1
00:00:04,000 --> 00:00:08,666
இந்தப் படம் ஒரு புனைகதை.
2
00:00:08,750 --> 00:00:13,541
உண்மையான நபர்களுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமை,
சமூகங்கள், மதங்கள், நகரங்கள் அல்லது நாடுகள்
3
00:00:13,625 --> 00:00:18,500
முற்றிலும் தற்செயல் மற்றும் நோக்கமற்றது.
4
00:00:35,416 --> 00:00:38,000
{\an8}இதன் விளைவாக சுனாமி ஏற்பட்டது
5
00:00:38,083 --> 00:00:41,250
9.1 முதல் 9.3 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம்,
6
00:00:41,333 --> 00:00:45,333
- இது பாரிய சுனாமி அலைகளை ஏற்படுத்தியது...
- தொலைதூரப் பகுதிகள் குப்பைகளால் தடுக்கப்பட்டன.
7
00:00:45,416 --> 00:00:49,208
பதிலளிப்பவர்கள் தொடரும்
பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளை கண்காணித்தல்.
8
00:00:49,291 --> 00:00:51,000
- விரைவில் உங்களிடம் வருவோம்...
- ஒரு சுனாமி கடற்கரையை தாக்கியது
9
00:00:51,083 --> 00:00:53,291
பாரிய நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு
பிராந்தியத்தை உலுக்கியது.
10
00:00:53,375 --> 00:00:55,500
பல குடியிருப்பாளர்கள் காணாமல் போயுள்ளனர்.
11
00:00:55,583 --> 00:01:00,166
பெரிய அலைகள், பல மீட்டர் உயரம்...
12
00:01:08,875 --> 00:01:11,708
இந்த புகைப்படத்தை நான் திரு. பாஞ்சியிடமிருந்து பெற்றேன்.
13
00:01:12,958 --> 00:01:16,500
அவர் பாண்டனுக்கு நியமிக்கப்பட்ட SAR அதிகாரி.
14
00:01:18,000 --> 00:01:20,291
Banten இல் உள்ள 29 இடுகைகளில்...
15
00:01:20,375 --> 00:01:21,500
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நன்கொடை இயக்கம்
பாண்டன் பூகம்பம் மற்றும் சுனாமி
16
00:01:21,583 --> 00:01:23,166
...எங்கள் முக்கிய கவனம்
17
00:01:23,958 --> 00:01:26,208
அல் மஹ்சியார் மசூதிக்கு அருகில் உள்ளது.
18
00:01:29,416 --> 00:01:33,291
ஐந்து நாட்கள்தான் ஆகிறது
நிலநடுக்கம் மற்றும் சுனாமி தாக்கியதில் இருந்து,
19
00:01:33,958 --> 00:01:38,583
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் அதிர்ச்சி
இன்னும் ஆழமாக உணரப்படுகிறது.
20
00:01:39,625 --> 00:01:41,833
அவர்கள் ஒரு புதிய யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
21
00:01:41,916 --> 00:01:43,250
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நன்கொடை இயக்கம்
பாண்டன் பூகம்பம் மற்றும் சுனாமி
22
00:01:49,166 --> 00:01:50,500
பெற்றோரை இழந்த பேரதிர்ச்சி.
23
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
நம்மில் சிலர்
24
00:01:56,375 --> 00:01:58,625
இது போன்ற பேரிடர் புகைப்படங்களைப் பார்க்கவும்
25
00:01:59,833 --> 00:02:02,916
அதே வழியில் நாம் பேரழிவு படங்களை பார்க்கிறோம்
நாம் பொதுவாக ஆன்லைனில் பார்க்கிறோம்.
26
00:02:04,000 --> 00:02:05,208
மேலும் எதுவும் இல்லை.
27
00:02:06,541 --> 00:02:09,000
ஏனென்றால் அது நடக்கவில்லை
நம் கண் முன்னே.
28
00:02:09,958 --> 00:02:11,041
ஆனால்...
29
00:02:11,833 --> 00:02:15,041
எங்கள் ஆதரவு, சிறியதாக இருந்தாலும்,
30
00:02:16,541 --> 00:02:21,125
உணர உதவும்
அவர்கள் தனியாக இல்லை என்று.
31
00:02:22,791 --> 00:02:24,583
நீங்கள் உதவ விரும்பினால்,
32
00:02:28,041 --> 00:02:31,458
{\an8}உங்கள் நன்கொடையை முகவரிக்கு அனுப்பலாம்
திரையில், அல்லது...
33
00:02:33,666 --> 00:02:37,000
இங்கு சேகரிக்கப்படும் பணத்தை கொடுங்கள்.
34
00:02:37,083 --> 00:02:38,833
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி!
35
00:02:41,875 --> 00:02:44,875
பாண்டன் சுனாமியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுங்கள்
அவர்கள் மீண்டும் கண்ணியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ முடியும்
36
00:02:51,166 --> 00:02:52,000
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நன்கொடை இயக்கம்
பாண்டன் பூகம்பம் மற்றும் சுனாமி
37
00:02:57,708 --> 00:03:01,500
அம்மா, இது கடைசி பெட்டி.
சேமிப்பு அறை இப்போது காலியாக உள்ளது.
38
00:03:03,666 --> 00:03:06,333
இல்லை, பரவாயில்லை. உங்கள் ஆடைகளை நான் கையாளுகிறேன்.
39
00:03:06,416 --> 00:03:09,250
உங்கள் பழைய பொம்மைகளை ஏன் வரிசைப்படுத்தக்கூடாது?
40
00:03:10,500 --> 00:03:14,208
நான் அவர்களை ஒதுக்கி வைத்தேன்,
ஒருவேளை நீங்கள் சிலவற்றை வைத்திருக்க விரும்பலாம்.
41
00:03:14,291 --> 00:03:15,333
சரி.
42
00:03:16,833 --> 00:03:19,208
- எனவே, நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்...
- அம்மா, அப்பா டிவியில்!
43
00:03:19,291 --> 00:03:23,750
பான்டென் மாகாண அரசாங்கத்துடன் உருவாக்க வேண்டும்
அனைத்து ஆதரவும் நல்ல வரவேற்பை பெற்றுள்ளது.
44
00:03:23,833 --> 00:03:26,041
அவர் தனது தலைமுடியை மாற்றியதாக தெரிகிறது.
45
00:03:28,375 --> 00:03:29,958
சரி...
46
00:03:30,041 --> 00:03:31,416
ஆனால் அவர் இன்னும் அழகாக இருக்கிறார்.
47
00:03:34,166 --> 00:03:37,708
- நீங்கள் என் பழைய வரைபடங்களை வைத்திருந்தீர்களா?
- நான் பார்க்கிறேன்!
48
00:03:37,791 --> 00:03:38,916
இங்கே!
49
00:03:39,458 --> 00:03:40,708
ஓ சரி!
50
00:03:41,916 --> 00:03:43,000
நீங்கள் அவர்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
51
00:03:43,083 --> 00:03:44,500
நான் ஏன்?
52
00:03:45,333 --> 00:03:48,500
இது அபிமானமானது,
நீ சின்ன வயசுல இருந்த ஒரு நினைவு.
53
00:03:49,875 --> 00:03:52,791
ஒருமுறை அழுது கொண்டே வீட்டுக்கு வந்தாய்
54
00:03:52,875 --> 00:03:56,708
உங்கள் ஆசிரியர் உங்களிடம் சொன்ன பிறகு,
55
00:03:57,333 --> 00:03:58,750
"எங்களுக்கு தெரியாது
56
00:03:59,333 --> 00:04:03,875
எந்த பாவம்
சீராட்டைக் கடக்காமல் தடுக்கலாம்
57
00:04:05,375 --> 00:04:08,541
பிறகு நரகத்தில் விழுவோம்." அவர் கூறினார்.
58
00:04:25,541 --> 00:04:28,916
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.
59
00:04:37,500 --> 00:04:38,583
அப்பாவா?
60
00:04:38,666 --> 00:04:42,125
நான் நாளை பதவியில் இருப்பேன்.
அப்பா உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
61
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
எனக்கு தெரியாது.
62
00:05:06,083 --> 00:05:11,333
ஏய் நண்பர்களே, நான் சுனாமியில் இருந்து தப்பித்தேன்.
63
00:05:12,583 --> 00:05:14,166
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் ஆனால்...
64
00:05:14,250 --> 00:05:19,583
அவர்களால் என் மகனைக் காப்பாற்ற முடியாது.
65
00:05:21,125 --> 00:05:22,166
அஸ்கா!
66
00:05:23,583 --> 00:05:28,625
உதவி, தயவுசெய்து என் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள்!
67
00:05:29,875 --> 00:05:32,541
உடனடியாக மீட்புக் குழுவை அனுப்பவும்!
68
00:05:33,833 --> 00:05:36,708
ஆசா கிராமத்திற்கு!
69
00:05:55,791 --> 00:05:57,208
அப்பா...
70
00:05:57,875 --> 00:05:58,958
இதைப் பார்!
71
00:05:59,750 --> 00:06:02,458
எனது பழைய ஓவியங்களை இங்கே கண்டேன்!
72
00:06:02,541 --> 00:06:06,208
பார், அப்பா! நான் எங்கள் மூவரையும் வரைந்தேன்!
73
00:06:06,291 --> 00:06:08,208
- நாங்கள் சிராட் பாலத்தை கடக்கிறோம் ...
- ஏய்.
74
00:06:08,791 --> 00:06:09,791
ஆம்?
75
00:06:11,250 --> 00:06:13,458
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
76
00:06:14,708 --> 00:06:15,833
அப்பா!
77
00:06:50,833 --> 00:06:53,083
எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் மீண்டும் புறப்படுகிறீர்களா?
78
00:06:54,375 --> 00:06:57,541
ஆம், நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
79
00:07:01,833 --> 00:07:03,541
முதலில் தூங்கு, எனக்காக காத்திருக்காதே!
80
00:07:04,416 --> 00:07:05,458
சரி!
81
00:07:09,166 --> 00:07:10,875
சாவியைக் கொடு!
82
00:07:11,958 --> 00:07:13,125
நன்றி.
83
00:07:18,041 --> 00:07:20,333
தேவையில்லை, நான் ஒரு கணம் மட்டுமே இருப்பேன்.
84
00:07:22,000 --> 00:07:26,500
மன்னிக்கவும் ஐயா, ஆனால் நெறிமுறை பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
85
00:07:26,583 --> 00:07:30,125
நான் உங்களை எல்லா இடங்களிலும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
86
00:07:35,666 --> 00:07:37,500
அப்புறம் ரெஸ்ட் எடுக்கிறேன்.
87
00:07:40,208 --> 00:07:41,250
ஆர்யா!
88
00:07:44,500 --> 00:07:46,333
- என்ன தவறு, அப்பா?
- ஆர்யா...
89
00:07:47,541 --> 00:07:48,583
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
90
00:08:06,000 --> 00:08:07,208
அங்கே நிறுத்து!
91
00:08:17,750 --> 00:08:18,791
என்ன ஆச்சு சார்?
92
00:08:34,625 --> 00:08:35,750
அது வெளியே இருக்கிறது.
93
00:08:37,125 --> 00:08:41,500
சரி, நான் அதை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்!
94
00:08:42,666 --> 00:08:45,291
- நன்றி, ஐயா!
- கவனமாக இருங்கள், மிஸ்டர் ஆர்யா.
95
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
வணக்கம்?
96
00:08:55,791 --> 00:08:57,750
அப்பா, நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
97
00:09:09,083 --> 00:09:11,166
எங்கே போகிறோம்?
98
00:09:15,000 --> 00:09:16,541
எங்கள் பழைய வீட்டிற்கு.
99
00:09:22,041 --> 00:09:27,583
இது... உன் தவறு காரணமா?
100
00:09:30,041 --> 00:09:31,791
இது தப்பு மட்டுமல்ல ஆர்யா...
101
00:09:33,250 --> 00:09:34,458
அது பெரும் பாவம்!
102
00:09:36,541 --> 00:09:39,333
நான் ஏற்கனவே...
103
00:09:41,500 --> 00:09:42,875
நாங்கள் சுங்கச்சாவடிக்குள் நுழைகிறோம், இல்லையா?
104
00:09:52,583 --> 00:09:55,000
இதோ... இங்கே உள்ளே செல்கிறது.
105
00:09:55,083 --> 00:09:57,333
நான் செய்வேன், நீங்கள் ஓட்டுங்கள்.
106
00:11:12,208 --> 00:11:13,291
அப்பா.
107
00:11:16,291 --> 00:11:17,625
அப்பா!
108
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
அம்மா?
109
00:12:34,500 --> 00:12:36,875
ஆர்யா! ஆர்யா!
110
00:12:40,791 --> 00:12:42,750
அம்மா, அப்பா எங்கே?
111
00:12:45,500 --> 00:12:46,750
அமைதியாக இரு, சரியா?
112
00:12:48,041 --> 00:12:50,541
- நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும், அம்மா!
- எனக்குத் தெரியும்.
113
00:12:50,625 --> 00:12:54,458
- அவர் இப்போது எங்கே?
- ஆர்யா, அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
114
00:13:08,833 --> 00:13:10,750
ஆர்யா, எனக்கு நீ வலிமையாக இருக்க வேண்டும், சரியா?
115
00:13:18,625 --> 00:13:19,833
அவர்...
116
00:13:23,583 --> 00:13:26,208
நேற்று அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
117
00:13:33,583 --> 00:13:36,333
நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், சரியா?
118
00:13:37,833 --> 00:13:40,833
- வழி இல்லை.
- ஏய், இல்லை...
119
00:13:40,916 --> 00:13:42,166
- இப்படி இருக்காதே.
- வழி இல்லை.
120
00:13:42,250 --> 00:13:44,500
- நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஆர்யா.
121
00:13:44,583 --> 00:13:47,791
- ஆர்யா இப்படி இருக்காதே...
- அவர் இப்போது எங்கே?
122
00:13:47,875 --> 00:13:49,416
- ஆர்யா.
- நான் அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
123
00:13:49,500 --> 00:13:52,375
- அவர் எனக்கு அருகில் இருந்தார்.
- அவர் போய்விட்டார்.
124
00:13:52,458 --> 00:13:55,666
- நான் அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும். அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
- அவர் போய்விட்டார்!
125
00:13:56,250 --> 00:13:57,458
அவர் இங்கே இல்லை.
126
00:14:05,250 --> 00:14:10,291
- அது நான்தான். என்னாலேயே அவர் இறந்தார்.
- இல்லை, ஆர்யா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
127
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும், சரியா?
128
00:14:14,958 --> 00:14:17,625
- அவர் என் காரணமாக இறந்தார்.
- இல்லை, ஆர்யா!
129
00:14:28,083 --> 00:14:30,250
அவரை விடுங்கள், சரியா?
130
00:14:32,000 --> 00:14:33,750
நான் இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!
131
00:14:44,916 --> 00:14:46,041
சாந்தி உண்டாகட்டும்!
132
00:14:48,833 --> 00:14:51,416
மாலிக்கை அடித்த குற்றவாளி
கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்!
133
00:14:52,666 --> 00:14:54,791
அது தன் தவறு என்று ஒப்புக்கொண்டார்
மற்றும் அவர் தூக்கத்தில் இருந்தார்.
134
00:14:58,583 --> 00:15:01,958
நீதி அதன் வழியில் நடப்பதை உறுதி செய்வேன்.
135
00:15:02,041 --> 00:15:05,125
அவர் தகுதியானதைப் பெறும் வரை.
136
00:15:08,416 --> 00:15:13,541
இவன்... சொல்ல எனக்கு வசதியில்லை.
137
00:15:15,208 --> 00:15:18,208
அரசு ரத்து செய்ய விரும்புகிறது
மாலிக்கின் அனைத்து வசதிகளும்.
138
00:15:20,583 --> 00:15:25,583
ஆனால் உங்களுக்கு அல்லது ஆர்யாவுக்கு இன்னும் நேரம் தேவைப்பட்டால்...
139
00:15:25,666 --> 00:15:28,333
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னால் அனைத்தையும் கையாள முடியும்.
140
00:15:31,333 --> 00:15:32,375
பரவாயில்லை.
141
00:15:35,375 --> 00:15:38,208
நானும் ஆர்யாவும் அதற்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல.
142
00:15:43,333 --> 00:15:45,250
வசதிகள் இருக்கலாம்
143
00:15:46,083 --> 00:15:50,250
புதிய பிரதி அமைச்சரிடம் செல்ல வேண்டும்.
144
00:15:52,875 --> 00:15:58,791
அதனால்தான் மாலிக்
அன்றிரவு நெறிமுறையை மீறியது.
145
00:15:58,875 --> 00:16:00,583
அவரும் ஆர்யாவும் இருந்தார்கள்
146
00:16:00,666 --> 00:16:04,083
துணையுடன் சென்றார்,
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.
147
00:16:07,791 --> 00:16:09,666
ஆர்யா இப்போதுதான் எழுந்தான்.
148
00:16:09,750 --> 00:16:15,000
அதனால், என்னால் என்னை அழைத்து வர முடியாது
அந்த இரவு பற்றி கேட்க.
149
00:16:15,625 --> 00:16:18,166
- அதனால்...
- இல்லை, பரவாயில்லை!
150
00:16:21,958 --> 00:16:23,041
மன்னிக்கவும், நான் இப்போது வெளியே செல்ல வேண்டும்.
151
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து.
152
00:16:28,416 --> 00:16:29,875
இவ்வளவு பெரிய இழப்பை உணர்கிறேன்.
153
00:16:30,666 --> 00:16:35,416
நீங்களும் ஆர்யாவும் இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்
ஏதாவது உதவி தேவை! சரியா?
154
00:16:35,500 --> 00:16:36,833
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
155
00:16:37,833 --> 00:16:39,458
ஆம், மிக்க நன்றி!
156
00:16:43,000 --> 00:16:44,333
வணக்கம்!
157
00:16:46,375 --> 00:16:47,375
பாஞ்சி!
158
00:16:48,125 --> 00:16:49,833
மன்னிக்கவும், நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
159
00:16:49,916 --> 00:16:52,041
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
நேற்று மக்களை காணவில்லை.
160
00:16:52,125 --> 00:16:56,250
பரவாயில்லை, உண்மையில் பரவாயில்லை.
161
00:16:59,625 --> 00:17:00,958
ஆர்யா இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?
162
00:17:02,916 --> 00:17:04,041
ஆர்யா...
163
00:17:06,500 --> 00:17:07,625
இப்போதுதான் எழுந்தான்.
164
00:17:08,833 --> 00:17:12,000
- ஸ்தோத்திரம்.
- ஸ்தோத்திரம்.
165
00:17:14,083 --> 00:17:15,208
நீங்கள் எப்படி?
166
00:17:19,958 --> 00:17:21,041
எனக்கு தெரியாது.
167
00:17:22,625 --> 00:17:24,458
நான் எதையும் உணரவில்லை.
168
00:17:30,375 --> 00:17:34,125
என் மனதில் மாலிக் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
169
00:17:35,208 --> 00:17:37,541
அவர் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வருவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
170
00:17:39,000 --> 00:17:42,166
என்னையும் ஆர்யாவையும் சந்திக்க வேண்டும்.
171
00:17:48,791 --> 00:17:50,625
ஒருவேளை இது முடியும் ...
172
00:17:57,833 --> 00:17:59,750
மாலிக் இதை எனக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பே கொடுத்தார்.
173
00:18:02,291 --> 00:18:06,291
மற்றும் நான் இப்போது உணர்கிறேன்
இது அவரது கடைசி பரிசு என்று.
174
00:18:08,666 --> 00:18:11,625
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்,
"களத்தில்" அடியெடுத்து வைக்காதே, இல்லையா?
175
00:18:12,666 --> 00:18:16,541
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்
மீண்டும் ஒரு மருத்துவ தன்னார்வலர், அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
176
00:18:17,125 --> 00:18:20,000
இது உங்களுக்கு உதவக்கூடும்.
177
00:18:21,750 --> 00:18:24,666
இல்லை, பாஞ்சி, என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
178
00:18:27,125 --> 00:18:29,333
நாங்கள் சந்தித்த முதல் இடம் அதுதான்.
179
00:18:32,625 --> 00:18:34,125
ஒரு உண்மையான மனிதர்...
180
00:18:37,250 --> 00:18:40,958
எச்-நான் எப்படி பார்க்கவில்லை?
181
00:18:42,208 --> 00:18:44,500
அவர் இதையெல்லாம் செய்தார், ஏனென்றால் ...
182
00:18:47,000 --> 00:18:48,833
அவர் என்றென்றும் விடைபெற்றார்.
183
00:18:50,541 --> 00:18:52,833
இது மிக விரைவில், பாஞ்சி.
184
00:18:52,916 --> 00:18:54,333
இது...
185
00:18:59,458 --> 00:19:02,250
நம் அன்புக்குரியவர்கள் பிரிந்து செல்வார்கள் என்று தெரிந்தும்...
186
00:19:03,875 --> 00:19:05,291
நாங்கள் ஒருபோதும் தயாராக இல்லை.
187
00:19:10,041 --> 00:19:11,250
நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால்...
188
00:19:13,291 --> 00:19:15,083
எல்லாவற்றிற்கும் அதன் நேரம் இருக்கிறது.
189
00:19:23,083 --> 00:19:24,083
நன்றி.
190
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பராக இருப்பதற்கு நன்றி.
191
00:19:31,375 --> 00:19:34,291
திருமதி லாராஸ், தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
192
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
நிச்சயமாக.
193
00:19:36,000 --> 00:19:37,666
உங்களுக்கு எப்போது தேவைப்பட்டாலும் என்னை அழைக்கவும்.
194
00:19:39,041 --> 00:19:40,416
ஆம்.
195
00:20:03,083 --> 00:20:05,208
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
196
00:20:05,291 --> 00:20:07,583
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
197
00:20:07,666 --> 00:20:10,875
- அது என்ன?
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
198
00:20:11,458 --> 00:20:14,958
நான் போன பிறகு இது எனக்குப் பதிலாக.
199
00:20:15,041 --> 00:20:18,333
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள், இல்லையா?
200
00:20:18,416 --> 00:20:20,750
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நான் பார்க்கிறேன்!
201
00:20:23,000 --> 00:20:27,750
- என்னை சேர விடுங்கள். எனக்கும் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.
- ஆச்சரியத்திற்கு நன்றி.
202
00:20:27,833 --> 00:20:29,333
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
203
00:20:29,416 --> 00:20:32,666
- நன்றி.
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
204
00:20:47,375 --> 00:20:49,041
ஆர்யா.
205
00:20:54,875 --> 00:20:56,000
அப்பா.
206
00:21:33,500 --> 00:21:34,416
எனக்கு உதவுங்கள்!
207
00:21:38,583 --> 00:21:39,666
அம்மா!
208
00:21:40,583 --> 00:21:41,916
ஆர்யா! ஆர்யா!
209
00:21:43,166 --> 00:21:44,416
ஆர்யா என்ன ஆச்சு?
210
00:21:46,916 --> 00:21:49,458
நான் அப்பாவை இங்கே பார்த்தேன், அம்மா!
211
00:21:51,666 --> 00:21:53,750
- இங்கே இரத்தம் இருந்தது.
- ஆர்யா.
212
00:21:53,833 --> 00:21:55,125
நான் அவரை இங்கே காயப்படுத்தி பார்த்தேன், அம்மா ...
213
00:21:55,208 --> 00:21:56,125
- ஆர்யா!
- அவர் ...
214
00:21:56,208 --> 00:21:58,708
அவர் காயமடைந்தார்
அவர் என்னிடம் உதவி கேட்டார், அம்மா!
215
00:21:58,791 --> 00:22:02,083
- ஹெச்-அவர் அங்கே இருந்தார்...
- ஆர்யா, தயவுசெய்து எழுந்திரு.
216
00:22:03,291 --> 00:22:04,875
இது வெறும் கனவு!
217
00:22:06,208 --> 00:22:07,291
வெறும் கனவு!
218
00:22:09,250 --> 00:22:11,291
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் ...
219
00:22:12,375 --> 00:22:14,083
ஆனால் நீங்கள் அவரை விடுவிக்க வேண்டும்.
220
00:22:22,125 --> 00:22:24,458
பிறப்பு: ஜூன் 1, 1978
இறப்பு: டிசம்பர் 26, 2018
221
00:22:39,541 --> 00:22:40,666
ஒவ்வொரு முறையும்...
222
00:22:42,875 --> 00:22:44,833
அப்பாவிடம் பேசினேன்.
223
00:22:47,958 --> 00:22:50,291
எப்பொழுதும் நான் சொல்ல விரும்புவது இன்னும் அதிகமாக இருந்தது.
224
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
ஆனால் நான் அதைத் தடுத்து நிறுத்தினேன்.
225
00:23:04,958 --> 00:23:06,375
அதனால் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்...
226
00:23:10,958 --> 00:23:12,791
இப்போது மட்டும் சொல்ல முடிந்தால்.
227
00:23:23,208 --> 00:23:25,083
உங்கள் மகன் என்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்.
228
00:23:29,583 --> 00:23:32,958
பிறப்பு: ஜூன் 1, 1978
இறப்பு: டிசம்பர் 26, 2018
229
00:23:36,000 --> 00:23:37,708
நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.
230
00:23:41,291 --> 00:23:44,291
நான் இன்னும் நல்ல மனிதனாக இருக்க கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
231
00:23:47,625 --> 00:23:48,833
நேர்மையானவர்.
232
00:23:50,958 --> 00:23:52,000
உண்மையான.
233
00:23:57,458 --> 00:23:59,041
எதற்கும் நன்றி அப்பா.
234
00:24:12,208 --> 00:24:13,375
இப்போது போகலாம்!
235
00:24:20,333 --> 00:24:21,750
அன்பே உனக்கு அமைதி.
236
00:24:23,250 --> 00:24:24,666
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
237
00:24:28,791 --> 00:24:29,958
நான் இப்போ கிளம்புறேன் அப்பா.
238
00:24:43,750 --> 00:24:46,708
எங்கள் ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்
239
00:25:38,708 --> 00:25:40,125
சரி.
240
00:27:02,541 --> 00:27:04,625
- உதவி!
- எனக்கு உதவுங்கள் ...
241
00:27:04,708 --> 00:27:07,791
- எனக்கு உதவுங்கள், ஆர்யா...
- அப்பா.
242
00:27:08,416 --> 00:27:09,625
ஆர்யா.
243
00:27:10,833 --> 00:27:13,541
ஆர்யா! என்ன நடந்தது, அன்பே?
244
00:27:16,250 --> 00:27:19,708
அம்மா... அப்பா, அம்மா...
245
00:27:20,625 --> 00:27:24,625
அம்மா. அன்று இரவு
நான் அப்பாவுடன் விபத்து ஏற்பட்ட போது...
246
00:27:24,708 --> 00:27:26,625
அவர் எங்களை எங்கள் பழைய வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
247
00:27:26,708 --> 00:27:28,833
அவர் தனது பெரிய பாவத்தை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று கூறினார்.
248
00:27:29,666 --> 00:27:31,583
- அவரது பெரிய பாவம்?
- ஆம், அப்படித்தான் சொன்னார்.
249
00:27:31,666 --> 00:27:34,541
நாங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும், அம்மா,
அதனால் அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.
250
00:27:52,791 --> 00:27:54,000
ஆர்யா.
251
00:28:25,625 --> 00:28:28,083
இந்த வீடு அப்பாவின் பாவத்துடன் இணைந்திருந்தால்,
252
00:28:29,000 --> 00:28:30,333
அவன் இங்கே என்ன செய்தான்?
253
00:28:39,333 --> 00:28:41,125
அவர் இங்கே என்ன மறைத்து வைத்திருந்தார்?
254
00:29:33,500 --> 00:29:34,541
ஆர்யா!
255
00:29:52,875 --> 00:29:53,916
அம்மா...
256
00:29:55,583 --> 00:29:56,791
இது யாருடைய பணம்?
257
00:30:07,291 --> 00:30:08,500
இதெல்லாம் பணமா?
258
00:30:27,375 --> 00:30:28,583
நன்கொடைகளின் மொத்தத் தொகை:
292,000,000,000 RUPIAH
259
00:30:29,166 --> 00:30:30,791
இதை அவருடைய மேஜையில் கண்டேன்.
260
00:30:41,833 --> 00:30:42,833
எனக்கு புரியவில்லை...
261
00:30:43,875 --> 00:30:46,791
வீடியோவைப் பற்றி பேசினீர்கள்...
262
00:30:48,125 --> 00:30:49,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
263
00:30:50,000 --> 00:30:51,583
இதுகுறித்து தகவல் தொழில்நுட்ப ஊழியர்கள் கூறியதாவது...
264
00:30:51,666 --> 00:30:55,208
பாண்டனில் சுனாமியால் பாதிக்கப்பட்டவர்
ஃபேஸ்புக்கில் ஒரு வீடியோவை பதிவேற்றினார்.
265
00:30:55,958 --> 00:30:58,583
அவர் உதவி கேட்டார்,
கூடிய விரைவில்.
266
00:30:58,666 --> 00:31:01,625
கட்டிடத்தின் அடியில் சிக்கிக் கொண்டான்...
267
00:31:03,291 --> 00:31:04,500
தனிமைப்படுத்தப்பட்டது.
268
00:31:04,583 --> 00:31:06,458
அவர் ஆசா கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.
269
00:31:08,000 --> 00:31:09,458
ஆசா கிராமம்?
270
00:31:12,208 --> 00:31:13,583
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாயா?
271
00:31:17,333 --> 00:31:21,500
- வீடியோவைப் புகாரளிக்க ஐடி ஊழியர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- புரிந்தது, ஐயா!
272
00:31:21,583 --> 00:31:22,666
மேலும் ஒரு விஷயம்...
273
00:31:24,833 --> 00:31:28,250
சமூக ஊடகங்களில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
மேலும் இதுபோன்ற வீடியோக்கள் எதுவும் வெளிவராமல் பார்த்துக்கொள்ளவும்.
274
00:31:28,333 --> 00:31:30,750
- புரிந்தது, ஐயா!
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், முதலில் பார்க்கிறேன்.
275
00:31:30,833 --> 00:31:31,916
எதற்கு?
276
00:31:36,875 --> 00:31:39,833
முடித்து விட்டீர்களா
ஆசா கிராமத்திற்கான செலவு அறிக்கை இன்னும்?
277
00:31:42,791 --> 00:31:45,625
அந்த அறிக்கை மிகவும் முக்கியமானது.
278
00:31:45,708 --> 00:31:47,500
அதை வைத்து மக்கள் பார்ப்பார்கள்...
279
00:31:47,583 --> 00:31:50,416
அந்த கிராமத்திற்கு உதவி செய்துள்ளோம்.
280
00:31:53,708 --> 00:31:55,458
யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்...
281
00:31:57,750 --> 00:32:00,625
அப்போதுதான் நிதியை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
282
00:32:02,791 --> 00:32:03,833
ஏய்!
283
00:32:05,041 --> 00:32:07,958
இப்போதே செய், சீக்கிரம்!
284
00:32:09,291 --> 00:32:10,291
சரியா?
285
00:32:20,333 --> 00:32:21,958
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
286
00:32:23,458 --> 00:32:25,166
- மதியம், ஐயா!
- மதியம்!
287
00:32:28,833 --> 00:32:30,041
வீடியோவைப் பார்க்கிறேன்!
288
00:32:31,166 --> 00:32:32,083
அதற்கு திரு.ஆலிம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளாரா?
289
00:32:32,916 --> 00:32:35,958
நீங்கள் எனக்கு கீழ் வேலை செய்கிறீர்கள்.
இப்போதே எனது மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புங்கள்.
290
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
சரி...
291
00:32:53,708 --> 00:32:59,083
இது ஆசா கிராமத்துக்கான உதவி நிதி...
292
00:32:59,958 --> 00:33:01,625
முதல் கட்டம் மட்டுமே வெளியாகியுள்ளது.
293
00:33:05,458 --> 00:33:08,041
அடுத்த கட்ட அறிக்கைகள் இவை...
294
00:33:08,958 --> 00:33:10,541
இரண்டு...
295
00:33:10,625 --> 00:33:11,666
மூன்று...
296
00:33:14,166 --> 00:33:15,375
அனைத்தையும் தயார் செய்துள்ளார்.
297
00:33:19,208 --> 00:33:21,541
காத்திரு, காத்திரு, எனக்கு புரியவில்லை.
298
00:33:23,875 --> 00:33:27,750
அப்பா பொய்யான செய்திகளை வெளியிடவில்லை அல்லவா?
299
00:33:29,708 --> 00:33:31,416
அதை நீங்களே கேட்டீர்கள், இல்லையா?
300
00:33:32,625 --> 00:33:35,541
திரு. ஆலிம், உங்கள் அப்பா,
301
00:33:35,625 --> 00:33:39,291
அவர்கள் அனைவரும் எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளனர்
உதவி நிதி, ஆசா கிராமத்தில் இருந்தும் கூட.
302
00:33:42,208 --> 00:33:43,875
சாத்தியமற்றது.
303
00:33:44,500 --> 00:33:47,458
ஒரு தவறு...
304
00:33:47,541 --> 00:33:48,375
தவறா?
305
00:33:49,291 --> 00:33:52,000
இது அவர் நம்மிடம் மறைத்த தவறு.
306
00:33:53,625 --> 00:33:56,541
அவர் இதைச் செய்வார் என்று நான் நம்பவில்லை ...
இது அவன் இல்லை!
307
00:33:57,208 --> 00:33:58,291
பிறகு இவை என்ன?
308
00:33:59,166 --> 00:34:01,208
மற்றும் அந்த பணம் அனைத்தும் பொதிகளில் உள்ளதா?
309
00:34:01,875 --> 00:34:04,125
அதுதான் முதல் கட்ட உதவி.
310
00:34:04,208 --> 00:34:07,333
கடந்த வார பரிமாற்ற சான்றுகள் இதோ...
311
00:34:07,416 --> 00:34:11,125
ஆனால் பாருங்கள், இவை பொருந்தவில்லை ...
312
00:34:13,375 --> 00:34:14,958
- அம்மா...
- அவர் இவை அனைத்தையும் செய்தார், இல்லையா?
313
00:34:15,041 --> 00:34:17,375
எங்களுக்கு உண்மைகள் தெரியாது.
தயவு செய்து அவரை குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.
314
00:34:17,458 --> 00:34:20,583
- அது அவர்தான்!
- எங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
315
00:34:21,166 --> 00:34:24,291
- ஆலிம் அப்பாவை கையாண்டார்.
- ஆர்யா, அந்த பணம் இங்கே உள்ளது.
316
00:34:24,375 --> 00:34:26,833
அப்பா வீட்டில், எங்கள் வீட்டில்!
317
00:34:26,916 --> 00:34:28,958
அவர் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
318
00:34:29,041 --> 00:34:31,916
- இதைப் பற்றி!
- அவர் இறந்துவிட்டதால் அவரால் முடியாது!
319
00:34:37,666 --> 00:34:40,291
நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
320
00:34:44,375 --> 00:34:45,833
இதையெல்லாம் ஆலிம் செய்கிறார்.
321
00:34:53,666 --> 00:34:55,958
மாலிக்...
322
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
அழகான.
323
00:35:07,708 --> 00:35:08,916
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
324
00:35:24,791 --> 00:35:26,916
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
325
00:35:37,416 --> 00:35:38,875
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!
326
00:35:55,375 --> 00:35:57,041
எனக்கு உதவுங்கள்!
327
00:35:58,916 --> 00:36:01,958
எனக்கு உதவுங்கள்!
328
00:36:19,041 --> 00:36:20,500
கவனமாக.
329
00:36:25,833 --> 00:36:28,000
மெதுவாக, இப்போது ஓய்வெடுங்கள்.
330
00:36:28,083 --> 00:36:29,083
முதலில், கவனமாக இருங்கள்.
331
00:36:33,208 --> 00:36:34,875
கொக்கி.
332
00:36:46,916 --> 00:36:49,125
ரிலாக்ஸ் சார்... நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
333
00:36:49,208 --> 00:36:50,083
மெதுவாக.
334
00:36:50,166 --> 00:36:51,833
- நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
- உதவி...
335
00:36:56,333 --> 00:36:58,500
- என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா. கவனமாக இருங்கள்.
- சரி.
336
00:36:59,500 --> 00:37:00,916
எளிதானது.
337
00:37:03,625 --> 00:37:04,875
அஹ்மத், ஜியாத்!
338
00:37:12,166 --> 00:37:13,291
உள்ளே வா.
339
00:37:13,375 --> 00:37:14,625
இதோ, ஐயா.
340
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
- நன்றி.
- ஆம்.
341
00:37:16,291 --> 00:37:17,458
நன்றி ஐயா.
342
00:37:23,666 --> 00:37:25,000
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
343
00:37:26,666 --> 00:37:27,500
ஆசா கிராமம்.
344
00:37:28,791 --> 00:37:32,958
எனது இடத்திற்கு எந்த உதவியும் வரவில்லை.
345
00:37:34,833 --> 00:37:38,708
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
என் மனைவிக்கு தனியாக.
346
00:37:46,000 --> 00:37:46,875
அவள் உன் மனைவியா?
347
00:37:48,666 --> 00:37:50,916
ஆம், அவள் தான்.
348
00:37:51,583 --> 00:37:54,625
நான் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன், சார்.
349
00:37:56,583 --> 00:37:59,000
என் மனைவியை அவள் இடத்தில் அடக்கம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
350
00:37:59,625 --> 00:38:03,416
சரி, அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
351
00:38:03,500 --> 00:38:04,833
நன்றி ஐயா.
352
00:38:07,875 --> 00:38:09,875
- ஜியாத்?
- ஆம்?
353
00:38:11,458 --> 00:38:13,041
அவரது காயத்திற்கு இங்கே சிகிச்சை அளிக்கவும்.
354
00:38:13,125 --> 00:38:14,250
ஆம்.
355
00:38:24,583 --> 00:38:26,333
- அஹ்மத்!
- ஆம், ஐயா?
356
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
ம்ம்?
357
00:38:29,750 --> 00:38:33,416
- செயலில் உள்ள SAR உறுப்பினர்களின் பட்டியல் கிடைத்ததா?
- ஆம், ஐயா.
358
00:38:34,916 --> 00:38:36,958
- ஆசா கிராமத்திற்கான பட்டியலை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- அதை நகலெடுக்கவும், சார்.
359
00:38:38,041 --> 00:38:40,083
மன்னிக்கவும், ஐயா.
360
00:38:40,166 --> 00:38:42,458
நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா?
361
00:38:43,041 --> 00:38:44,291
இங்கே.
362
00:38:44,875 --> 00:38:47,083
- நீங்கள் தொடரலாம்.
- புரிந்தது.
363
00:38:48,750 --> 00:38:50,500
மன்னிக்கவும்...
364
00:38:57,458 --> 00:38:59,125
நான் ஏன் இங்கு யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை?
365
00:39:26,750 --> 00:39:30,375
{\an8}இந்த அறிக்கைகள் மூலம் என்னை மிரட்டுகிறீர்களா?
366
00:39:31,166 --> 00:39:33,041
நீங்கள் மற்றும் அப்பாவின் பதிவு என்னிடம் உள்ளது.
367
00:39:33,750 --> 00:39:35,541
ஆசா கிராம நிதியைத் திருடத் திட்டமிடுதல்.
368
00:39:36,666 --> 00:39:38,708
{\an8}உங்களை மிரட்ட நான் வரவில்லை.
369
00:39:39,750 --> 00:39:43,291
அவர் ஏன் இதில் ஈடுபட்டார் என்பது தான் எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
370
00:39:43,375 --> 00:39:46,250
{\an8}அது நீங்கள்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்
371
00:39:46,333 --> 00:39:49,833
{\an8}அவரிடம் யார் கேட்டார்கள்
முதல் கட்ட உதவி நிதியை மறைக்க வேண்டும்.
372
00:39:49,916 --> 00:39:52,250
{\an8}இவை என்னுடையது என்று நினைக்கிறீர்களா?
373
00:39:52,833 --> 00:39:54,208
ஆம், இது அனைத்தும் காகிதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
374
00:40:01,958 --> 00:40:03,250
எல்லாம் உன் அப்பா தான்!
375
00:40:09,250 --> 00:40:13,166
அவனைக் குற்றம் சொல்லாதே!
அவர் நேர்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
376
00:40:18,000 --> 00:40:21,833
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
காபி, தேநீர் அல்லது பால்?
377
00:40:24,375 --> 00:40:26,625
மிகவும் அப்பாவியாக இருக்காதே!
378
00:40:27,375 --> 00:40:32,833
அவருக்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை,
ஒரு பொது அதிகாரி, எங்களில் ஒருவராக ஆக.
379
00:40:35,125 --> 00:40:36,500
அவன் தப்புன்னு தெரிஞ்சுது...
380
00:40:39,750 --> 00:40:41,625
ஆனால் அவர் நீங்கள் இல்லை.
381
00:40:42,791 --> 00:40:44,750
- அவர் வருந்தினார்.
- தவறா?
382
00:40:46,000 --> 00:40:48,458
"தவறு" என்ன என்பதை நான் இழந்துவிட்டேன்!
383
00:40:50,083 --> 00:40:54,083
சரி, உங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.
மனைவி இல்லை, குழந்தைகள் இல்லை.
384
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
ஒரு நாள், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.
385
00:40:57,583 --> 00:41:01,166
ஒரு மனிதனுக்கு எந்தத் தவறும் இல்லை
அவரது குடும்பத்தை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
386
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
387
00:41:06,083 --> 00:41:07,250
உட்காருங்கள்!
388
00:41:13,708 --> 00:41:15,875
ஆர்யா? மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்!
389
00:41:16,958 --> 00:41:18,000
ஆர்யா!
390
00:41:20,708 --> 00:41:22,041
ஆலிமைப் பார்க்கப் போனீர்களா?
391
00:41:24,833 --> 00:41:26,000
என் கார்.
392
00:41:27,583 --> 00:41:28,750
உங்கள் நெக்லஸ்.
393
00:41:31,458 --> 00:41:34,291
அப்பா வாங்கினார்
ஆசா கிராம உதவி நிதியுடன்.
394
00:41:37,750 --> 00:41:41,000
அவர் இவ்வளவு கொடூரமானவர் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
395
00:41:44,333 --> 00:41:46,166
அவர் எனக்கு கற்பித்த அனைத்தும் பயனற்றவை.
396
00:41:58,541 --> 00:41:59,958
இந்த வழக்கை நாங்கள் திறக்க வேண்டும், அம்மா.
397
00:42:02,791 --> 00:42:06,875
மக்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
ஆனால் ஒவ்வொரு அதிகாரியும், ஆலிம் கூட,
398
00:42:06,958 --> 00:42:08,875
நீதியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
399
00:42:08,958 --> 00:42:12,583
சரி, சரி!
400
00:42:23,791 --> 00:42:24,958
அடுத்து என்ன?
401
00:42:29,166 --> 00:42:30,666
இந்த வழக்கு வெடித்தால் என்ன?
402
00:42:32,291 --> 00:42:34,375
அப்போது அரசுக்கு தெரியும்...
403
00:42:38,291 --> 00:42:39,416
இதன் அர்த்தம்...
404
00:42:41,041 --> 00:42:42,958
அவன் பாவம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
405
00:42:58,166 --> 00:43:01,791
அவர் ஆரம்பித்ததை சரிசெய்வோம்
அதை சரி செய்ய.
406
00:43:03,041 --> 00:43:04,166
சரியா?
407
00:43:09,666 --> 00:43:10,875
சரி.
408
00:43:12,625 --> 00:43:13,958
எதற்கு?
409
00:43:15,291 --> 00:43:17,666
திருடனின் தவறுகளை ஏன் திருத்த வேண்டும்?
410
00:43:19,625 --> 00:43:20,750
எதற்கு?
411
00:43:25,958 --> 00:43:27,500
ஏனென்றால் அவர் இன்னும் உங்கள் அப்பா.
412
00:43:30,208 --> 00:43:33,875
வாருங்கள், என்னை நம்புங்கள்!
413
00:43:33,958 --> 00:43:36,250
- ஒன்றாக எண்ணுவோம் ஆர்யா!
- ஐயோ, என்னால் பார்க்க முடிகிறது!
414
00:43:36,333 --> 00:43:41,625
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! ஆச்சரியம்!
415
00:43:42,791 --> 00:43:47,083
- பொறு, அப்பா... நான் விரும்பிய மாதிரியா இது?
- ஆம்.
416
00:43:47,166 --> 00:43:50,541
- இது யாருடையது, அப்பா?
- உன்னுடையது, அண்டை வீட்டார் அல்ல!
417
00:43:50,625 --> 00:43:52,833
- உண்மையில்? இது என்னுடையதா?
- ஆமாம்.
418
00:43:52,916 --> 00:43:55,041
- மிக்க நன்றி, அப்பா!
- இது உன்னுடையது!
419
00:43:55,125 --> 00:43:56,208
முயற்சி செய்யுங்களேன்.
420
00:43:57,708 --> 00:43:59,583
இல்லை, நான் விரும்பிய மாதிரி இது!
421
00:44:00,958 --> 00:44:03,208
- இது உண்மையில் என்னுடையதா?
- இது உன்னுடையது!
422
00:44:03,291 --> 00:44:04,541
நீங்கள் விரும்பியது போலவே, இல்லையா?
423
00:44:04,625 --> 00:44:07,791
- நான் அதை முயற்சி செய்யலாமா?
- இங்கே.
424
00:44:07,875 --> 00:44:09,791
- போகலாம். இப்போது முயற்சிக்கவும்.
- இப்போது?
425
00:44:09,875 --> 00:44:12,791
- இப்போதே. வாருங்கள்.
- போகலாம்!
426
00:44:13,375 --> 00:44:16,166
இது அருமை! இது மிகவும் வேகமானது.
427
00:44:16,250 --> 00:44:18,041
- அதைப் பாருங்கள்.
- என்னால் சக்தியை உணர முடிகிறது.
428
00:44:18,125 --> 00:44:20,000
மலையேறினாலும் பிரச்சனை இல்லை அப்பா.
429
00:44:20,083 --> 00:44:23,333
- எப்போதும் பாதுகாப்பானது, எப்போதும் வலிமையானது!
- முடுக்கம் கூட திடமாக உணர்கிறது.
430
00:44:23,416 --> 00:44:26,083
ஆம்.
431
00:44:31,291 --> 00:44:34,166
நீங்கள் இதை நீண்ட காலமாக விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
432
00:44:35,333 --> 00:44:37,666
உனக்கு எப்படித் தெரியும்? என் கேலரியைச் சரிபார்த்தீர்களா?
433
00:44:38,708 --> 00:44:41,041
நிச்சயமாக. நான் எப்படி உன்னை அறியாமல் இருக்க முடியும்?
434
00:44:43,125 --> 00:44:46,250
- ஆஹா. நைஸ்.
- ஆஹா! இது அருமை!
435
00:44:47,166 --> 00:44:49,583
நான் அவர்களுக்கு அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
436
00:44:50,166 --> 00:44:51,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
437
00:44:53,958 --> 00:44:56,125
நான் அவர்களுக்கு அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
438
00:44:57,291 --> 00:44:59,791
அவர்கள் யார், அப்பா?
439
00:45:04,458 --> 00:45:05,750
W-காத்திருங்கள்...
440
00:45:07,875 --> 00:45:09,541
அப்பா, ஏன் கார் நின்றது?
441
00:45:11,375 --> 00:45:12,375
அப்பாவா?
442
00:45:14,083 --> 00:45:15,250
அப்பாவா?
443
00:45:18,041 --> 00:45:19,083
அப்பாவா?
444
00:45:20,541 --> 00:45:21,375
அப்பாவா?
445
00:45:30,041 --> 00:45:31,166
அப்பாவா?
446
00:47:04,541 --> 00:47:06,916
- உதவி!
- அப்பா!
447
00:47:07,500 --> 00:47:08,791
நீங்கள் யார்?
448
00:47:09,791 --> 00:47:11,375
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், ஆர்யா!
- அப்பா!
449
00:47:11,458 --> 00:47:13,125
- தயவுசெய்து வேண்டாம், அப்பா!
- எனக்கு உதவுங்கள்!
450
00:47:13,208 --> 00:47:15,375
தயவு செய்து வேண்டாம் அப்பா! அப்பா!
451
00:47:15,458 --> 00:47:16,583
அப்பா!
452
00:47:28,083 --> 00:47:31,250
நம் ஒவ்வொருவரும் எப்போது
மறுமைக்கு திரும்பினார்
453
00:47:32,166 --> 00:47:35,708
இறந்தவர்களின் ஆன்மாவை அவர் தன்னுடன் வைத்திருக்கிறார்,
454
00:47:35,791 --> 00:47:41,333
மற்றும் உயிருள்ளவர்களின் ஆன்மாவைத் திருப்பித் தருகிறது
அவர்களின் உடலுக்கு.
455
00:47:42,416 --> 00:47:46,583
இவை சிறப்புக் கனவுகள்,
456
00:47:46,666 --> 00:47:49,125
அல்லாஹ் SWT மூலம் மட்டுமே வழங்கப்பட்டது.
457
00:47:49,708 --> 00:47:53,291
இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்கள் இருக்கும் இடத்தில் கனவுகள்
458
00:47:53,375 --> 00:47:58,958
மற்றும் உயிருள்ளவர்களின் ஆன்மாக்கள் சந்திக்கலாம்.
459
00:47:59,750 --> 00:48:02,833
இந்த கனவுகள் நடக்கின்றன
460
00:48:02,916 --> 00:48:07,375
இறந்தவர்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்பும் போது
461
00:48:07,458 --> 00:48:12,291
அல்லது இது தொடர்பாக உதவி கேட்கவும்
உலகில் முடிக்கப்படாத விஷயங்கள்.
462
00:48:12,375 --> 00:48:13,416
அம்மா...
463
00:48:17,666 --> 00:48:19,458
நேற்றிரவு நான் அவரைப் பற்றி கனவு கண்டேன் ...
464
00:48:23,458 --> 00:48:24,583
நானும்.
465
00:48:27,291 --> 00:48:28,375
என் கனவில்...
466
00:48:30,666 --> 00:48:32,250
அவர் என்னிடம் உதவி கேட்டார்.
467
00:48:35,291 --> 00:48:37,125
கடக்க உதவுமாறு என்னிடம் கேட்டார்.
468
00:48:39,791 --> 00:48:44,958
ஒருவேளை அவர் அர்த்தம்...
ஷிராடல் முஸ்தகிமின் பாலம்.
469
00:48:46,958 --> 00:48:50,458
இதனால் தான் விபத்துக்கு பின்...
470
00:48:52,250 --> 00:48:53,750
அந்த பாலத்தை என் கனவில் பார்த்தேன்.
471
00:48:58,666 --> 00:49:01,875
இது ஒரு குடும்பமாக நமது கடமை
472
00:49:02,666 --> 00:49:05,250
அவரது கடன்கள் மற்றும் பொறுப்புகளை முடிக்க.
473
00:49:08,000 --> 00:49:11,166
அவர் எஞ்சியிருப்பது நாம் மட்டுமே.
474
00:49:12,625 --> 00:49:13,833
அவருடைய வீடியோவைக் கண்டேன்.
475
00:49:16,750 --> 00:49:17,583
பார்.
476
00:49:19,916 --> 00:49:21,625
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் ஆனால்...
477
00:49:21,708 --> 00:49:27,166
அவர்களால் என் மகனைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
478
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
அஸ்கா!
479
00:49:31,000 --> 00:49:32,666
நான் இங்கு தனியாக இருக்கிறேன்!
480
00:49:33,625 --> 00:49:36,125
தயவுசெய்து என் மகனைக் காப்பாற்று!
481
00:49:37,333 --> 00:49:40,166
உடனடியாக மீட்புக் குழுவை அனுப்பவும்!
482
00:49:41,000 --> 00:49:42,791
ஆசா கிராமத்திற்கு.
483
00:49:42,875 --> 00:49:44,250
அஸ்கா!
484
00:49:55,000 --> 00:49:56,166
இதை நாம் செய்தால்...
485
00:49:58,875 --> 00:50:00,833
அப்பாவின் பாவம் இன்னும் மன்னிக்கப்படுமா?
486
00:50:02,416 --> 00:50:03,750
அல்லது இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா?
487
00:50:08,333 --> 00:50:11,041
சரி, நான் பார்த்த பிரசங்கத்தின் அடிப்படையில்...
488
00:50:14,125 --> 00:50:15,791
தீர்ப்பு நாளுக்கு முன்...
489
00:50:18,083 --> 00:50:22,416
ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் கல்லறையில் வைக்கப்படுகிறது, இல்லையா?
490
00:50:22,500 --> 00:50:26,208
ஆனால் அவர்களின் பாவம் இன்னும் மன்னிக்கப்படலாம்.
491
00:50:27,125 --> 00:50:32,125
அவர் விட்டுச் சென்றதை நாம் நிறைவு செய்தால்...
492
00:50:35,083 --> 00:50:37,250
அப்புறம் கண்டிப்பாக...
அப்பாவுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?
493
00:50:40,333 --> 00:50:41,250
ஆம்.
494
00:50:51,291 --> 00:50:52,333
ஐயா?
495
00:50:54,708 --> 00:50:55,791
ஐயா, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
496
00:51:00,708 --> 00:51:02,041
உங்களுக்காக ஒரு தொகுப்பு கிடைத்துள்ளது!
497
00:51:16,416 --> 00:51:20,375
ஐயா, உங்களை நான் எங்கேயோ பார்த்ததில்லையா?
498
00:51:45,625 --> 00:51:48,833
மாலிக்கின் பாரம்பரியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது இறக்கவும்
499
00:51:49,833 --> 00:51:51,041
அது என்ன?
500
00:52:14,125 --> 00:52:15,500
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், அம்மா?
501
00:52:23,291 --> 00:52:25,000
நாங்கள் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு செல்வோம்.
502
00:52:34,833 --> 00:52:36,958
பிறகு, என் நகையை விற்றுவிடுவேன்.
503
00:52:37,041 --> 00:52:40,875
நாங்கள் கண்டுபிடித்த பணத்துடன் அதைச் சேர்க்கவும்.
504
00:52:42,083 --> 00:52:46,083
ஒன்றாக,
நாங்கள் ஆசா கிராமத்திற்கு பொருட்களை வாங்குவோம்.
505
00:52:46,666 --> 00:52:48,250
எனது காரை நாங்கள் விற்கலாம்.
506
00:52:50,333 --> 00:52:53,666
விலை எதுவாக இருந்தாலும், அது போக வேண்டும்.
507
00:52:56,166 --> 00:53:00,291
அவர் ஆசாவிடமிருந்து எதை எடுத்தாரோ அதை நாங்கள் திருப்பித் தருவோம்.
508
00:53:01,666 --> 00:53:05,250
மீதியைப் பொறுத்தவரை
எய்ட்ஸ் நிதி ஆலிம் சிதைந்துவிட்டது,
509
00:53:06,708 --> 00:53:07,791
அந்த வணிகம் அவருக்கும் கடவுளுக்கும் இடையே உள்ளது.
510
00:53:10,916 --> 00:53:13,333
- சரி, நாங்கள் அதை நன்றாகப் பெற்றுள்ளோம்.
- பாஞ்சி...
511
00:53:14,041 --> 00:53:17,333
நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா
மருந்து துறையில் அந்த நண்பர்?
512
00:53:18,750 --> 00:53:22,041
- அதாவது, ஃபத்தா?
- ஆம், அவர் தான்!
513
00:53:22,125 --> 00:53:23,791
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
514
00:53:24,625 --> 00:53:27,416
இன்றிரவு நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள்?
515
00:53:27,500 --> 00:53:30,083
இடுகை 7, ஏன்?
516
00:53:30,166 --> 00:53:31,416
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
517
00:53:32,416 --> 00:53:36,375
- ஏதாவது நடந்தால் ...
- ரிலாக்ஸ்.
518
00:53:40,375 --> 00:53:41,875
சரி.
519
00:53:41,958 --> 00:53:43,666
அது முடிந்தது.
520
00:54:03,458 --> 00:54:05,916
அம்மா, மெராக் டோல் சாலையை எடு.
521
00:54:08,875 --> 00:54:10,250
சரி.
522
00:54:20,666 --> 00:54:22,208
கவனம்!
523
00:54:22,291 --> 00:54:24,000
BMKG அறிக்கைகள்
524
00:54:24,083 --> 00:54:26,041
மேலும் அதிர்வுகள் தொடரலாம்.
525
00:54:26,125 --> 00:54:27,291
நீங்கள் ஏதேனும் நடுக்கத்தை உணர்ந்தால்,
526
00:54:27,375 --> 00:54:30,666
உடனடியாக திறந்த பகுதிக்குச் செல்லவும்
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள். உணவு, மருந்து...
527
00:54:30,750 --> 00:54:34,458
பேரிடர் நிவாரண இடுகை
528
00:54:47,333 --> 00:54:49,708
- ஐயா!
- பொறுமையாக இருங்கள்.
529
00:54:49,791 --> 00:54:53,333
- ஐயா!
- ஒவ்வொன்றாக. மெதுவாக, ஒவ்வொன்றாக.
530
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
அனைவரும் நலமாக இருங்கள்.
531
00:55:01,041 --> 00:55:02,541
- ஆம், மேடம்.
- நன்றி, ஐயா.
532
00:55:02,625 --> 00:55:03,833
நிச்சயமாக.
533
00:55:06,875 --> 00:55:08,708
- உள்ளே வா.
- ஆம்.
534
00:55:10,458 --> 00:55:12,208
இப்போது நீ என்னுடன் வா அன்பே.
535
00:55:48,333 --> 00:55:50,625
- அப்படியானால், நீங்கள் அவர்களை உண்மையில் அறியவில்லையா?
- யாரும் இல்லையா?
536
00:55:52,208 --> 00:55:53,416
சரி, ரிக்கியைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
537
00:55:53,500 --> 00:55:54,625
சரி.
538
00:56:08,791 --> 00:56:10,250
பாஞ்சி, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை!
539
00:56:11,541 --> 00:56:12,541
காத்திருங்கள்...
540
00:56:13,333 --> 00:56:16,250
இந்த உதவி எங்கிருந்து வந்தது, லாராஸ்?
541
00:56:23,333 --> 00:56:25,458
ஆசாவுக்கான உதவி நிதி திருடப்பட்டது.
542
00:56:26,166 --> 00:56:27,416
திருடப்பட்டதா?
543
00:56:27,500 --> 00:56:28,458
பேரிடர் நிவாரண இடுகை
544
00:56:28,541 --> 00:56:29,583
மாலிக்?
545
00:56:37,083 --> 00:56:38,833
இந்த போலி பட்டியலை உருவாக்கியது யார்?
546
00:56:45,166 --> 00:56:48,708
போலி செலவு அறிக்கை போல் தெரிகிறது
அவர் செய்தார், இல்லையா?
547
00:56:48,791 --> 00:56:50,250
ஆம்.
548
00:56:50,333 --> 00:56:52,750
SAR அணிக்கான பட்டியல் அது
ஆசாவிடம் சென்றவர்.
549
00:56:52,833 --> 00:56:55,208
நான் சரிபார்த்த பிறகு, அவர்களின் பெயர்கள்
BASARNAS அணியில் பட்டியலிடப்படவில்லை.
550
00:56:55,291 --> 00:56:57,833
பார்க்கவா? அது இப்போது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
551
00:56:58,666 --> 00:57:00,583
இதெல்லாம் வெறும் மூடிமறைப்பு!
552
00:57:01,708 --> 00:57:03,625
அந்த கிராமம் ஒருபோதும் பெறவில்லை
எந்த உதவியும்.
553
00:57:04,250 --> 00:57:08,291
பத்து நாள் சார். நிலநடுக்கம் மற்றும் சுனாமி.
554
00:57:08,375 --> 00:57:11,625
நீண்ட பத்து நாட்கள்! அந்த கிராமத்திற்கு எந்த உதவியும் இல்லை.
555
00:57:12,291 --> 00:57:15,375
இப்போது நான் கேட்கிறேன்
மீண்டும் நிலநடுக்கம் ஏற்பட அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.
556
00:57:16,083 --> 00:57:17,875
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும், பாஞ்சி!
557
00:57:19,041 --> 00:57:20,708
இல்லையெனில், நிலநடுக்கம் இன்னும் மோசமாகும்.
558
00:57:24,625 --> 00:57:26,791
இது சிக்கலானதாக இருக்கும்...
559
00:57:26,875 --> 00:57:29,833
- எனக்கு உதவ அவர்களுடன் பேசுகிறேன்.
- "அவர்கள்" யார்?
560
00:57:30,416 --> 00:57:31,958
- அரசு!
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
561
00:57:32,041 --> 00:57:34,666
- திரு. ஆலிம் இங்கே இருக்கும் போது அவருடன் பேசலாம்...
- அவர் ஈடுபட்டுள்ளார்!
562
00:57:35,625 --> 00:57:36,708
திரு ஆலிம்?
563
00:57:38,875 --> 00:57:43,958
ஆலிம் கண்டுபிடித்தால்
இந்த உதவியில் நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்...
564
00:57:45,208 --> 00:57:47,750
முடித்துவிட்டோம், பாஞ்சி!
565
00:57:47,833 --> 00:57:49,083
என்னையும் ஆர்யாவையும் கொன்றுவிடுவார்!
566
00:57:50,750 --> 00:57:54,208
அடுத்த கட்டங்களைத் திட்டமிட்டார்
ஊழலின்.
567
00:57:54,875 --> 00:57:59,000
எனவே, அவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்
இந்த கிராமத்தை தனிமைப்படுத்த வேண்டும்.
568
00:58:02,916 --> 00:58:06,375
இல்லை, இல்லை, இது மிகவும் ஆபத்தானது
உங்கள் அனைவருக்கும், சரியா?
569
00:58:06,458 --> 00:58:08,791
நானும் குழுவும் இந்த உதவியை வழங்கட்டும்.
570
00:58:08,875 --> 00:58:12,000
ஆலிம் என்றால் போலியான பெயர்களை வைக்கலாம்
உங்கள் குழு பட்டியலில்,
571
00:58:12,083 --> 00:58:15,541
அவர் யாரோ உள்ளே இருக்கிறார், இல்லையா?
572
00:58:17,375 --> 00:58:18,458
ஐயா...
573
00:58:25,875 --> 00:58:26,916
சரி!
574
00:58:28,041 --> 00:58:28,916
நான் தயாராகிறேன்!
575
00:58:38,916 --> 00:58:40,083
இது என்னுடையது இல்லையா?
576
00:58:44,166 --> 00:58:48,666
ஆம், நான் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் ஒரு தன்னார்வலராக இருந்த போது.
577
00:58:52,875 --> 00:58:55,500
நீங்கள் காரில் காத்திருக்கலாம்,
நான் உடனே வருவேன்!
578
00:58:56,708 --> 00:58:59,750
- சரி.
- போகலாம், அம்மா!
579
00:58:59,833 --> 00:59:01,000
போகலாம்!
580
00:59:39,541 --> 00:59:40,583
காத்திருங்கள்!
581
00:59:42,583 --> 00:59:45,291
- ஏய்! இது நன்றாக இருக்கிறது!
- போ!
582
00:59:45,375 --> 00:59:47,208
- கோஷ்.
- கடவுளே!
583
00:59:50,083 --> 00:59:51,458
ஆம்.
584
00:59:51,541 --> 00:59:53,291
- இது நல்லதா?
- ஆம்!
585
00:59:53,375 --> 00:59:54,750
- நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா?
- அப்பா!
586
00:59:55,833 --> 00:59:57,000
- ஐயா!
- அப்பா!
587
00:59:57,083 --> 00:59:58,833
- ஆர்யா, நிறுத்து!
- யாராவது, தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
588
00:59:58,916 --> 01:00:00,041
எங்கேயும் போகாதே, சரியா?
589
01:00:00,125 --> 01:00:01,166
அப்பா!
590
01:00:02,125 --> 01:00:05,416
எழுந்திருங்கள் அப்பா! அப்பா, எழுந்திரு!
591
01:00:08,125 --> 01:00:10,666
அப்பா! அப்பா!
592
01:00:16,458 --> 01:00:18,375
அப்பாவா?
593
01:00:18,458 --> 01:00:21,250
அப்பா, அந்த பெண்ணின் தந்தை ஏன் செய்யவில்லை
எழுந்திரு?
594
01:00:33,500 --> 01:00:34,708
ஆர்யா...
595
01:00:35,625 --> 01:00:39,000
வாழும் ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு நாள் சென்று விடுவான்...
596
01:00:39,916 --> 01:00:41,125
எங்கே போ?
597
01:00:45,916 --> 01:00:49,291
அடுத்த வாழ்க்கைக்கு, மறுமை வாழ்க்கைக்கு.
598
01:00:49,875 --> 01:00:54,875
நீயும் அம்மாவும் போவதை நான் விரும்பவில்லை.
நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
599
01:00:56,833 --> 01:00:59,250
உன்னைப் போல் நானும் ஒரு காலத்தில் பயந்தேன்...
600
01:00:59,333 --> 01:01:03,250
என் அப்பா, உங்கள் தாத்தா இறந்தபோது.
601
01:01:04,125 --> 01:01:07,208
தாத்தா போகும் முன் என்னிடம் சொன்னார்...
602
01:01:07,291 --> 01:01:12,166
மறுமையில், ஒரு இடம் இருக்கிறது
நாம் அனைவரும் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.
603
01:01:12,250 --> 01:01:14,291
- அது Heav என்று அழைக்கப்படுகிறது--?
- சொர்க்கம்.
604
01:01:14,875 --> 01:01:15,875
சொர்க்கம்!
605
01:01:15,958 --> 01:01:20,583
பரலோகத்தில், நம்மால் முடியும்
மீண்டும் ஒருவரையொருவர் கூடி பார்க்க.
606
01:01:21,208 --> 01:01:23,708
நாம் எப்படி சொர்க்கத்திற்கு செல்வது?
607
01:01:26,166 --> 01:01:29,166
ஷ்... ஆர்யா, இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
608
01:01:30,375 --> 01:01:34,583
முழு கதையையும் நாளை சொல்கிறேன், சரியா?
609
01:01:34,666 --> 01:01:35,916
சரி.
610
01:01:37,166 --> 01:01:38,375
நல்ல இரவு, அன்பே!
611
01:01:40,583 --> 01:01:43,083
ஐயோ... உங்கள் வரைபடத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்!
612
01:01:43,875 --> 01:01:45,166
எவ்வளவு தூரம்?
613
01:01:45,250 --> 01:01:47,833
ஷிராடல் முஸ்தகிம் பாலம் வரை, அம்மா.
614
01:01:47,916 --> 01:01:49,458
ஐயோ!
615
01:01:49,541 --> 01:01:50,500
தேன்?
616
01:01:50,583 --> 01:01:53,541
ஏன் இந்த வரைதல் மரணத்திற்குப் பிறகான வாழ்க்கையைப் பற்றியது?
617
01:01:55,041 --> 01:01:58,333
ஓ, அது பூங்காவில் நடந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
618
01:01:58,916 --> 01:02:00,500
சரி, நான் பார்க்கிறேன் ...
619
01:02:01,958 --> 01:02:03,208
அருமை!
620
01:02:03,291 --> 01:02:06,208
- இது என்ன?
- பாலம்.
621
01:02:06,291 --> 01:02:08,791
பாலம் ஏன் இவ்வளவு பெரியது?
622
01:02:08,875 --> 01:02:13,708
ஷிராதல் முஸ்தகிம் அல்லவா
உண்மையில் மெல்லியதாக இருக்க வேண்டும்...
623
01:02:14,291 --> 01:02:17,458
ஒரு முடி ஏழாகப் பிளந்ததா?
624
01:02:20,041 --> 01:02:22,583
ஏன்? நான் தவறா?
625
01:02:24,250 --> 01:02:28,041
- அவளிடம் சொல்!
- “பிளவு முடி” என்பது வெறும் பழமொழி, அம்மா...
626
01:02:28,125 --> 01:02:31,625
சிறிய முடியுடன்,
பாலத்தை கடப்பது கடினம்.
627
01:02:31,708 --> 01:02:35,166
ஒற்றை முடியில் நடக்க முயற்சிப்பது போல
ஏழு இழைகளாகப் பிரிந்தது.
628
01:02:35,750 --> 01:02:38,625
பாலம் என்று அர்த்தம் இல்லை
629
01:02:38,708 --> 01:02:40,458
- ஏழாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
- பின்னர்?
630
01:02:41,041 --> 01:02:45,125
மற்றும் ஒவ்வொரு நபரும்
அவர்களின் சொந்த சவால்களை எதிர்கொள்ளும்,
631
01:02:45,208 --> 01:02:48,166
அவர்களின் செயல்கள் மற்றும் பாவங்களைப் பொறுத்து,
சரியா அப்பா?
632
01:02:48,250 --> 01:02:50,625
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
633
01:02:51,250 --> 01:02:56,041
பற்றி அறிய ஆர்யா விரும்பினார்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பிற்பட்ட வாழ்க்கை.
634
01:03:13,250 --> 01:03:15,208
இதெல்லாம்... ஆசா கிராமத்தின் இடிபாடுகள்.
635
01:03:16,791 --> 01:03:18,125
நான் நம்புகிறேன், ஆம்.
636
01:03:19,125 --> 01:03:22,000
இங்கு வேறு எந்த கிராமமும் இல்லை, ஆசா மட்டுமே.
637
01:03:29,500 --> 01:03:31,041
உதவி!
638
01:03:31,125 --> 01:03:32,416
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!
639
01:03:35,875 --> 01:03:38,083
- உதவி!
- என்ன தவறு, அம்மா?
640
01:03:38,166 --> 01:03:39,500
இப்போதுதான் கேட்டீர்களா?
641
01:03:58,375 --> 01:03:59,458
வணக்கம்?
642
01:04:13,666 --> 01:04:14,500
வணக்கம்?
643
01:04:17,208 --> 01:04:18,250
வணக்கம்?
644
01:04:22,625 --> 01:04:24,625
எனக்கு உதவுங்கள்!
645
01:04:41,791 --> 01:04:42,958
என்ன ஆச்சு பாஞ்சி!
646
01:04:58,166 --> 01:04:59,166
இன்று காலை,
647
01:04:59,250 --> 01:05:03,375
உதவி நிதியின் முதல் கட்டம்
மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது.
648
01:05:04,000 --> 01:05:05,166
மற்றும்...
649
01:05:05,250 --> 01:05:07,208
அறிக்கை காட்டுகிறது
650
01:05:07,291 --> 01:05:10,125
தேவையான மருத்துவ மற்றும் உணவு பொருட்கள்
ஒவ்வொரு இடத்திற்கும், ஐயா.
651
01:05:10,208 --> 01:05:12,708
சரி.
652
01:05:13,583 --> 01:05:15,041
இதற்காக கையெழுத்திடுங்கள்.
653
01:05:18,291 --> 01:05:19,458
மேலும், இதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
654
01:05:22,333 --> 01:05:26,916
ஏன் சார் இந்த அறிக்கை வித்தியாசமாக இருக்கிறது?
அதை ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்?
655
01:05:27,791 --> 01:05:32,958
ஆசா கிராமத்திற்கான மீட்பு நிதி
100 பில்லியன் ஆகும்.
656
01:05:33,541 --> 01:05:37,916
நாம் பாதியை எடுத்துக் கொள்ளலாம், ஆனால் நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
657
01:05:38,833 --> 01:05:40,625
இது எப்போதும் நிலைகளில் வருகிறது.
658
01:05:41,333 --> 01:05:44,958
முதல் 25 பில்லியன் ஏற்கனவே பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
659
01:05:45,916 --> 01:05:47,875
நீங்கள் ஏற்கனவே 2.5 பில்லியன் பெற்றுள்ளீர்கள்,
இல்லையா?
660
01:05:47,958 --> 01:05:50,000
இது வேறு சார்...
இது ஒரு பேரழிவு.
661
01:05:50,083 --> 01:05:51,583
எல்லாமே ஒன்றுதான்.
662
01:05:56,916 --> 01:05:57,958
உட்காருங்கள்.
663
01:06:02,750 --> 01:06:03,791
நான்...
664
01:06:04,875 --> 01:06:07,791
நான் ஆசா கிராமத்திற்கு 2.5 பில்லியன் தருகிறேன்.
665
01:06:08,375 --> 01:06:11,000
நான் இந்த பாவத்தின் பாகமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
666
01:06:11,791 --> 01:06:14,791
பாவம்? நாங்கள் திருடவில்லை.
667
01:06:14,875 --> 01:06:17,541
எங்களுடையதை மட்டும் எடுத்துக் கொள்கிறோம்.
668
01:06:18,458 --> 01:06:22,000
பணத்தைப் பற்றி என்ன
அவர்கள் எங்களுக்கு திரும்ப கொடுக்கவில்லையா?
669
01:06:22,083 --> 01:06:26,458
அரசு நிதி கொடுக்காத போது
அதற்கு யார் பணம் கொடுப்பது?
670
01:06:28,666 --> 01:06:30,083
நான் செய்கிறேன்.
671
01:06:30,166 --> 01:06:32,666
உங்கள் பணத்தை கூட செலவழித்திருக்கலாம்.
672
01:06:32,750 --> 01:06:35,333
ஆனால் நாங்கள் பொது அதிகாரிகள் சார்,
அது நம் கடமை!
673
01:06:35,416 --> 01:06:38,791
நாம் தியாகம் செய்வது தேசத்திற்காக மட்டும் அல்ல.
674
01:06:38,875 --> 01:06:42,458
ஆனால் நமது எண்ணங்கள், நமது பலம்
மற்றும் எங்கள் நேரம்.
675
01:06:43,166 --> 01:06:44,208
முற்றிலும்!
676
01:06:45,708 --> 01:06:50,333
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வேலையில் பயனற்றவர்கள் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.
677
01:06:51,125 --> 01:06:54,458
பரவாயில்லை, எல்லோரையும் மகிழ்விக்க முடியாது.
678
01:06:55,541 --> 01:06:57,000
மீண்டும் பிரச்சினைக்கு...
679
01:06:58,833 --> 01:07:00,666
நாங்கள் திருடவில்லை!
680
01:07:00,750 --> 01:07:04,625
நாங்கள் மட்டுமே மீட்டெடுக்கிறோம்
எது சரியாக நம்முடையது.
681
01:07:06,250 --> 01:07:09,875
அந்த பணத்துடன்,
நாம் அதை மீண்டும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
682
01:07:12,458 --> 01:07:15,916
பிரச்சனை தீர்ந்தது! இணக்கம்.
683
01:07:17,791 --> 01:07:18,833
என் வார்த்தையைக் குறிக்கவும்.
684
01:07:28,208 --> 01:07:30,333
சமூக விவகாரங்களின் துணை அமைச்சர்
685
01:08:35,000 --> 01:08:36,666
உள்ளே போ!
686
01:08:44,791 --> 01:08:45,750
அடடா!
687
01:08:55,333 --> 01:08:56,750
வாயுவை மிதிக்கவும்!
688
01:08:59,333 --> 01:09:01,208
பாஞ்சி! பாஞ்சி!
689
01:09:06,375 --> 01:09:07,333
வேண்டாம்!
690
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
எனக்கு அந்த பையனை தெரியும், அம்மா!
691
01:09:23,791 --> 01:09:25,083
அந்த பொட்டலத்தை எங்களிடம் வழங்கினார்.
692
01:09:27,625 --> 01:09:28,916
என்னையும் அப்பாவையும் அடித்தது அவர்தான்.
693
01:09:29,791 --> 01:09:32,208
ஆனால் குற்றவாளி கைது செய்யப்பட்டதாக ஆலிம் கூறினார்.
694
01:09:44,041 --> 01:09:46,083
- நிறுத்து, நிறுத்து!
- நிறுத்து!
695
01:09:55,750 --> 01:09:56,833
எப்படி இருக்கிறது?
696
01:09:57,875 --> 01:10:00,041
- அணுகல் தடுக்கப்பட்டது.
- என்ன?
697
01:10:00,125 --> 01:10:01,750
நாம் இந்த வழியில் தொடர முடியாது.
698
01:10:02,625 --> 01:10:04,875
இது நெருங்கிய அணுகல்
ஆசா கிராமத்திற்கு.
699
01:10:04,958 --> 01:10:06,416
இப்போது, என்ன?
700
01:10:08,125 --> 01:10:09,416
நாம் எப்படி அங்கு செல்வோம்?
701
01:10:12,958 --> 01:10:14,583
அத்தியாவசியமானவற்றை மட்டும் எடுத்துச் செல்வோம்.
702
01:10:15,375 --> 01:10:18,250
மருத்துவப் பொருட்களை நாங்கள் கொண்டு வரலாம்
703
01:10:18,333 --> 01:10:20,250
மற்றும் நமக்கு மிகவும் தேவையான விஷயங்கள்.
704
01:10:20,333 --> 01:10:24,291
நாங்கள் வந்தவுடன்,
நாம் எப்போதும் மேலும் வரலாம்.
705
01:10:24,375 --> 01:10:26,083
- சரி, அதுதான் ஒப்பந்தம்.
- சரியா? எனக்கு உதவுங்கள்.
706
01:10:31,041 --> 01:10:34,250
- மழை வரப்போகிறது, நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
- சரி!
707
01:10:38,500 --> 01:10:40,000
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
708
01:10:42,541 --> 01:10:44,916
நேரா போகலாம். அவற்றையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்வோம்.
709
01:10:45,000 --> 01:10:46,708
சரி.
710
01:11:19,166 --> 01:11:20,958
ஓடு!
711
01:11:21,041 --> 01:11:23,416
அம்மா, வா, போகலாம்! அம்மா!
712
01:11:36,416 --> 01:11:38,083
- ஓடு!
- அம்மா, போகலாம்!
713
01:11:39,375 --> 01:11:41,416
அம்மா, போகலாம்!
714
01:11:58,125 --> 01:11:59,541
பாஞ்சி!
715
01:12:02,375 --> 01:12:04,791
- அம்மா, போகலாம்!
- பாஞ்சி!
716
01:12:04,875 --> 01:12:06,541
- நாம் செல்ல வேண்டும்!
- பாஞ்சி...
717
01:12:06,625 --> 01:12:10,208
அம்மா, நாங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்! போகலாம்!
718
01:12:10,291 --> 01:12:11,458
போகலாம்!
719
01:12:28,083 --> 01:12:30,875
- இங்கே யாரும் இல்லை, ஆர்யா!
- நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்!
720
01:12:30,958 --> 01:12:33,625
தொடருங்கள், அம்மா! சீக்கிரம்!
721
01:12:38,500 --> 01:12:42,791
வா, அம்மா! வா... வா அம்மா!
722
01:12:45,083 --> 01:12:47,166
வா... வா...
723
01:12:48,666 --> 01:12:50,333
வா, அம்மா!
724
01:13:19,208 --> 01:13:21,083
வா, அம்மா! எழுந்திரு அம்மா!
725
01:13:21,791 --> 01:13:24,250
வா... வா...
726
01:14:00,958 --> 01:14:03,083
உதவி.
727
01:14:05,916 --> 01:14:08,000
எனக்கு உதவுங்கள்!
728
01:14:14,875 --> 01:14:17,083
ஏய்! போகலாம்.
729
01:14:32,375 --> 01:14:34,208
எனக்கு உதவுங்கள்!
730
01:14:37,416 --> 01:14:38,875
எனக்கு உதவுங்கள்!
731
01:14:38,958 --> 01:14:40,041
வாருங்கள்!
732
01:14:41,541 --> 01:14:44,750
- உங்கள் காலை தூக்குங்கள், மேடம். சரியா?
- அம்மா.
733
01:14:45,333 --> 01:14:47,208
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
734
01:15:07,125 --> 01:15:09,750
மேடம்... வாருங்கள், நான் உதவுகிறேன்.
735
01:15:15,750 --> 01:15:18,416
என்னுடன் வா, நாம் போகலாம்! வாருங்கள்!
736
01:15:21,291 --> 01:15:22,541
இங்கே உட்காருங்கள்!
737
01:15:32,708 --> 01:15:34,583
அம்மா!
738
01:15:36,333 --> 01:15:37,333
அம்மா!
739
01:16:07,375 --> 01:16:08,416
அம்மா!
740
01:16:09,375 --> 01:16:10,416
அம்மா!
741
01:16:13,208 --> 01:16:14,250
மீண்டும் நடப்போம்!
742
01:16:16,625 --> 01:16:18,458
அம்மா! அம்மா!
743
01:16:20,166 --> 01:16:21,333
வாருங்கள்!
744
01:16:25,583 --> 01:16:28,625
ஏய்? சரி, சரி!
745
01:16:41,958 --> 01:16:44,750
அம்மா, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
746
01:16:45,375 --> 01:16:46,583
ஆர்யா...
747
01:16:49,958 --> 01:16:52,416
அம்மா, நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
748
01:16:53,208 --> 01:16:55,625
- மிகவும் தாமதமானது. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதிகம்!
- ஆர்யா!
749
01:16:55,708 --> 01:16:59,208
- நாம் அனைவரையும் காப்பாற்ற முடியாது, அம்மா!
- ஆர்யா, கேள்!
750
01:16:59,291 --> 01:17:02,458
இன்னும் பலருக்கு நாங்கள் தேவை, ஆர்யா. பல!
751
01:17:02,541 --> 01:17:03,958
மீண்டும் தேடுவோம்!
752
01:17:13,500 --> 01:17:14,500
போகலாம்!
753
01:17:16,500 --> 01:17:20,041
அம்மா, யாரோ இருக்கிறார்கள்... காத்திருங்கள்!
754
01:17:20,125 --> 01:17:22,250
அது ஒரு கிராமவாசி, அம்மா!
அது ஒரு கிராமவாசி, அம்மா!
755
01:17:25,625 --> 01:17:28,916
- ஐயா! ஐயா!
- ஆர்யா.
756
01:17:29,000 --> 01:17:30,916
இல்லை, அவர் இல்லை!
757
01:17:32,375 --> 01:17:33,750
ஆர்யா, அவர்தான்!
758
01:17:33,833 --> 01:17:35,791
ஓடு!
759
01:17:35,875 --> 01:17:37,541
ஆர்யா, ஓடு!
760
01:17:43,375 --> 01:17:45,208
- ஓடு!
- எழுந்திரு!
761
01:19:57,541 --> 01:19:58,666
நிறுத்து!
762
01:20:00,416 --> 01:20:02,250
நிறுத்து!
763
01:20:03,083 --> 01:20:04,541
நிறுத்து!
764
01:20:19,625 --> 01:20:20,750
அம்மா!
765
01:20:36,625 --> 01:20:38,083
அம்மா! அம்மா!
766
01:20:39,041 --> 01:20:40,083
அம்மா!
767
01:21:04,708 --> 01:21:07,083
ஆசா கிராம அலுவலகம்
768
01:21:49,666 --> 01:21:55,583
உலகம் அழியும் போது,
இறந்த அனைவரும் மீண்டும் எழுந்திருப்பார்கள்.
769
01:21:55,666 --> 01:21:58,625
பிறகு நாம் அனைவரும் மஹ்ஸ்யர் களத்தில் சந்திப்போம்.
770
01:21:58,708 --> 01:22:00,958
அங்கே நமது செயல்கள் எடைபோடப்படுகின்றன.
771
01:22:02,958 --> 01:22:06,458
சரி, இப்போது நாம் ஒரு பாலத்தை கடக்கிறோம்.
772
01:22:07,458 --> 01:22:10,041
இந்தப் பாலத்தின் பெயர் யாருக்குத் தெரியும்?
773
01:22:10,125 --> 01:22:12,625
- அது என்ன?
- தி ஷிராடல் முஸ்தகிம்.
774
01:23:01,791 --> 01:23:06,916
சிராத்தல் முஸ்தகிம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உண்மையில் ஒரு வேதம்.
775
01:23:07,000 --> 01:23:11,208
சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கு குர்ஆன் வழிகாட்டியாக இருக்கிறது.
776
01:23:28,291 --> 01:23:32,916
ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்.
777
01:23:38,125 --> 01:23:39,916
நான் உதவி செய்ய வரவில்லை.
778
01:23:41,666 --> 01:23:43,208
தயவு செய்து என் தந்தையை மன்னியுங்கள்.
779
01:23:54,416 --> 01:23:58,375
ஒரு அநாமதேய ட்விட்டர் நூல்
வைரலாகிவிட்டது.
780
01:23:58,458 --> 01:24:02,958
நூல் ஊழலை வெளிப்படுத்துகிறது
பான்டென்ல் உள்ள ஆசா கிராமத்தின் உதவி நிதி
781
01:24:03,041 --> 01:24:06,458
சமூக விவகார அமைச்சரால்,
ஆலிம் புடிமான்.
782
01:24:07,041 --> 01:24:11,708
{\an8}இன்று, ஆலிம் குற்றமற்றவர் என நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது
பலவீனமான சான்றுகள் காரணமாக.
783
01:24:11,791 --> 01:24:12,750
{\an8}ஊழலுக்கான விசாரணை
மற்றும் பேரிடர் நிவாரண நிதிகள்
784
01:24:12,833 --> 01:24:18,291
அநாமதேய நூல்
மற்றொரு சந்தேகத்திற்குரியவர்,என்று பெயரிடப்பட்டது
785
01:24:18,375 --> 01:24:19,875
மாலிக் பங்கஸ்து.
786
01:24:33,583 --> 01:24:35,333
நீங்கள் இன்னும் செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?
787
01:24:39,833 --> 01:24:41,000
இது ஒரு அவமானம்...
788
01:24:42,541 --> 01:24:46,541
இந்த நாட்டில், சட்டம்
என்னை போன்ற மனிதனை வீழ்த்த முடியாது.
789
01:24:49,708 --> 01:24:51,125
உங்கள் முட்டாள்தனத்தால்...
790
01:24:52,583 --> 01:24:56,958
என்னிடம் இருந்த பணம்
மீண்டும் ஆசா கிராமத்திற்குச் சென்றார்.
791
01:24:58,166 --> 01:25:01,666
மற்றும் ஒரு முட்டாள் விலை கொடுக்க வேண்டும். புரிந்ததா?
792
01:27:14,541 --> 01:27:15,666
ஓ, அல்லாஹ்...
793
01:27:17,583 --> 01:27:22,125
எங்களுக்கு சொர்க்கத்தில் நுழைய அனுமதியுங்கள். ஆமென்.
794
01:27:26,166 --> 01:27:27,208
ஆர்யா?
795
01:30:02,333 --> 01:30:03,333
அம்மா!
796
01:30:07,041 --> 01:30:08,041
ஆர்யா?
797
01:30:09,875 --> 01:30:11,250
ஆர்யா!
798
01:30:28,541 --> 01:30:30,000
அப்பா எங்கே?
799
01:30:45,416 --> 01:30:46,833
அப்பா...
800
01:30:46,916 --> 01:30:48,083
அப்பா!
801
01:30:48,875 --> 01:30:50,000
அப்பா!
802
01:30:56,416 --> 01:30:57,500
அப்பா!
803
01:31:06,500 --> 01:31:07,416
அப்பா!
804
01:31:12,583 --> 01:31:13,750
அன்பே!
805
01:31:19,583 --> 01:31:20,541
அன்பே!
806
01:31:22,458 --> 01:31:25,750
அப்பா! வாருங்கள், அப்பா! உங்களால் முடியும்.
807
01:31:27,208 --> 01:31:29,416
அருமை, அன்பே!
808
01:31:29,500 --> 01:31:34,125
- ஓ, உங்கள் வரைதல் மிகவும் அருமை!
- வாழ்த்துக்கள்!
809
01:31:34,208 --> 01:31:37,875
எனவே, நாம் சொர்க்கத்தில் கூடுவோம் அல்லவா?
810
01:31:39,208 --> 01:31:41,208
- ஆமென்!
- ஆமென்!
811
01:31:41,291 --> 01:31:45,166
அப்படியொரு நம்பிக்கை இருப்பது பரவாயில்லை, ஆர்யா.
812
01:31:45,250 --> 01:31:50,791
ஆனால் முடிவு செய்பவன் அல்லாஹ் மட்டுமே.
813
01:31:53,416 --> 01:31:57,708
ஒரு நாள் என்றால்... நமக்குத் தெரியாது...
814
01:31:57,791 --> 01:31:59,250
சொர்க்கத்தில் சந்திக்காவிட்டாலும்...
815
01:32:00,166 --> 01:32:02,583
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஆர்யா...
816
01:32:03,541 --> 01:32:06,500
நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் மற்றும் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
817
01:32:08,583 --> 01:32:11,500
இந்த உலகில் உங்கள் அப்பாவாக இருக்க வேண்டும்.
818
01:32:20,291 --> 01:32:21,375
இங்கே வா.
819
01:32:43,416 --> 01:32:45,375
ஓ, அவன் வருகிறான்... வா!
820
01:32:45,458 --> 01:32:47,041
- அப்பா!
- இங்கே வா!
821
01:32:48,958 --> 01:32:51,500
அப்பா!
822
01:33:07,458 --> 01:33:12,166
விசுவாசிகளே, உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்
நரக நெருப்பிலிருந்து உங்கள் குடும்பங்கள்.
823
01:33:12,250 --> 01:33:15,416
குரான் 66:6
824
01:36:12,000 --> 01:36:17,833
கிராம தலைவருக்கு நன்றி
மற்றும் சிசோமாங் லெபக் பாண்டன் மக்கள்