan sah 419 00:26:26,520 --> 00:26:27,800 dengan keanggunan kupu-kupu. 420 00:26:27,840 --> 00:26:31,040 Daftar klien saya sangat banyak. 421 00:26:31,880 --> 00:26:35,040 Oke, 20. Selamat tinggal, Tucker. 422 00:26:35,080 --> 00:26:37,520 Saya punya permintaan kecil sebelum Anda pergi. 423 00:26:37,560 --> 00:26:39,560 Bisakah kamu mengucapkan kata-kata... 424 00:26:40,680 --> 00:26:42,960 "selai gulung dan puding malam ini"? 425 00:26:45,000 --> 00:26:46,320 selai gulung... 426 00:26:46,360 --> 00:26:48,080 dan puding malam ini. 427 00:26:50,080 --> 00:26:51,480 Anda telah membuat hari saya menyenangkan. 428 00:26:51,520 --> 00:26:53,520 Persetan. 429 00:26:56,040 --> 00:26:59,360 Apakah Anda pernah mengerti hal itu perasaan ketika keadaan menjadi buruk... 430 00:27:02,760 --> 00:27:07,000 seperti ada sesuatu jauh lebih buruk datang kepadamu? 431 00:27:07,040 --> 00:27:10,640 Seperti desak-desakan besar yang mendekat, 432 00:27:10,680 --> 00:27:14,240 dan bumi mulai bergetar di bawah kakimu? 433 00:27:16,440 --> 00:27:18,000 Hei, saudari! 434 00:27:18,040 --> 00:27:20,000 Maaf, ini dingin. 435 00:27:20,040 --> 00:27:22,480 Saya mengatur suhu ruangan menjadi sangat rendah untuk menghilangkan bau. 436 00:27:22,520 --> 00:27:24,280 Aku akan mengeluarkan preman-preman ini dari sini. 437 00:27:24,320 --> 00:27:27,520 Tapi tahukah Anda, pekerjaan pembersihan, bagian dari paket! 438 00:27:27,560 --> 00:27:30,320 - Sudah kubilang itu akan berhasil, ya? - Ya! Tidak, itu benar-benar berhasil. 439 00:27:30,360 --> 00:27:33,080 Ya. Anda mendapatkan apa yang Anda bayar, ya? 440 00:27:33,120 --> 00:27:36,080 - Ya, ya. - Ya. Jadi apa rencananya sekarang? 441 00:27:36,120 --> 00:27:40,080 Yah, mungkin saja begitu akan membuat benteng bantalan, 442 00:27:40,120 --> 00:27:41,880 makan sup. 443 00:27:41,920 --> 00:27:44,400 Ini membuatku sangat cemburu padamu, Jackie. 444 00:27:44,440 --> 00:27:47,600 Oh, silakan bergabung jika Anda mau. 445 00:27:48,360 --> 00:27:51,080 Sebentar lagi. 446 00:27:51,120 --> 00:27:54,680 Karenina, apakah kamu pernah melakukan keamanan pribadi? 447 00:27:54,720 --> 00:27:56,520 Aku butuh seseorang, cepat. 448 00:27:56,560 --> 00:27:58,960 Tidak, tidak bisa. Ingin. 449 00:27:59,000 --> 00:28:01,640 Kami memiliki ikatan yang bagus saat aku membuat senjata untuk tembok, ya? 450 00:28:01,680 --> 00:28:05,560 Tapi saya sudah bekerja untuk kolaborator baru. 451 00:28:05,600 --> 00:28:07,520 Sedang dalam masa percobaan. 452 00:28:07,560 --> 00:28:10,640 Oh. Bisakah kamu mengatakan siapa? 453 00:28:14,040 --> 00:28:16,280 Apa itu, sepertinya, tidak keren? 454 00:28:17,240 --> 00:28:18,920 Apakah Tujuh Setan. 455 00:28:18,960 --> 00:28:21,840 Cukup keren, bukan? 456 00:28:21,920 --> 00:28:23,640 Wow! 457 00:28:26,440 --> 00:28:29,640 Seven Demons, itu liga besar. 458 00:28:29,680 --> 00:28:34,320 Ya, itu... yang terbaik. 459 00:28:34,360 --> 00:28:37,320 Anda ingin saya melihatnya menyewa Iblis untukmu? 460 00:28:37,360 --> 00:28:39,880 Maksudku, mereka adalah pembunuh profesional. 461 00:28:39,920 --> 00:28:41,200 Ini mungkin pembunuhan besar-besaran yang berlebihan, 462 00:28:41,240 --> 00:28:42,920 tapi saya selalu ingin menggunakannya. 463 00:28:42,960 --> 00:28:45,640 Harga kami jauh lebih mahal masuk akal dari apa yang dipikirkan orang. 464 00:28:47,120 --> 00:28:50,120 - Aku menelepon mereka. - Baiklah. 465 00:28:50,840 --> 00:28:52,240 Terima kasih. 466 00:28:52,280 --> 00:28:53,880 Halo. 467 00:28:53,920 --> 00:28:59,200 Saya punya teman yang membutuhkannya, katakanlah, keamanan. 468 00:28:59,240 --> 00:29:01,480 Namanya Jackie Price. 469 00:29:01,520 --> 00:29:04,200 Ya, pedagang seni besar. 470 00:29:04,240 --> 00:29:06,920 Dipahami. 471 00:29:07,000 --> 00:29:08,520 Ya. 472 00:29:08,560 --> 00:29:10,280 Ya, salin. 473 00:29:12,560 --> 00:29:14,960 - Jackie? - Ya. 474 00:29:15,000 --> 00:29:17,120 Jadi, apa yang mereka katakan? 475 00:29:17,160 --> 00:29:19,880 Anda kontrak berikutnya. 476 00:29:19,920 --> 00:29:21,480 Cemerlang. 477 00:29:21,520 --> 00:29:23,200 Tapi saya harus membahas beberapa istilah terlebih dahulu. 478 00:29:23,240 --> 00:29:26,960 Tidak tidak tidak. Saya tidak mengatakan "kemungkinan majikan". 479 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 Anda adalah sasarannya. 480 00:29:30,760 --> 00:29:36,040 Anda adalah target kontrak berikutnya untuk Tujuh Setan! 481 00:29:37,520 --> 00:29:39,720 - Aku? - Ya. 482 00:29:39,760 --> 00:29:41,320 Target ini? 483 00:29:41,360 --> 00:29:44,240 Maaf, Nona Price, tidak menyadarinya. 484 00:29:44,280 --> 00:29:47,000 Orang-orang ini bukan Iblis, kalau tidak aku akan mati. 485 00:29:47,040 --> 00:29:50,840 Oh tidak, mereka hanya preman jalanan biasa. 486 00:29:54,040 --> 00:29:57,880 Apakah kamu akan mencoba membunuhku sekarang? 487 00:29:57,920 --> 00:29:59,680 Saya belum memulai. 488 00:29:59,720 --> 00:30:01,160 Ini benar-benar bukan pekerjaan saya. 489 00:30:01,200 --> 00:30:03,800 Kontrak saya dimulai tengah malam. 490 00:30:03,840 --> 00:30:07,080 Sampai saat itu tiba, kami tetap berteman. 491 00:30:07,120 --> 00:30:11,680 Setelah itu, lebih... standar profesional berlaku. 492 00:30:16,200 --> 00:30:18,480 Saya pikir Anda harus pergi sekarang, Nona Price. 493 00:30:18,520 --> 00:30:20,600 - Berhati-hatilah. - Ya, ya, ya. 494 00:30:20,640 --> 00:30:22,360 Itu ide yang bagus. 495 00:30:58,280 --> 00:31:03,120 Dan ya, memang benar pembunuh profesional. 496 00:31:07,680 --> 00:31:09,680 Bagian dari mistik mereka adalah itu 497 00:31:09,720 --> 00:31:12,400 mereka semua adalah psikopat sejati. 498 00:31:12,440 --> 00:31:15,640 Sepertinya, mereka sangat menikmati pembunuhan itu. 499 00:31:17,120 --> 00:31:19,800 Dan mereka mendatangi Anda satu per satu. 500 00:31:31,480 --> 00:31:35,840 Aturan pertama untuk mengetahui Tujuh Iblis mengejarmu, 501 00:31:35,880 --> 00:31:39,240 ambil mantelmu dan keluarlah. 502 00:31:39,280 --> 00:31:41,800 Tapi itu mantel tertentu, bukan? 503 00:31:41,840 --> 00:31:44,400 Yang kamu simpan untuk kesempatan ini, 504 00:31:44,440 --> 00:31:50,080 diisi dengan paspor, telepon, kartu kredit prabayar. 505 00:31:51,680 --> 00:31:53,960 Tujuh Setan. 506 00:31:54,000 --> 00:31:55,920 Siapa yang melakukan itu? 507 00:31:56,920 --> 00:31:59,880 Seseorang ingin aku mati dan pergi 508 00:31:59,920 --> 00:32:02,520 dan dengan cara yang paling buruk. 509 00:32:47,720 --> 00:32:50,120 Siapa kamu? 510 00:32:50,160 --> 00:32:53,040 Apakah kamu tersesat di jalan? ke pesta kostum? 511 00:32:55,520 --> 00:32:57,920 Dari mana asalmu? 512 00:32:59,440 --> 00:33:01,440 Wales. 513 00:33:01,480 --> 00:33:03,760 - Wales? - Apa urusanmu? 514 00:33:03,840 --> 00:33:06,480 HHH-Wales. 515 00:33:06,520 --> 00:33:07,760 Jalan-jalan. 516 00:33:11,600 --> 00:33:13,400 Aduh! 517 00:33:13,440 --> 00:33:15,120 Oh, Yesus yang manis! 518 00:33:15,160 --> 00:33:17,560 Untuk apa itu? 519 00:33:17,600 --> 00:33:20,880 Di mana Harga Jackie? 520 00:33:20,920 --> 00:33:22,760 Saya tidak tahu apa pun tentangnya dimana dia berada. 521 00:33:22,800 --> 00:33:24,640 - Kami hanya teman. - Kamu berbohong. 522 00:33:24,680 --> 00:33:26,800 Dengar, dia tidak menceritakan semuanya padaku. 523 00:33:26,840 --> 00:33:28,880 Jackie-nya Jackie. Dia punya rahasianya. 524 00:33:28,920 --> 00:33:30,000 Rahasia apa? 525 00:33:30,040 --> 00:33:32,120 Yah, aku tidak tahu, kan? 526 00:33:32,160 --> 00:33:35,360 Itu sebabnya mereka sialan rahasia, kamu muppet! 527 00:33:35,440 --> 00:33:36,920 Tidak ada muppet. 528 00:33:36,960 --> 00:33:38,280 Kamu adalah muppetnya. 529 00:33:38,320 --> 00:33:41,440 Aku tahu muppet ketika aku melihatnya. 530 00:34:02,560 --> 00:34:04,200 Wales. 531 00:34:09,520 --> 00:34:10,920 Jalan-jalan. 532 00:34:28,639 --> 00:34:31,120 Apakah Tujuh Iblis benar-benar mengejarmu? 533 00:34:31,159 --> 00:34:33,159 - Jenis. - Itu Tujuh Iblis sialan! 534 00:34:33,199 --> 00:34:35,360 Apa yang terjadi dengan Jackie yang Tak Terlihat? 535 00:34:35,400 --> 00:34:37,159 Aku punya anak, kamu tahu. Anak-anak. 536 00:34:37,199 --> 00:34:38,440 Maksudku, mereka tidak menyukaiku 537 00:34:38,480 --> 00:34:39,615 dan aku tidak terlalu menyukainya, tapi... 538 00:34:39,639 --> 00:34:42,239 Saya menelepon beberapa kali, oke? 539 00:34:42,280 --> 00:34:44,400 Mereka akan diurus. Dan mantan istrimu. 540 00:34:44,440 --> 00:34:46,679 Oh... Hanya anak-anak saja, oke? 541 00:34:46,719 --> 00:34:48,280 Dia mendapat lebih dari cukup dalam perceraian. 542 00:34:48,320 --> 00:34:50,239 Kamu aman sekarang, oke? 543 00:34:50,280 --> 00:34:52,400 Aku akan mengantarmu ke pesawat malam ini. 544 00:34:53,239 --> 00:34:54,440 Kemana? 545 00:34:54,480 --> 00:34:55,960 Baiklah, saya mendapatkan Vancouver jika Anda mau, 546 00:34:56,000 --> 00:34:57,576 tapi kamu harus mendapatkan wajah yang benar-benar baru. 547 00:34:57,600 --> 00:34:58,840 Tidak. 548 00:34:58,880 --> 00:35:01,600 - Bagaimana dengan Islandia? - Tidak, terlalu dingin. 549 00:35:01,640 --> 00:35:02,800 Brazil? 550 00:35:04,160 --> 00:35:05,800 Satu atau dua pantai pasti menyenangkan. 551 00:35:05,840 --> 00:35:08,160 Ya, Brasil saja. 552 00:35:08,240 --> 00:35:09,200 Wow! 553 00:35:09,240 --> 00:35:11,920 Oh. Itu dia. 554 00:35:11,960 --> 00:35:14,120 Ini adalah mental. 555 00:35:14,160 --> 00:35:16,880 - Benar, bukan? - Akhir! Selesai. 556 00:35:16,920 --> 00:35:19,120 - Ya. - Wow. 557 00:35:19,160 --> 00:35:20,880 Apa yang terjadi? 15... 558 00:35:20,920 --> 00:35:24,120 20 tahun. Ya, itu waktu yang lama. 559 00:35:24,160 --> 00:35:26,880 Ingat Natal lalu kapan kamu datang ke tempatku? 560 00:35:26,920 --> 00:35:29,600 Hanya kita berdua. Jiwa-jiwa yang kesepian. 561 00:35:29,640 --> 00:35:31,800 Turki sangat besar, ingat? 562 00:35:31,840 --> 00:35:33,800 Saya selalu membuat kuah kental. 563 00:35:33,840 --> 00:35:36,680 Anda tiba di sana sangat awal untuk memperbaiki segalanya. 564 00:35:36,720 --> 00:35:38,400 Saya pikir saya masih tidur. 565 00:35:38,440 --> 00:35:41,840 Saat saya memasak, saya memasak. 566 00:35:41,880 --> 00:35:45,560 Anda tidak pernah mengembalikan kuncinya kepada saya ke apartemenku, kan? 567 00:35:46,640 --> 00:35:48,240 Apa? 568 00:35:48,280 --> 00:35:50,040 Aku tidak bisa... Aku tidak ingat. 569 00:35:51,280 --> 00:35:53,320 saya ingat. 570 00:35:53,360 --> 00:35:56,520 Maaf, Jackie... Tentang apa ini? 571 00:35:56,560 --> 00:35:58,840 Para penyerang itu terpaksa mendobrak pintu rumah Didi. 572 00:35:58,880 --> 00:36:01,920 Mereka tidak perlu memaksakan milikku. 573 00:36:01,960 --> 00:36:04,320 Anda membiarkan mereka masuk ke apartemen saya kemarin malam, bukan? 574 00:36:04,360 --> 00:36:08,080 Tidak. Tidak. Pasti ada kunci lain. 575 00:36:11,160 --> 00:36:14,120 - Kamu salah paham. - Benarkah? 576 00:36:16,560 --> 00:36:17,960 Kenapa, Leo? 577 00:36:18,000 --> 00:36:20,080 Mengapa? Mengapa apa? 578 00:36:20,120 --> 00:36:21,560 Ayolah, sayang. Ini adalah kita. 579 00:36:21,600 --> 00:36:24,880 Ya, itulah yang membuatnya jadi kacau! 580 00:36:24,920 --> 00:36:27,200 Jackie, kumohon... 581 00:36:27,240 --> 00:36:30,200 Apakah itu hanya demi uang? 582 00:36:31,560 --> 00:36:32,960 Katakan padaku, apakah itu demi uang? 583 00:36:33,000 --> 00:36:35,800 - Bukankah selalu begitu? - Oh, sial, Leo. 584 00:36:35,840 --> 00:36:38,280 Ini aku, kan? 585 00:36:38,360 --> 00:36:39,680 Aku. 586 00:36:39,720 --> 00:36:43,120 Bukan orang rendahan kamu bisa saja membakarnya. 587 00:36:43,160 --> 00:36:45,000 Ya, baiklah... 588 00:36:45,040 --> 00:36:47,480 Sekali polisi kotor tetaplah polisi kotor. 589 00:36:47,520 --> 00:36:49,560 Anda benar. 590 00:36:51,240 --> 00:36:54,040 Aku tidak akan naik pesawat, kan? 591 00:36:54,080 --> 00:36:55,720 Anda masih bisa. 592 00:36:56,760 --> 00:36:58,960 Jangan mengacaukan ini, Leo. 593 00:36:59,840 --> 00:37:01,600 Sudah terlambat, Jackie. 594 00:37:01,640 --> 00:37:03,520 - Aku terlibat terlalu dalam. - Tolong, jangan. 595 00:37:21,120 --> 00:37:24,320 - Apakah itu Leo? - Tidak, Leo terlambat. 596 00:37:24,360 --> 00:37:26,080 Secara permanen. 597 00:37:26,120 --> 00:37:27,720 Ada kabar tentang Billy? 598 00:37:27,760 --> 00:37:29,560 Hei, apa yang terjadi? 599 00:37:30,720 --> 00:37:32,520 Mengapa Anda mengatakan hidup saya dalam bahaya? 600 00:37:32,560 --> 00:37:34,000 Dimana kasusmu? 601 00:37:34,040 --> 00:37:36,080 Kasus? Kasus apa? 602 00:37:36,120 --> 00:37:37,440 Hanya itu yang kamu bawa? 603 00:37:37,480 --> 00:37:38,936 Anda mengatakan untuk membawa barang-barang penting. 604 00:37:38,960 --> 00:37:40,000 Ini adalah hal yang sangat penting. 605 00:37:40,040 --> 00:37:41,600 Di dalam tas kerja? 606 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 Yah, aku... 607 00:37:43,280 --> 00:37:45,080 saya tidak... 608 00:37:45,120 --> 00:37:46,800 Jackie, apa yang terjadi? 609 00:37:46,840 --> 00:37:50,040 Dengar, aku butuh bantuanmu untuk itu melikuidasi semua aset saya, cepat. 610 00:37:50,080 --> 00:37:53,000 Aku akan membutuhkan banyak uang tunai untuk bertahan hidup ini. 611 00:37:53,040 --> 00:37:54,600 Bertahan apa? 612 00:37:55,360 --> 00:37:56,800 Oh Charlie. 613 00:37:56,840 --> 00:37:59,360 Maukah kamu memberi tahu dia kabar terbaru, sayang? 614 00:37:59,400 --> 00:38:01,360 - Halo Sam. - Hei, Charlie. 615 00:38:01,400 --> 00:38:02,920 Anda tinggal di 118 Coldershaw Road. 616 00:38:02,960 --> 00:38:04,480 Tentu saja. 617 00:38:04,520 --> 00:38:07,760 Nah, sekitar delapan menit yang lalu, ini terjadi. 618 00:38:07,800 --> 00:38:10,720 Apa-apaan ini? 619 00:38:10,760 --> 00:38:12,520 Kantormu juga dibakar. 620 00:38:12,560 --> 00:38:14,600 Dan mereka sudah meledak apartemenku yang indah. 621 00:38:14,640 --> 00:38:16,320 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini tidak bisa... 622 00:38:16,360 --> 00:38:17,560 Ini tidak mungkin terjadi. 623 00:38:17,600 --> 00:38:18,760 Itu tidak mungkin nyata. 624 00:38:18,800 --> 00:38:20,440 Itu Tujuh Setan, Sam. 625 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Mereka datang untukku dan siapa pun yang saya kenal. 626 00:38:22,760 --> 00:38:24,200 Siapakah Tujuh Setan itu? 627 00:38:24,240 --> 00:38:26,120 Bisakah kita membicarakan hal ini di penerbangan? 628 00:38:26,160 --> 00:38:28,176 Tidak, kita tidak bisa membicarakannya. Aku tidak akan naik pesawat. 629 00:38:28,200 --> 00:38:29,480 Aku tidak akan kemana-mana. 630 00:38:29,520 --> 00:38:31,720 Mereka adalah pembunuh elit dan kejam. 631 00:38:31,760 --> 00:38:34,280 Apa?! Persetan! Saya tidak mendaftar untuk ini. 632 00:38:34,320 --> 00:38:36,680 Dia juga tidak mendaftar untuk ini. 633 00:38:36,720 --> 00:38:38,400 Ini bukan tentang kamu, Sam. 634 00:38:38,440 --> 00:38:40,136 Oh, ini bukan tentang... Charlie, sepertinya, berumur 12 tahun. 635 00:38:40,160 --> 00:38:43,480 Apa yang perlu dia khawatirkan tentang? K-pop dan K-hole. 636 00:38:43,520 --> 00:38:45,920 Saya seorang pria dewasa. Saya punya pekerjaan. Saya punya karir di sini. 637 00:38:45,960 --> 00:38:47,280 Oke? Ada banyak hal yang harus aku lakukan. 638 00:38:47,320 --> 00:38:49,200 Saya punya, teman-teman, beberapa teman 639 00:38:49,240 --> 00:38:51,160 datanglah pada Jumat malam, malam poker. 640 00:38:51,200 --> 00:38:54,360 Ya, itu ibuku dan Barbara, temannya Barbara. 641 00:38:54,400 --> 00:38:55,760 Dia tidak sehat, oke? 642 00:38:55,800 --> 00:38:57,720 Jadi Anda tidak bisa mengubah rencana begitu saja. 643 00:38:57,760 --> 00:38:59,880 Naik pesawat, Sam. 644 00:39:02,080 --> 00:39:03,600 Bagaimana cara memperingatkan mereka 645 00:39:03,640 --> 00:39:05,760 tentang kengerian alkitabiah yang menimpa kita 646 00:39:05,800 --> 00:39:09,800 tanpa menjadi dramatis yang tidak perlu? 647 00:39:09,840 --> 00:39:13,320 Aku selalu berpikir Charlie mungkin setengah siap untuk ini. 648 00:39:13,360 --> 00:39:16,360 Meski begitu, dia terlihat sangat muda. 649 00:39:17,400 --> 00:39:19,040 Sam... 650 00:39:19,080 --> 00:39:21,960 Ya Tuhan, aku baru saja meledak kehidupan kecilnya terpisah. 651 00:39:23,200 --> 00:39:25,560 Jadi, apa yang harus kukatakan pada mereka? 652 00:39:33,520 --> 00:39:36,520 Mungkin jangan gunakan kata "alkitabiah". 653 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 Atau "kengerian". 654 00:39:43,720 --> 00:39:46,760 Oke, dengarkan, kalian berdua. 655 00:39:46,800 --> 00:39:48,520 Beginilah keadaannya. 656 00:39:51,200 --> 00:39:53,120 Kengerian alkitabiah? 657 00:39:53,160 --> 00:39:54,520 Apakah kamu sebenarnya baru saja mengatakannya 658 00:39:54,560 --> 00:39:56,016 ada kengerian alkitabiah datang untuk kita? 659 00:39:56,040 --> 00:39:57,640 Mencoba untuk tetap fokus pada permainan. 660 00:39:57,680 --> 00:39:58,920 Tahukah Anda tentang ini? 661 00:39:58,960 --> 00:40:01,640 Anda tahu, jika Anda membiarkan saya menyelesaikannya, 662 00:40:01,680 --> 00:40:03,400 kamu pasti tahu aku punya rencana. 663 00:40:03,440 --> 00:40:05,600 Sebuah rencana? Bagus, aku suka sebuah rencana. 664 00:40:05,640 --> 00:40:07,240 Apa... Apa... Apa rencananya? 665 00:40:07,280 --> 00:40:09,640 Saya akan menjual semua karya seni saya, kita akan menghasilkan banyak uang 666 00:40:09,680 --> 00:40:11,400 - dan kita kabur. - Apa? 667 00:40:11,440 --> 00:40:14,040 - Jadul? - Sekolah tua adalah sekolah terbaik. 668 00:40:17,120 --> 00:40:19,920 Seberapa alkitabiahkah yang kita bicarakan? 669 00:40:30,320 --> 00:40:32,560 Lihat, tahukah kamu apa yang aku benci, Charlie? 670 00:40:32,640 --> 00:40:33,920 Apa? 671 00:40:33,960 --> 00:40:37,040 Duduk di balkon dengan pemandangan indah. 672 00:40:37,080 --> 00:40:39,800 Melewati dunia hanya untuk merasa bosan di tempat lain. 673 00:40:39,840 --> 00:40:42,040 Yah, kamu mengatakan segalanya dikaitkan dengan Anda 674 00:40:42,080 --> 00:40:43,840 akan segera dihancurkan, bos. 675 00:40:43,880 --> 00:40:45,880 Anda tahu, jujur ​​saja kepada Anda, 676 00:40:45,920 --> 00:40:47,720 kamu tahu semua ini... 677 00:40:47,760 --> 00:40:49,920 membuatku bersemangat. 678 00:40:49,960 --> 00:40:51,320 Setelah 20 tahun, 679 00:40:51,360 --> 00:40:53,680 - Aku harus melakukannya lagi. - Jackie! 680 00:40:53,720 --> 00:40:55,616 Anda belum punya toilet di sana, kan? aku meledak. 681 00:40:55,640 --> 00:40:57,040 Seharusnya kamu naik pesawat. 682 00:40:57,080 --> 00:40:58,320 Aku tahu, hanya... 683 00:41:03,800 --> 00:41:05,320 Anda baik-baik saja, bos? 684 00:41:05,360 --> 00:41:07,680 - Sialan! - Bos! 685 00:41:33,840 --> 00:41:37,800 Hari terbaik dalam hidupku.