1 00:00:01,180 --> 00:00:02,740 قبلاً روی پرچم نادرست بود. 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,700 آدم ربایی سردار سلیمانی 3 00:00:05,700 --> 00:00:10,060 توسط الف برنامه ریزی و اجرا شد تیم حرفه ای ماهر 4 00:00:10,060 --> 00:00:12,980 روس ها ادعا می کنند که آدم ربایان شهروندان اسرائیلی هستند، 5 00:00:12,980 --> 00:00:17,660 و اینکه از خارجی استفاده کردند گذرنامه برای ورود به کشور 6 00:00:17,660 --> 00:00:23,060 شین بت در حال بررسی این پنج نفر است اسرائیلی ها بی گناه هستند یا نه 7 00:00:23,060 --> 00:00:24,900 یا اگر مستقر شده بودند توسط یک نهاد خارجی 8 00:00:24,900 --> 00:00:26,700 یادت باشه هر چی بگی ممکن است علیه شما برگزار شود. 9 00:00:26,700 --> 00:00:28,460 بهت گفتم من چیزی برای پنهان کردن ندارم. 10 00:00:28,860 --> 00:00:29,780 بن رافائل. 11 00:00:29,780 --> 00:00:30,580 آیا او را می شناسید؟ 12 00:00:30,580 --> 00:00:34,740 من فکر می کنم او در این قاطی شده است. او پاسپورتم را از کیفم درآورد 13 00:00:34,740 --> 00:00:37,140 یک کیف پول در مترو پیدا کردم. من می خواست آن را به صاحبش برگرداند. 14 00:00:37,140 --> 00:00:39,140 اما شهادت داد که تو گفتی او با پلیس تماس نگیرد 15 00:00:39,140 --> 00:00:40,460 چی داری من قاطی کردم؟ 16 00:00:40,700 --> 00:00:41,620 متاسفم 17 00:00:41,620 --> 00:00:43,780 قول بده به کسی نگی چه اتفاقی افتاد 18 00:00:44,620 --> 00:00:47,140 این درست نیست! داره جعل میکنه... 19 00:00:47,140 --> 00:00:49,700 همه چیز! من حتی نمی دانستم من به هر چیزی مشکوک بودم 20 00:00:49,940 --> 00:00:52,020 من فقط نمی خواستم همسرم تا بفهمم 21 00:00:52,620 --> 00:00:54,180 ناراحت نشو 22 00:00:54,180 --> 00:00:56,340 من هیچی بلد نیستم باید باورم کنی 23 00:00:56,580 --> 00:00:58,340 می دانید چه کسی معمولاً ساکت می ماند تحت بازجویی؟ 24 00:00:58,340 --> 00:00:59,860 جنایتکاران 25 00:00:59,860 --> 00:01:02,780 با یووال، نامزدت صحبت کردیم. 26 00:01:04,100 --> 00:01:05,860 پاسپورت شما را به ما گفت گم شده اند. 27 00:01:05,860 --> 00:01:06,860 آنها کجا هستند؟ 28 00:01:10,700 --> 00:01:11,940 ما شان را از دست دادیم. 29 00:01:12,780 --> 00:01:16,580 او باید از مردان ما در هواپیما عبور کرده باشد و هیچ سابقه ای از او در کنترل مرزی وجود ندارد. 30 00:01:22,260 --> 00:01:23,420 شان تیلسون. 31 00:01:23,420 --> 00:01:26,620 باید او را پیدا کنیم و بیاوریم او برای بازجویی 32 00:01:26,620 --> 00:01:29,300 او اولویت اصلی ماست در این تحقیق 33 00:01:29,300 --> 00:01:30,860 من تو را در اخبار دیدم. 34 00:01:31,180 --> 00:01:32,060 آیا در آن قاطی شده اید؟ 35 00:01:32,060 --> 00:01:33,220 البته. 36 00:01:34,700 --> 00:01:37,700 چند ساعت پیش او در یک پرواز از هند به اسرائیل 37 00:01:37,700 --> 00:01:40,500 یک نفر او را در هواپیما صدا زد و به او هشدار داد که لو رفته است. 38 00:01:40,500 --> 00:01:42,820 دوستمون گم شده "دوست..." 39 00:01:42,820 --> 00:01:44,860 من تعجب می کنم که آیا شما چیزی دارید؟ برای انجام با آن -مثل چی؟ 40 00:01:44,860 --> 00:01:50,220 شان در مورد همین اخطار دریافت کرد زمانی که پاسپورت هایت را خرد کردی 41 00:01:51,260 --> 00:01:52,260 من شان را می خواهم. 42 00:01:52,260 --> 00:01:55,700 اما تا زمانی که او را بدست آورم، از کنار آن می گذرم لیست، و شما در ردیف بعدی هستید. 43 00:01:56,140 --> 00:01:57,660 قبلاً او را ندیده بودم. 44 00:01:58,820 --> 00:02:02,020 هر کی فرهاد رو دزدیده میدونه ما به هم وصلیم وگرنه از پاسپورت من استفاده نمی کردند. 45 00:02:02,020 --> 00:02:03,220 یک نفر ما را به هم ریخت 46 00:02:03,220 --> 00:02:05,460 من فردا فرود می آیم بیا منو ببین... 47 00:02:05,460 --> 00:02:06,340 شما در اسرائیل نیستید؟ 48 00:02:06,340 --> 00:02:07,940 بنابراین شما در خارج از کشور هستید و شما انتظار دارید اینجا بمانم؟ 49 00:02:07,940 --> 00:02:10,100 پولت را نمیخواهی؟ -من ریسک نمی کنم که اینجا بمانم. 50 00:02:10,100 --> 00:02:13,140 شان بیا خونه من و ما صحبت خواهیم کرد 51 00:02:13,620 --> 00:02:15,940 من فرار نمی کنم گابی من فقط پروفایلم رو پایین میارم 52 00:02:15,940 --> 00:02:16,780 چه کسی در مارینا است؟ 53 00:02:16,780 --> 00:02:18,540 آلونا بلاو، با گیل بلاو ازدواج کرد. 54 00:02:18,540 --> 00:02:21,300 او تلاش می کند کشور را ترک کند. -من واحدها را در پنج دقیقه آنجا می خواهید. 55 00:02:22,620 --> 00:02:24,260 آتلانتیک 3 کپی میکنی؟ 56 00:02:29,580 --> 00:02:32,300 موتورت را بکش! موتورت را بکش! 57 00:02:41,260 --> 00:02:44,540 غواص بیاور، هر چه داری بیاور نیاز... می خواهم جسد ببینم. 58 00:02:51,420 --> 00:02:53,940 گابی یکی بفرست تا من را بلند کند 59 00:02:57,460 --> 00:02:59,580 کشت و مناقصه تولیدات موجود: 60 00:03:16,580 --> 00:03:18,020 کلید. 61 00:03:53,060 --> 00:03:55,460 گابی کی میاد؟ 62 00:03:55,460 --> 00:03:57,460 من نمی دانم. امروز، فردا 63 00:03:59,180 --> 00:04:00,780 چیزی برای من گذاشت؟ 64 00:04:00,780 --> 00:04:02,900 گفت تو نمیری فعلا هر جا 65 00:04:02,900 --> 00:04:05,780 او با همه چیز کنار خواهد آمد وقتی او به اینجا می رسد 66 00:04:06,100 --> 00:04:09,140 اتاق شما همانگونه است که رفتید آن را به چیزی دست نزدیم 67 00:04:09,140 --> 00:04:12,060 من در خانه شما هستم، پول من کجاست؟ 68 00:04:19,780 --> 00:04:23,220 من امشب فرود می آیم، صبر کن تا من به آنجا برسم 69 00:05:28,580 --> 00:05:35,420 من سردار فرهاد سلیمانی هستم. همانطور که می بینید من زنده و سالم هستم. 70 00:05:36,060 --> 00:05:40,340 من می خواهم به همه اطمینان دهم من دزدیده نشدم. 71 00:05:40,340 --> 00:05:45,420 تصمیم خودم برای رفتن بود جمهوری اسلامی ایران... 72 00:05:45,420 --> 00:05:49,420 به خاطر جنایات این کشور متعهد می شود. 73 00:05:49,420 --> 00:05:53,220 من الان با دوستانم که به من کمک کرد فرار کنم 74 00:05:53,220 --> 00:05:56,220 حداقل ما می دانیم که او هنوز است زنده... از دیروز 75 00:05:56,220 --> 00:06:01,660 چه آرامشی. الجزیره بدون وقفه در حال پخش آن است. ایرانی ها اعلام کرده اند که جعلی است. 76 00:06:02,260 --> 00:06:07,060 روی بدن شناسنامه مثبت داریم. آلونا بلاو. شوهرش او را در سردخانه شناسایی کرد. 77 00:06:07,060 --> 00:06:10,940 او حتی نمی دانست که او در مارینا است. او گفت که با دوستانش بیرون می رود. 78 00:06:10,940 --> 00:06:14,140 چه واکنشی نسبت به شان داشت عکس؟ - قبلاً او را ندیده بودم. 79 00:06:14,140 --> 00:06:16,300 دوربین امنیتی را بیاورید 80 00:06:16,300 --> 00:06:21,100 با مسئول بندری که به او داده بود صحبت کردیم اجازه خروج با مردی صحبت کرد. 81 00:06:21,380 --> 00:06:27,380 غواصان همچنان در جستجوی بقایای آن هستند جسد، اما این یک انفجار جهنمی بود. 82 00:06:27,380 --> 00:06:30,380 تا زمانی که بدن نداریم، شان مظنون شماره 1 ماست... 83 00:06:30,380 --> 00:06:32,420 اما ما می چسبیم به طرح فعلا 84 00:06:32,420 --> 00:06:39,060 ما همه بازداشت شدگان را آزاد می کنیم و تا زمانی که یک سرنخ پیدا کنیم روی آنها دم می گذاریم. 85 00:06:39,060 --> 00:06:42,780 تو مشروط بیرون بدون ملاقات با هر یک از زندانیان دیگر ... 86 00:06:42,780 --> 00:06:47,220 صحبت از رابطه با کسی نیست. در تمام جزئیات یک دستور گنگ وجود دارد. 87 00:06:49,940 --> 00:06:52,820 پاسپورت شما را نگه می داریم شما نمی توانید کشور را ترک کنید. 88 00:06:52,820 --> 00:06:56,100 یا تغییر آدرس یا برای گفتگو با رسانه ها ... 89 00:07:00,620 --> 00:07:02,980 صبح بخیر یووال، درسته؟ 90 00:07:02,980 --> 00:07:05,260 ناتالی کجاست؟ -من میبرمت پیشش 91 00:07:07,980 --> 00:07:10,540 من درک می کنم که شما برای آن کار می کنید دادستان ایالت -بله 92 00:07:10,540 --> 00:07:12,820 پس سعی کنید این را ببینید از دیدگاه ما 93 00:07:16,100 --> 00:07:18,420 هرگونه تخلف مجازات دارد با حبس... 94 00:07:19,180 --> 00:07:21,780 اینجا چه خبر است؟ تو بودی قرار است آنها را آزاد کند. 95 00:07:22,180 --> 00:07:24,020 ناتالی حاضر به همکاری نیست. 96 00:07:24,020 --> 00:07:26,980 برام مهم نیست! تو هستی... -میخوای ناتالی رو ببینی؟ 97 00:07:56,100 --> 00:07:59,660 آیا می دانستی که ناتالی دو هفته پیش فرانسه بود؟ 98 00:08:05,380 --> 00:08:08,540 ما بقایای او را پیدا کردیم پاسپورت ها در خردکن شما 99 00:08:09,060 --> 00:08:11,460 متوجه میشی این چیه یعنی نه؟ 100 00:08:13,100 --> 00:08:16,620 ممانعت از اجرای عدالت، از بین بردن شواهد ... 101 00:08:21,380 --> 00:08:24,420 چه کار می کنی با زندانی مثل او؟ 102 00:08:24,940 --> 00:08:27,060 من... -حرفی نزن. 103 00:08:27,060 --> 00:08:31,420 شما حکم دادگاه را نقض می کنید. دارم میبرمش خونه بیا 104 00:08:41,060 --> 00:08:42,860 حرف نزد، ها؟ 105 00:08:43,860 --> 00:08:47,660 ایتان است. من به رئیس نیاز دارم او خواهد شد کرک، فقط مسئله زمان است. 106 00:08:47,660 --> 00:08:49,500 الکس، حال ما چطور است؟ 107 00:08:49,500 --> 00:08:54,660 ما همه را تحت نظر داریم، ما 72 ساعت تمدید شنود دریافت کرد. 108 00:08:54,660 --> 00:08:57,780 ایتان چه خبر؟ -هی، اودی. همه آزاد شدند 109 00:08:57,780 --> 00:09:01,700 من تحقیقات مخفیانه را دوباره برقرار می کنم. - وزارت خارجه مخالف است. 110 00:09:01,700 --> 00:09:05,940 آنها فکر می کنند ما باید آنها را برای بازجویی نگه می داشتیم، نه آن بیرون که به تمام دنیا فحاشی کند. 111 00:09:05,940 --> 00:09:08,220 آنها می توانند کار خود را انجام دهند. بگذار من کار خودم را انجام دهم. 112 00:09:08,220 --> 00:09:11,780 ایتان... –تماس خروجی بن به او همسر -من اینجا ریسک بزرگی می کنم. 113 00:09:11,780 --> 00:09:15,540 این روی سر شماست - اودی، من باید بروند من شما را در جریان قرار خواهم داد. 114 00:09:17,220 --> 00:09:22,980 حالت خوبه؟ کجایی؟ -من در راه هستم خانه -از آوی برکان خواستم شکایت کند. 115 00:09:22,980 --> 00:09:24,740 نه، نه، افی، نیازی نیست. 116 00:09:24,740 --> 00:09:28,500 آنقدر نگران بودم که نتوانستم بخواب -او چطور به خانه می رسد؟ 117 00:09:28,500 --> 00:09:31,340 او یک تاکسی صدا کرد. اوریا را فرستادیم. 118 00:09:32,500 --> 00:09:37,380 نه، من خوبم، اما... باتری من است در حال مرگ، وقتی به آنجا رسیدم با هم صحبت می کنیم. 119 00:09:37,380 --> 00:09:39,780 صبر کن، رونی تو را می خواهد. 120 00:09:40,180 --> 00:09:42,940 بابا؟ حالت خوبه؟ 121 00:09:42,940 --> 00:09:47,020 هی، رونی، عزیزم. من در راه خانه هستم. 122 00:09:47,020 --> 00:09:49,900 مامان از من می خواهد به مدرسه بروم. 123 00:09:49,900 --> 00:09:53,740 پس برو وقتی تو را می بینم برو خونه، باشه؟ 124 00:09:53,740 --> 00:09:56,460 خداحافظ بابا -خداحافظ عزیزم 125 00:09:58,100 --> 00:10:00,740 بن... – نه، نه، نه، من با شما صحبت نمی کنم. 126 00:10:00,740 --> 00:10:02,980 من فقط... – گفتم نه! 127 00:10:03,380 --> 00:10:05,860 این اشتباه به اینجا ختم می شود. 128 00:10:41,060 --> 00:10:44,340 نمی آیی؟ -من امروز در دادگاه هستم. 129 00:10:47,380 --> 00:10:51,100 یووال چند بار به من گفتی در مورد ترفندهایی که با پرونده های خود انجام می دهید؟ 130 00:10:51,100 --> 00:10:55,780 چند بار یک مظنون را فریب داده اید؟ نمی بینی که او هم همین کار را می کند؟ 131 00:10:55,780 --> 00:10:58,660 در پاریس چه می کردی؟ -یووال، آنها دروغ می گویند اون من نبودم 132 00:10:58,660 --> 00:11:01,820 منو مزخرف نکن! من شما را شناختم! 133 00:11:01,820 --> 00:11:05,860 عزیزم نمیتونی اینو ببینی کسی می خواهد مرا قاب کند؟ 134 00:11:05,860 --> 00:11:08,060 آیا با هم رابطه دارید؟ 135 00:11:08,060 --> 00:11:12,500 عزیزم تو واقعا هستی؟ چه خبر؟ 136 00:11:15,060 --> 00:11:16,700 یووال. 137 00:11:16,700 --> 00:11:18,900 باید باورم کنی 138 00:11:18,900 --> 00:11:21,500 باشه من باورت میکنم 139 00:11:29,260 --> 00:11:31,740 به روش خودت داشته باش 140 00:11:53,060 --> 00:11:57,340 برجک، این Thistle 3 است. هدف 2 به تازگی به خانه رسیده است. 141 00:13:47,740 --> 00:13:49,060 عمر، اونجا هستی؟ 142 00:13:51,340 --> 00:13:52,980 عمر؟ 143 00:13:54,060 --> 00:13:56,340 دوربین را روشن کنید. 144 00:14:00,900 --> 00:14:02,340 اتاق را به من نشان بده 145 00:14:17,900 --> 00:14:22,460 بازداشت نیستی؟ -امروز صبح به من اجازه دادند بیرون. 146 00:14:22,860 --> 00:14:26,340 میدونستی دستگیر شدم؟ -تو در مورد من به آنها بگویید؟ -البته که نه 147 00:14:26,940 --> 00:14:29,020 مطمئنی؟ 148 00:14:29,020 --> 00:14:31,780 من به شما می گویم، حرفی نزدم 149 00:14:32,460 --> 00:14:35,140 میدونی من کی هستم؟ 150 00:14:37,020 --> 00:14:39,220 نه. آیا قرار است بدانم؟ 151 00:14:44,220 --> 00:14:47,060 میشه بهم بگی چی گرفتی مخلوط در؟ -آنها چه می دانند؟ 152 00:14:47,060 --> 00:14:50,700 اول جواب منو بده -ناتالی دهنتو ببند! 153 00:14:55,100 --> 00:14:57,260 آنها چه می دانند؟ 154 00:14:57,260 --> 00:15:00,220 اینکه من در پاریس بودم دو هفته پیش 155 00:15:00,220 --> 00:15:02,900 در پاریس چه می کردی؟ 156 00:15:03,460 --> 00:15:06,340 نظر شما چیست؟ گرفتن پول، همانطور که گفتیم. 157 00:15:06,340 --> 00:15:08,460 چقدر گرفتی؟ 158 00:15:11,180 --> 00:15:14,140 حدود 300. -من به آن پول نیاز دارم. 159 00:15:14,140 --> 00:15:17,100 برام بگیر امروز 160 00:15:17,100 --> 00:15:18,980 گوش کن امروز نمیتونم انجامش بدم... 161 00:15:18,980 --> 00:15:20,540 من از شما نمی پرسم، من به شما می گویم. 162 00:15:20,540 --> 00:15:25,540 من چیزهایی روی شما دارم که قرار می دهید شما برای مدت طولانی در زندان هستید 163 00:15:27,260 --> 00:15:28,540 عمر... 164 00:15:29,260 --> 00:15:32,780 به نظرت تموم شد فقط به این دلیل که اجازه دادند بروم؟ 165 00:15:33,420 --> 00:15:36,860 آنها می دانند که من چیزی را پنهان می کنم، و من دوست پسر مشکوک است خیلی ریسک داره 166 00:15:36,860 --> 00:15:39,180 پول رو برام بیار یا من تو را افشا می کنم 167 00:15:39,180 --> 00:15:41,380 گوش کن من... – بیایید به تقاطع مهاز. 168 00:15:41,380 --> 00:15:42,740 من به شما می گویم، امروز نمیتونم... 169 00:15:42,740 --> 00:15:45,180 از سمت جنوب رانندگی کنید آنجا به Lehavim. 170 00:15:45,180 --> 00:15:49,740 اونجا یه پمپ بنزین هست ساعت 4:00 روی نقطه آنجا باشید. 171 00:15:49,740 --> 00:15:52,420 زنگ میزنم بهت میگم با پول چه کنیم 172 00:15:52,900 --> 00:15:57,740 ناتالی پول را برای من بیاور و دیگر از من نخواهی شنید 173 00:16:00,500 --> 00:16:02,500 من قول می دهم. 174 00:16:21,100 --> 00:16:24,940 هی، تو اون پسر نیستی از آن تجارت به زبان روسی؟ 175 00:16:27,660 --> 00:16:30,500 من اجازه حرف زدن ندارم در مورد آن -آره درسته... 176 00:16:30,500 --> 00:16:34,100 و به همین دلیل شما را دستگیر کردند؟ 177 00:16:34,100 --> 00:16:38,420 من واقعاً اجازه ندارم در مورد آن صحبت کنم. -به تو می گویم این کشور بد است. 178 00:16:39,700 --> 00:16:44,020 به جای اینکه به شما مدال بدهند با افتخار دستگیرت میکنن 179 00:16:44,020 --> 00:16:46,540 دسته چپ لعنتی 180 00:17:12,420 --> 00:17:14,700 حالت خوبه؟ خیلی نگران بودم 181 00:17:15,860 --> 00:17:17,580 من خوبم 182 00:17:19,260 --> 00:17:23,900 آنها شما را زدند؟ -البته که نه -نه؟ 183 00:17:25,340 --> 00:17:28,260 بیا داخل، برات چیزی درست کردم که بخوری 184 00:17:30,420 --> 00:17:33,260 وقتی برای جستجو آمدند خانه ای که ترسیده بودم 185 00:17:33,260 --> 00:17:35,460 اکنون همه چیز تمام شده است. 186 00:17:36,620 --> 00:17:39,460 اصلا چرا دستگیرت کردند؟ حتی به من هم نگفتند. 187 00:17:42,060 --> 00:17:46,580 آنها می خواستند مطمئن شوند که ما این کار را نمی کنیم پاسپورت هایمان را به هر کسی بدهیم 188 00:17:48,740 --> 00:17:51,980 اما چرا تاکسی گرفتی؟ 189 00:17:55,340 --> 00:17:59,780 من را در محل کار دستگیر کردند. مال ماشین in the Future Formulas parking lot. 190 00:18:00,020 --> 00:18:03,020 من یک کادت فضایی هستم، که حتی به ذهن من هم نمی رسید 191 00:18:04,220 --> 00:18:06,940 But you have the disk, right? 192 00:18:06,940 --> 00:18:09,540 The disk with the ultrasound, در ماشین شماست 193 00:18:09,540 --> 00:18:13,220 قرار بود کنسل کنم اما از آنجایی که شما در خانه هستید 194 00:18:13,220 --> 00:18:14,660 I'd rather get it over with. 195 00:18:26,020 --> 00:18:27,980 رئیس، این A است. هدف تازه به خانه رسید. 196 00:18:39,140 --> 00:18:43,460 چرا به تعویق نمی اندازیم معاینه؟ 197 00:18:43,780 --> 00:18:49,460 It's so hard to get an appointment with Dr. مانور. بیایید آن را از ماشینتان برداریم. 198 00:19:09,740 --> 00:19:11,100 "پیام متنی از بنی به اما" 199 00:19:11,100 --> 00:19:13,140 من باید بروم. 200 00:19:13,140 --> 00:19:15,700 "این بنی است. من نیاز دارم لطف بزرگی " 201 00:19:15,700 --> 00:19:19,700 "من باید ماشینم را بیاوری کار، کلیدم را در آن جا گذاشتم." 202 00:19:20,220 --> 00:19:22,340 "خیابان گرانیت 17، کریات آریه." 203 00:19:22,340 --> 00:19:25,660 آیا قبلاً از مجازات مشروط تخلف می کنید؟ -مشکلش چیه؟ 204 00:19:25,660 --> 00:19:28,340 آیا او نمی داند که ما می خوانیم پیامک هایش؟ 205 00:19:38,940 --> 00:19:43,780 تماس خروجی از بن رافائل به اما لیپمن -او باورنکردنی است. 206 00:19:51,180 --> 00:19:53,260 چیکار میکنی؟ -چرا جواب منو نمیدی؟ 207 00:19:53,260 --> 00:19:55,020 به ما گفتند نه برای برقراری تماس 208 00:19:56,780 --> 00:19:59,420 گوش کن این ربطی نداره با تحقیق 209 00:19:59,420 --> 00:20:01,940 میخوام ماشینو برام بیاری 210 00:20:01,940 --> 00:20:04,180 من به شما نیاز دارم که این کار را انجام دهید. 211 00:20:05,180 --> 00:20:09,540 تو از من می‌خواهی که ریسک کنم، چون اینطور هستی با همسرت مشکل داری؟ -به من موعظه نکن! 212 00:20:09,540 --> 00:20:13,980 تو خوب می دانستی که من ازدواج کرده ام و تو اهمیتی ندادی تظاهر نکن 213 00:20:13,980 --> 00:20:17,580 تو هم مثل من مقصری پس همین الان ماشین را برای من بیاور 214 00:20:17,580 --> 00:20:19,580 کلیدها را زیر فرش بگذارید. 215 00:20:21,260 --> 00:20:24,220 می خواهید من رانندگی کنم؟ -نه من خوبم 216 00:20:36,380 --> 00:20:39,220 برجک، این Thistle 1 است، ما در حرکت هستیم 217 00:20:48,980 --> 00:20:53,060 تبدیل به دایک شدی در زندان؟ -اوه خفه شو 218 00:20:54,020 --> 00:20:57,900 گوش کن من... 219 00:20:58,220 --> 00:21:02,580 من نیاز دارم که مرا ببری من دارم چند کار برای عروسی 220 00:21:02,580 --> 00:21:05,380 آیا باید امروز باشد؟ -بله، امروز باید باشد! 221 00:21:05,380 --> 00:21:08,220 مجبور نیستی فریاد بزنی 222 00:21:08,620 --> 00:21:11,620 ببخشید عزیزم پس میای؟ 223 00:21:11,620 --> 00:21:15,140 بله، من می آیم. -خداحافظ 224 00:21:48,420 --> 00:21:49,980 سلام -سلام. 225 00:21:49,980 --> 00:21:52,060 در زدم و زدم. کجا بودی؟ 226 00:21:52,060 --> 00:21:55,700 پلیس مرا دستگیر کرد. -به خاطر آدم ربایی؟ 227 00:21:55,700 --> 00:21:58,620 من اجازه ندارم در موردش صحبت کنم آن... -نه، باید این را بشنوم. 228 00:21:58,620 --> 00:22:01,660 یه قهوه درست میکنم و تو به من می گویی، باشه؟ 229 00:22:09,420 --> 00:22:12,460 آیا این پرواز شما از لندن است؟ 230 00:22:12,460 --> 00:22:15,900 ببخشید ولی نگو که گذاشتی خودت در خطر این تند و سریع 231 00:22:19,700 --> 00:22:21,580 اما 232 00:22:25,700 --> 00:22:28,060 بقیه رو میشناسی؟ 233 00:22:29,020 --> 00:22:32,620 همه آنها را پیدا کردی؟ من دارم از دیروز در آن بودم 234 00:22:32,620 --> 00:22:35,060 حتما خیلی حوصله ات سر رفته 235 00:22:37,020 --> 00:22:39,980 من او را ندیدم. -فکر می کنم او در خارج از کشور است. 236 00:22:40,540 --> 00:22:43,140 او تصاویری از هند یا جایی. 237 00:22:43,620 --> 00:22:45,700 او ناز است. 238 00:22:49,700 --> 00:22:51,060 او ناز است. 239 00:22:56,460 --> 00:22:57,980 برایش می نویسی؟ 240 00:23:03,900 --> 00:23:05,980 هی، آسیا، من یوناتان هستم، همسایه اما... 241 00:23:14,980 --> 00:23:19,060 برای خرید زمان برای قهوه توقف کردیم. لطفا ماشین را برای من بیاور، التماس می کنم. 242 00:23:24,100 --> 00:23:26,460 او دوباره؟ 243 00:23:51,540 --> 00:23:54,660 چه خبر ناتی؟ آیا آنها شما را دنبال می کنند؟ 244 00:23:54,660 --> 00:23:59,580 چرت و پرت را قطع کن -تو قطعش کن شما بوده اید از وقتی سوار ماشین شدی عجیب رفتار کردی 245 00:23:59,580 --> 00:24:01,380 یک ثانیه صبر کنید 246 00:24:04,980 --> 00:24:06,780 من نیاز به لطف دارم 247 00:24:08,500 --> 00:24:10,300 چی؟ 248 00:24:12,100 --> 00:24:17,340 من آدرس یک انبار را به شما می دهم تسهیلات من باید چیزی بردارید 249 00:24:17,340 --> 00:24:20,820 منظورت چیه؟ -ریوی، من خودم نمی توانم به آنجا بروم. 250 00:24:20,820 --> 00:24:24,700 پلیس ممکن است هنوز دنبال من است 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,460 جدی میگی؟ 252 00:24:28,140 --> 00:24:29,380 من به آن کیف نیاز دارم 253 00:24:30,580 --> 00:24:32,900 من نمی توانم این را تحمل کنم ... 254 00:24:32,900 --> 00:24:37,140 بس کن ریوی به من فشار نیاور حتی بیشتر -تو کیف چیه؟ 255 00:24:37,140 --> 00:24:39,340 سوال نپرس 256 00:24:39,340 --> 00:24:41,060 چیزی داره برای انجام با روسیه؟ 257 00:24:41,060 --> 00:24:44,500 سوال نپرس -تو هستی شوخی کردی؟! -فریاد نکن 258 00:24:52,380 --> 00:24:56,060 من نمی خواهم تو را بگیرم در این قاطی شده، Revi. 259 00:24:56,060 --> 00:25:00,660 و تو منو میفرستی کیف بگیرم؟! -من چاره ای ندارم. -مطمئنا این کار را می کنی! 260 00:25:00,660 --> 00:25:06,180 بیا با یووال حرف بزنیم... -ما حرف نمیزنیم به هر کسی، مطمئنا نه یووال. 261 00:25:06,180 --> 00:25:13,180 شما متوجه می شوید که اگر آنها به من گیر بدهند من برم زندان؟ برای مدت بسیار طولانی. 262 00:25:20,060 --> 00:25:21,820 بسیار خوب. 263 00:25:24,420 --> 00:25:28,100 اگه نمیتونی کمکم کنی می فهمم 264 00:25:29,060 --> 00:25:31,820 باشه من به شما کمک خواهم کرد. 265 00:25:33,140 --> 00:25:36,100 بعد به قول من عمل کن و سوال نپرسید 266 00:25:36,100 --> 00:25:37,820 خوب 267 00:25:49,580 --> 00:25:51,220 چه خبر لیمور؟ 268 00:25:51,220 --> 00:25:56,220 چه اعصابت خرابه عروسی این کشور بد است 269 00:25:56,220 --> 00:26:00,900 من عروسی را از ابتدا سازماندهی می کنم و من همان لباس و همان آرایش را می خواهم. 270 00:26:00,900 --> 00:26:02,900 آیا شما تاریخ دارید؟ -بله دو هفته دیگه 271 00:26:03,460 --> 00:26:05,820 لباس کجاست؟ -در خانه من 272 00:26:07,020 --> 00:26:10,780 باشه من میتونم برات انجامش بدم به نصف قیمت -خوبه 273 00:26:10,780 --> 00:26:14,540 مثل یک اجاره جدید است، شما این کار را نکردید آن را فقط برای یک یا دو روز نگه دارید. 274 00:26:14,540 --> 00:26:18,340 انتظار داری نصف بپردازم؟ -نگاه کن... -نکن به من "نگاه کن" حالا بیایید معامله را ببندیم. 275 00:26:18,340 --> 00:26:20,180 تا چند دقیقه دیگر با شما باشم. 276 00:26:24,500 --> 00:26:28,780 برجک، این Thistle 5. 2's است خواهر به تازگی آرایشگاه را ترک کرده است. 277 00:26:28,780 --> 00:26:31,540 اون رو کپی کن هدف است still at the salon? 278 00:26:31,540 --> 00:26:35,020 مثبت. -از دست نده تماس چشمی -راجر، بیرون. 279 00:26:36,100 --> 00:26:40,660 Thistle 1، وضعیت شما چیست؟ -1 در اینجا، هدف تازه وارد کار شد، 280 00:26:40,660 --> 00:26:42,580 من تماس چشمی دارم، تمام شد. 281 00:26:45,300 --> 00:26:46,820 مراقب باشید! 282 00:26:56,340 --> 00:27:01,700 آیا همه چیز خوب است؟ -آره... فقط کمی خسته ام. 283 00:27:20,980 --> 00:27:25,580 از کی اینقدر دور از پارک میکنی ورودی؟ -دیروز شلوغ بود 284 00:27:26,460 --> 00:27:28,740 At 7:30 a. m.? 285 00:28:13,140 --> 00:28:16,740 سونوگرافی شما -چه کسی ماشین شما را رانندگی می کرد؟ 286 00:28:18,820 --> 00:28:22,540 هیچ کس. –You moved the seat. 287 00:28:22,860 --> 00:28:26,700 چی؟ -صندليت را عقب رفتي. 288 00:28:29,580 --> 00:28:32,140 حواسم نبود... 289 00:28:32,140 --> 00:28:35,100 منظورت چیه؟ فقط جابجاش کردی 290 00:28:38,220 --> 00:28:42,500 شاید پلیس ... 291 00:28:42,900 --> 00:28:44,820 شاید ماشین را گشتند. 292 00:28:44,820 --> 00:28:48,660 و صندلی را جابجا کرد؟ -نمیدونم شاید. 293 00:28:48,660 --> 00:28:50,020 چه اهمیتی دارد؟ 294 00:28:50,780 --> 00:28:53,820 کسی ماشین شما را رانندگی نکرده است؟ -البته که نه 295 00:28:55,100 --> 00:28:57,580 پس چرا هستی خیلی عجیب رفتار کردن؟ 296 00:28:57,940 --> 00:29:00,380 چون من این کار را نمی کنم بدانید چه می خواهید 297 00:29:10,100 --> 00:29:12,260 چه خبر است، افی؟ 298 00:29:12,260 --> 00:29:14,900 افی چیکار میکنی؟ 299 00:29:18,740 --> 00:29:22,020 آیا از اینقدر پارانوئید بودن دست بر می دارید؟ 300 00:29:28,980 --> 00:29:31,380 گوشیتو بده 301 00:29:34,060 --> 00:29:37,020 جدی میگی؟ 302 00:29:37,020 --> 00:29:38,460 به من بده 303 00:29:47,700 --> 00:29:49,380 هاگای لاندو: رفیق، سیا زنگ زد... 304 00:29:50,260 --> 00:29:52,580 فکر می کنید چه چیزی پیدا خواهید کرد؟ 305 00:29:59,380 --> 00:30:03,260 بیا افی... بس کن. تو داری گیر میکنی 306 00:30:11,260 --> 00:30:13,140 تل آویو، خیابان حییم بناتر، 13. 307 00:30:14,020 --> 00:30:16,460 تا تل آویو رانندگی کردی؟ بعد از کار؟ 308 00:30:18,780 --> 00:30:21,900 یا پلیس اینجا گذاشته؟ -حالا میخوای از من هم بازجویی کنی؟ 309 00:30:21,900 --> 00:30:24,540 اینو به من نزن من می توانم بگو وقتی به من دروغ می گویی 310 00:30:24,540 --> 00:30:26,460 افی، بس است. 311 00:30:26,980 --> 00:30:29,020 در این آدرس چیست؟ 312 00:30:31,020 --> 00:30:32,260 در این آدرس چیست؟ 313 00:30:32,260 --> 00:30:34,580 هیچی، افی، هست هیچ چیز وجود ندارد 314 00:30:35,860 --> 00:30:40,300 من دارم میرم اونجا و من خانه به خانه می روم 315 00:30:42,860 --> 00:30:44,100 اونجا چیکار میکردی؟ 316 00:30:44,660 --> 00:30:47,580 چی میخوای بهت بگم؟ -حقیقت 317 00:30:50,860 --> 00:30:52,780 بنی، 318 00:30:52,780 --> 00:30:55,580 اونجا چیکار میکردی؟ 319 00:30:55,580 --> 00:30:58,740 من به ملاقات اما لیپمن رفتم. 320 00:30:59,540 --> 00:31:03,740 آیا شما درگیر این موضوع هستید در روسیه؟! 321 00:31:03,980 --> 00:31:07,100 نه، نه، البته نه. 322 00:31:08,940 --> 00:31:11,980 پس چرا رفتی ببینیش؟ 323 00:31:12,220 --> 00:31:14,180 افی... 324 00:31:16,900 --> 00:31:19,020 شما همدیگر را می شناسید. 325 00:31:23,580 --> 00:31:27,100 ملاقات کردیم. در لندن. 326 00:31:32,020 --> 00:31:33,700 افی... 327 00:31:37,820 --> 00:31:39,940 باشه من تو رو میخوام خارج از خانه 328 00:31:39,940 --> 00:31:43,580 افی، فقط یک دقیقه... -نه، منظورم این است آن را من شما را نزدیک بچه ها نمی خواهم. 329 00:31:43,580 --> 00:31:46,540 صبر کن من... -به من دست نزن. 330 00:32:40,220 --> 00:32:42,500 ممنون که رفتی از سر راه شما 331 00:33:06,540 --> 00:33:11,420 برجک، این Thistle 5 است. هدف به سمت خیابان پادشاه جورج می رود. 332 00:33:11,900 --> 00:33:15,020 اون رو کپی کن -پیاده دنبالش هستم. 333 00:33:54,580 --> 00:33:58,260 برجک، این 5 است، عنوان هدف به سمت مرکز خرید Dizengoff Center. 334 00:33:58,620 --> 00:34:00,020 راجر 335 00:34:03,740 --> 00:34:06,140 من به یک نقشه از مرکز خرید نیاز دارم. 336 00:34:21,140 --> 00:34:23,620 همین جا بمون، من دارم می گردم برگشت به Turret اطلاع دهید. 337 00:34:25,100 --> 00:34:27,860 او در حال تلاش برای فرار است. – دارای 8 ورودی 338 00:34:27,860 --> 00:34:31,940 او می توانست از چرنیچوفسکی خارج شود، شاه جورج یا حتی پل... 339 00:34:31,940 --> 00:34:35,820 و فراموش نکنید پارکینگ ها... خوبه. 340 00:34:47,940 --> 00:34:50,700 ایتان، آلفاسیا فقط گوشیش را خاموش کرد 341 00:34:53,820 --> 00:34:58,260 من متوجه نمی شوم، چرا او آن را نمی گیرد باتری تمام شده؟ -بهت گفتم، اون یه آماتوره. 342 00:34:58,980 --> 00:35:02,060 تیم های خار، فاصله خود را حفظ کنید. من نمی خواهم او بداند که ما او را دنبال می کنیم. 343 00:35:12,860 --> 00:35:16,180 مشکلی بود؟ آیا شما گوشیتو خاموش کنم؟ -آره 344 00:35:16,180 --> 00:35:19,740 چطور ماشین را کرایه کردی؟ -با ویزای شیران همونطور که گفتی. 345 00:35:19,740 --> 00:35:22,940 عالیه عزیزم شما می توانید به خانه بروید. 346 00:35:22,940 --> 00:35:25,380 این کارو نکن ناتی التماس میکنم 347 00:35:25,380 --> 00:35:28,060 بیا، ریوی، من باید. من به او می دهم پول و او مرا تنها خواهد گذاشت. 348 00:35:28,060 --> 00:35:32,860 پول است؟! -باز نکردی کیسه؟ -تو به من گفتی که نکن. 349 00:35:34,020 --> 00:35:36,340 باشه بیا من باید بروم 350 00:35:36,340 --> 00:35:38,980 من با شما می روم -نه، تو هستی نه -تنها نمیری 351 00:35:39,260 --> 00:35:42,260 ریوی، بس کن! -روی نکن من، من تو را ترک نمی کنم 352 00:35:45,740 --> 00:35:47,260 جیز... 353 00:36:43,540 --> 00:36:45,700 کجا میری؟ 354 00:36:46,100 --> 00:36:48,340 گابی گفت تو نمیری هر جا صدایم را می شنوی؟ 355 00:36:48,820 --> 00:36:49,820 متوجه نشدی؟ 356 00:37:17,020 --> 00:37:18,260 فکر کنم حالمون خوبه 357 00:37:34,660 --> 00:37:39,260 شما واقعا فکر می کنید که آنها می روند تو تنها؟ -آره - ساده لوحی به شما می آید. 358 00:37:39,260 --> 00:37:41,020 می خواهی چه کار کنم؟ -نمیدونم 359 00:37:41,020 --> 00:37:45,820 اما به این افراد کمک نکنید، این برای مطمئن به هر حال آنها چه کسانی هستند، ناتی؟ 360 00:37:46,780 --> 00:37:49,860 خواهش میکنم برگردیم و بریم خونه -و همه اینها از بین می رود؟ 361 00:37:49,860 --> 00:37:53,700 با یووال صحبت کن از دروغ گفتن به او دست بردارید. 362 00:37:57,660 --> 00:38:01,980 شما می خواهید زندگی خود را شروع کنید با هم با دروغ گفتن؟ ولش کن، ریوی. 363 00:38:05,020 --> 00:38:09,340 با او صحبت کن ناتی او خواهد دانست چه باید کرد، او به شما کمک می کند. 364 00:38:13,380 --> 00:38:15,700 اینجا توقف کن -این مکان است؟ 365 00:38:20,740 --> 00:38:21,900 هنوز نه. 366 00:38:24,460 --> 00:38:26,260 چیکار میکنی؟ 367 00:38:31,940 --> 00:38:34,580 آلفاسیا او را برگرداند گوشی دوباره روشن شد 368 00:39:11,260 --> 00:39:14,780 سلام؟ -سلام 369 00:39:14,780 --> 00:39:18,220 مامانت گفت رفتی بیرون برای رسیدگی به امور عروسی 370 00:39:18,780 --> 00:39:22,420 آره میدونم خیلی مطمئن نیستی در این مورد دیگر، اما ... 371 00:39:22,420 --> 00:39:24,700 البته مطمئنم 372 00:39:27,540 --> 00:39:32,780 بابت امروز صبح متاسفم من قصد نداشتم اینطور رفتار کنم. 373 00:39:33,100 --> 00:39:35,980 من فقط می خواهم بدانم چه خبر است 374 00:39:37,220 --> 00:39:39,260 و به شما کمک کند. 375 00:39:39,780 --> 00:39:41,660 ناتی؟ 376 00:39:44,420 --> 00:39:47,020 ناتی؟ -آره؟ 377 00:39:47,020 --> 00:39:49,820 بعدش میای خونه؟ 378 00:39:51,220 --> 00:39:53,180 البته. 379 00:39:53,180 --> 00:39:56,260 بعد حرف میزنیم وقتی به خانه رسیدی، با آرامش 380 00:39:57,020 --> 00:39:58,820 دوستت دارم 381 00:40:00,260 --> 00:40:02,460 دوستت دارم 382 00:40:04,060 --> 00:40:06,260 خداحافظ 383 00:40:24,460 --> 00:40:27,620 قضیه چیه؟ -دیگه طاقت ندارم 384 00:40:27,620 --> 00:40:30,780 من دیگر نمی توانم این کار را با او انجام دهم. 385 00:40:31,340 --> 00:40:33,700 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 386 00:40:35,380 --> 00:40:37,980 او چه گفت؟ 387 00:40:39,140 --> 00:40:41,220 چی؟ 388 00:40:44,300 --> 00:40:46,700 چه کنیم؟ 389 00:40:51,420 --> 00:40:52,820 ناتی. 390 00:40:58,420 --> 00:41:00,700 او در حال تلاش برای گرفتن است خلاص شدن از شر شواهد 391 00:41:03,020 --> 00:41:04,060 برویم روی آن قدم بگذار. 392 00:41:05,580 --> 00:41:09,380 ناتی کار احمقانه نکن ناتی، نه! دیوونه شدی؟! 393 00:41:11,780 --> 00:41:13,980 یانیو برو! حرکت کن! 394 00:41:22,740 --> 00:41:23,740 نه، نه... -بس کن. 395 00:41:26,620 --> 00:41:28,620 کسی را بفرست پایین برای گرفتن کیف 396 00:41:29,420 --> 00:41:32,700 ناتالی آلفاسیا؟ -رهایم کن! -تو بازداشت هستی 397 00:41:33,020 --> 00:41:36,180 قرار است کمی داشته باشیم چت کردن –ناتی... –آروم باش. -اوه! 398 00:41:36,180 --> 00:41:40,140 حرکت کن ناتی! ناتی! 399 00:41:40,140 --> 00:41:41,220 مرا تنها بگذار! 400 00:41:42,940 --> 00:41:43,980 برو 401 00:42:01,220 --> 00:42:02,780 بن رافائل. 402 00:42:03,140 --> 00:42:08,340 شما متوجه شدید که ما اکنون به اندازه کافی داریم شواهدی برای نگه داشتن شما در بازداشت ... 403 00:42:09,380 --> 00:42:12,020 بله، بنی. - زنگ زدم تا اطلاع بدم شما از تغییر آدرس 404 00:42:12,020 --> 00:42:14,820 من الان در هتل ژینوت تال هستم در تل آویو 405 00:42:16,340 --> 00:42:20,620 آیا همه چیز خوب است؟ -تو گفتی باید اگر جابجا شدم به شما اطلاع می دهم، بنابراین به شما اطلاع می دهم. 406 00:42:21,300 --> 00:42:24,900 خانه را ترک کردی؟ -همسرم متوجه ما شد. 407 00:42:25,180 --> 00:42:27,780 متاسفم که می شنوم. -مطمئنم 408 00:42:35,780 --> 00:42:39,060 بنی با پایه محکمت... -زنگ زدم بهت خبر بدم همین. 409 00:42:39,060 --> 00:42:41,620 باشه؟ -باشه با هم تماس میگیریم... 410 00:43:01,740 --> 00:43:06,540 باشه، ناتالی، به تو مشکوک هستی نقض امنیت ملی 411 00:43:06,540 --> 00:43:09,540 و از این لحظه به بعد شما هستید تحت بازداشت اداری 412 00:43:09,540 --> 00:43:13,580 فقط برای روشن شدن، شما همچنان به سکوت ادامه می دهید می تواند علیه شما در تحقیقات مورد استفاده قرار گیرد. 413 00:43:18,460 --> 00:43:20,700 فقط یک ثانیه 414 00:43:22,020 --> 00:43:24,060 صبر کن 415 00:43:26,900 --> 00:43:28,740 من همه چیز را به شما خواهم گفت. 416 00:43:28,740 --> 00:43:30,260 با من صحبت کن 417 00:43:38,060 --> 00:43:40,060 پرچم دروغین