1
00:00:05,960 --> 00:00:11,559
♪ (UPBEAT Synth Music Playing) ♪

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,200
(ජලය විසිරීම)

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,160
(දොරට මහ සද්දයක්)

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,479
චාල්ස් හනානි: මීනා?

5
00:00:19,480 --> 00:00:21,840
(දොරට මහ සද්දයක්)

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,920
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,400
(ඝෝෂාකාරී හඬ අඛණ්ඩව)

8
00:00:28,040 --> 00:00:30,719
- (GRUNTS)
- (කලිසම්, YELPS)

9
00:00:30,720 --> 00:00:32,599
චාල්ස්: (ඉංග්‍රීසියෙන්)
ඩැකී, කරුණාකර දොර අරින්න.

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,040
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,719
නැහැ, එළියට යන්න!
පිටතට! මගේ කාමරයෙන් පිටතට!

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,760
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

13
00:00:41,440 --> 00:00:42,400
හේයි.

14
00:00:43,040 --> 00:00:44,079
මට කණගාටුයි.

15
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
(අමුත්තන් නොපැහැදිලිව කතාබස් කරයි)

16
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
හේයි.

17
00:00:48,200 --> 00:00:49,160
(CHARLES SNIFFLES)

18
00:00:52,280 --> 00:00:54,399
පළමු වසර පහ සඳහා
ඔබේ ජීවිතයේ,

19
00:00:54,400 --> 00:00:56,560
ඔබ මගේ උකුලට සම්බන්ධ වී සිටියා.

20
00:00:58,000 --> 00:00:59,880
එතකොට ඔයා අඬයි
හා අඬ අඬා

21
00:01:00,760 --> 00:01:03,480
කවුරුහරි උත්සාහ කළ විට
අපිව වෙන් කරන්න.

22
00:01:07,200 --> 00:01:09,320
මට මතකයක් නෑ
ඔබට කවදා හෝ ආදරය කිරීම ගැන.

23
00:01:19,520 --> 00:01:20,480
(SNIFFS)

24
00:01:22,920 --> 00:01:26,720
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

25
00:01:28,080 --> 00:01:29,839
(ඉංග්‍රීසියෙන්) කපිතාන්වරයාගේ
නැංගුරම ගෙන ඒම.

26
00:01:29,840 --> 00:01:30,960
චෙක්පත් සම්පූර්ණයි.

27
00:01:31,720 --> 00:01:33,759
අමුත්තන්
තට්ටුවට යටින් සාද පවත්වති.

28
00:01:33,760 --> 00:01:36,440
♪ (UPBEAT Synth Music
ක්‍රීඩා කිරීම දිගටම කරගෙන යයි) ♪

29
00:01:43,960 --> 00:01:44,920
(චාල්ස් චකල්ස්)

30
00:01:44,921 --> 00:01:51,960
<i>♪ ඔහු ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්! ♪</i>

31
00:01:52,120 --> 00:01:57,359
<i>♪ මක්නිසාද ඔහුම එය පවසා ඇත ♪</i>

32
00:01:57,360 --> 00:02:03,120
<i>♪ එය ඉතා විශාලයි
ඔහුගේ ගෞරවයට! ♪</i>

33
00:02:03,760 --> 00:02:14,239
<i>♪ ඔහු ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්! ♪</i>

34
00:02:14,240 --> 00:02:15,599
(සිනාසෙයි)

35
00:02:15,600 --> 00:02:17,159
♪ ("තවමත් නැත"
GRACE Playing) ♪

36
00:02:17,160 --> 00:02:19,960
චාල්ස්: බලන්න කොච්චර දර්ශනීයද කියලා
මේ සියල්ල.

37
00:02:20,640 --> 00:02:22,320
රණ්ඩු කරලා නරක් නොකර ඉමු.

38
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
මට සමාවෙන්න.

39
00:02:28,280 --> 00:02:29,320
කරුණාකර?

40
00:02:41,240 --> 00:02:43,880
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි ♪</i>

41
00:02:44,720 --> 00:02:46,239
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා ♪</i>

42
00:02:46,240 --> 00:02:47,720
යස්මින් කර-හනානි:
ඔයාට තාම අමාරුයි.

43
00:02:48,560 --> 00:02:51,319
<i>♪ ඔබට මට අවශ්‍ය දේ කරන්න... ♪</i>

44
00:02:51,320 --> 00:02:52,640
ඔයාට ඕන උනේ මට ඒක බලන්න.

45
00:02:54,280 --> 00:02:55,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

46
00:02:56,360 --> 00:02:59,719
ඔයාට මාව ඕන උනා
ඒ මත ඇවිදීමට.

47
00:02:59,720 --> 00:03:02,760
මොකද මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණා.

48
00:03:03,280 --> 00:03:04,999
ඔබ එය කළේ මගේ කාමරයේ ය!

49
00:03:05,000 --> 00:03:09,119
ඔයාට මාව ඕන උනා
ඇය සමඟ ඔබව දැකීමට.

50
00:03:09,120 --> 00:03:10,959
ඔබ සිතන්නේ එම කාන්තාව,

51
00:03:10,960 --> 00:03:14,159
අර මගුල කෙල්ල, ඒක රස වින්දද?

52
00:03:14,160 --> 00:03:17,319
ඔබ හිතන්නේ ඇය කියලා
ඔබ සමඟ එය කිරීමට කැමතිද?

53
00:03:17,320 --> 00:03:19,679
"අශ්වයා සතුටුයි

54
00:03:19,680 --> 00:03:21,479
බර උසුලන බව
ඇන්තනිගේ..."

55
00:03:21,480 --> 00:03:22,519
(SCOFFS)

56
00:03:22,520 --> 00:03:24,359
ඔව්, සහ කොපමණ
එතකොට ඔබ ඇයට ගෙව්වද?

57
00:03:24,360 --> 00:03:26,119
ඔහ්, මම කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

58
00:03:26,120 --> 00:03:29,399
කරුණාකර! ඔබේ මුළු ජීවිතයම
ගනුදෙනුවක් වේ!

59
00:03:29,400 --> 00:03:32,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගෙවා ඇත.
කිසිවෙක් ඔබට නොමිලයේ බනින්නේ නැත.

60
00:03:32,760 --> 00:03:34,359
හරි එහෙනම්.

61
00:03:34,360 --> 00:03:37,519
මම ඇයට ගණන් නොගන්නා තරමට ගෙව්වෙමි
මම ඇගේ කටට පැමිණි විට,

62
00:03:37,520 --> 00:03:41,599
- මම ආවේ ගොනා වගේ!
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

63
00:03:41,600 --> 00:03:45,159
ඔබ කෙතරම් දරුණු ලෙස අසාර්ථක වී ඇත්ද?
මගේ පියා ලෙස?

64
00:03:45,160 --> 00:03:47,479
ඒකත් ඔයාව හදනවද
මගුලක් හිතන්නේ?

65
00:03:47,480 --> 00:03:49,799
එය 90 ගණන්වල මගුලයි!

66
00:03:49,800 --> 00:03:51,679
ඔයා පණුවෙක්.

67
00:03:51,680 --> 00:03:53,639
චාල්ස්: සහ ඔබ,
ඔබ වටපිට බලනවා

68
00:03:53,640 --> 00:03:56,319
ඔබේ කුඩා බිකිනියේ
හැමෝගෙම ඇස් වලින්

69
00:03:56,320 --> 00:03:59,680
ඔබ දෙස බලමින්
ගණිකාවක් වගේ!

70
00:04:00,280 --> 00:04:01,320
ඔන්න ඕකයි.

71
00:04:03,240 --> 00:04:04,719
ඔන්න ඕකයි මගුල.

72
00:04:04,720 --> 00:04:06,639
සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම
මම මිනිහෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා

73
00:04:06,640 --> 00:04:09,159
ඔයා නිසා තමයි මෙච්චර වෙලා තියෙන්නේ.

74
00:04:09,160 --> 00:04:11,199
ඔබ සතෙක් නිසා!

75
00:04:11,200 --> 00:04:13,720
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට ඉඩ දෙන ආකාරය
මා දෙස බලන්න!

76
00:04:15,040 --> 00:04:17,159
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය.

77
00:04:17,160 --> 00:04:19,039
මොකද එච්චරයි
ඔයාට තියෙනවා යස්මින්.

78
00:04:19,040 --> 00:04:20,239
ඔයා එච්චරයි.

79
00:04:20,240 --> 00:04:25,279
ඒ වගේම මම වයසක සහ තනිකමෙන් ඉන්න පුළුවන්
හා මගුල අවසන්,

80
00:04:25,280 --> 00:04:26,679
නමුත් ඔබ, ඔබ තරුණයි,

81
00:04:26,680 --> 00:04:28,719
සහ ඔබ සතුව ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට

82
00:04:28,720 --> 00:04:31,839
තනි, කඩ කළ නොහැකි කරුණක් සමඟ

83
00:04:31,840 --> 00:04:35,919
ඔබ බව
දර්ශනීය දක්ෂතා නැති!

84
00:04:35,920 --> 00:04:39,399
මම කතා කරන භාෂා හතක්!

85
00:04:39,400 --> 00:04:40,799
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

86
00:04:40,800 --> 00:04:42,319
(සිනාසෙමින්)

87
00:04:42,320 --> 00:04:44,480
මම කැමතියි ඔබ මැරෙනවා නම්.
මම කැමතියි ඔයා මැරෙනවා නම්.

88
00:04:45,400 --> 00:04:47,199
එය වනු ඇත
වඩාත්ම අර්ථවත් දේ

89
00:04:47,200 --> 00:04:48,359
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත.

90
00:04:48,360 --> 00:04:50,480
♪ (ගීතය දිගටම වාදනය වේ) ♪

91
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
චාල්ස්: හොඳයි, සමහර විට මම කරන්නම්.

92
00:04:53,441 --> 00:04:54,760
යස්මින්: යන්න.
මගුල කරන්න එහෙනම්.

93
00:04:58,720 --> 00:05:02,680
සමහර විට මම හොඳ මගුලක් කරයි!

94
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
(ජල ඉසින)

95
00:05:09,000 --> 00:05:09,960
චාල්ස්: ඔව්!

96
00:05:10,640 --> 00:05:12,759
යස්මින්! යස්මින්!

97
00:05:12,760 --> 00:05:15,280
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න.

98
00:05:16,560 --> 00:05:17,800
මගුලක් මගේ කකුල කළා!

99
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
මගේ උකුල!

100
00:05:19,560 --> 00:05:21,159
මගුල මට උදව් කරන්න!

101
00:05:21,160 --> 00:05:24,200
යස්මින්! මගුල නවත්වන්න.

102
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
මට උපකාර කරන්න!

103
00:05:27,880 --> 00:05:30,480
අපොයි! මගුල් මෙහෙට එන්න!

104
00:05:31,480 --> 00:05:33,560
(දිගටම කෑ ගහනවා
නොපැහැදිලි)

105
00:05:35,320 --> 00:05:37,240
තාත්තා! තාත්තා!

106
00:05:38,200 --> 00:05:39,519
තාත්තා!

107
00:05:39,520 --> 00:05:41,040
චාල්ස්: මගුල නවත්වන්න!

108
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
- යස්!
- (කලිසම්)

109
00:05:44,600 --> 00:05:45,560
මගුලක්!

110
00:05:47,440 --> 00:05:49,120
(GASPS, SIGHS)

111
00:05:50,680 --> 00:05:52,879
<i>♪ 'මක්නිසාද මට ඔබ තුළින් දැකිය හැක ♪</i>

112
00:05:52,880 --> 00:05:56,680
<i>♪ එය අවසන් නැත, අවසන් නොවේ
ඉවර නැහැ, තවම ඉවර නැහැ ♪</i>

113
00:05:57,520 --> 00:05:59,799
(යස්මින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

114
00:05:59,800 --> 00:06:05,079
<i>♪ එය අවසන් නැත, අවසන් නොවේ
ඉවර නැහැ, තවම ඉවර නැහැ ♪</i>

115
00:06:05,080 --> 00:06:06,559
♪ (UPBEAT TECHNO Music
සෙල්ලම් කිරීම) ♪

116
00:06:06,560 --> 00:06:08,119
(අමුත්තන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,239
(මෘදු දොරට තට්ටු කිරීම)

118
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
(දොර විවෘත වේ)

119
00:06:12,640 --> 00:06:15,039
අහ්! කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ මෙහි සිටියාද?

120
00:06:15,040 --> 00:06:18,159
මල්ලි, මිනිහා
පන්දු යැවීමේ පන්දුව බඩවැල් සමඟ

121
00:06:18,160 --> 00:06:20,239
ස්පීඩෝ එකේ තිබුනේ,
වගේ... (සිනාසෙයි)

122
00:06:20,240 --> 00:06:22,439
...මට කොකේන් කවනවා

123
00:06:22,440 --> 00:06:25,639
සහ මම වගේ මට කතා කරනවා
"ලින්ක් ඉන් බයෝ" කෙල්ලන්ගෙන් එකක්.

124
00:06:25,640 --> 00:06:27,719
මම මගුලට දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මේ හරහා ජීවත් වන ආකාරය.

125
00:06:27,720 --> 00:06:29,359
අවංකවම, අපට අවශ්යයි
වියළි බිමට යාමට.

126
00:06:29,360 --> 00:06:32,560
එය, වගේ,
un-fucking-comfortable.

127
00:06:35,400 --> 00:06:36,440
යාස්?

128
00:06:39,720 --> 00:06:40,800
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

129
00:06:42,800 --> 00:06:46,599
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

130
00:06:46,600 --> 00:06:47,880
(ශකිලි) මම, ම්ම්...

131
00:06:49,600 --> 00:06:50,679
ඔහු, ආ...

132
00:06:50,680 --> 00:06:52,519
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

133
00:06:52,520 --> 00:06:53,760
යස්මින්: ඔහු පැන්නා.

134
00:06:54,800 --> 00:06:57,599
- WHO? කවුද පැන්නේ?
- අපි ඇත්තටම වේගයෙන් ගමන් කළා.

135
00:06:57,600 --> 00:06:59,399
හරියට, ඇත්තටම වේගවත්.
නිකන් මුකුත් තිබ්බේ නෑ...

136
00:06:59,400 --> 00:07:00,679
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මට කරන්න තිබුණා.

137
00:07:00,680 --> 00:07:01,719
හාර්පර් ස්ටර්න්:
කවුද පැන්නේ? කවුද පැන්නේ?

138
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
මගේ තාත්තා! මගේ තාත්තා!

139
00:07:04,560 --> 00:07:05,520
(SNIFFLES)

140
00:07:09,000 --> 00:07:10,920
මම තාත්තාව වතුරට දාලා ගියා.

141
00:07:13,320 --> 00:07:15,919
ඔබ අදහස් කරන්නේ
අපි පැයකට පෙර පිටත් වූ විට?

142
00:07:15,920 --> 00:07:17,240
(යස්මින් කලිසම්)

143
00:07:19,640 --> 00:07:20,920
හාපර්: ඔබ කළේ නැහැ
කපිතාන්වරයාට කියන්න?

144
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යද?

145
00:07:47,160 --> 00:07:48,479
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

146
00:07:48,480 --> 00:07:51,440
♪ (මෘදු සංගීත වාදනය) ♪

147
00:07:53,480 --> 00:07:55,200
මම... මම හිතන්නේ නැහැ.

148
00:07:56,440 --> 00:07:58,359
නෑ... අපි හිටියේ උඩ තට්ටුවේ.

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,840
සහ එය ...
එය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී විය

150
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
පහල...

151
00:08:09,800 --> 00:08:10,840
අපි ඒක බලාගන්නම්.

152
00:08:12,680 --> 00:08:13,640
හරි හරී?

153
00:08:16,800 --> 00:08:19,559
ඔව් අපි පාටියක් තිබ්බා
ඔබේ කුටිය තුළ.

154
00:08:19,560 --> 00:08:21,000
- මමයි ඔබයි විතරයි, හරිද?
- (ෂවර් ධාවනය)

155
00:08:24,360 --> 00:08:25,919
හාපර්:
<i>මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.</i>

156
00:08:25,920 --> 00:08:29,799
කමක් නෑ කමක් නෑ.
ඔයා දැන් නාන්න.

157
00:08:29,800 --> 00:08:30,880
(මෘදු) හරි.

158
00:08:31,840 --> 00:08:32,800
ඒකට කමක් නැහැ?

159
00:08:35,720 --> 00:08:37,399
ඔයා ආපහු එන්න ඕන
දැන් මට, හරිද?

160
00:08:37,400 --> 00:08:38,599
මොකද ඔයා නම්
මෙහෙම එලියට යන්න

161
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
මිනිසුන් ආරම්භ වනු ඇත
ප්‍රශ්න අහනවා.

162
00:08:40,200 --> 00:08:41,160
හරි හරී?

163
00:08:50,080 --> 00:08:51,479
මම මේක ගලවන්නම්,
ඒක හරිද?

164
00:08:51,480 --> 00:08:53,479
ඔව්? හරි හරී.

165
00:08:53,480 --> 00:08:55,399
ඔබ මා සමඟද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් ඔලුව වනන්න පුලුවන්ද?

166
00:08:55,400 --> 00:08:56,999
ඔව්? ඔව්?

167
00:08:57,000 --> 00:08:58,519
- (සුසුම්)
- ♪ (සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ) ♪

168
00:08:58,520 --> 00:09:02,080
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

169
00:09:04,880 --> 00:09:05,920
මට එයාව බලන්න ඕන.

170
00:09:07,440 --> 00:09:09,720
හදිසි මරණ පරීක්ෂක: ගෞරවයෙන්,
ඔහු හඳුනාගත නොහැකි වනු ඇත.

171
00:09:24,920 --> 00:09:26,000
යස්මින්:
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එයා ලග දාලා යන්න.

172
00:09:29,520 --> 00:09:30,480
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:09:39,360 --> 00:09:42,280
♪ (ERIE Music Playing) ♪

174
00:09:54,040 --> 00:09:55,040
ඔහ්!

175
00:10:02,880 --> 00:10:05,080
හදිසි මරණ පරීක්ෂක: (මෘදු ලෙස) තිබුණා
ඔහුගේ මුද්ද හැර පුද්ගලික බලපෑම් නැත.

176
00:10:06,320 --> 00:10:10,120
ඔබ එයට කැමති නම්, අපට අවශ්‍ය විය හැක
ශරීරය ම්ලේච්ඡ කිරීමට.

177
00:10:12,280 --> 00:10:13,400
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

178
00:10:17,960 --> 00:10:19,160
එයාට ඔයාව ඇහෙන්න බෑ.

179
00:10:24,880 --> 00:10:26,000
(SNIFFLES) ඔව්.

180
00:10:28,240 --> 00:10:29,559
ඔව්.

181
00:10:29,560 --> 00:10:31,680
(SNIFFLES) මම හැම දෙයක්ම ගන්නම්.

182
00:10:35,240 --> 00:10:38,600
♪ (දැඩි තාක්ෂණය
සංගීත වාදනය) ♪

183
00:11:01,520 --> 00:11:03,479
- ජේම්ස්.
- ♪ (TECHNO Music Fades) ♪

184
00:11:03,480 --> 00:11:05,919
හායි, හාපර් ස්ටර්න්. අපි, ම්ම්...

185
00:11:05,920 --> 00:11:08,439
අපි ඒ ලැන්සන්ස් එකේදි මුණගැහුණා.
තරුණ වත්කම් කළමනාකරු උදෑසන ආහාරය.

186
00:11:08,440 --> 00:11:09,639
- හරි, ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

187
00:11:09,640 --> 00:11:10,759
- හායි.
- හාපර්: හායි.

188
00:11:10,760 --> 00:11:12,799
- ඔහ්, බෙලිනිගේ සහ ගොන් කතා.
- ඔව්.

189
00:11:12,800 --> 00:11:14,759
{\an8}මට කණගාටුයි අපට නොලැබීම ගැන
නිවැරදිව කතා කිරීමට.

190
00:11:14,760 --> 00:11:16,159
{\an8}ඵලදායි කතාබහක් තිබුණා
පෙට්රා සමඟ.

191
00:11:16,160 --> 00:11:17,799
අහ්, ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

192
00:11:17,800 --> 00:11:21,359
{\an8}නැහැ. මම කනගාටුදායක කොවිඩ් ඇති කළා
බෲටන් වෙත යාමට තීරණය

193
00:11:21,360 --> 00:11:23,079
{\an8}'හේතුව "එය වියදම් කරන්නේ කෙසේද"
මට කිව්වා.

194
00:11:23,080 --> 00:11:25,679
{\an8}ඔබ පරිමාණය කර නොමැති නම් සිතන්න
ඔබේ Lumi නිරාවරණය නැවත,

195
00:11:25,680 --> 00:11:26,799
ඔබට අවම වශයෙන් විකිණීමට සිදුවනු ඇත

196
00:11:26,800 --> 00:11:28,319
ඔබේ pied-à-terres තුනෙන් එකක්.

197
00:11:28,320 --> 00:11:30,040
{\an8}මම දෙකට අඩු කළා
මගේ බිරිඳ මිය ගිය විට.

198
00:11:31,200 --> 00:11:32,719
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

199
00:11:32,720 --> 00:11:34,759
{\an8}කුමක් සඳහාද?
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

200
00:11:34,760 --> 00:11:36,320
{\an8}ඔබ රිය පැදවූයේ නම් මිස
ඇයට වැදුනු බසය.

201
00:11:39,360 --> 00:11:41,199
{\an8}- අහ්, ඒක විහිළුවක්.
- (සිනාසෙයි)

202
00:11:41,200 --> 00:11:43,599
{\an8}කෙසේ වෙතත් ඇය මිය ගොස් ඇත.
දිගු අසනීප.

203
00:11:43,600 --> 00:11:44,719
මගේ ශෝකය.

204
00:11:44,720 --> 00:11:46,159
ජේම්ස් ඇෂ්ෆර්ඩ්:
ඔව්, ඒක මට හයේ ගැහුවා.

205
00:11:46,160 --> 00:11:49,399
{\an8}අම්මෝ, ඒක එහෙමයි
ඇත්තටම මට පෙට්‍රා මුණ ගැහුණා.

206
00:11:49,400 --> 00:11:51,199
අපි ලොබියේදී හමු වුණා
Priory හි.

207
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
{\an8}Zopiclone සහ Lorazepam, මට.

208
00:11:54,320 --> 00:11:56,359
{\an8}කණගාටුයි, ඉතා නුවණැති නොවීම.

209
00:11:56,360 --> 00:11:57,799
පෙට්රා මොනවද කරමින් සිටියේ
පුනරුත්ථාපනය තුළ?

210
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
{\an8}- ඔව්...
- හාපර්: හරි.

211
00:11:58,840 --> 00:11:59,999
{\an8}නෑ, ඒක... (සිනාසෙයි)

212
00:12:00,000 --> 00:12:01,959
{\an8}මම නිසි සැලකිල්ලක් දක්වනවා
විභව වෙළඳාමක් මත

213
00:12:01,960 --> 00:12:04,359
{\an8}සහ පුදුම වුනා, ඔබ දිගුද...

214
00:12:04,360 --> 00:12:07,679
ඔබ දිගු විය
පුද්ගලික ESG ආයෝජන

215
00:12:07,680 --> 00:12:10,599
සහ අනෙකුත් සදාචාරාත්මක වර්ධන කොටස්,
කැමති, වඩාත් පොදුවේ, හෝ...

216
00:12:10,600 --> 00:12:11,759
{\an8} මගුල, නෑ, නෑ.

217
00:12:11,760 --> 00:12:14,319
{\an8}මම අදහස් කළේ,
මට UBS Asset Management තිබුණා

218
00:12:14,320 --> 00:12:15,919
{\an8}සියල්ල බාගැනීමට උත්සාහ කරමින්
ඔවුන්ගේ වත්කම් වලින්

219
00:12:15,920 --> 00:12:17,399
ඒ ගියර් එකෙන් මට
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

220
00:12:17,400 --> 00:12:18,439
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එළියට ආවා.

221
00:12:18,440 --> 00:12:19,959
{\an8}මට PE අරමුදලක් ඇති මිතුරෙක් සිටී
පුපුරවා හරින ලදී

222
00:12:19,960 --> 00:12:22,320
{\an8}Europa Gaz විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය.

223
00:12:22,640 --> 00:12:23,600
හරි.

224
00:12:24,520 --> 00:12:25,480
හරි.

225
00:12:26,920 --> 00:12:28,519
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
මම සමහරවිට...

226
00:12:28,520 --> 00:12:30,759
හොඳයි, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් විය
ESG ගැන,

227
00:12:30,760 --> 00:12:31,839
එබැවින් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
මට ඔත්තුව දෙන්න

228
00:12:31,840 --> 00:12:33,800
ලෙවියාතන් ඇල්ෆාගේ
ඊළඟ ලොකු අදහස...

229
00:12:34,960 --> 00:12:36,559
මම ඉතා සීතල මාටිනියකට කැමතියි
ආදිපාදවරයාගේ.

230
00:12:36,560 --> 00:12:37,919
♪ (සංගීත වාදනය ඉහළ නැංවීම) ♪

231
00:12:37,920 --> 00:12:39,760
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

232
00:12:40,840 --> 00:12:43,160
- කමක් නැහැ.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

233
00:12:48,320 --> 00:12:50,199
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
බැඳුම්කර වෙළෙඳපොළ ගැන.

234
00:12:50,200 --> 00:12:51,479
- ♪ (සංගීතය නගා සිටුවීම) ♪
- PETRA KOENIG: ඔහ්!

235
00:12:51,480 --> 00:12:52,999
මේ උදේ පාන්දරම?

236
00:12:53,000 --> 00:12:55,479
මම හිතන්නේ මට දැනුණා විතරයි
මගේ පාද අතර දඟරයක්.

237
00:12:55,480 --> 00:12:57,759
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
ජ්යෙෂ්ඨ-ආරක්ෂිත නිකුත් කිරීම

238
00:12:57,760 --> 00:12:59,119
මෑතකදී බැංකු වලින්.

239
00:12:59,120 --> 00:13:00,679
බොහෝ බැංකු ණය නිකුත් කළා

240
00:13:00,680 --> 00:13:02,359
අඩු අස්වැන්නකින්
සැහැල්ලු ගිවිසුම් සමඟ,

241
00:13:02,360 --> 00:13:04,039
සහ ඒ ණය ගොඩක්
පරිණතභාවයට පැමිණීමට ආසන්නයි

242
00:13:04,040 --> 00:13:05,839
සහ නැවත මූල්‍යකරණය කළ නොහැක.

243
00:13:05,840 --> 00:13:07,479
(SIGHS) ඉදිරියට යන්න.

244
00:13:07,480 --> 00:13:09,519
මම කතා කරේ
ආයතනික ණය මේස වෙත

245
00:13:09,520 --> 00:13:11,440
උත්සාහ කර ණය කාගේදැයි සොයා බලන්න
ඔවුන්ට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ එයින් මිදීමටයි.

246
00:13:12,680 --> 00:13:14,759
කාල බෝම්බයක් තියෙන්න පුළුවන්
අංශයේ.

247
00:13:14,760 --> 00:13:17,919
හරි, ඔයා කතා කරනවා
හරිම නිෂ්ක්‍රීය හඬකින්.

248
00:13:17,920 --> 00:13:21,200
"මට ඇහෙනවා..." "වෙන්න පුළුවන්..."
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

249
00:13:23,040 --> 00:13:24,919
ම්ම්, කෝ...
මම කිව්වේ... (සිනාසෙයි)

250
00:13:24,920 --> 00:13:26,359
කිසිවක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

251
00:13:26,360 --> 00:13:28,319
මම පර්යේෂණය කර ඇත්තෙමි
සහ මට ජාලයක් ඇත.

252
00:13:28,320 --> 00:13:30,559
♪ (ශක්තිජනක සංගීත වාදනය) ♪

253
00:13:30,560 --> 00:13:32,000
මට වෙළඳාම තේරෙන්නේ නැහැ.

254
00:13:35,960 --> 00:13:38,079
ජේම්ස් ඇෂ්ෆර්ඩ් ද පවසා ඇත
එම බැංකුම බව

255
00:13:38,080 --> 00:13:40,039
උපරිමයෙන් කරනවා
තමන්ගෙන් මිදීමට

256
00:13:40,040 --> 00:13:42,839
මෙම ESG වලින්
පුද්ගලික වර්ධන සමාගම්

257
00:13:42,840 --> 00:13:44,679
හැමෝම හිටියා කියලා
සඳහා cuckoo කෙසෙල්

258
00:13:44,680 --> 00:13:45,720
කාර්තු කිහිපයකට පෙර.

259
00:13:45,960 --> 00:13:47,639
හහ්.

260
00:13:47,640 --> 00:13:50,080
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ බැංකු
දෙගුණයක් නිරාවරණය වී තිබේද?

261
00:13:51,560 --> 00:13:53,079
සමහර විට. මම කිව්වේ, අපි කොහොමද දන්නේ

262
00:13:53,080 --> 00:13:54,559
ගත්තේ නැහැ කියලා
ණය බරක් පිටතට

263
00:13:54,560 --> 00:13:56,319
ඔට්ටු අල්ලන්න
එය ඔවුන්ගේ මුහුණට පුපුරා ගියේද?

264
00:13:56,320 --> 00:13:57,440
කුමන බැංකුද?

265
00:13:58,600 --> 00:14:00,639
මට තාම ඒක තේරුනේ නෑ.

266
00:14:00,640 --> 00:14:03,000
ලීමන් කවුද?
කවුද වැඩිපුරම කෙලවෙන්නේ?

267
00:14:05,280 --> 00:14:07,359
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
- (දුරකථනය නාද වේ)

268
00:14:07,360 --> 00:14:08,599
පෙට්රා: මම කතා කරන්නම්
මගේ සම්බන්ධතා

269
00:14:08,600 --> 00:14:10,919
ආයතනික ණය මේස මත
වීදිය හරහා,

270
00:14:10,920 --> 00:14:12,239
මට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
සම්පූර්ණ පින්තූරයක්

271
00:14:12,240 --> 00:14:13,760
කොපමණ කාලයක් මත
ඔවුන් මේ ණය වෙලා.

272
00:14:15,480 --> 00:14:19,200
අහ්, මාර්ගය වන විට,
මට, ම්ම්, අහන්න ඕනේ, වගේ,

273
00:14:19,880 --> 00:14:22,000
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

274
00:14:23,920 --> 00:14:25,119
කාර්යාල සහකාර: හාපර්.

275
00:14:25,120 --> 00:14:26,519
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් දොර ළඟ.

276
00:14:26,520 --> 00:14:27,600
හරි.

277
00:14:32,800 --> 00:14:34,799
- ඉතින් ඔබට ඔහුව හඳුනාගත යුතුද?
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

278
00:14:34,800 --> 00:14:35,920
නැත.

279
00:14:36,720 --> 00:14:38,640
- ඇයි ඔයා ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

280
00:14:39,600 --> 00:14:40,799
මම ගියා විතරයි.

281
00:14:40,800 --> 00:14:41,840
හොඳයි...

282
00:14:43,240 --> 00:14:44,559
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...

283
00:14:44,560 --> 00:14:46,040
සමහර විට, මෙය ඔබට ලබා දී ඇත
සමහර වසා දැමීම.

284
00:14:46,800 --> 00:14:48,240
(SIGHS) අංක.

285
00:14:49,400 --> 00:14:50,520
මෙය වඩාත් නරක ය.

286
00:14:52,440 --> 00:14:54,119
ඇත්තටම මට දැනෙනවා ඔහු දිනුවා කියලා.

287
00:14:54,120 --> 00:14:56,319
ඔව්, ඔහු දිනන්නේ කෙසේද?
එයා මැරිලා.

288
00:14:56,320 --> 00:14:57,519
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

289
00:14:57,520 --> 00:15:00,840
මාව විශ්වාස කරන්න, එය හරියට ඔහු යනවා වගේ
දැන් මෙහි සදහටම ජීවත් වන්න.

290
00:15:01,520 --> 00:15:02,879
ඔහු දිනුවා.

291
00:15:02,880 --> 00:15:05,519
පැසර්බි: ඔහ්, ඔවුන් ඇත්තටම තියෙනවා
ෂෙපර්ඩ්ස් මාර්කට් එක පිරිසිදු කළා.

292
00:15:05,520 --> 00:15:07,199
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මිනිස්සුන්ට එහෙම වෙයි කියලා විතරයි
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.

293
00:15:07,200 --> 00:15:09,359
පැසර්බි: එය පිත්තල නගරයක් වනු ඇත
මිනිස්සු කාර්යාලයෙන් එළියට එනවා නම්

294
00:15:09,360 --> 00:15:10,559
Pret සැන්ඩ්විච් සඳහා
සහ බ්ලොජොබ් එකක්.

295
00:15:10,560 --> 00:15:13,039
කිසිවෙක් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත,
ඔබ දිනුවා.

296
00:15:13,040 --> 00:15:14,640
ඔබ මෙහි සිටී, ඔහු නැත.

297
00:15:15,560 --> 00:15:16,800
ඔබ දිනුවා, හරිද?

298
00:15:17,960 --> 00:15:20,840
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)
- මි.මී. මට සමාවෙන්න.

299
00:15:22,720 --> 00:15:23,999
ආයුබෝවන්?

300
00:15:24,000 --> 00:15:26,439
හරි, මම කතා කළා
ආයතනික ණය කොල්ලන්ට

301
00:15:26,440 --> 00:15:28,239
ගෝල්ඩ්මන්, බාර්ක්ලේස් හි
සහ ඩොයිෂ්,

302
00:15:28,240 --> 00:15:32,359
<i>ඔවුන් හැමෝම මට ඉදිරිපත් කළා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ත්යාගශීලී මිල ගණන්</i>

303
00:15:32,360 --> 00:15:34,919
සතුට සඳහා
පියර්පොයින්ට්ගේ ණය ගැනීම

304
00:15:34,920 --> 00:15:36,239
ඔවුන්ගේ අත්වලින්.

305
00:15:36,240 --> 00:15:38,359
- හරි, ඉතින් ඔයා හිතන්නේ Pierpoint...
- ♪ (ශක්තිජනක සංගීත වාදනය) ♪

306
00:15:38,360 --> 00:15:40,079
... ලොකුම එක තියෙනවා
ප්රතිමූල්යකරණ අවදානම?

307
00:15:40,080 --> 00:15:42,679
ඔව්, අපි කතා කරමු
ඔබේ ප්‍රයෝජනවත් බිත්ති මල්, යස්මින්,

308
00:15:42,680 --> 00:15:44,399
ඔවුන්ගේ හෙජ් අරමුදල් විකුණුම් මේසය මත,

309
00:15:44,400 --> 00:15:47,239
ඇය හරහා හමුවීමක් සකස් කළේය
පියර්පොයින්ට් වත්කම් කළමනාකරණය සමඟ.

310
00:15:47,240 --> 00:15:49,399
<i>බලන්න කොච්චර ගැඹුරුද කියලා
මෙම බිඳ දැමූ ESG නම්</i>හි

311
00:15:49,400 --> 00:15:50,639
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.</i>

312
00:15:50,640 --> 00:15:52,040
අපිට එහෙම කරන්න බැරිද?

313
00:15:52,600 --> 00:15:53,560
ඇයි?

314
00:15:53,561 --> 00:15:54,759
හාපර්: <i>මට දැන් දැනෙනවා
සමහර විට අපට අවශ්‍ය විය හැකිය</i>

315
00:15:54,760 --> 00:15:56,079
<i>ටිකක් උපායශීලී වීමට,</i>

316
00:15:56,080 --> 00:15:57,719
ඔවුන් සමඟ මගේ සම්බන්ධය ලබා දුන්නා

317
00:15:57,720 --> 00:15:59,839
සහ ඔවුන් යන්නේ කුමක්ද
ESG විරෝධී අරමුදලක් ඇති විට සිතන්න

318
00:15:59,840 --> 00:16:01,639
හදිසියේ උනන්දු වෙයි
ESG නම් වලින්.

319
00:16:01,640 --> 00:16:03,399
ඉතින්, අපි කියනවා අපි ඩිප් එක මිලදී ගන්නවා කියලා.

320
00:16:03,400 --> 00:16:05,319
ඒ සියල්ල ඉදිරිපත් කිරීමකි. මවාපෑම.

321
00:16:05,320 --> 00:16:06,640
මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කළා කියලා
ඒකට දක්ෂ වෙන්න.

322
00:16:07,560 --> 00:16:10,680
හරි, ම්ම්, අපිට පුලුවන්ද,
කැමති, ඇයව භාවිතා නොකරන්න?

323
00:16:13,560 --> 00:16:15,519
ඇය යනවා වගේ
දැන් සමහර දේවල් හරහා.

324
00:16:15,520 --> 00:16:17,559
- මම කිව්වේ ...
- ඔහ්, එන්න.

325
00:16:17,560 --> 00:16:19,359
මිත්රත්වය සහ පිළිකුල
යනු දෙපැත්තක් පමණි

326
00:16:19,360 --> 00:16:20,759
එකම කාසියේ.

327
00:16:20,760 --> 00:16:21,839
මම ඇය ගැන සියල්ල කියෙව්වා.

328
00:16:21,840 --> 00:16:24,479
ඇය සිටියේ ඒ අසහනයේ,
සීඩි පක්ෂ බෝට්ටුව.

329
00:16:24,480 --> 00:16:26,479
<i>ඇයි ඇයට අවශ්‍යද?
මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ රැකියාවක්?</i>

330
00:16:26,480 --> 00:16:27,679
<i>ඇය අපි වගේ නෙවෙයි.</i>

331
00:16:27,680 --> 00:16:30,199
බලන්න, ඔබට ඇති දේ
මෙහි සොයා ගත හැක

332
00:16:30,200 --> 00:16:33,199
ඉතා කැපී පෙනෙන,
එබැවින් අපි නිබන්ධනය පරීක්ෂා කර බලමු.

333
00:16:33,200 --> 00:16:35,999
<i>අපි බොහෝ දෙනෙක් සමඟ රැස්වීම් පවත්වමු
විකුණුම් මේස අපට පෙනෙන පරිදි,</i>

334
00:16:36,000 --> 00:16:38,959
<i>සහ අපි කියන්නේ අපි ගැනුම්කරුවෙක් කියලා
ESG නම් පහතින්.</i>

335
00:16:38,960 --> 00:16:40,279
ඇත්තේ කාටදැයි සොයා බලන්න
දිගම ලැයිස්තුව

336
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
වටිනාකමක් නැති නම් වලින්,

337
00:16:41,281 --> 00:16:42,680
නමුත් අපට නොසලකා හැරිය නොහැක
ඔබේ අල්මා මාතෘ.

338
00:16:43,240 --> 00:16:44,479
එය රළු වනු ඇත.

339
00:16:44,480 --> 00:16:46,960
හරි හරී. නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්ම් ...

340
00:16:48,480 --> 00:16:50,559
මට කෝණයක් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
Pierpoint හි

341
00:16:50,560 --> 00:16:52,839
එනම් බිත්ති මල් නොවේ.

342
00:16:52,840 --> 00:16:55,560
(සිනාසෙයි) ඇයි?
ඇය ඇගේ රැකියාව ගැන හාස්‍යජනකයි.

343
00:16:56,520 --> 00:16:58,480
- හාපර්: <i>යන්න ඕන.</i>
- හරි, ආයුබෝවන්.

344
00:17:01,200 --> 00:17:03,279
- යස්මින්: මට මේක තේරුණා.
- හාපර්: ස්තූතියි.

345
00:17:03,280 --> 00:17:05,639
ඔබ දන්නවා
මොකක්ද ඇත්තටම වෙලා තියෙන්නේ?

346
00:17:05,640 --> 00:17:09,439
මම සම්පූර්ණ මුහුණ මේකප් එකක් දැම්මා
ඔහුගේ මෘත දේහය බැලීමට පමණි.

347
00:17:09,440 --> 00:17:11,280
- ඔයා ලස්සනයි.
- (යස්මින් චකල්ස්)

348
00:17:15,600 --> 00:17:16,640
ස්තුතියි.

349
00:17:18,680 --> 00:17:19,920
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

350
00:17:23,120 --> 00:17:24,759
යස්මින්: මම ආපහු යනවා කියලා හිතන්න
කාර්යාලයට.

351
00:17:24,760 --> 00:17:25,919
හාපර්: හරි.

352
00:17:25,920 --> 00:17:28,440
- ♪ (ශක්තිජනක සංගීතය මැකී යයි) ♪
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)

353
00:17:31,200 --> 00:17:32,399
මොකක්ද?

354
00:17:32,400 --> 00:17:34,480
ඇලෙක්සැන්ඩර් නෝටන්:
<i>යස්මින්, මේ ඇලෙක්සැන්ඩර්.</i>

355
00:17:35,440 --> 00:17:36,639
<i>ඇලෙක්සැන්ඩර් නෝටන්.</i>

356
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
ඔහ්!

357
00:17:38,600 --> 00:17:40,519
ඔහ්, ඔහු ... සමාවෙන්න, මම ...

358
00:17:40,520 --> 00:17:42,600
හෙලෝ මිස්ටර්... මයි ලෝඩ්.

359
00:17:43,160 --> 00:17:44,479
හායි, සර්.

360
00:17:44,480 --> 00:17:47,360
පළමුව, මගේ බලවත් සංවේගය
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

361
00:17:48,440 --> 00:17:53,399
මම සැමවිටම අගය කරමි
ත්‍රිත්ව වාරය 1988.

362
00:17:53,400 --> 00:17:55,919
මෙය ගෞරවනීය ඇමතුමකි.
එය ආචාරශීලී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

363
00:17:55,920 --> 00:17:56,959
(බල්ලා බුරමින්)

364
00:17:56,960 --> 00:18:00,119
මම උත්සාහ කර නවත්වන්න
ආරංචිය ප්‍රකාශ කිරීම මත

365
00:18:00,120 --> 00:18:03,599
එය අවම වශයෙන් විය හැකි නම් මිස
පාහේ ද්විත්ව මූලාශ්‍ර.

366
00:18:03,600 --> 00:18:05,999
<i>අපගේ අපරාධ කර්තෘ
ඉරිදා පත්තරේ,</i>

367
00:18:06,000 --> 00:18:07,839
<i>ඇය තරමක් පසුගාමී ය.</i>

368
00:18:07,840 --> 00:18:09,840
<i>ඇය කෙසේ හෝ
මූලාශ්‍රයක්</i>ක් සොයා ගත්තා

369
00:18:10,600 --> 00:18:13,239
<i>යාස්මින් ආර්යාව මත.</i>

370
00:18:13,240 --> 00:18:16,839
- <i>ඒ ගැල්පෙරින්-ඩයස් මහත්මිය.</i>
- ♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

371
00:18:16,840 --> 00:18:20,679
ඇය ඉතා සමීපව වැඩ කළාය
ඔබේ පියා සමඟ, මම විශ්වාස කරමි,

372
00:18:20,680 --> 00:18:23,199
සහ තරමක් තැතිගන්වනසුලු බවක් දරයි
ප්රති-ආඛ්යානය

373
00:18:23,200 --> 00:18:26,119
අදාළව පවතින එකට
චාල්ස්ගේ අවසන් පැය.

374
00:18:26,120 --> 00:18:28,319
♪ (සැක සහිත සංගීතය
තීව්ර කරයි) ♪

375
00:18:28,320 --> 00:18:30,799
හරි, හොඳයි, අපට කුමක් කළ හැකිද?
ඒ ගැන?

376
00:18:30,800 --> 00:18:33,239
නෝටන්: <i>ඔබ බොහෝ දේ කතා කළා
හෙන්රිට?</i>

377
00:18:33,240 --> 00:18:35,840
<i>මම කණගාටුයි
ඔහුගේ කළු බල්ලා ආපසු පැමිණ ඇත.</i>

378
00:18:37,360 --> 00:18:40,319
සමහර විට එය මාරාන්තික වැඩියි,
නමුත් මම කුරිරු දේ ගැන කරදර වෙමි

379
00:18:40,320 --> 00:18:42,760
ඔහු අවසන් වීමේ නොවැළැක්විය හැකිය
ඔහුගේ පියා වගේ.

380
00:18:43,600 --> 00:18:45,400
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

381
00:18:47,040 --> 00:18:48,160
මම කිව්වේ...

382
00:18:49,080 --> 00:18:51,279
මට බෑ... මට එයාව බේරගන්න බෑ.

383
00:18:51,280 --> 00:18:53,919
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම නෑ...
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

384
00:18:53,920 --> 00:18:57,040
මට කතාව කියන්න බෑ යස්මින්.

385
00:18:59,040 --> 00:19:01,160
නැත්නම්, මම නොකළ යුතුයි.

386
00:19:03,280 --> 00:19:06,999
මට ඉන්නේ දුවලා විතරයි.
සහ සමහර වාසනාවන්ත වාසනාවකින්,

387
00:19:07,000 --> 00:19:08,599
ඔවුන්ට සිටින්නේ දියණියන් පමණි.

388
00:19:08,600 --> 00:19:12,399
<i>ඉතින් මම හැම දෙයක්ම හිතනවා
මම හෙන්රි සමඟ අවසන් වනු ඇත.</i>

389
00:19:12,400 --> 00:19:14,960
මට සමාවෙන්න, ම්ම්...
මම නැහැ... මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

390
00:19:15,840 --> 00:19:17,239
- (CAN Clins)
- (RETCHING)

391
00:19:17,240 --> 00:19:19,720
- යස්මින්: අහ්!
- (වමනය)

392
00:19:20,920 --> 00:19:22,839
නෝටන්: <i>කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
සහ හෙන්රි සමග එය මතක තබා ගන්න,</i>

393
00:19:22,840 --> 00:19:25,959
<i>ඔහුගේ නරකම සහජ බුද්ධිය
ඔහුගේම නොවේ.</i>

394
00:19:25,960 --> 00:19:28,360
මගේ බලවත් ශෝකය
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

395
00:19:34,440 --> 00:19:36,840
(සිනාසෙයි)
මගේ ස්පෝරන් බිම වැටේ.

396
00:19:38,720 --> 00:19:39,680
(SIGHS)

397
00:19:40,960 --> 00:19:42,559
(සොෆ්ට්ලි) මගුලක්.

398
00:19:42,560 --> 00:19:45,359
- (දුරකථන නාද වේ)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

399
00:19:45,360 --> 00:19:47,039
(හූට් බීප්)

400
00:19:47,040 --> 00:19:48,479
පියර්පොයින්ට් කොටස් ඉහළ ගියේය

401
00:19:48,480 --> 00:19:51,159
සියයට දහයක්
ඊයේ රාත්‍රියේ එක්සත් ජනපද සමීපයට

402
00:19:51,160 --> 00:19:53,280
නව CEO නිවේදනය මත.

403
00:19:53,800 --> 00:19:56,119
ඔව්, පියර්පොයින්ට්.

404
00:19:56,120 --> 00:19:59,679
අම්මෝ අලුත් ලොක්කා
Tom Wolsey වේ,

405
00:19:59,680 --> 00:20:01,639
හිටපු බේන් කළමනාකාර හවුල්කරු

406
00:20:01,640 --> 00:20:04,119
සහ ඔවුන්ගේ පුද්ගලික කොටස්වල ප්රධානියා
උපදේශන කණ්ඩායම.

407
00:20:04,120 --> 00:20:05,279
- පේනවනේ එයාට තියෙනවා වගේ...
- එරික්...

408
00:20:05,280 --> 00:20:06,639
- ද්විත්ව පුරවැසිභාවය...
- ජේසුනි, වාව්.

409
00:20:06,640 --> 00:20:08,719
ඔබ සුවඳයි
Glaswegian රාත්‍රියක්.

410
00:20:08,720 --> 00:20:10,119
- ඔබ ගෙදර සිටියාද?
- (SNIFFS)

411
00:20:10,120 --> 00:20:12,719
කොහොම හරි බලන්න. මම කතා කළා
තරඟකාරී බැඳුම්කර වෙළඳුන් තිදෙනෙකුට

412
00:20:12,720 --> 00:20:15,320
අද උදෑසන ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
පියර්පොයින්ට් ජ්‍යෙෂ්ඨ ආරක්‍ෂාව

413
00:20:15,680 --> 00:20:16,799
රටකජු සඳහා.

414
00:20:16,800 --> 00:20:19,679
මෙය අපට දේශීයකරණය වී නැත.
ඒක තමයි සාර්ව පරිසරය.

415
00:20:19,680 --> 00:20:21,119
හොඳයි, සියල්ල කුමක්ද
මේ ඝෝෂාව නිව් යෝර්ක් වලින්

416
00:20:21,120 --> 00:20:22,280
චකී ද වොප් ගැන?

417
00:20:23,560 --> 00:20:25,320
ඔවුන් ටින් කර ඇත
ඔවුන්ගේ ණය සින්ඩිකේට් ප්‍රධානියා.

418
00:20:26,080 --> 00:20:27,240
ඔබ මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?

419
00:20:28,720 --> 00:20:29,919
කාරණය කුමක්ද
ඉහළ මට්ටමක සිටීම

420
00:20:29,920 --> 00:20:31,159
ඔබ සම්බන්ධ නොවේ නම්?

421
00:20:31,160 --> 00:20:34,679
බැඳුම්කර ආකර්ශනීය නොවේ
දැන් ආරක්ෂාව,

422
00:20:34,680 --> 00:20:36,399
මෙම නිරන්තර ගාස්තු වැඩිවීම් ලබා දී ඇත.

423
00:20:36,400 --> 00:20:37,959
මචන්, ගණන් කරන්න!

424
00:20:37,960 --> 00:20:40,079
ඔබ මේ Wolsey ගේ CV එක දැක තිබේද?

425
00:20:40,080 --> 00:20:41,439
"කළඹ වටිනාකම නිර්මාණය"

426
00:20:41,440 --> 00:20:43,599
කැනේඩියානු ස්වෛරීත්වය සඳහා
ධනය අරමුදල.

427
00:20:43,600 --> 00:20:45,440
ඔහු මස් වෙළෙන්දෙකි
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස වෙස්වලා ගැනීම.

428
00:20:46,800 --> 00:20:47,760
ඔයා පරක්කුයි.

429
00:20:50,760 --> 00:20:53,919
වොල්සි ධනාත්මක උත්ප්‍රේරකයකි
කොටස් සඳහා.

430
00:20:53,920 --> 00:20:55,879
පොඩ්ඩක් බලන්න
එය පෙන්නුම් කරන තැන,

431
00:20:55,880 --> 00:20:57,279
එය වසා දැමූ තැන.

432
00:20:57,280 --> 00:20:59,799
මට කතා කරන්න එපා
ඔබ ආයෝජක සබඳතා වගේ.

433
00:20:59,800 --> 00:21:01,839
වෙළෙඳපොළ නිසා එය රැලි වෙනවා
පත්වීම කියවා ඇත

434
00:21:01,840 --> 00:21:03,999
හරිත ආලෝකයක් ලෙස
ආක්රමණශීලී ප්රතිව්යුහගත කිරීම සඳහා.

435
00:21:04,000 --> 00:21:05,999
Pierpoint යනු තවත් එකකි
අද වටිනා සමාගමක්

436
00:21:06,000 --> 00:21:07,199
ඊයේට වඩා.

437
00:21:07,200 --> 00:21:10,119
හරි, අපි නවතිමුද?
සහ නිරපේක්ෂ බිල්ජ් විශ්ලේෂණය කරන්න

438
00:21:10,120 --> 00:21:11,959
එළියට ආවා කියලා
ඔබේ කටින්?

439
00:21:11,960 --> 00:21:14,319
එන්න ඔයා... වාඩි වෙන්න
මෙන්න අපිත් එක්ක.

440
00:21:14,320 --> 00:21:15,599
කවද ඉඳන්ද ෆක් දුන්නෙ

441
00:21:15,600 --> 00:21:17,959
උපරිම කිරීම ගැන
කොටස් හිමියාගේ වටිනාකම?

442
00:21:17,960 --> 00:21:19,759
රිෂී, මම ... මම සහකරුවෙක්.

443
00:21:19,760 --> 00:21:22,440
මට ඒවා වැඩක් නෑ
කොටස් විකල්ප ඔබට වැස්ස.

444
00:21:23,360 --> 00:21:25,239
බලන්න, ඔබ මට සහතිකයක් දුන්නා

445
00:21:25,240 --> 00:21:27,079
අපි හාපර්ට කෙලවද්දී
සහ මෙම කණ්ඩායම ගොඩනඟා ඇත

446
00:21:27,080 --> 00:21:28,560
මගේ කොම්ප් එක සහතිකයි කියලා.

447
00:21:28,840 --> 00:21:29,800
මුදල්.

448
00:21:31,760 --> 00:21:33,840
බලන්න, මම, අහ් ...
මට ඒ සල්ලි ඕන.

449
00:21:35,960 --> 00:21:37,199
මට පවුලක් ඉන්නවා.

450
00:21:37,200 --> 00:21:39,279
ඔබ තවමත් මට විශාල 15ක් ණයයි
අශ්වයන්ගෙන්.

451
00:21:39,280 --> 00:21:41,079
ඔව්, සහ ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේ පැද්දීමක් අඳින්න

452
00:21:41,080 --> 00:21:42,600
මම ඔයාව හදන අතරේ
නිසි මුදල්.

453
00:21:43,520 --> 00:21:44,440
එරික්, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා ...

454
00:21:44,441 --> 00:21:45,559
- ප්රමාණවත් තරම් ...
- (සුසුම්)

455
00:21:45,560 --> 00:21:47,000
ඔබ නොමැති විට දැන ගැනීමට
මා සමඟ කෙළින් සිටීම.

456
00:21:47,880 --> 00:21:49,200
සමාගම කරදරයකද?

457
00:21:51,280 --> 00:21:52,640
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා දන්නවා කියලා...

458
00:21:54,440 --> 00:21:56,279
ඔබ සිතන තරම්.

459
00:21:56,280 --> 00:21:58,600
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

460
00:22:04,960 --> 00:22:06,079
වෙළෙන්දා 1:
ඔබ වෙළඳාමක් කිරීමට යනවාද?

461
00:22:06,080 --> 00:22:08,119
හෝ ඔබ සෙල්ලම් කරනු ඇත
දවස පුරාම ඔබේ බෝල සමඟ?

462
00:22:08,120 --> 00:22:09,760
වෙළෙන්දා 2: හොඳයි,
ඉන්පසු ඩොයිෂ් බැංකුවට ඇතුල් වන්න.

463
00:22:10,760 --> 00:22:12,719
නැහැ, ඇයව තල්ලු කරන්න. උහ්-හහ්.

464
00:22:12,720 --> 00:22:18,879
(වෙළෙන්දෝ නොපැහැදිලිව කතා කරති)

465
00:22:18,880 --> 00:22:20,039
(ජංගම දුරකථන නාද)

466
00:22:20,040 --> 00:22:21,519
අහ්, ඔව්, ස්තූතියි.
මම ඉන්නම්...

467
00:22:21,520 --> 00:22:22,800
මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.

468
00:22:23,480 --> 00:22:24,440
හරි, ස්තුතියි.

469
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
(දුරකථන ක්ලැටර්)

470
00:22:26,201 --> 00:22:28,079
හේයි අන්රාජ්.

471
00:22:28,080 --> 00:22:30,599
ඔබට මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිද,
පැයක් වගේ? දෙක, මුදුන්?

472
00:22:30,600 --> 00:22:31,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

473
00:22:34,240 --> 00:22:36,879
හේයි, ඔබ කොහේ ගියත්,
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

474
00:22:36,880 --> 00:22:38,839
ඒයි, මේ මගේ වාරය නේද
දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට?

475
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
මම, ම්ම්...

476
00:22:40,800 --> 00:22:42,679
(විස්පර්ස්)
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

477
00:22:42,680 --> 00:22:45,079
ඔබ ඇමතුම් ගන්නවා
දඩයම්කරුවන්ගෙන්?

478
00:22:45,080 --> 00:22:46,479
ස්වීට්පීයා ග්ලයිට්ලි:
අපි අතරේ...

479
00:22:46,480 --> 00:22:47,599
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
වඩා පිළිගැනීමේ

480
00:22:47,600 --> 00:22:48,720
ඔවුන්ගේ ඇමතුම් වලටද.

481
00:22:50,840 --> 00:22:52,319
නැවත හමුවෙන්නම්.

482
00:22:52,320 --> 00:22:53,999
රිෂි රාමදානි:
යෝ! ඕනෑම කෙනෙකුට තවත් වර්ණයක් තිබේ

483
00:22:54,000 --> 00:22:55,439
on Chucky the Wop bined?

484
00:22:55,440 --> 00:22:57,599
ඔහු පෑන එහි ගිල්වා ඇත
සීමාවාසිකයින් කිහිප දෙනෙකු නිසා මම කල්පනා කළෙමි

485
00:22:57,600 --> 00:22:59,439
උගේ රෙප් ෂීට් එකද කියලා
අන්තිමට එයාව අල්ලගත්තා.

486
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
එරික් ටාඕ: අධික කාලගුණයක්?

487
00:23:00,441 --> 00:23:01,559
රිෂි:
නැත්නම් මොකක් හරි දේකට එයාව අස් කරලා

488
00:23:01,560 --> 00:23:03,279
සමග කිරීමට
පුළුල් ස්ථාවර ආදායම් අංශය.

489
00:23:03,280 --> 00:23:04,559
මට සමාවෙන්න?

490
00:23:04,560 --> 00:23:07,839
ඔයා යට වෙලා වගේ
අධික කාලගුණය.

491
00:23:07,840 --> 00:23:08,919
ඔහ්.

492
00:23:08,920 --> 00:23:10,199
♪ (දැඩි සංගීතය අවසන් වේ) ♪

493
00:23:10,200 --> 00:23:12,879
ඒ එක දවසක් විතරයි
ඇත්තටම මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ..

494
00:23:12,880 --> 00:23:13,920
මේසය මත.

495
00:23:14,360 --> 00:23:15,320
Ibid.

496
00:23:17,320 --> 00:23:18,840
- ඩිටෝ.
- ඔව්.

497
00:23:20,680 --> 00:23:24,399
ඉස්සර මට බෙහෙතක් තිබුණා

498
00:23:24,400 --> 00:23:26,960
අධික කාලගුණික දින සඳහා
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියදී,

499
00:23:27,480 --> 00:23:29,439
මම ආශ්‍රය කරන කාලෙ.

500
00:23:29,440 --> 00:23:32,199
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්, විශාල නිල් ස්ටීක් ...

501
00:23:32,200 --> 00:23:33,919
- (යස්මින් චකල්ස්)
- ... සහ හස්තයක්

502
00:23:33,920 --> 00:23:35,360
- රුධිර තුනී කරන්නන්.
- (සිනාසෙයි)

503
00:23:36,080 --> 00:23:37,120
මගේ සංග්‍රහය.

504
00:23:40,160 --> 00:23:41,520
ඔව්, ම්ම්, ඒක...

505
00:23:42,480 --> 00:23:45,279
ඒක ඇත්තටම ඇහෙනවා
ඇත්තටම ලස්සනයි.

506
00:23:45,280 --> 00:23:47,480
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (දුරකථනය නාද වේ)

507
00:23:49,680 --> 00:23:50,560
(නාද නැවතුම්)

508
00:23:50,561 --> 00:23:52,079
යස්මින් කතා කරයි.

509
00:23:52,080 --> 00:23:55,119
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (දුරකථන නාද වේ)

510
00:23:55,120 --> 00:23:57,719
- රිෂි: ඔව්, රම්දානි.
- (සුසුම්)

511
00:23:57,720 --> 00:23:59,919
- (ජංගම දුරකථන නාද නාද, කම්පන)
- යස්මින්: ඔව්, ස්තූතියි.

512
00:23:59,920 --> 00:24:01,799
රිෂි: රාක්ක බාගයක්,
සහ මගේ ගෞරවය තත්පර හැටක්.

513
00:24:01,800 --> 00:24:03,799
යස්මින්: පෙනෙන විදිහට නැහැ.

514
00:24:03,800 --> 00:24:08,879
(නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම)

515
00:24:08,880 --> 00:24:11,159
ඉතින් ඔයාගේ Resume එකේ මෙහෙම කියනවා
ඔබ කරකැවීම් කළා කියලා

516
00:24:11,160 --> 00:24:13,199
- අවදානම් සහ කොටස් වෙළඳාමේ ...
- ම්ම්-හ්ම්.

517
00:24:13,200 --> 00:24:15,759
සහ ස්ථාවර ආදායම.

518
00:24:15,760 --> 00:24:18,079
ඔබේ දැක්ම කුමක්ද
පියර්පොයින්ට් නිකුත් කිරීම මත

519
00:24:18,080 --> 00:24:20,400
ජ්යෙෂ්ඨ සුරක්ෂිත බැඳුම්කර
පසුගිය කාර්තු 12 පුරා?

520
00:24:21,280 --> 00:24:22,599
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

521
00:24:22,600 --> 00:24:23,759
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

522
00:24:23,760 --> 00:24:26,199
ඒ තරම් ණය නිකුත් කරනවා
කතා කරයි

523
00:24:26,200 --> 00:24:29,159
විශ්වාස මට්ටමක්, හරි,
පයික් පහළට එන ප්‍රතිලාභ මත?

524
00:24:29,160 --> 00:24:30,919
(සිනාසෙයි)
මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණා නම්,

525
00:24:30,920 --> 00:24:32,680
එය සමපේක්ෂනය වනු ඇත.

526
00:24:33,200 --> 00:24:34,360
නිදහසේ අනුමාන කරන්න.

527
00:24:38,200 --> 00:24:40,799
මට අවංකවම විශ්වාස නැහැ
එයට පිළිතුරු දීමට මා සුදුසුකම් ලබන්නේ නම්,

528
00:24:40,800 --> 00:24:43,120
මගේ මට්ටම ලබා දී ඇත
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය හෝ...

529
00:24:44,600 --> 00:24:46,360
මම දැනට වාඩිවෙලා ඉන්න තැන.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

530
00:24:46,720 --> 00:24:47,879
හරි.

531
00:24:47,880 --> 00:24:50,279
අපි කතා කරමු
ඔබ දැනට වාඩි වී සිටින ස්ථානය එවිට.

532
00:24:50,280 --> 00:24:52,559
හරිත කේන්ද්‍රගතව ඇති කොටස්
සමාගම් වී ඇත

533
00:24:52,560 --> 00:24:54,279
Pierpoint's raison d'être.

534
00:24:54,280 --> 00:24:55,959
ඔබ කියනවද

535
00:24:55,960 --> 00:24:58,839
ඒවා අධික ලෙස නිරාවරණය වී ඇත,
ප්‍රවණතාවය අනුව සිසිලනය?

536
00:24:58,840 --> 00:25:00,519
ස්වීට්පීයා: ආ, නැවතත්, මම හිතන්නේ

537
00:25:00,520 --> 00:25:02,759
ඔබට කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත
පියර්පොයින්ට් වෙත

538
00:25:02,760 --> 00:25:04,880
වත්කම් කළමනාකරණ අංශය
ඒ ගැන.

539
00:25:06,040 --> 00:25:08,079
මට කණගාටුයි. ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
වෙළඳ අදහසක් ඒකාබද්ධ කිරීමට,

540
00:25:08,080 --> 00:25:10,159
- හෝ...
- අපි කෙළ ගසනවා.

541
00:25:10,160 --> 00:25:12,400
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නම්,
අපි කෙළ ගසමු.

542
00:25:13,040 --> 00:25:14,199
හරි හරී.

543
00:25:14,200 --> 00:25:16,800
මම ඔයාට Pierpoint කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
සියවසේ කෙටි කාලයද?

544
00:25:17,840 --> 00:25:18,800
(SIGHS)

545
00:25:22,240 --> 00:25:24,439
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
ඒකට කියන්නද? (සිනාසෙයි)

546
00:25:24,440 --> 00:25:26,999
Pierpoint කොච්චර ගැඹුරුද
මෙම ESG නම්වලද?

547
00:25:27,000 --> 00:25:28,879
බිලියන කීයක්
සහ සමාගම් කීයක් තිබේද?

548
00:25:28,880 --> 00:25:31,759
සහ කෙතරම් කුඩාද
වෙළෙඳපොළ අගය කරයි

549
00:25:31,760 --> 00:25:35,400
කෙතරම් අපහසු සහ සංකීර්ණද
ඔවුන්ගේ ශේෂ පත්‍රය ලැබී තිබේද?

550
00:25:38,120 --> 00:25:39,560
මොකක්ද, ඔයාට ඕන
මගුල් ලැයිස්තුවක්?

551
00:25:43,480 --> 00:25:45,199
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාගේ කාලය නාස්ති කළා කියලා.

552
00:25:45,200 --> 00:25:47,440
(උගුර හිස් කරයි, SNIFFS)

553
00:25:49,240 --> 00:25:53,200
පැණිරස, මම රැස්වීමක් පවත්වන විට,
එය වාර්තාවෙන් බැහැර ය.

554
00:25:54,040 --> 00:25:55,800
ඔබේ ලොක්කා
මගේ ලොකුම රසිකයෙක් නොවේ.

555
00:25:56,840 --> 00:25:58,439
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔහු වෙත ආපසු යාමට

556
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
ඔයා මාත් එක්ක මීටින් එකක් ගත්තා කියලා.

557
00:26:00,800 --> 00:26:02,080
ඔබේ දවසේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න.

558
00:26:05,560 --> 00:26:06,920
(දොර රැට්ල්ස්)

559
00:26:09,280 --> 00:26:10,720
(දොර අගුළු ඇරීම)

560
00:26:19,200 --> 00:26:20,919
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කන් නැත
මෙහි බිමට.

561
00:26:20,920 --> 00:26:22,920
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- පින්තූර ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා.

562
00:26:24,600 --> 00:26:26,199
මම කියන්නේ උන් ඔක්කොම දිහා බලන්න.

563
00:26:26,200 --> 00:26:28,359
ඔවුන්, වගේ,
Aioi පාලම තරණය කිරීම

564
00:26:28,360 --> 00:26:30,760
එයාලගේ පරණ ලොකු කඩේට
හිරෝෂිමා උදෑසන.

565
00:26:32,960 --> 00:26:34,439
- කුමක් ද?
- (සිනාසෙයි) මට සමාවෙන්න!

566
00:26:34,440 --> 00:26:36,040
සමාවෙන්න, මගේ තාත්තාගේ
ටිකක්, ම්ම්...

567
00:26:37,000 --> 00:26:38,479
ඔහු ටිකක්
දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ වන්කර් කෙනෙකුගේ.

568
00:26:38,480 --> 00:26:39,599
(සිනාසෙයි)

569
00:26:39,600 --> 00:26:40,799
මම කිව්වේ,
දන්න කෙනෙක් මෙතන නෑ

570
00:26:40,800 --> 00:26:42,679
මොන මගුලක්ද
සිදුවීමට නියමිතයි.

571
00:26:42,680 --> 00:26:44,319
පියර්පොයින්ට් හි කොටස් ඉහළ යයි.

572
00:26:44,320 --> 00:26:45,399
ස්වීට්පීයා: මම ඔබට කියන්නේ,

573
00:26:45,400 --> 00:26:46,959
එහි වර්ධනය වන හැඟීමක් ඇත
එහි පිටත

574
00:26:46,960 --> 00:26:48,999
පිළිබිඹු නොවන බව
තවමත් කොටස් මිල ගණන් වල.

575
00:26:49,000 --> 00:26:50,039
(කේට්ල් තඩ්ස්)

576
00:26:50,040 --> 00:26:51,439
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

577
00:26:51,440 --> 00:26:53,799
ලෙවියාතන් ඇල්ෆා වගේ
turbocharged,

578
00:26:53,800 --> 00:26:56,359
'පැටලී ගියා,
යුෂ හිස පියර්පොයින්ට් මත දරයි.

579
00:26:56,360 --> 00:26:58,799
- අන්රාජ් චබ්රා: අපරාදේ.
- ස්වීට්පීයා: ඔව්.

580
00:26:58,800 --> 00:27:00,680
ඔවුන්, ම්ම්,
ඔවුන් ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

581
00:27:01,080 --> 00:27:02,040
මිම්-මි.මී.

582
00:27:03,200 --> 00:27:06,720
එයාලට ඕන උනේ මාව විතරයි
ඔවුන්ගේ දුම් තුවක්කුව වීමට.

583
00:27:07,560 --> 00:27:08,640
අපොයි.

584
00:27:09,720 --> 00:27:11,599
හොඳයි, ඔබට එරික්ට කියන්න ඕන.
මේකෙන් එලියට යන්න බෑ.

585
00:27:11,600 --> 00:27:14,119
මම ගත්ත බව එරික්ට කියන්න බෑ
මගුල් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

586
00:27:14,120 --> 00:27:16,480
- හාපර් ස්ටර්න් සමඟ. ඉදිරියට එන්න.
- නමුත් ඔබ කෙනෙකුට පැවසිය යුතුයි.

587
00:27:23,480 --> 00:27:24,440
(GASPS)

588
00:27:25,760 --> 00:27:27,800
මම හිතන්නේ Pierpoint
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල විය හැක.

589
00:27:29,280 --> 00:27:31,800
ඔව්? තවත් අලුත් මොනවාද?

590
00:27:32,600 --> 00:27:34,680
(සිනාසෙයි)

591
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
කව්ද අවුස්සලා තියෙන්නේ?

592
00:27:37,240 --> 00:27:38,319
(විවෘත කළ හැක)

593
00:27:38,320 --> 00:27:40,440
(හැඳි ගාමින්)

594
00:27:41,920 --> 00:27:42,920
මම කිව්වේ...

595
00:27:45,200 --> 00:27:46,080
(හැන්දක් ක්ලැටර්)

596
00:27:46,081 --> 00:27:47,680
- හරිද?
- (මෘදු ලෙස) ඔව්.

597
00:27:50,640 --> 00:27:51,879
(SIGHS)

598
00:27:51,880 --> 00:27:55,519
අපි විවිධාංගීකරණය කිරීමට උනන්දු වෙමු
ලෙවියාතන් ඇල්ෆාගේ කළඹ,

599
00:27:55,520 --> 00:27:57,399
පුද්ගලික බවට පුළුල් කිරීම.

600
00:27:57,400 --> 00:27:59,520
පුද්ගලික ESG කේන්ද්‍ර කරගත් සමාගම්.

601
00:28:00,600 --> 00:28:02,199
වර්ධන කොටස්
සදාචාරාත්මක නැමීමක් සමඟ.

602
00:28:02,200 --> 00:28:04,959
මම ඔයාව කවර් කරේ ඉස්සර
මම Pierpoint හි සිටියදී.

603
00:28:04,960 --> 00:28:07,719
මෙය වෝල්ට් මුහුණකි.
ඔයාලා ගඳ ගහනවා

604
00:28:07,720 --> 00:28:09,719
ESG විරෝධී ලෙස වෙළඳපොලේ තිබේද?

605
00:28:09,720 --> 00:28:12,639
පෙට්රා: ඔබ දන්නවාද?
ඩොලී පාර්ටන් පැවසූ විට,

606
00:28:12,640 --> 00:28:14,199
"අපට සුළඟ යොමු කළ නොහැක,

607
00:28:14,200 --> 00:28:16,319
නමුත් අපට සකස් කළ හැකිය
බෝට්ටුව යාත්‍රා කරයි"

608
00:28:16,320 --> 00:28:19,279
ඇය කතා කළේ නැත
කොල්ලෙක් ගැන.

609
00:28:19,280 --> 00:28:22,599
ඇය කතා කරමින් සිටියාය
ඇගේ ආයෝජන කළඹ ගැන.

610
00:28:22,600 --> 00:28:24,199
හාපර්: බලන්න, අපි කඩිසරයි.

611
00:28:24,200 --> 00:28:26,199
මෙම සමාගම්
ඓතිහාසික පහත් මට්ටමක පවතී

612
00:28:26,200 --> 00:28:29,919
අනුපාත ඉහල යාමේ දේශගුණය අනුව
සහ තාපාංක උණුසුම් උද්ධමනය.

613
00:28:29,920 --> 00:28:31,639
ඒක අපි විශ්වාස කරන දෙයක් නෙවෙයි
සමාගම්වල.

614
00:28:31,640 --> 00:28:33,759
අපි විශ්වාස කරනවා ඒවා ලාභයි කියලා.
ඒක තමයි වෙළඳාම.

615
00:28:33,760 --> 00:28:36,759
කුමන ESG නම
ඔබ හරියටම උනන්දු වන්නේද?

616
00:28:36,760 --> 00:28:40,399
අහ්, අපට සම්පූර්ණ BWIC පෙන්වන්න
අපි බලමු මොකක්ද ගැලපෙන්නේ කියලා.

617
00:28:40,400 --> 00:28:42,639
වැඩි කරදර, වඩා හොඳය.

618
00:28:42,640 --> 00:28:44,280
යාලුවනේ, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

619
00:28:45,360 --> 00:28:47,439
ඔබට වැටහෙනවා
මේ දේවල් මගුලක් නේද?

620
00:28:47,440 --> 00:28:49,519
ආන්තික ගැනුම්කරුවෙක් නැත
එහි ඇති මෙම කුණු වලින්,

621
00:28:49,520 --> 00:28:51,079
- ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

622
00:28:51,080 --> 00:28:52,679
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

623
00:28:52,680 --> 00:28:54,119
එයා ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්.

624
00:28:54,120 --> 00:28:56,039
අපි වගේ අය දන්නවා
"ජරාව" යන්නෙහි සැබෑ අර්ථය බව

625
00:28:56,040 --> 00:28:57,120
"අඩු තක්සේරුවක්" වේ.

626
00:28:58,000 --> 00:28:59,319
ඔවුන් වෙළඳාමට කැමතියි.

627
00:28:59,320 --> 00:29:00,960
අපගේ කාර්යය වන්නේ එය පහසු කිරීමයි.

628
00:29:02,240 --> 00:29:03,519
ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:29:03,520 --> 00:29:06,159
හරි, ඉතින් ඩොයිෂ් බැංකුව
නම් නවයක් ඇත.

630
00:29:06,160 --> 00:29:07,319
සිටි බැංකුව සතුව තිබුණේ හතක් පමණි.

631
00:29:07,320 --> 00:29:08,759
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය පෙනේ
ඔවුන්ට හතක් ඇත.

632
00:29:08,760 --> 00:29:11,719
ඔව්, හත. සහ...
මම කිව්වේ, JP Morgan,

633
00:29:11,720 --> 00:29:14,759
පැහැදිලි ජයග්රාහකයා
පීඩාවට පත් ESG වත්කම් 22ක් සමඟ.

634
00:29:14,760 --> 00:29:16,239
නියත වශයෙන්ම.

635
00:29:16,240 --> 00:29:18,079
අපි Pierpoint හිදී පරීක්ෂා කරමු
ආපසු එන ගමනේදී

636
00:29:18,080 --> 00:29:19,639
ඊට පස්සේ අපි කෝල් කරන්නම්.

637
00:29:19,640 --> 00:29:21,080
ඔයා කවුද හැදුවේ
ඒ හමුවීම හරහා?

638
00:29:22,280 --> 00:29:23,479
ඔබ එය කළේ යස්මින් හරහාද?

639
00:29:23,480 --> 00:29:25,799
හාපර්, ඇය අවමයි
ගවේෂණශීලී විකුණුම්කරු

640
00:29:25,800 --> 00:29:27,599
උතුරු අර්ධගෝලයේ.
වෙන කවුද?

641
00:29:27,600 --> 00:29:29,639
නෑ මම ඇහුවා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

642
00:29:29,640 --> 00:29:32,399
ඔබ ගසාකනවා
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්.

643
00:29:32,400 --> 00:29:35,519
නවත් වන්න.
ඔබ මාව යස්මින් ගැන දැනුවත් කළා.

644
00:29:35,520 --> 00:29:38,359
"සූරාකෑම
පුද්ගලික සම්බන්ධයක්"?

645
00:29:38,360 --> 00:29:40,679
ඔබ කියන්නේ දේශපාලනය කරනවද?
මට සමාවෙන්න,

646
00:29:40,680 --> 00:29:42,719
යමෙකු ප්රමාණවත් තරම් බොළඳ නම්
ඔවුන්ගේ යටි බඩ පෙන්වීමට,

647
00:29:42,720 --> 00:29:44,639
ඔවුන් පුදුම විය යුතු නැත
කවුරුහරි ඒකට ඉදිරිපත් වෙනවා නම්.

648
00:29:44,640 --> 00:29:46,320
හරි, හොඳයි,
ඔබේ යටි බඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

649
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
ඔයා කවදද යන්නේ
මට කියන්න ඔයාට තිබුණා කියලා

650
00:29:48,681 --> 00:29:50,199
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ ගැටලුවක්?

651
00:29:50,200 --> 00:29:51,599
මට සමාවෙන්න?

652
00:29:51,600 --> 00:29:54,000
ජේම්ස් ඇෂ්ෆර්ඩ් මට කිව්වා
ඔබ පුනරුත්ථාපනයේදී හමු වූ බව.

653
00:29:54,440 --> 00:29:55,480
(SCOFFS)

654
00:29:57,160 --> 00:29:58,320
අපි පුනරුත්ථාපනයේදී හමුවුණා?

655
00:29:59,640 --> 00:30:03,119
අපි ලොබියේදී මුණගැසුණා,
මම මගේ පුතාව දාලා යනකොට.

656
00:30:03,120 --> 00:30:04,680
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

657
00:30:05,120 --> 00:30:06,120
මට සමාවෙන්න.

658
00:30:06,121 --> 00:30:07,599
පෙට්රා: වෙන මොනවද
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

659
00:30:07,600 --> 00:30:10,639
ඔබ දැනගත යුතුද
ඔහු රැකවරණයෙන් පිටත සිටින බව?

660
00:30:10,640 --> 00:30:12,840
ඔබට ඔහුගේ මැද නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔහුගේ අමන උපන්දිනය?

661
00:30:13,800 --> 00:30:16,359
එය අද අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

662
00:30:16,360 --> 00:30:18,199
හාපර්: මට සමාවෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කණගාටුයි.

663
00:30:18,200 --> 00:30:20,919
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හිටියා නම්
එකිනෙකා සමඟ වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි,

664
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
පසුව දේවල්
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

665
00:30:22,520 --> 00:30:25,239
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම අහන්නේ නෑ ඔයා කවුද මගුල කියලා,

666
00:30:25,240 --> 00:30:27,039
නැත්නම් ඔබ ගන්නා පෙති මොනවාද
නින්දට යාමට.

667
00:30:27,040 --> 00:30:28,919
මම ඔබගේ කාර්යයට ගරු කරමි,
ඔබ මට ගරු කරනවා.

668
00:30:28,920 --> 00:30:30,800
ඒක තමයි එකම මුදල් ඒකකය
ඒක මෙතනදි වැදගත්.

669
00:30:31,400 --> 00:30:33,039
අපි සගයන්.

670
00:30:33,040 --> 00:30:35,279
යස්මින් ඔබේ හිටපු සගයා.

671
00:30:35,280 --> 00:30:37,999
ඔබ අතීතය ගැන උනන්දුයි
නැත්නම් අපේ අනාගතයේදී?

672
00:30:38,000 --> 00:30:39,560
♪ (මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය) ♪

673
00:30:41,880 --> 00:30:42,880
(මෘදු) මගුලක්.

674
00:30:50,520 --> 00:30:52,639
(දෙදෙනාම සිනා)

675
00:30:52,640 --> 00:30:54,639
ඒක හරියට විනාඩියකට,
ඔබ දන්නවා...

676
00:30:54,640 --> 00:30:56,719
හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

677
00:30:56,720 --> 00:30:58,399
- හරි.
- වේටර්: මාර්ටිනි, සර්?

678
00:30:58,400 --> 00:31:00,519
- එරික්: ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- යස්මින්: නෑ, මම...

679
00:31:00,520 --> 00:31:03,279
මම කිව්වේ, මම කරනවා, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.

680
00:31:03,280 --> 00:31:04,560
ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

681
00:31:09,520 --> 00:31:10,999
ඔයා බීලද හිටියෙ
අද උදේ වැඩද?

682
00:31:11,000 --> 00:31:13,120
ම්ම්ම්ම්. (සිනාසෙයි)

683
00:31:15,320 --> 00:31:17,559
මම හිතන්නේ මට මගේ ළමයි නැති වෙයි කියලා.

684
00:31:17,560 --> 00:31:20,599
ඇය Payout මහතා බඳවා ගත්තාය.
අමන ස්ත්‍රීවාදී විනිසුරු ද.

685
00:31:20,600 --> 00:31:23,240
ඇයට සියල්ල ලැබුණා.
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

686
00:31:24,920 --> 00:31:26,040
නරක වෙළඳාම.

687
00:31:26,720 --> 00:31:27,760
ම්...

688
00:31:29,520 --> 00:31:30,640
පියර්පොයින්ට් ද...

689
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
කරදරයකද?

690
00:31:32,641 --> 00:31:34,719
මම කිව්වේ, ස්වීට්පී මට කිව්වා, ම්ම්...

691
00:31:34,720 --> 00:31:36,360
ස්වීට්පී දන්නේ නැහැ
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

692
00:31:37,120 --> 00:31:40,279
ඔබ භාවිතා කිරීම ගැන කණගාටුයි

693
00:31:40,280 --> 00:31:42,519
පානය කිරීම සාධාරණීකරණය කිරීමට
මගේ හැන්ගෝවර්

694
00:31:42,520 --> 00:31:44,919
නෑ නෑ. මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

695
00:31:44,920 --> 00:31:46,480
ස්ටීක් එක හොඳයි. (සිනාසෙයි)

696
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
එරික්: තවමත්?

697
00:31:51,360 --> 00:31:53,640
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

698
00:31:55,880 --> 00:31:56,920
මොන වගේ...

699
00:31:58,240 --> 00:31:59,880
තාත්තා ඔබද?

700
00:32:00,400 --> 00:32:01,439
ඔබද?

701
00:32:01,440 --> 00:32:03,960
අහ්, මගේ එකට වඩා ගොඩක් නරකයි.

702
00:32:05,160 --> 00:32:09,279
ඔහු රේඛාවක් මත වැඩ කළේය
විජට් හදනවා...

703
00:32:09,280 --> 00:32:10,839
- (සිනාසෙයි)
- ... අවුරුදු 50 ක්.

704
00:32:10,840 --> 00:32:11,999
එයා නිතරම කියනවා...

705
00:32:12,000 --> 00:32:16,519
(කැන්ටනීස් කතා කිරීම)

706
00:32:16,520 --> 00:32:20,519
(ඉංග්‍රීසියෙන්) "ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්
මිනිසකුට අපහාස කිරීමට,

707
00:32:20,520 --> 00:32:23,560
- ගණන් කරන ආකාරය ඔහුට උගන්වන්න."
- (සිනාසෙයි)

708
00:32:24,600 --> 00:32:26,639
එරික්: ඔහු සෑම විටම මෙන් නිවැරදියි.

709
00:32:26,640 --> 00:32:29,080
මට ඔයාව පොළඹවන්න බැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

710
00:32:31,760 --> 00:32:35,039
සමහර විට, මම හිතන්නේ
එය දරුවෙකුගේ ජීව විද්‍යාත්මක යුතුකමකි

711
00:32:35,040 --> 00:32:36,400
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීමට.

712
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

713
00:32:43,840 --> 00:32:44,800
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට දෙනවා කියලා

714
00:32:44,801 --> 00:32:47,279
මනාප ප්රතිකාර
මේසය මතද?

715
00:32:47,280 --> 00:32:51,319
මම උත්සාහ කරන නිසා
විවිධ ආකාරවලින් පිළිබිඹු කිරීමට

716
00:32:51,320 --> 00:32:53,080
මම මගේ ජීවිතයේ කාන්තාවන්ට සලකමි.

717
00:32:55,000 --> 00:32:56,799
ම්...

718
00:32:56,800 --> 00:33:00,599
සියලු ගෞරවයෙන්, එරික්,
මට මාව පේන්නේ නැහැ

719
00:33:00,600 --> 00:33:03,920
ඔබේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් ලෙස.

720
00:33:05,000 --> 00:33:07,879
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මගේ මිනිසෙක් නොවේ.

721
00:33:07,880 --> 00:33:09,960
- (වියළි සිනා)
- හරි.

722
00:33:10,880 --> 00:33:12,239
අපි එකට වැඩ කරනවා.

723
00:33:12,240 --> 00:33:15,320
ඔව්... (සිනාසෙයි)

724
00:33:16,320 --> 00:33:18,320
මට ඔයාගේ සම්බන්ධය ඇහුණා
හෙන්රි සමඟ

725
00:33:19,520 --> 00:33:23,439
මතු කරන ලදී
තේරීම් කාරක සභාව විසිනි.

726
00:33:23,440 --> 00:33:25,879
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.

727
00:33:25,880 --> 00:33:28,319
එහෙම වෙලා තියෙනවද
COP සිට සිදුවෙමින් තිබේද?

728
00:33:28,320 --> 00:33:30,640
- (සිනා)
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)

729
00:33:31,360 --> 00:33:32,520
සමාවෙන්න.

730
00:33:33,360 --> 00:33:34,360
ආයුබෝවන්.

731
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
ඩෙනිස් ඕල්ඩ්‍රොයිඩ්: <i>හායි.</i>

732
00:33:35,360 --> 00:33:36,360
ඔයා හොඳින්ද?

733
00:33:36,361 --> 00:33:38,000
ඩෙනිස්: <i>ඔව්. කොහොමද... කොහොමද?</i>

734
00:33:39,560 --> 00:33:41,680
<i>ආහ්, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබ හොඳින්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.</i>

735
00:33:42,920 --> 00:33:44,000
යස්මින්: මම හොඳින්. ඇයි?

736
00:33:44,720 --> 00:33:46,119
වෙන්නේ කුමක් ද?

737
00:33:46,120 --> 00:33:47,680
ඩෙනිස්: <i>අනේ දෙවියනේ, සමාවෙන්න.
ඔබ දැකලා නැද්ද?</i>

738
00:33:48,880 --> 00:33:50,799
<i>ලික් වූ මරණ පරීක්ෂණ ඡායාරූප ඇත</i>

739
00:33:50,800 --> 00:33:52,600
චාල්ස්ගේ ශරීරයෙන්
Reddit</i> පුරා

740
00:33:57,480 --> 00:33:59,519
නැහැ, මම දැකලා නැහැ.
අම්මෝ තව මොනවා හරි තියෙනවද?

741
00:33:59,520 --> 00:34:00,480
පත්තරේ තියනවද?

742
00:34:00,481 --> 00:34:02,999
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වගේ
බෝට්ටුවේ කවුරුහරි එක්කද?

743
00:34:03,000 --> 00:34:04,559
කවුරුහරි ඇලන්ද්‍රාට කතා කළාද?

744
00:34:04,560 --> 00:34:07,520
ඩෙනිස්: <i>නෑ, නෑ,
මෙම බිහිසුණු ඡායාරූප පමණි.</i>

745
00:34:07,960 --> 00:34:09,200
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

746
00:34:09,960 --> 00:34:11,440
- <i>ඔබ යමෙකු සමඟද?</i>
- ඔව්.

747
00:34:12,240 --> 00:34:14,039
අම්මෝ මම එරික් එක්ක දවල්ට කනවා.

748
00:34:14,040 --> 00:34:15,479
ඩෙනිස්: <i>අනේ දෙවියනේ.</i>

749
00:34:15,480 --> 00:34:17,280
<i>දුරින් ඉන්න
අර මගුල වැම්පයර්</i>ගෙන්

750
00:34:19,440 --> 00:34:20,600
<i>හරි, ඉක්මනින් කතා කරන්න.</i>

751
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
හ්ම්.

752
00:34:27,880 --> 00:34:28,880
ඔයා දන්නවා ද...

753
00:34:30,120 --> 00:34:32,799
එකම ප්රයෝජනවත් දේ
මට මතකයි මගේ හැකිලුණු බව කවදත් කිව්වා

754
00:34:32,800 --> 00:34:36,319
මට නම්, "ආශාව ප්‍රායෝගිකයි,

755
00:34:36,320 --> 00:34:38,879
ප්රායෝගික.
එය ලබා ගත හැකි දේ ගනී. ”

756
00:34:38,880 --> 00:34:41,000
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා...

757
00:34:42,120 --> 00:34:45,599
සිට. සමහර විට, ඔබ දන්නවා,

758
00:34:45,600 --> 00:34:47,839
unex ... අනපේක්ෂිත ලෙස ...

759
00:34:47,840 --> 00:34:49,719
හරි, මම ඔයාව නවත්වන්නම්
එතනම.

760
00:34:49,720 --> 00:34:53,079
මම මගේ කෑමට ගෙවන්නම්,
සහ මම, අහ්, මම, මම නැහැ ...

761
00:34:53,080 --> 00:34:55,239
මට ඕන නෑ ඔයා මොනවත් කියනවට
ඒක ඔයා කියන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

762
00:34:55,240 --> 00:34:56,319
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

763
00:34:56,320 --> 00:34:58,039
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.

764
00:34:58,040 --> 00:35:00,320
නෑ මම නිකමට කිව්වේ..

765
00:35:00,880 --> 00:35:02,960
නැත්නම් කියන්න හදනවා...

766
00:35:04,160 --> 00:35:05,200
මම දන්නේ නැහැ.

767
00:35:07,000 --> 00:35:08,520
අපේ ජීවිත කතාව

768
00:35:09,080 --> 00:35:12,800
කතාව බවට පත් වේ

769
00:35:14,000 --> 00:35:17,440
වංගු වල

770
00:35:18,640 --> 00:35:20,400
අපේ ආශාව... (සිනාසෙයි)

771
00:35:20,920 --> 00:35:21,959
... අපව රැගෙන යයි.

772
00:35:21,960 --> 00:35:24,679
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

773
00:35:24,680 --> 00:35:27,439
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

774
00:35:27,440 --> 00:35:29,119
ඇත්තටම ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
දැන්ම කරන්නද?

775
00:35:29,120 --> 00:35:31,399
ඔයාට ඕන මම ඔයාට ලස්සන එකක් දෙන්න
වැසිකිළියේ කුඩා අත්වැඩක්?

776
00:35:31,400 --> 00:35:33,879
හොඳයි... මම කිව්වේ, ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබට ඇත්තටම මගෙන් අවශ්‍ය බව?

777
00:35:33,880 --> 00:35:35,679
මම මොකක්ද?
මේ කුමක් ද? මෙය ලිංගිකත්වයද?

778
00:35:35,680 --> 00:35:38,359
එය ඔබට ලිංගිකත්වය පමණක්ද?
මෙය ඔබට ලිංගිකත්වය පමණක්ද?

779
00:35:38,360 --> 00:35:41,879
මාව මෙහෙම වාඩි කරවගෙන,
ඔබ මේ වගේ කතා අහනවා.

780
00:35:41,880 --> 00:35:42,999
එය ලිංගිකත්වය නොවේ!

781
00:35:43,000 --> 00:35:44,639
එය ලිංගිකත්වය නොවේ, හරිද?
ඉතින් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්...

782
00:35:44,640 --> 00:35:45,760
ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඒක ඔයාගේ වෙලාවට.

783
00:35:53,880 --> 00:35:55,120
(පුටු තඩ්ස්)

784
00:35:58,360 --> 00:35:59,440
(SIGHS)

785
00:36:08,840 --> 00:36:11,040
(ගෑස්පිං)

786
00:36:13,960 --> 00:36:17,800
(ආශ්වාස තියුණු ලෙස, කලිසම්)

787
00:36:19,320 --> 00:36:23,320
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

788
00:36:33,720 --> 00:36:36,840
- (ඩිස්පෙන්සර් තඩ්ස්)
- (වැසිකිළි කඩදාසි රස්ලින්)

789
00:36:41,680 --> 00:36:45,120
(වැසිකිළි සේදීම)

790
00:36:45,760 --> 00:36:46,960
(සිපර් හූෂ්)

791
00:36:47,720 --> 00:36:50,200
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

792
00:36:58,080 --> 00:37:00,880
(වෙළෙන්දෝ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති)

793
00:37:03,720 --> 00:37:06,600
(දුරකථන නාද වේ)

794
00:37:12,160 --> 00:37:14,759
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
ලෙවියාතන් ඇල්ෆා සමඟ

795
00:37:14,760 --> 00:37:16,519
සහ අපේ වත්කම් කළමනාකරණ පුද්ගලයා
පහකින්.

796
00:37:16,520 --> 00:37:17,799
වෙළෙන්දා:
ඔව්, මම අදහස් කළේ වචන වලින් පමණයි

797
00:37:17,800 --> 00:37:19,319
- සැබෑ වෙලඳපොලවල් කොතැනද යන්න ...
- ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

798
00:37:19,320 --> 00:37:20,519
... වැඩි වෙනසක් නෑ

799
00:37:20,520 --> 00:37:21,759
ඒ දෙක අතර මම හිතන්නේ.

800
00:37:21,760 --> 00:37:23,719
ඔව්, ඔව්,
මම දැන් ඒකට යනවා.

801
00:37:23,720 --> 00:37:25,359
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ යන්තම් ඇතුල් වන්න

802
00:37:25,360 --> 00:37:26,400
ඔබේ වෙළෙන්දා සමඟ?

803
00:37:27,680 --> 00:37:30,119
හේයි හේයි. ඔවුන් කොහොමද Mets?

804
00:37:30,120 --> 00:37:32,199
(වෙළෙන්දා දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

805
00:37:32,200 --> 00:37:34,720
එරික්: මම ඔයත් එක්ක හුරතල් වෙනවා.
ඔබ බේස්බෝල් පිළිකුල් කරන බව මම දනිමි.

806
00:37:36,600 --> 00:37:37,720
ඔබ මෙට් කෙනෙක් නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

807
00:37:42,760 --> 00:37:45,119
එය හැඳින්වේ
<i>නැතිවීමට බොහෝ ක්‍රම.</i>

808
00:37:45,120 --> 00:37:47,079
අපි උනන්දුයි
ඩිප් මිලදී ගැනීමේදී

809
00:37:47,080 --> 00:37:50,079
බොහෝ පුද්ගලික ESG කොටස් මත.

810
00:37:50,080 --> 00:37:51,120
ඇත්තටම?

811
00:37:51,720 --> 00:37:53,119
සහ වැටෙන පිහියක් අල්ලන්නද?

812
00:37:53,120 --> 00:37:54,919
ම්ම්ම්ම්.

813
00:37:54,920 --> 00:37:57,839
ඔබ යාලුවනේ නම් මම එය අගය කරමි
අපිත් එක්ක ටිකක් අවංක වුණා.

814
00:37:57,840 --> 00:38:00,959
ඔබ ආරක්ෂක අරමුදලක්,
පීඩාවට පත් ණය අරමුදලක් නොවේ.

815
00:38:00,960 --> 00:38:02,399
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි

816
00:38:02,400 --> 00:38:04,599
දිගු කාලීනව
වර්ධන අපේක්ෂාවන්

817
00:38:04,600 --> 00:38:06,120
මේවායේ බරක්... (SIGHS)

818
00:38:08,680 --> 00:38:09,799
මේකේ කොම්පැනියක් තියෙනවා

819
00:38:09,800 --> 00:38:13,439
සෑදීමේදී විශේෂඥ බව
ජෛව හායනයට ලක්විය හැකි භාජන

820
00:38:13,440 --> 00:38:16,719
රාත්තල් 200ක් විසි කිරීම සඳහා
ෙමොයිස්චරයිසර්.

821
00:38:16,720 --> 00:38:17,839
පෙට්රා: හ්ම්.

822
00:38:17,840 --> 00:38:20,880
හරිත ෆින්ටෙක් සමාගමක් තිබේ.
ඒ මොකක්ද කියලා අපි දන්නවාද?

823
00:38:22,200 --> 00:38:24,799
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් හැදුවා
සම්පීඩිත ලී කැබලිවලින්ද?

824
00:38:24,800 --> 00:38:26,039
(සිනාසෙයි)

825
00:38:26,040 --> 00:38:31,000
ඔව්, බඩගින්නේ සිටින ඉරාක ජාතිකයන් විසින් සාදන ලදී,
නමුත් ඔවුන් කුහකයි, එබැවින් එය ESG වේ.

826
00:38:32,400 --> 00:38:34,719
බලන්න, මේ දේවල් අතේ තියාගෙන
දෛනික තහනම වී ඇත

827
00:38:34,720 --> 00:38:35,879
අපේ පැවැත්ම ගැන.

828
00:38:35,880 --> 00:38:39,559
නමුත් එය ඉතා විරුද්ධයි
heterodox මූලධර්ම වලට

829
00:38:39,560 --> 00:38:42,719
කියලා මට හිතුනා
ඔබේ සමාගම ආරම්භ කරන ලදී.

830
00:38:42,720 --> 00:38:44,799
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා
මගුල් බුද්ධිමත්

831
00:38:44,800 --> 00:38:47,039
ඒ නිසා ක්‍රමයක් නැහැ
මෙය ඔබේ වෙළඳාම බව.

832
00:38:47,040 --> 00:38:48,759
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

833
00:38:48,760 --> 00:38:53,359
ඔව්, ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි
මූලධර්මය මත විෂමජාතීය වීමට,

834
00:38:53,360 --> 00:38:55,480
එය විට
ප්රායෝගිකව ගැලපේ.

835
00:38:56,640 --> 00:39:00,919
ඔව්, මම... (සිනාසෙයි)
...ඉතා පැහැදුනා

836
00:39:00,920 --> 00:39:03,719
පියර්පොයින්ට්ගේ සේවය සමඟ.
ඔබ එකම බැංකුවයි

837
00:39:03,720 --> 00:39:06,159
නිරත වීමට අවශ්ය බව
ශාස්ත්‍රීය විශ්ලේෂණයක දී

838
00:39:06,160 --> 00:39:08,399
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්න ඕන ඇයි කියලා.
(SCOFFS)

839
00:39:08,400 --> 00:39:12,079
ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් සිට ඇත
JPM, Deutsche, et cetera වෙත.

840
00:39:12,080 --> 00:39:14,599
ඔවුන්ට මෙම වෙළඳාම ගත හැකිය
වීදියේ ඕනෑම තැනක.

841
00:39:14,600 --> 00:39:16,879
ඔබට අවශ්යයි
මේ දේවල් විකුණන්න නේද?

842
00:39:16,880 --> 00:39:19,479
එබැවින්, එය ඔවුන්ට මැදට විකුණන්න.
හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ.

843
00:39:19,480 --> 00:39:20,640
(සිනාසෙයි)

844
00:39:29,200 --> 00:39:31,959
ඔව්, අපි බලමු
ලැයිස්තුව, කරුණාකර?

845
00:39:31,960 --> 00:39:34,880
♪ (සැක සහිත සංගීතය
තීව්ර කරයි) ♪

846
00:39:45,000 --> 00:39:47,879
ඔහ්, ද්විත්ව ඒකපාර්ශ්වික,
පරිසරය සඳහා.

847
00:39:47,880 --> 00:39:49,040
(සිනා) හ්ම්.

848
00:39:52,360 --> 00:39:55,280
හොඳයි, ඒක නම් ගොඩක්.

849
00:39:58,120 --> 00:40:01,719
"දුක්ඛිතකම මිනිසාව හඳුනනවා
අමුතු ඇඳන් ඉන්න අය එක්ක."

850
00:40:01,720 --> 00:40:02,959
(සිනාසෙයි)

851
00:40:02,960 --> 00:40:04,839
ජැකී වොල්ෂ්: ඔබට කම්මැලිකමක් තිබේ
පූජනීය ගවයන් ඝාතනය කිරීම සඳහා.

852
00:40:04,840 --> 00:40:06,359
ඔයා දන්නවනේ අපිට මේවා කෙටි කරන්න බෑ.

853
00:40:06,360 --> 00:40:08,119
ඔවුන් නොවේ
ප්රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන ලද සමාගම්.

854
00:40:08,120 --> 00:40:09,680
අපිට ඕන නෑ
මෙම නම් කෙටි කරන්න.

855
00:40:10,840 --> 00:40:11,960
අපට පියර්පොයින්ට් කෙටි කිරීමට අවශ්‍යයි.

856
00:40:12,920 --> 00:40:14,839
තරම් ප්‍රමාණයෙන්
ඔබ අපට දෙන ලෙස.

857
00:40:14,840 --> 00:40:16,279
ඒකයි
අපි මේ වෙළඳාම ගෙන එනවා

858
00:40:16,280 --> 00:40:17,999
ඔවුන්ගේ විශාලතම තරඟකරුවා වෙත.

859
00:40:18,000 --> 00:40:20,320
KENNY KILBANE: (SCOFFS)
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන්ගේ කම්පනයන් ද?

860
00:40:21,240 --> 00:40:23,760
පියර්පොයින්ට් සූදුවක් ගත්තේය
ගෙන ඒම මත

861
00:40:24,360 --> 00:40:26,079
60 පොරොන්දු වෙනවා

862
00:40:26,080 --> 00:40:27,999
ESG කේන්ද්‍ර කරගත් සමාගම්
වෙළෙඳපොළට.

863
00:40:28,000 --> 00:40:30,799
ඔවුන් සැලකිය යුතු ස්ථානයක් ගත්තා
නරක මට්ටමේ නැංගුරම ලෙස,

864
00:40:30,800 --> 00:40:33,559
සහ එම ඔට්ටුවට සහය වීමට,
ගොඩක් ණය ගත්තා.

865
00:40:33,560 --> 00:40:37,279
එම ණය කල් පිරීම කරා ළඟා වෙමින් තිබේ,
සහ එය නැවත මූල්‍යකරණය කළ නොහැක.

866
00:40:37,280 --> 00:40:39,480
මෙය දැනුම වර්ධනය වීමයි
වීදිය හරහා.

867
00:40:41,840 --> 00:40:44,839
අහ්, වෙනත් තැනක ද්‍රවශීලතාවය
බැංකුවේ?

868
00:40:44,840 --> 00:40:45,999
පෙට්රා: සිප්.

869
00:40:46,000 --> 00:40:48,560
පියර්පොයින්ට් එකට ක්‍රමයක් නැහැ
එහි ණය ගැතියන් ආපසු ගෙවීම.

870
00:40:49,560 --> 00:40:51,479
කොහොමද මගුල
ඔවුන් තමන්ට ඉඩ දුන්නාද?

871
00:40:51,480 --> 00:40:55,199
මෙම සිදුරට ඇතුල් වීමට
ESG වැනි සරල දෙයක් මත?

872
00:40:55,200 --> 00:40:57,239
හාපර්:
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පළමු පියවරයන් වීමටයි.

873
00:40:57,240 --> 00:40:58,879
පියර්පොයින්ට් ගේ
වත්කම් කළමනාකරණ අංශය

874
00:40:58,880 --> 00:41:01,439
ප්‍රොක්සි මුක්කු මේසයක් බවට පත්ව ඇත

875
00:41:01,440 --> 00:41:03,599
සහ වී ඇත
අනවශ්ය බලපෑමක් ලබා දී ඇත

876
00:41:03,600 --> 00:41:04,759
ශේෂ පත්රය හරහා.

877
00:41:04,760 --> 00:41:07,719
මම කිව්වේ, එය තව ටිකක්
ෂෙල් සමාගමකට වඩා.

878
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
මි.මී. එය පුදුමයක් නොවේ

879
00:41:08,721 --> 00:41:09,960
ඔවුන් Wolsey ගෙනාවා
එය නිවැරදි කිරීමට.

880
00:41:11,200 --> 00:41:13,839
ඔව්, CFO මට ඇහුණා,
විල්හෙල්මිනා ෆාස්බයින්ඩර්,

881
00:41:13,840 --> 00:41:15,919
ජෝන් ලින්ඩ්සේගේ වියපත් බව භාවිතා කරයි

882
00:41:15,920 --> 00:41:17,079
ඒකපාර්ශ්වික නාට්‍ය කරන්න කියලා

883
00:41:17,080 --> 00:41:18,959
සහ සම්පූර්ණ දිශාව වෙනස් කරන්න
සමාගමේ.

884
00:41:18,960 --> 00:41:20,919
ඒවා <i>Bernie's හි සති අන්තයේ</i>
කටකතා ඇත්තද එහෙනම්?

885
00:41:20,920 --> 00:41:23,399
(SCOFFS) ඇයි ඔබ ගෙන එන්නේ
මේ වෙළඳාම අපට?

886
00:41:23,400 --> 00:41:24,999
♪ (සැක සහිතයි
සංගීත වාදනය) ♪

887
00:41:25,000 --> 00:41:26,119
මෙම ප්රමාණය කෙටි කිරීම

888
00:41:26,120 --> 00:41:28,279
වැඩි වනු ඇත
සියයට පහකට වඩා

889
00:41:28,280 --> 00:41:30,639
සමාගමේ.
එය මහජන දැනුමක් වනු ඇත.

890
00:41:30,640 --> 00:41:33,879
අපි ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි
ප්රමාණවත් අභිමතය පරිදි

891
00:41:33,880 --> 00:41:36,159
ඒ නිසා අපිට අනිත් බැංකුවලට යන්න පුළුවන්
සහ CDS ආරක්ෂාව මිලදී ගන්න

892
00:41:36,160 --> 00:41:39,839
විපතට පෙර පියර්පොයින්ට් මත
CDS හි සම්පූර්ණයෙන්ම මිල කර ඇත.

893
00:41:39,840 --> 00:41:41,240
අපගේ උඩු යටිකුරු කිරීම උපරිම කරන්න.

894
00:41:42,240 --> 00:41:43,879
කුමන වර්ග ප්රමාණය
අපි කතා කරන්නේ?

895
00:41:43,880 --> 00:41:45,999
ඩොලර් මිලියන පන්සියයක්.

896
00:41:46,000 --> 00:41:48,719
♪ (සැක සහිත සංගීතය
තීව්ර කරයි) ♪

897
00:41:48,720 --> 00:41:50,680
එය ඔබගේ AUM කොපමණද?

898
00:41:51,520 --> 00:41:52,959
- අරමුදලෙන් අඩක් පමණ.
- ම්ම්-හ්ම්.

899
00:41:52,960 --> 00:41:54,759
DARIA GREENOCK: එක ස්ථාවරයකද?

900
00:41:54,760 --> 00:41:57,400
- (SCOFFS) ඔබ විය යුතුයි...
- විශ්වාසයි.

901
00:41:58,600 --> 00:42:00,399
ජැකී: එය බිංදුවට වෙළඳාම් කරන්නේ නම්,

902
00:42:00,400 --> 00:42:03,600
ඔබ හදන්න
ඩොලර් බිලියන භාගයක ලාභය.

903
00:42:04,440 --> 00:42:06,439
පෙට්රා: ඔබට සියලු වියදම් ශුද්ධ.

904
00:42:06,440 --> 00:42:10,000
තොගය කෙටි කිරීමට ණය ගැනීම
අපට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

905
00:42:10,680 --> 00:42:11,680
ඒ සල්ලි ඔයාගෙ.

906
00:42:11,681 --> 00:42:13,279
මෙම වෙළඳාම බව ඔබට වැටහේ

907
00:42:13,280 --> 00:42:15,639
වර්ග කිරීමට හේතු විය හැක
Pierpoint අවට භීතිය

908
00:42:15,640 --> 00:42:17,680
නොහැකි විය හැකි බව
අඩංගු විය යුතුයි නේද?

909
00:42:18,480 --> 00:42:19,760
ඔවුන්ට එය වටින්නේ නැද්ද?

910
00:42:20,440 --> 00:42:22,120
♪ (අමිහිරි සංගීත වාදනය) ♪

911
00:42:23,920 --> 00:42:25,319
ඉතින්, අපි හැමෝම
අද එකට ගෙනාවා

912
00:42:25,320 --> 00:42:27,520
බලයෙන්
සෘණ ඒකාබද්ධතාවයෙන්.

913
00:42:28,440 --> 00:42:30,480
අපට ලැබෙන දේ කුමක් වුවත්
ඇඳෙන්, හරිද?

914
00:42:32,400 --> 00:42:33,799
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

915
00:42:33,800 --> 00:42:35,519
රොබට් ස්පියරින්: ඔව්, ඔව්,
මම කිව්වේ, මට ඇමතුම ගන්න පුළුවන්,

916
00:42:35,520 --> 00:42:36,719
නමුත්... (සිනාසෙයි)

917
00:42:36,720 --> 00:42:39,160
...කොහොමද ඔයා කෝල් කරන්නේ
ඊට වඩා සුදුසු කෙනෙක් ඉන්නවද?

918
00:42:40,240 --> 00:42:42,039
නෑ නෑ නෑ. මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා

919
00:42:42,040 --> 00:42:43,799
- අවුරුදු හතරකට...
- කොහොමද ලෙවියාතන් ඇල්ෆා?

920
00:42:43,800 --> 00:42:45,479
(රොබට් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

921
00:42:45,480 --> 00:42:46,560
හොඳයි.

922
00:42:47,760 --> 00:42:50,480
මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා
PAM හි Yal Shafqat වෙත.

923
00:42:51,760 --> 00:42:52,959
වෙළෙන්දා 1: ඔව්, ටිකක්
එහි චලනය.

924
00:42:52,960 --> 00:42:54,479
- ඒ සියල්ල ධනාත්මකයි.
- මොකක්ද

925
00:42:54,480 --> 00:42:56,919
වත්කම් කළමනාකරණ සම්බන්ධතාවය?

926
00:42:56,920 --> 00:42:58,159
ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,

927
00:42:58,160 --> 00:43:02,839
නමුත් PAM බොහෝ දුක්විඳ ඇත
ESG පුද්ගලික කොටස් නිරාවරණය,

928
00:43:02,840 --> 00:43:03,999
ඉතින්...

929
00:43:04,000 --> 00:43:05,999
වෙළෙන්දා 2: ඔව්,
හරියටම ගොනෙකු නොවේ. (සිනාසෙයි)

930
00:43:06,000 --> 00:43:07,040
ඉතින්...

931
00:43:08,360 --> 00:43:10,159
- ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- ♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

932
00:43:10,160 --> 00:43:11,639
හොඳයි, ඔවුන් වටේට උරනවා,

933
00:43:11,640 --> 00:43:13,839
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ එය වෙළඳාමක් බවයි
සාධාරණ වටිනාකමට වඩා අඩුය

934
00:43:13,840 --> 00:43:17,239
සහ එය නිවැරදි වනු ඇත.
ඔවුන් ගැනුම්කරුවන්.

935
00:43:17,240 --> 00:43:20,479
ඒක තේරුමක් නෑ.

936
00:43:20,480 --> 00:43:24,800
ඔබ ඔවුන්ට හරියටම කීවේ කුමක්ද?
අපේ නිරාවරණය ගැන?

937
00:43:25,880 --> 00:43:27,520
මම ඔවුන්ට ලැයිස්තුවක් දුන්නා.

938
00:43:28,120 --> 00:43:29,960
(GASPS)

939
00:43:30,640 --> 00:43:31,999
මගුල් ලැයිස්තුවක්!

940
00:43:32,000 --> 00:43:34,960
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

941
00:43:41,960 --> 00:43:43,160
මම දන්නේ නෑ...

942
00:43:45,320 --> 00:43:47,320
- (දොර සීනු නාද කිරීම)
- ♪ (නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

943
00:43:54,800 --> 00:43:56,879
(දොර සීනුව නාද වීම)

944
00:43:56,880 --> 00:43:58,359
කාර්යාල සහකාර: ඔබ සතුව තිබේ
හමුවීමක් ලැබුණා... ආහ්!

945
00:43:58,360 --> 00:43:59,959
ඔයාට එතනට යන්න බෑ!

946
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
හරි, ඔයාට තියෙනවා
දැන් තාත්තාගේ අවධානය.

947
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

948
00:44:03,361 --> 00:44:05,200
මේ නිසාද ඔබ
ඔබ කරන දේවල් කරන්නද?

949
00:44:05,800 --> 00:44:07,359
ඉතින්... සමාවෙන්න?

950
00:44:07,360 --> 00:44:10,119
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ හිටගෙන.
චිත්තවේගීය වශයෙන් නොසන්සුන්,

951
00:44:10,120 --> 00:44:12,439
සහ ඔබ කියන්නේ
මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යද?

952
00:44:12,440 --> 00:44:15,079
ඔබ මට සවන් දෙන්න,
ඔයා පොඩි මගුල් පැටියෙක්.

953
00:44:15,080 --> 00:44:16,479
හාපර්: කවුද!

954
00:44:16,480 --> 00:44:18,439
සමහර විට ඔබට වතුර වීදුරුවක් අවශ්ය වේ.

955
00:44:18,440 --> 00:44:20,439
එරික්: මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ කෝණය කුමක්ද,

956
00:44:20,440 --> 00:44:24,879
නමුත් එය ප්‍රදේශයේ කොතැනක හෝ ඇත
වඩාත්ම හානියක් සිදු කිරීම

957
00:44:24,880 --> 00:44:27,359
බොහෝ මිනිසුන්ට
ඔබට ශාරීරිකව හැකි පරිදි.

958
00:44:27,360 --> 00:44:29,639
හැමෝගෙම ඇපකරයක් නේද?

959
00:44:29,640 --> 00:44:34,719
එකම කෙල්ල පවා මෝඩයි
ඔබට මිතුරෙකු ඇමතීමට.

960
00:44:34,720 --> 00:44:36,840
- ♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
- (බෝතල් තඩ්ස්)

961
00:44:39,400 --> 00:44:41,119
ඔබ කවදා හෝ සවන් දෙනවාද
පට්ට ජරාවට

962
00:44:41,120 --> 00:44:43,799
එලියට එනවා කියලා
උබේ මගුල් කටද?

963
00:44:43,800 --> 00:44:46,679
ඔබ බිම කරන සෑම දෙයක්ම
මතවාදයක් සන්නිවේදනය කරයි

964
00:44:46,680 --> 00:44:49,039
මිනිස්සු මාධ්‍යයක් කියලා
අවසානය දක්වා.

965
00:44:49,040 --> 00:44:50,879
මම ඔබේ දර්ශනය ක්‍රියාත්මක කරමි

966
00:44:50,880 --> 00:44:52,959
සහ ඔබට ස්නායු ඇත
මගේ කාර්යාලයට එන්න කියලා

967
00:44:52,960 --> 00:44:54,640
සහ මට නරක කෙනෙක් කියනවද?

968
00:44:55,880 --> 00:44:57,520
ඔබම මගුලට යන්න.

969
00:44:59,200 --> 00:45:00,679
ඔබ දන්නවා, මම අනුමාන කරනවා

970
00:45:00,680 --> 00:45:04,519
ඔබ හැඟීම් සමඟ ජීවත් වේ
ඔයා යක්ෂයෙක් කියලා.

971
00:45:04,520 --> 00:45:07,359
හා දැන් මුකුත් නෑ
ඔබේ මාර්ගයේ ඔබව නවත්වයි

972
00:45:07,360 --> 00:45:09,359
ඕනෑම දෙයකට
හැසිරීම ඔබට සපයයි

973
00:45:09,360 --> 00:45:12,959
බාහිර ෆැන්ටසියක් සමඟ
ඔබ ඇත්තටම සිතන දේ ගැන

974
00:45:12,960 --> 00:45:16,599
ඔබ ගැන
සෑම දිනකම සෑම මොහොතකම.

975
00:45:16,600 --> 00:45:19,599
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මගේ හදවතේ පහළ සිට

976
00:45:19,600 --> 00:45:22,240
ඔයා මොකක්ද කියලා
ඔබ ගැන සිතන්න...

977
00:45:23,680 --> 00:45:24,680
ඇත්තයි.

978
00:45:28,920 --> 00:45:30,560
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පවුල කඩා වැටිලා කියලා.

979
00:45:33,080 --> 00:45:34,080
ලැජ්ජයි.

980
00:45:35,680 --> 00:45:37,519
නමුත් සමහර විට දැන්
ඔබට අවසානයේ පසුපස යා හැකිය

981
00:45:37,520 --> 00:45:39,360
එය කුමක් වුවත්
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය බව.

982
00:45:40,920 --> 00:45:43,760
♪ (පෙන්සිව් සංගීත වාදනය) ♪

983
00:45:48,120 --> 00:45:49,240
(දොරවල් වැසීම)

984
00:45:50,000 --> 00:45:51,080
ඔහු බීමත්ව සිටීද?

985
00:45:52,000 --> 00:45:53,719
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

986
00:45:53,720 --> 00:45:56,520
සහ ඒ නිසයි
අපි එය වෘත්තීය ලෙස තබා ගන්නෙමු.

987
00:46:01,320 --> 00:46:04,759
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
<i>අට මහල, දොරවල් විවෘත කිරීම.</i>

988
00:46:04,760 --> 00:46:06,680
♪ (පෙන්සිව් සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

989
00:46:19,480 --> 00:46:22,360
♪ (පෙන්සිව් මියුසික් ස්වල්ල්ස්) ♪

990
00:46:39,480 --> 00:46:41,159
♪ (පෙන්සිව් සංගීත මෘදු) ♪

991
00:46:41,160 --> 00:46:43,239
හායි යාලුවනේ,
නිව් යෝර්ක්හි ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම වර්ණයක් තිබේ

992
00:46:43,240 --> 00:46:45,200
ආපසු හැරවීම මත
Pierpoint හි කොටස් මිලෙහි?

993
00:46:46,480 --> 00:46:49,079
වෙළෙන්දා: (ඕවර් හූට්) <i>ඇහෙනවා
සැලකිය යුතු කොට කලිසමක් ගොඩනැඟිල්ලක්.</i>

994
00:46:49,080 --> 00:46:51,760
<i>ඔව්, යමක්
අවධානයෙන් සිටීමට.</i>

995
00:47:05,680 --> 00:47:07,400
♪ (පෙන්සිව් සංගීතය අවසන් වේ) ♪

996
00:47:13,840 --> 00:47:14,800
(පරිගණක මූසික අනුචලනය)

997
00:47:24,320 --> 00:47:25,800
(හෙඩ්සෙට් ක්ලැටර්ස්)

998
00:47:30,840 --> 00:47:32,080
(යතුරු පුවරු යතුරු ක්ලික් කිරීම්)

999
00:47:32,800 --> 00:47:35,240
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

1000
00:47:35,560 --> 00:47:36,560
ආයුබෝවන්.

1001
00:47:36,561 --> 00:47:38,919
ERIC: <i>යස්මින්,
මට ඔයාව හොඳ වෙලාවට ලැබුනද?</i>

1002
00:47:38,920 --> 00:47:40,120
ඔව්, නිසැකවම.

1003
00:47:42,320 --> 00:47:44,519
ලේසි මගක් නෑ
මේක කියන එකෙන්.

1004
00:47:44,520 --> 00:47:46,520
ERIC: <i>අපි ඔබ හිතන්නේ නැහැ
හෙට වැඩට පැමිණිය යුතුය.</i>

1005
00:47:47,760 --> 00:47:48,720
හරි.

1006
00:47:49,760 --> 00:47:51,239
මට තේරෙනවා, මම දවස ගන්නම්.

1007
00:47:51,240 --> 00:47:53,839
නැත.

1008
00:47:53,840 --> 00:47:56,279
- ♪ (සැන්ටෝ සහ ජොනී විසින් "හාදුවකින් මුද්‍රා තබන ලදී"
සෙල්ලම් කිරීම) ♪ - මෙය අවිනිශ්චිත තීරණයකි.

1009
00:47:56,280 --> 00:47:57,959
- <i>එය සමාගමේ තීරණයකි.</i>
- (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

1010
00:47:57,960 --> 00:47:59,319
ERIC: <i>අපි හිතන්නේ
එය හොඳම දේ සඳහා වේ,</i>

1011
00:47:59,320 --> 00:48:00,760
<i>ඔබ යන සියල්ල ලබා දී ඇත.</i>

1012
00:48:01,200 --> 00:48:02,120
මොකක්ද?

1013
00:48:02,121 --> 00:48:04,479
ERIC: <i>අපි හිතන්නේ
එය ඔබගේ අවධානයට බලපායි.</i>

1014
00:48:04,480 --> 00:48:08,359
සමහර හිමිකාර තොරතුරු
Pierpoint Asset Management වෙතින්

1015
00:48:08,360 --> 00:48:12,439
අතට පත් විය
නරක නළුවෙකුගේ.

1016
00:48:12,440 --> 00:48:14,719
<i>ඇත්තටම, මම යන්නේ නැහැ
couch my language.</i>

1017
00:48:14,720 --> 00:48:16,919
<i>ඔබේ මිතුරා ඔබව කෙලෙව්වා.</i>

1018
00:48:16,920 --> 00:48:18,799
HR සම්බන්ධ වනු ඇත
ඊළඟ පියවර සමඟ.

1019
00:48:18,800 --> 00:48:21,919
ඔබ කොපමණ දැයි තේරුම් ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

1020
00:48:21,920 --> 00:48:24,319
<i>සුභ වේවා
ඔබ ඊළඟට ගොඩබසින ඕනෑම තැනක</i> සමඟ

1021
00:48:24,320 --> 00:48:26,519
♪ (ගීතය දිගටම වාදනය වේ) ♪

1022
00:48:26,520 --> 00:48:30,200
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

1023
00:48:35,440 --> 00:48:36,799
(Yasmin GROANS)

1024
00:48:36,800 --> 00:48:39,000
- ඔයා කෙලවෙනවද?
- (කැමරා ස්මාෂ්)

1025
00:48:39,800 --> 00:48:41,159
- (සුසුම්)
- (පැපරාසෝ ස්කෝෆ්ස්)

1026
00:48:41,160 --> 00:48:42,960
බිල්, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ලන්ඩන් ගුවන් යානයක.

1027
00:48:43,880 --> 00:48:45,640
වෙළෙඳපොළ දන්නවා අපි මැරෙනවා කියලා.

1028
00:48:59,840 --> 00:49:01,359
♪ (ගීතය මැකී යයි) ♪

1029
00:49:01,360 --> 00:49:02,440
හේයි.

1030
00:49:04,040 --> 00:49:05,000
ඔයා හොඳින්ද?

1031
00:49:06,560 --> 00:49:07,560
ඔයා දන්නවනේ...

1032
00:49:10,560 --> 00:49:12,719
මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය
මම ආපසු පැමිණි විට

1033
00:49:12,720 --> 00:49:14,600
මගේ කැබින් එකට...

1034
00:49:16,080 --> 00:49:18,920
මගේ කොණ්ඩය පීරන්න විය. (SCOFFS)

1035
00:49:20,640 --> 00:49:24,080
ඔබේ පළමු සහජ බුද්ධිය
මාව ආරක්ෂා කිරීමට විය.

1036
00:49:25,280 --> 00:49:26,280
ඇයි?

1037
00:49:27,440 --> 00:49:28,640
"ඇයි?" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "ඇයි?"

1038
00:49:29,520 --> 00:49:30,720
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

1039
00:49:31,800 --> 00:49:33,400
එය වූ නිසා
කළ යුතු මිනිස් දෙය.

1040
00:49:33,920 --> 00:49:35,480
(සිනාසෙයි)

1041
00:49:37,280 --> 00:49:38,480
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

1042
00:49:40,520 --> 00:49:42,079
ඔයා මුකුත් කලේ නෑ යස්.

1043
00:49:42,080 --> 00:49:43,720
නැහැ, ඔබ හරි. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1044
00:49:45,800 --> 00:49:48,200
හාපර්:
ඔයා අපරාධයක් කළේ නැහැ යස්.

1045
00:49:49,400 --> 00:49:51,120
හරි, ඔබ වගකිව යුතු නොවේ.

1046
00:49:52,920 --> 00:49:53,880
ඔහු නායකත්වය දුන්නේය

1047
00:49:53,881 --> 00:49:55,559
ඔහු ගමන් කළ තැන,
සහ එයයි.

1048
00:49:55,560 --> 00:49:57,240
ඔබ දන්නවා, මම ඔබව ආරක්ෂා කළා ...

1049
00:49:58,400 --> 00:49:59,400
මිනිසුන්ට.

1050
00:50:01,720 --> 00:50:03,280
රොබ් එරික්.

1051
00:50:04,200 --> 00:50:07,039
මම මාවම හොයාගන්නවා
නිරන්තරයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි

1052
00:50:07,040 --> 00:50:10,680
මොකද ඒ කෙල්ල බෝට්ටුවේ

1053
00:50:11,720 --> 00:50:14,360
ඒ කෙල්ල කවුරු උනත්...

1054
00:50:15,880 --> 00:50:16,880
ඇය මට ආදරය කළා.

1055
00:50:18,080 --> 00:50:20,079
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- යස්මින්: ඔයාට මගුල්.

1056
00:50:20,080 --> 00:50:21,599
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

1057
00:50:21,600 --> 00:50:23,480
මගුලක්.

1058
00:50:24,280 --> 00:50:27,439
මගේ වේදනාව ඔබට ප්රයෝජනවත් වේ.

1059
00:50:27,440 --> 00:50:31,359
අද පවා,
හැම මගුලේ දවස් වලින්ම,

1060
00:50:31,360 --> 00:50:35,320
මගේ වේදනාව ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය.

1061
00:50:37,400 --> 00:50:41,319
මම එය සමඟ වාඩි වන තරමට,
මම වැඩි වැඩියෙන් තේරුම් ගන්නවා, ඇත්තෙන්ම ...

1062
00:50:41,320 --> 00:50:44,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ කුඩා හඬ
මගේ හිසෙහි නිවැරදි විය.

1063
00:50:44,680 --> 00:50:47,559
ඔබ මගේ නින්දාව ගැන සතුටු වෙනවා.

1064
00:50:47,560 --> 00:50:50,039
ඔබ ප්‍රීති වන්න
අන් අයගේ වේදනාව තුළ.

1065
00:50:50,040 --> 00:50:52,680
එය ඔබව පෝෂණය කරයි.

1066
00:50:54,440 --> 00:50:55,720
හරි, යස්.

1067
00:50:57,280 --> 00:51:00,639
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කළා
Petra නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

1068
00:51:00,640 --> 00:51:01,959
- මම කළා.
- ම්ම්-හ්ම්.

1069
00:51:01,960 --> 00:51:04,559
නමුත් මේක තමයි බිස්නස් එක.

1070
00:51:04,560 --> 00:51:07,759
ලෝකයට සමාවෙන්න
එය කුමක්දැයි ඔබට පෙන්වයි,

1071
00:51:07,760 --> 00:51:10,680
කිසිදු ආරක්ෂාවක් නොමැතිව
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව පුරුදු වී ඇති බව.

1072
00:51:12,000 --> 00:51:15,959
ඒ වගේම මට අවංකවම කණගාටුයි
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් අසනීප වෙලා කියලා

1073
00:51:15,960 --> 00:51:19,359
මට කොහොම හරි බහින්න පුළුවන් කියලා
දැන් ඔබේ අවාසනාව මත.

1074
00:51:19,360 --> 00:51:22,199
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට එහෙම නැද්ද?
ඔබ අද කළේ නැද්ද?

1075
00:51:22,200 --> 00:51:24,439
මට අද මගේ මිතුරා අවශ්‍ය විය!

1076
00:51:24,440 --> 00:51:26,919
හාපර්, මට මගේ මිතුරා අවශ්‍ය විය
ඔබ මාව භාවිතා කළා!

1077
00:51:26,920 --> 00:51:28,879
හාපර්: ඔබට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත!

1078
00:51:28,880 --> 00:51:31,040
ඔබට මිතුරන් අවශ්ය නොවේ!

1079
00:51:31,920 --> 00:51:34,079
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ධුරාවලිය සෑදීමට

1080
00:51:34,080 --> 00:51:36,359
ඔබේ ලෝකයේ
ඔයාට මගුලක් තේරෙනවා.

1081
00:51:36,360 --> 00:51:38,679
ඔබට කිසියම් ධාරිතාවක් තිබේද?
ප්රක්ෂේපණයෙන් ඔබ්බට බැලීමට

1082
00:51:38,680 --> 00:51:40,479
ඔබේම අනාරක්ෂිත බව ගැන?

1083
00:51:40,480 --> 00:51:42,239
වඩාත්ම නිසා
භයානක දේවල්

1084
00:51:42,240 --> 00:51:45,439
ඔබ ඔබ ගැන සිතන බව
මම ඔබව දකින ආකාරය නොවේ!

1085
00:51:45,440 --> 00:51:47,520
එතකොට ඔයාට මාව පේන්නේ කොහොමද? හ්ම්?

1086
00:51:48,320 --> 00:51:49,479
එය ඔබව බිය ගන්වනවාද?

1087
00:51:49,480 --> 00:51:51,839
මම කොහොම හරි කළමනාකරණය කළා කියලා
එය තනිවම සාදා ගැනීමට?

1088
00:51:51,840 --> 00:51:53,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1089
00:51:53,680 --> 00:51:54,759
ඔයා මානසිකයි.

1090
00:51:54,760 --> 00:51:56,999
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1091
00:51:57,000 --> 00:51:58,679
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත

1092
00:51:58,680 --> 00:52:01,479
ගසාකෑමට
මිනිසුන්ගේ දුර්වලතා

1093
00:52:01,480 --> 00:52:05,719
සහ සියලු මගුල
ඕනෑම දෙයක මානසික ජිම්නාස්ටික්,

1094
00:52:05,720 --> 00:52:09,519
මම දන්නේ නැහැ, ජානමය දෝෂාරෝපණ ක්රීඩාව
හෝ ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද,

1095
00:52:09,520 --> 00:52:11,959
හෝ "අනේ දෙවියනේ.
අයියේ එයා ඇබ්බැහි වෙලා"

1096
00:52:11,960 --> 00:52:15,399
ඔයා කැරකෙන ජරාව
ඔබව නිදහස් නොකරයි

1097
00:52:15,400 --> 00:52:18,200
ඔබ දැන් ක්‍රියා කිරීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය ගැන!

1098
00:52:22,040 --> 00:52:23,000
වාව්.

1099
00:52:24,680 --> 00:52:25,960
මට මීට වඩා වටිනවා.

1100
00:52:26,800 --> 00:52:28,279
මම කරනවා.

1101
00:52:28,280 --> 00:52:30,679
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ විය යුතුය
ඔබ ඔවුන්ට සලකන ආකාරය.

1102
00:52:30,680 --> 00:52:32,039
(යස්මින් ස්කොෆ්ස්)

1103
00:52:32,040 --> 00:52:37,320
ඔබ භාවිතා කරන සහ භාවිතා කරන ආකාරය
සහ මගුල ගැනීම පිළිකුල් සහගතයි.

1104
00:52:38,200 --> 00:52:39,400
එය පිළිකුල් සහගතයි.

1105
00:52:40,760 --> 00:52:45,479
ඔබ රොබ්ට සලකන ආකාරය,
ඔහු තවමත් ඔබව තෝරා ගනී.

1106
00:52:45,480 --> 00:52:48,560
ඔහු තවමත් ඔබව තෝරා ගනී
හැම මගුලම

1107
00:52:49,680 --> 00:52:50,720
ඔහ්...

1108
00:52:52,720 --> 00:52:54,919
ඔබ එසේ සිතන්න
මම ළඟ නොසිටියේ නම්,

1109
00:52:54,920 --> 00:52:59,160
රොබ් ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතිද?
(සිනාසෙයි)

1110
00:53:00,320 --> 00:53:01,960
එයා හිතන්නේ ඔයා අවුල් වෙලා කියලා.

1111
00:53:04,120 --> 00:53:07,319
නාරින්නෙකු වීම
හීනමානයක් එක්ක

1112
00:53:07,320 --> 00:53:10,039
ඔබව හදන්නේ නැහැ
දුර්වලයෙක්, හාපර්.

1113
00:53:10,040 --> 00:53:13,079
එය ඔබව සාදයි
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල ඔක්කාරය.

1114
00:53:13,080 --> 00:53:17,279
(සිනාසෙයි) මාව විශ්වාස කරන්න,
මම නාර්කිස්වාදීන් දන්නවා.

1115
00:53:17,280 --> 00:53:19,479
මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා
තමාට ද අනුකම්පා කිරීමට.

1116
00:53:19,480 --> 00:53:23,319
හරි, මට විශ්වාසයි ඔබ පෝෂණය කර ඇති බව
ඒ ආත්ම අනුකම්පාවට,

1117
00:53:23,320 --> 00:53:24,839
ඔබ පෝෂණය කරන ආකාරයටම

1118
00:53:24,840 --> 00:53:28,440
ඔහු සහ අනෙක් සෑම මිනිසෙකුම
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ වීමට.

1119
00:53:29,280 --> 00:53:32,639
අමන ලිංගික වස්තුවකි
සහ ගොදුරක්,

1120
00:53:32,640 --> 00:53:35,199
ඔබට පහසු වන
අතර පැනීම

1121
00:53:35,200 --> 00:53:36,600
එය ඔබට ගැලපෙන විට.

1122
00:53:39,240 --> 00:53:40,599
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා

1123
00:53:40,600 --> 00:53:42,799
නරකම දේ කියලා

1124
00:53:42,800 --> 00:53:44,239
ඔයාට මං ගැන හිතන්න පුළුවන් කියලා

1125
00:53:44,240 --> 00:53:46,079
සහ නරකම දේ
මට ඔයා ගැන හිතන්න පුළුවන් කියලා

1126
00:53:46,080 --> 00:53:47,639
තවමත් ඇත්ත විය හැක

1127
00:53:47,640 --> 00:53:50,159
සහ අපට ආදරය කිරීමට හැකි වනු ඇත
එසේ තිබියදී එකිනෙකා,

1128
00:53:50,160 --> 00:53:52,760
නමුත් මට ස්ථිරයි

1129
00:53:53,640 --> 00:53:55,879
ඒක එහෙම නෑ කියලා.

1130
00:53:55,880 --> 00:53:57,520
හාපර්: තාත්තා වගේ,
දුව වගේ නේද?

1131
00:53:57,840 --> 00:53:58,920
(SCOFFS)

1132
00:54:00,480 --> 00:54:02,799
ඔබේ උඩඟුකම ඔබ පමණයි
කාරණය සඳහා අධික ලෙස වන්දි ගෙවීම

1133
00:54:02,800 --> 00:54:06,520
ඔයාට බැරි වුණා කියලා
තවත් සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්න.

1134
00:54:08,360 --> 00:54:09,400
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1135
00:54:10,720 --> 00:54:12,439
ලෝකයට පුළුවන්
ඔය මගුල විතරක් ඔයාගෙන් හංගන්න

1136
00:54:12,440 --> 00:54:13,800
මෙච්චර කල් යාස්.

1137
00:54:14,800 --> 00:54:16,120
ඔබ දක්ෂයෙක්.

1138
00:54:17,520 --> 00:54:18,680
සහ නිෂ්ඵලයි.

1139
00:54:19,760 --> 00:54:22,039
සහ මගුල් ගණිකාවක්. (GASPS)

1140
00:54:22,040 --> 00:54:25,000
♪ ("එයින් ඉවත් වීම"
ඉලෙක්ට්‍රොනික ක්‍රීඩා කිරීම මගින්) ♪

1141
00:54:29,520 --> 00:54:30,720
(YASMIN GASPS)

1142
00:54:43,880 --> 00:54:49,640
<i>♪ මම වැස්සේ ඇවිද්දා
♪</i>හිතාම තෙත් වීමට පමණි

1143
00:54:51,560 --> 00:54:57,760
<i>♪ මම මටම බල කර නැත
♪</i>ට වඩා නරකක් දැනීම අමතක කිරීමට

1144
00:54:59,160 --> 00:55:01,719
<i>♪ මම හිටියා
එයින් මිදීම ♪</i>

1145
00:55:01,720 --> 00:55:05,719
- ♪ (ගීතය දිගටම වාදනය වේ
පසුබිම) ♪ - <i>♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ♪</i>

1146
00:55:05,720 --> 00:55:07,319
- <i>♪ ඉවත් වීම ♪</i>
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

1147
00:55:07,320 --> 00:55:10,839
<i>♪ කෙසේ වෙතත් මම බැලුවෙමි
♪</i>බලන්න පැහැදිලියි

1148
00:55:10,840 --> 00:55:14,679
<i>♪ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
ඔබ මට ආදරෙයි ♪</i>ට වඩා

1149
00:55:14,680 --> 00:55:18,719
<i>♪ කෙසේ වෙතත් මම බැලුවෙමි
♪</i>බලන්න පැහැදිලියි

1150
00:55:18,720 --> 00:55:22,319
<i>♪ මම ඔයාට ආදරෙයි
ඔබ මට ආදරය කරනවාට වඩා... ♪</i>

1151
00:55:22,320 --> 00:55:25,279
(අමුත්තන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතාබස් කරයි)

1152
00:55:25,280 --> 00:55:26,720
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
අඬන එක නවත්තන්න ඕන.

1153
00:55:27,560 --> 00:55:29,839
ALONDRA GALPERIN-DIAZ:
ආයුබෝවන්. අහ්, සමාවෙන්න.

1154
00:55:29,840 --> 00:55:31,159
මම ඔයාව හෙව්වා.

1155
00:55:31,160 --> 00:55:32,719
ඔව්, අපි හිටියා,

1156
00:55:32,720 --> 00:55:34,759
ඔබ කියන දේ,
අපේ කාමරයේ "සැසියක්".

1157
00:55:34,760 --> 00:55:35,800
ඔව්.

1158
00:55:36,440 --> 00:55:38,119
ශේෂයක්, සැසියක් වගේ.

1159
00:55:38,120 --> 00:55:42,439
<i>වේල්,</i> මට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ දැක ඇති දේ සඳහා.

1160
00:55:42,440 --> 00:55:44,800
- ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ගොඩක්...
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1161
00:55:46,360 --> 00:55:47,680
මම හරියටම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

1162
00:55:48,720 --> 00:55:50,079
ALONDRA: <i>Bueno.</i>

1163
00:55:50,080 --> 00:55:52,599
ඔබ සිතනවාද
ඔහු නගරයට එයිද?

1164
00:55:52,600 --> 00:55:55,839
අවශ්‍ය බව ඔහු සඳහන් කළේය
නිකී වෙරළට පෙර පෙඩිකර් එකක්.

1165
00:55:55,840 --> 00:55:58,239
Sóller හි රූපලාවන්‍ය කණ්ඩායම
විධිවිධාන කිරීමට කැමතියි.

1166
00:55:58,240 --> 00:56:00,639
අම්මෝ මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1167
00:56:00,640 --> 00:56:03,479
මම කිව්වේ, ඔහු කැමති, වගේ,
දින දෙකක් එක දිගට,

1168
00:56:03,480 --> 00:56:06,159
ඉතින් මම ඔහුගේ නින්ද අනුමාන කරනවා
බොහෝ විට හැරී ඇත

1169
00:56:06,160 --> 00:56:07,600
අ, ම්...

1170
00:56:10,640 --> 00:56:13,399
- නින්දක්. (සිනාසෙයි)
- නිදාගන්න, නිදාගන්න.

1171
00:56:13,400 --> 00:56:14,480
ඔව්. (SNIFFLES)

1172
00:56:15,560 --> 00:56:16,520
<i>Bueno.</i>

1173
00:56:18,400 --> 00:56:19,800
(අමුත්ත කතා කරන ස්පාඤ්ඤ)

1174
00:56:24,360 --> 00:56:25,640
(SIGHS)

1175
00:56:28,960 --> 00:56:30,639
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබ වගේ
හුදකලාම ගැහැණු ළමයා

1176
00:56:30,640 --> 00:56:33,079
කවදා හෝ තිබී ඇත
ඇගේ නමින් බෝට්ටුවක්.

1177
00:56:33,080 --> 00:56:34,479
(සිනාසෙයි)

1178
00:56:34,480 --> 00:56:37,440
♪ ("සැමවිටම මගේ මනසෙහි"
PET shop පිරිමි ළමයින් සෙල්ලම් කිරීම මගින්) ♪

1179
00:56:39,040 --> 00:56:40,839
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ කුරුලෑව අපිව හැදුවා

1180
00:56:40,840 --> 00:56:42,120
Nikki Beach හි විවේකයක් අහිමි වේ.

1181
00:56:45,600 --> 00:56:47,200
යම් ආකාරයකින්,
ඔහු දැනටමත් එහි සිටී.

1182
00:56:49,680 --> 00:56:50,720
(SIGHS)

1183
00:56:52,520 --> 00:56:53,520
(සිනාසෙයි)

1184
00:56:57,640 --> 00:56:58,680
හාපර්: ඔබ දන්නවා ...

1185
00:56:59,600 --> 00:57:00,960
♪ (ගීතය තීව්‍ර කරයි) ♪

1186
00:57:05,040 --> 00:57:08,320
<i>♪ සමහරවිට මම ඔබට සැලකුවේ නැත ♪</i>

1187
00:57:09,160 --> 00:57:12,479
<i>♪ මට අවශ්‍ය තරම් හොඳයි ♪</i>

1188
00:57:12,480 --> 00:57:16,479
<i>♪ සමහර විට මම ඔබට ආදරය නොකළෙමි ♪</i>

1189
00:57:16,480 --> 00:57:20,319
<i>♪ මට හැකි සෑම විටම ♪</i>

1190
00:57:20,320 --> 00:57:23,280
<i>♪ කුඩා දේවල්
මට ♪</i>කියලා කරන්න තිබුණා

1191
00:57:24,320 --> 00:57:27,200
<i>♪ මම කවදාවත් කාලය ගත්තේ නැහැ ♪</i>

1192
00:57:28,000 --> 00:57:30,880
<i>♪ ඔබ නිතරම මගේ හිතේ හිටියා ♪</i>

1193
00:57:31,800 --> 00:57:35,799
<i>♪ ඔබ නිතරම මගේ හිතේ හිටියා ♪</i>

1194
00:57:35,800 --> 00:57:39,519
<i>♪ සමහරවිට මම ඔබව අල්ලාගෙන නොසිටියෙමි ♪</i>

1195
00:57:39,520 --> 00:57:42,840
<i>♪ හුදකලා වූ සියල්ලෝ,
හුදකලා කාලය ♪</i>

1196
00:57:43,560 --> 00:57:46,999
<i>♪ මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ ♪</i>

1197
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
<i>♪ මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මගේ බව ♪</i>

1198
00:57:51,320 --> 00:57:54,999
<i>♪ මම ඔබව හැදුවා නම්
♪</i>දෙවැනි හොඳම බව දැනෙන්න

1199
00:57:55,000 --> 00:57:58,639
<i>♪ මම අන්ධ වීම ගැන කණගාටුයි ♪</i>

1200
00:57:58,640 --> 00:58:01,640
<i>♪ ඔබ නිතරම මගේ හිතේ හිටියා ♪</i>

1201
00:58:02,480 --> 00:58:05,119
<i>♪ ඔබ නිතරම මගේ හිතේ හිටියා ♪</i>

1202
00:58:05,120 --> 00:58:06,360
♪ (ගීතය අවසන් වේ) ♪

