1
00:00:01,000 --> 00:00:10,077
http://subscene.com/u/659433
மேம்படுத்தியது: @Ivandrofly

2
00:00:10,079 --> 00:00:11,959
இன்சைட் ஜாப் (2010)
வெளிநாட்டு உதிரிபாகங்களுடன் சில்லறை OCR.

3
00:01:08,734 --> 00:01:10,634
விவரிப்பவர்:
ஐஸ்லாந்து ஒரு நிலையான ஜனநாயக நாடு

4
00:01:10,803 --> 00:01:12,430
உயர்ந்த வாழ்க்கைத் தரத்துடன்,

5
00:01:12,604 --> 00:01:14,071
மற்றும், சமீப காலம் வரை,

6
00:01:14,239 --> 00:01:17,436
மிக குறைந்த வேலையின்மை
மற்றும் அரசாங்க கடன்.

7
00:01:19,545 --> 00:01:23,208
எங்களிடம் முழுமையான உள்கட்டமைப்பு இருந்தது
ஒரு நவீன சமூகத்தின்.

8
00:01:23,582 --> 00:01:26,073
சுத்தமான ஆற்றல், உணவு உற்பத்தி.

9
00:01:26,251 --> 00:01:28,685
ஒதுக்கீட்டு முறையுடன் கூடிய மீன்பிடி
அவற்றை நிர்வகிக்க.

10
00:01:28,854 --> 00:01:33,188
நல்ல சுகாதாரம், கல்வி,
சுத்தமான காற்று.

11
00:01:33,492 --> 00:01:35,016
அதிக குற்றம் இல்லை.

12
00:01:35,194 --> 00:01:37,492
குடும்பங்கள் வாழ இது ஒரு நல்ல இடம்.

13
00:01:37,663 --> 00:01:41,360
எங்களிடம் கிட்டத்தட்ட இருந்தது
வரலாற்றின் இறுதி நிலை.

14
00:01:42,234 --> 00:01:47,035
ஆனால் 2000 ஆம் ஆண்டில், ஐஸ்லாந்து அரசாங்கம்
கட்டுப்பாடு தளர்த்தலின் ஒரு பரந்த கொள்கையைத் தொடங்கியது

15
00:01:47,206 --> 00:01:49,868
என்று
பேரழிவு விளைவுகள்,

16
00:01:50,042 --> 00:01:54,001
முதலில் சுற்றுச்சூழலுக்கு
பின்னர் பொருளாதாரத்திற்காக.

17
00:01:54,179 --> 00:01:57,979
பன்னாட்டு நிறுவனங்களை அனுமதித்து தொடங்கினர்
அல்கோவா போன்ற நிறுவனங்கள்

18
00:01:58,150 --> 00:02:00,516
மாபெரும் உருவாக்க
அலுமினியத்தை உருக்கும் தாவரங்கள்

19
00:02:00,686 --> 00:02:05,555
மற்றும் ஐஸ்லாந்தின் புவிவெப்பத்தை பயன்படுத்தவும்
மற்றும் நீர்மின் ஆற்றல் ஆதாரங்கள்.

20
00:02:06,024 --> 00:02:08,925
மிக அழகான பல பகுதிகள்
மேலைநாடுகளில்

21
00:02:09,094 --> 00:02:13,622
மிகவும் கண்கவர் வண்ணங்களுடன்
புவிவெப்பமானவை.

22
00:02:14,399 --> 00:02:16,424
அதனால் எதுவும் வராது
விளைவு இல்லாமல்.

23
00:02:55,106 --> 00:02:56,334
விவரிப்பவர்:
அதே நேரத்தில்,

24
00:02:56,507 --> 00:03:00,170
அரசு தனியார் மயமாக்கியது
ஐஸ்லாந்தின் மூன்று பெரிய வங்கிகள்.

25
00:03:00,344 --> 00:03:02,835
முடிவு ஒன்று இருந்தது
தூய்மையான சோதனைகள்

26
00:03:03,014 --> 00:03:05,983
நிதி கட்டுப்பாடு நீக்கத்தில்
எப்போதும் நடத்தப்பட்டது.

27
00:03:06,150 --> 00:03:08,141
(வெளிநாட்டு மொழியில் பேசுதல்)

28
00:03:08,853 --> 00:03:10,844
(அந்நிய மொழியில் கூச்சல் போடும் கூட்டம்)

29
00:03:11,322 --> 00:03:14,655
எங்களுக்கு போதுமானது.
இதெல்லாம் எப்படி நடக்க முடியும்?

30
00:03:15,860 --> 00:03:20,593
நிதி மற்றும் பலவற்றை எடுத்துக் கொண்டது
அல்லது அந்த இடத்தைச் சிதைத்துவிட்டது.

31
00:03:21,532 --> 00:03:24,330
ஐந்தாண்டு காலத்தில்,
இந்த மூன்று சிறிய வங்கிகள்

32
00:03:24,502 --> 00:03:26,970
இதுவரை செயல்படாதது
ஐஸ்லாந்திற்கு வெளியே,

33
00:03:27,138 --> 00:03:30,039
120 பில்லியன் டாலர் கடன் வாங்கினார்.

34
00:03:30,207 --> 00:03:33,301
10 மடங்கு அளவு
ஐஸ்லாந்தின் பொருளாதாரம்.

35
00:03:33,477 --> 00:03:35,707
வங்கியாளர்கள் பணத்தைப் பொழிந்தனர்
தங்கள் மீது,

36
00:03:35,880 --> 00:03:37,780
ஒருவருக்கொருவர், மற்றும் அவர்களது நண்பர்கள்.

37
00:03:37,949 --> 00:03:39,610
ஜோகா:
ஒரு பெரிய குமிழி இருந்தது.

38
00:03:39,784 --> 00:03:43,151
பங்கு விலைகள் உயர்ந்தன
ஒன்பது காரணி மூலம்.

39
00:03:43,321 --> 00:03:45,516
வீடுகளின் விலை இரண்டு மடங்காக உயர்ந்துள்ளது.

40
00:03:52,029 --> 00:03:56,796
வாங்குவதற்காக கோடிக்கணக்கில் கடன் வாங்கினார்
லண்டனில் உயர்தர சில்லறை வணிகங்கள்.

41
00:03:56,968 --> 00:03:59,197
அவரும் வாங்கினார்
ஒரு பின்ஸ்டிரிப் செய்யப்பட்ட தனியார் ஜெட்,

42
00:03:59,369 --> 00:04:01,132
40 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள படகு

43
00:04:01,304 --> 00:04:03,397
மற்றும் ஒரு மன்ஹாட்டன் பென்ட்ஹவுஸ்.

44
00:04:03,573 --> 00:04:05,404
மேக்னாசன்: செய்தித்தாள்கள்
எப்போதும் தலைப்பு இருந்தது:

45
00:04:05,575 --> 00:04:08,601
இந்த கோடீஸ்வரர் வாங்கினார்
இந்த நிறுவனம்

46
00:04:08,778 --> 00:04:13,943
இங்கிலாந்தில் அல்லது பின்லாந்தில்
அல்லது பிரான்சில் அல்லது எங்கும்

47
00:04:14,117 --> 00:04:15,414
சொல்வதற்கு பதிலாக:

48
00:04:15,585 --> 00:04:19,351
"இந்த கோடீஸ்வரன் எடுத்தான்
ஒரு பில்லியன் டாலர் கடன்

49
00:04:19,522 --> 00:04:23,856
இந்த நிறுவனத்தை வாங்க,
அவர் அதை உங்கள் உள்ளூர் வங்கியிலிருந்து எடுத்தார்."

50
00:04:24,027 --> 00:04:25,995
ஜோகா: வங்கிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன
பணச் சந்தை நிதிகள்,

51
00:04:26,162 --> 00:04:29,359
மற்றும் வங்கிகள் அறிவுறுத்தியுள்ளன
டெபாசிட் வைத்திருப்பவர்கள் பணத்தை எடுக்க

52
00:04:29,532 --> 00:04:31,762
அவற்றை வைத்து
பணச் சந்தை நிதிகளில்.

53
00:04:31,935 --> 00:04:34,369
போன்சி திட்டம் தேவை
முடிந்த அனைத்தையும்.

54
00:04:34,537 --> 00:04:37,631
விவரிப்பவர்: அமெரிக்கர்
KPMG போன்ற கணக்கியல் நிறுவனங்கள்

55
00:04:37,807 --> 00:04:40,275
ஐஸ்லாந்து வங்கிகளை தணிக்கை செய்தது
மற்றும் முதலீட்டு நிறுவனங்கள்

56
00:04:40,443 --> 00:04:42,240
மற்றும் தவறில்லை.

57
00:04:42,412 --> 00:04:46,041
மற்றும் அமெரிக்க கடன் மதிப்பீட்டு நிறுவனங்கள்
ஐஸ்லாந்து அற்புதமானது என்றார்.

58
00:04:46,216 --> 00:04:48,650
பிப்ரவரி 2007 இல்,

59
00:04:48,818 --> 00:04:54,848
ரேட்டிங் ஏஜென்சி வங்கிகளை மேம்படுத்தியது
சாத்தியமான அதிகபட்ச விகிதம், டிரிபிள்-ஏ.

60
00:04:55,025 --> 00:04:59,928
அது இங்குள்ள அரசாங்கம் வரை சென்றது
வங்கியாளர்களுடன் பயணம்

61
00:05:00,096 --> 00:05:02,963
PR நிகழ்ச்சியாக.

62
00:05:05,168 --> 00:05:08,763
ஐஸ்லாந்தின் வங்கிகள் சரிந்தபோது
2008 இறுதியில்,

63
00:05:08,938 --> 00:05:12,237
வேலையின்மை மூன்று மடங்கு
ஆறு மாதங்களில்.

64
00:05:15,311 --> 00:05:18,747
ஜோகா: யாரும் இல்லை
ஐஸ்லாந்தில் பாதிக்கப்படவில்லை.

65
00:05:24,421 --> 00:05:26,321
உரையாசிரியர்:
ஏராளமானோர் தங்கள் சேமிப்பை இழந்துள்ளனர்.

66
00:05:26,489 --> 00:05:28,582
ஆம், அப்படித்தான்.

67
00:05:28,758 --> 00:05:32,591
விவரிப்பவர்: அரசு கட்டுப்பாட்டாளர்கள் யார்
குடிமக்களை பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்

68
00:05:32,761 --> 00:05:34,592
எதுவும் செய்யவில்லை.

69
00:05:35,597 --> 00:05:39,124
உங்களிடம் இரண்டு வழக்கறிஞர்கள் உள்ளனர்
ரெகுலேட்டர் வங்கியில் இறங்குகிறது

70
00:05:39,301 --> 00:05:41,201
ஏதாவது பிரச்சினை பற்றி பேச.

71
00:05:41,370 --> 00:05:42,997
அவர்கள் வங்கியை அணுகும்போது,

72
00:05:43,172 --> 00:05:48,474
அவர்கள் 19 எஸ்யூவிகளைப் பார்ப்பார்கள்
வங்கிக்கு வெளியே.

73
00:05:48,644 --> 00:05:49,804
நீங்கள் வங்கிக்குள் நுழையுங்கள்,

74
00:05:49,978 --> 00:05:54,176
உங்களிடம் 19 வழக்கறிஞர்கள் உள்ளனர்
உங்கள் முன் அமர்ந்து, வலது,

75
00:05:54,349 --> 00:05:59,719
மிகவும் நன்றாக தயார்,
நீங்கள் செய்யும் எந்த வாதத்தையும் கொல்ல தயார்.

76
00:05:59,888 --> 00:06:02,982
பின்னர், நீங்கள் நன்றாக செய்தால்,
அவர்கள் உங்களுக்கு வேலை தருவார்கள்.

77
00:06:03,459 --> 00:06:06,451
ஐஸ்லாந்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கு
நிதி கட்டுப்பாட்டாளர்கள்

78
00:06:06,628 --> 00:06:09,028
வங்கிகளுக்கு வேலைக்குச் சென்றார்.

79
00:06:10,265 --> 00:06:12,256
ஆனால் இது
ஒரு உலகளாவிய பிரச்சனை, இல்லையா?

80
00:06:12,434 --> 00:06:15,164
நியூயார்க்கில்,
உங்களுக்கும் அதே பிரச்சனை இருக்கிறது, இல்லையா?

81
00:06:15,804 --> 00:06:17,795
(பீட்டர் கேப்ரியலின் "பிக் டைம்" நாடகங்கள்)

82
00:06:46,401 --> 00:06:49,199
<font color="
இந்த நாட்களில் வால் ஸ்ட்ரீட் வருமானம்?

83
00:06:49,371 --> 00:06:50,861
அதிகப்படியான.

84
00:06:53,175 --> 00:06:56,235
உரையாசிரியர்: அது எனக்குச் சொல்லப்பட்டது
IMF க்கு மிகவும் கடினம்

85
00:06:56,411 --> 00:06:58,436
அமெரிக்காவை விமர்சிக்க.

86
00:06:58,614 --> 00:06:59,740
நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.

87
00:07:06,554 --> 00:07:10,354
எங்கள் மீறல்களுக்கு ஆழ்ந்த வருந்துகிறோம்
அமெரிக்க சட்டத்தின்.

88
00:07:14,061 --> 00:07:17,997
மனிதன்: அவர்கள் எவ்வளவு ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்
இந்த வால் ஸ்ட்ரீட்டர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய கோகோயின்

89
00:07:18,166 --> 00:07:20,327
மற்றும் எழுந்திருங்கள்
அடுத்த நாள் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

90
00:07:23,237 --> 00:07:27,264
எனக்கு தெரியாது
கடன் இயல்புநிலை பரிமாற்றங்கள் என்ன.

91
00:07:27,441 --> 00:07:29,068
நான் கொஞ்சம் பழமையானவன்.

92
00:07:34,448 --> 00:07:36,916
உரையாசிரியர்: லாரி சம்மர்ஸ் உள்ளது
எப்போதாவது வருத்தம் தெரிவித்தீர்களா?

93
00:07:37,084 --> 00:07:38,881
நான் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களைக் கேட்கவில்லை.

94
00:07:53,568 --> 00:07:55,468
மனிதன்: அரசாங்கத்தின்
வெறும் காசோலைகளை எழுதுவது.

95
00:07:55,636 --> 00:07:58,901
அது பிளான் ஏ, அது பிளான் பி
அது திட்டம் சி.

96
00:07:59,073 --> 00:08:02,941
உரையாசிரியர்: நீங்கள் ஆதரிப்பீர்களா
நிர்வாக ஊதியத்தில் சட்டக் கட்டுப்பாடுகள்?

97
00:08:03,611 --> 00:08:04,805
நான் மாட்டேன்.

98
00:08:08,449 --> 00:08:10,337
உரையாசிரியர்: நீங்களா
வசதியாக

99
00:08:10,350 --> 00:08:12,249
இழப்பீடு நிலை
நிதி சேவைகளில்?

100
00:08:12,420 --> 00:08:13,887
அவர்கள் சம்பாதித்திருந்தால்,
ஆம், நான்.

101
00:08:14,055 --> 00:08:16,114
அவர்கள் சம்பாதித்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் நினைக்கிறேன்.

102
00:08:19,560 --> 00:08:22,290
உரையாசிரியர்: நீங்கள் உதவி செய்துள்ளீர்கள்
இந்த மக்கள் உலகத்தை வெடிக்கிறார்கள்?

103
00:08:22,463 --> 00:08:23,487
என்று சொல்லலாம்.

104
00:08:33,074 --> 00:08:37,738
அவர்கள் பாரிய அளவில் இருந்தனர்
பொது இழப்பில் தனியார் லாபம்.

105
00:08:45,385 --> 00:08:48,479
மனிதன்: உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கும் போது
ஒன்றுமில்லாத ஒன்றை உருவாக்குங்கள்

106
00:08:48,655 --> 00:08:50,122
அதை எதிர்ப்பது கடினம்.

107
00:09:05,038 --> 00:09:08,166
பெண்: நான் கவலைப்படுகிறேன் மக்களே
மீண்டும் பழைய நிலைக்கு செல்ல வேண்டும்

108
00:09:08,341 --> 00:09:11,003
அவர்கள் செயல்பட்ட விதம்
நெருக்கடிக்கு முன்.

109
00:09:21,821 --> 00:09:25,188
நான் நிறைய அநாமதேயத்தைப் பெற்றேன்
வங்கியாளர்களிடமிருந்து வரும் மின்னஞ்சல்கள்:

110
00:09:25,358 --> 00:09:28,122
"நீங்கள் என்னை மேற்கோள் காட்ட முடியாது,
ஆனால் நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்."

111
00:09:34,167 --> 00:09:35,862
உரையாசிரியர்:
ஏன் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்

112
00:09:36,036 --> 00:09:38,732
மேலும் முறையான விசாரணை
மேற்கொள்ளப்படுகிறது?

113
00:09:38,905 --> 00:09:40,873
ஏனெனில் அப்போது
நீங்கள் குற்றவாளிகளை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

114
00:09:44,210 --> 00:09:46,479
உரையாசிரியர்: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கொலம்பியா வணிகம்.

115
00:09:46,492 --> 00:09:48,772
பள்ளியில் ஏதேனும் உள்ளது
வட்டி மோதல் பிரச்சனை?

116
00:09:49,149 --> 00:09:51,777
நாங்கள் செய்கிறோம் என்று நான் பார்க்கவில்லை.

117
00:10:00,126 --> 00:10:02,788
ஒழுங்குபடுத்துபவர்கள்
தங்கள் வேலையை செய்யவில்லை.

118
00:10:02,963 --> 00:10:06,899
ஒவ்வொரு வழக்கையும் செய்ய அவர்களுக்கு அதிகாரம் இருந்தது
நான் செய்தேன் என்று. அவர்கள் விரும்பவில்லை.

119
00:10:25,117 --> 00:10:27,278
மனிதன்: லேமன் பிரதர்ஸ், ஒன்று
மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்

120
00:10:27,453 --> 00:10:30,820
மற்றும் மிகப்பெரிய முதலீட்டு வங்கிகள்,
திவாலானதாக அறிவிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

121
00:10:30,990 --> 00:10:34,084
மற்றொன்று, மெரில் லிஞ்ச்,
இன்று தன்னை விற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

122
00:10:34,259 --> 00:10:38,423
உலக நிதிச் சந்தைகள் கீழே உள்ளன
வியத்தகு முன்னேற்றங்களைத் தொடர்ந்து.

123
00:10:38,597 --> 00:10:40,588
(சீன மொழியில் பேசுகிறேன்)

124
00:10:42,801 --> 00:10:44,792
(பிரஞ்சு மொழியில் பேசும் மனிதன்)

125
00:10:47,172 --> 00:10:48,764
விவரிப்பவர்:
செப்டம்பர் 2008 இல்,

126
00:10:48,941 --> 00:10:51,933
அமெரிக்காவின் திவால்நிலை
முதலீட்டு வங்கி லேமன் பிரதர்ஸ்

127
00:10:52,111 --> 00:10:56,343
மற்றும் உலகின் சரிவு
மிகப்பெரிய காப்பீட்டு நிறுவனம், AIG,

128
00:10:56,515 --> 00:10:58,039
உலகளாவிய நெருக்கடியைத் தூண்டியது.

129
00:10:58,217 --> 00:11:00,412
மனிதன் 1:
ஒரே இரவில் சந்தைகளை அச்சம் வாட்டி வதைத்தது.

130
00:11:00,586 --> 00:11:02,076
மனிதன் 2:
ஒரு குன்றிலிருந்து பங்குகள் விழுந்தன.

131
00:11:02,254 --> 00:11:05,087
மிகப்பெரிய ஒற்றை புள்ளி வீழ்ச்சி
வரலாற்றில்.

132
00:11:05,257 --> 00:11:07,225
மனிதன் 3:
பங்கு விலைகள் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்தன

133
00:11:07,393 --> 00:11:10,590
பின்விளைவில்
லேமன் சரிவு.

134
00:11:10,763 --> 00:11:12,628
<font color="

135
00:11:12,798 --> 00:11:14,663
இதன் விளைவாக உலகளாவிய மந்தநிலை ஏற்பட்டது,

136
00:11:14,833 --> 00:11:17,700
இது உலகிற்கு செலவாகும்
பல்லாயிரக்கணக்கான டிரில்லியன் டாலர்கள்,

137
00:11:17,870 --> 00:11:20,100
30 மில்லியன் மக்களை வழங்கியது
வேலையில்லாத

138
00:11:20,272 --> 00:11:23,537
மற்றும் தேசிய கடனை இரட்டிப்பாக்கியது
அமெரிக்காவின்.

139
00:11:23,709 --> 00:11:28,874
அழிவுடன்
சமபங்கு மற்றும் வீட்டுச் செல்வம்,

140
00:11:29,048 --> 00:11:31,539
வருமான அழிவு,
வேலைகள்,

141
00:11:31,717 --> 00:11:37,155
உலகளவில் 50 மில்லியன் மக்கள் முடியும்
மீண்டும் வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழே முடிவடைகிறது.

142
00:11:38,023 --> 00:11:41,857
இது மிகப்பெரியது,
மிகவும் விலையுயர்ந்த நெருக்கடி.

143
00:11:42,728 --> 00:11:45,288
இந்த நெருக்கடி ஒரு விபத்து அல்ல.

144
00:11:45,464 --> 00:11:48,661
அது ஏற்படுத்தப்பட்டது
கட்டுப்பாடற்ற தொழில் மூலம்.

145
00:11:48,834 --> 00:11:50,027
1980களில் இருந்து,

146
00:11:50,201 --> 00:11:53,295
அமெரிக்க நிதித் துறையின் எழுச்சி
தொடருக்கு வழிவகுத்தது

147
00:11:53,471 --> 00:11:56,565
பெருகிய முறையில் கடுமையானது
நிதி நெருக்கடிகள்.

148
00:11:56,808 --> 00:11:59,800
ஒவ்வொரு நெருக்கடியும் ஏற்படுத்தியது
அதிக சேதம்,

149
00:11:59,977 --> 00:12:03,811
தொழில் செய்த போது
மேலும் மேலும் பணம்.

150
00:12:11,956 --> 00:12:13,480
விவரிப்பவர்:
பெரும் மந்தநிலைக்குப் பிறகு

151
00:12:13,658 --> 00:12:16,525
அமெரிக்காவில் 40 ஆண்டுகள் இருந்தது
பொருளாதார வளர்ச்சி

152
00:12:16,694 --> 00:12:18,992
ஒரு நிதி நெருக்கடி இல்லாமல்.

153
00:12:19,163 --> 00:12:22,030
நிதி தொழில்
இறுக்கமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

154
00:12:22,200 --> 00:12:24,566
பெரும்பாலான வழக்கமான வங்கிகள்
உள்ளூர் வணிகங்களாக இருந்தன

155
00:12:24,735 --> 00:12:26,862
ஊகிக்க தடை

156
00:12:27,038 --> 00:12:28,938
வைப்பாளர்களின் சேமிப்புடன்.

157
00:12:29,407 --> 00:12:32,376
கையாண்ட முதலீட்டு வங்கிகள்
பங்கு மற்றும் பத்திர வர்த்தகம்,

158
00:12:32,543 --> 00:12:35,239
சிறிய, தனியார் கூட்டாண்மைகளாக இருந்தன.

159
00:12:35,546 --> 00:12:39,107
பாரம்பரியத்தில்
முதலீட்டு வங்கி மாதிரி,

160
00:12:39,283 --> 00:12:41,513
பங்குதாரர்கள் பணத்தைச் சேர்த்தனர்.

161
00:12:41,686 --> 00:12:45,122
அவர்கள் அந்த பணத்தை பார்க்கிறார்கள்
மிகவும் கவனமாக.

162
00:12:45,289 --> 00:12:46,756
அவர்கள் நன்றாக வாழ விரும்பினர்,

163
00:12:46,924 --> 00:12:49,722
ஆனால் அவர்கள் பண்ணையில் பந்தயம் கட்ட விரும்பவில்லை
எதிலும்.

164
00:12:49,994 --> 00:12:52,519
பால் வோல்க்கர் பணியாற்றினார்
கருவூலத் துறையில்

165
00:12:52,697 --> 00:12:57,600
மற்றும் தலைவராக இருந்தார்
பெடரல் ரிசர்வ் 1979 முதல் 1987 வரை.

166
00:12:57,768 --> 00:12:59,395
ஆட்சிக்கு வருவதற்கு முன்,

167
00:12:59,570 --> 00:13:02,767
அவர் ஒரு நிதியியல் பொருளாதார நிபுணர்
சேஸ் மன்ஹாட்டன் வங்கியில்.

168
00:13:03,074 --> 00:13:08,569
நான் சேஸை விட்டு வெளியேறியபோது
1969 இல் கருவூலத்திற்குச் செல்ல,

169
00:13:08,746 --> 00:13:11,613
எனது வருமானம் அக்கம்பக்கத்தில் இருந்தது
ஆண்டுக்கு $45,000.

170
00:13:11,782 --> 00:13:13,716
உரையாசிரியர்:
வருடத்திற்கு நாற்பத்தைந்தாயிரம் டாலர்கள்.

171
00:13:13,885 --> 00:13:17,048
மோர்கன் ஸ்டான்லி, 1972 இல்,

172
00:13:17,221 --> 00:13:21,851
தோராயமாக இருந்தது
மொத்தம் 110 பணியாளர்கள்,

173
00:13:22,026 --> 00:13:26,428
ஒரு அலுவலகம்,
மற்றும் 12 மில்லியன் டாலர்கள் மூலதனம்.

174
00:13:26,596 --> 00:13:31,056
இப்போது மோர்கன் ஸ்டான்லி
50,000 தொழிலாளர்கள் உள்ளனர்

175
00:13:31,234 --> 00:13:35,227
மற்றும் பல பில்லியன் மூலதனத்தைக் கொண்டுள்ளது

176
00:13:35,405 --> 00:13:37,965
மற்றும் உலகம் முழுவதும் அலுவலகங்கள் உள்ளன.

177
00:13:38,141 --> 00:13:41,577
1980களில்,
நிதித் தொழில் வெடித்தது.

178
00:13:41,745 --> 00:13:43,576
முதலீட்டு வங்கிகள்
பொதுவில் சென்றது,

179
00:13:43,747 --> 00:13:47,046
அவர்களுக்கு பெரும் தொகையை கொடுக்கிறது
பங்குதாரர் பணம்.

180
00:13:47,217 --> 00:13:50,550
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள மக்கள்
பணக்காரர் ஆக ஆரம்பித்தார்.

181
00:13:51,521 --> 00:13:54,490
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார்
பத்திர வியாபாரியாக இருந்தவர்

182
00:13:54,658 --> 00:13:58,651
1970களில் Merrill Lynch இல்.

183
00:13:58,828 --> 00:14:02,594
அவருக்கு ரயில் நடத்துனராக வேலை இருந்தது
இரவில்

184
00:14:02,766 --> 00:14:06,202
ஏனெனில் அவருக்கு மூன்று குழந்தைகள்
மற்றும் அவர்களை ஆதரிக்க முடியவில்லை

185
00:14:06,369 --> 00:14:07,768
ஒரு வியாபாரி என்ன செய்தார்.

186
00:14:07,938 --> 00:14:11,601
1986 வாக்கில்,
அவர் மில்லியன் டாலர்களை சம்பாதித்தார்

187
00:14:11,775 --> 00:14:14,471
மற்றும் நினைத்தேன்
ஏனெனில் அவர் புத்திசாலி.

188
00:14:15,212 --> 00:14:17,806
வணிகத்தின் மிக உயர்ந்த வரிசை
தேசத்தின் முன்

189
00:14:17,981 --> 00:14:20,347
மீட்டெடுப்பதாகும்
நமது பொருளாதார வளம்.

190
00:14:20,517 --> 00:14:25,011
<font color="
ரீகன் கருவூல செயலாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

191
00:14:25,188 --> 00:14:28,680
முதலீட்டு வங்கியின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
மெரில் லிஞ்ச், டொனால்ட் ரீகன்.

192
00:14:28,858 --> 00:14:32,123
வோல் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் ஜனாதிபதி
கண்ணால் பார்க்க.

193
00:14:32,829 --> 00:14:34,797
வோல் ஸ்ட்ரீட் தலைவர்களுடன் நான் பேசினேன்.

194
00:14:34,965 --> 00:14:37,695
அவர்கள், "நாங்கள் பின்தங்கியுள்ளோம்
ஜனாதிபதி 100 சதவீதம்."

195
00:14:37,867 --> 00:14:39,334
ரீகன் நிர்வாகம்,

196
00:14:39,502 --> 00:14:42,266
பொருளாதார நிபுணர்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது
மற்றும் நிதி பரப்புரையாளர்கள்,

197
00:14:42,439 --> 00:14:46,375
30 ஆண்டு காலம் தொடங்கியது
நிதி கட்டுப்பாடு நீக்கம்.

198
00:14:47,711 --> 00:14:50,271
1982 இல்,
ரீகன் நிர்வாகம்

199
00:14:50,447 --> 00:14:52,938
கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்டது
சேமிப்பு மற்றும் கடன் நிறுவனங்கள்,

200
00:14:53,116 --> 00:14:56,677
அவர்களை அபாயகரமானதாக மாற்ற அனுமதிக்கிறது
வைப்பாளர்களின் பணத்தில் முதலீடு.

201
00:14:56,853 --> 00:14:58,285
தசாப்தத்தின் இறுதியில்,

202
00:14:58,454 --> 00:15:01,548
நூற்றுக்கணக்கான சேமிப்பு மற்றும் கடன்
நிறுவனங்கள் தோல்வியடைந்தன.

203
00:15:01,724 --> 00:15:05,660
இந்த நெருக்கடி வரி செலுத்துவோருக்கு செலவாகும்
$ 124 பில்லியன்

204
00:15:05,995 --> 00:15:08,793
மற்றும் பல மக்கள் செலவு
அவர்களின் வாழ்க்கை சேமிப்பு.

205
00:15:08,964 --> 00:15:12,195
இது மிகப்பெரிய வங்கிக் கொள்ளையாக இருக்கலாம்
நமது வரலாற்றில்.

206
00:15:12,368 --> 00:15:16,566
ஆயிரக்கணக்கான நிர்வாகிகள் சிறை சென்றார்கள்
தங்கள் நிறுவனங்களை கொள்ளையடித்ததற்காக.

207
00:15:16,739 --> 00:15:19,333
மிகவும் தீவிர நிகழ்வுகளில் ஒன்று
சார்லஸ் கீட்டிங் இருந்தார்.

208
00:15:19,508 --> 00:15:20,839
மனிதன்:
மிஸ்டர். கீட்டிங், ஒரு வார்த்தை கிடைத்ததா?

209
00:15:21,010 --> 00:15:25,276
1985 இல், கூட்டாட்சி கட்டுப்பாட்டாளர்கள்
அவனை விசாரிக்க ஆரம்பித்தான்

210
00:15:25,447 --> 00:15:29,076
கீட்டிங் ஒரு பொருளாதார நிபுணரை நியமித்தார்
ஆலன் கிரீன்ஸ்பான் என்று பெயர்.

211
00:15:29,251 --> 00:15:30,912
கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்கு இந்த கடிதத்தில்,

212
00:15:31,086 --> 00:15:34,647
கிரீன்ஸ்பான் கீட்டிங்கைப் பாராட்டினார்
நல்ல வணிகத் திட்டங்கள் மற்றும் நிபுணத்துவம்

213
00:15:34,823 --> 00:15:39,624
மேலும் அனுமதிப்பதில் எந்த ஆபத்தும் இல்லை என்றார்
வாடிக்கையாளர்களின் பணத்தை முதலீடு செய்ய கேட்டிங்.

214
00:15:40,796 --> 00:15:44,960
கீட்டிங் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
கிரீன்ஸ்பான் $40,000 செலுத்தினார்.

215
00:15:46,535 --> 00:15:49,003
கீட்டிங் சிறை சென்றார்
சிறிது நேரம் கழித்து.

216
00:15:49,571 --> 00:15:50,833
ஆலன் கிரீன்ஸ்பானைப் பொறுத்தவரை,

217
00:15:51,674 --> 00:15:55,110
ரீகன் அவரை நியமித்தார்
அமெரிக்காவின் மத்திய வங்கியின் தலைவர்,

218
00:15:55,277 --> 00:15:56,835
பெடரல் ரிசர்வ்.

219
00:15:57,012 --> 00:15:58,536
கிரீன்ஸ்பான் மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார்

220
00:15:58,714 --> 00:16:02,411
ஜனாதிபதி கிளின்டன் மூலம்
மற்றும் ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்.

221
00:16:03,252 --> 00:16:05,152
கிளின்டன் ஆட்சியின் போது,

222
00:16:05,321 --> 00:16:07,585
கட்டுப்பாடு நீக்கம் தொடர்ந்தது
Greenspan கீழ்

223
00:16:07,756 --> 00:16:10,316
மற்றும் கருவூல செயலாளர்கள்
ராபர்ட் ரூபின்,

224
00:16:10,492 --> 00:16:13,859
இன் முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
முதலீட்டு வங்கி கோல்ட்மேன் சாக்ஸ்,

225
00:16:14,029 --> 00:16:17,521
மற்றும் லாரி சம்மர்ஸ்,
ஒரு ஹார்வர்ட் பொருளாதாரப் பேராசிரியர்.

226
00:16:17,700 --> 00:16:20,760
நிதித்துறை,
வால் ஸ்ட்ரீட் சக்தி வாய்ந்தது,

227
00:16:20,936 --> 00:16:22,904
லாபி, நிறைய பணம்,

228
00:16:23,072 --> 00:16:26,564
படிப்படியாக,
அரசியல் அமைப்பை கைப்பற்றியது.

229
00:16:26,742 --> 00:16:29,678
இரண்டும் ஜனநாயகத்தில்
மற்றும் குடியரசு கட்சி.

230
00:16:30,546 --> 00:16:34,106
விவரிப்பவர்: 1990களின் பிற்பகுதியில், தி
நிதித்துறை ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது

231
00:16:34,282 --> 00:16:37,774
ஒரு சில மாபெரும் நிறுவனங்களாக,
அவை ஒவ்வொன்றும் மிகப் பெரியவை

232
00:16:37,952 --> 00:16:40,978
அவர்களின் தோல்வி அச்சுறுத்தலாம்
முழு அமைப்பு.

233
00:16:41,155 --> 00:16:44,750
மற்றும் கிளின்டன் நிர்வாகம்
இன்னும் பெரிதாக வளர உதவியது.

234
00:16:45,326 --> 00:16:48,693
1998 இல்,
சிட்டிகார்ப் மற்றும் டிராவலர்ஸ் இணைந்தன

235
00:16:48,863 --> 00:16:50,228
சிட்டி குழுவை உருவாக்க,

236
00:16:50,398 --> 00:16:53,265
மிகப்பெரிய நிதி சேவைகள்
உலகில் உள்ள நிறுவனம்.

237
00:16:53,568 --> 00:16:56,002
இணைப்பு மீறப்பட்டது
கண்ணாடி-ஸ்டீகல் சட்டம்,

238
00:16:56,170 --> 00:16:58,502
ஒரு சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது
பெரும் மந்தநிலைக்குப் பிறகு,

239
00:16:58,673 --> 00:17:01,005
வங்கிகளைத் தடுக்கிறது
நுகர்வோர் வைப்புத்தொகையுடன்

240
00:17:01,175 --> 00:17:04,406
ஈடுபடுவதில் இருந்து
அபாயகரமான முதலீட்டு-வங்கி நடவடிக்கைகள்.

241
00:17:04,579 --> 00:17:07,412
அது சட்டவிரோதமானது
பயணிகளைப் பெற.

242
00:17:07,582 --> 00:17:09,345
கிரீன்ஸ்பன் எதுவும் பேசவில்லை.

243
00:17:09,517 --> 00:17:12,452
பெடரல் ரிசர்வ் அவர்களுக்கு வழங்கியது
ஒரு வருடத்திற்கு விலக்கு,

244
00:17:12,620 --> 00:17:14,417
பின்னர் அவர்கள் சட்டத்தை நிறைவேற்றினர்.

245
00:17:14,722 --> 00:17:18,419
1999 இல்,
சம்மர்ஸ் மற்றும் ரூபினின் வற்புறுத்தலின் பேரில்,

246
00:17:18,593 --> 00:17:21,221
காங்கிரஸ் நிறைவேற்றியது
கிராம்-லீச்-பிளிலி சட்டம்,

247
00:17:21,396 --> 00:17:24,422
சிலருக்கு தெரியும்
சிட்டிகுரூப் நிவாரணச் சட்டம்.

248
00:17:24,599 --> 00:17:26,726
இது கிளாஸ்-ஸ்டீகலை கவிழ்த்தது

249
00:17:26,901 --> 00:17:29,893
மற்றும் வழியை தெளிவுபடுத்தியது
எதிர்கால இணைப்புகளுக்கு.

250
00:17:38,446 --> 00:17:39,674
உங்களிடம் ஏன் பெரிய வங்கிகள் உள்ளன?

251
00:17:39,847 --> 00:17:43,874
ஏகபோக அதிகாரத்தை வங்கிகள் விரும்புவதால்,
பரப்புரை சக்தி.

252
00:17:44,051 --> 00:17:48,545
ஏனென்றால் வங்கிகளுக்குத் தெரியும்
அவை மிகவும் பெரியதாக இருக்கும்போது,

253
00:17:48,723 --> 00:17:49,985
அவர்கள் பிணையில் விடப்படுவார்கள்.

254
00:17:50,158 --> 00:17:52,626
சந்தைகள் இயல்பாகவே நிலையற்றவை.

255
00:17:52,794 --> 00:17:55,228
அல்லது குறைந்தபட்சம் நிலையற்றதாக இருக்கலாம்.

256
00:17:55,396 --> 00:17:59,230
பொருத்தமான உருவகம்
எண்ணெய் டேங்கர்கள் ஆகும்.

257
00:17:59,400 --> 00:18:00,697
அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்,

258
00:18:01,035 --> 00:18:03,731
எனவே,
நீங்கள் பெட்டிகளில் வைக்க வேண்டும்

259
00:18:04,205 --> 00:18:07,401
தடுக்க
எண்ணெய் சுற்றி sloshing

260
00:18:07,574 --> 00:18:09,405
படகு கவிழ்ந்ததில் இருந்து.

261
00:18:09,576 --> 00:18:12,909
படகின் வடிவமைப்பு
அதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

262
00:18:13,079 --> 00:18:16,048
மற்றும் மனச்சோர்வுக்குப் பிறகு,

263
00:18:16,216 --> 00:18:21,916
உண்மையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட விதிமுறைகள்
இந்த மிகவும் நீர்ப்புகா பெட்டிகள்.

264
00:18:22,556 --> 00:18:28,392
மற்றும் கட்டுப்பாடு நீக்கம் வழிவகுத்தது
பிரிவுபடுத்தலின் இறுதி வரை.

265
00:18:29,162 --> 00:18:31,426
<font color="
90களின் இறுதியில் வந்தது.

266
00:18:32,399 --> 00:18:35,891
முதலீட்டு வங்கிகள் ஊக்கமளித்தன
இணைய பங்குகளில் ஒரு பெரிய குமிழி,

267
00:18:36,069 --> 00:18:38,765
அதைத் தொடர்ந்து விபத்து ஏற்பட்டது
2001 இல்

268
00:18:38,939 --> 00:18:41,840
அது $5 டிரில்லியன் ஏற்படுத்தியது
முதலீட்டு இழப்புகளில்.

269
00:18:42,409 --> 00:18:45,606
பத்திரங்கள் மற்றும் பரிமாற்றம்
கமிஷன், கூட்டாட்சி நிறுவனம்

270
00:18:45,779 --> 00:18:49,237
மந்தநிலையின் போது உருவாக்கப்பட்டது
முதலீட்டு வங்கியை ஒழுங்குபடுத்த,

271
00:18:49,416 --> 00:18:51,077
எதுவும் செய்யவில்லை.

272
00:18:51,251 --> 00:18:54,880
அர்த்தமில்லாத நிலையில்
கூட்டாட்சி நடவடிக்கை,

273
00:18:55,055 --> 00:18:57,580
மற்றும் தெளிவான தோல்வி கொடுக்கப்பட்டது
சுய கட்டுப்பாடு,

274
00:18:57,757 --> 00:19:00,282
அது மற்றவர்களுக்கு அவசியமாகிவிட்டது
நுழைய

275
00:19:00,460 --> 00:19:02,360
மற்றும் தேவையான பாதுகாப்புகளை பின்பற்றவும்.

276
00:19:02,529 --> 00:19:05,692
எலியட் ஸ்பிட்சரின் விசாரணை
முதலீட்டு வங்கிகளை வெளிப்படுத்தியது

277
00:19:05,866 --> 00:19:09,302
இணைய நிறுவனங்களை ஊக்குவித்தார்
தோல்வியடையும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

278
00:19:09,469 --> 00:19:13,030
அதன் அடிப்படையில் ஆய்வாளர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட்டது
எவ்வளவு வியாபாரம் கொண்டு வந்தார்கள்.

279
00:19:13,206 --> 00:19:17,540
அவர்கள் பகிரங்கமாகச் சொன்னது உண்மைதான்
அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சொன்னதில் இருந்து வேறுபட்டது.

280
00:19:17,711 --> 00:19:20,179
பெண்: இன்ஃபோஸ்பேஸ், கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
சாத்தியமான அதிகபட்ச மதிப்பீடு,

281
00:19:20,347 --> 00:19:22,872
ஒரு ஆய்வாளரால் நிராகரிக்கப்பட்டது
ஒரு "குப்பைத் துண்டு."

282
00:19:23,049 --> 00:19:27,110
உற்சாகம், மிகவும் மதிப்பிடப்பட்டது,
"அத்தகைய தனம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

283
00:19:27,287 --> 00:19:33,624
வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பு
பல முதலீட்டு வங்கிகளால்

284
00:19:33,960 --> 00:19:36,520
"நீங்கள் சொல்வது தவறு" அல்ல

285
00:19:36,696 --> 00:19:40,154
அது, "எல்லோரும் செய்கிறார்கள்,
அது நடக்கிறது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்."

286
00:19:40,332 --> 00:19:42,459
யாரும் நம்பி இருக்க வேண்டாம்
எப்படியும் இந்த ஆய்வாளர்கள் மீது."

287
00:19:42,935 --> 00:19:44,960
டிசம்பர் 2002 இல்,

288
00:19:45,137 --> 00:19:49,665
10 முதலீட்டு வங்கிகளுக்கு தீர்வு காணப்பட்டது
மொத்தம் $1.4 பில்லியன் வழக்கு

289
00:19:49,842 --> 00:19:52,572
மற்றும் உறுதியளித்தார்
அவர்களின் வழிகளை மாற்ற வேண்டும்.

290
00:19:52,978 --> 00:19:56,846
ஸ்காட் டால்போட் தலைமை பரப்புரையாளர்
நிதி சேவைகள் வட்டமேசை,

291
00:19:57,016 --> 00:19:59,416
வாஷிங்டனின் ஒன்று
மிகவும் சக்திவாய்ந்த குழுக்கள்,

292
00:19:59,585 --> 00:20:03,453
இது கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் குறிக்கிறது
உலகின் மிகப்பெரிய நிதி நிறுவனங்கள்.

293
00:20:03,622 --> 00:20:07,524
உரையாசிரியர்: நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா
உங்கள் உறுப்பினர் நிறுவனங்கள் பல

294
00:20:07,693 --> 00:20:10,685
ஈடுபட்டுள்ளனர்
பெரிய அளவிலான குற்றச் செயல்களில்?

295
00:20:10,863 --> 00:20:12,922
எல்... நீங்கள் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
சரி.

296
00:20:13,098 --> 00:20:16,966
மற்றும் முதலில், குற்ற நடவடிக்கை
ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது, காலம்.

297
00:20:17,136 --> 00:20:19,496
(பச்மேன்-டர்னர் ஓவர் டிரைவ்ஸ்
"வணிகத்தை கவனித்துக்கொள்" நாடகங்கள்)

298
00:20:25,477 --> 00:20:28,810
விவரிப்பவர்: கட்டுப்பாடு நீக்கம் தொடங்கியதிலிருந்து,
உலகின் மிகப்பெரிய நிதி நிறுவனங்கள்

299
00:20:28,981 --> 00:20:32,178
சலவை செய்ததில் பிடிபட்டுள்ளனர்
பணம், வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றுதல்

300
00:20:32,351 --> 00:20:36,287
மற்றும் அவர்களின் புத்தகங்களை சமைக்கவும்
மீண்டும் மீண்டும்.

301
00:20:47,132 --> 00:20:50,795
கிரெடிட் சூயிஸ் பணம் புனல் உதவியது
ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்திற்காக

302
00:20:50,970 --> 00:20:53,461
மற்றும் ஈரானுக்கு
ஏரோஸ்பேஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ் அமைப்பு,

303
00:20:53,639 --> 00:20:55,402
இது பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை உருவாக்குகிறது.

304
00:20:55,574 --> 00:20:59,806
அதை அடையாளம் காணும் எந்த தகவலும்
ஈரானியர் நீக்கப்படுவார் என.

305
00:20:59,979 --> 00:21:03,039
வங்கிக்கு $536 மில்லியன் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.

306
00:21:03,215 --> 00:21:07,151
சிட்டி பேங்க் $100 மில்லியன் புனலுக்கு உதவியது
மெக்ஸிகோவிலிருந்து போதைப்பொருள் பணம்.

307
00:21:07,319 --> 00:21:09,879
பெண்: நீங்கள் கருத்து தெரிவித்தீர்களா
அவள் செய்ய வேண்டும், <font color="

308
00:21:10,055 --> 00:21:12,888
"இணைக்கப்பட்ட எந்த ஆவணங்களையும் இழக்கவும்
கணக்குடன்"?

309
00:21:13,058 --> 00:21:16,515
நான் அதை வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.
இது ஆரம்ப கட்டத்தில் இருந்தது.

310
00:21:16,694 --> 00:21:18,059
நான் அதை தீவிரமாக சொல்லவில்லை.

311
00:21:20,398 --> 00:21:23,231
1998 மற்றும் 2003 க்கு இடையில்,

312
00:21:23,401 --> 00:21:26,734
Fannie Mae அதன் வருவாயை மிகைப்படுத்தினார்
10 பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல்.

313
00:21:26,904 --> 00:21:29,031
இந்த கணக்கியல் தரநிலைகள்
சிக்கலானவை

314
00:21:29,207 --> 00:21:33,041
மற்றும் தீர்மானங்கள் தேவை
நிபுணர்கள் பெரும்பாலும் உடன்படவில்லை.

315
00:21:33,211 --> 00:21:37,375
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஃபிராங்க்ளின் ரெய்ன்ஸ்
ஜனாதிபதி கிளிண்டனின் பட்ஜெட் இயக்குனர்,

316
00:21:37,548 --> 00:21:40,540
$52 மில்லியனுக்கும் மேல் பெற்றது
போனஸில்.

317
00:21:45,289 --> 00:21:48,622
UBS உதவி செய்து பிடிபட்ட போது
பணக்கார அமெரிக்கர்கள் வரி ஏய்ப்பு செய்கிறார்கள்,

318
00:21:48,793 --> 00:21:51,318
அவர்கள் ஒத்துழைக்க மறுத்தனர்
அரசாங்கத்துடன்.

319
00:21:51,496 --> 00:21:53,794
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
பெயர்களை வழங்கவா?

320
00:21:54,332 --> 00:21:57,426
ஒரு ஒப்பந்தக் கட்டமைப்பு இருந்தால்.
ஒப்பந்தக் கட்டமைப்பு இல்லை.

321
00:21:57,602 --> 00:21:59,695
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
நீங்கள் ஒரு மோசடியில் பங்கேற்றீர்கள்.

322
00:21:59,871 --> 00:22:00,895
ம்.

323
00:22:11,315 --> 00:22:13,715
மனிதன்: ஆனால் நிறுவனங்கள் போது
முன்னெப்போதும் இல்லாத அபராதத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள்,

324
00:22:13,885 --> 00:22:17,753
முதலீட்டு நிறுவனங்கள் செய்யவில்லை
எந்த தவறையும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

325
00:22:17,922 --> 00:22:22,120
இந்த பல தயாரிப்புகளை கையாளும் போது,
இந்த பல வாடிக்கையாளர்கள், தவறுகள் நடக்கும்.

326
00:22:22,293 --> 00:22:24,699
<font color="
சேவைகள் தொழில்

327
00:22:24,712 --> 00:22:27,128
ஒரு நிலை தெரிகிறது
குற்றவியல்

328
00:22:27,298 --> 00:22:29,266
அது ஓரளவு தனித்துவமானது.

329
00:22:29,434 --> 00:22:33,131
கடைசியாக எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்று சிஸ்கோ

330
00:22:33,304 --> 00:22:37,434
அல்லது இன்டெல் அல்லது கூகுள் அல்லது ஆப்பிள் அல்லது ஐபிஎம்,
உனக்கு தெரியுமா...?

331
00:22:37,608 --> 00:22:40,304
நான் உயர் தொழில்நுட்பத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நிதி சேவைகளுக்கு எதிராக...

332
00:22:40,478 --> 00:22:43,879
அப்புறம் எப்படி?
உயர் தொழில்நுட்பம் ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான வணிகமாகும்

333
00:22:44,048 --> 00:22:45,948
எங்கே மதிப்பு உருவாக்கம்

334
00:22:46,117 --> 00:22:49,352
மற்றும் வருமானம் பெறுகிறது
உண்மையில் புதிதாக ஒன்றை உருவாக்குகிறது.

335
00:22:50,620 --> 00:22:52,019
விவரிப்பவர்:
1990களில் தொடங்கி,

336
00:22:52,189 --> 00:22:54,885
கட்டுப்பாடு நீக்கம்
மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் முன்னேற்றம்

337
00:22:55,058 --> 00:22:59,222
வளாகத்தின் வெடிப்புக்கு வழிவகுத்தது
வழித்தோன்றல்கள் எனப்படும் நிதி தயாரிப்புகள்.

338
00:22:59,396 --> 00:23:02,832
பொருளாதார வல்லுநர்கள் மற்றும் வங்கியாளர்கள்
அவர்கள் சந்தைகளை பாதுகாப்பானதாக மாற்றியதாக கூறினார்.

339
00:23:02,999 --> 00:23:06,457
ஆனால் அதற்கு பதிலாக,
அவர்கள் அவர்களை நிலையற்றவர்களாக ஆக்கினார்கள்.

340
00:23:06,636 --> 00:23:08,934
பனிப்போர் முடிவுக்கு வந்ததிலிருந்து,

341
00:23:09,106 --> 00:23:12,098
பல முன்னாள் இயற்பியலாளர்கள்,
கணிதவியலாளர்கள்,

342
00:23:12,275 --> 00:23:14,436
அவர்களின் திறன்களைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார்,

343
00:23:14,611 --> 00:23:17,341
இல்லை, உங்களுக்கு தெரியும்
பனிப்போர் தொழில்நுட்பம்,

344
00:23:17,514 --> 00:23:19,379
ஆனால் நிதிச் சந்தைகளில்.

345
00:23:19,549 --> 00:23:21,676
மற்றும் ஒன்றாக
முதலீட்டு வங்கியாளர்களுடன்...

346
00:23:21,852 --> 00:23:23,149
உரையாசிரியர்:
வெவ்வேறு ஆயுதங்களை உருவாக்குதல்.

347
00:23:23,320 --> 00:23:24,344
முற்றிலும்.

348
00:23:24,521 --> 00:23:27,490
வாரன் பஃபெட் சொன்னது போல் உங்களுக்குத் தெரியும்.
பேரழிவு ஆயுதங்கள்.

349
00:23:27,657 --> 00:23:30,990
கட்டுப்பாட்டாளர்கள், அரசியல்வாதிகள்,
வணிக மக்கள்

350
00:23:31,161 --> 00:23:34,756
பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை
புதுமையின் அச்சுறுத்தல்

351
00:23:34,931 --> 00:23:37,627
நிலைத்தன்மையின் மீது
நிதி அமைப்பின்.

352
00:23:38,235 --> 00:23:39,532
வழித்தோன்றல்களைப் பயன்படுத்தி,

353
00:23:39,703 --> 00:23:42,501
வங்கியாளர்கள் சூதாடலாம்
கிட்டத்தட்ட எதிலும்.

354
00:23:42,672 --> 00:23:45,334
அவர்கள் உயர்வு அல்லது வீழ்ச்சி குறித்து பந்தயம் கட்டலாம்
எண்ணெய் விலை,

355
00:23:45,509 --> 00:23:48,376
ஒரு நிறுவனத்தின் திவால்நிலை,
வானிலை கூட.

356
00:23:49,112 --> 00:23:50,807
1990களின் பிற்பகுதியில்,

357
00:23:50,981 --> 00:23:55,975
வழித்தோன்றல்கள் 50-டிரில்லியன் டாலர்கள்
கட்டுப்பாடற்ற சந்தை.

358
00:23:56,319 --> 00:24:00,881
1998 இல்,
யாரோ அவர்களை ஒழுங்குபடுத்த முயன்றனர்.

359
00:24:01,057 --> 00:24:04,959
புரூக்ஸ்லி பார்ன் முதலில் பட்டம் பெற்றார்
ஸ்டான்போர்ட் சட்டப் பள்ளியில் அவள் வகுப்பில்

360
00:24:05,128 --> 00:24:08,461
மற்றும் முதல் பெண்
ஒரு பெரிய சட்ட மதிப்பாய்வை திருத்த.

361
00:24:08,632 --> 00:24:11,760
வழித்தோன்றல் பயிற்சியை இயக்கிய பிறகு
அர்னால்ட் மற்றும் போர்ட்டரில்,

362
00:24:11,935 --> 00:24:13,800
பிறந்தவர் கிளிண்டனால் நியமிக்கப்பட்டார்

363
00:24:13,970 --> 00:24:16,837
கமாடிட்டி ஃபியூச்சர்ஸ் தலைவராக இருக்க வேண்டும்
வர்த்தக ஆணையம்,

364
00:24:17,007 --> 00:24:19,601
இது மேற்பார்வையிட்டது
வழித்தோன்றல்கள் சந்தை.

365
00:24:19,776 --> 00:24:23,336
கிரீன்பெர்கர்: புரூக்ஸ்லி பார்ன் கேட்டார்
நான் அவளுடன் வேலைக்கு வருவேன் என்றால்.

366
00:24:23,946 --> 00:24:27,677
இது தீவிரமானது என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம்,

367
00:24:27,850 --> 00:24:31,183
சந்தையை சீர்குலைக்கும்.

368
00:24:31,353 --> 00:24:36,791
மே 1998 இல், CFTC வெளியிட்டது
வழித்தோன்றல்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான முன்மொழிவு.

369
00:24:36,959 --> 00:24:40,156
கிளிண்டனின் கருவூலத் துறை
உடனடி பதில் கிடைத்தது.

370
00:24:40,329 --> 00:24:44,891
நான் போக நேர்ந்தது
புரூக்ஸ்லியின் அலுவலகத்திற்குள்,

371
00:24:45,067 --> 00:24:49,094
அவள் கீழே போட்டுக்கொண்டிருந்தாள்
அவளுடைய தொலைபேசியில் ரிசீவர்,

372
00:24:49,271 --> 00:24:53,002
மற்றும் இரத்தம் வெளியேறியது
அவள் முகத்தில் இருந்து.

373
00:24:53,175 --> 00:24:56,542
அவள் என்னைப் பார்த்து சொன்னாள்.
"அது லாரி சம்மர்ஸ்."

374
00:24:56,712 --> 00:24:59,909
அவருடைய அலுவலகத்தில் 13 வங்கியாளர்கள் இருந்தனர்.

375
00:25:00,316 --> 00:25:04,082
அவர் அதை தெரிவித்தார்
மிகவும் கொடுமைப்படுத்தும் பாணியில்,

376
00:25:04,253 --> 00:25:07,518
அவளை நிறுத்தும்படி வழிநடத்துகிறது.

377
00:25:07,957 --> 00:25:11,449
வங்கிகள் இப்போது வருமானத்தை நம்பியிருந்தன
இந்த நடவடிக்கைகள் மீது.

378
00:25:11,660 --> 00:25:17,997
அது டைட்டானிக் போருக்கு வழிவகுத்தது
இதை ஒழுங்குபடுத்துவதை தடுக்க வேண்டும்.

379
00:25:18,167 --> 00:25:20,533
சிறிது நேரம் கழித்து தொலைபேசி அழைப்பு
கோடையில் இருந்து,

380
00:25:20,703 --> 00:25:24,935
கிரீன்ஸ்பான், ரூபின்,
மற்றும் SEC தலைவர் ஆர்தர் லெவிட்

381
00:25:25,107 --> 00:25:27,507
கூட்டறிக்கையை வெளியிட்டது
பிறந்ததைக் கண்டிக்கிறது

382
00:25:27,676 --> 00:25:32,272
மற்றும் சட்டத்தை பரிந்துரைக்கிறது
வழித்தோன்றல்களை ஒழுங்குபடுத்தாமல் வைத்திருக்க.

383
00:25:32,715 --> 00:25:35,616
என்ற ஒழுங்குமுறை
வழித்தோன்றல்கள் பரிவர்த்தனைகள்

384
00:25:35,784 --> 00:25:40,653
என்று தனிப்பட்ட முறையில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படுகிறது
நிபுணர்களால் தேவையற்றது.

385
00:25:40,823 --> 00:25:45,419
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவள் மீறப்பட்டாள்.
முதலில் கிளின்டன் நிர்வாகத்தால்

386
00:25:45,594 --> 00:25:47,255
பின்னர் காங்கிரஸால்.

387
00:25:47,429 --> 00:25:51,456
2000 ஆம் ஆண்டில், செனட்டர் பில் கிராம் எடுத்தார்
மசோதாவை நிறைவேற்றுவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது

388
00:25:51,634 --> 00:25:54,694
மிகவும் விதிவிலக்கு
ஒழுங்குமுறையிலிருந்து வழித்தோன்றல்கள்.

389
00:25:54,870 --> 00:25:58,566
அவை ஒன்றிணைக்கும் சந்தைகள்,
ஒழுங்குமுறை சுமையை குறைக்கிறது.

390
00:25:58,740 --> 00:26:00,537
நாம் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

391
00:26:07,982 --> 00:26:10,951
இது எங்களின் மிகப்பெரிய நம்பிக்கை

392
00:26:11,119 --> 00:26:14,555
அது சாத்தியமாகும் என்று
இந்த ஆண்டு நகர்த்த

393
00:26:14,722 --> 00:26:17,816
சட்டத்தின் மீது,
பொருத்தமான வழியில்

394
00:26:17,992 --> 00:26:24,329
சட்ட உறுதியை உருவாக்க செல்கிறது
OTC வழித்தோன்றல்களுக்கு.

395
00:26:30,972 --> 00:26:32,769
நான் என்னை இணைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்

396
00:26:32,941 --> 00:26:36,206
அனைத்து கருத்துக்களுடன்
செயலாளர் சம்மர்ஸ்.

397
00:26:36,611 --> 00:26:39,444
விவரிப்பவர்: டிசம்பரில்
2000, காங்கிரஸ் நிறைவேற்றப்பட்டது

398
00:26:39,614 --> 00:26:42,412
பொருட்கள் எதிர்காலம்
நவீனமயமாக்கல் சட்டம்.

399
00:26:42,583 --> 00:26:45,518
உதவியுடன் எழுதப்பட்டது
நிதி-தொழில் பரப்புரையாளர்கள்,

400
00:26:45,687 --> 00:26:48,747
அது ஒழுங்குமுறையை தடை செய்தது
வழித்தோன்றல்கள்.

401
00:26:49,691 --> 00:26:52,785
அதன் பிறகு, அது பந்தயத்திற்கு மாறியது.

402
00:26:53,361 --> 00:26:56,489
வழித்தோன்றல்களின் பயன்பாடு
மற்றும் நிதி கண்டுபிடிப்பு

403
00:26:56,664 --> 00:26:59,030
2000 க்குப் பிறகு வியத்தகு முறையில் வெடித்தது.

404
00:26:59,200 --> 00:27:01,691
மனிதன்: எனவே எனக்கு உதவுங்கள் கடவுளே.
எனவே கடவுளே எனக்கு உதவுங்கள்.

405
00:27:01,869 --> 00:27:05,566
அந்த நேரத்தில் ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ்
2001 இல் பதவியேற்றார்,

406
00:27:05,740 --> 00:27:08,766
அமெரிக்க நிதித் துறை
மிகவும் லாபகரமாக இருந்தது,

407
00:27:08,943 --> 00:27:12,743
செறிவூட்டப்பட்ட மற்றும் சக்திவாய்ந்த
முன்னெப்போதையும் விட.

408
00:27:12,981 --> 00:27:16,781
இந்தத் துறையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
ஐந்து முதலீட்டு வங்கிகள்,

409
00:27:16,951 --> 00:27:19,215
இரண்டு நிதி நிறுவனங்கள்,

410
00:27:19,387 --> 00:27:22,049
மூன்று பத்திர காப்பீடு
நிறுவனங்கள்

411
00:27:22,223 --> 00:27:24,521
மற்றும் மூன்று ரேட்டிங் ஏஜென்சிகள்.

412
00:27:25,259 --> 00:27:28,626
மேலும் அவை அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கிறது
பாதுகாப்பு உணவுச் சங்கிலியாக இருந்தது.

413
00:27:28,796 --> 00:27:31,662
ஒரு புதிய அமைப்பு
இது டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்களை இணைத்தது

414
00:27:31,832 --> 00:27:36,326
அடமானங்கள் மற்றும் பிற கடன்களில்
உலகெங்கிலும் உள்ள முதலீட்டாளர்களுடன்.

415
00:27:36,503 --> 00:27:39,165
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் சென்றிருந்தால்
வீட்டிற்கு கடன் பெற,

416
00:27:39,339 --> 00:27:43,036
உங்களுக்கு கடன் கொடுக்கும் நபர்
நீங்கள் அவருக்கு அல்லது அவளுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

417
00:27:43,210 --> 00:27:46,145
நீங்கள் கடன் வழங்குநரிடமிருந்து கடன் பெற்றுள்ளீர்கள்
திருப்பிச் செலுத்த விரும்பியவர்.

418
00:27:46,313 --> 00:27:50,147
நாங்கள் பத்திரமயமாக்கலை உருவாக்கியுள்ளோம்,
அதன் மூலம் கடன் வாங்கும் மக்கள்

419
00:27:50,317 --> 00:27:52,751
இனி ஆபத்தில் இல்லை
அவர்கள் திருப்பிச் செலுத்தத் தவறினால்.

420
00:27:53,220 --> 00:27:57,122
பழைய முறையில், ஒரு வீட்டு உரிமையாளர்
ஒவ்வொரு மாதமும் அவர்களின் அடமானத்தை செலுத்தினார்,

421
00:27:57,290 --> 00:27:59,758
பணம் சென்றது
அவர்களின் உள்ளூர் கடன் வழங்குபவருக்கு.

422
00:27:59,926 --> 00:28:04,920
அடமானங்கள் பல தசாப்தங்களாக எடுத்ததால்
திருப்பிச் செலுத்த, கடன் கொடுத்தவர்கள் கவனமாக இருந்தனர்.

423
00:28:05,265 --> 00:28:09,759
புதிய முறையில், கடன் வழங்குபவர்கள் விற்கப்பட்டனர்
முதலீட்டு வங்கிகளுக்கு அடமானம்.

424
00:28:09,936 --> 00:28:13,303
வங்கிகள் இணைந்தன
ஆயிரக்கணக்கான அடமானங்கள் மற்றும் கடன்கள்,

425
00:28:13,473 --> 00:28:17,534
கார் கடன்கள், மாணவர் கடன்கள் உட்பட,
மற்றும் கடன் அட்டை கடன்,

426
00:28:17,711 --> 00:28:21,875
எனப்படும் சிக்கலான வழித்தோன்றல்களை உருவாக்க
பிணைய கடன் கடமைகள்,

427
00:28:22,049 --> 00:28:23,778
அல்லது CDOக்கள்.

428
00:28:23,950 --> 00:28:28,819
முதலீட்டு வங்கிகள் பின்னர் விற்றன
CDOக்கள் முதலீட்டாளர்களுக்கு.

429
00:28:28,989 --> 00:28:31,287
இப்போது வீட்டு உரிமையாளர்கள் பணம் செலுத்தும்போது
அவர்களின் அடமானங்கள்,

430
00:28:31,458 --> 00:28:34,552
பணம் முதலீட்டாளர்களுக்கு சென்றது
உலகம் முழுவதும்.

431
00:28:34,828 --> 00:28:37,296
முதலீட்டு வங்கிகள்
கட்டண மதிப்பீட்டு ஏஜென்சிகள்

432
00:28:37,464 --> 00:28:39,159
CDO களை மதிப்பீடு செய்ய,

433
00:28:39,332 --> 00:28:41,994
மற்றும் அவர்களில் பலர்
மூன்று-ஏ மதிப்பீடு வழங்கப்பட்டது,

434
00:28:42,169 --> 00:28:44,797
இது மிக உயர்ந்த சாத்தியம்
முதலீட்டு தரம்.

435
00:28:44,971 --> 00:28:47,997
இது CDOக்களை பிரபலமாக்கியது
ஓய்வூதிய நிதியுடன்,

436
00:28:48,175 --> 00:28:51,941
வாங்க மட்டுமே முடியும்
அதிக மதிப்பிடப்பட்ட பத்திரங்கள்.

437
00:28:53,613 --> 00:28:56,446
இந்த அமைப்பு
ஒரு டிக்கிங் டைம் பாம் இருந்தது.

438
00:28:56,616 --> 00:29:00,279
கடன் கொடுத்தவர்கள் இதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
கடன் வாங்கியவர் திருப்பிச் செலுத்த முடியுமா,

439
00:29:00,454 --> 00:29:03,150
அதனால் அவர்கள் தயாரிக்க ஆரம்பித்தார்கள்
அபாயகரமான கடன்கள்.

440
00:29:03,323 --> 00:29:05,484
முதலீட்டு வங்கிகள்
பொருட்படுத்தவில்லை.

441
00:29:05,659 --> 00:29:09,389
அவர்கள் விற்கும் அதிகமான CDOக்கள்,
அவர்களின் அதிக லாபம்.

442
00:29:09,562 --> 00:29:13,123
மற்றும் மதிப்பீட்டு ஏஜென்சிகள், இது
முதலீட்டு வங்கிகளால் செலுத்தப்பட்டது,

443
00:29:13,299 --> 00:29:17,759
அவர்களின் மதிப்பீடுகள் இருந்தால் எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை
CDOக்கள் தவறு என நிரூபிக்கப்பட்டது.

444
00:29:18,904 --> 00:29:23,136
நீங்கள் கொக்கியில் இருக்க மாட்டீர்கள்,
ஒழுங்குமுறை கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

445
00:29:23,309 --> 00:29:26,506
எனவே அது ஒரு பச்சை விளக்கு
மேலும் மேலும் கடன்களை வெளியேற்றவும்.

446
00:29:26,979 --> 00:29:29,812
விவரிப்பவர்:
2000 மற்றும் 2003 க்கு இடையில்,

447
00:29:29,982 --> 00:29:34,749
அடமானக் கடன்களின் எண்ணிக்கை
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிட்டத்தட்ட நான்கு மடங்காக செய்யப்படுகிறது.

448
00:29:34,920 --> 00:29:37,855
இதில் உள்ள அனைவரும்
பாதுகாப்பு உணவு சங்கிலி,

449
00:29:38,023 --> 00:29:40,514
ஆரம்பத்திலிருந்தே
இறுதி வரை,

450
00:29:40,693 --> 00:29:43,025
பற்றி கவலைப்படவில்லை
அடமானத்தின் தரம்.

451
00:29:43,195 --> 00:29:45,720
அக்கறையுடன் இருந்தனர்
அவற்றின் அளவை அதிகரிப்பது பற்றி

452
00:29:45,898 --> 00:29:47,661
மற்றும் அதிலிருந்து ஒரு கட்டணத்தைப் பெறுதல்.

453
00:29:47,833 --> 00:29:49,323
2000 களின் முற்பகுதியில்,

454
00:29:49,502 --> 00:29:54,235
ஒரு பெரிய அதிகரிப்பு இருந்தது
சப் பிரைம் எனப்படும் அபாயகரமான கடன்கள்.

455
00:29:54,406 --> 00:29:58,968
ஆயிரக்கணக்கான சப்பிரைம் கடன்கள்
CDO களை உருவாக்க ஒன்றிணைக்கப்பட்டது,

456
00:29:59,145 --> 00:30:02,774
அவர்களில் பலர் இன்னும் பெற்றுள்ளனர்
டிரிபிள்-ஏ மதிப்பீடுகள்.

457
00:30:04,984 --> 00:30:09,478
<font color="
வழித்தோன்றல் தயாரிப்புகளை உருவாக்க முடியும்

458
00:30:09,655 --> 00:30:11,885
இந்த ஆபத்துகள் இல்லை

459
00:30:12,057 --> 00:30:14,457
அது சமமானதைக் கொண்டு செல்லும்
விலக்குகள்,

460
00:30:14,627 --> 00:30:19,428
அபாயங்களுக்கு வரம்புகள் உள்ளன
என்று எடுத்துக் கொள்ளலாம், மற்றும் பல.

461
00:30:19,598 --> 00:30:22,032
அவர்கள் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா?
அவர்கள் செய்யவில்லை.

462
00:30:22,201 --> 00:30:24,066
பின்னோக்கிப் பார்த்தால்,
அவர்கள் செய்திருக்க வேண்டும்.

463
00:30:24,236 --> 00:30:27,148
உரையாசிரியர்: அவர்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்தார்களா?

464
00:30:27,173 --> 00:30:28,470
அவர்கள் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

465
00:30:46,291 --> 00:30:51,251
அனைத்து ஊக்கத்தொகை நிதி நிறுவனங்களும்
அவர்களின் அடமான தரகர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது

466
00:30:51,429 --> 00:30:55,024
விற்பனையை அடிப்படையாகக் கொண்டது
மிகவும் இலாபகரமான தயாரிப்புகள்,

467
00:30:55,200 --> 00:30:56,827
கொள்ளையடிக்கும் கடன்களாக இருந்தன.

468
00:30:57,168 --> 00:31:01,339
அவர்கள் அதிக பணம் சம்பாதித்தால்,
அங்குதான் அவர்கள் உங்களை வைப்பார்கள்.

469
00:31:07,178 --> 00:31:10,170
விவரிப்பவர்: திடீரென்று, நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
ஆண்டுக்கு பில்லியன் டாலர்கள்

470
00:31:10,348 --> 00:31:13,146
வழியே ஓடிக்கொண்டிருந்தன
பாதுகாப்பு சங்கிலி.

471
00:31:13,318 --> 00:31:15,183
யார் வேண்டுமானாலும் பெறலாம் என்பதால்
ஒரு அடமானம்,

472
00:31:15,353 --> 00:31:18,379
வீடு வாங்குதல்
மற்றும் வீட்டு விலைகள் உயர்ந்தன.

473
00:31:18,556 --> 00:31:23,016
விளைவு மிகப்பெரியது
வரலாற்றில் நிதிக் குமிழி.

474
00:31:23,194 --> 00:31:25,628
ரியல் எஸ்டேட் உண்மையானது.
அவர்கள் தங்கள் சொத்தை பார்க்க முடியும்.

475
00:31:25,797 --> 00:31:28,925
அவர்கள் தங்கள் சொத்தில் வாழலாம்.
அவர்கள் தங்கள் சொத்தை வாடகைக்கு விடலாம்.

476
00:31:29,100 --> 00:31:32,331
நீங்கள் வீட்டுவசதியில் பெரிய ஏற்றம் பெற்றீர்கள்
என்று எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

477
00:31:32,704 --> 00:31:39,041
நிதி பசி
நிதித்துறையின்

478
00:31:39,377 --> 00:31:42,312
எல்லோரும் செய்ததை ஓட்டினார்.

479
00:31:42,480 --> 00:31:46,348
கடந்த முறை எங்களிடம் ஒரு வீட்டுக் குமிழி இருந்தது
80களின் பிற்பகுதியில் இருந்தது.

480
00:31:47,485 --> 00:31:51,615
அந்த வழக்கில், வீட்டில் அதிகரிப்பு
விலை ஒப்பீட்டளவில் சிறியதாக இருந்தது.

481
00:31:51,990 --> 00:31:56,723
அந்த வீட்டுக் குமிழி வழிவகுத்தது
ஒப்பீட்டளவில் கடுமையான மந்தநிலைக்கு.

482
00:31:56,894 --> 00:32:00,955
1996 முதல் 2006 வரை,

483
00:32:01,132 --> 00:32:03,965
உண்மையான வீட்டு விலைகள்
திறம்பட இரட்டிப்பாக்கப்பட்டது.

484
00:32:08,906 --> 00:32:13,366
<font color="
அவர்களின் சொந்த துண்டு வாங்குவது எப்படி என்று கேளுங்கள்

485
00:32:13,544 --> 00:32:15,738
அமெரிக்க கனவு.

486
00:32:15,912 --> 00:32:20,076
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ், பியர் ஸ்டெர்ன்ஸ்,
லேமன் பிரதர்ஸ்,

487
00:32:20,250 --> 00:32:23,048
மெரில் லிஞ்ச் அனைவரும் இதில் கலந்து கொண்டனர்.

488
00:32:23,220 --> 00:32:29,090
சப் பிரைம் கடன் மட்டும் அதிகரித்தது
ஆண்டுக்கு 30 பில்லியன் நிதியிலிருந்து

489
00:32:29,259 --> 00:32:33,195
ஆண்டுக்கு 600 பில்லியன்களுக்கு மேல்
10 ஆண்டுகளில்.

490
00:32:33,363 --> 00:32:34,887
என்ன நடக்கிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

491
00:32:35,265 --> 00:32:38,632
விவரிப்பவர்: நாடு தழுவிய நிதி,
மிகப்பெரிய சப்பிரைம் கடன் வழங்குபவர்,

492
00:32:38,802 --> 00:32:42,829
97 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான கடன்களை வழங்கியது.

493
00:32:43,006 --> 00:32:47,568
இது 11 பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் லாபம் ஈட்டியுள்ளது
இதன் விளைவாக.

494
00:32:48,312 --> 00:32:51,645
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்,
வருடாந்திர பண போனஸ் அதிகரித்தது.

495
00:32:51,815 --> 00:32:53,305
வர்த்தகர்கள் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள்

496
00:32:53,483 --> 00:32:56,179
பெரும் செல்வந்தரானார்
குமிழியின் போது.

497
00:32:56,353 --> 00:33:00,312
லெஹ்மன் பிரதர்ஸ் முன்னணியில் இருந்தது
சப் பிரைம் லெண்டிங் அண்டர்ரைட்டர்,

498
00:33:00,490 --> 00:33:02,720
மற்றும் அவர்களின் CEO, ரிச்சர்ட் ஃபுல்ட்,

499
00:33:03,060 --> 00:33:06,791
$485 மில்லியன் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றது.

500
00:33:06,963 --> 00:33:10,228
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்,
இந்த வீடு மற்றும் கடன் குமிழி

501
00:33:10,400 --> 00:33:13,927
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு வழிவகுத்தது
பில்லியன் டாலர் லாபம்.

502
00:33:14,104 --> 00:33:17,540
உங்களுக்கு தெரியும், 2006 வாக்கில்
மொத்த லாபத்தில் 40 சதவீதம்

503
00:33:17,708 --> 00:33:21,804
SandP 500 நிறுவனங்கள் வந்து கொண்டிருந்தன
நிதி நிறுவனங்களில் இருந்து.

504
00:33:21,978 --> 00:33:24,139
அது உண்மையான லாபம் அல்லது வருமானம் அல்ல.

505
00:33:24,314 --> 00:33:29,183
அது அமைப்பு உருவாக்கிய பணம்
மற்றும் வருமானமாக பதிவு செய்யப்பட்டது.

506
00:33:29,353 --> 00:33:32,948
இரண்டு, மூன்று வருடங்கள் கீழே
ஒரு இயல்புநிலை உள்ளது, அது அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டது.

507
00:33:33,123 --> 00:33:37,082
உண்மையில், பின்னோக்கிப் பார்த்தால்,
ஒரு பெரிய பெரிய தேசிய...

508
00:33:37,260 --> 00:33:39,922
தேசியம் மட்டுமல்ல,
உலகளாவிய போன்சி திட்டம்.

509
00:33:40,664 --> 00:33:43,531
வீட்டு உரிமை மூலம்
மற்றும் சமபங்கு பாதுகாப்பு சட்டம்,

510
00:33:43,700 --> 00:33:46,362
பெடரல் ரிசர்வ் வாரியம்
பரந்த அதிகாரம் இருந்தது

511
00:33:46,536 --> 00:33:48,504
அடமானத் தொழிலை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்.

512
00:33:48,671 --> 00:33:52,300
ஆனால் மத்திய வங்கியின் தலைவர் ஆலன் கிரீன்ஸ்பான்
அதைப் பயன்படுத்த மறுத்தார்.

513
00:33:52,475 --> 00:33:55,000
ஆலன் கிரீன்ஸ்பன் கூறினார்,
"இல்லை, அதுதான் கட்டுப்பாடு.

514
00:33:55,177 --> 00:33:56,508
எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை."

515
00:33:56,679 --> 00:34:00,513
20 ஆண்டுகளாக, ராபர்ட் க்னைஸ்டா
கிரீன்லைனிங்கின் தலைவராக இருந்தார்.

516
00:34:00,683 --> 00:34:03,117
ஒரு சக்திவாய்ந்த நுகர்வோர்
வக்கீல் குழு.

517
00:34:03,285 --> 00:34:06,049
அவர் கிரீன்ஸ்பானை சந்தித்தார்
ஒரு வழக்கமான அடிப்படையில்.

518
00:34:06,222 --> 00:34:08,690
நாங்கள் அவருக்கு ஒரு உதாரணம் கொடுத்தோம்
நாடு முழுவதும்

519
00:34:08,858 --> 00:34:13,921
மற்றும் 150 வெவ்வேறு வளாகங்கள்
அனுசரிப்பு-விகித அடமானங்கள்.

520
00:34:14,096 --> 00:34:16,929
அவர் கூறினார்,
"நீங்கள் கணிதத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றிருந்தால்"

521
00:34:17,099 --> 00:34:19,795
உன்னால் முடியாது
அவர்களை புரிந்து கொள்ள போதுமானது

522
00:34:19,969 --> 00:34:23,302
"உங்களுக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்து கொள்ள
மற்றும் எது இல்லை."

523
00:34:23,706 --> 00:34:26,539
எனவே நாங்கள் நினைத்தோம்
அவர் நடவடிக்கை எடுப்பார்.

524
00:34:26,709 --> 00:34:28,939
ஆனால் உரையாடல் தொடர்ந்தது,

525
00:34:29,111 --> 00:34:31,944
அவர் சிக்கிக் கொண்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது
அவரது சித்தாந்தத்துடன்.

526
00:34:32,114 --> 00:34:35,208
மீண்டும் சந்தித்தோம்
'05 இல் கிரீன்ஸ்பானுடன்.

527
00:34:35,384 --> 00:34:39,286
அடிக்கடி நாங்கள் அவரை வருடத்திற்கு இரண்டு முறை சந்தித்தோம்.
மற்றும் வருடத்திற்கு ஒரு முறைக்கு குறையாது.

528
00:34:39,455 --> 00:34:41,616
மேலும் அவர் மனம் மாறமாட்டார்.

529
00:34:46,695 --> 00:34:50,392
இந்த உலகில்
உலகளாவிய தகவல் தொடர்பு,

530
00:34:50,566 --> 00:34:52,591
திறமையான இயக்கம்
மூலதனத்தின்

531
00:34:52,768 --> 00:34:56,465
மிகப் பெரியதை உருவாக்க உதவுகிறது
மனித வரலாற்றில் செழிப்பு.

532
00:35:02,845 --> 00:35:06,713
நூற்று நாற்பத்தாறு பேர் வெட்டப்பட்டனர்
SEC அமலாக்கப் பிரிவில் இருந்து?

533
00:35:06,882 --> 00:35:08,816
நீங்களும் சாட்சி சொன்னதுதானே?

534
00:35:08,984 --> 00:35:10,281
ஆம்.

535
00:35:10,453 --> 00:35:15,789
ஆம், இருந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு முறையான வெளியேற்றம்,

536
00:35:15,958 --> 00:35:18,552
அல்லது நீங்கள் என்ன அழைக்க விரும்பினாலும்,
ஏஜென்சியின்

537
00:35:18,727 --> 00:35:21,821
மற்றும் அது திறன்
பணியாளர்களை குறைப்பதன் மூலம்.

538
00:35:21,997 --> 00:35:24,726
வெல்ச்: SEC அலுவலகம்
இடர் மேலாண்மை

539
00:35:24,899 --> 00:35:28,858
ஊழியர்களாக குறைக்கப்பட்டது,
ஒன்றைப் பற்றி நீ சொன்னாயா?

540
00:35:29,037 --> 00:35:33,167
டர்னர்: ஆமாம். அந்த ஜென்டில்மேன் எப்போது
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அவர் விளக்குகளை அணைக்க முடியும்.

541
00:35:35,143 --> 00:35:38,340
விவரிப்பவர்: குமிழியின் போது, முதலீடு
வங்கிகள் அதிக அளவில் கடன் வாங்கின

542
00:35:38,513 --> 00:35:42,313
மேலும் கடன் வாங்க
மேலும் CDOக்களை உருவாக்கவும்.

543
00:35:43,117 --> 00:35:46,245
கடன் வாங்கிய பணத்திற்கு இடையிலான விகிதம்
மற்றும் வங்கிகளின் சொந்த பணம்

544
00:35:46,421 --> 00:35:48,286
அந்நியச் செலாவணி என்று அழைக்கப்பட்டது.

545
00:35:48,456 --> 00:35:52,620
வங்கிகள் எவ்வளவு அதிகமாக கடன் வாங்குகின்றன
அவர்களின் செல்வாக்கு அதிகமாகும்.

546
00:35:53,862 --> 00:35:58,356
2004 இல், ஹென்றி பால்சன்,
கோல்ட்மேன் சாச்ஸின் CEO,

547
00:35:58,533 --> 00:36:02,799
எஸ்இசியை லாபி செய்ய உதவியது
அந்நியச் செலாவணியின் வரம்புகளைத் தளர்த்த,

548
00:36:03,238 --> 00:36:07,072
வங்கிகளை அனுமதிக்கிறது
அவர்களின் கடன்களை கடுமையாக அதிகரிக்க வேண்டும்.

549
00:36:07,242 --> 00:36:09,767
SEC எப்படியோ முடிவு செய்தது

550
00:36:09,944 --> 00:36:13,311
முதலீட்டு வங்கிகளை அனுமதிக்க வேண்டும்
இன்னும் நிறைய சூதாட்டம்.

551
00:36:13,481 --> 00:36:16,609
அது கொட்டையாக இருந்தது. ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவர்கள் அதை செய்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் செய்தார்கள்.

552
00:36:23,324 --> 00:36:26,724
(கோல்ட்ஸ்ச்மிட் ஆன் ரெக்கார்டிங்) இவற்றை நாங்கள் கூறியுள்ளோம்
பெரிய மனிதர்கள், அது உண்மை.

553
00:36:26,728 --> 00:36:32,394
ஆனால் ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
அது ஒரு பெரிய குழப்பமாக இருக்கும்.

554
00:36:33,535 --> 00:36:36,305
நாசரேத்: நீங்கள்
மிகவும் கையாள்வது

555
00:36:36,318 --> 00:36:39,098
மிகவும் நுட்பமான
நிதி நிறுவனங்கள்.

556
00:36:39,274 --> 00:36:43,074
கேம்போஸ்: இவை செய்யும் நிறுவனங்கள்
பெரும்பாலான வழித்தோன்றல் செயல்பாடு.

557
00:36:43,244 --> 00:36:46,680
சிலரிடம் பேசினோம்
அவர்களின் ஆறுதல் நிலை என்ன என.

558
00:36:46,848 --> 00:36:51,842
நாசரேத்: நிறுவனங்கள் உண்மையில் நினைத்தன
எண் பொருத்தமானது என்று.

559
00:36:52,020 --> 00:36:56,320
<font color="
பரிந்துரைக்கப்பட்ட புதிய விதிகளை ஏற்கவும்.

560
00:36:56,491 --> 00:36:57,684
மனிதன்: ஆமாம்.
பெண்: ஆமாம்.

561
00:36:58,091 --> 00:37:01,862
டொனால்ட்சன்: நாங்கள் உண்மையில் செய்கிறோம். இது ஒருமனதாக உள்ளது.
மேலும் நாங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

562
00:37:04,698 --> 00:37:07,929
மனிதன்: அந்நிய நிலை
நிதி அமைப்பில்

563
00:37:08,101 --> 00:37:10,626
முற்றிலும் பயமாக மாறியது.

564
00:37:10,804 --> 00:37:15,264
முதலீட்டு வங்கிகள் மேம்படுத்துகின்றன
33-க்கு-1 என்ற நிலை வரை.

565
00:37:15,442 --> 00:37:18,138
அதாவது
ஒரு சிறிய 3 சதவீதம் குறைவு

566
00:37:18,312 --> 00:37:21,645
அவர்களின் சொத்து அடிப்படை மதிப்பில்
அவர்களை திவாலாக விட்டுவிடும்.

567
00:37:23,951 --> 00:37:27,216
விவரிப்பவர்: மற்றொரு டிக் இருந்தது
நிதி அமைப்பில் கால வெடிகுண்டு.

568
00:37:27,387 --> 00:37:30,652
AIG, உலகின் மிகப்பெரியது
காப்பீட்டு நிறுவனம்,

569
00:37:30,824 --> 00:37:33,315
பெரிய அளவில் விற்பனை செய்து கொண்டிருந்தது
வழித்தோன்றல்கள்

570
00:37:33,493 --> 00:37:35,324
கிரெடிட் டிஃபால்ட் ஸ்வாப்ஸ் எனப்படும்.

571
00:37:37,264 --> 00:37:39,459
CDOக்களை வைத்திருக்கும் முதலீட்டாளர்களுக்கு,

572
00:37:39,633 --> 00:37:43,160
கடன் இயல்புநிலை பரிமாற்றங்கள் வேலை செய்தன
காப்பீட்டுக் கொள்கை போல.

573
00:37:43,337 --> 00:37:45,965
வாங்கிய ஒரு முதலீட்டாளர்
ஒரு கடன் இயல்புநிலை பரிமாற்றம்

574
00:37:46,139 --> 00:37:49,131
AIG ஒரு காலாண்டு பிரீமியத்தை செலுத்தியது.

575
00:37:49,309 --> 00:37:51,072
CDO மோசமாக இருந்தால்,

576
00:37:51,244 --> 00:37:55,374
AIG முதலீட்டாளருக்கு பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தது
அவர்களின் இழப்புகளுக்கு.

577
00:37:56,416 --> 00:37:58,350
ஆனால் வழக்கமான காப்பீடு போலல்லாமல்,

578
00:37:58,518 --> 00:38:02,113
ஊக வணிகர்களும் வாங்கலாம்
AIG இலிருந்து கடன் இயல்புநிலை பரிமாற்றங்கள்

579
00:38:02,289 --> 00:38:05,884
CDO களுக்கு எதிராக பந்தயம் கட்டுவதற்காக
அவர்கள் சொந்தமாக இல்லை.

580
00:38:06,360 --> 00:38:09,454
காப்பீட்டில், உங்களால் மட்டுமே முடியும்
உங்களுக்கு சொந்தமான ஒன்றை காப்பீடு செய்யுங்கள்.

581
00:38:09,630 --> 00:38:12,690
உனக்கும் எனக்கும் சொத்து என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
எனக்கு சொந்தமாக வீடு உள்ளது.

582
00:38:12,866 --> 00:38:15,232
என்னால் அந்த வீட்டை ஒருமுறைதான் காப்பீடு செய்ய முடியும்.

583
00:38:15,402 --> 00:38:18,337
வழித்தோன்றல்கள் பிரபஞ்சம்
அடிப்படையில் யாரையும் செயல்படுத்துகிறது

584
00:38:18,505 --> 00:38:20,473
உண்மையில் அந்த வீட்டை காப்பீடு செய்ய.

585
00:38:20,641 --> 00:38:22,973
நீங்கள் அதை காப்பீடு செய்யலாம்,
வேறு யாராவது முடியும்.

586
00:38:23,143 --> 00:38:25,202
எனவே 50 பேர் காப்பீடு செய்யலாம்
என் வீடு.

587
00:38:25,379 --> 00:38:28,109
அதனால் என்ன நடக்கிறது,
என் வீடு எரிந்தால்

588
00:38:28,281 --> 00:38:32,114
அமைப்பில் உள்ள இழப்புகளின் எண்ணிக்கை
விகிதாசார அளவில் பெரிதாகிறது.

589
00:38:32,685 --> 00:38:35,449
கிரெடிட் டிஃபால்ட் ஸ்வாப்ஸ் என்பதால்
ஒழுங்குபடுத்தப்படாதவை,

590
00:38:35,621 --> 00:38:39,955
AIG ஒதுக்கி வைக்க வேண்டியதில்லை
சாத்தியமான இழப்புகளை ஈடுகட்ட பணம்.

591
00:38:40,126 --> 00:38:44,187
மாறாக, AIG தனது ஊழியர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கியது
பெரிய பண போனஸ்

592
00:38:44,363 --> 00:38:46,729
விரைவில் ஒப்பந்தங்கள்
கையெழுத்திட்டனர்.

593
00:38:46,899 --> 00:38:49,367
ஆனால் CDOக்கள் பின்னர் மோசமாகிவிட்டால்,

594
00:38:49,535 --> 00:38:52,163
AIG கொக்கியில் இருக்கும்.

595
00:38:52,338 --> 00:38:56,502
மக்கள் அடிப்படையில் இருந்தனர்
பாரிய ஆபத்துக்களை எடுத்ததற்காக வெகுமதி.

596
00:38:56,676 --> 00:39:00,510
நல்ல காலங்களில், அவை உருவாக்குகின்றன
குறுகிய கால வருவாய் மற்றும் லாபம்

597
00:39:00,680 --> 00:39:02,113
மற்றும், எனவே, போனஸ்.

598
00:39:02,281 --> 00:39:05,648
ஆனால் அது நிறுவனத்திற்கு வழிவகுக்கும்
காலப்போக்கில் திவால் ஆக வேண்டும்.

599
00:39:05,818 --> 00:39:08,309
அது ஒரு சிதைந்த அமைப்பு
இழப்பீடு.

600
00:39:09,055 --> 00:39:12,081
AIG இன் நிதி தயாரிப்புகள் பிரிவு
லண்டனில்

601
00:39:12,258 --> 00:39:16,627
500 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான கடனை வழங்கியது
குமிழியின் போது இயல்புநிலை இடமாற்றங்கள்,

602
00:39:17,329 --> 00:39:21,789
அவற்றில் பல CDOக்களுக்காக
துணைப் பிரைம் அடமானங்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

603
00:39:21,967 --> 00:39:24,401
AIGFP இல் உள்ள 400 ஊழியர்கள்

604
00:39:24,570 --> 00:39:28,597
$3.5 பில்லியன் சம்பாதித்தது
2000 மற்றும் 2007 க்கு இடையில்.

605
00:39:29,375 --> 00:39:32,105
ஜோசப் கசானோ,
AIGFP தலைவர்,

606
00:39:32,278 --> 00:39:35,475
தனிப்பட்ட முறையில் $315 மில்லியன் சம்பாதித்தது.

607
00:39:35,648 --> 00:39:37,209
(காசானோ ஆன் ரெக்கார்டிங்)
நமக்கு கஷ்டம்,

608
00:39:37,216 --> 00:39:41,880
மற்றும் புரட்டாமல்,
ஒரு காட்சியைக் கூட பார்க்க வேண்டும்

609
00:39:42,054 --> 00:39:44,352
எந்த வகையான காரணப் பகுதியிலும்

610
00:39:44,523 --> 00:39:49,426
அது ஒரு டாலரை இழக்கும்
அந்த பரிவர்த்தனைகளில் ஏதேனும் ஒன்றில்.

611
00:39:49,762 --> 00:39:53,926
விவரிப்பவர்: 2007 இல், ஏ.ஐ.ஜி
தணிக்கையாளர்கள் எச்சரிக்கைகளை எழுப்பினர்.

612
00:39:54,100 --> 00:39:56,193
அவர்களில் ஒருவர், ஜோசப் செயின்ட் டெனிஸ்,

613
00:39:56,368 --> 00:39:59,997
இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து ராஜினாமா செய்தார்
கசானோ அவரை பலமுறை தடுத்தார்

614
00:40:00,172 --> 00:40:03,107
விசாரணையில் இருந்து
AIGFP இன் கணக்கியல்.

615
00:40:03,275 --> 00:40:05,231
ஒன்று சொல்கிறேன்
பெறாத நபர்

616
00:40:05,244 --> 00:40:07,210
அனைவருக்கும் போனஸ்
மற்றவர்களுக்கு போனஸ் கிடைத்தது.

617
00:40:07,378 --> 00:40:11,371
அதுதான் செயின்ட் டெனிஸ். திரு செயின்ட் டெனிஸ்
உங்கள் இருவரையும் எச்சரிக்க முயற்சித்தேன்

618
00:40:11,549 --> 00:40:14,211
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதற்கு
பெரிய பிரச்சனைகளில்.

619
00:40:14,753 --> 00:40:18,018
அவர் விரக்தியுடன் வெளியேறினார்,
மேலும் அவருக்கு போனஸ் கிடைக்கவில்லை.

620
00:40:18,389 --> 00:40:21,153
2005 இல், ரகுராம் ராஜன்,

621
00:40:21,326 --> 00:40:24,818
பின்னர் தலைமை பொருளாதார நிபுணர்
சர்வதேச நாணய நிதியத்தின்,

622
00:40:24,996 --> 00:40:27,624
ஒரு காகிதத்தை வழங்கினார்
ஜாக்சன் ஹோல் சிம்போசியத்தில்,

623
00:40:27,799 --> 00:40:30,461
மிக உயரடுக்கு வங்கி மாநாடு
உலகில்.

624
00:40:30,635 --> 00:40:32,125
உரையாசிரியர்:
பார்வையாளர்களில் யார் இருந்தார்கள்?

625
00:40:32,303 --> 00:40:37,138
அது மத்திய வங்கியாளர்கள்
உலகின்,

626
00:40:37,308 --> 00:40:40,675
வரையிலானது
திரு. கிரீன்ஸ்பான் அவர்களே,

627
00:40:40,845 --> 00:40:42,039
பென் பெர்னான்கே

628
00:40:42,213 --> 00:40:43,339
லாரி சம்மர்ஸ்.

629
00:40:43,615 --> 00:40:45,480
டிம் கீத்னர் இருந்தார்.

630
00:40:45,650 --> 00:40:47,618
தாளின் தலைப்பு
அடிப்படையில் இருந்தது:

631
00:40:47,919 --> 00:40:51,514
"நிதி வளர்ச்சி
உலகத்தை அபாயகரமானதாக்குமா?"

632
00:40:51,689 --> 00:40:55,056
மற்றும் முடிவு இருந்தது, அது.

633
00:40:57,095 --> 00:40:59,825
ராஜனின் காகிதம் கவனம் செலுத்தியது
ஊக்க கட்டமைப்புகள் மீது

634
00:40:59,998 --> 00:41:04,230
அது பெரும் பண போனஸை உருவாக்கியது
குறுகிய கால லாபத்தின் அடிப்படையில்,

635
00:41:04,402 --> 00:41:07,667
ஆனால் எந்த அபராதமும் விதிக்கப்படவில்லை
பிற்கால இழப்புகளுக்கு.

636
00:41:07,839 --> 00:41:10,774
ராஜன் இந்த ஊக்கத்தொகை என்று வாதிட்டார்
வங்கியாளர்களை ஊக்குவித்தனர்

637
00:41:10,942 --> 00:41:14,537
இறுதியில் ஏற்படக்கூடிய அபாயங்களை எடுக்க
அவர்களின் சொந்த நிறுவனங்களை அழிக்கவும்

638
00:41:14,712 --> 00:41:17,943
அல்லது முழுதும் கூட
நிதி அமைப்பு.

639
00:41:20,518 --> 00:41:24,750
உருவாக்குவது மிகவும் எளிது
அதிக ரிஸ்க் எடுத்து செயல்திறன்.

640
00:41:24,923 --> 00:41:29,451
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஈடு செய்ய வேண்டும்
ஆபத்து-சரிசெய்யப்பட்ட செயல்திறனுக்காக.

641
00:41:29,627 --> 00:41:31,891
மற்றும் அங்கு தான்
அனைத்து உடல்களும் புதைக்கப்பட்டுள்ளன.

642
00:41:32,063 --> 00:41:35,191
ராஜன், உனக்குத் தெரியும்.
தலையில் ஆணி அடித்தார்.

643
00:41:35,366 --> 00:41:37,357
குறிப்பாக அவர் கூறியது:

644
00:41:37,535 --> 00:41:39,935
"நீங்கள் கூறினீர்கள்
உனக்கு ஒரு வழி கிடைத்துவிட்டது"

645
00:41:40,103 --> 00:41:42,571
அதிக லாபம் ஈட்ட வேண்டும்
குறைந்த ஆபத்துடன்.

646
00:41:42,739 --> 00:41:45,936
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்
அதிக அபாயத்துடன் அதிக லாபம் ஈட்ட வேண்டும்.

647
00:41:46,109 --> 00:41:47,474
"ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது."

648
00:41:47,644 --> 00:41:50,238
சம்மர்ஸ் குரல் கொடுத்தார்.

649
00:41:50,581 --> 00:41:52,776
அவர் அடிப்படையில் நினைத்தார்

650
00:41:52,950 --> 00:41:58,217
நான் மாற்றத்தை விமர்சிக்கிறேன் என்று
நிதி உலகில்

651
00:41:58,388 --> 00:42:01,687
மற்றும் கவலையாக இருந்தது,
உங்களுக்கு தெரியும், ஒழுங்குமுறை,

652
00:42:01,859 --> 00:42:03,884
இது தலைகீழாக மாறும்
இந்த மாற்றம்.

653
00:42:04,061 --> 00:42:06,461
முக்கியமாக அவர் என் மீது குற்றம் சாட்டினார்
ஒரு லுடைட்.

654
00:42:07,531 --> 00:42:11,092
உறுதி செய்ய விரும்பினார்
நாங்கள் கொண்டு வரவில்லை என்று

655
00:42:11,268 --> 00:42:13,065
ஒரு புதிய விதிமுறைகள்

656
00:42:13,237 --> 00:42:15,728
நிதித்துறையை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

657
00:42:19,843 --> 00:42:23,973
நீங்கள் கூடுதலாக $2 மில்லியன் சம்பாதிக்கப் போகிறீர்கள்
ஒரு வருடம் அல்லது வருடத்திற்கு $10 மில்லியன்

658
00:42:24,147 --> 00:42:26,741
உங்கள் நிதி நிறுவனத்தை வைப்பதற்காக
ஆபத்தில்

659
00:42:26,917 --> 00:42:29,044
வேறொருவர் பில் செலுத்துகிறார்,
நீ இல்லை.

660
00:42:29,219 --> 00:42:30,652
நீங்கள் அந்த பந்தயம் செய்வீர்களா?

661
00:42:30,821 --> 00:42:34,132
வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள்,
"நிச்சயமாக, நான் பந்தயம் கட்டுவேன்."

662
00:42:34,157 --> 00:42:36,148
<font color="

663
00:43:17,400 --> 00:43:18,890
GNAIZ இல்:
அது ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை.

664
00:43:19,068 --> 00:43:22,333
அவர்கள் சொந்தமாக ஒரு வீட்டை விரும்பவில்லை,
அவர்கள் ஐந்து வீடுகளை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்.

665
00:43:22,505 --> 00:43:25,303
மற்றும் அவர்கள் வேண்டும்
ஒரு விலையுயர்ந்த பென்ட்ஹவுஸ்

666
00:43:25,474 --> 00:43:27,601
பார்க் அவென்யூவில்.

667
00:43:28,177 --> 00:43:31,044
மற்றும் அவர்கள் வேண்டும்
அவர்களின் சொந்த ஜெட்.

668
00:43:31,213 --> 00:43:34,080
உரையாசிரியர்: நீங்கள் இதை நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு தொழில் எங்கே உயர்ந்தது...?

669
00:43:34,250 --> 00:43:36,480
மிக உயர்ந்த இழப்பீட்டு நிலைகள்
நியாயமானதா?

670
00:43:36,652 --> 00:43:39,348
நான் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
அல்லது கவனியுங்கள்,

671
00:43:39,522 --> 00:43:42,719
அல்லது உங்கள் வார்த்தைக்கு விதிவிலக்கு
"மிக உயர்ந்தது." அது உறவினர்.

672
00:43:42,892 --> 00:43:45,258
உங்களிடம் 14 மில்லியன் டாலர் வீடு உள்ளது
புளோரிடாவில்.

673
00:43:45,428 --> 00:43:48,329
உங்களுக்கு கோடைகால இல்லம் உள்ளது
ஐடாஹோவின் சன் பள்ளத்தாக்கில்.

674
00:43:48,497 --> 00:43:51,933
ஒரு கலை தொகுப்பு நிரப்பப்பட்டது
மில்லியன் டாலர் ஓவியங்களுடன்.

675
00:43:52,101 --> 00:43:54,729
மனிதன்: ரிச்சர்ட் ஃபுல்ட் ஒருபோதும் இல்லை
வர்த்தக தளத்தில் தோன்றியது.

676
00:43:54,904 --> 00:43:57,202
அங்கே கலை ஆலோசகர்கள் இருந்தார்கள்
எல்லா நேரத்திலும்.

677
00:43:57,373 --> 00:43:58,965
அவருக்கு தனி லிஃப்ட் இருந்தது.

678
00:43:59,141 --> 00:44:01,701
அவர் துண்டிக்கப்பட விரும்பினார்.

679
00:44:01,877 --> 00:44:04,710
அவரது லிஃப்ட்,
அவர்கள் அதை நிரலாக்க தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களை நியமித்தனர்

680
00:44:04,880 --> 00:44:07,644
அதனால் அவரது டிரைவர் உள்ளே வருவார்
காலையில்

681
00:44:07,817 --> 00:44:09,944
மற்றும் ஒரு பாதுகாவலர்
அதை வைத்திருப்பார்.

682
00:44:10,119 --> 00:44:14,579
மூன்று வினாடி சாளரம் மட்டுமே உள்ளது
அவர் உண்மையில் மக்களை எங்கே பார்க்க வேண்டும்.

683
00:44:14,757 --> 00:44:17,783
மேலும் அவர் இந்த லிஃப்டில் ஏறுகிறார்
அது நேராக 31க்கு செல்கிறது.

684
00:44:17,960 --> 00:44:20,258
உரையாசிரியர்:
கார்ப்பரேட் ஜெட் விமானங்களை லேமன் வைத்திருந்தார்.

685
00:44:20,429 --> 00:44:22,454
இதை பற்றி தெரியுமா?
ஆம்.

686
00:44:22,631 --> 00:44:23,941
உரையாசிரியர்:
எத்தனை பேர் இருந்தனர்?

687
00:44:23,966 --> 00:44:26,628
மில்லர்: சரி, இருந்தன
767 கள் உட்பட ஆறு.

688
00:44:26,902 --> 00:44:28,563
அவர்களிடம் ஹெலிகாப்டரும் இருந்தது.

689
00:44:28,738 --> 00:44:31,229
உரையாசிரியர்: அப்படியல்லவா
நிறைய விமானங்கள் உள்ளனவா?

690
00:44:34,110 --> 00:44:36,078
நாங்கள் கையாள்கிறோம்
வகை-ஏ ஆளுமைகள்.

691
00:44:36,278 --> 00:44:38,508
மற்றும் வகை-A ஆளுமைகள் தெரியும்
உலகில் உள்ள அனைத்தும்.

692
00:44:38,681 --> 00:44:41,013
வங்கி என்பது ஒரு பிஸிங் போட்டியாக மாறியது.

693
00:44:41,183 --> 00:44:43,447
"என்னுடையது உன்னுடையதை விட பெரியது."
அந்த வகையான பொருட்கள்.

694
00:44:43,619 --> 00:44:45,780
அதை நடத்தியது எல்லாமே ஆண்களே,
தற்செயலாக.

695
00:44:45,955 --> 00:44:49,947
ஐம்பது பில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தங்கள் பெரிதாக இல்லை
போதுமானது, எனவே நாங்கள் 100 பில்லியன் ஒப்பந்தங்களைச் செய்வோம்.

696
00:44:50,125 --> 00:44:52,958
இவர்கள் ஆபத்தை எதிர்கொள்பவர்கள்.
அவர்கள் மனக்கிளர்ச்சி கொண்டவர்கள்.

697
00:44:58,433 --> 00:45:01,561
இது அவர்களின் நடத்தையின் ஒரு பகுதி.
அது அவர்களின் ஆளுமையின் ஒரு பகுதி.

698
00:45:01,736 --> 00:45:04,796
மற்றும் அது வெளிப்படுத்துகிறது
வேலைக்கு வெளியேயும்.

699
00:45:04,973 --> 00:45:07,498
இது மிகவும் சாதாரணமாக இருந்தது
தோழர்களே வெளியே செல்ல

700
00:45:07,675 --> 00:45:09,666
ஸ்ட்ரிப் பார்களுக்குச் செல்ல, போதைப்பொருள் பயன்படுத்த.

701
00:45:09,844 --> 00:45:12,642
நான் நிறைய கோகோயின் பயன்பாட்டைப் பார்க்கிறேன்,
விபச்சாரத்தின் பயன்பாடு.

702
00:45:19,754 --> 00:45:22,086
சமீபத்தில், நரம்பியல் விஞ்ஞானிகள்
பரிசோதனைகள் செய்திருக்கிறார்கள்

703
00:45:22,257 --> 00:45:27,217
அவர்கள் தனிநபர்களை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்
அவற்றை ஒரு எம்ஆர்ஐ இயந்திரத்தில் வைத்து,

704
00:45:27,395 --> 00:45:31,661
அவர்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாட வைக்கிறார்கள்
அங்கு பரிசு பணம்.

705
00:45:31,833 --> 00:45:35,428
எப்போது என்று அவர்கள் கவனித்தனர்
பாடங்கள் பணம் சம்பாதிக்கின்றன,

706
00:45:35,603 --> 00:45:37,901
மூளையின் பகுதி
என்று தூண்டப்படுகிறது

707
00:45:38,073 --> 00:45:40,439
அதே பகுதியாகும்
கோகோயின் தூண்டுகிறது.

708
00:45:40,608 --> 00:45:44,271
ஜொனாதன்: நிறைய பேர் தாங்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
அந்த நடத்தையில் பங்கேற்க வேண்டும்

709
00:45:44,446 --> 00:45:46,880
அதை உருவாக்க, பதவி உயர்வு பெற,
அங்கீகாரம் கிடைக்கும்.

710
00:45:47,048 --> 00:45:50,108
விவரிப்பவர்: ஒரு ப்ளூம்பெர்க்கின் படி
கட்டுரை, வணிக பொழுதுபோக்கு

711
00:45:50,285 --> 00:45:53,618
வருவாயில் 5 சதவீதத்தை குறிக்கிறது
வழித்தோன்றல் தரகர்களுக்கு

712
00:45:53,788 --> 00:45:58,122
மற்றும் பெரும்பாலும் ஸ்ட்ரிப் கிளப்களை உள்ளடக்கியது,
விபச்சாரம் மற்றும் மருந்துகள்.

713
00:45:58,293 --> 00:46:01,956
நியூயார்க் தரகர் ஒருவர் வழக்கு தொடர்ந்தார்
2007 இல் அவரது நிறுவனத்திற்கு எதிராக

714
00:46:02,530 --> 00:46:07,331
அவரை தக்கவைக்க வேண்டும் என்று குற்றம் சாட்டினார்
வியாபாரிகளை மகிழ்விக்க விபச்சாரிகள்.

715
00:46:07,502 --> 00:46:09,367
ஒரு அப்பட்டமான அலட்சியம் தான் இருக்கிறது

716
00:46:09,537 --> 00:46:14,201
அவர்களின் செயல்களின் தாக்கத்திற்கு
சமூகத்தின் மீது, குடும்பத்தின் மீது இருக்கலாம்.

717
00:46:14,375 --> 00:46:17,606
அவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
ஒரு விபச்சாரியை பயன்படுத்தி

718
00:46:17,779 --> 00:46:20,009
மற்றும் தங்கள் மனைவி வீட்டிற்கு செல்கிறார்கள்.

719
00:46:29,022 --> 00:46:30,922
உரையாசிரியர்:
எத்தனை வாடிக்கையாளர்கள்?

720
00:46:31,091 --> 00:46:33,389
சுமார் 10,000
அந்த நேரத்தில்.

721
00:46:37,531 --> 00:46:39,692
உரையாசிரியர்: என்ன பின்னம்
வோல் ஸ்ட்ரீட்டிலிருந்து வந்தவர்களா?

722
00:46:39,867 --> 00:46:44,327
உயர்நிலை வாடிக்கையாளர்களில்,
ஒருவேளை 40 முதல் 50 சதவீதம்.

723
00:46:44,505 --> 00:46:46,945
உரையாசிரியர்: அனைவரும் முக்கியமானவர்கள்
வால் ஸ்ட்ரீட் நிறுவனங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றனவா?

724
00:46:47,107 --> 00:46:48,131
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ்?

725
00:46:48,308 --> 00:46:51,243
லேமன் பிரதர்ஸ்.
அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

726
00:46:51,411 --> 00:46:55,211
மோர்கன் ஸ்டான்லி இருந்தார்
அதில் கொஞ்சம் குறைவு.

727
00:46:55,382 --> 00:46:58,408
கோல்ட்மேன் என்று நினைக்கிறேன்
அழகான, அது மிகவும் பெரிய.

728
00:46:58,719 --> 00:47:00,152
டேவிஸ்:
வாடிக்கையாளர்கள் அழைப்பார்கள்:

729
00:47:00,320 --> 00:47:03,084
"எனக்கு லம்போர்கினி வாங்கித் தர முடியுமா
பெண்ணுக்காக?"

730
00:47:03,257 --> 00:47:05,555
இவர்கள் செலவு செய்து கொண்டிருந்தனர்
கார்ப்பரேட் பணம்.

731
00:47:05,726 --> 00:47:10,095
என்னிடம் பல கருப்பு அட்டைகள் இருந்தன,
உங்களுக்கு தெரியும், பல்வேறு நிதி நிறுவனங்கள்.

732
00:47:10,597 --> 00:47:13,998
ஜொனாதன்: என்ன நடக்கிறது
சேவைகள் வசூலிக்கப்படுகின்றன

733
00:47:14,168 --> 00:47:15,931
கணினி பழுதுபார்க்க.

734
00:47:16,270 --> 00:47:20,434
வர்த்தக ஆராய்ச்சி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
சந்தை இணக்கத்திற்கான ஆலோசனை.

735
00:47:20,607 --> 00:47:23,872
அவர்களிடம் கடிதத் தலைப்பைக் கொடுத்துவிட்டு,
"உங்கள் சொந்த விலைப்பட்டியல் செய்யுங்கள்."

736
00:47:24,044 --> 00:47:27,207
உரையாசிரியர்: இந்த நடத்தை நீட்டிக்கப்படுகிறது
நிறுவனத்தின் மூத்த நிர்வாகம்?

737
00:47:27,381 --> 00:47:29,008
முற்றிலும் செய்கிறது. ஆம்.

738
00:47:29,183 --> 00:47:31,276
அது உண்மையாகவே எனக்கு தெரியும்.

739
00:47:31,451 --> 00:47:34,215
இது மிக உச்சம் வரை நீண்டுள்ளது.

740
00:47:37,691 --> 00:47:41,855
ஒரு நிறுவனத்தில் என்னுடைய நண்பர் ஒருவர்
ஒரு பெரிய நிதி இருப்பு உள்ளது என்றார்:

741
00:47:42,029 --> 00:47:45,988
"நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் நேரம் இது
சப் பிரைம் அடமானங்கள் பற்றி."

742
00:47:46,166 --> 00:47:49,932
எனவே அவர் ஒரு அமர்வை அமைத்தார்
அவரது வர்த்தக மேசை மற்றும் என்னுடன்.

743
00:47:50,337 --> 00:47:53,966
இதையெல்லாம் செய்த தொழில்நுட்பக் கலைஞரும்
மிகவும் உற்சாகமாகிறது,

744
00:47:54,141 --> 00:47:57,632
அவனது கணினியை நோக்கி ஓடி,
சுமார் மூன்று வினாடிகளில் மேலே இழுக்கிறது

745
00:47:57,810 --> 00:48:00,836
இந்த கோல்ட்மேன் சாக்ஸ்
பத்திரங்களின் வெளியீடு.

746
00:48:01,013 --> 00:48:02,446
இது ஒரு முழுமையான பேரழிவு.

747
00:48:02,815 --> 00:48:08,185
கடன் வாங்கியவர்கள் சராசரியாக கடன் வாங்கினர்.
வீட்டின் விலையில் 99.3 சதவீதம்.

748
00:48:08,354 --> 00:48:10,254
அவர்களிடம் பணமில்லை
வீட்டில்.

749
00:48:10,423 --> 00:48:13,654
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
அவர்கள் அடமானத்திலிருந்து விலகிச் செல்கிறார்கள்.

750
00:48:13,826 --> 00:48:16,590
இது கடன் அல்ல
நீங்கள் உண்மையில் செய்வீர்கள், இல்லையா?

751
00:48:16,762 --> 00:48:18,195
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

752
00:48:18,364 --> 00:48:21,492
ஆனால் எப்படியோ,
இந்தக் கடன்களில் 8000 வாங்கினீர்கள்.

753
00:48:21,667 --> 00:48:23,862
மற்றும் நேரத்தில்
தோழர்களே முடிந்தது

754
00:48:24,036 --> 00:48:26,834
கோல்ட்மேன் சாக்ஸில்
மற்றும் மதிப்பீட்டு நிறுவனங்கள்,

755
00:48:27,006 --> 00:48:29,440
கடன்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு
மூன்று-ஏ என மதிப்பிடப்பட்டது.

756
00:48:29,609 --> 00:48:32,476
அவை பாதுகாப்பானவை என மதிப்பிடப்பட்டன
அரசாங்கப் பத்திரங்களாக.

757
00:48:32,645 --> 00:48:34,169
இது முற்றிலும் பைத்தியம்.

758
00:48:35,047 --> 00:48:38,608
கதை: கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் குறைந்தது $3 விற்றது.
1 பில்லியன் மதிப்புடையது

759
00:48:38,784 --> 00:48:42,550
இந்த நச்சு CDOக்கள்
2006 முதல் பாதியில்.

760
00:48:42,955 --> 00:48:46,891
கோல்ட்மேன் சாக்ஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
இந்த நேரத்தில் ஹென்றி பால்சன்,

761
00:48:47,059 --> 00:48:49,550
அதிக சம்பளம் வாங்கும் CEO
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்.

762
00:48:52,231 --> 00:48:54,461
காலை வணக்கம்.
அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

763
00:48:54,634 --> 00:48:58,502
நான் ஹென்றி பால்சனை பரிந்துரைக்கிறேன்
கருவூல செயலாளராக இருக்க வேண்டும்.

764
00:48:58,671 --> 00:49:00,400
அவருக்கு வாழ்நாள் அனுபவம் உண்டு.

765
00:49:00,573 --> 00:49:02,734
அவருக்கு அறிவு இருக்கிறது
நிதிச் சந்தைகளின்.

766
00:49:02,908 --> 00:49:05,809
அவர் புகழ் பெற்றார்
நேர்மை மற்றும் நேர்மைக்காக.

767
00:49:06,312 --> 00:49:08,177
விவரிப்பவர்:
கடினமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்

768
00:49:08,347 --> 00:49:10,907
அற்பமாக சரிசெய்ய
அரசு சம்பளம்.

769
00:49:11,083 --> 00:49:13,313
ஆனால் வேலை எடுக்கிறது
கருவூல செயலாளராக

770
00:49:13,486 --> 00:49:16,478
சிறந்ததாக இருந்தது
அவரது வாழ்க்கையின் நிதி முடிவு.

771
00:49:16,656 --> 00:49:20,990
பால்சன் தனது 485 மில்லியன் டாலர்களை விற்க வேண்டியிருந்தது
கோல்ட்மேன் பங்கு

772
00:49:21,160 --> 00:49:23,321
அவர் வேலைக்குச் சென்றபோது
அரசாங்கத்திற்கு.

773
00:49:23,496 --> 00:49:26,522
ஆனால் ஒரு சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டதால்
முதல் ஜனாதிபதி புஷ் மூலம்

774
00:49:26,699 --> 00:49:28,860
அவர் செலுத்த வேண்டியதில்லை
அதன் மீது ஏதேனும் வரி.

775
00:49:29,035 --> 00:49:32,060
இது அவருக்கு 50 மில்லியன் டாலர்களை மிச்சப்படுத்தியது.

776
00:49:38,843 --> 00:49:42,472
<font color="
அக்டோபர் 2007 இல் வெளிவந்தது.

777
00:49:42,814 --> 00:49:46,341
ஏற்கனவே, மூன்றில் ஒரு பங்கு
அடமானங்கள் தவறிவிட்டன.

778
00:49:46,518 --> 00:49:48,952
இப்போது அவர்களில் பெரும்பாலோர் செல்கிறார்கள்.

779
00:49:51,189 --> 00:49:54,420
வாங்கியது ஒரு குழு
இவை இப்போது மதிப்பற்ற பத்திரங்கள்

780
00:49:54,592 --> 00:49:58,084
பொது ஊழியர்கள்'
மிசிசிப்பியின் ஓய்வூதிய அமைப்பு,

781
00:49:58,263 --> 00:50:01,790
மாதாந்திர பலன்களை வழங்குகிறது
80,000 க்கும் மேற்பட்ட ஓய்வு பெற்றவர்களுக்கு.

782
00:50:02,734 --> 00:50:07,535
அவர்கள் மில்லியன் டாலர்களை இழந்தனர்
இப்போது கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளனர்.

783
00:50:21,519 --> 00:50:25,853
2006 இன் பிற்பகுதியில், கோல்ட்மேன் இருந்தது
விஷயங்களை ஒரு படி மேலே கொண்டு சென்றது.

784
00:50:26,024 --> 00:50:28,515
இது நச்சு CDOக்களை மட்டும் விற்கவில்லை.

785
00:50:28,693 --> 00:50:32,857
அவர்களுக்கு எதிராக பந்தயம் கட்டத் தொடங்கியது
அதே நேரத்தில் அது வாடிக்கையாளர்களிடம் கூறியது

786
00:50:33,031 --> 00:50:35,761
அவர்கள் என்று
உயர்தர முதலீடுகள்.

787
00:50:36,668 --> 00:50:39,933
கடன் இயல்புநிலை மாற்றங்களை வாங்குவதன் மூலம்
AIG இலிருந்து

788
00:50:40,105 --> 00:50:43,074
கோல்ட்மேன் எதிராக பந்தயம் கட்ட முடியும்
CDOக்கள் அது சொந்தமாக இல்லை

789
00:50:43,241 --> 00:50:46,472
மற்றும் பணம் கிடைக்கும்
CDOக்கள் தோல்வியடைந்தபோது.

790
00:50:47,445 --> 00:50:51,643
யாராவது இருந்தால் கேட்டேன்
வாடிக்கையாளர்களை அழைத்து கூறினார்:

791
00:50:51,816 --> 00:50:54,614
"எங்களுக்கு இந்த மாதிரி பிடிக்காது
இனி அடமானம்,

792
00:50:54,786 --> 00:50:56,947
மற்றும் நாங்கள் நினைத்தோம்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்."

793
00:50:57,122 --> 00:51:01,650
அவர்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால் உங்களால் முடியும்
தொலைபேசியில் சிரிப்பை உணருங்கள்.

794
00:51:02,927 --> 00:51:05,793
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் வாங்கினார்
குறைந்தது $22 பில்லியன்

795
00:51:05,963 --> 00:51:08,557
AIG இலிருந்து கடன் இயல்புநிலை பரிமாற்றங்கள்.

796
00:51:08,732 --> 00:51:13,635
அதை கோல்ட்மேன் உணர்ந்தார்
ஏஐஜியே திவாலாகிவிடும்.

797
00:51:13,804 --> 00:51:16,773
எனவே அவர்கள் $150 மில்லியன் செலவழித்தனர்
தங்களை காப்பீடு செய்து கொள்கிறார்கள்

798
00:51:16,940 --> 00:51:19,738
AIG இன் சாத்தியமான சரிவுக்கு எதிராக.

799
00:51:19,910 --> 00:51:23,505
பின்னர் 2007 இல்,
கோல்ட்மேன் இன்னும் மேலே சென்றார்.

800
00:51:23,680 --> 00:51:26,376
அவர்கள் CDO களை விற்கத் தொடங்கினர்
குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டது

801
00:51:26,550 --> 00:51:29,075
அதனால் அதிக பணம்
அவர்களின் வாடிக்கையாளர்கள் இழந்தனர்,

802
00:51:29,253 --> 00:51:31,655
அதிக பணம்
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் தயாரித்தது.

803
00:51:38,061 --> 00:51:43,089
அறுநூறு மில்லியன் டாலர்கள்
நீங்கள் விற்றது டிம்பர்வொல்ஃப் பத்திரங்கள்.

804
00:51:43,267 --> 00:51:45,895
அவற்றை விற்கும் முன்,

805
00:51:46,069 --> 00:51:49,402
இதுதான் உங்கள் விற்பனைக் குழு
ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொண்டனர்:

806
00:51:50,207 --> 00:51:53,904
"பையன், அந்த டிம்பர்வோல்ஃப்
ஒரு மோசமான ஒப்பந்தம்."

807
00:51:54,077 --> 00:51:59,174
இது எனக்கு தாமதமாக வந்த மின்னஞ்சல்
ஜூன், பரிவர்த்தனைக்குப் பிறகு.

808
00:51:59,349 --> 00:52:02,648
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் டிம்பர்வொல்ஃப் விற்றீர்கள்
பிறகு அதே.

809
00:52:02,820 --> 00:52:05,050
தீப்பொறி: நாங்கள் அதன் பிறகு வர்த்தகம் செய்தோம்.
ஆம். சரி.

810
00:52:05,322 --> 00:52:08,553
அடுத்த மின்னஞ்சல்...
பாருங்கள். ஜூலை 1, '07.

811
00:52:08,725 --> 00:52:11,888
- விற்பனைப் படையிடம் கூறுகிறது,
"முக்கியமானது டிம்பர்வொல்ஃப் ஆகும்."

812
00:52:12,162 --> 00:52:15,495
விற்பனைக்கு உங்கள் முன்னுரிமை
அது அசிங்கமான ஒப்பந்தம்.

813
00:52:15,666 --> 00:52:17,930
உங்களுக்கு எதிர்மறையான ஆர்வம் இருந்தால்
உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு,

814
00:52:18,101 --> 00:52:19,932
உனக்கு கடமை இருக்கிறதா
அதை வெளிப்படுத்த?

815
00:52:20,103 --> 00:52:22,435
அந்த வாடிக்கையாளரிடம் சொல்ல
உங்கள் பாதகமான ஆர்வம்?

816
00:52:22,606 --> 00:52:25,097
என்பதே என் கேள்வி.
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்...

817
00:52:25,275 --> 00:52:27,766
லெவின்: உங்களுக்குப் புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.

818
00:52:27,945 --> 00:52:30,243
உங்களுக்கு ஒரு கடமை இருப்பதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

819
00:52:30,414 --> 00:52:34,180
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் செயல்பட'
சிறந்த ஆர்வம்?

820
00:52:35,552 --> 00:52:40,420
மீண்டும் சொல்கிறேன், நமக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்ய

821
00:52:40,590 --> 00:52:45,050
பரிவர்த்தனைகளில் விலைகளைக் காட்டுவதன் மூலம்
அவர்கள் எங்களிடம் விலைகளைக் காட்டும்படி கேட்கிறார்கள்.

822
00:52:45,228 --> 00:52:47,992
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பத்திரங்களை விற்பது பற்றி

823
00:52:48,164 --> 00:52:51,292
உங்கள் சொந்த மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
முட்டாள்தனமா?

824
00:52:51,467 --> 00:52:53,230
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

825
00:52:53,402 --> 00:52:55,666
<font color="
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

826
00:52:55,872 --> 00:52:58,636
ஒரு அனுமானமாக?
லெவின்: இல்லை, இது உண்மையானது.

827
00:52:58,808 --> 00:53:01,208
அப்போ எனக்கு தெரியாது...
லெவின்: இன்று கேட்டோம்.

828
00:53:01,377 --> 00:53:04,437
இன்று கேட்டோம். "இது ஒரு
மோசமான ஒப்பந்தம்." "இது முட்டாள்தனம்."

829
00:53:04,614 --> 00:53:06,639
இன்று நான் எதுவும் கேட்கவில்லை

830
00:53:06,816 --> 00:53:10,582
அது என்னை சிந்திக்க வைக்கிறது
எதுவும் தவறாகிவிட்டது.

831
00:53:10,753 --> 00:53:14,814
நீங்கள் போது ஒரு மோதல் இல்லை
யாருக்காவது ஏதாவது விற்க

832
00:53:14,991 --> 00:53:20,395
பின்னர் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன
அதே பாதுகாப்புக்கு எதிராக பந்தயம் கட்ட,

833
00:53:20,563 --> 00:53:24,158
மற்றும் நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்த வேண்டாம்
நீங்கள் அதை விற்கும் நபருக்கு?

834
00:53:24,333 --> 00:53:25,357
நீங்கள் ஒரு சிக்கலைப் பார்க்கிறீர்களா?

835
00:53:25,535 --> 00:53:28,629
சந்தை உருவாக்கும் சூழலில்,
அது ஒரு மோதல் அல்ல.

836
00:53:28,804 --> 00:53:31,898
லெவின்: நீங்கள் கேட்டபோது உங்கள்
ஊழியர்கள் மின்னஞ்சல்களில் தெரிவித்தனர்

837
00:53:32,074 --> 00:53:35,635
"என்ன ஒரு கேவலமான ஒப்பந்தம்"
"என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்"

838
00:53:35,811 --> 00:53:37,176
நீங்கள் ஏதாவது உணர்ந்தீர்களா?

839
00:53:37,346 --> 00:53:39,507
அது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது
மின்னஞ்சலில் இருக்க வேண்டும்.

840
00:53:39,682 --> 00:53:40,706
லெவின்:
நீ எம்பரா...?

841
00:53:40,883 --> 00:53:42,214
(மக்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

842
00:53:42,385 --> 00:53:44,182
மற்றும் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது ...
நான் இல்லை... நான் இல்லை...

843
00:53:44,353 --> 00:53:47,083
<font color="
அப்படி உணருவது பற்றி?

844
00:53:47,256 --> 00:53:50,657
இது யாருக்கும் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது
எந்த ரூபத்தில் சொல்ல வேண்டும்.

845
00:53:50,826 --> 00:53:55,422
உங்கள் போட்டியாளர்கள் ஈடுபட்டுள்ளார்களா
ஒத்த நடவடிக்கைகளில்?

846
00:53:55,598 --> 00:53:59,830
ஆம், மேலும் அதிக அளவில்
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் நம்மை விட.

847
00:54:00,202 --> 00:54:03,660
விவரிப்பவர்: ஹெட்ஜ் நிதி மேலாளர்
ஜான் பால்சன் $12 பில்லியன் சம்பாதித்தார்

848
00:54:03,839 --> 00:54:05,864
எதிராக பந்தயம்
அடமான சந்தை.

849
00:54:06,042 --> 00:54:09,239
பால்சன் வெளியே ஓடியதும்
அடமானப் பத்திரங்களுக்கு எதிராக பந்தயம் கட்ட,

850
00:54:09,412 --> 00:54:13,872
அவர் கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் உடன் பணிபுரிந்தார்
மற்றும் Deutsche Bank மேலும் உருவாக்க.

851
00:54:14,282 --> 00:54:15,874
மோர்கன் ஸ்டான்லியும் விற்றுக்கொண்டிருந்தார்

852
00:54:16,051 --> 00:54:19,782
அடமான பத்திரங்கள் அது பந்தயம்
எதிராக, இப்போது வழக்கு தொடரப்பட்டுள்ளது

853
00:54:19,955 --> 00:54:23,447
அரசு ஊழியர்களின் ஓய்வு
விர்ஜின் தீவுகளின் நிதி

854
00:54:23,625 --> 00:54:24,853
மோசடிக்காக.

855
00:54:25,026 --> 00:54:27,460
வழக்கு குற்றம் சாட்டியுள்ளது
என்று மோர்கன் ஸ்டான்லிக்கு தெரியும்

856
00:54:27,629 --> 00:54:29,256
CDOக்கள் குப்பை என்று.

857
00:54:29,431 --> 00:54:31,365
அவை டிரிபிள்-ஏ என மதிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும்,

858
00:54:31,533 --> 00:54:34,161
மோர்கன் ஸ்டான்லி
அவர்கள் தோல்வியடைவார்கள் என்று பந்தயம் கட்டினார்கள்.

859
00:54:34,336 --> 00:54:38,534
ஒரு வருடம் கழித்து, மோர்கன் ஸ்டான்லி செய்தார்
நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் டாலர்கள்,

860
00:54:38,707 --> 00:54:42,643
முதலீட்டாளர்கள் போது
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பணத்தையும் இழந்தனர்.

861
00:54:58,660 --> 00:55:01,424
நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள்
ஓய்வூதிய நிதி கூறியிருக்கும்:

862
00:55:01,596 --> 00:55:05,123
"அவை சப் பிரைம்.
நான் ஏன் அவற்றை வாங்குகிறேன்?"

863
00:55:05,834 --> 00:55:08,826
மூடிஸில் இவர்களை வைத்திருந்தனர்
மற்றும் ஸ்டாண்டர்ட் அண்ட் புவர்ஸ்

864
00:55:09,004 --> 00:55:10,733
"அது ஒரு டிரிபிள்-ஏ" என்றார்.

865
00:55:10,905 --> 00:55:16,935
இல்லாமல் எந்த பத்திரமும் வழங்கப்படவில்லை
மதிப்பீட்டு நிறுவனங்களின் ஒப்புதல் முத்திரை.

866
00:55:17,112 --> 00:55:21,845
மூன்று ரேட்டிங் ஏஜென்சிகள்,
மூடிஸ், சாண்ட்பி மற்றும் ஃபிட்ச்,

867
00:55:22,017 --> 00:55:25,680
பல பில்லியன் டாலர்களை கொடுத்து
அபாயகரமான பத்திரங்களுக்கு உயர் மதிப்பீடுகள்.

868
00:55:26,488 --> 00:55:30,322
மூடிஸ், மிகப்பெரிய மதிப்பீட்டு நிறுவனம்,
அதன் லாபம் நான்கு மடங்கு

869
00:55:30,492 --> 00:55:33,757
2000 மற்றும் 2007 க்கு இடையில்.

870
00:55:34,162 --> 00:55:37,757
மூடிஸ் மற்றும் சாண்ட்பி ஆகியவை இழப்பீடு பெறுகின்றன
மதிப்பீடு அறிக்கைகளை வெளியிடுவதன் அடிப்படையில்.

871
00:55:37,932 --> 00:55:41,561
மேலும் கட்டமைக்கப்பட்ட பத்திரங்கள்
அவர்கள் டிரிபிள்-ஏ மதிப்பீட்டை வழங்கினர்,

872
00:55:41,736 --> 00:55:43,533
அவர்களின் வருமானம் அதிகமாக இருந்தது.

873
00:55:43,705 --> 00:55:45,502
செல்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
டைம்ஸ் கூறுகிறது:

874
00:55:45,674 --> 00:55:48,108
"ஒரு நேர்மறையான கதையை எழுதுங்கள்,
நான் உங்களுக்கு $500,000 கொடுக்கிறேன்.

875
00:55:48,276 --> 00:55:50,243
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
நான் உனக்கு எதுவும் தரமாட்டேன்."

876
00:55:50,411 --> 00:55:52,242
ரேட்டிங் ஏஜென்சிகள் வைத்திருக்கலாம்
கட்சியை நிறுத்திவிட்டு கூறினார்:

877
00:55:52,413 --> 00:55:55,849
"மன்னிக்கவும், நாங்கள் இறுக்கப் போகிறோம்
எங்கள் தரநிலைகள்,"

878
00:55:56,016 --> 00:56:01,147
மற்றும் உடனடியாக வெட்டி
ஆபத்தான கடன் வாங்குபவர்களுக்கு நிதியுதவி.

879
00:56:01,321 --> 00:56:03,721
டிரிபிள்-ஏ-மதிப்பிடப்பட்ட கருவிகள்

880
00:56:04,458 --> 00:56:10,795
ஒரு கைப்பிடியிலிருந்து காளான்
ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான.

881
00:56:11,331 --> 00:56:15,768
நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்கள்
மதிப்பிடப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும், மேலும்...

882
00:56:15,936 --> 00:56:17,801
உரையாசிரியர்: வருடத்திற்கு?
வருடத்திற்கு. ஓ, ஆமாம்.

883
00:56:17,971 --> 00:56:21,031
நான் இப்போது சாட்சியம் அளித்துள்ளேன்
காங்கிரஸின் இரு அவைகளும்

884
00:56:21,208 --> 00:56:24,473
கிரெடிட் ரேட்டிங் ஏஜென்சி பிரச்சினையில்,

885
00:56:24,645 --> 00:56:29,105
மற்றும் இரண்டு முறையும் அவர்கள் மிகவும் வெளியேறுகிறார்கள்
முக்கிய முதல் திருத்த வழக்கறிஞர்கள்

886
00:56:29,283 --> 00:56:33,447
என்று வாதிடுகின்றனர், "நாங்கள் கூறும்போது
ஏதோ டிரிபிள்-ஏ",

887
00:56:33,620 --> 00:56:37,249
அது எங்கள் 'கருத்து' மட்டுமே.
நீங்கள் அதை நம்பி இருக்கக்கூடாது."

888
00:56:37,424 --> 00:56:39,585
SandP இன் மதிப்பீடுகள் எங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.

889
00:56:39,760 --> 00:56:42,991
எங்கள் மதிப்பீடுகள் எங்கள் கருத்துக்கள்.
அவை கருத்துக்கள்.

890
00:56:43,230 --> 00:56:45,425
கருத்துக்கள்.
மேலும் அவை வெறும் கருத்துக்கள் மட்டுமே.

891
00:56:45,599 --> 00:56:50,036
நாங்கள் உண்மையை வலியுறுத்துகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் மதிப்பீடுகள் கருத்துக்கள் என்று.

892
00:56:56,343 --> 00:56:59,141
அவர்கள் பேசுவதில்லை
ஒரு பாதுகாப்பின் சந்தை மதிப்புக்கு,

893
00:56:59,313 --> 00:57:03,951
அதன் விலையின் ஏற்ற இறக்கம்,
அல்லது அது ஒரு முதலீடாக பொருத்தமானது.

894
00:57:22,436 --> 00:57:24,960
நம்மிடம் பல உள்ளன
பொருளாதார வல்லுநர்கள் கூறுகிறார்கள்:

895
00:57:25,138 --> 00:57:27,402
"ஓ. இது ஒரு குமிழி,
அது வெடிக்கப் போகிறது.

896
00:57:27,573 --> 00:57:29,973
இது இருக்கப் போகிறது
பொருளாதாரத்திற்கான பிரச்சினை."

897
00:57:30,143 --> 00:57:33,010
சிலர் அது காரணமாக இருக்கலாம் என்று கூறுகிறார்கள்
ஒரு கட்டத்தில் மந்தநிலை.

898
00:57:33,179 --> 00:57:37,115
மோசமான சூழ்நிலை என்ன
உண்மையில், நாம் விலைகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால்

899
00:57:37,283 --> 00:57:40,047
கணிசமாக கீழே வாருங்கள்
நாடு முழுவதும்?

900
00:57:40,219 --> 00:57:43,347
நான் உங்கள் வளாகத்தை வாங்கவில்லை.
இது சாத்தியமற்றது.

901
00:57:43,523 --> 00:57:47,892
நாங்கள் வீட்டில் ஒருபோதும் சரிவை சந்தித்ததில்லை
நாடு தழுவிய அடிப்படையில் விலை.

902
00:57:48,060 --> 00:57:50,505
விவரிப்பவர்: பென் பெர்னான்கே ஆனார்
பெடரல் ரிசர்வ் தலைவர்

903
00:57:50,530 --> 00:57:52,555
பிப்ரவரி 2006 இல்,

904
00:57:52,732 --> 00:57:55,633
சப்பிரைம் கடன் வழங்குவதற்கான சிறந்த ஆண்டு.

905
00:57:56,068 --> 00:57:58,229
ஆனால் பல எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும்,

906
00:57:58,404 --> 00:58:01,532
பெர்னான்கே மற்றும் தி
மத்திய ரிசர்வ் வாரியம் எதுவும் செய்யவில்லை.

907
00:58:06,112 --> 00:58:09,479
Robert Gnaizda பெர்னான்கேவை சந்தித்தார்
மற்றும் பெடரல் ரிசர்வ் வாரியம்

908
00:58:09,649 --> 00:58:12,777
மூன்று முறை பிறகு
பெர்னான்கே தலைவரானார்.

909
00:58:12,952 --> 00:58:17,912
கடைசி சந்திப்பில் தான் அவர் செய்தார்
ஒரு பிரச்சனை இருந்தது என்று பரிந்துரைக்கின்றன

910
00:58:18,090 --> 00:58:20,388
மற்றும் அரசாங்கம்
அதை பார்க்க வேண்டும்.

911
00:58:20,560 --> 00:58:22,357
உரையாசிரியர்:
எப்போது? அது எப்போது? எந்த ஆண்டு?

912
00:58:22,528 --> 00:58:25,656
இது 2009, மார்ச் 11 ஆம் தேதி, டி.சி.

913
00:58:25,832 --> 00:58:27,629
இந்த ஆண்டு?
இந்த ஆண்டு நாங்கள் சந்தித்தோம், ஆம்.

914
00:58:27,800 --> 00:58:30,325
அதனால் முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள்.

915
00:58:30,503 --> 00:58:33,131
2008 இல் கூட?
ஆம்.

916
00:58:33,306 --> 00:58:37,140
ஆறு பெடரல் ரிசர்வ் வாரியங்களில் ஒன்று
பெர்னான்கேயின் கீழ் பணியாற்றும் ஆளுநர்கள்

917
00:58:37,310 --> 00:58:38,743
ஃபிரடெரிக் மிஷ்கின்,

918
00:58:38,911 --> 00:58:42,347
யார் நியமிக்கப்பட்டார்
2006 இல் ஜனாதிபதி புஷ் மூலம்.

919
00:58:42,515 --> 00:58:46,611
<font color="
கூட்டங்களில் Robert Gnaizda

920
00:58:46,786 --> 00:58:49,584
மற்றும் கிரீன்லைனிங் இருந்தது
மத்திய ரிசர்வ் வாரியத்துடன்?

921
00:58:49,755 --> 00:58:52,622
ஆம், நான் செய்தேன். நான் அன்று இருந்தேன்
சம்பந்தப்பட்ட குழு

922
00:58:52,792 --> 00:58:55,352
நுகர்வோர் சமூகத்துடன்
விவகாரக் குழு.

923
00:58:55,528 --> 00:58:59,361
உரையாசிரியர்: அவர் மிகவும் எச்சரித்தார்
வெளிப்படையான முறையில், என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.

924
00:58:59,531 --> 00:59:02,830
அவர் பெடரல் ரிசர்வ் வந்தார்
கடன் ஆவணங்களுடன் குழு

925
00:59:03,001 --> 00:59:05,936
வகையான கடன்கள்
அவை அடிக்கடி செய்யப்பட்டன.

926
00:59:06,104 --> 00:59:08,902
அவர் பணிவாகக் கேட்கப்பட்டார்,
மற்றும் எதுவும் செய்யப்படவில்லை.

927
00:59:09,074 --> 00:59:14,637
எனவே மீண்டும், எனக்கு விவரம் தெரியாது
அடிப்படையில், உம்...

928
00:59:15,080 --> 00:59:17,776
உண்மையில், நான் இல்லை... நான்...

929
00:59:17,949 --> 00:59:21,680
அவர் என்ன தகவல் கொடுத்தாலும்,
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

930
00:59:22,053 --> 00:59:25,511
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க, என்னால் முடியாது
இந்த வகையான விவாதத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

931
00:59:25,690 --> 00:59:30,525
ஆனால் நிச்சயமாக பிரச்சினைகள் இருந்தன
என்று வந்து கொண்டிருந்தது.

932
00:59:30,695 --> 00:59:32,993
கேள்வி என்னவென்றால்,
அவை எவ்வளவு பரவலானவை?

933
00:59:33,164 --> 00:59:34,495
உரையாசிரியர்:
நீங்கள் ஏன் தேட முயற்சிக்கவில்லை?

934
00:59:34,666 --> 00:59:36,293
மக்கள் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

935
00:59:36,468 --> 00:59:38,026
மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்...

936
00:59:38,203 --> 00:59:41,434
<font color="
தீவிரமான. நீங்கள் விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள்.

937
00:59:41,606 --> 00:59:45,975
எப்போதும் சொல்வது மிகவும் எளிது
நீங்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று.

938
00:59:46,144 --> 00:59:47,839
விவரிப்பவர்:
2004 ஆம் ஆண்டிலேயே,

939
00:59:48,013 --> 00:59:52,313
FBI ஏற்கனவே எச்சரித்தது
அடமான மோசடி ஒரு தொற்றுநோய்.

940
00:59:52,484 --> 00:59:54,748
அவர்கள் உயர்த்தப்பட்ட மதிப்பீட்டைப் புகாரளித்தனர்,

941
00:59:54,920 --> 00:59:58,549
டாக்டர் கடன் ஆவணங்கள்
மற்றும் பிற மோசடி நடவடிக்கைகள்.

942
00:59:59,691 --> 01:00:03,923
2005 இல், IMF இன் தலைமைப் பொருளாதார நிபுணர்,
ரகுராம் ராஜன்,

943
01:00:04,095 --> 01:00:07,724
ஆபத்தான ஊக்குவிப்பு என்று எச்சரித்தார்
நெருக்கடிக்கு வழிவகுக்கும்.

944
01:00:08,266 --> 01:00:11,827
பின்னர் நூரியல் ரூபினியின் வந்தார்
2006 இல் எச்சரிக்கைகள்,

945
01:00:12,003 --> 01:00:14,494
ஆலன் ஸ்லோனின் கட்டுரைகள்
பார்ச்சூன் இதழில்

946
01:00:14,673 --> 01:00:16,732
மற்றும் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்
2007 இல்,

947
01:00:17,275 --> 01:00:19,709
மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கைகள்
IMF இலிருந்து

948
01:00:19,878 --> 01:00:22,073
நான் சொன்னேன்,
மற்றும் நிறுவனம் சார்பாக,

949
01:00:22,247 --> 01:00:25,648
நம் முன் உள்ள நெருக்கடி
பெரும் நெருக்கடியாக உள்ளது.

950
01:00:25,817 --> 01:00:26,875
உரையாசிரியர்:
யாரிடம் பேசினாய்?

951
01:00:27,052 --> 01:00:29,213
அரசு, கருவூலம்,
ஊட்டி, அனைவருக்கும்.

952
01:00:29,387 --> 01:00:35,222
மே 2007 இல், ஹெட்ஜ் நிதி மேலாளர்
பில் அக்மேன் ஒரு விளக்கக்காட்சியை விநியோகித்தார்,

953
01:00:35,392 --> 01:00:37,019
"யார் பையை வைத்திருப்பது?"

954
01:00:37,194 --> 01:00:40,027
விவரித்தது
குமிழி எப்படி அவிழ்க்கும்.

955
01:00:40,564 --> 01:00:43,829
மற்றும் 2008 இன் ஆரம்பத்தில்,
சார்லஸ் மோரிஸ் தனது புத்தகத்தை வெளியிட்டார்

956
01:00:44,001 --> 01:00:46,299
வரவிருக்கும் நெருக்கடி பற்றி.

957
01:00:48,405 --> 01:00:50,635
நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

958
01:00:50,808 --> 01:00:54,972
என்று உங்களுக்கு சில சந்தேகங்கள் இருக்கலாம்
எழுத்துறுதி தரநிலைகள் பலவீனமடைந்துள்ளன.

959
01:00:55,145 --> 01:00:58,603
ஆனால் பின்னர் கேள்வி என்னவென்றால்,
அதற்கு நீ ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

960
01:01:00,050 --> 01:01:03,713
2008 வாக்கில், வீடு பறிமுதல் செய்யப்பட்டது
வானளாவியிருந்தன

961
01:01:03,887 --> 01:01:07,050
மற்றும் பாதுகாப்பு உணவு சங்கிலி
வெடித்தது.

962
01:01:07,224 --> 01:01:10,660
கடன் கொடுத்தவர்கள் இனி விற்க முடியாது
முதலீட்டு வங்கிகளுக்கு அவர்களின் கடன்கள்.

963
01:01:10,828 --> 01:01:15,060
மேலும் கடன்கள் மோசமாகிவிட்டதால்,
டஜன் கணக்கான கடன் வழங்குபவர்கள் தோல்வியடைந்தனர்.

964
01:01:15,699 --> 01:01:20,432
சிட்டி வங்கியின் சக் பிரின்ஸ்
பிரபலமாக கூறினார்

965
01:01:21,605 --> 01:01:24,506
நாம் நடனமாட வேண்டும் என்று
இசை நிற்கும் வரை.

966
01:01:24,675 --> 01:01:27,974
உண்மையில், இசை நின்றுவிட்டது
அவர் ஏற்கனவே சொன்னபோது.

967
01:01:28,145 --> 01:01:30,613
CDO களுக்கான சந்தை சரிந்தது,

968
01:01:30,781 --> 01:01:34,114
முதலீட்டு வங்கிகளை வைத்திருக்கும்
நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்கள்

969
01:01:34,284 --> 01:01:38,482
கடன்கள், CDOக்கள் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட்
அவர்களால் விற்க முடியவில்லை.

970
01:01:38,655 --> 01:01:42,216
நெருக்கடி தொடங்கிய போது,
புஷ் நிர்வாகம் இரண்டும்

971
01:01:42,393 --> 01:01:46,762
மற்றும் பெடரல் ரிசர்வ்
வளைவுக்கு முற்றிலும் பின்னால் இருந்தன.

972
01:01:46,930 --> 01:01:49,262
அவர்களுக்குப் புரியவில்லை
அதன் அளவு.

973
01:01:49,500 --> 01:01:53,493
உரையாசிரியர்: நீங்கள் எந்த நேரத்தில் செய்கிறீர்கள்
முதன்முறையாக நினைத்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்</font>:

974
01:01:53,670 --> 01:01:56,002
"இது ஆபத்தானது, இது மோசமானது"?

975
01:01:56,173 --> 01:02:00,337
எனக்கு ஒன்று நன்றாக நினைவிருக்கிறது...
அது ஜி 7 கூட்டம் என்று நினைக்கிறேன்

976
01:02:00,511 --> 01:02:02,502
பிப்ரவரி, 2008.

977
01:02:02,679 --> 01:02:06,580
மற்றும் நான் விவாதித்தது நினைவிருக்கிறது
ஹாங்க் பால்சனுடன் பிரச்சினை.

978
01:02:06,749 --> 01:02:09,809
மேலும் எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது
ஹாங்கிடம் கூறுகிறார்:

979
01:02:09,986 --> 01:02:12,978
"நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
இந்த சுனாமி வரும்"

980
01:02:13,156 --> 01:02:16,887
மற்றும் நீங்கள் முன்மொழிகிறீர்கள்
என்று நாங்கள் கேட்கிறோம்

981
01:02:17,060 --> 01:02:19,654
"எந்த நீச்சல் உடை
நாங்கள் போடுகிறோம்."

982
01:02:19,829 --> 01:02:22,161
உரையாசிரியர்: அவரது பதில் என்ன?
அவருடைய உணர்வு என்ன?

983
01:02:22,331 --> 01:02:23,730
"விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன."

984
01:02:23,900 --> 01:02:27,859
ஆம், தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
இந்த சூழ்நிலையில் கவனமாக,

985
01:02:28,037 --> 01:02:31,473
"மற்றும், ஆம், அது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது."

986
01:02:32,175 --> 01:02:36,703
நாம் வளர்ந்து கொண்டே இருப்போம். சரியா?
மற்றும், வெளிப்படையாக, நான் சொல்வேன்:

987
01:02:36,879 --> 01:02:39,473
நீ வளர்ந்து கொண்டிருந்தால்,
நீங்கள் மந்தநிலையில் இல்லை, இல்லையா?

988
01:02:39,649 --> 01:02:41,640
அதாவது, நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம்.

989
01:02:46,856 --> 01:02:48,881
பெண்:
வால் ஸ்ட்ரீட்டின் தூண்களில் ஒன்று...

990
01:02:49,058 --> 01:02:53,324
விவரிப்பவர்: மார்ச் 2008 இல், முதலீடு
பேங்க் பியர் ஸ்டெர்ன்ஸில் பணம் இல்லாமல் போனது

991
01:02:53,963 --> 01:02:57,694
மற்றும் ஒரு பங்கு $2க்கு வாங்கப்பட்டது
ஜேபி மோர்கன் சேஸ் மூலம்.

992
01:02:57,867 --> 01:03:01,530
இந்த ஒப்பந்தம் 30 பில்லியன் டாலர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது
அவசர உத்தரவாதங்களில்

993
01:03:01,704 --> 01:03:03,171
பெடரல் ரிசர்வில் இருந்து.

994
01:03:04,707 --> 01:03:07,642
அப்போதுதான் நிர்வாகம்
உள்ளே வந்திருக்கலாம்

995
01:03:07,810 --> 01:03:13,407
மற்றும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்தது
கணினி ஆபத்தை குறைக்க.

996
01:03:13,583 --> 01:03:18,452
நான் பெறும் தகவல்
முடிவு இங்கே இல்லை

997
01:03:18,621 --> 01:03:20,816
விழ வேறு காலணிகள் உள்ளன என்று.

998
01:03:20,990 --> 01:03:23,515
சரி, நான் பார்த்தேன்
அந்த முதலீட்டு வங்கிகள்,

999
01:03:23,693 --> 01:03:27,288
மத்திய வங்கியுடன் பணிபுரிகிறது
மற்றும் SEC,

1000
01:03:27,463 --> 01:03:33,527
அவற்றின் பணப்புழக்கத்தை வலுப்படுத்துதல்,
அவர்களின் மூலதன நிலைகளை வலுப்படுத்துங்கள்.

1001
01:03:33,703 --> 01:03:37,764
நான் எல்லா நேரத்திலும் அறிக்கைகளைப் பெறுகிறேன்.
எங்கள் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் மிகவும் விழிப்புடன் இருக்கிறார்கள்.

1002
01:03:38,441 --> 01:03:40,340
செப்டம்பர் 7, 2008 அன்று,

1003
01:03:40,509 --> 01:03:43,103
ஹென்றி பால்சன் அறிவித்தார்
கூட்டாட்சி கையகப்படுத்தல்

1004
01:03:43,278 --> 01:03:47,840
Fannie Mae மற்றும் Freddie Mac, மாபெரும்
சரிவின் விளிம்பில் கடன் வழங்குபவர்கள்.

1005
01:03:48,016 --> 01:03:52,248
இன்று நமது செயல்கள் பற்றி எதுவும் இல்லை
மாறிய பார்வையை பிரதிபலிக்கிறது

1006
01:03:52,420 --> 01:03:54,047
வீட்டுவசதி திருத்தம்

1007
01:03:54,222 --> 01:03:57,248
அல்லது வலிமை
பிற அமெரிக்க நிதி நிறுவனங்களின்.

1008
01:03:57,492 --> 01:03:58,516
இரண்டு நாட்கள் கழித்து,

1009
01:03:58,693 --> 01:04:02,356
லேமன் பிரதர்ஸ் அறிவித்துள்ளது
3.2 பில்லியன் டாலர் இழப்பு

1010
01:04:02,531 --> 01:04:04,829
மற்றும் அதன் பங்கு சரிந்தது.

1011
01:04:05,634 --> 01:04:10,071
உரையாசிரியர்: லேமன் மற்றும் ஏஐஜியின் விளைவுகள்
செப்டம்பரில் இன்னும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1012
01:04:10,238 --> 01:04:13,674
அதாவது, இது ஜூலைக்குப் பிறகும் கூட
மற்றும் ஃபேன்னி மற்றும் ஃப்ரெடி.

1013
01:04:13,842 --> 01:04:18,711
மிகத் தெளிவாக அந்த விஷயங்கள் இருந்தன,
செப்டம்பர் வரை,

1014
01:04:18,880 --> 01:04:22,782
முக்கிய பொருட்கள்,
யாருக்கும் தெரியாது என்று.

1015
01:04:22,951 --> 01:04:25,146
அதுதான்... நியாயம் என்று நினைக்கிறேன்.

1016
01:04:25,320 --> 01:04:27,191
உரையாசிரியர்: பியர் ஸ்டெர்ன்ஸ்
மூன்று-ஏ என மதிப்பிடப்பட்டது

1017
01:04:27,204 --> 01:04:29,086
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு போல
அது திவாலானதா?

1018
01:04:29,257 --> 01:04:31,919
அதிக வாய்ப்பு A2.
A2?

1019
01:04:32,093 --> 01:04:33,185
ஆம்.
சரி.

1020
01:04:33,361 --> 01:04:35,124
A2 இன்னும் திவாலாகவில்லை.

1021
01:04:35,297 --> 01:04:38,789
இல்லை, அது உயர் முதலீட்டு தரம்.
திட முதலீட்டு தர மதிப்பீடு.

1022
01:04:38,967 --> 01:04:42,027
லேமன் பிரதர்ஸ்,
A2 தோல்வியடைந்த சில நாட்களுக்குள்.

1023
01:04:42,204 --> 01:04:47,005
ஏஐஜி, டபுள்-ஏ
பிணையில் விடுவிக்கப்பட்ட சில நாட்களுக்குள்.

1024
01:04:47,876 --> 01:04:51,812
ஃபேன்னி மே மற்றும் ஃப்ரெடி மேக்வேர்
அவர்கள் மீட்கப்பட்டபோது டிரிபிள்-ஏ.

1025
01:04:51,980 --> 01:04:55,916
சிட்டிகுரூப், மெரில், இவை அனைத்தும்
முதலீட்டு தர மதிப்பீடுகளைக் கொண்டிருந்தது.

1026
01:04:56,084 --> 01:04:58,644
அது எப்படி முடியும்?
சரி, இது ஒரு நல்ல கேள்வி.

1027
01:04:58,820 --> 01:05:00,549
(சிரித்து)

1028
01:05:00,722 --> 01:05:01,984
அது ஒரு பெரிய கேள்வி.

1029
01:05:02,157 --> 01:05:03,488
உரையாசிரியர்:
எந்த நிலையிலும் நிர்வாகம் செய்யவில்லை

1030
01:05:03,658 --> 01:05:07,059
எப்போதும் செல்ல
அனைத்து முக்கிய நிறுவனங்களும் கூறுகின்றன:

1031
01:05:07,229 --> 01:05:10,130
"இது தீவிரமானது.
உங்கள் நிலைப்பாடு என்ன என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1032
01:05:10,298 --> 01:05:14,165
உங்களுக்கு தெரியும், முட்டாள்தனம் இல்லை.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

1033
01:05:14,635 --> 01:05:18,366
சரி, முதலில், அதுதான் கட்டுப்பாட்டாளர்கள்...
அது அவர்களின் வேலை, இல்லையா?

1034
01:05:18,539 --> 01:05:22,635
புரிந்துகொள்வதே அவர்களின் பணி
இந்த நிறுவனங்கள் முழுவதும் வெளிப்பாடு.

1035
01:05:22,810 --> 01:05:25,711
மேலும் அவர்களிடம் உள்ளது
மிகவும் நேர்த்தியான புரிதல்

1036
01:05:25,879 --> 01:05:30,282
என்று நான் நினைக்கிறேன் மேலும் பதில்... மேலும்
நெருக்கடி தொடர்ந்தபோது சுத்திகரிக்கப்பட்டது. எனவே...

1037
01:05:30,451 --> 01:05:33,113
உரையாசிரியர்: என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால்
அது தெளிவாக உண்மை இல்லை.

1038
01:05:33,287 --> 01:05:35,152
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது உண்மையல்ல?

1039
01:05:35,322 --> 01:05:36,755
உரையாசிரியர்:
ஆகஸ்ட் 2008 இல்,

1040
01:05:36,924 --> 01:05:42,419
கடன் மதிப்பீடுகள் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
லேமன் பிரதர்ஸ் நடத்தியது,

1041
01:05:42,596 --> 01:05:44,291
மெரில் லிஞ்ச், AIG,

1042
01:05:44,465 --> 01:05:46,933
மற்றும் நீங்கள் நினைத்தீர்களா
அவை துல்லியமாக இருந்தனவா?

1043
01:05:47,101 --> 01:05:50,093
சரி, நிச்சயமாக அந்த நேரத்தில்,

1044
01:05:50,271 --> 01:05:53,172
முந்தைய கடன் மதிப்பீடுகள் தெளிவாக இருந்தது
துல்லியமாக இல்லை.

1045
01:05:53,340 --> 01:05:56,002
அவர்கள் தரம் தாழ்த்தப்பட்டனர்.
உரையாசிரியர்: இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

1046
01:05:56,176 --> 01:06:00,272
விதிமுறைகளில் தரமிறக்கம் ஏற்பட்டது
தொழில்துறை மற்றும் கவலைகள்...

1047
01:06:00,447 --> 01:06:02,813
அந்த நிறுவனங்கள் அனைத்தும் மதிப்பிடப்பட்டன
குறைந்தது A2

1048
01:06:02,983 --> 01:06:05,747
ஓரிரு நாட்கள் வரை
அவர்கள் மீட்கப்படுவதற்கு முன்.

1049
01:06:05,919 --> 01:06:10,515
பதில் எனக்கு போதுமான அளவு தெரியாது
இந்த பிரச்சினையில் உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

1050
01:06:10,691 --> 01:06:14,058
ஆளுநர் பிரெட் மிஷ்கின் ராஜினாமா
ஆகஸ்ட் 31 முதல் அமலுக்கு வருகிறது.

1051
01:06:14,228 --> 01:06:18,164
அவர் கொலம்பியாவிற்கு திரும்ப திட்டமிட்டுள்ளார்
வணிக பட்டதாரி பள்ளி.

1052
01:06:18,332 --> 01:06:21,358
உரையாசிரியர்: நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்
ஆகஸ்ட் 2008 இல் பெடரல் ரிசர்வ்

1053
01:06:21,535 --> 01:06:24,299
நடுவில்
மிக மோசமான நிதி நெருக்கடி?

1054
01:06:24,471 --> 01:06:28,601
அதனால்...
நான் ஒரு பாடப்புத்தகத்தைத் திருத்த வேண்டியிருந்தது.

1055
01:06:28,776 --> 01:06:32,542
அவரது புறப்பாடு பலகையை விட்டு வெளியேறுகிறது
அதில் மூன்று ஏழு இருக்கைகள் காலியாக உள்ளன

1056
01:06:32,713 --> 01:06:34,874
பொருளாதாரம் போது
மிகவும் தேவை.

1057
01:06:35,049 --> 01:06:36,971
உரையாசிரியர்: நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் பாடப்புத்தகம்

1058
01:06:36,984 --> 01:06:38,917
முக்கியமான மற்றும் பரவலாக வாசிக்கப்பட்ட,
ஆனால் ஆகஸ்ட் 2008 இல்,

1059
01:06:39,086 --> 01:06:43,182
இன்னும் சில முக்கியமான விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தன
உலகில், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1060
01:06:43,724 --> 01:06:45,692
விவரிப்பவர்:
செப்டம்பர் 12 வெள்ளிக்கிழமைக்குள்,

1061
01:06:45,859 --> 01:06:47,986
லேமன் பிரதர்ஸ் வைத்திருந்தார்
பணம் தீர்ந்து விட்டது

1062
01:06:48,162 --> 01:06:51,858
மற்றும் முழு முதலீட்டு-வங்கி
தொழில் வேகமாக மூழ்கியது.

1063
01:06:52,031 --> 01:06:55,694
உலகளாவிய நிலைத்தன்மை
நிதி அமைப்பு ஆபத்தில் இருந்தது.

1064
01:06:56,903 --> 01:06:59,701
அந்த வார இறுதியில், ஹென்றி பால்சன்
மற்றும் திமோதி கீத்னர்

1065
01:06:59,872 --> 01:07:02,306
தலைவர்
நியூயார்க் பெடரல் ரிசர்வ்,

1066
01:07:02,475 --> 01:07:05,933
அவசர கூட்டத்தை அழைத்தது
முக்கிய வங்கிகளின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளுடன்

1067
01:07:06,112 --> 01:07:07,636
லேமனை மீட்கும் முயற்சியில்.

1068
01:07:08,448 --> 01:07:09,972
ஆனால் லேமன் தனியாக இருக்கவில்லை.

1069
01:07:10,383 --> 01:07:15,184
மெரில் லிஞ்சும் இருந்தார்
தோல்வியின் விளிம்பில்.

1070
01:07:15,355 --> 01:07:19,155
அந்த ஞாயிற்றுக்கிழமையும்,
இது பாங்க் ஆஃப் அமெரிக்காவால் கையகப்படுத்தப்பட்டது.

1071
01:07:19,325 --> 01:07:24,388
வாங்குவதில் ஆர்வமுள்ள ஒரே வங்கி
லெஹ்மன் பிரிட்டிஷ் நிறுவனமான பார்க்லேஸ்.

1072
01:07:24,564 --> 01:07:28,432
ஆனால் பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் கோரினர்
அமெரிக்காவிடமிருந்து நிதி உத்தரவாதம்

1073
01:07:28,968 --> 01:07:30,993
பால்சன் மறுத்துவிட்டார்.

1074
01:07:35,541 --> 01:07:40,808
ஒரு வண்டியில் ஏறி சென்றோம்
பெடரல் ரிசர்வ் வங்கிக்கு.

1075
01:07:42,548 --> 01:07:45,847
அவர்கள் திவால் வழக்கை விரும்பினர்
நள்ளிரவுக்கு முன் தொடங்கியது

1076
01:07:46,018 --> 01:07:48,009
செப்டம்பர் 14.

1077
01:07:48,187 --> 01:07:54,456
அழுத்திக்கொண்டே இருந்தோம்
இது ஒரு பயங்கரமான நிகழ்வாக இருக்கும்

1078
01:07:54,627 --> 01:07:57,221
மற்றும் ஒரு கட்டத்தில்
நான் அர்மகெதோன் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினேன்,

1079
01:07:57,397 --> 01:08:02,027
மற்றும் அவர்கள் விளைவுகளை கருத்தில் கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் என்ன முன்மொழிகிறார்கள்.

1080
01:08:02,201 --> 01:08:04,726
சந்தையில் விளைவு
அசாதாரணமாக இருக்கும்.

1081
01:08:04,904 --> 01:08:06,701
உரையாசிரியர்: நீங்கள் சொன்னீர்களா?
ஆம்.

1082
01:08:06,873 --> 01:08:11,970
பரிசீலித்ததாகத் தான் சொன்னார்கள்
நாங்கள் கூறிய கருத்துக்கள் அனைத்தும்,

1083
01:08:12,145 --> 01:08:17,583
அவர்கள் இன்னும் நம்பிக்கையில் இருந்தனர்
சந்தைகளை அமைதிப்படுத்துவதற்காக

1084
01:08:17,750 --> 01:08:21,481
மற்றும் முன்னோக்கி செல்ல, அது அவசியம்
லெஹ்மன் திவாலாவதற்கு.

1085
01:08:21,654 --> 01:08:23,094
உரையாசிரியர்: "சந்தைகளை அமைதிப்படுத்தவா"?
ஆம்.

1086
01:08:23,422 --> 01:08:27,791
<font color="
லெஹ்மன், உண்மையில், திவாலாகிவிடப் போகிறாரா?

1087
01:08:28,593 --> 01:08:31,687
உண்மைக்குப் பிறகு.
உண்மைக்குப் பிறகு?

1088
01:08:32,798 --> 01:08:36,063
ஆஹா. சரி. செய்ய...

1089
01:08:36,234 --> 01:08:41,262
மற்றும் உங்கள் எதிர்வினை என்ன
நீங்கள் அதை அறிந்த போது?

1090
01:08:41,873 --> 01:08:43,650
"புனித பசு."

1091
01:08:43,675 --> 01:08:47,008
விவரிப்பவர்: பால்சன் மற்றும் பெர்னான்கே ஆகியோர் இருந்தனர்
மற்ற அரசுகளுடன் கலந்தாலோசிக்கவில்லை

1092
01:08:47,179 --> 01:08:50,148
மற்றும் விளைவுகள் தெரியாது
வெளிநாட்டு திவால் சட்டங்கள்.

1093
01:08:50,315 --> 01:08:53,284
மனிதன்: - லேமன் பிரதர்ஸ்
லண்டன் அவர்களின் மேசைகளை காலி செய்கிறது.

1094
01:08:53,452 --> 01:08:54,680
<font color="
பிரிட்டிஷ் சட்டத்தின் கீழ்,

1095
01:08:54,853 --> 01:08:58,186
லேமனின் லண்டன் அலுவலகம்
உடனடியாக மூட வேண்டும்.

1096
01:08:58,356 --> 01:09:02,554
அனைத்து பரிவர்த்தனைகளும் நிறுத்தப்பட்டன, மேலும்
ஆயிரக்கணக்கான பரிவர்த்தனைகள் உள்ளன.

1097
01:09:02,727 --> 01:09:06,094
வைத்திருந்த ஹெட்ஜ் நிதிகள்
லண்டனில் லெஹ்மனின் சொத்துக்கள்

1098
01:09:06,264 --> 01:09:09,062
ஒரே இரவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,
அவர்களின் முழுமையான திகிலுக்கு,

1099
01:09:09,234 --> 01:09:11,327
அவர்களால் பெற முடியவில்லை
அந்த சொத்துக்கள் திரும்ப.

1100
01:09:11,503 --> 01:09:14,267
மையத்தின் புள்ளிகளில் ஒன்று தோல்வியடைந்தது.

1101
01:09:14,439 --> 01:09:17,567
மற்றும் அது பெரிய நாக்-ஆன் விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது
அமைப்பைச் சுற்றி.

1102
01:09:17,742 --> 01:09:19,733
மிகப் பழமையான பணச் சந்தை நிதி
தேசத்தில்

1103
01:09:19,911 --> 01:09:24,041
முக்கால்வாசி தள்ளுபடி செய்தார்
ஒரு பில்லியன் டாலர்கள் மோசமான கடன்

1104
01:09:24,216 --> 01:09:26,207
இப்போது திவாலானதால் வழங்கப்பட்டது
லேமன் பிரதர்ஸ்.

1105
01:09:26,384 --> 01:09:29,979
விவரிப்பவர்: லெஹ்மனின் தோல்வியால் ஏ
வணிக காகித சந்தையில் சரிவு,

1106
01:09:30,155 --> 01:09:33,454
பல நிறுவனங்கள் சார்ந்துள்ளது
செலவுக்கு கொடுக்க

1107
01:09:33,625 --> 01:09:34,956
ஊதியம் போன்றவை.

1108
01:09:35,126 --> 01:09:38,095
அதாவது அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும்
ஊழியர்கள், உதிரிபாகங்களை வாங்க முடியாது.

1109
01:09:38,263 --> 01:09:40,060
இது அதன் தடங்களில் வணிகத்தை நிறுத்துகிறது.

1110
01:09:40,232 --> 01:09:43,099
மக்கள் நின்று சொன்னார்கள்:
"கேளுங்கள், நாம் எதை நம்புவது?

1111
01:09:43,268 --> 01:09:45,236
எதுவும் இல்லை
நாம் இனி நம்பலாம்."

1112
01:09:45,403 --> 01:09:48,964
அதே வாரம்,
AIG $ 13 பில்லியன் கடன்பட்டுள்ளது

1113
01:09:49,140 --> 01:09:53,008
கடன் இயல்புநிலை மாற்றங்களை வைத்திருப்பவர்களுக்கு,
மற்றும் பணம் இல்லை.

1114
01:09:53,178 --> 01:09:55,146
ஷெங்:
AIG மற்றொரு மையமாக இருந்தது.

1115
01:09:55,313 --> 01:09:59,408
AIG நிறுத்தப்பட்டிருந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அனைத்து விமானங்களும் பறப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

1116
01:09:59,583 --> 01:10:02,984
செப்டம்பர் 17 ஆம் தேதி, ஏ.ஐ.ஜி
அரசாங்கத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது.

1117
01:10:03,654 --> 01:10:07,090
ஒரு நாள் கழித்து, பால்சன்
மற்றும் பெர்னான்கே காங்கிரஸிடம் கேட்கிறார்

1118
01:10:07,258 --> 01:10:09,692
700 பில்லியன் டாலர்களுக்கு
வங்கிகளுக்கு பிணை எடுக்க வேண்டும்.

1119
01:10:09,860 --> 01:10:11,191
நாங்கள் ஒன்றாக வருகிறோம்.

1120
01:10:11,362 --> 01:10:15,765
கதை: மாற்று என்று எச்சரித்தார்கள்
ஒரு பேரழிவு சரிவு இருக்கும்.

1121
01:10:15,933 --> 01:10:18,595
பயமாக இருந்தது. உனக்கு தெரியும்,
முழு அமைப்பும் உறைந்து போனது.

1122
01:10:18,769 --> 01:10:22,535
நிதி அமைப்பின் ஒவ்வொரு பகுதியும்,
கடன் அமைப்பின் ஒவ்வொரு பகுதியும்.

1123
01:10:22,706 --> 01:10:24,435
யாராலும் கடன் வாங்க முடியவில்லை.

1124
01:10:24,608 --> 01:10:27,771
மாரடைப்பு போல் இருந்தது
உலகளாவிய நிதி அமைப்பு.

1125
01:10:27,945 --> 01:10:29,879
நான் கையை சமாளித்து விளையாடுகிறேன்.

1126
01:10:30,047 --> 01:10:32,481
நான் கையாளும் பல விஷயங்கள்...

1127
01:10:32,650 --> 01:10:37,087
நான் விளைவுகளைச் சமாளிக்கிறேன்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்ட விஷயங்கள்.

1128
01:10:37,254 --> 01:10:39,265
MCCORMICK: செயலாளர் பால்சன்
வீழ்ச்சி மூலம் பேசினார்.

1129
01:10:39,290 --> 01:10:42,316
இதற்கான சாத்தியமான அனைத்து மூல காரணங்களும்,
மற்றும் நிறைய உள்ளன,

1130
01:10:42,493 --> 01:10:44,552
அவர் அவர்களை அழைத்தார். எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

1131
01:10:44,728 --> 01:10:46,127
<font color="
நீங்கள் அதைப் பற்றி தீவிரமாக இல்லை.

1132
01:10:46,297 --> 01:10:48,993
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்திருப்பீர்கள்?

1133
01:10:49,166 --> 01:10:51,566
எதைத் தேடினாய்
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1134
01:10:51,735 --> 01:10:54,533
உரையாசிரியர்:
மூத்த வழக்கறிஞராக இருந்தார்

1135
01:10:54,705 --> 01:10:59,074
ஒழுங்குமுறையை தடை செய்ததற்காக
கடன் இயல்புநிலை பரிமாற்றங்கள்

1136
01:10:59,243 --> 01:11:02,838
மேலும் அந்நிய வரம்புகளை உயர்த்துகிறது
முதலீட்டு வங்கிகளில்.

1137
01:11:03,013 --> 01:11:04,037
மீண்டும், என்ன...?

1138
01:11:04,214 --> 01:11:07,672
அந்த விஷயங்களை அவர் குறிப்பிட்டாரா? நான் ஒருபோதும்
அந்த விஷயங்களை அவர் குறிப்பிடுவதைக் கேட்டேன்.

1139
01:11:07,851 --> 01:11:10,547
இதை ஒரு நொடி அணைக்க முடியுமா?

1140
01:11:15,359 --> 01:11:16,986
<font color="
AIG பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டபோது,

1141
01:11:17,161 --> 01:11:19,129
உரிமையாளர்கள்
இது கடன் இயல்புநிலை பரிமாற்றங்கள்,

1142
01:11:19,296 --> 01:11:21,958
அதில் மிக முக்கியமானது
என்ன கோல்ட்மேன் சாக்ஸ்,

1143
01:11:22,132 --> 01:11:25,693
$61 பில்லியன் செலுத்தப்பட்டது
அடுத்த நாள்.

1144
01:11:25,869 --> 01:11:27,996
பால்சன், பெர்னான்கே
மற்றும் டிம் கீத்னர்

1145
01:11:28,172 --> 01:11:31,368
ஏஐஜி 100 சென்ட் செலுத்துமாறு கட்டாயப்படுத்தினார்
டாலர் மீது

1146
01:11:31,541 --> 01:11:34,305
மாறாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்
குறைந்த விலை.

1147
01:11:34,477 --> 01:11:40,643
இறுதியில், AIG பிணை எடுப்பு
$150 பில்லியனுக்கும் அதிகமான வரி செலுத்துவோரின் செலவு.

1148
01:11:40,817 --> 01:11:44,218
நூற்று அறுபது பில்லியன் டாலர்கள்
AIG மூலம் சென்றது.

1149
01:11:44,387 --> 01:11:47,185
பதினான்கு பில்லியன் சென்றது
கோல்ட்மேன் சாக்ஸுக்கு.

1150
01:11:47,357 --> 01:11:50,554
அதே நேரத்தில்,
பால்சன் மற்றும் கீத்னர் ஏஐஜியை கட்டாயப்படுத்தினர்

1151
01:11:50,727 --> 01:11:54,629
சரணடைய கோல்ட்மேன் மீது வழக்கு போடுவது சரியானது
மற்றும் மற்ற வங்கிகள் மோசடி.

1152
01:11:54,797 --> 01:11:57,334
உரையாசிரியர்: இல்லையா
போது ஒரு பிரச்சனை

1153
01:11:57,347 --> 01:11:59,894
பொறுப்பான நபர்
இந்த நெருக்கடியை கையாள்வது

1154
01:12:00,069 --> 01:12:02,230
முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆவார்
கோல்ட்மேன் சாக்ஸின்?

1155
01:12:02,405 --> 01:12:05,966
முக்கிய வேடத்தில் இருந்த ஒருவர்
அதை ஏற்படுத்துவதில்.

1156
01:12:06,142 --> 01:12:08,872
சொல்வது நியாயம்தான்
இன்று நிதிச் சந்தைகள் என்று

1157
01:12:09,045 --> 01:12:10,842
நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிக்கலானவை.

1158
01:12:11,014 --> 01:12:12,743
- மற்றும் வழங்கல்
அவசரமாக பணம் தேவை.

1159
01:12:12,915 --> 01:12:15,145
அக்டோபர் 4, 2008 அன்று,

1160
01:12:15,318 --> 01:12:19,345
ஜனாதிபதி புஷ் கையெழுத்திட்டார்
700 பில்லியன் டாலர் பிணை எடுப்பு மசோதா.

1161
01:12:19,522 --> 01:12:21,854
ஆனால் உலக பங்குச் சந்தைகள்
தொடர்ந்து வீழ்ச்சி

1162
01:12:22,025 --> 01:12:24,892
உலகளாவிய மந்தநிலை என்ற அச்சத்தின் மத்தியில்
இப்போது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1163
01:12:30,199 --> 01:12:33,498
பிணை எடுப்புச் சட்டம் ஒன்றும் செய்யாது
பணிநீக்கங்களின் அலைகளைத் தடுக்க

1164
01:12:33,670 --> 01:12:35,467
மற்றும் பறிமுதல்.

1165
01:12:35,638 --> 01:12:40,735
அமெரிக்காவில் வேலையின்மை
மற்றும் ஐரோப்பா 10 சதவீதமாக உயர்கிறது.

1166
01:12:40,910 --> 01:12:44,243
மந்தநிலை வேகமெடுக்கிறது
மற்றும் உலகளவில் பரவுகிறது.

1167
01:12:48,051 --> 01:12:52,317
நான் உண்மையில் பயப்பட ஆரம்பித்தேன்
ஏனென்றால் நான் எதிர் பார்க்கவில்லை

1168
01:12:52,488 --> 01:12:57,050
உலகம் முழுவதும் கீழே செல்கிறது
அதே நேரத்தில் அதே விகிதத்தில்.

1169
01:12:57,760 --> 01:12:59,591
டிசம்பர் 2008க்குள்,

1170
01:12:59,762 --> 01:13:03,254
ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் மற்றும் கிரைஸ்லர்
திவால் நிலையை எதிர்கொள்கின்றனர்.

1171
01:13:03,599 --> 01:13:06,328
மற்றும் அமெரிக்க நுகர்வோர் குறைத்ததால்
செலவு செய்வதில்,

1172
01:13:06,501 --> 01:13:10,028
சீன உற்பத்தியாளர்கள்
விற்பனை சரிவை பார்க்கவும்.

1173
01:13:11,106 --> 01:13:15,566
10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்
சீனாவில் வேலை இழக்கிறார்கள்.

1174
01:13:16,044 --> 01:13:20,606
நாள் முடிவில், தி
ஏழை, எப்போதும் போல, அதிக பணம் செலுத்து.

1175
01:13:26,088 --> 01:13:28,079
பெண்:
இங்கே நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கலாம்.

1176
01:13:28,256 --> 01:13:34,217
மாதத்திற்கு 70, 80 அமெரிக்க டாலர்கள்.

1177
01:13:35,430 --> 01:13:40,299
கிராமப்புற விவசாயியாக,
நீங்கள் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியாது.

1178
01:13:40,469 --> 01:13:44,530
தொழிலாளர்கள், அவர்கள் வெறும் கம்பி
அவர்களின் சம்பளம் சொந்த ஊருக்கு

1179
01:13:44,706 --> 01:13:47,436
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

1180
01:13:47,843 --> 01:13:50,710
நெருக்கடி அமெரிக்காவில் தொடங்கியது.

1181
01:13:50,879 --> 01:13:54,610
அது வரும் என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்
சீனாவிற்கு.

1182
01:13:59,054 --> 01:14:02,114
சில தொழிற்சாலைகள் முயற்சி செய்கின்றன
சில தொழிலாளர்களை வெட்ட வேண்டும்.

1183
01:14:03,625 --> 01:14:06,890
மேலும் சிலர் ஏழையாகி விடுவார்கள்
ஏனெனில் அவர்கள் வேலை இழப்பார்கள்.

1184
01:14:07,062 --> 01:14:08,086
(தெளிவாகப் பேசுகிறது)

1185
01:14:08,263 --> 01:14:09,696
வாழ்க்கை கடினமாகிறது.

1186
01:14:18,240 --> 01:14:20,800
மனிதன்: நாங்கள் வளர்ந்து கொண்டிருந்தோம்
சுமார் 20 சதவீதம்.

1187
01:14:21,576 --> 01:14:23,976
அது ஒரு சூப்பர் வருடம்.

1188
01:14:24,146 --> 01:14:28,048
பிறகு திடீரென்று சென்றோம்
இந்த காலாண்டில் கழித்தல்-ஒன்பது வரை.

1189
01:14:28,216 --> 01:14:32,949
ஏற்றுமதி சரிந்தது,
நாங்கள் 30 சதவீதம் பேசுகிறோம்.

1190
01:14:33,755 --> 01:14:37,384
எனவே நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒரு குன்றிலிருந்து விழுந்தது. ஏற்றம்.

1191
01:14:37,559 --> 01:14:41,654
நெருக்கடி வெளிப்பட்டாலும், நாங்கள் செய்யவில்லை
அது எவ்வளவு அகலமாகப் பரவப் போகிறது என்று தெரியும்

1192
01:14:41,829 --> 01:14:43,694
அல்லது அது எவ்வளவு கடுமையாக இருக்கும்.

1193
01:14:43,864 --> 01:14:46,458
நாங்கள் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தோம்
ஏதாவது வழி இருக்கும் என்று

1194
01:14:46,634 --> 01:14:51,628
எங்களுக்கு ஒரு தங்குமிடம் வேண்டும்
மேலும் புயலால் தாக்கப்படுவது குறைவாக இருக்கும்.

1195
01:14:51,806 --> 01:14:53,000
ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.

1196
01:14:53,474 --> 01:14:55,203
இது மிகவும் உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகம்.

1197
01:14:55,376 --> 01:14:58,174
பொருளாதாரங்கள்
அனைத்தும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

1198
01:15:29,777 --> 01:15:32,211
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு வீடு
முற்றுகைக்கு செல்கிறது,

1199
01:15:32,379 --> 01:15:34,711
அது அனைவரையும் பாதிக்கிறது
அந்த வீட்டை சுற்றி வசிப்பவர்.

1200
01:15:34,882 --> 01:15:38,045
அந்த வீடு சந்தைக்கு வரும்போது,
அது குறைந்த விலைக்கு விற்கப்படும்.

1201
01:15:38,219 --> 01:15:41,552
ஒருவேளை சந்தைக்கு வருவதற்கு முன்,
அது நன்றாக பராமரிக்கப்படாது.

1202
01:15:41,722 --> 01:15:45,055
நாங்கள் இன்னும் 9 மில்லியன் மதிப்பிட்டுள்ளோம்
வீட்டு உரிமையாளர்கள் தங்கள் வீடுகளை இழப்பார்கள்.

1203
01:15:51,665 --> 01:15:56,693
(ஸ்பானிஷ் மொழியில்) நாங்கள் ஒரு வார இறுதியில் வெளியே சென்றோம்
என்னென்ன வீடுகள் விற்பனைக்கு உள்ளன என்பதைப் பார்க்க.

1204
01:15:56,871 --> 01:15:58,429
நாங்கள் விரும்பிய ஒன்றைப் பார்த்தோம்.

1205
01:15:58,606 --> 01:16:01,837
கட்டணம்
$3200 ஆக இருந்தது.

1206
01:16:13,420 --> 01:16:16,081
எல்லாம் அழகாக இருந்தது,
வீடு மிகவும் அழகாக இருந்தது.

1207
01:16:16,256 --> 01:16:18,315
கட்டணம் குறைவு.
எல்லாம் இருந்தது...

1208
01:16:18,491 --> 01:16:20,186
லாட்டரியை வென்றோம்.

1209
01:16:20,360 --> 01:16:23,261
ஆனால் யதார்த்தம் எப்போது இருந்தது
முதல் கட்டணம் வந்தது.

1210
01:16:28,034 --> 01:16:32,733
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்
என் கணவருக்கு

1211
01:16:33,840 --> 01:16:40,143
ஏனெனில் அவர் அதிகமாக வேலை செய்கிறார்.
மேலும் எங்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர்.

1212
01:16:49,656 --> 01:16:53,490
நான் பார்த்த பெரும்பான்மையானவை
மக்கள் பொருளாதாரத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1213
01:16:53,660 --> 01:16:56,652
அவர்கள் நாளுக்கு நாள் வாழ்ந்தார்கள்,
காசோலைக்கு ஊதியம்,

1214
01:16:56,829 --> 01:16:58,057
அதுவும் தீர்ந்துவிட்டது.

1215
01:16:58,231 --> 01:17:01,564
வேலையின்மை ஒரு அடமானத்தை செலுத்தாது.
இது கார் கட்டணத்தை செலுத்தாது.

1216
01:17:02,168 --> 01:17:03,897
ஸ்டீபன்:
நான் லாரி டிரைவராக இருந்தேன்.

1217
01:17:04,070 --> 01:17:08,905
அவர்கள் லாக்கிங் அமைப்புகளை முடக்கினர்,
மரம் அறுக்கும் ஆலைகளை மூடுங்கள்.

1218
01:17:09,075 --> 01:17:11,543
அதனால் நான் இங்கே கீழே சென்றேன்
ஒரு கட்டுமான வேலையில்.

1219
01:17:11,711 --> 01:17:14,578
மற்றும் கட்டுமான வேலைகள்
அதுவும் மூடப்பட்டது, அதனால்...

1220
01:17:14,747 --> 01:17:17,272
விஷயங்கள் மிகவும் கடினமானவை.
அங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

1221
01:17:17,450 --> 01:17:19,850
விரைவில் நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள்
இதுபோன்ற பல முகாம்கள்

1222
01:17:20,019 --> 01:17:22,180
ஏனென்றால் வேலைகள் இல்லை
இப்போதே.

1223
01:17:28,494 --> 01:17:33,090
நிறுவனம் சிறப்பாக செயல்பட்டபோது,
நாங்கள் நன்றாக செய்தோம்.

1224
01:17:33,266 --> 01:17:37,066
நிறுவனம் சரியாக செயல்படாதபோது,
ஐயா, நாங்கள் நன்றாக செய்யவில்லை.

1225
01:17:37,470 --> 01:17:39,495
விவரிப்பவர்: யார் ஆண்கள்
சொந்த நிறுவனங்களை அழித்தது

1226
01:17:39,672 --> 01:17:41,435
மற்றும் உலகத்தை மூழ்கடித்தது
நெருக்கடியில்

1227
01:17:41,607 --> 01:17:44,940
சிதைவிலிருந்து விலகிச் சென்றார்
அவர்களின் அதிர்ஷ்டம் அப்படியே.

1228
01:17:45,111 --> 01:17:48,705
லெஹ்மனில் முதல் ஐந்து நிர்வாகிகள்
சகோதரர்கள் ஒரு பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் சம்பாதித்தனர்

1229
01:17:48,880 --> 01:17:51,610
2000 மற்றும் 2007 க்கு இடையில்.

1230
01:17:51,783 --> 01:17:55,583
மேலும் நிறுவனம் திவாலானபோது,
அவர்கள் எல்லா பணத்தையும் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1231
01:17:55,754 --> 01:17:57,346
அமைப்பு வேலை செய்தது.

1232
01:17:57,522 --> 01:18:00,457
செய்வதில் அர்த்தமில்லை
நாம் இழப்பதால் ஒரு தோல்வி கடன்.

1233
01:18:00,625 --> 01:18:04,527
கடன் வாங்கியவர் இழக்கிறார், தி
சமூகம் இழக்கிறது நாம் இழக்கிறோம்.

1234
01:18:04,696 --> 01:18:07,028
நாடு தழுவிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,
ஏஞ்சலோ மொசிலோ,

1235
01:18:07,199 --> 01:18:11,568
$470 மில்லியன் சம்பாதித்தது
2003 மற்றும் 2008 க்கு இடையில்.

1236
01:18:11,937 --> 01:18:15,566
நூற்று நாற்பது மில்லியன் இருந்து வந்தது
அவரது நாடு தழுவிய பங்குகளை கொட்டுகிறது

1237
01:18:15,741 --> 01:18:18,471
12 மாதங்களில்
நிறுவனம் சரிவதற்கு முன்பு.

1238
01:18:18,643 --> 01:18:21,305
நான் வாரியத்தை பொறுப்பேற்கிறேன்
ஒரு வணிகம் தோல்வியடையும் போது.

1239
01:18:21,480 --> 01:18:24,176
அவர்கள் பொறுப்பு
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை பணியமர்த்துவதற்கும் நீக்குவதற்கும்

1240
01:18:24,349 --> 01:18:26,510
மற்றும் மேற்பார்வை
பெரிய மூலோபாய முடிவுகள்.

1241
01:18:26,685 --> 01:18:29,677
அமெரிக்காவில் பலகைகளில் பிரச்சனை
வாரியங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வழி.

1242
01:18:29,855 --> 01:18:33,382
உங்களுக்கு தெரியும், பலகைகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன,
பல சந்தர்ப்பங்களில், தலைமை நிர்வாக அதிகாரியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

1243
01:18:33,558 --> 01:18:36,049
இயக்குநர்கள் குழு
மற்றும் இழப்பீடு குழுக்கள்

1244
01:18:36,228 --> 01:18:41,325
இரண்டு உடல்கள் சிறப்பாக அமைந்துள்ளன
நிர்வாகிகளுக்கான ஊதியத்தை நிர்ணயிக்க வேண்டும்.

1245
01:18:41,500 --> 01:18:44,111
உரையாசிரியர்: அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக செய்ததா?

1246
01:18:44,136 --> 01:18:49,506
சரி, நீங்கள் அவற்றைப் பார்த்தால் ...
நான் ஒரு B பற்றி தருவேன், ஏனென்றால்...

1247
01:18:49,674 --> 01:18:50,698
ஏ பி?
ஏ பி, ஆம்.

1248
01:18:50,876 --> 01:18:52,605
எஃப் இல்லையா?
எஃப் அல்ல, எஃப் அல்ல.

1249
01:18:52,911 --> 01:18:55,607
விவரிப்பவர்: ஸ்டான் ஓ'நீல், தி
மெரில் லிஞ்ச் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,

1250
01:18:55,781 --> 01:19:00,218
$90 மில்லியன் பெற்றார்
2006 மற்றும் 2007 இல் மட்டும்.

1251
01:19:00,385 --> 01:19:02,546
அவரது நிறுவனத்தை ஓட்டிய பிறகு
தரையில்,

1252
01:19:02,721 --> 01:19:05,315
இயக்குநர்கள் குழு
அவரை ராஜினாமா செய்ய அனுமதி

1253
01:19:05,490 --> 01:19:09,449
மேலும் அவர் $161 மில்லியன் வசூலித்தார்
பிரித்தலில்.

1254
01:19:09,795 --> 01:19:13,822
உரையாசிரியர்: பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக,
ஸ்டான் ஓ'நீல் ராஜினாமா செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறார்

1255
01:19:13,999 --> 01:19:17,196
151 மில்லியன் டாலர்களை எடுத்துச் செல்கிறது.

1256
01:19:17,369 --> 01:19:19,837
அது ஒரு முடிவு
என்று இயக்குநர்கள் குழு உருவாக்கியது.

1257
01:19:20,005 --> 01:19:21,836
என்ன தரம்
அந்த முடிவை நீ தருகிறாயா?

1258
01:19:22,007 --> 01:19:24,873
அது கடினமான ஒன்று. நான் இல்லை
நான் அதற்கு B கொடுக்கலாமா என்று தெரியும்.

1259
01:19:25,409 --> 01:19:31,473
ஓ'நீலின் வாரிசான ஜான் தைன்,
2007 இல் $87 மில்லியன் வழங்கப்பட்டது.

1260
01:19:31,649 --> 01:19:33,241
மற்றும் டிசம்பர் 2008 இல்,

1261
01:19:33,417 --> 01:19:37,114
மெர்ரில் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு
அமெரிக்க வரி செலுத்துபவர்களால் பிணை எடுக்கப்பட்டது,

1262
01:19:37,288 --> 01:19:41,520
தைன் மற்றும் மெர்ரில் போர்டு
கோடிக்கணக்கில் போனஸ் வழங்கினார்.

1263
01:19:42,259 --> 01:19:46,252
மார்ச் 2008 இல்,
AIG இன் நிதி தயாரிப்புகள் பிரிவு

1264
01:19:46,430 --> 01:19:48,728
11 பில்லியன் டாலர்களை இழந்தது.

1265
01:19:48,899 --> 01:19:53,199
பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்கு பதிலாக,
ஜோசப் கசானோ, AIGFP தலைவர்

1266
01:19:53,571 --> 01:19:57,473
ஆலோசகராக வைத்திருந்தார்
ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.

1267
01:19:57,641 --> 01:20:03,136
முக்கிய வீரர்களை உறுதி செய்ய வேண்டும்
மற்றும் AIGFP இன் முக்கிய ஊழியர்கள்,

1268
01:20:03,314 --> 01:20:05,475
நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
அந்த அறிவுசார் அறிவு.

1269
01:20:05,649 --> 01:20:07,617
நான் கலந்து கொண்டேன்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான இரவு உணவு

1270
01:20:07,785 --> 01:20:11,448
ஹாங்க் பால்சன் ஏற்பாடு செய்தார்
ஒரு வருடத்திற்கு சற்று முன்பு

1271
01:20:11,622 --> 01:20:14,250
சில அதிகாரிகளுடன்
மற்றும் ஒரு ஜோடி CEOக்கள்

1272
01:20:14,425 --> 01:20:16,689
மிகப்பெரிய வங்கிகளில் இருந்து
யு.எஸ்.

1273
01:20:16,861 --> 01:20:21,161
மற்றும் ஆச்சரியப்படும் விதமாக போதும்,
இந்த மனிதர்கள் அனைவரும் வாதிட்டனர்:

1274
01:20:21,332 --> 01:20:25,632
"நாங்கள் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்களாக இருந்தோம், அதனால் எங்களிடம் உள்ளது
பொறுப்பின் ஒரு பகுதி." நன்றாக.

1275
01:20:25,803 --> 01:20:27,430
பின்னர் அவர்கள் திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர்
பொருளாளரிடம்,

1276
01:20:27,605 --> 01:20:29,300
கருவூல செயலாளர்,
மற்றும் சொல்வது:

1277
01:20:29,473 --> 01:20:32,636
"நீங்கள் இன்னும் ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும். நாங்கள் தான்
மிகவும் பேராசை, நாம் அதை தவிர்க்க முடியாது.

1278
01:20:32,810 --> 01:20:35,779
இதை தவிர்க்க ஒரே வழி
அதிக கட்டுப்பாடு வேண்டும்."

1279
01:20:35,946 --> 01:20:38,847
உரையாசிரியர்: நான் பேசினேன்
இந்தக் கேள்வியைப் பற்றி பல வங்கியாளர்கள்,

1280
01:20:39,016 --> 01:20:40,950
மிகவும் மூத்தவர்கள் உட்பட.

1281
01:20:41,118 --> 01:20:45,919
மேலும் இதுவே முதல் முறை
என்று யாரேனும் சொல்வதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்

1282
01:20:46,090 --> 01:20:49,116
அவர்கள் தங்கள் இழப்பீடு கோரினர்
எந்த வகையிலும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட வேண்டும்.

1283
01:20:49,293 --> 01:20:52,490
ஆம், ஏனென்றால் அது இருந்தது
அவர்கள் பயந்த தருணம்.

1284
01:20:52,663 --> 01:20:56,962
பிறகு, எப்போது தீர்வு
நெருக்கடி தோன்றத் தொடங்கியது,

1285
01:20:57,133 --> 01:20:59,397
பின்னர் அநேகமாக
அவர்கள் மனம் மாறினார்கள்.

1286
01:21:01,804 --> 01:21:05,638
<font color="
இப்போது பெரியது, அதிக சக்தி வாய்ந்தது

1287
01:21:05,808 --> 01:21:08,868
மற்றும் அதிக செறிவு
முன்னெப்போதையும் விட.

1288
01:21:09,045 --> 01:21:10,910
குறைவான போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்.

1289
01:21:11,080 --> 01:21:15,039
பல சிறிய வங்கிகள் உள்ளன
பெரியவர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது.

1290
01:21:15,218 --> 01:21:17,652
ஜே.பி. மோர்கன் இன்னும் பெரியவர்
முன்பு இருந்ததை விட.

1291
01:21:17,820 --> 01:21:21,779
ஜே.பி.மோர்கன் முதலில் பொறுப்பேற்றார்
பியர் ஸ்டெர்ன்ஸ் பின்னர் வாமு.

1292
01:21:21,958 --> 01:21:25,792
பாங்க் ஆப் அமெரிக்கா பொறுப்பேற்றது
நாடு முழுவதும் மற்றும் மெரில் லிஞ்ச்.

1293
01:21:25,962 --> 01:21:28,453
வெல்ஸ் பார்கோ வச்சோவியாவை கைப்பற்றினார்.

1294
01:21:28,631 --> 01:21:30,929
நெருக்கடிக்குப் பிறகு,
நிதித்துறை,

1295
01:21:31,100 --> 01:21:33,898
உட்பட
நிதி சேவைகள் வட்டமேசை,

1296
01:21:34,070 --> 01:21:36,595
முன்னெப்போதையும் விட கடினமாக உழைத்தார்
சீர்திருத்தத்தை எதிர்த்து போராட வேண்டும்.

1297
01:21:36,773 --> 01:21:39,435
நிதித்துறை
3000 பரப்புரையாளர்கள் பணிபுரிகின்றனர்,

1298
01:21:39,976 --> 01:21:43,412
ஐந்துக்கும் மேல்
காங்கிரஸின் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும்.

1299
01:21:43,913 --> 01:21:46,057
உரையாசிரியர்: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நிதி சேவைகள் தொழில்

1300
01:21:46,082 --> 01:21:48,744
அதீத அரசியல் செல்வாக்கு உள்ளது
அமெரிக்காவில்?

1301
01:21:48,918 --> 01:21:53,355
இல்லை. நான் ஒவ்வொரு என்று நினைக்கிறேன்
நாட்டில் உள்ள நபர்

1302
01:21:53,523 --> 01:21:55,320
குறிப்பிடப்படுகிறது
இங்கே வாஷிங்டனில்.

1303
01:21:55,491 --> 01:21:59,222
உரையாசிரியர்: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அமெரிக்க சமூகத்தின் அனைத்து பிரிவுகளும்

1304
01:21:59,395 --> 01:22:02,728
சமமான மற்றும் நியாயமான அணுகல் வேண்டும்
அமைப்புக்கு?

1305
01:22:02,899 --> 01:22:07,768
நீங்கள் எந்த விசாரணையிலும் நடக்க முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் அறை. ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1306
01:22:08,037 --> 01:22:11,234
உரையாசிரியர்: ஒருவர் எதிலும் நடக்கலாம்
கேட்கும் அறை. ஒருவர் அவசியம் இருக்க முடியாது

1307
01:22:11,407 --> 01:22:14,240
பரப்புரை காசோலைகளை எழுதுங்கள்
என்று உங்கள் தொழில்துறை எழுதுகிறது

1308
01:22:14,410 --> 01:22:18,314
அல்லது அரசியல் மட்டத்தில் ஈடுபடலாம்
உங்கள் தொழில் ஈடுபடும் பங்களிப்புகள்.

1309
01:22:18,514 --> 01:22:21,381
விவரிப்பவர்:
1998 மற்றும் 2008 க்கு இடையில்,

1310
01:22:21,551 --> 01:22:24,486
நிதி தொழில்
5 பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் செலவிட்டது

1311
01:22:24,654 --> 01:22:27,145
பரப்புரை மீது
மற்றும் பிரச்சார பங்களிப்புகள்.

1312
01:22:27,323 --> 01:22:30,190
மற்றும் நெருக்கடியிலிருந்து,
அவர்கள் இன்னும் அதிக பணம் செலவழிக்கிறார்கள்.

1313
01:22:31,927 --> 01:22:34,395
நிதி தொழில்
அதன் செல்வாக்கையும் செலுத்துகிறது

1314
01:22:34,563 --> 01:22:38,499
இன்னும் நுட்பமான முறையில், ஒன்று
பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களுக்கு தெரியாது.

1315
01:22:40,102 --> 01:22:43,697
படிப்பை சீர்குலைத்து விட்டது
பொருளாதாரம் தன்னை.

1316
01:22:44,172 --> 01:22:50,202
கட்டுப்பாடு நீக்கம் மிகப்பெரியதாக இருந்தது
நிதி மற்றும் அறிவுசார் ஆதரவு

1317
01:22:50,379 --> 01:22:54,816
ஏனென்றால் மக்கள் அதை வாதிட்டனர்
தங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

1318
01:22:54,983 --> 01:22:59,647
பொருளாதாரத் தொழில் இருந்தது
அந்த மாயையின் முக்கிய ஆதாரம்.

1319
01:22:59,988 --> 01:23:03,048
1980களில் இருந்து,
கல்விசார் பொருளாதார வல்லுநர்கள்

1320
01:23:03,225 --> 01:23:05,659
முக்கிய வக்கீல்களாக இருந்துள்ளனர்
கட்டுப்பாடு நீக்கம்

1321
01:23:05,827 --> 01:23:09,228
மற்றும் சக்திவாய்ந்த பாத்திரங்களில் நடித்தார்
அமெரிக்க அரசின் கொள்கையை வடிவமைப்பதில்.

1322
01:23:09,798 --> 01:23:13,564
இந்த பொருளாதார வல்லுனர்களில் மிகச் சிலரே
நெருக்கடி பற்றி எச்சரித்தார்.

1323
01:23:13,735 --> 01:23:18,263
நெருக்கடிக்குப் பிறகும்,
அவர்களில் பலர் சீர்திருத்தத்தை எதிர்த்தனர்.

1324
01:23:18,540 --> 01:23:22,408
இவற்றைக் கற்றுக் கொடுத்தவர்கள்
நிறைய பணம் பெற முனைந்தார்

1325
01:23:22,577 --> 01:23:24,670
ஆலோசகர்களாக இருப்பது.

1326
01:23:24,846 --> 01:23:29,442
வணிக பள்ளி பேராசிரியர்கள்
ஆசிரியர் சம்பளத்தில் வாழ வேண்டாம்.

1327
01:23:30,519 --> 01:23:33,215
அவர்கள் மிக மிக நன்றாக செய்கிறார்கள்.

1328
01:23:33,655 --> 01:23:36,647
உரையாசிரியர்: கடந்த பத்தாண்டுகளில்,
நிதி சேவைகள் தொழில்கள்

1329
01:23:36,825 --> 01:23:42,821
சுமார் 5 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலானது
அமெரிக்காவில் அரசியல் பங்களிப்புகள்

1330
01:23:43,899 --> 01:23:46,197
அது மாதிரி நிறைய பணம்.

1331
01:23:46,702 --> 01:23:49,364
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
இல்லை

1332
01:23:49,538 --> 01:23:52,063
விவரிப்பவர்: மார்ட்டின் ஃபெல்ட்ஸ்டீன்
ஹார்வர்டில் பேராசிரியராக உள்ளார்

1333
01:23:52,240 --> 01:23:54,640
மற்றும் உலகின் ஒன்று
மிக முக்கியமான பொருளாதார வல்லுநர்கள்.

1334
01:23:55,010 --> 01:23:57,808
ஜனாதிபதி ரீகனாக
தலைமை பொருளாதார ஆலோசகர்,

1335
01:23:57,979 --> 01:24:00,413
அவர் ஒரு பெரிய கட்டிடக் கலைஞராக இருந்தார்
கட்டுப்பாடு நீக்கம்.

1336
01:24:00,582 --> 01:24:03,608
மற்றும் 1988 முதல் 2009 வரை,

1337
01:24:03,919 --> 01:24:07,012
அவர் இயக்குநர்கள் குழுவில் இருந்தார்
இரண்டின் AIG

1338
01:24:07,188 --> 01:24:09,156
மற்றும் AIG நிதி தயாரிப்புகள்,

1339
01:24:09,323 --> 01:24:11,553
இது அவருக்கு மில்லியன் டாலர்களை வழங்கியது.

1340
01:24:11,826 --> 01:24:14,693
உரையாசிரியர்: உங்களுக்கு வருத்தம் இல்லை
AIG இன் குழுவில் இருந்ததைப் பற்றி?

1341
01:24:14,862 --> 01:24:18,525
என்னிடம் கருத்துகள் எதுவும் இல்லை. இல்லை, என்னிடம் இல்லை
AIG இன் குழுவில் இருப்பது குறித்து வருத்தம்.

1342
01:24:18,699 --> 01:24:22,135
உரையாசிரியர்: இல்லை?
என்று என்னால் சொல்ல முடியும். முற்றிலும் இல்லை.

1343
01:24:22,303 --> 01:24:23,736
சரி.

1344
01:24:26,173 --> 01:24:30,872
உங்களுக்கு ஏதேனும் வருத்தம் இருக்கிறது
ஏஐஜியின் முடிவுகள் பற்றி?

1345
01:24:31,045 --> 01:24:33,809
என்னால் மேலும் எதுவும் சொல்ல முடியாது
AIG பற்றி.

1346
01:24:33,981 --> 01:24:38,042
நான் வடமேற்கில் கற்பித்தேன்
சிகாகோ, ஹார்வர்ட் மற்றும் கொலம்பியா.

1347
01:24:38,219 --> 01:24:41,154
விவரிப்பவர்: க்ளென் ஹப்பார்ட்
கொலம்பியா வணிகப் பள்ளியின் டீன்

1348
01:24:41,322 --> 01:24:44,018
தலைவராகவும் இருந்தார்
பொருளாதார ஆலோசகர்கள் கவுன்சில்

1349
01:24:44,191 --> 01:24:46,182
ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ்ஷின் கீழ்.

1350
01:24:46,360 --> 01:24:48,637
உரையாசிரியர்: நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நிதி சேவைகள் தொழில்

1351
01:24:48,662 --> 01:24:52,063
அதிக அரசியல் அதிகாரம் உள்ளது
அமெரிக்காவில்?

1352
01:24:52,533 --> 01:24:56,663
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இல்லை. நீங்கள் நிச்சயமாக
அந்த எண்ணம் வராது

1353
01:24:56,837 --> 01:25:00,637
அவர்கள் என்று டிரப்பிங் மூலம்
வாஷிங்டனில் தவறாமல் செல்லுங்கள்.

1354
01:25:00,808 --> 01:25:03,641
பல முக்கிய கல்வியாளர்கள்
அமைதியாக அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குங்கள்

1355
01:25:03,811 --> 01:25:08,612
நிதித் துறை வடிவத்திற்கு உதவுகிறது
பொது விவாதம் மற்றும் அரசாங்க கொள்கை.

1356
01:25:08,783 --> 01:25:12,048
பகுப்பாய்வு குழு,
சார்லஸ் ரிவர் அசோசியேட்ஸ்,

1357
01:25:12,219 --> 01:25:13,550
திசைகாட்டி Lexecon

1358
01:25:13,721 --> 01:25:15,985
மற்றும் சட்டம் மற்றும் பொருளாதாரம்
ஆலோசனைக் குழு

1359
01:25:16,157 --> 01:25:18,352
பல பில்லியன் டாலர்களை நிர்வகிக்கவும்
தொழில்

1360
01:25:18,526 --> 01:25:21,825
இது கல்வி நிபுணர்களை வழங்குகிறது
வாடகைக்கு.

1361
01:25:21,996 --> 01:25:23,987
இரண்டு வங்கியாளர்கள்
இந்த சேவைகளை யார் பயன்படுத்தினார்கள்

1362
01:25:24,165 --> 01:25:27,191
ரால்ப் சியோஃபி ஆகியோர் இருந்தனர்
மற்றும் மத்தேயு டானின்,

1363
01:25:27,368 --> 01:25:31,327
பியர் ஸ்டெர்ன்ஸ் ஹெட்ஜ் நிதி மேலாளர்கள்
பத்திர மோசடி வழக்கு.

1364
01:25:31,505 --> 01:25:34,633
பகுப்பாய்வு குழுவை பணியமர்த்திய பிறகு,
இருவரும் விடுவிக்கப்பட்டனர்.

1365
01:25:35,009 --> 01:25:40,241
க்ளென் ஹப்பார்டுக்கு $100,000 வழங்கப்பட்டது
அவர்களின் பாதுகாப்பில் சாட்சியமளிக்க.

1366
01:25:40,914 --> 01:25:43,872
உரையாசிரியர்: நீங்கள்
பொருளாதாரம் என்று நினைக்கிறேன்

1367
01:25:43,885 --> 01:25:46,853
ஒழுக்கம் ஒரு உள்ளது
வட்டி மோதல் பிரச்சனை?

1368
01:25:47,787 --> 01:25:49,379
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1369
01:25:49,556 --> 01:25:53,822
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
பொருளாதார ஒழுக்கம், பொருளாதார நிபுணர்கள்,

1370
01:25:53,993 --> 01:25:59,192
வட்டி நிதி மோதல்கள் என்று
கேள்வி அல்லது வண்ணத்தை அழைக்கலாம்?

1371
01:25:59,365 --> 01:26:01,333
நீங்கள் சொல்வதை நான் பார்க்கிறேன்.
எனக்கு சந்தேகம்.

1372
01:26:01,501 --> 01:26:06,666
பெரும்பாலான கல்விசார் பொருளாதார வல்லுநர்கள்
பணக்கார வணிகர்கள் அல்ல.

1373
01:26:06,840 --> 01:26:11,038
ஹப்பார்ட் ஆண்டுக்கு $250,000 சம்பாதிக்கிறார்
MetLife இன் குழு உறுப்பினராக

1374
01:26:11,211 --> 01:26:13,611
மற்றும் முன்பு இருந்தது
கேப்மார்க் குழுவில்,

1375
01:26:13,780 --> 01:26:16,806
ஒரு பெரிய வணிக
குமிழியின் போது அடமானக் கடன் வழங்குபவர்,

1376
01:26:16,983 --> 01:26:19,042
2009 இல் திவாலானது.

1377
01:26:19,219 --> 01:26:21,585
அறிவுரையும் வழங்கியுள்ளார்
நோமுரா செக்யூரிட்டீஸ்,

1378
01:26:21,754 --> 01:26:26,157
கேகேஆர் நிதி நிறுவனம்
மற்றும் பல நிதி நிறுவனங்கள்.

1379
01:26:27,460 --> 01:26:30,588
லாரா டைசன், மறுத்துவிட்டார்
இந்த படத்துக்காக பேட்டி எடுக்க,

1380
01:26:30,763 --> 01:26:34,529
இல் பேராசிரியராக உள்ளார்
கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி.

1381
01:26:34,701 --> 01:26:37,932
அவள் நாற்காலியாக இருந்தாள்
பொருளாதார ஆலோசகர்கள் கவுன்சில்,

1382
01:26:38,104 --> 01:26:41,562
பின்னர் தேசிய இயக்குனர்
கிளிண்டனின் கீழ் பொருளாதார கவுன்சில்.

1383
01:26:41,741 --> 01:26:45,404
அரசாங்கத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் இணைந்தார்
மோர்கன் ஸ்டான்லி குழு,

1384
01:26:45,578 --> 01:26:49,105
இது அவளுக்கு வருடத்திற்கு $350,000 செலுத்துகிறது.

1385
01:26:49,282 --> 01:26:51,773
ரூத் சிம்மன்ஸ்,
பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவர்,

1386
01:26:51,951 --> 01:26:57,014
ஆண்டுக்கு $300,000க்கு மேல் சம்பாதிக்கிறது
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் குழுவில்.

1387
01:26:57,257 --> 01:27:00,283
லாரி சம்மர்ஸ், கருவூலமாக
செயலாளர் பங்கு வகித்தார்

1388
01:27:00,460 --> 01:27:05,796
வழித்தோன்றல்களை ஒழுங்குபடுத்துவதில்,
2001 இல் ஹார்வர்டின் ஜனாதிபதியானார்.

1389
01:27:06,132 --> 01:27:09,465
ஹார்வர்டில் இருந்தபோது கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்தார்
நிதிகளை பாதுகாக்க ஆலோசனை

1390
01:27:09,636 --> 01:27:14,004
மேலும் மில்லியன் கணக்கான பேச்சுக் கட்டணங்கள்,
முதலீட்டு வங்கிகளில் இருந்து அதிகம்.

1391
01:27:16,742 --> 01:27:20,143
அவரது கூட்டாட்சி வெளிப்பாட்டின் படி
அறிக்கை, கோடைகால நிகர மதிப்பு

1392
01:27:20,312 --> 01:27:25,340
$ 16.5 மில்லியன் இடையே உள்ளது
மற்றும் $39.5 மில்லியன்.

1393
01:27:26,118 --> 01:27:28,916
திரும்பிய ஃபிரடெரிக் மிஷ்கின்
கொலம்பியா வணிகப் பள்ளிக்கு

1394
01:27:29,087 --> 01:27:33,217
பெடரல் ரிசர்வை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
அவரது வெளிப்படுத்தல் அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

1395
01:27:33,392 --> 01:27:37,761
அவரது நிகர மதிப்பு இடையே இருந்தது
$6 மில்லியன் மற்றும் $17 மில்லியன்.

1396
01:27:38,230 --> 01:27:42,667
உரையாசிரியர்: 2006 இல், நீங்கள் இணைந்து எழுதியது ஏ
ஐஸ்லாந்தின் நிதி அமைப்பு பற்றிய ஆய்வு.

1397
01:27:42,868 --> 01:27:44,665
"ஐஸ்லாந்து ஒரு முன்னேறிய நாடு"

1398
01:27:44,836 --> 01:27:48,033
சிறந்த நிறுவனங்களுடன்,
குறைந்த ஊழல், சட்டத்தின் ஆட்சி.

1399
01:27:48,206 --> 01:27:51,198
பொருளாதாரம் சீரானது
நிதி தாராளமயமாக்கலுக்கு

1400
01:27:51,376 --> 01:27:55,608
"அதே நேரத்தில் விவேகமான ஒழுங்குமுறை மற்றும்
மேற்பார்வை பொதுவாக மிகவும் வலுவானது."

1401
01:27:55,781 --> 01:27:58,511
அதுதான் தவறு,
அது மாறிவிடும் என்று

1402
01:27:58,684 --> 01:28:02,142
விவேகமான கட்டுப்பாடு மற்றும் மேற்பார்வை
ஐஸ்லாந்தில் வலுவாக இல்லை

1403
01:28:02,321 --> 01:28:05,188
இந்த காலகட்டத்தில்...
அது என்ன என்று நினைக்கத் தூண்டியது?

1404
01:28:05,357 --> 01:28:07,621
நீ உடன் போகிறாய்
உங்களிடம் இருந்த தகவல்

1405
01:28:07,793 --> 01:28:13,322
மற்றும் பொதுவாக, பார்வை அதுவாக இருந்தது
ஐஸ்லாந்தில் நல்ல நிறுவனங்கள் இருந்தன.

1406
01:28:13,498 --> 01:28:15,966
அது ஒரு முன்னேறிய நாடு...
உனக்கு யார் சொன்னது?

1407
01:28:16,134 --> 01:28:18,568
நீங்கள் என்ன ஆராய்ச்சி செய்தீர்கள்?
நீங்கள் மக்களிடம் பேசுங்கள்.

1408
01:28:18,737 --> 01:28:23,299
மத்திய வங்கியில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை உள்ளது
உண்மையில் வேலையில் கீழே விழுந்தார்.

1409
01:28:23,475 --> 01:28:25,943
அது தெளிவாக... இது...

1410
01:28:26,111 --> 01:28:29,672
மத்திய வங்கியில் ஏன் நம்பிக்கை?
சரி, அந்த நம்பிக்கை... நீ முயற்சி செய்...

1411
01:28:29,848 --> 01:28:32,009
நீ உடன் செல்வதால்
உங்களிடம் உள்ள தகவல்.

1412
01:28:32,184 --> 01:28:34,778
அதை எழுத உங்களுக்கு எவ்வளவு சம்பளம்?
எனக்கு சம்பளம் கிடைத்தது...

1413
01:28:34,953 --> 01:28:37,353
எண் என்று நினைக்கிறேன்...
இது பொது தகவல்.

1414
01:28:44,930 --> 01:28:48,023
உரையாசிரியர்: உங்கள் சிவியில், தலைப்பு
இந்த அறிக்கை மாற்றப்பட்டுள்ளது

1415
01:28:48,199 --> 01:28:52,329
"ஐஸ்லாந்தில் நிதி நிலைத்தன்மை" என்பதிலிருந்து
"ஐஸ்லாந்தில் நிதி உறுதியற்ற தன்மை."

1416
01:28:52,503 --> 01:28:57,065
சரி, எனக்குத் தெரியாது. அது எதுவாக இருந்தாலும்...
எழுத்துப் பிழை இருந்தால், எழுத்துப் பிழை உள்ளது.

1417
01:28:57,241 --> 01:28:59,106
பொதுவில் என்ன இருக்க வேண்டும்

1418
01:28:59,276 --> 01:29:01,710
யாரேனும் எப்போது வேண்டுமானாலும்
ஒரு தலைப்பில் ஆராய்ச்சி செய்கிறார்

1419
01:29:01,879 --> 01:29:06,578
அவர்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் வெளிப்படுத்துங்கள் என்று
அந்த ஆராய்ச்சியுடன் நிதி முரண்பாடு.

1420
01:29:06,751 --> 01:29:10,744
<font color="
அதற்கான கொள்கை இல்லை.

1421
01:29:11,288 --> 01:29:16,749
யாரும் அதை செய்ய மாட்டார்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அதை ஒரு காகிதத்தில் வைப்பதற்கான விதிமுறைகள். நீ...

1422
01:29:16,927 --> 01:29:20,522
குறிப்பிடத்தக்க தொழில்முறை இருக்கும்
அதைச் செய்யத் தவறியதற்கான அனுமதி.

1423
01:29:20,698 --> 01:29:25,328
உரையாசிரியர்: நான் எந்த இடத்தையும் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் எங்கு பணம் கொடுக்கப்பட்டீர்கள் என்று நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளதைப் படிக்கவும்

1424
01:29:25,503 --> 01:29:28,802
ஐஸ்லாண்டிக் சேம்பர் மூலம்
அதை உற்பத்தி செய்ய வர்த்தகம்.

1425
01:29:28,973 --> 01:29:31,771
இல்லை, நான் இல்லை... உங்களுக்குத் தெரியும்.
சரி.

1426
01:29:32,143 --> 01:29:35,135
<font color="
பிரிட்டனில் மிகவும் பிரபலமான பொருளாதார நிபுணர்

1427
01:29:35,312 --> 01:29:37,439
மற்றும் ஒரு பேராசிரியர்
லண்டன் வணிக பள்ளி,

1428
01:29:37,615 --> 01:29:41,676
மூலமாகவும் நியமிக்கப்பட்டது
ஐஸ்லாந்திய வர்த்தக சபை

1429
01:29:41,852 --> 01:29:45,879
பாராட்டி ஒரு அறிக்கை எழுத வேண்டும்
ஐஸ்லாந்திய நிதித் துறை.

1430
01:29:46,457 --> 01:29:48,322
வங்கிகள் தானே
அதிக திரவமாக இருக்கும்.

1431
01:29:48,492 --> 01:29:51,290
பணம் சம்பாதித்துவிட்டார்கள்
ஐஸ்லாந்திய குரோனாவின் வீழ்ச்சியில்.

1432
01:29:51,462 --> 01:29:52,861
இவை வலுவான வங்கிகள்.

1433
01:29:53,030 --> 01:29:56,295
அவர்களின் சந்தை நிதி உறுதி செய்யப்படுகிறது
வரும் ஆண்டிற்கு.

1434
01:29:56,467 --> 01:29:58,435
இவை நன்கு இயங்கும் வங்கிகள்.
<font color="

1435
01:29:58,602 --> 01:30:01,935
மிஷ்கினைப் போலவே போர்ட்டஸின் அறிக்கை
அவர் செலுத்திய தொகையை வெளியிடவில்லை

1436
01:30:02,106 --> 01:30:04,597
ஐஸ்லாண்டிக் நாட்டிலிருந்து
வர்த்தக சபை.

1437
01:30:04,775 --> 01:30:07,243
உரையாசிரியர்: ஹார்வர்டு
வெளிப்பாடுகள் தேவை

1438
01:30:07,256 --> 01:30:09,735
நிதி மோதல்
வட்டி?

1439
01:30:10,715 --> 01:30:12,148
என் அறிவுக்கு இல்லை.

1440
01:30:12,316 --> 01:30:15,342
உங்களுக்கு மக்கள் தேவையா
இழப்பீடு குறித்து தெரிவிக்க வேண்டும்

1441
01:30:15,519 --> 01:30:18,044
வெளி நடவடிக்கைகளிலிருந்து பெறப்பட்டதா?
இல்லை

1442
01:30:18,222 --> 01:30:19,917
அது ஒரு பிரச்சனை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1443
01:30:20,091 --> 01:30:21,353
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

1444
01:30:21,525 --> 01:30:24,186
பேட்டி: மார்ட்டின் ஃபெல்ட்ஸ்டீன்
AIG குழுவில் இருப்பது,

1445
01:30:24,360 --> 01:30:26,260
மோர்கன் ஸ்டான்லியில் லாரா டைசன்,

1446
01:30:26,429 --> 01:30:31,264
லாரி சம்மர்ஸ் $10 மில்லியன் சம்பாதிக்கிறார்
நிதி சேவை நிறுவனங்களுக்கு ஆலோசனை.

1447
01:30:31,434 --> 01:30:32,492
பொருத்தமற்றதா?

1448
01:30:32,669 --> 01:30:33,966
ம். ஆம்.

1449
01:30:34,137 --> 01:30:35,627
ஆம். அடிப்படையில் பொருத்தமற்றது.

1450
01:30:36,439 --> 01:30:41,274
உரையாசிரியர்: நீங்கள் நிறைய எழுதியுள்ளீர்கள்
பரந்த அளவிலான பாடங்களைப் பற்றிய கட்டுரைகள்.

1451
01:30:41,444 --> 01:30:44,208
நீங்கள் பொருத்தமாக பார்த்ததில்லை
ஆபத்துகளை ஆராய

1452
01:30:44,380 --> 01:30:47,713
கட்டுப்பாடற்ற
கடன் இயல்புநிலை இடமாற்றங்கள்?

1453
01:30:47,984 --> 01:30:49,611
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

1454
01:30:49,786 --> 01:30:53,552
விஷயத்திலும் அதே கேள்வி
நிர்வாக இழப்பீடு?

1455
01:30:53,723 --> 01:30:55,714
ஒழுங்குமுறை
கார்ப்பரேட் நிர்வாகத்தின்?

1456
01:30:55,892 --> 01:30:58,224
அரசியல் பங்களிப்புகளின் விளைவு?

1457
01:30:58,394 --> 01:31:02,353
நான் வைத்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த விவாதங்களில் எதையும் சேர்க்க வேண்டும்.

1458
01:31:02,532 --> 01:31:04,591
உரையாசிரியர்:
நான் இப்போது உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் பார்க்கிறேன்.

1459
01:31:04,768 --> 01:31:09,569
இது எனக்கு பெரும்பான்மையாகத் தெரிகிறது
உங்கள் வெளிப்புற நடவடிக்கைகள்

1460
01:31:09,739 --> 01:31:12,572
ஆலோசனை நடத்தி வருகின்றனர்
மற்றும் இயக்குனர் ஏற்பாடுகள்

1461
01:31:12,742 --> 01:31:14,835
நிதி சேவைகளுடன்
தொழில்.

1462
01:31:15,011 --> 01:31:17,172
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்
அந்த குணாதிசயத்துடன்?

1463
01:31:17,347 --> 01:31:20,612
எனக்குத் தெரிந்தவரை, நான் என்னுடையதாக நினைக்கவில்லை
ஆலோசனை வாடிக்கையாளர்கள் எனது CV இல் உள்ளனர்.

1464
01:31:20,784 --> 01:31:23,582
அதனால் எனக்கு தெரியாது.
உங்கள் ஆலோசனை வாடிக்கையாளர்கள் யார்?

1465
01:31:23,753 --> 01:31:25,744
வேண்டும் என்று நான் நம்பவில்லை
அதை உன்னுடன் விவாதிக்க.

1466
01:31:25,922 --> 01:31:27,355
சரி.

1467
01:31:27,957 --> 01:31:31,893
உண்மையில், உங்களிடம் இன்னும் சில உள்ளன
நிமிடங்கள் மற்றும் நேர்காணல் முடிந்தது.

1468
01:31:32,061 --> 01:31:34,655
உரையாசிரியர்: நீங்கள் ஆலோசிக்கிறீர்களா?
நிதி சேவை நிறுவனங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

1469
01:31:34,831 --> 01:31:37,391
நான் செய்கிறேன் என்பதே பதில்.
மற்றும்?

1470
01:31:37,567 --> 01:31:40,730
மற்றும்... ஆனால் நான் போக விரும்பவில்லை
அது பற்றிய விவரங்களுக்கு.

1471
01:31:40,904 --> 01:31:43,702
உரையாசிரியர்: அவை அடங்கும்
பிற நிதி சேவை நிறுவனங்கள்?

1472
01:31:43,873 --> 01:31:45,033
ஒருவேளை.

1473
01:31:45,208 --> 01:31:46,869
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

1474
01:31:47,043 --> 01:31:50,274
இது டெபாசிட் இல்லை சார். நான் இருந்தேன்
உங்களுக்கு நேரம் கொடுக்கும் அளவுக்கு கண்ணியமானவர்.

1475
01:31:50,446 --> 01:31:54,143
முட்டாள்தனமாக, நான் இப்போது பார்க்கிறேன். ஆனால் நீங்கள்
இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் வேண்டும்.

1476
01:31:54,317 --> 01:31:56,148
உங்கள் சிறந்த ஷாட்டைக் கொடுங்கள்.

1477
01:31:56,319 --> 01:31:58,946
விவரிப்பவர்: 2004 இல்
குமிழியின் உயரம்,

1478
01:31:59,121 --> 01:32:02,955
க்ளென் ஹப்பார்ட் பரவலாக இணைந்து எழுதியுள்ளார்
வில்லியம் சி. டட்லியுடன் காகிதத்தைப் படிக்கவும்,

1479
01:32:03,125 --> 01:32:05,923
தலைமை பொருளாதார நிபுணர்
கோல்ட்மேன் சாக்ஸின்.

1480
01:32:06,094 --> 01:32:08,654
காகிதத்தில்,
ஹப்பார்ட் கடன் வழித்தோன்றல்களைப் பாராட்டினார்

1481
01:32:08,831 --> 01:32:10,628
மற்றும் பாதுகாப்பு சங்கிலி,

1482
01:32:10,799 --> 01:32:13,393
அவர்கள் முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளனர் என்று கூறினார்
மூலதன ஒதுக்கீடு

1483
01:32:13,569 --> 01:32:16,037
மற்றும் மேம்படுத்திக் கொண்டிருந்தன
நிதி ஸ்திரத்தன்மை.

1484
01:32:16,205 --> 01:32:18,730
அவர் குறைந்த ஏற்ற இறக்கத்தை மேற்கோள் காட்டினார்
பொருளாதாரத்தில்

1485
01:32:18,907 --> 01:32:23,537
மற்றும் மந்தநிலை இருந்தது என்று கூறினார்
குறைவாக அடிக்கடி மற்றும் லேசான ஆக.

1486
01:32:23,712 --> 01:32:26,738
கடன் வழித்தோன்றல்கள் இருந்தன
இழப்புகளிலிருந்து வங்கிகளைப் பாதுகாத்தல்

1487
01:32:26,915 --> 01:32:29,383
மற்றும் ஆபத்தை விநியோகிக்க உதவுகிறது.

1488
01:32:31,053 --> 01:32:34,022
பேட்டி: ஒரு மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளர்
ஒரு கட்டுரை எழுதுகிறார், கூறுகிறார்:

1489
01:32:34,189 --> 01:32:38,751
"இந்த நோய்க்கு சிகிச்சையளிக்க,
இந்த மருந்தை நீங்கள் பரிந்துரைக்க வேண்டும்."

1490
01:32:39,027 --> 01:32:42,087
டாக்டர் 80 சதவிகிதம் செய்கிறார்
தனிப்பட்ட வருமானம்

1491
01:32:42,264 --> 01:32:45,427
இந்த மருந்து தயாரிப்பில் இருந்து.
உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

1492
01:32:45,601 --> 01:32:50,800
இது நிச்சயமாக முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
வெளிப்படுத்த, உம்...

1493
01:32:50,973 --> 01:32:53,339
தி, உம்...

1494
01:32:55,644 --> 01:32:57,805
சரி, அதுவும் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது

1495
01:32:57,980 --> 01:33:02,508
நாங்கள் பேசும் வழக்குகளில் இருந்து
இங்கே பற்றி ஏனெனில், உம்...

1496
01:33:17,266 --> 01:33:21,498
உரையாசிரியர்: அப்படியானால், நீங்கள் இதை என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பொருளாதார ஒழுக்கம் பற்றி கூறுகிறார்?

1497
01:33:21,670 --> 01:33:25,629
சரி, அதாவது, அது இல்லை
உண்மையில் எதற்கும் சம்பந்தம்.

1498
01:33:25,807 --> 01:33:29,709
மற்றும், உண்மையில்,
இது ஒரு பகுதி என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

1499
01:33:29,878 --> 01:33:33,881
இது ஒரு முக்கியமான பகுதி
பிரச்சனையின்.

1500
01:33:48,496 --> 01:33:51,727
விவரிப்பவர்: அமெரிக்காவின் உயரும் சக்தி
நிதித்துறை

1501
01:33:51,899 --> 01:33:54,663
ஒரு பரந்த மாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது
அமெரிக்காவில்.

1502
01:33:55,036 --> 01:33:59,632
1980 களில் இருந்து, அமெரிக்கா
மிகவும் சமத்துவமற்ற சமூகமாக மாறிவிட்டது,

1503
01:34:00,207 --> 01:34:03,608
அது பொருளாதார மேலாதிக்கம்
மறுத்துவிட்டது.

1504
01:34:03,911 --> 01:34:08,371
ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் போன்ற நிறுவனங்கள்,
கிறைஸ்லர் மற்றும் யு.எஸ். ஸ்டீல்,

1505
01:34:08,549 --> 01:34:11,109
முன்பு கோர்
அமெரிக்கப் பொருளாதாரம்,

1506
01:34:11,285 --> 01:34:15,881
மோசமாக நிர்வகிக்கப்பட்டு வீழ்ச்சியடைந்தன
அவர்களின் வெளிநாட்டு போட்டியாளர்களுக்கு பின்னால்.

1507
01:34:16,691 --> 01:34:19,751
மற்றும் சீனா போன்ற நாடுகள்
அவர்களின் பொருளாதாரத்தை திறந்து,

1508
01:34:19,927 --> 01:34:24,091
அமெரிக்க நிறுவனங்கள்
பணத்தை மிச்சப்படுத்த வெளிநாட்டு வேலைகளை அனுப்பினார்.

1509
01:34:26,067 --> 01:34:29,400
பல, பல ஆண்டுகளாக,
660 மில்லியன் மக்கள்

1510
01:34:29,570 --> 01:34:31,868
வளர்ந்த உலகில்
தஞ்சமடைந்தனர்

1511
01:34:32,039 --> 01:34:35,907
இந்த கூடுதல் உழைப்பில் இருந்து
கிரகத்தில் இருந்தது.

1512
01:34:36,077 --> 01:34:38,944
திடீரென்று மூங்கில் திரை
மற்றும் இரும்புத்திரை தூக்கப்படுகிறது

1513
01:34:39,113 --> 01:34:42,276
உங்களிடம் 2.5 பில்லியன் உள்ளது
கூடுதல் மக்கள்.

1514
01:34:42,984 --> 01:34:46,977
அமெரிக்க தொழிற்சாலை தொழிலாளர்கள் போடப்பட்டனர்
பல்லாயிரக்கணக்கானவர்கள்.

1515
01:34:47,154 --> 01:34:49,782
எங்கள் உற்பத்தி அடிப்படை
அழிக்கப்பட்டது, உண்மையில்,

1516
01:34:49,957 --> 01:34:51,254
ஒரு சில ஆண்டுகளில்.

1517
01:34:51,425 --> 01:34:55,725
உற்பத்தி குறைந்ததால்,
மற்ற தொழில்கள் உயர்ந்தன.

1518
01:34:55,896 --> 01:34:59,127
அமெரிக்கா உலகை வழிநடத்துகிறது
தகவல் தொழில்நுட்பத்தில்,

1519
01:34:59,300 --> 01:35:02,360
அங்கு அதிக சம்பளம் தரும் வேலைகள்
கண்டுபிடிக்க எளிதானது.

1520
01:35:02,536 --> 01:35:04,697
ஆனால் அந்த வேலைகள்
கல்வி தேவை.

1521
01:35:05,006 --> 01:35:09,874
சராசரி அமெரிக்கர்களுக்கு,
கல்லூரி அணுக முடியாததாக உள்ளது.

1522
01:35:10,210 --> 01:35:15,341
ஹார்வர்ட் போன்ற பல்கலைக்கழகங்கள் கொண்டிருக்கும் போது
பல பில்லியன் டாலர்கள் நன்கொடைகள்,

1523
01:35:15,515 --> 01:35:19,815
பொது பல்கலைக்கழகங்களுக்கு நிதி
சுருங்கி, கல்விக் கட்டணம் உயர்ந்து வருகிறது.

1524
01:35:20,787 --> 01:35:23,255
கலிபோர்னியாவிற்கான கல்வி
பொது பல்கலைக்கழகங்கள்

1525
01:35:23,423 --> 01:35:29,760
1970களில் $650ல் இருந்து உயர்ந்தது
2010ல் $10,000க்கு மேல்.

1526
01:35:30,797 --> 01:35:35,063
மிக முக்கியமான தீர்மானிப்பான்
அமெரிக்கர்கள் கல்லூரிக்குச் செல்கிறார்களா என்பதைப் பற்றி

1527
01:35:35,235 --> 01:35:38,227
அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்பதுதான்
அதற்கு செலுத்த வேண்டிய பணம்.

1528
01:35:38,505 --> 01:35:43,465
இதற்கிடையில், அமெரிக்க வரிக் கொள்கை
பணக்காரர்களுக்கு ஆதரவாக மாறியது.

1529
01:35:43,643 --> 01:35:48,842
நான் முதலில் அலுவலகத்திற்கு வந்தபோது, ​​நான் நினைத்தேன்
வரிகள் மிக அதிகமாக இருந்தன, மேலும் அவை இருந்தன.

1530
01:35:49,015 --> 01:35:51,813
மிகவும் வியத்தகு மாற்றம்
வரி குறைப்பு தொடர் இருந்தது

1531
01:35:51,985 --> 01:35:54,613
க்ளென் ஹப்பார்ட் வடிவமைத்தார்,
பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தவர்

1532
01:35:54,788 --> 01:35:58,087
ஜனாதிபதி புஷ்ஷின்
தலைமை பொருளாதார ஆலோசகர்.

1533
01:35:58,825 --> 01:36:02,454
புஷ் நிர்வாகம் கடுமையாக
முதலீட்டு ஆதாயங்கள் மீதான வரி குறைக்கப்பட்டது,

1534
01:36:02,629 --> 01:36:05,621
பங்கு ஈவுத்தொகை,
மற்றும் எஸ்டேட் வரியை நீக்கியது.

1535
01:36:05,799 --> 01:36:08,927
எங்களிடம் ஒரு விரிவான திட்டம் இருந்தது
நடித்த போது என்று

1536
01:36:09,102 --> 01:36:12,868
கிட்டத்தட்ட 1.1 டிரில்லியன் டாலர்களை விட்டுச் சென்றுள்ளது
அமெரிக்க தொழிலாளர்களின் கைகளில்

1537
01:36:13,039 --> 01:36:15,633
குடும்பங்கள், முதலீட்டாளர்கள்
மற்றும் சிறு வணிக உரிமையாளர்கள்.

1538
01:36:15,809 --> 01:36:21,611
இந்த வெட்டுக்களின் பெரும்பாலான நன்மைகள் சென்றன
அமெரிக்கர்களில் பணக்காரர் 1 சதவீதம்.

1539
01:36:22,148 --> 01:36:24,412
மற்றும் மூலம்,
அது மூலக்கல்லாக இருந்தது

1540
01:36:24,584 --> 01:36:26,950
பல வழிகளில்,
நமது பொருளாதார மீட்புக் கொள்கை.

1541
01:36:27,420 --> 01:36:29,945
செல்வத்தின் சமத்துவமின்மை
அமெரிக்காவில்

1542
01:36:30,123 --> 01:36:33,524
இப்போது அதிகமாக உள்ளது
வேறு எந்த வளர்ந்த நாட்டையும் விட.

1543
01:36:34,127 --> 01:36:36,891
அமெரிக்க குடும்பங்கள் பதிலளித்தன
இந்த மாற்றங்களுக்கு இரண்டு வழிகள்:

1544
01:36:38,331 --> 01:36:42,892
அதிக நேரம் வேலை செய்வதன் மூலம்
மற்றும் கடனில் செல்வதன் மூலம்.

1545
01:36:43,068 --> 01:36:46,663
நடுத்தர வர்க்கம் வீழ்ச்சியடைகிறது
மேலும் மேலும் பின்னால்,

1546
01:36:46,839 --> 01:36:50,707
ஒரு அரசியல் தூண்டுதல் உள்ளது
பதிலளிக்க

1547
01:36:50,876 --> 01:36:54,209
கடன் பெறுவதை எளிதாக்குவதன் மூலம்.

1548
01:36:54,379 --> 01:36:56,870
உங்களிடம் இருக்க வேண்டியதில்லை
ஒரு அசிங்கமான வீடு.

1549
01:36:57,049 --> 01:37:02,646
குறைந்த வருமானம் கொண்ட வீடு வாங்குபவருக்கு இருக்கலாம்
மற்றவர்களைப் போலவே அழகான வீடு.

1550
01:37:03,188 --> 01:37:07,591
அமெரிக்க குடும்பங்கள் கடன் வாங்கின
அவர்களின் வீடுகளுக்கும், கார்களுக்கும் நிதியளிக்க,

1551
01:37:07,759 --> 01:37:11,525
அவர்களின் சுகாதாரம்,
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளின் கல்வி.

1552
01:37:11,897 --> 01:37:14,559
90 சதவீதம் கீழ் மக்கள்

1553
01:37:15,033 --> 01:37:19,595
நிலத்தை இழந்தது
1980 மற்றும் 2007 க்கு இடையில்.

1554
01:37:19,771 --> 01:37:24,504
இது அனைத்தும் முதல் 1 சதவீதத்திற்கு சென்றது.

1555
01:37:26,478 --> 01:37:29,379
வரலாற்றில் முதல் முறையாக,
சராசரி அமெரிக்கர்கள்

1556
01:37:29,548 --> 01:37:34,315
குறைந்த கல்வி மற்றும் குறைவாக உள்ளனர்
அவர்களின் பெற்றோரை விட வளமானவர்கள்.

1557
01:37:36,488 --> 01:37:39,719
பேராசை மற்றும் பொறுப்பற்ற காலம்

1558
01:37:39,892 --> 01:37:43,191
வோல் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் வாஷிங்டனில்

1559
01:37:43,362 --> 01:37:45,421
நிதி நெருக்கடிக்கு நம்மை இட்டுச் சென்றுள்ளது

1560
01:37:45,597 --> 01:37:49,294
நாம் எதிர்கொண்டதைப் போலவே தீவிரமானது
பெரும் மந்தநிலையிலிருந்து.

1561
01:37:49,468 --> 01:37:52,733
விவரிப்பவர்: நிதி நெருக்கடியின் போது
2008 தேர்தலுக்கு முன் தாக்கியது,

1562
01:37:53,172 --> 01:37:55,436
பராக் ஒபாமா சுட்டிக்காட்டினார்
வால் ஸ்ட்ரீட் பேராசைக்கு

1563
01:37:55,607 --> 01:37:59,907
மற்றும் ஒழுங்குமுறை தோல்விகளை எடுத்துக்காட்டுகள்
அமெரிக்காவில் மாற்றம் தேவை.

1564
01:38:00,078 --> 01:38:02,774
வாஷிங்டனில் கண்காணிப்பு குறைபாடு
மற்றும் வால் ஸ்ட்ரீட்டில்

1565
01:38:02,948 --> 01:38:05,940
சரியாக நமக்கு கிடைத்தது
இந்த குழப்பத்தில்.

1566
01:38:06,552 --> 01:38:10,852
விவரித்தவர்: பதவியேற்ற பிறகு ஒபாமா பேசினார்
தொழில்துறையை சீர்திருத்த வேண்டியதன் அவசியம்.

1567
01:38:11,023 --> 01:38:14,321
நாங்கள் ஒரு இடர் கட்டுப்பாட்டாளர் வேண்டும்,
அதிகரித்த மூலதன தேவைகள்.

1568
01:38:14,492 --> 01:38:17,120
எங்களுக்கு நுகர்வோர் நிதி தேவை
பாதுகாப்பு நிறுவனம்.

1569
01:38:17,295 --> 01:38:19,126
நாம் மாற வேண்டும்
வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் கலாச்சாரம்.

1570
01:38:19,764 --> 01:38:22,699
ஆனால் இறுதியாக இயற்றப்பட்டது
2010 நடுப்பகுதியில்,

1571
01:38:22,867 --> 01:38:25,631
நிர்வாகத்தின்
நிதி சீர்திருத்தங்கள் பலவீனமாக இருந்தன.

1572
01:38:25,803 --> 01:38:29,239
மேலும் சில முக்கியமான பகுதிகளில்,
ரேட்டிங் ஏஜென்சிகள் உட்பட,

1573
01:38:29,407 --> 01:38:31,671
பரப்புரை மற்றும் இழப்பீடு,

1574
01:38:31,842 --> 01:38:34,811
குறிப்பிடத்தக்க எதுவும் இல்லை
கூட முன்மொழியப்பட்டது.

1575
01:38:34,979 --> 01:38:38,471
ஒபாமா உரையாற்றுகையில்,
மேற்கோள், "ஒழுங்குமுறை சீர்திருத்தம்,"

1576
01:38:38,649 --> 01:38:42,847
என் பதில், அது இருந்தால்
ஒரு வார்த்தை, "ஹா" என்று இருக்கும்.

1577
01:38:43,654 --> 01:38:46,088
மிகக் குறைவான சீர்திருத்தம் உள்ளது.

1578
01:38:46,257 --> 01:38:47,815
<font color="
எப்படி வந்தது?

1579
01:38:48,926 --> 01:38:51,087
இது வால் ஸ்ட்ரீட் அரசாங்கம்.

1580
01:38:53,564 --> 01:38:57,091
விவரிப்பவர்: ஒபாமா திமோதியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
கருவூல செயலாளராக கீத்னர்.

1581
01:38:57,268 --> 01:39:00,032
கீத்னர் ஜனாதிபதியாக இருந்தார்
நியூயார்க் பெடரல் ரிசர்வ்

1582
01:39:00,204 --> 01:39:03,071
நெருக்கடியின் போது,
மற்றும் முடிவெடுப்பதில் முக்கிய பங்குதாரர்

1583
01:39:03,241 --> 01:39:05,835
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் செலுத்த வேண்டும்
டாலரில் 100 சென்ட்

1584
01:39:06,010 --> 01:39:07,910
அது அடமானங்களுக்கு எதிரான சவால்.

1585
01:39:08,079 --> 01:39:11,071
டிம் கீத்னர் போது
சாட்சியம் அளித்துக்கொண்டிருந்தார்

1586
01:39:11,249 --> 01:39:13,479
உறுதி செய்ய வேண்டும்
கருவூல செயலாளராக

1587
01:39:13,651 --> 01:39:16,711
அவர் கூறினார்,
"நான் ஒரு கட்டுப்பாட்டாளராக இருந்ததில்லை."

1588
01:39:16,887 --> 01:39:19,481
என்று என்னிடம் கூறினார்
அவர் தனது வேலையை புரிந்து கொள்ளவில்லை

1589
01:39:19,657 --> 01:39:21,352
நியூயார்க் மத்திய வங்கியின் தலைவராக.

1590
01:39:25,696 --> 01:39:28,893
வின் புதிய தலைவர்
நியூயார்க் ஃபெட் என்பது வில்லியம் சி. டட்லி,

1591
01:39:29,066 --> 01:39:31,591
முன்னாள் தலைமை பொருளாதார நிபுணர்
கோல்ட்மேன் சாக்ஸின்

1592
01:39:31,769 --> 01:39:34,932
க்ளென் ஹப்பார்டுடன் கூடிய காகிதம்
வழித்தோன்றல்களைப் பாராட்டினார்.

1593
01:39:35,106 --> 01:39:37,506
கீத்னரின் தலைமை அதிகாரி
மார்க் பேட்டர்சன்,

1594
01:39:37,675 --> 01:39:39,734
கோல்ட்மேனுக்கான முன்னாள் பரப்புரையாளர்.

1595
01:39:39,910 --> 01:39:42,435
மற்றும் மூத்த ஆலோசகர்களில் ஒருவர்
லூயிஸ் சாக்ஸ்,

1596
01:39:42,613 --> 01:39:45,741
டிரிகாடியாவை மேற்பார்வையிட்டவர்
ஒரு நிறுவனம் பெரிதும் ஈடுபட்டுள்ளது

1597
01:39:45,916 --> 01:39:49,544
அடமானத்திற்கு எதிராக பந்தயம் கட்டுவதில்
பத்திரங்களை விற்பனை செய்தது.

1598
01:39:49,886 --> 01:39:52,548
கமாடிட்டி ஃபியூச்சர்ஸ்க்கு தலைமை தாங்க
வர்த்தக ஆணையம்,

1599
01:39:52,722 --> 01:39:56,488
கேரி ஜென்ஸ்லரை ஒபாமா தேர்ந்தெடுத்தார்.
முன்னாள் கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் நிர்வாகி

1600
01:39:56,660 --> 01:39:59,595
தடை செய்ய உதவியவர்
வழித்தோன்றல்களின் கட்டுப்பாடு.

1601
01:39:59,763 --> 01:40:02,061
பத்திரங்களை இயக்க
மற்றும் பரிவர்த்தனை ஆணையம்,

1602
01:40:02,232 --> 01:40:06,168
ஒபாமா மேரி ஷாபிரோவைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
FINRA இன் முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,

1603
01:40:06,336 --> 01:40:09,999
முதலீட்டு வங்கி தொழில்
சுய ஒழுங்குமுறை அமைப்பு.

1604
01:40:10,173 --> 01:40:12,539
ஒபாமாவின் தலைமை அதிகாரி,
ரஹ்ம் இமானுவேல்,

1605
01:40:12,709 --> 01:40:17,271
$320,000 சேவை செய்தது
ஃப்ரெடி மேக் குழுவில்.

1606
01:40:17,514 --> 01:40:20,108
மார்ட்டின் ஃபெல்ட்ஸ்டீன் இருவரும்
மற்றும் லாரா டைசன் ஆகியோர் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர்

1607
01:40:20,283 --> 01:40:23,878
ஒபாமாவின்
பொருளாதார மீட்பு ஆலோசனை வாரியம்.

1608
01:40:24,187 --> 01:40:28,886
மற்றும் ஒபாமாவின் முக்கிய பொருளாதாரம்
ஆலோசகர் லாரி சம்மர்ஸ்.

1609
01:40:29,426 --> 01:40:31,257
ஸ்பிட்சர்: மிகவும் மூத்தவர்
பொருளாதார ஆலோசகர்கள்

1610
01:40:31,428 --> 01:40:33,988
அங்கு இருந்தவர்கள் தான்,
கட்டமைப்பை கட்டியவர்.

1611
01:40:34,264 --> 01:40:36,824
தெளிந்த போது
என்று சம்மர்ஸ் மற்றும் கீத்னர்

1612
01:40:37,000 --> 01:40:41,437
முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கவிருந்தனர்
ஆலோசகர்களாக,

1613
01:40:41,604 --> 01:40:44,140
இது எனக்கு தெரியும்
நிலையாக இருக்கும்.

1614
01:40:44,708 --> 01:40:48,405
விவரிப்பவர்: ஒபாமா நிர்வாகம்
வங்கி இழப்பீட்டு விதிமுறைகளை எதிர்த்தது

1615
01:40:48,578 --> 01:40:51,240
வெளிநாட்டு தலைவர்களாகவும் கூட
நடவடிக்கை எடுத்தார்.

1616
01:40:51,414 --> 01:40:53,780
நிதி தொழில்
ஒரு சேவைத் துறையாகும்.

1617
01:40:53,950 --> 01:40:57,317
அது மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்
அது தனக்கு சேவை செய்வதற்கு முன்.

1618
01:40:57,787 --> 01:41:00,779
செப்டம்பர் 2009 இல்,
கிறிஸ்டின் லகார்ட்

1619
01:41:00,957 --> 01:41:03,721
மற்றும் நிதி அமைச்சர்கள்
ஸ்வீடன், நெதர்லாந்து,

1620
01:41:03,893 --> 01:41:07,260
லக்சம்பர்க், இத்தாலி,
ஸ்பெயின் மற்றும் ஜெர்மனி

1621
01:41:07,430 --> 01:41:10,729
ஜி20 நாடுகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது.
அமெரிக்கா உட்பட,

1622
01:41:10,900 --> 01:41:14,461
கடுமையான கட்டுப்பாடுகளை விதிக்க வேண்டும்
வங்கி இழப்பீடு மீது.

1623
01:41:14,637 --> 01:41:16,605
மற்றும் ஜூலை 2010 இல்,

1624
01:41:16,773 --> 01:41:20,766
ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம்
அந்த விதிமுறைகளை இயற்றியது.

1625
01:41:21,044 --> 01:41:24,274
ஒபாமா நிர்வாகம்
பதில் இல்லை.

1626
01:41:24,446 --> 01:41:28,473
இது ஒரு தற்காலிகப் பிழை என்பது அவர்களின் கருத்து
மற்றும் விஷயங்கள் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும்.

1627
01:41:28,984 --> 01:41:32,078
அதனால்தான் அவரை மீண்டும் நியமனம் செய்கிறேன்

1628
01:41:32,254 --> 01:41:35,246
பெடரல் ரிசர்வ் தலைவராக.
நன்றி, பென்.

1629
01:41:35,424 --> 01:41:39,258
2009 இல், பராக் ஒபாமா
பென் பெர்னான்கே மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார்.

1630
01:41:39,428 --> 01:41:40,622
நன்றி, ஜனாதிபதி.

1631
01:41:42,064 --> 01:41:45,966
2010 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், ஒன்று கூட இல்லை
மூத்த நிதி நிர்வாகி

1632
01:41:46,135 --> 01:41:49,127
குற்றவியல் வழக்கு தொடரப்பட்டது,
அல்லது கைது செய்யப்படலாம்.

1633
01:41:49,304 --> 01:41:51,864
சிறப்பு வழக்குரைஞர் இல்லை
நியமிக்கப்பட்டிருந்தார்.

1634
01:41:52,040 --> 01:41:54,838
ஒரு நிறுவனம் கூட இருக்கவில்லை
குற்றவியல் வழக்கு

1635
01:41:55,010 --> 01:41:58,002
பத்திர மோசடிக்காக
அல்லது கணக்கு மோசடி.

1636
01:41:58,180 --> 01:42:00,705
ஒபாமா நிர்வாகம்
எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை

1637
01:42:00,883 --> 01:42:02,680
எந்த இழப்பீடும் திரும்ப பெற

1638
01:42:02,851 --> 01:42:05,877
நிதி நிர்வாகிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது
குமிழியின் போது.

1639
01:42:07,055 --> 01:42:10,388
நான் நிச்சயமாக நினைப்பேன்
குற்றவியல் நடவடிக்கை

1640
01:42:10,559 --> 01:42:14,222
நாடு தழுவிய சிலருக்கு எதிராக
Mozilo போன்ற உயர் தலைவர்கள்.

1641
01:42:14,396 --> 01:42:17,729
நான் நிச்சயமாக பியர் ஸ்டெர்ன்ஸைப் பார்ப்பேன்,
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ்

1642
01:42:17,900 --> 01:42:20,164
மற்றும் லேமன் பிரதர்ஸ்
மற்றும் மெரில் லிஞ்ச்.

1643
01:42:20,335 --> 01:42:21,461
உரையாசிரியர்:
குற்றவியல் வழக்குகளுக்காகவா?

1644
01:42:21,637 --> 01:42:22,797
ஆம்.

1645
01:42:22,971 --> 01:42:26,634
உரையாசிரியர்: இது தொடர்பாக...
ஆம். அவர்கள் வெல்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்,

1646
01:42:26,875 --> 01:42:32,370
ஆனால் அவர்கள் கிடைத்தால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையைச் சொல்ல போதுமான அடிவருடிகள்.

1647
01:42:32,714 --> 01:42:35,547
ஒரு தொழிலில்
இதில் போதைப்பொருள் பாவனை, விபச்சார

1648
01:42:35,717 --> 01:42:38,686
மற்றும் விபச்சாரிகளின் பில்லிங்
வணிக செலவாக

1649
01:42:38,854 --> 01:42:40,685
தொழில்துறை அளவில் ஏற்படும்

1650
01:42:40,856 --> 01:42:44,792
அதை உருவாக்க கடினமாக இருக்காது
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் மக்கள் பேசுங்கள்.

1651
01:42:45,227 --> 01:42:48,492
அவர்கள் என்னிடம் பேரம் பேசினர்
மற்றும் நான் அதை எடுத்து.

1652
01:42:48,664 --> 01:42:50,757
அவர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை
என் பதிவுகளில்.

1653
01:42:50,933 --> 01:42:52,594
அவர்கள் எதிலும் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

1654
01:42:52,768 --> 01:42:54,065
உரையாசிரியர்:
உங்கள் பதிவுகளில் ஆர்வம் இல்லையா?

1655
01:42:54,236 --> 01:42:55,863
அது சரிதான். சரி.

1656
01:42:56,038 --> 01:43:02,203
நீங்கள் என்று ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
மக்களின் தனிப்பட்ட தீமைகளை பயன்படுத்த வேண்டாம்

1657
01:43:02,376 --> 01:43:06,278
வோல் ஸ்ட்ரீட் வழக்குகளின் பின்னணியில்,
அவசியம், அவற்றை புரட்ட வேண்டும்.

1658
01:43:06,447 --> 01:43:11,817
ஒருவேளை நாம் செய்த பேரழிவுகளுக்குப் பிறகு
முடிந்துவிட்டது, மக்கள் மறுமதிப்பீடு செய்வார்கள்.

1659
01:43:11,986 --> 01:43:15,945
தீர்ப்பு சொல்ல நான் இல்லை
அதை இப்போது.

1660
01:43:29,270 --> 01:43:34,640
கபுவானோ: நீங்கள் இன்று எங்களிடம் வந்து சொல்கிறீர்கள்
எங்களை, "மன்னிக்கவும், நாங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை."

1661
01:43:34,809 --> 01:43:38,006
நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம். எங்களை நம்புங்கள்."

1662
01:43:38,179 --> 01:43:41,114
சரி, என்னிடம் சிலர் இருக்கிறார்கள்
எனது தொகுதியில்

1663
01:43:41,282 --> 01:43:43,978
உண்மையில் கொள்ளையடித்தது
உங்கள் வங்கிகளில் சில.

1664
01:43:44,151 --> 01:43:46,085
அவர்களும் அதையே சொல்கிறார்கள்.

1665
01:43:46,254 --> 01:43:49,314
அவர்கள் மன்னிக்கவும். அவர்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார்கள்.

1666
01:43:49,924 --> 01:43:54,793
2009 இல், வேலையின்மை பாதிக்கப்பட்டது
இது 17 ஆண்டுகளில் இல்லாத அதிகபட்ச அளவு.

1667
01:43:54,962 --> 01:43:58,261
மோர்கன் ஸ்டான்லி அதன் ஊழியர்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்
14 பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல்,

1668
01:43:58,432 --> 01:44:01,595
மற்றும் கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் பணம் செலுத்தினார்
$ 16 பில்லியனுக்கு மேல்.

1669
01:44:01,769 --> 01:44:05,500
2010 இல்,
போனஸ் இன்னும் அதிகமாக இருந்தது.

1670
01:44:05,673 --> 01:44:09,131
ஏன் ஒரு நிதி பொறியாளர் வேண்டும்
செலுத்த வேண்டும்

1671
01:44:09,310 --> 01:44:15,476
நான்கு மடங்கு முதல் 100 மடங்கு வரை
உண்மையான பொறியாளரை விட?

1672
01:44:15,650 --> 01:44:17,811
ஒரு உண்மையான பொறியாளர் பாலங்களைக் கட்டுகிறார்.

1673
01:44:17,985 --> 01:44:21,318
ஒரு நிதி பொறியாளர் கனவுகளை உருவாக்குகிறார்.

1674
01:44:21,489 --> 01:44:25,084
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அந்த கனவுகள் எப்போது
கனவுகளாக மாறிவிடும்

1675
01:44:25,259 --> 01:44:26,988
மற்றவர்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

1676
01:44:29,497 --> 01:44:30,589
பல தசாப்தங்களாக,

1677
01:44:30,764 --> 01:44:34,427
அமெரிக்க நிதி அமைப்பு
நிலையான மற்றும் பாதுகாப்பாக இருந்தது.

1678
01:44:34,834 --> 01:44:36,768
ஆனால் பின்னர் ஏதோ மாறிவிட்டது.

1679
01:44:36,937 --> 01:44:40,270
நிதி தொழில்
அது சமூகத்தின் மீது திரும்பியது

1680
01:44:40,440 --> 01:44:42,908
நமது அரசியல் அமைப்பை சீரழித்தது

1681
01:44:43,343 --> 01:44:46,005
மற்றும் உலகப் பொருளாதாரத்தை வீழ்த்தியது
நெருக்கடியில்.

1682
01:44:48,014 --> 01:44:50,949
பெரும் செலவில்,
பேரழிவைத் தவிர்த்தோம்

1683
01:44:51,251 --> 01:44:53,219
மற்றும் குணமடைந்து வருகின்றனர்.

1684
01:44:53,587 --> 01:44:57,421
ஆனால் ஆண்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் என்று
நெருக்கடி இன்னும் அதிகாரத்தில் இருப்பதால்,

1685
01:44:57,591 --> 01:44:59,650
மற்றும் அதை மாற்ற வேண்டும்.

1686
01:45:00,760 --> 01:45:02,887
எங்களிடம் சொல்வார்கள்
நமக்கு அவை தேவை என்று,

1687
01:45:03,063 --> 01:45:07,227
மேலும் அவர்கள் செய்வதும் கூட
நாம் புரிந்து கொள்ள சிக்கலானது.

1688
01:45:08,034 --> 01:45:10,298
எங்களிடம் சொல்வார்கள்
அது மீண்டும் நடக்காது.

1689
01:45:10,704 --> 01:45:13,969
கோடிக்கணக்கில் செலவு செய்வார்கள்
சீர்திருத்தத்திற்கு எதிரான போராட்டம்.

1690
01:45:14,374 --> 01:45:16,433
அது எளிதாக இருக்காது.

1691
01:45:17,744 --> 01:45:21,373
ஆனால் சில விஷயங்கள்
போராட வேண்டியவை.

1692
01:45:25,285 --> 01:45:27,276
(எம்ஜிஎம்டியின் "வாழ்த்துக்கள்" நாடகங்கள்)

1693
01:45:27,286 --> 01:45:32,286
http://subscene.com/u/659433
மேம்படுத்தியது: @Ivandrofly