1
00:00:37,996 --> 00:00:39,831
నేనేమిటో తెలుసుకోవటానికి మీరు అర్హులు.
2
00:00:41,875 --> 00:00:42,709
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.
3
00:00:44,419 --> 00:00:46,588
నేను ఎందుకు ఆశించను
మరెక్కడా ఉండకూడదు.
4
00:00:53,803 --> 00:00:55,805
నేరస్థులు అన్ని విభిన్న రుచులలో వస్తారు.
5
00:00:58,058 --> 00:01:01,478
మీరు ఎలాంటి వారైనా సరే,
మీరు దీన్ని ఎక్కువసేపు చేస్తే, మీరు పడిపోతారు.
6
00:01:20,246 --> 00:01:23,666
ఇది కొత్త మార్గాల గురించి ఆలోచించకుండా మమ్మల్ని ఆపదు
అదే పాత చెత్తను చేయడానికి.
7
00:01:40,934 --> 00:01:42,393
మేము ఒక అవసరాన్ని చూస్తాము మరియు మేము దానిని పూరించాము.
8
00:01:44,270 --> 00:01:45,980
ఒక అవకాశం, మరియు మేము దానిని తీసుకుంటాము.
9
00:01:52,779 --> 00:01:54,239
లైన్ వరకు కాలి,
10
00:01:55,115 --> 00:01:56,407
క్షణం ఎప్పుడు వస్తుందో తెలుసుకోవడం,
11
00:01:57,450 --> 00:01:58,993
మేము దానిపైకి దూకుతాము.
12
00:02:17,303 --> 00:02:20,974
ఇది పని చేసినప్పుడు, అది మాయాజాలం.
13
00:02:30,650 --> 00:02:31,568
ఎలా జరుగుతోంది?
14
00:02:32,193 --> 00:02:33,528
ఓట్ మీల్ ఎలా ఉంది, బాగుంది?
15
00:02:34,529 --> 00:02:36,906
ఇది నిజానికి కొత్త రకమైన వోట్మీల్,
రూకలు తో.
16
00:02:39,993 --> 00:02:41,202
నేను ఒక ఎంపిక చేసాను.
17
00:02:41,786 --> 00:02:44,497
నట్టియర్, పీచు.
ఇది మీకు మంచిది.
18
00:02:44,998 --> 00:02:46,249
మీ మనసును బ్లో చేయండి.
19
00:02:47,292 --> 00:02:48,376
నాకు ద్రోహం జరిగింది.
20
00:02:49,043 --> 00:02:50,003
ఆనందించండి, అబ్బాయిలు.
21
00:02:50,587 --> 00:02:52,338
అందుకు చాలా శ్రమ పడింది.
22
00:02:53,631 --> 00:02:55,925
ఏమైంది బ్రో? మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా?
23
00:02:56,009 --> 00:02:56,843
అల్పాహారాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా?
24
00:03:06,060 --> 00:03:06,978
ఏమైంది, మనిషి?
25
00:03:07,061 --> 00:03:10,023
- హే, ఏమైంది? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను గొప్పవాడిని, మనిషి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
26
00:03:10,106 --> 00:03:11,357
ఇప్పుడు బెటర్.
27
00:03:13,276 --> 00:03:14,736
త్వరలో మీతో మాట్లాడండి, సరేనా?
28
00:03:14,819 --> 00:03:15,904
- మెచ్చుకోండి.
- కూల్.
29
00:03:33,880 --> 00:03:35,048
శుభ మధ్యాహ్నం, మహిళలు.
30
00:03:38,259 --> 00:03:39,093
నమస్కారం.
31
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
క్షమించండి, స్టాన్. ప్యాంట్రీ తలుపు జామ్ చేయబడింది.
32
00:03:42,639 --> 00:03:44,390
దానికి ఎవరో సుత్తి పట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను.
33
00:03:44,474 --> 00:03:47,185
థామస్ కెల్లర్ వద్ద లేదు
ఈ బుల్‌షిట్‌తో వ్యవహరించడానికి.
34
00:04:00,323 --> 00:04:02,200
ఒకసారి నేను ఈ తోటను పైకి లేపి వెళ్ళాను,
35
00:04:02,283 --> 00:04:04,202
మేము ఇక్కడ ఫార్మ్-టు-టేబుల్ అప్ వెళ్తున్నాము.
36
00:04:17,674 --> 00:04:20,426
ఏమైంది, జెంట్స్? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
37
00:04:22,679 --> 00:04:26,182
అది సబటియర్ కాదు, కానీ అది చాలా పదునుగా ఉంది,
కాబట్టి అలా ఉండండి…
38
00:04:26,266 --> 00:04:29,018
జాగ్రత్తగా ఉండండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి. దయచేసి.
39
00:04:30,979 --> 00:04:33,856
అది నా ఫోన్ నిమిషాలా
మీరు స్పూక్స్‌కు అమ్ముతున్నారా?
40
00:04:33,940 --> 00:04:37,110
ఇదంతా ఒకటే ప్రేమ సోదరా.
చుట్టూ తిరగడానికి చాలా ఉన్నాయి.
41
00:04:37,735 --> 00:04:40,321
ఇప్పుడు, మీరు ఒకరిలా కనిపిస్తున్నారు
ఎవరు శుద్ధి చేసిన అంగిలి కలిగి ఉంటారు,
42
00:04:40,405 --> 00:04:42,740
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఆ క్యారెట్ అల్లం సూప్ రుచి చూడాలా?
43
00:04:42,824 --> 00:04:44,993
ఇది ఒక చల్లని సూప్ వంటిది... ఓహ్, ఫక్!
44
00:04:45,076 --> 00:04:47,036
మీరు మీ స్వంత వ్యాపారం చేస్తారు.
45
00:04:47,829 --> 00:04:51,958
మరియు మీరు పొందే ఏదైనా,
మీరు పెకర్‌వుడ్స్‌కు తీసుకురండి.
46
00:04:52,041 --> 00:04:54,294
మేము మీ ముఠా పేరు గురించి చర్చించాము ఎందుకంటే...
47
00:04:56,212 --> 00:04:57,213
ఫక్.
48
00:04:59,090 --> 00:05:00,591
ఇక్కడ సమస్య ఉందా?
49
00:05:02,510 --> 00:05:03,970
అవును, మరియు అది మీది కాదు.
50
00:05:04,512 --> 00:05:05,722
అది నా సెల్లీ తప్ప.
51
00:05:07,181 --> 00:05:10,935
మీరు అతనిని కొట్టారు,
అతను రాత్రంతా దాని గురించి మూలుగుతూ ఉంటాడు.
52
00:05:11,019 --> 00:05:15,023
ఇది నా నిద్రతో ఇబ్బంది పెడుతుంది,
అప్పుడు నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.
53
00:05:15,106 --> 00:05:19,360
నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను
నువ్వు ఇక్కడి నుండి బయటికి వెళ్లు లేదా అతన్ని చంపేయండి.
54
00:05:19,444 --> 00:05:21,696
- అప్పుడు నేను దాని గురించి వినవలసిన అవసరం లేదు.
- హ్మ్.
55
00:05:21,779 --> 00:05:25,533
హే, హే, అతను.. జోక్ చేస్తున్నాడు.
మీకు తెలుసా, అతను చాలా ఫన్నీ వ్యక్తి.
56
00:05:48,264 --> 00:05:49,265
అతన్ని ఫక్ చేయండి.
57
00:05:50,224 --> 00:05:51,100
అయ్యో.
58
00:05:52,560 --> 00:05:53,644
మీరు బాగున్నారా?
59
00:05:54,604 --> 00:05:56,731
అవును, మనిషి, నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.
60
00:05:59,692 --> 00:06:02,195
హే, బహుశా తదుపరిసారి
కొంచెం త్వరగా చూపించు, అవునా?
61
00:06:03,571 --> 00:06:06,407
నేను అలా చేస్తాను, మీరు ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేరు.
62
00:06:12,747 --> 00:06:14,707
- బూయా.
- అవును.
63
00:06:16,417 --> 00:06:18,378
- అవును, బేబీ, అవును.
- సరియైనదా?
64
00:06:31,182 --> 00:06:32,141
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
65
00:06:33,267 --> 00:06:35,853
జూడీ నా కోసం చేస్తున్న ప్రతిదాని తర్వాత,
66
00:06:35,937 --> 00:06:37,730
నేను సరైనది చేయాలి, మీకు తెలుసా?
67
00:06:38,815 --> 00:06:43,069
కాబట్టి, నాకు ఈ స్నేహితుడు చోయి దొరికాడు
మేట్స్ కోసం కిస్ క్యామ్‌ని నడిపించేవాడు.
68
00:06:43,152 --> 00:06:46,614
నేను ఆమెను ఆటకు తీసుకెళ్తానని ఆలోచిస్తున్నాను,
ఏడవ ఇన్నింగ్స్ సాగదీయడం మరియు విజృంభించడం!
69
00:06:47,448 --> 00:06:48,866
జంబోట్రాన్‌పై పోజ్, మనిషి.
70
00:06:48,950 --> 00:06:51,119
మరియు ఆమె తన మనస్సును కోల్పోతున్నందున,
71
00:06:51,786 --> 00:06:53,704
మా విభాగంలో పనిచేస్తున్న హాట్ డాగ్ విక్రేత
72
00:06:53,788 --> 00:06:56,958
ఆమె ఉంగరంతో ఒక అడుగు పొడవు విసిరాడు
దానిపై. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
73
00:06:58,126 --> 00:06:59,877
ఈ అమ్మాయి నీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?
74
00:06:59,961 --> 00:07:02,171
ఇది సమయం గురించి కాదు, మనిషి.
75
00:07:02,255 --> 00:07:03,089
అంటే...
76
00:07:04,715 --> 00:07:05,633
జూడీ…
77
00:07:07,635 --> 00:07:08,594
ఆమె ఒక్కటే.
78
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
దేవుడు అనుగ్రహించు.
79
00:07:10,513 --> 00:07:11,889
హే, మీరు నా డుమాస్‌ని పొందారా?
80
00:07:15,017 --> 00:07:16,394
మా ఒప్పందాన్ని మర్చిపోవద్దు.
81
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
హే, లేదు, మీకు అర్థమైంది.
82
00:07:26,070 --> 00:07:27,822
తిట్టు.
83
00:07:39,667 --> 00:07:40,835
హే, సరేనా?
84
00:07:42,420 --> 00:07:44,213
అవును, అవును, లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
85
00:07:44,297 --> 00:07:47,842
నన్ను కొంచెం టేకోవర్ చేయనివ్వండి.
నాకు ఇది వచ్చింది. దాని గురించి చింతించకండి.
86
00:07:47,925 --> 00:07:49,135
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.
- సరే.
87
00:07:59,353 --> 00:08:01,439
హ్మ్.
88
00:08:10,114 --> 00:08:11,073
లైట్లు ఆరిపోయాయి.
89
00:08:28,007 --> 00:08:30,635
హే, రే. నేను నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మనిషి.
నోరుమూసుకో.
90
00:08:30,718 --> 00:08:32,720
రే. హే.
91
00:08:34,555 --> 00:08:37,808
రే. హే. హే, రే, మేల్కొలపండి, మనిషి.
92
00:08:38,559 --> 00:08:41,395
మేలుకో, మనిషి, మేల్కొలపండి!
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
93
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
నువ్వు బాగున్నావా? హే. నన్ను చూడు.
94
00:08:48,152 --> 00:08:49,278
మేము బంక్‌లలో వ్యాపారం చేస్తున్నాము.
95
00:08:53,783 --> 00:08:57,203
మీ ప్రాణాధారాలు బాగున్నాయి, మిస్టర్ వెర్నాన్.
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
96
00:08:57,286 --> 00:08:59,539
నేను 17 ఏళ్లుగా జైలులో ఉన్నాను.
97
00:08:59,622 --> 00:09:01,791
నేను డాక్టర్ వాగ్నర్‌ని పిలిచాను. అతను లోపలికి వస్తున్నాడు.
98
00:09:03,000 --> 00:09:03,834
అయ్యో!
99
00:09:03,918 --> 00:09:06,337
స్వర్గం నిషేధించబడింది
ఈ స్థలంలో ఏదైనా పని చేయాలి.
100
00:09:06,420 --> 00:09:08,297
అతను పూర్తి చేసినప్పుడు అరవండి.
101
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
అవును.
102
00:09:17,473 --> 00:09:19,976
కాబట్టి, ఇది మా వార్షికోత్సవం అని నేను అనుకున్నాను.
103
00:09:20,059 --> 00:09:23,062
నా ఉద్దేశ్యం, అది... అది ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు లెక్కింపు ప్రారంభించినప్పుడు,
104
00:09:23,145 --> 00:09:26,023
కానీ నేను మొదటి తేదీని ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
105
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
నేను నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు
ఫార్మసీలో పని చేస్తున్నారు.
106
00:09:29,777 --> 00:09:30,820
ఇది, అమ్మో…
107
00:09:31,946 --> 00:09:33,114
ఇది చాలా వివరంగా ఉంది.
108
00:09:33,698 --> 00:09:35,825
రే ఒక ఐరిష్ వసంత మైఖేలాంజెలో.
109
00:09:40,288 --> 00:09:42,248
మనం కొంత దుకాణం గురించి మాట్లాడాలి, సరేనా?
110
00:09:45,835 --> 00:09:50,339
మిక్కీ ఆక్సీని తన్నాడు, ఇది మీకు తెలుసా,
అతనికి చాలా బాగుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను,
111
00:09:50,423 --> 00:09:53,968
కానీ, ఉహ్, దీని అర్థం ఇకపై SIM కార్డ్‌లు లేవు.
112
00:09:54,635 --> 00:09:57,471
అది సరే. అయ్యో, మేము అతనికి నగదు చెల్లిస్తాము.
113
00:09:58,097 --> 00:10:00,641
- ఇది మన మార్జిన్‌లను కొద్దిగా తగ్గిస్తుంది...
- లేదు, స్టాన్. అతను…
114
00:10:01,934 --> 00:10:04,854
కార్డులు దొంగిలించానని యజమానికి చెప్పాడు.
అతను బయటపడ్డాడు.
115
00:10:05,646 --> 00:10:07,064
వారు అతన్ని అక్కడికక్కడే తొలగించారు.
116
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
నన్ను క్షమించండి.
117
00:10:12,403 --> 00:10:15,156
నేను ఇక్కడ అబ్బాయిలను చేర్చుకున్నాను
ఎవరు కార్డులు ఆశిస్తున్నారు.
118
00:10:18,993 --> 00:10:20,578
వారికి ఓపిక లేదు.
119
00:10:27,668 --> 00:10:31,130
♪ చెప్పండి, హార్లెమ్‌లో, టేబుల్ వద్ద రెండు ♪
120
00:10:32,089 --> 00:10:35,468
♪ మేము నలుగురం ఉన్నాము
నేను, మీ పెద్ద అడుగులు మరియు మీరు… ♪
121
00:10:35,551 --> 00:10:37,553
శుభోదయం, పెద్దమనుషులు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
122
00:10:37,637 --> 00:10:39,180
♪ మీరు ఖచ్చితంగా మధురంగా ఉన్నారని నేను చెప్తున్నాను ♪
123
00:10:40,222 --> 00:10:43,351
{\an8}♪ అక్కడ నుండి క్రిందికి
చాలా అడుగుల ♪ ఉంది
124
00:10:43,434 --> 00:10:45,436
{\an8}♪ అవును, మీ పాదాలు చాలా పెద్దవిగా ఉన్నాయి ♪
125
00:10:46,729 --> 00:10:50,024
♪ మీరు వద్దు
'మీ పాదాలు చాలా పెద్దవిగా ఉన్నాయి ♪
126
00:10:50,983 --> 00:10:54,028
♪ మీరు ఉపయోగించలేరు
'మీ పాదాలు చాలా పెద్దవిగా ఉన్నాయి ♪
127
00:10:54,111 --> 00:10:55,780
♪ నేను నిన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను ♪
128
00:11:00,242 --> 00:11:02,578
హే, రే. మీరు ఎలా ఉన్నారు, మనిషి?
129
00:11:02,662 --> 00:11:03,496
హే, డాక్.
130
00:11:07,083 --> 00:11:10,461
కాబట్టి, నర్స్ క్లెమన్స్ నాకు తగ్గింపు ఇచ్చారు,
131
00:11:10,544 --> 00:11:12,546
కానీ ఏమి జరిగిందో మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?
132
00:11:13,255 --> 00:11:14,715
నాకు మరియు నేలకి విభేదాలు వచ్చాయి.
133
00:11:14,799 --> 00:11:16,842
మరియు మీరు ఓడిపోయారు, అవునా?
134
00:11:16,926 --> 00:11:19,929
బాగా, నాకు ఫలితాలు వచ్చాయి
ఇక్కడ మీ రక్తం పని నుండి
135
00:11:20,012 --> 00:11:21,097
మరియు శుభవార్త
136
00:11:21,931 --> 00:11:25,142
మీరు అద్భుతమైన ఆరోగ్యంతో ఉన్నారు
ఒక మనిషి కోసం మీ వయస్సు మరియు పరిస్థితి.
137
00:11:26,143 --> 00:11:27,103
కానీ?
138
00:11:27,186 --> 00:11:28,646
బాగా, లక్షణాలు
139
00:11:28,729 --> 00:11:31,899
మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారు
గత రెండు నెలలుగా,
140
00:11:31,982 --> 00:11:34,944
అవయవాలలో దృఢత్వం,
చేతి వణుకు,
141
00:11:35,027 --> 00:11:37,905
నిద్రపోవడం కష్టం మరియు ఇప్పుడు ఇది,
142
00:11:38,531 --> 00:11:40,491
కలిసి తీసుకుంటే, అవి సంబంధించినవి.
143
00:11:41,534 --> 00:11:44,662
దాని కోసం పరీక్షించడానికి నిర్దిష్ట మార్గం లేదు,
144
00:11:45,705 --> 00:11:47,623
కానీ మనం పార్కిన్సన్స్ గురించి మాట్లాడాలి.
145
00:11:50,668 --> 00:11:53,546
ఇది ఎలా ప్రారంభమవుతుందో మాకు నిజంగా తెలియదు,
దానికి కారణం ఏమిటి…
146
00:11:53,629 --> 00:11:57,091
సరే, మీరు చనిపోయినప్పుడు మేము చేస్తాము,
అది... వివాదాస్పదమైనది.
147
00:12:05,933 --> 00:12:08,686
యో. హప్స్ ఏమిటి, మనిషి? ఎత్తు వరకు.
148
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
- రండి, మనిషి, నాకు కొంచెం చర్మం ఇవ్వండి.
- చాలు.
149
00:12:12,565 --> 00:12:16,110
సరిపోతుందా?
నేను మిస్టర్ వ్యాపారవేత్తను. చాలు.
150
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
మీరు ఇవన్నీ స్కోర్ చేయాలని చూస్తున్నారా?
151
00:12:35,671 --> 00:12:36,881
నైలాన్లు మరియు ల్యూబ్.
152
00:12:37,757 --> 00:12:40,009
హే, మనిషి, నేను మీకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.
మీ ఉత్తమ జీవితాన్ని గడపండి.
153
00:12:42,928 --> 00:12:45,514
- మీరు కుందేలు కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
154
00:12:46,390 --> 00:12:48,392
తాడు తయారు చేయడానికి పాలీ కోసం నైలాన్లు
155
00:12:48,476 --> 00:12:50,853
మరియు ల్యూబ్ అనేది పిండి వేయు
కొన్ని ఫకింగ్ సొరంగం ద్వారా.
156
00:12:50,936 --> 00:12:53,397
యేసు క్రీస్తు, రే,
అది పిచ్చిది, మనిషి.
157
00:12:53,981 --> 00:12:55,149
ఆశ పిచ్చిది.
158
00:12:56,484 --> 00:12:58,819
17 ఏళ్లుగా తల దించుకుని,
159
00:12:59,528 --> 00:13:01,864
అది జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను
తేడా యొక్క ఒక లిక్ చేయండి.
160
00:13:02,531 --> 00:13:03,699
అది పిచ్చి.
161
00:13:05,618 --> 00:13:07,203
ఇది నేను స్పష్టంగా ఆలోచిస్తున్నాను.
162
00:13:09,580 --> 00:13:11,248
చిన్న చేప, మీకు ఎవరు ఆహారం ఇచ్చారు?
163
00:13:12,666 --> 00:13:16,086
మీరు చేసారు, మనిషి,
మరియు నేను మీకు ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటాను.
164
00:13:17,546 --> 00:13:20,549
కానీ నువ్వు బయటికి రా
స్మగ్లింగ్ గేర్‌ల సమూహాన్ని ఉపయోగించడం,
165
00:13:21,967 --> 00:13:24,887
నేను టేక్‌లో గార్డ్‌లను పొందాను,
కానీ వారు దీని నుండి దూరంగా ఉండరు,
166
00:13:24,970 --> 00:13:26,764
అన్ని వేళ్లు నా వైపు తిరిగి చూపుతాయి.
167
00:13:27,264 --> 00:13:28,307
కాబట్టి రండి.
168
00:13:30,768 --> 00:13:32,144
నాకు ఆరు నెలలు మిగిలి ఉన్నాయి.
169
00:13:33,270 --> 00:13:36,732
నేను స్వీయ-పెరోల్ కోసం ప్రయత్నించి విఫలమయ్యాను,
అది కనీసం మరో పైసా.
170
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
నాకు అర్థమైంది, మనిషి, నేను చేస్తాను, కానీ…
171
00:13:41,028 --> 00:13:43,280
నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి.
172
00:14:09,849 --> 00:14:11,308
మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
173
00:14:11,392 --> 00:14:13,644
- హే, మనిషి. అవును, మనిషి, వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.
174
00:14:20,860 --> 00:14:21,944
ముందుకు సాగండి.
175
00:14:25,656 --> 00:14:28,200
వెడల్పుగా క్రిందికి పాట్ చేయండి
ఆమె చేతులను నా ఒంటిపై నుండి ఉంచలేకపోయాను.
176
00:14:29,201 --> 00:14:30,911
చింతించకండి, ఆమె ఏమైనప్పటికీ అగ్లీ. 'సూప్?
177
00:14:30,995 --> 00:14:33,038
హే, మనిషి. నేను స్టాన్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
178
00:14:33,747 --> 00:14:35,749
అవును, జూడీ మీ ఆపరేషన్ గురించి నాకు చెప్పారు.
179
00:14:35,833 --> 00:14:37,126
నాకు అర్థమైంది. నేను చేస్తాను.
180
00:14:37,209 --> 00:14:42,590
కానీ, ఉమ్, నేను మీకు చెప్పాలి, మనిషి,
ఈ సిమ్ కార్డ్ షిట్, ఇది బుష్ లీగ్.
181
00:14:43,757 --> 00:14:45,968
ఓహ్, అన్ని గౌరవం, బాబ్,
182
00:14:46,468 --> 00:14:49,638
మీరు దాన్ని పొందుతారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎందుకంటే ఆ కార్డులు ఇక్కడ బంగారం.
183
00:14:50,222 --> 00:14:52,933
మీరు నిజమైన చెడ్డార్‌ను పేర్చాలనుకుంటే,
మరియు మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను,
184
00:14:53,017 --> 00:14:54,810
అప్పుడు మీరు నిజమైన ఉత్పత్తిని తరలించాలి.
185
00:14:54,894 --> 00:14:58,022
నేను మీకు కలుపు తీయగలను, నేను మీకు కోక్ తెస్తాను,
ది బెస్ట్ ఫకింగ్ మోలీ...
186
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
లేదు, మనిషి. నేను చేయను...
నేను స్లింగ్ చేయను. నా లేన్ వచ్చింది.
187
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
అవునా? అది ఏమిటి, స్లో లేన్?
188
00:15:07,573 --> 00:15:11,118
మీరు అక్కడ పెద్ద లావు పందిని కలిగి ఉండాలి
లేదా ఏదైనా, స్టాన్లీ, హహ్?
189
00:15:12,536 --> 00:15:14,997
మీరు తప్పక. ఎందుకంటే ఇది, నేను చూడలేదు.
190
00:15:15,789 --> 00:15:18,834
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- హే, స్టాన్. స్టాన్. స్టాన్. స్టాన్.
191
00:15:18,918 --> 00:15:20,419
- హే, అతను తమాషా చేస్తున్నాడు.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
192
00:15:20,502 --> 00:15:22,546
ఓహ్, సరే, స్థిరపడండి, యువరాణి.
193
00:15:23,380 --> 00:15:26,634
మీరు మీ చిన్న కార్డులను పొందుతారు.
అంకుల్ బాబ్ నిన్ను చూసుకుంటాడు.
194
00:15:28,802 --> 00:15:30,262
హే, సమయం ముగిసింది, లూమిస్.
195
00:15:31,180 --> 00:15:33,557
హే. సమయం అయిపోయిందని చెప్పాను.
196
00:15:38,604 --> 00:15:40,272
నేను రెండు వారాల్లో తిరిగి వస్తాను.
197
00:15:41,315 --> 00:15:42,441
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
198
00:15:50,741 --> 00:15:51,659
నేను ఉన్నాను.
199
00:15:53,953 --> 00:15:54,787
మీరు ఖచ్చితంగా?
200
00:15:54,870 --> 00:15:56,747
ఇంకో ఆరు నెలలు గడుపుతున్నా
ఈ ప్రదేశంలో,
201
00:15:56,830 --> 00:15:59,667
నాకు లభించిన మంచివన్నీ కోల్పోతాను
బయట నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
202
00:16:03,003 --> 00:16:04,713
నిజాయితీగా ఉందాం. నీకు నేను కావాలి.
203
00:16:13,138 --> 00:16:14,390
- సరే.
- సరే.
204
00:16:14,473 --> 00:16:16,600
నువ్వు మర్చిపోవాలి
నైలాన్లు మరియు లూబ్ గురించి.
205
00:16:17,559 --> 00:16:19,895
మనకు కావలసింది సరైన పరధ్యానం.
206
00:16:20,813 --> 00:16:22,231
ఇది మేజిక్ పుట్టగొడుగు.
207
00:16:23,065 --> 00:16:25,109
నేను హెరాల్డ్ కోసం వాటిని పెంచుతున్నాను
మరియు ఇతర నవాజోస్.
208
00:16:25,192 --> 00:16:26,443
ఇది పూర్తిగా మతకర్మ.
209
00:16:27,653 --> 00:16:29,738
అవును, ఇది నాకు అంత అద్భుతంగా కనిపించడం లేదు.
210
00:16:29,822 --> 00:16:32,908
మీరు భిన్నంగా అనుభూతి చెందుతారు
ఇది మాకు ఇక్కడ నుండి అదృశ్యం సహాయం చేసినప్పుడు.
211
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
కాబట్టి తదుపరి ఏమిటి?
212
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
మేము తోటలో కొంత పని చేయాలి.
213
00:17:12,281 --> 00:17:13,490
పుత్రుడు.
214
00:17:13,574 --> 00:17:16,410
తిట్టు. ఆమె ఏమిటి, '71?
215
00:17:17,161 --> 00:17:19,288
'72. దేవుడా!
216
00:17:21,373 --> 00:17:23,542
మీరు వాటిని ఇప్పుడు ఎక్కువగా చూడలేరు.
217
00:17:24,668 --> 00:17:26,795
హే, నేను మీ కోసం ఆ గాజును సరిచేయగలను.
218
00:17:26,879 --> 00:17:27,963
ఏమిటి? ఎలా?
219
00:17:28,047 --> 00:17:29,381
బాడీ షాప్ వద్ద డౌన్.
220
00:17:29,465 --> 00:17:32,217
నేను మరియు నా అబ్బాయిలు,
మేము దానిని మీ కోసం ఉచితంగా పరిష్కరించగలము.
221
00:17:32,301 --> 00:17:33,802
కనీసం నేను చేయగలను.
222
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
మీరు నా గొలుసును కుదించడం లేదా?
223
00:17:37,139 --> 00:17:38,223
నేను మంచి పని చేస్తాను.
224
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
దాని గురించి ఆలోచించండి. నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.
225
00:17:45,439 --> 00:17:46,273
కూల్.
226
00:18:00,496 --> 00:18:04,875
హే. హే, మనిషి. హే.
జీసస్, వెర్నాన్, రండి. నువ్వు బాగున్నావా?
227
00:18:06,710 --> 00:18:07,753
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
228
00:18:08,420 --> 00:18:10,422
ఓహ్, ఇది పాడు డ్రగ్స్ అయి ఉండాలి, మనిషి.
229
00:18:11,173 --> 00:18:12,382
షిట్, మనిషి.
230
00:18:46,750 --> 00:18:48,418
- ఎలా జరుగుతోంది? బాగుందా?
- అవును.
231
00:18:50,045 --> 00:18:51,088
మీరు దీన్ని సీజన్ చేస్తున్నారా, నజీమీ?
232
00:18:51,839 --> 00:18:52,923
ఇది వోట్మీల్.
233
00:18:54,216 --> 00:18:57,469
లేదు, ఇది అల్పాహారం.
రోజులో అతి ముఖ్యమైన భోజనం.
234
00:18:58,762 --> 00:19:01,557
అయ్యో, కొంచెం తేనె తీసుకో.
మేము దీన్ని తీయబోతున్నాము.
235
00:19:01,640 --> 00:19:02,975
లేదు. మన దగ్గర తేనె లేదు.
236
00:19:03,058 --> 00:19:05,435
సరే, నువ్వు తేనెటీగల పెంపకందారుడివి.
మరికొన్ని చేయండి.
237
00:19:05,519 --> 00:19:07,938
- ఎలా, ఉహ్, దుంప చక్కెర?
- అద్భుతమైన.
238
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
ఎవరైనా నన్ను మెడికల్‌కి తీసుకెళ్లండి.
నేను నా IV పొందాలి.
239
00:19:46,560 --> 00:19:50,689
యో! ఏంటి, నాకోసం ఎదురు చూస్తున్నావా
అందంగా చెప్పాలంటే దయచేసి, ఫక్‌ఫేస్?
240
00:19:50,772 --> 00:19:51,732
లేదు సార్.
241
00:19:52,399 --> 00:19:54,651
మీరు కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి
ఇక్కడ అదనపు సహాయం.
242
00:19:54,735 --> 00:19:55,986
అందుకు క్షమించండి.
243
00:20:01,450 --> 00:20:02,576
సరే.
244
00:20:02,659 --> 00:20:05,287
నా స్నేహితుల కోసం
ఆహ్లాదకరమైన ముఖపు టాటూలతో,
245
00:20:05,370 --> 00:20:06,413
మీ కోసం ఇక్కడ కొన్ని ఉన్నాయి.
246
00:20:08,165 --> 00:20:09,666
నేను చుట్టూ వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
247
00:20:09,750 --> 00:20:11,460
మీ ఇష్టం. అతను కొంతకాలం ఉంటాడు.
248
00:20:12,252 --> 00:20:13,212
నా చెవులకు సంగీతం.
249
00:20:51,041 --> 00:20:52,668
యో, స్టానీ.
250
00:20:53,168 --> 00:20:54,836
నేను నెమలిని.
251
00:20:56,797 --> 00:20:57,714
నెమలి.
252
00:21:02,719 --> 00:21:04,054
మీకు స్వాగతం, అందరూ.
253
00:21:05,222 --> 00:21:06,056
సరే.
254
00:21:09,726 --> 00:21:11,979
ఆహ్. రండి. రండి.
255
00:21:12,062 --> 00:21:13,522
రండి, స్టాన్.
256
00:21:14,606 --> 00:21:15,607
వెళ్దాం, రండి.
257
00:21:17,484 --> 00:21:18,986
ఆహ్! ఆహ్!
258
00:21:23,448 --> 00:21:24,825
ఫక్! ఆహ్!
259
00:21:32,332 --> 00:21:33,417
నీకు ఏమైంది?
260
00:21:33,500 --> 00:21:35,168
చివరకు నాకు పీరియడ్ వచ్చింది.
261
00:21:36,586 --> 00:21:37,421
హే, జాగ్రత్త.
262
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
అదొక సున్నితమైన పరికరం
మీరు అక్కడ అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
263
00:21:40,090 --> 00:21:41,925
మీకు సీతాకోకచిలుక కుట్లు అవసరం.
264
00:21:42,009 --> 00:21:43,885
కూర్చోండి మరియు ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టకుండా ప్రయత్నించండి.
265
00:21:43,969 --> 00:21:46,179
అవును. అదృష్టవంతులు.
266
00:22:29,348 --> 00:22:30,182
క్లెమన్స్ ఇక్కడ.
267
00:22:30,265 --> 00:22:31,892
మాకు గందరగోళ పరిస్థితి ఉంది.
268
00:22:32,517 --> 00:22:33,518
ఎవరైనా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
269
00:22:33,602 --> 00:22:35,354
ఇది వివరించడం కష్టం. ఉహ్…
270
00:22:35,437 --> 00:22:37,481
వార్డెన్ మీకు కావాలి
మీ వ్యక్తులను వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడకు చేర్చడానికి.
271
00:22:37,564 --> 00:22:41,109
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.
ఒక కిట్ మరియు క్రాష్ కార్ట్ పట్టుకోండి.
272
00:22:41,193 --> 00:22:42,110
వాటి సంగతేంటి?
273
00:22:42,194 --> 00:22:43,820
లేదు, వారు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.
274
00:22:49,493 --> 00:22:52,079
హోలీ ఫకింగ్ షిట్, మనిషి, అది పని చేసింది.
275
00:23:10,722 --> 00:23:11,556
ఏమిటి…
276
00:23:11,640 --> 00:23:13,850
హే. హే, కూర్చో. ఆపు!
277
00:23:14,601 --> 00:23:15,769
జాగ్రత్త! దిగిపో!
278
00:23:15,852 --> 00:23:17,604
అక్కడి నుంచి దిగిపో. ఆపు!
279
00:23:17,687 --> 00:23:19,398
అందరూ ఆగు! ఏమి...
280
00:23:20,357 --> 00:23:23,693
అవి దేనిలో ఉన్నా, అది ఇప్పుడు కనుగొనబడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
281
00:23:30,200 --> 00:23:32,577
మేము ఉన్నాము. మేము బాగున్నాము, మేము బాగున్నాము, మేము బాగున్నాము.
282
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
అర్థమైంది. సరే.
283
00:23:43,630 --> 00:23:44,589
మరోవైపు.
284
00:23:44,673 --> 00:23:47,134
బహుశా మనం వేగాన్ని తగ్గించాలి
ఒక నిమిషం?
285
00:23:47,217 --> 00:23:48,135
నెమ్మదించండి...
286
00:23:50,595 --> 00:23:54,307
ఓ, రండి. నీ మనస్సును ఏర్పరచుకో,
చిన్న చేప. మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా?
287
00:23:54,891 --> 00:23:56,601
మీరు అతనిని ఆమెతో కలిసి వెళ్లనివ్వండి?
288
00:23:57,185 --> 00:23:58,019
- లేదు.
- ఇది బాగుంది.
289
00:23:58,103 --> 00:24:00,856
కాదు కాదు కాదు. నేను ఉన్నాను.
నేను లోపల ఉన్నాను, నేను లోపల ఉన్నాను.
290
00:24:02,607 --> 00:24:03,442
అర్థమైంది.
291
00:24:29,342 --> 00:24:31,011
ఆ పని చేసిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
292
00:24:31,803 --> 00:24:32,971
పాపులర్ మెకానిక్స్.
293
00:24:53,158 --> 00:24:55,702
- మీరు ఖచ్చితంగా సరైనదాన్ని కాపీ చేసారా?
- అవును.
294
00:24:57,204 --> 00:24:59,873
- మనిషి, జిగిల్ ఇట్.
- లేదు! మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి, మేము పూర్తి చేసాము.
295
00:24:59,956 --> 00:25:01,249
ఇది మీకు ఉందని మీరు చెప్పారు.
296
00:25:01,333 --> 00:25:03,668
మీరు తలుపులు తీసుకుంటారని చెప్పారు
నాకు వోట్మీల్ దొరికితే.
297
00:25:03,752 --> 00:25:05,462
రండి. రా, రే, వెళ్దాం.
298
00:25:05,545 --> 00:25:06,880
రండి, మనిషి, రండి.
299
00:25:07,672 --> 00:25:09,508
రండి. వెళ్దాం, వెళ్దాం.
300
00:25:09,591 --> 00:25:11,510
తిరిగి పొందండి... ఏం చేస్తున్నారు?
301
00:25:11,927 --> 00:25:14,763
ఇది లాక్ డౌన్.
అందరూ తమ సెల్‌లలోకి తిరిగి వచ్చారు.
302
00:25:14,846 --> 00:25:17,474
జోష్, ఎడమవైపు వెళ్ళండి.
నిక్, కుడివైపు, దవాఖానకు తీసుకెళ్లండి.
303
00:25:17,557 --> 00:25:19,518
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రస్తుతం వారి సెల్‌లలోకి తిరిగి వచ్చారు.
304
00:25:20,435 --> 00:25:22,896
ఇది లాక్ డౌన్.
305
00:25:23,772 --> 00:25:25,899
అన్ని హాలులను తనిఖీ చేయండి మరియు ఇక్కడ తిరిగి కలవండి.
306
00:25:25,982 --> 00:25:27,567
ప్రతి ఒక్కరూ వారి కణాలలో ఉన్నారు.
307
00:25:27,651 --> 00:25:31,154
అధికారి! మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను.
308
00:25:31,238 --> 00:25:32,948
ఖైదీ. అతనిని అతని సెల్‌కి తిరిగి తీసుకురండి.
309
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
310
00:25:34,324 --> 00:25:35,450
వెళ్ళు.
311
00:25:36,368 --> 00:25:38,370
ఖైదీ, మీరు హద్దులు దాటి ఉన్నారు.
312
00:25:38,453 --> 00:25:40,914
నాకు తెలుసు.
ఎడమ మలుపు మరియు మరొక ఎడమ మలుపు ఉంది.
313
00:25:40,997 --> 00:25:43,375
మరియు ఈ స్థలం మీకు తెలుసు,
ఇది నరకం వలె గందరగోళంగా ఉంది.
314
00:25:43,458 --> 00:25:44,376
అయ్యో!
315
00:25:45,001 --> 00:25:48,713
మేము కఠినమైన విషయాలపై చర్చలు జరపవచ్చు,
అయితే ముందుగా ఒక వ్యక్తికి డ్రింక్ కొనండి, మీకు తెలుసా?
316
00:26:30,005 --> 00:26:34,426
ఓహ్, అవును. పుట్టగొడుగులు, ఖచ్చితంగా.
317
00:26:35,594 --> 00:26:38,096
సమయం తప్ప నిజంగా చికిత్స లేదు.
318
00:26:38,179 --> 00:26:42,225
ఓహ్, అయితే మీరు కత్తిరించవచ్చు
కొన్ని నారింజ ముక్కలు మరియు వాటిని చుట్టూ పంపండి.
319
00:26:42,767 --> 00:26:44,019
నారింజ?
320
00:26:44,102 --> 00:26:47,022
అవును, మరియు బహుశా కొద్దిగా పింక్ ఫ్లాయిడ్.
అది చల్లగా ఉంటుంది.
321
00:26:47,772 --> 00:26:50,650
వారంతా మూడు గంటలలోపు తిరిగి రావాలి.
322
00:26:51,276 --> 00:26:53,528
నాకు ఖచ్చితంగా నర్స్ క్లెమన్స్ ఉంది
నాకు ఉంగరం ఇస్తాడు
323
00:26:53,612 --> 00:26:56,656
ఏదైనా నిజంగా విచిత్రం జరిగితే.
324
00:27:08,251 --> 00:27:09,085
సరే.
325
00:29:28,850 --> 00:29:31,436
అవా, ఎలా ఉన్నావు?
326
00:29:32,145 --> 00:29:32,979
ఊ...
327
00:29:34,564 --> 00:29:37,859
నేను కొంచెం నిరాశకు గురయ్యాను.
328
00:29:39,819 --> 00:29:41,821
నేను ఎవరినైనా కాల్చివేయాలని ఆశిస్తున్నాను.
329
00:29:43,782 --> 00:29:45,617
బాగా, ఆగిపోయినందుకు ధన్యవాదాలు.
330
00:29:46,493 --> 00:29:48,536
ఆహ్, రాత్రి యువకుడు.
331
00:29:51,247 --> 00:29:53,041
నేను మీ దుస్తులను ద్వేషిస్తున్నాను.
332
00:29:53,750 --> 00:29:55,835
- నేను వాటిని చౌకగా పొందాను.
- అవును.
333
00:29:56,961 --> 00:29:58,463
ఇది మిరియాలా?
334
00:30:00,298 --> 00:30:02,759
రేయ్, కుక్కలు ఎంతకాలం జీవిస్తాయి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
335
00:30:10,934 --> 00:30:11,768
మ్మ్మ్.
336
00:30:13,978 --> 00:30:17,732
మంచి కారణం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు జైలులో లేరు.
337
00:30:18,733 --> 00:30:20,902
నా ఉద్దేశ్యం, ఇడియట్ కాకుండా.
338
00:30:30,119 --> 00:30:31,037
ఎంతకాలం?
339
00:30:31,746 --> 00:30:32,747
రెండు సంవత్సరాలు, బహుశా ...
340
00:30:33,873 --> 00:30:34,707
పది.
341
00:30:37,168 --> 00:30:38,378
తెలుసుకునే మార్గం లేదు.
342
00:30:39,671 --> 00:30:40,505
బాగా, నేను…
343
00:30:41,756 --> 00:30:43,383
నేను చాలా రోజులు బాగానే ఉన్నాను.
344
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి? సరిహద్దు కోసం పరుగెత్తాలా?
345
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
నేను కొన్ని స్థలాలను దృష్టిలో పెట్టుకున్నాను.
346
00:30:53,935 --> 00:30:55,979
మీకు డబ్బు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.
347
00:30:56,062 --> 00:30:57,230
నేను పాత స్నేహితుడిని తవ్వాను.
348
00:31:08,491 --> 00:31:09,325
హ్మ్.
349
00:31:11,286 --> 00:31:13,121
నేను నిన్ను దేశం నుండి వెళ్ళగొట్టగలను.
350
00:31:14,038 --> 00:31:15,248
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరాలనుకుంటున్నారు?
351
00:31:15,999 --> 00:31:17,250
నేను హన్నాను చూసిన తర్వాత.
352
00:31:19,919 --> 00:31:20,837
నం.
353
00:31:20,920 --> 00:31:22,338
నా కూతురు నన్ను చూడాలి.
354
00:31:22,422 --> 00:31:26,384
లేదు, ఆమెకు అది అవసరం లేదు.
మీ మనస్సాక్షి చేస్తుంది.
355
00:31:28,136 --> 00:31:29,178
ఓహ్.
356
00:31:29,262 --> 00:31:30,388
మనిషి, మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
357
00:31:31,639 --> 00:31:34,934
మీరు ఆమెను కనుగొనమని నాకు చెప్పారు
ఒక కొత్త కుటుంబం. గుర్తుందా?
358
00:31:35,935 --> 00:31:37,103
ఆమె బాగుంది, రే.
359
00:31:39,063 --> 00:31:43,902
మరియు ఇప్పుడు మీరు... మీకు కావాలి
అన్నింటిలో గ్రెనేడ్‌ని విసిరేయండి.
360
00:31:43,985 --> 00:31:45,653
ఆమె నన్ను క్షమించాలని నేను అనుకోను.
361
00:31:47,906 --> 00:31:52,577
కానీ నేను క్రాల్ చేసి చనిపోవడం లేదు
నేనెందుకు చేశాను అని ఆమెకు చెప్పకుండా.
362
00:31:52,660 --> 00:31:53,745
ఆపై మళ్లీ వదిలేస్తారా?
363
00:31:56,039 --> 00:31:58,041
అది జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
విషయాలు ఏమైనా బాగుంటాయా?
364
00:31:58,124 --> 00:32:00,585
చూడు, నేను ఏమనుకుంటున్నానో నాకు తెలియదు.
సరేనా?
365
00:32:01,669 --> 00:32:04,672
నేను... నేను ఆమెను చూడాలి
366
00:32:04,756 --> 00:32:07,342
మరియు మీరు ప్రజలందరిలో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
అది పొందుతుంది.
367
00:32:12,263 --> 00:32:16,100
సరే. ఇప్పుడు హన్నా చివరి పేరు కిమ్.
368
00:32:16,768 --> 00:32:18,853
ఆమె హైటెక్ సెక్యూరిటీలో పని చేస్తున్నారు.
369
00:32:19,771 --> 00:32:21,773
నేను విన్న దాని ప్రకారం, ఆమె బాగానే ఉంది.
370
00:32:22,857 --> 00:32:24,484
దానిని ఇబ్బంది పెట్టకుండా ప్రయత్నించండి.
371
00:32:24,567 --> 00:32:27,153
నువ్వు అని నేను అంటాను
విషయాలను చక్కగా అర్థం చేసుకోవడం.
372
00:32:27,236 --> 00:32:31,407
సరే, నేను ఖచ్చితంగా ఇంకా చాలా నేర్చుకుంటున్నాను
ఆండ్రూ నుండి, మీ నుండి.
373
00:32:32,200 --> 00:32:33,451
మీరు నాకు చాలా నేర్పించారు.
374
00:32:33,534 --> 00:32:35,411
ప్రతి ఒక్కరూ విషయాలు అంత వేగంగా తీసుకోరు.
375
00:32:35,995 --> 00:32:37,872
లేదు, నేను, ఉహ్... నేను ఒక కారణం కోసం రిక్రూట్ చేస్తున్నాను.
376
00:32:38,373 --> 00:32:39,999
అది ఫలించినప్పుడు, అది చెల్లిస్తుంది.
377
00:32:40,792 --> 00:32:42,752
వృద్ధికి అవకాశం ఉంటుంది
378
00:32:42,835 --> 00:32:45,463
రాబోయే రెండు సంవత్సరాలలో
నేను ఖజానాను నిర్మించాను.
379
00:32:45,546 --> 00:32:47,799
నా నుండి మీకు ఏది కావాలన్నా, సార్, నేను ఆట.
380
00:32:47,882 --> 00:32:49,217
అది సరైన వైఖరి.
381
00:33:01,646 --> 00:33:04,107
తిరిగి స్వాగతం, అబ్బాసీ.
మీరు మమ్మల్ని కోల్పోయారా?
382
00:33:04,190 --> 00:33:05,441
కొంచెం కూడా కాదు.
383
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
- మీకు ఏవైనా శిశువు చిత్రాలు ఉన్నాయా?
- సుమారు వెయ్యి మాత్రమే.
384
00:33:07,694 --> 00:33:10,697
- మీరు అతనికి ఎంతకాలం చికిత్స చేసారు?
- నేను ప్రారంభించినప్పటి నుండి ...
385
00:33:10,780 --> 00:33:12,782
ఓహ్, మీరు పార్కిన్సన్స్ కోసం ఉద్దేశించబడ్డారు.
386
00:33:12,865 --> 00:33:14,075
ఒక నెల, ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
387
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
అతను కంగారుపడ్డాడని చెప్పా
అతని నిర్ధారణ ద్వారా?
388
00:33:18,579 --> 00:33:19,497
బాగా, ఇది ఒక…
389
00:33:19,998 --> 00:33:23,042
ఇది నయం చేయలేని ప్రాణాంతక వ్యాధి,
కాబట్టి, అవును, నేను అలా చెబుతాను.
390
00:33:23,126 --> 00:33:25,211
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని సానుభూతిపరులుగా భావిస్తారు.
391
00:33:26,629 --> 00:33:30,133
అతను తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తే సరిపోదు,
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నది అదే అయితే.
392
00:33:30,216 --> 00:33:32,385
వాట్ ది ఫక్? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
393
00:33:34,929 --> 00:33:36,055
ఇది కేవలం ఒక ప్రశ్న.
394
00:33:37,181 --> 00:33:38,558
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?
395
00:33:38,641 --> 00:33:40,935
నేను ఇక్కడ బాధితుడిని. అతను నా కారు దొంగిలించాడు.
396
00:33:41,019 --> 00:33:42,687
అతను నా మీదకు ఒకటి లాగాడు.
397
00:33:42,770 --> 00:33:45,565
- ఇది జరిగిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.
398
00:33:45,648 --> 00:33:47,859
నాకు తెలుసు
పదేళ్లుగా ఈ మనిషి. ఇది…
399
00:33:52,780 --> 00:33:53,614
నేను అతనిని నమ్మాను.
400
00:33:53,698 --> 00:33:55,199
నాకు అర్థమైంది. అతను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాడు.
401
00:34:00,455 --> 00:34:01,289
హే, ఉడుత.
402
00:34:10,298 --> 00:34:12,133
నాకు తెలుసు. నేను... నాకు తెలుసు.
403
00:34:14,927 --> 00:34:18,139
మనం మాట్లాడగలమా? ఒక్క నిమిషం?
404
00:34:20,892 --> 00:34:21,893
నేను అడిగేది ఒక్కటే.
405
00:34:32,653 --> 00:34:33,863
పదిహేడేళ్లు.
406
00:34:36,532 --> 00:34:39,035
నాకు 17 సంవత్సరాలు
ఈ హేయమైన ప్రసంగాన్ని రిహార్సల్ చేయడానికి.
407
00:34:43,247 --> 00:34:45,833
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
408
00:34:47,460 --> 00:34:50,421
మీరు చాలా పెద్దవారవుతారు, చాలా అందంగా ఉంటారు.
409
00:34:51,756 --> 00:34:55,593
మీకు తెలుసా, నా మనస్సులో,
నువ్వు ఇప్పటికీ నా ఆడపిల్లవి.
410
00:34:58,930 --> 00:35:00,515
మీ అమ్మ నేను అని చెప్పేవారు
411
00:35:00,598 --> 00:35:02,683
నేను తక్కువ చెప్పినప్పుడు మంచిది
మరియు ఆమె చెప్పింది నిజమే...
412
00:35:02,767 --> 00:35:04,811
మీరు ఆమె గురించి మాట్లాడకూడదు.
413
00:35:05,937 --> 00:35:07,480
మీరు చేసిన తర్వాత కాదు.
414
00:35:08,898 --> 00:35:09,732
నన్ను క్షమించండి.
415
00:35:10,691 --> 00:35:11,901
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను కేవలం...
416
00:35:11,984 --> 00:35:13,820
- నేను మీ నుండి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు.
- ఆగండి.
417
00:35:13,903 --> 00:35:16,030
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు.
418
00:35:17,115 --> 00:35:20,159
నీ అవసరం వచ్చినప్పుడు నువ్వు నన్ను పంపించివేసావు.
ఎలాంటి తండ్రి అలా చేస్తాడు?
419
00:35:20,243 --> 00:35:22,370
- నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- దేని నుండి?
420
00:35:22,453 --> 00:35:23,287
నా నుండి.
421
00:35:23,913 --> 00:35:25,039
నేను ఎవరి నుండి.
422
00:35:25,123 --> 00:35:26,916
నువ్వు నాలాగా మారాలని నేను కోరుకోలేదు.
423
00:35:27,500 --> 00:35:29,210
నేను వచ్చి మిమ్మల్ని చూడాలని ప్రయత్నించాను.
424
00:35:31,838 --> 00:35:33,214
నాకు 13 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.
425
00:35:34,215 --> 00:35:36,300
అవును, నేను... నేను పాఠశాలను విడిచిపెట్టాను.
426
00:35:37,009 --> 00:35:38,886
బస్ స్టేషన్‌కి బైక్‌పై వెళ్లాను.
427
00:35:40,054 --> 00:35:42,723
దాన్ని కొంతమంది బాయ్ స్కౌట్‌లకు విక్రయించారు
కాబట్టి నేను టికెట్ కొనగలిగాను.
428
00:35:45,226 --> 00:35:46,894
మరియు నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
429
00:35:49,605 --> 00:35:51,774
మరి ఏం జరిగిందో తెలుసా
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు?
430
00:35:54,068 --> 00:35:57,155
నేను అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు, వారు నాకు చెప్పారు
మీరు నన్ను చూడాలని అనుకోలేదు అని.
431
00:35:59,282 --> 00:36:02,702
నేను నీకు ఏమీ అర్ధం కానట్లే.
నేను చెత్తగా ఉన్నట్లు.
432
00:36:03,286 --> 00:36:05,538
నీకు జీవితం కావాలి.
433
00:36:06,622 --> 00:36:08,040
మంచి జీవితం.
434
00:36:08,124 --> 00:36:09,917
మరియు దాని అర్థం నన్ను మర్చిపోవడం.
435
00:36:12,003 --> 00:36:13,462
బాగా, అది పని చేసింది.
436
00:36:14,213 --> 00:36:15,256
నిన్ను మర్చిపోయాను.
437
00:36:15,756 --> 00:36:17,341
- మరియు నేను మళ్ళీ చేస్తాను.
- హన్నా!
438
00:36:18,926 --> 00:36:22,096
హన్నా, దయచేసి నా మాట వినండి.
439
00:36:23,514 --> 00:36:24,807
హన్నా.
440
00:36:36,027 --> 00:36:37,320
- హే.
- హాయ్.
441
00:37:00,551 --> 00:37:02,595
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు రే వెర్నాన్‌ని చూసారా?
442
00:37:03,346 --> 00:37:04,305
ఊ...
443
00:37:04,388 --> 00:37:06,724
నేను మార్చిలో అతనిని సందర్శించినప్పటి నుండి కాదు.
444
00:37:07,225 --> 00:37:09,060
ఆ సందర్శన ఉద్దేశం ఏమిటి?
445
00:37:10,770 --> 00:37:13,689
నేను అతనిని పొందాలని అతను కోరుకున్నాడు
మరొక సదుపాయానికి బదిలీ చేయబడింది.
446
00:37:15,358 --> 00:37:16,817
అతను వీక్షణతో విసిగిపోయాడా?
447
00:37:18,069 --> 00:37:19,820
తన ప్రాణాలకు ముప్పు ఉందని భావించాడు.
448
00:37:21,530 --> 00:37:22,740
ఎలాంటి ప్రమాదం?
449
00:37:24,075 --> 00:37:28,412
అతడిని టార్గెట్ చేశారు
తెల్ల ఆధిపత్య జైలు ముఠా.
450
00:37:34,043 --> 00:37:37,296
వెర్నాన్ జైలు నుండి బయటపడ్డాడని మీరు అంటున్నారు
17 సంవత్సరాల తర్వాత
451
00:37:37,380 --> 00:37:39,382
అతను కొన్ని స్కిన్ హెడ్స్ గురించి భయపడ్డాడు కాబట్టి?
452
00:37:40,049 --> 00:37:41,384
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
453
00:37:41,467 --> 00:37:43,052
ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
454
00:37:44,845 --> 00:37:49,892
పెకర్‌వుడ్స్ తుపాకీ వ్యాపారులు,
మానవ అక్రమ రవాణాదారులు.
455
00:37:49,976 --> 00:37:52,979
వారు మాదకద్రవ్యాలను జైళ్లలో మరియు వెలుపల తరలిస్తారు
దేశం అంతటా.
456
00:37:53,562 --> 00:37:55,439
అయ్యో, కానీ, ఉమ్...
457
00:37:57,566 --> 00:38:00,778
నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు
డ్రగ్స్ గురించి, నేను చేయనా?
458
00:38:02,697 --> 00:38:05,199
- మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?
- సరే, అది చాలు.
459
00:38:05,283 --> 00:38:08,327
నేను మీకు నా క్లయింట్‌ని చెబుతున్నాను
అతని ప్రాణానికి భయపడి, మీరు నవ్వుతారు,
460
00:38:09,370 --> 00:38:12,498
అంటే గాని
మీరు ఈ కేసును సీరియస్‌గా తీసుకోవడం లేదు
461
00:38:12,581 --> 00:38:15,126
లేదా నేను నిన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోను.
462
00:38:16,127 --> 00:38:18,671
ఎలాగైనా, ఈ ఇంటర్వ్యూ ముగిసింది.
463
00:38:20,589 --> 00:38:21,632
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
464
00:38:23,050 --> 00:38:24,010
రండి, వెళ్దాం.
465
00:38:26,095 --> 00:38:28,139
మీరు మీ ఒంటిని కలపాలి.
466
00:38:50,202 --> 00:38:52,997
మేము డాక్టర్ వాగ్నర్ కారును కనుగొన్నాము. తెలియని శరీరం.
467
00:38:53,080 --> 00:38:54,665
అగ్నిమాపక శాఖ ముందుకు సాగుతోంది.
468
00:39:05,217 --> 00:39:06,552
అధికారుల ప్రకారం,
469
00:39:06,635 --> 00:39:10,139
శవం కాల్చి కాలిపోయింది
వెస్ట్ న్యాక్‌లో గత రాత్రి
470
00:39:10,723 --> 00:39:13,893
రే వెర్నాన్‌కు చెందినది, తప్పించుకున్న ఖైదీ.
471
00:39:15,144 --> 00:39:18,314
ఇది మీకు స్నేహితుడిని పొందడానికి సహాయపడుతుంది
మృతదేహంతో దంత రికార్డులను మార్చవచ్చు.
472
00:39:19,106 --> 00:39:21,984
స్నేహితుడు ఉన్న స్నేహితుడితో స్నేహితుడు.
473
00:39:25,738 --> 00:39:28,532
ఫెడ్ గురించి ఏమిటి?
నాకు అక్కడ సమస్యలు వస్తాయా?
474
00:39:29,116 --> 00:39:30,117
నేను ఆమెను నిర్వహించనివ్వండి.
475
00:39:32,787 --> 00:39:35,581
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, అవా. నేను దానిని మరచిపోను.
476
00:39:42,463 --> 00:39:45,841
- మీరు బయలుదేరడం లేదు, అవునా?
- నేను చేయలేను. ఇంకా లేదు.
477
00:39:46,467 --> 00:39:47,927
మీరు చేయలేరని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
478
00:39:48,010 --> 00:39:49,178
అతనికి హన్నా ఉంది.
479
00:39:49,261 --> 00:39:51,639
- అతను ఆమెను కళాశాల నుండి నియమించాడు.
- అతని కోసం పని.
480
00:39:51,722 --> 00:39:53,849
- అతనిని చూసి నవ్వుతూ.
- అతను ఆమెను ఎలా కనుగొన్నాడో నాకు తెలియదు.
481
00:39:53,933 --> 00:39:56,602
అలా జరగడానికి మీరు ఎలా అనుమతించగలరు?
అతను నన్ను ఏమి చేసాడో మీకు తెలుసు.
482
00:39:57,311 --> 00:40:01,148
మీరు ప్రారంభించడంలో ఆమెకు సహాయం చేయమని నాకు చెప్పారు,
ఆమె ప్రతి కదలికను ట్రాక్ చేయవద్దు.
483
00:40:01,232 --> 00:40:03,943
నాకు ఒక జీవితం ఉంది. ఆమెకు ఆమె ఉంది.
484
00:40:04,610 --> 00:40:06,070
అతనెవరో కూడా ఆమెకు తెలుసా?
485
00:40:06,612 --> 00:40:09,573
అతని అసలు పేరు ఏమిటి?
ఇది రోజర్ సలాస్ బుల్‌షిట్ కాదు.
486
00:40:09,657 --> 00:40:11,283
ఆమె ఎలా చేయగలదో నేను ఊహించలేను.
487
00:40:13,577 --> 00:40:15,204
అతను ... అతను నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నాడు.
488
00:40:16,914 --> 00:40:18,332
అతను ఆమెను కూడా పొందలేడు.
489
00:41:01,041 --> 00:41:03,544
- లియో పాప్, అవునా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.
490
00:41:03,627 --> 00:41:06,213
1970లో చిన్నతనంలోనే మరణించారు.
491
00:41:09,133 --> 00:41:13,762
మేము మీకు పాస్‌పోర్ట్ ఇప్పిస్తాము,
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, మీకు కావలసిందల్లా.
492
00:41:13,846 --> 00:41:16,640
మీరు లియో పాప్ అని చెబితే సరిపోదు.
493
00:41:17,266 --> 00:41:20,811
మీరు లియో పాప్ అయి ఉండాలి
ఈ రోజు నుండి ముందుకు.
494
00:41:24,148 --> 00:41:24,982
సరే.
495
00:41:26,901 --> 00:41:31,363
ప్రియమైన హన్నా, నేను వ్రాయడానికి ప్రయత్నించాను
గత 17 సంవత్సరాలుగా ఈ లేఖ,
496
00:41:31,447 --> 00:41:34,825
మరియు గత 17 సంవత్సరాలుగా,
నేను చేయలేకపోయాను
497
00:41:35,534 --> 00:41:37,036
ఎందుకంటే ఎలా ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.
498
00:41:37,703 --> 00:41:38,704
కానీ ఇప్పుడు నేను చేస్తాను.
499
00:41:44,210 --> 00:41:45,211
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను…
500
00:41:46,086 --> 00:41:47,922
మీరు పుట్టిన రోజు నుండి.
501
00:41:48,005 --> 00:41:50,925
మరియు నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను
మీరు పుట్టిన రోజు నుండి.
502
00:41:52,051 --> 00:41:54,428
కానీ ఇతర అబద్ధాలు ఉన్నాయి
మీరు గురించి తెలుసుకోవాలి.
503
00:41:54,970 --> 00:41:58,182
చుట్టూ ఉన్న ఇతర అబద్దాలు
చిరునవ్వుతో,మీ వైపు చూడటం
504
00:41:58,265 --> 00:42:00,518
అంతా బాగానే ఉన్నట్లు నటించడం
ప్రపంచంతో.
505
00:42:01,894 --> 00:42:03,604
నేను సరిదిద్దుకోవాల్సిన తప్పులు ఉన్నాయి.
506
00:42:04,438 --> 00:42:06,148
మీరు తెలుసుకోవలసిన విషయాలు
507
00:42:06,232 --> 00:42:08,234
మరియు చెల్లించాల్సిన వ్యక్తులు.
508
00:42:09,151 --> 00:42:11,487
మరియు ఇదంతా రోజర్ సలాస్‌తో మొదలవుతుంది.
509
00:42:12,488 --> 00:42:14,073
అతను మీరు అనుకున్నట్లు కాదు.
510
00:42:20,412 --> 00:42:23,457
ప్రపంచంతో అంతా సరిగ్గా లేదు,
లాంగ్ షాట్ ద్వారా కాదు.
511
00:42:24,708 --> 00:42:27,711
కాబట్టి మనం నిటారుగా నిలబడాలి
మరియు దానిని సరి చేయండి.
512
00:42:29,129 --> 00:42:32,800
నువ్వు మరియు నేను, ఉడుత. అది కావాలి.