1 00:00:31,960 --> 00:00:34,880 - Αρκετά, μπαμπά! - Πού στο διάολο είσαι, Έντζο; 2 00:00:37,040 --> 00:00:39,240 - Βοήθεια! -Σκάσε του! 3 00:00:47,920 --> 00:00:49,920 <Ηρέμησε. 4 00:00:53,280 --> 00:00:55,200 <Διαύγεια. 5 00:00:55,280 --> 00:00:57,840 [πνιγμένες φωνές] 6 00:01:11,560 --> 00:01:13,920 <Μην πανικοβάλλεστε. 7 00:01:23,320 --> 00:01:26,360 [Ο Ντέιβιντ κλαίει] 8 00:01:34,800 --> 00:01:37,040 - Πού είναι ο Έντσο; - Δεν απαντάει. 9 00:01:41,360 --> 00:01:43,640 Περίμενε περίμενε! 10 00:01:46,360 --> 00:01:48,960 [στα Σικελικά] Έλα! 11 00:01:56,640 --> 00:01:59,880 [αδιάκριτες φωνές] 12 00:02:01,080 --> 00:02:06,360 <Μην αφήνετε τον παροξυσμό δωροδοκήστε τον άντρα που έχετε γίνει... 13 00:02:08,920 --> 00:02:12,840 την ισορροπία που έχετε δημιουργήσει μέρα παρά μέρα. 14 00:02:16,720 --> 00:02:19,520 <Βασικά, αντισταθείτε. 15 00:02:25,560 --> 00:02:29,040 <Αντισταθείτε και ξεκινήστε από την αρχή. 16 00:02:49,440 --> 00:02:53,560 <Άγιε Θεέ! Για κλοπές σε βίλες στέλνουν ελικόπτερο; 17 00:02:53,640 --> 00:02:58,840 Ας μιλήσουμε για τον Τζιοβάνι Μπρούσκα, ο πιο καταζητούμενος φυγάς στην Ιταλία. 18 00:02:58,920 --> 00:03:03,560 Έπρεπε να βάλουμε μια ταμπέλα με γραμμένο "είμαστε εδώ"; 19 00:03:04,600 --> 00:03:07,760 Όχι, όχι, δεν το λέω αυτό. 20 00:03:07,840 --> 00:03:11,320 Ναι Ναι σίγουρα. Ναι. 21 00:03:11,400 --> 00:03:13,760 Είμαι πολύ ήρεμος. Τι; 22 00:03:13,840 --> 00:03:16,720 Γαμήσου! 23 00:03:16,800 --> 00:03:22,040 Διαρρήξεις σε βίλες, ε; Κλοπές στη βίλα! Αλλά άγιος ο Θεός! 24 00:03:22,120 --> 00:03:24,560 Σε εξοργίζει, αλλά μην το σκέφτεσαι. 25 00:03:24,640 --> 00:03:27,640 Δεν μπορούσαμε να ξέρουμε αυτής της σήραγγας. 26 00:03:27,720 --> 00:03:32,320 Μάλλον ελικόπτερο ή όχι, το ίδιο θα είχαμε ξεφύγει. 27 00:03:32,400 --> 00:03:36,400 Με σκατά, Αντρέα! Δεν θα του δίναμε χρόνο. 28 00:03:36,480 --> 00:03:38,920 Δεν θα είχε δραπετεύσει έτσι. 29 00:03:39,000 --> 00:03:41,280 Δεν άφησε τίποτα. 30 00:03:41,360 --> 00:03:46,240 Αν υπήρχε ιδέα για να φτάσω εκεί στο παιδί, δεν είναι πια εκεί. 31 00:03:50,040 --> 00:03:53,920 Κάρλο, έχει δίκιο. Δεν χρειάζεται να το σκέφτεστε αυτό. 32 00:03:55,920 --> 00:04:00,600 Ποτέ δεν ήμασταν τόσο κοντά του. Ποτέ. Πρέπει να το σκεφτείς αυτό. 33 00:04:00,680 --> 00:04:05,680 Μπήκαμε στο σπίτι του. Ένα σπίτι ολοκαίνουργιο και μετά αυτό το τούνελ. 34 00:04:05,760 --> 00:04:10,480 Μην τα τραβάτε επάνω από τη μια μέρα στην άλλη. Χρειαζόμαστε έργα, μέσα, υλικά. 35 00:04:10,560 --> 00:04:15,040 Κάποιος έκανε αυτή την τρύπα και από αυτόν κάποιον ξεκινάμε ξανά. 36 00:04:18,080 --> 00:04:23,280 Υπόγεια έργα, επενδύσεις, ανακαίνιση αγροικιών... 37 00:04:23,360 --> 00:04:25,400 Ιδιωτικό ή δημόσιο; 38 00:04:25,480 --> 00:04:29,680 Προς το παρόν ιδιωτικό, αλλά είμαι έτοιμος να εκμεταλλευτείτε κάθε ευκαιρία. 39 00:04:29,760 --> 00:04:35,400 Ο Βασιλικός Όμιλος είναι μια ένωση των επιχειρηματιών και των επαγγελματιών 40 00:04:35,480 --> 00:04:38,480 με βάση τη φιλοσοφία της ανταλλαγής. 41 00:04:38,560 --> 00:04:42,640 Δίνουμε ευκαιρίες ποιος μπορεί να το προσφέρει. 42 00:04:42,720 --> 00:04:46,360 Μάρρα, πες του πώς τα ξαναβγήκα την αγροικία του πατέρα σου. 43 00:04:50,640 --> 00:04:54,120 Ιωσήφ, ξέρετε τι είναι η εγκάρσια προπέλα; 44 00:04:55,880 --> 00:04:57,800 Ούτε εγώ. 45 00:04:57,880 --> 00:05:01,680 Μου το εξήγησαν πολλές φορές, αλλά δεν μπήκε στο μυαλό μου. 46 00:05:01,760 --> 00:05:05,000 Αλλά ξέρω τι είναι ένα μετοχικό κεφάλαιο, ένα Δ.Σ. 47 00:05:05,080 --> 00:05:07,760 [δόνηση κινητού τηλεφώνου] 48 00:05:07,840 --> 00:05:11,280 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; - Σίγουρα, πρόκειται για την κοινωνία. 49 00:05:11,360 --> 00:05:16,560 Πάντα λέω: «Δεν υπάρχει σύντροφος καλύτερα από τον εαυτό σου, γιατί..." 50 00:05:16,640 --> 00:05:20,520 «Δεν υπάρχει καλύτερος συνεργάτης για τον εαυτό σου, γιατί..." 51 00:05:20,600 --> 00:05:23,240 - Απάντησε καλά. - Όχι. 52 00:05:23,320 --> 00:05:28,320 Εννοεί ότι στην κατασκευή η τεχνική πτυχή είναι θεμελιώδης. 53 00:05:28,400 --> 00:05:31,920 00:05:35,360 Δεν πήγε στραβά, ακούστε με. 55 00:05:35,440 --> 00:05:40,200 [στα Σικελικά] δεν με νοιάζει σκατά για το τι σκέφτεσαι. 56 00:05:40,280 --> 00:05:45,440 Αν θέλεις να σου φτιάξω τα κοτόπουλα στο εργοτάξιο, πρέπει να με αφήσεις να μπω. 57 00:05:45,520 --> 00:05:47,520 Είναι ξεκάθαρο; 58 00:06:00,840 --> 00:06:04,400 «Δεν υπάρχει καλύτερος σύντροφος του εαυτού σου" 59 00:06:05,760 --> 00:06:09,920 «γιατί ο καλύτερος συνεργάτης αυτό είναι που δεν σε απογοητεύει ποτέ. " 60 00:06:10,000 --> 00:06:14,080 «Επειδή ο καλύτερος συνεργάτης αυτό είναι που δεν σε απογοητεύει ποτέ. " 61 00:06:14,160 --> 00:06:18,480 "Επειδή ο καλύτερος συνεργάτης..." [δόνηση κινητού τηλεφώνου] 62 00:06:25,680 --> 00:06:29,280 - Γιάννη. - Πού κατέληξες; Που στο διάολο είστε όλοι; 63 00:06:29,360 --> 00:06:33,960 - Άφησα το τηλέφωνο στο αυτοκίνητο. - Όταν τηλεφωνώ, πρέπει να απαντήσετε! 64 00:06:34,040 --> 00:06:36,680 Συγγνώμη, δεν θα συμβεί ξανά. 65 00:06:36,760 --> 00:06:40,480 Το σπίτι του Borgo Molara έχει καεί. Επρόκειτο να μας ξεσκίσουν. 66 00:06:40,560 --> 00:06:44,240 Βρε Έντσο, δεν θα μου απαντήσει. Βρείτε το και τηλεφωνήστε μου! 67 00:06:45,480 --> 00:06:47,480 Γαμώ! 68 00:06:54,400 --> 00:06:58,520 Αν θέλετε μπορούμε να δοκιμάσουμε, αλλά είναι παλιό μοντέλο. 69 00:06:58,600 --> 00:06:59,760 Δεν βρέθηκε. 70 00:06:59,840 --> 00:07:03,280 Λοιπόν, ήμουν έτσι λάτρης του κουρελιού. 71 00:07:03,360 --> 00:07:05,840 Να πιω κάτι; 72 00:07:05,920 --> 00:07:08,320 Α... ναι, ναι. 73 00:07:09,360 --> 00:07:12,080 [ροκ μουσική από στερεοφωνικό] 74 00:07:21,800 --> 00:07:24,600 <♪ Θέλεις αυτό που δεν υπάρχει. ♪ 75 00:07:26,120 --> 00:07:29,680 <♪ Αστέρια που λάμπουν τη μέρα ... ♪ 76 00:07:32,080 --> 00:07:35,600 - Τότε; - Όχι άσχημα. 77 00:07:38,280 --> 00:07:41,120 - Αυτό είναι όλο; - Όχι, είναι όμορφο. 78 00:07:41,200 --> 00:07:45,160 Δεν είναι πραγματικά μουσική που ακούω όμως... 79 00:07:46,480 --> 00:07:49,360 Γιατί, τι ακούς; 80 00:07:51,160 --> 00:07:54,880 δεν ξερω! Ας πούμε λίγο από όλα. 81 00:07:55,920 --> 00:07:58,520 Θα έχεις γούστα, έτσι δεν είναι; 82 00:07:58,600 --> 00:08:02,600 - Μου αρέσει η κανονική μουσική. - Κανονικό; Εννοια; 83 00:08:02,680 --> 00:08:07,360 Όταν ένα κομμάτι μπαίνει στο κεφάλι μου σημαίνει ότι μου αρέσει. 84 00:08:11,440 --> 00:08:14,320 Κοντά, είσαι παράξενος δυνατός. 85 00:08:18,640 --> 00:08:21,040 Κοίτα, είναι ωραίο να είσαι περίεργος. 86 00:08:21,120 --> 00:08:26,640 Μισώ αυτούς που ζουν πολύ... πολύ πλαισιωμένο στο σχήμα τους. 87 00:08:31,080 --> 00:08:36,360 Εγώ πάντως δεν καταλαβαίνω τίποτα... αλλά είσαι καλός. 88 00:08:36,440 --> 00:08:40,480 - Είσαι πολύ καλός. - Α, ξέχασέ το. 89 00:08:41,520 --> 00:08:44,640 Πέμπτη παίζουμε στο πρώην εργοστάσιο. Πες το τριγύρω. 90 00:08:44,720 --> 00:08:48,080 Αν γεμίσουμε το δωμάτιο, μας δίνουν άλλες ημερομηνίες. 91 00:08:48,160 --> 00:08:49,280 Πού παίζετε; 92 00:08:49,360 --> 00:08:51,880 - Στο κοινωνικό κέντρο. - Αχ. 93 00:08:55,200 --> 00:08:59,080 Σκατά! Έχεις δίκιο σε άλλο πλανήτη. 94 00:09:00,840 --> 00:09:03,240 Δώσε μου το χέρι σου, έλα. 95 00:09:09,720 --> 00:09:11,840 Άρα δεν έχεις δικαιολογία. 96 00:09:11,920 --> 00:09:14,040 [χτύπησε το κουδούνι] 97 00:09:14,120 --> 00:09:16,800 - [χτυπώντας την πόρτα] <Έντσο! 98 00:09:17,840 --> 00:09:19,960 Νομίζω ότι είναι δικό σου. 99 00:09:20,040 --> 00:09:22,240 <Έντσο! Συγνώμη. 100 00:09:27,480 --> 00:09:30,840 - Α! Σταμάτα το! -Τι κάνεις εκεί μέσα; 101 00:09:30,920 --> 00:09:32,920 - Τα πετεινά μου, Γερμανίδα. - Μετακίνηση. 102 00:09:33,000 --> 00:09:34,840 -Τι θέλεις; - Μετακίνηση, άνοιξε. 103 00:09:36,360 --> 00:09:38,880 Οι μπάτσοι είναι μπήκε ο Μπόργκο Μολάρα. 104 00:09:38,960 --> 00:09:40,200 -Τι λες; - Ναι. 105 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Πού είναι ο Τζιοβάνι; 106 00:09:41,360 --> 00:09:44,280 Ασφαλής. Αποκτήστε τα τα πράγματά σου και έλα μαζί μου. 107 00:09:44,360 --> 00:09:46,360 Επειδή; 108 00:09:46,440 --> 00:09:50,240 Πώς γιατί; Γιατί είμαστε στα χάλια! 109 00:09:51,400 --> 00:09:55,280 δεν έρχομαι. Μπορείτε να του το πείτε ότι είμαι και εγώ σε ασφαλές μέρος. 110 00:09:55,360 --> 00:09:57,680 Δεν έρχεσαι; Ξέρεις τι υπάρχει; 111 00:09:57,760 --> 00:09:59,840 [καλεί έναν αριθμό] 112 00:09:59,920 --> 00:10:01,920 της λες. 113 00:10:05,040 --> 00:10:05,640 Γερμανός. 114 00:10:05,760 --> 00:10:07,360 - Γιάννη. - Έντσο. 115 00:10:07,440 --> 00:10:10,920 - Με ανησυχούσες. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 116 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 Αν δεν είμαστε πρόσεχε να τελειώνει άσχημα. 117 00:10:13,280 --> 00:10:15,360 - Ο Ντέιβιντ και η Ροζάρια; - Καλά είναι. 118 00:10:15,440 --> 00:10:18,360 - Τζαμπάσιο; - Με ρωτάς; δεν ξέρω. 119 00:10:18,440 --> 00:10:21,600 - Πάω να ελέγξω. - Μην ανακατεύεσαι. 120 00:10:21,680 --> 00:10:24,280 Πρέπει να ξέρουμε τι υπάρχει εκεί πάνω. 121 00:10:24,360 --> 00:10:27,920 Δεν είναι ώρα για παιχνίδι σε αυτούς που το έχουν πιο δύσκολα. 122 00:10:28,000 --> 00:10:31,240 Αφήστε το cagnuleddu ήσυχο και έλα πίσω σε μένα. 123 00:10:33,680 --> 00:10:35,760 Σου λείπω, Γιόβα; 124 00:10:35,840 --> 00:10:39,000 Κάντε μια βόλτα με το μωρό, βρες με εκει. 125 00:10:44,960 --> 00:10:47,160 Είσαι καλά, Τζιοβάνι; 126 00:10:50,720 --> 00:10:54,720 Καλώς ήρθες Τζιοβάνι. Οι κυρίες μας περιμένουν παραπάνω. 127 00:11:03,280 --> 00:11:05,760 Είστε ευπρόσδεκτοι. 128 00:11:26,360 --> 00:11:29,520 Γιάννης, κάνε σαν να είσαι στο σπίτι σου. 129 00:11:39,400 --> 00:11:41,640 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 130 00:12:07,440 --> 00:12:11,360 Ακόμα και σήμερα ένα DIY γραφείο. Γειά σου. 131 00:12:32,520 --> 00:12:35,040 Σήμερα έχασα τρεις βίδες. 132 00:12:35,120 --> 00:12:39,600 Για νέα χρειάζεστε γραπτή αίτηση ή μπορώ να ψάξω για κατάστημα σιδηρικών; 133 00:12:43,480 --> 00:12:47,440 - Αυτή η ιστορία δεν θα τελειώσει ποτέ. - Φραντζέσκα, δεν είναι στο χέρι μου. 134 00:12:47,520 --> 00:12:51,040 - Ξέρεις, δεν μπορώ να το βοηθήσω. - Το ξέρω. 135 00:12:51,120 --> 00:12:55,400 Πληρώνω το θανάσιμο αμάρτημα για πάντα να σε έχω καταγγείλει. 136 00:12:55,480 --> 00:12:58,280 Όχι, πληρώνεις γιατί έκανες λάθος. 137 00:12:58,360 --> 00:13:01,240 - Αυτό είναι όλο. - Πόσο σου αρέσει να το λες. 138 00:13:01,320 --> 00:13:05,640 - Το γραφείο μου δεν στέκεται. - [χτυπάει το κινητό] 139 00:13:05,720 --> 00:13:09,320 Ο χρόνος έληξε, αποφασίζω. Ψάχνω για κατάστημα σιδηρικών. 140 00:13:10,600 --> 00:13:13,240 Έτοιμος; 141 00:13:13,320 --> 00:13:16,040 Τι συμβαίνει; Μείνετε ήρεμοι. 142 00:13:44,560 --> 00:13:47,640 - Γεια, Σίσκα. - Επίσημα είμαι στο κατάστημα σιδηρικών 143 00:13:47,720 --> 00:13:51,200 και δεν θέλω να εξηγήσω γιατί μυρίζω καπνό. 144 00:13:53,000 --> 00:13:56,040 Ήμουν χθες το βράδυ στο δοκίμιο της κόρης μου. 145 00:13:56,120 --> 00:13:59,160 Της αρέσει να χορεύει, όπως η μητέρα της. 146 00:13:59,240 --> 00:14:03,520 Όταν με συνέλαβες δεν μπορούσε καν να περπατήσει. 147 00:14:03,600 --> 00:14:08,320 Νικόλα, φώναξέ με με αυτή τη φωνή και πες μου για το θεατρικο? 148 00:14:09,680 --> 00:14:11,720 Τα φώτα έσβησαν 149 00:14:11,800 --> 00:14:15,240 και όλα τα πρόσωπα γύρω μου έχουν γίνει δολοφόνοι 150 00:14:15,320 --> 00:14:19,800 που ήταν εκεί για να με σκοτώσουν μπροστά όλοι, μπροστά στην κόρη μου! 151 00:14:20,800 --> 00:14:23,480 Άλλη μια κρίση πανικού, Σίσκα! 152 00:14:23,560 --> 00:14:26,240 Πρέπει να ξεφύγω από αυτό σκατά, πρέπει να με βοηθήσεις! 153 00:14:26,320 --> 00:14:27,120 Όχι. 154 00:14:27,200 --> 00:14:31,600 Βάζεις τον εαυτό σου μόνο του, όταν επέλεξες να είσαι μαφιόζος 155 00:14:31,680 --> 00:14:34,760 και όταν έγινες πληροφοριοδότης ROS. 156 00:14:34,840 --> 00:14:40,240 Θέλεις να σε βοηθήσω; Αρκετές ιστορίες σκίσε και κάνε μου μια δοκιμή. 157 00:14:43,360 --> 00:14:45,360 Δες εδώ. 158 00:14:50,920 --> 00:14:56,080 Το καταφύγιο Serradifalco, όπου Γνώρισα τον Bernardo Provenzano. 159 00:14:58,960 --> 00:15:01,400 Υπολοχαγός Ugo Carnacina του ROS. 160 00:15:01,480 --> 00:15:05,640 Αν δεν το πιστεύετε, κάντε την έρευνά σας. Διαβάστε την ημερομηνία. 161 00:15:06,840 --> 00:15:09,440 Δύο Ιανουαρίου 1996; 162 00:15:09,520 --> 00:15:14,080 Δέκα μέρες αφού του το είπε ότι εκεί κρυβόταν ο Προβεντζάνο. 163 00:15:14,160 --> 00:15:19,400 Η ROS θα μπορούσε να το πάρει και θα τελείωναν όλα. 164 00:15:19,480 --> 00:15:22,320 Αντίθετα δεν ήθελαν να μπουν μέσα. 165 00:15:23,320 --> 00:15:26,440 Τι λέτε; Ήμουν καλός; 166 00:15:26,520 --> 00:15:28,800 Τώρα είναι στο χέρι σου. 167 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 Μίλα σε όποιον θέλεις, ανοίξει επίσημη έρευνα 168 00:15:32,280 --> 00:15:35,040 και ας έχω προστασία. 169 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 Μην ανησυχείς. 170 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Κάρλο, είσαι εδώ; 171 00:15:56,680 --> 00:15:59,400 Πήραμε όλο τον εισαγγελέα. Πες του. 172 00:15:59,480 --> 00:16:03,120 Η διαίσθηση του τούνελ μπορεί να είναι σωστό. 173 00:16:05,080 --> 00:16:07,440 Πες του το άλλο. 174 00:16:07,520 --> 00:16:10,800 Λαμαρίνα αναμεμειγμένη με σκυρόδεμα ενισχυμένο με ίνες. 175 00:16:10,880 --> 00:16:11,920 Τι είναι αυτό; 176 00:16:12,000 --> 00:16:15,080 Τα τοιχώματα του τούνελ είναι επικαλυμμένα με αυτά τα πράγματα. 177 00:16:15,160 --> 00:16:19,120 Στη Σικελία μόνο μία εταιρεία το παράγει στην επαρχία της Ραγκούσας. 178 00:16:19,200 --> 00:16:22,960 Θα θυμούνται που παρήγγειλε δύο χιλιόμετρα. 179 00:16:24,320 --> 00:16:28,200 Βγάλε τα χαμόγελα από το πρόσωπό σου, είναι πράγματα δύο ετών. 180 00:16:28,280 --> 00:16:33,360 Το ξέρω, αλλά είναι κάτι. Δεν θα δώσουμε στη Μπρούσκα η ώρα να ανασυνταχθεί. 181 00:16:33,440 --> 00:16:36,680 - Ας το πάρουμε πρώτα. - Αυτό είναι το πνεύμα. 182 00:16:36,760 --> 00:16:38,240 Πότε κλείνουν τα μαγαζιά; 183 00:16:38,320 --> 00:16:39,840 - Στις 8 μ.μ. - Στις 20.30. 184 00:16:39,920 --> 00:16:43,440 Ίσως το κάνω έγκαιρα. κατεβαίνω μαζί σου. Εσείς; 185 00:16:43,520 --> 00:16:45,600 Όχι, καπνίζω το τελευταίο. 186 00:16:45,680 --> 00:16:48,200 - Τα λέμε αύριο, γιατρέ. -Κάρλο... 187 00:16:49,560 --> 00:16:51,000 Το παίρνουμε. 188 00:16:51,080 --> 00:16:54,360 Ξέρω, Σαβέριο ... το ξέρω. 189 00:17:07,760 --> 00:17:10,600 - [χτυπώντας την πόρτα] - Ναι; 190 00:17:11,600 --> 00:17:15,400 - Πάω. - Εντάξει, τα λέμε αύριο. 191 00:17:17,280 --> 00:17:19,960 - Σταματάς ακόμα; - Ναι. 192 00:17:23,120 --> 00:17:25,480 Μπείτε και κλείστε την πόρτα. 193 00:17:29,680 --> 00:17:31,760 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 194 00:17:33,560 --> 00:17:36,240 - Νιώθω σαν σκατά. - Καταλαβαίνω. 195 00:17:36,320 --> 00:17:38,720 Όχι, γαμώ, δεν καταλαβαίνεις! 196 00:17:40,280 --> 00:17:44,280 Όταν μπήκαμε σε εκείνο το σπίτι και η Μπρούσκα δεν ήταν εκεί... 197 00:17:46,640 --> 00:17:49,440 Ένιωσα ανακούφιση. 198 00:17:49,520 --> 00:17:51,760 Ανακουφισμένος, καταλαβαίνεις; 199 00:17:51,840 --> 00:17:55,840 Σήμερα θα μπορούσε να ήταν η τελευταία μέρα, αντίθετα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 200 00:17:55,920 --> 00:18:00,160 Είναι τόσο ... εγωιστικό πράγμα. 201 00:18:00,240 --> 00:18:02,640 Αν σκεφτώ τον Falcone, το αγόρι... 202 00:18:02,720 --> 00:18:05,360 Δεν αναγκάζεσαι να φύγεις. 203 00:18:06,720 --> 00:18:12,160 Χρειάζεται αλλαγή και οι άνδρες αλλάζουν προτεραιότητες έξυπνης αναθεώρησης. 204 00:18:12,240 --> 00:18:16,320 - Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό! -Τι θέλεις να σου πω; 205 00:18:16,400 --> 00:18:20,440 Τι δεν χρειάζεσαι εδώ; Τι έχεις κάνει ο χρόνος σου; Δεν θα σου πω ποτέ. 206 00:18:20,520 --> 00:18:24,600 Δεν ξέρεις τι πέρασαν Η Τερέζα και η Ορόρα. 207 00:18:24,680 --> 00:18:29,560 Του το χρωστάω, Αντρέα. Αλλιώς δεν αξίζω τίποτα. 208 00:18:29,640 --> 00:18:32,920 Αν το έχεις ήδη αποφασίσει, τι θέλεις από μένα; 209 00:18:34,760 --> 00:18:37,080 Έχεις δίκιο, συγγνώμη. 210 00:18:39,000 --> 00:18:41,880 Ο Κάρλο... 211 00:18:41,960 --> 00:18:44,080 Μείνε στο παρόν. 212 00:18:44,160 --> 00:18:47,320 Μην αποσπάτε την προσοχή. Μετά μια συμβουλή. 213 00:18:49,320 --> 00:18:52,200 Parlagliene. Στο Σαβέριο, λέω. 214 00:18:53,200 --> 00:18:55,560 Κάθε μέρα που περνάει είναι και χειρότερη. 215 00:19:27,680 --> 00:19:29,680 λυπάμαι. 216 00:19:34,080 --> 00:19:37,840 είπα στον θείο Ουμπάλντο ότι δεν πάμε πια στην Ταορμίνα. 217 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 Περίμενε, γιατί όχι; 218 00:19:39,320 --> 00:19:42,680 Ξέρω πώς είσαι όταν είσαι τα πράγματα πάνε στραβά. 219 00:19:43,800 --> 00:19:48,400 - Άσε με να οργανωθώ, περίμενε αύριο. - Έλα, Σαβέριο, σε παρακαλώ. 220 00:19:49,800 --> 00:19:53,520 Τρεις μέρες μαζί σου ότι προσποιείσαι ότι είσαι εκεί, δεν μου αρέσει. 221 00:19:54,800 --> 00:19:59,880 Είστε πολύ περήφανοι για να αποσυρθείτε την υπόσχεση, οπότε το σκέφτηκα. 222 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. 223 00:20:06,480 --> 00:20:10,600 Η θάλασσα του Φεβρουαρίου δεν διαφέρει από αυτόν του Ιανουαρίου. 224 00:20:14,160 --> 00:20:17,120 Σας υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσουμε ξανά. 225 00:20:19,680 --> 00:20:21,920 Τι έχεις εκεί; 226 00:20:25,080 --> 00:20:28,400 - Το μωρό κοιμάται; - Κατέρρευσε στις επτά. 227 00:20:32,000 --> 00:20:35,240 Στη συνέχεια, παραγγείλετε δύο πίτσες. θα σου δείξω. 228 00:20:36,840 --> 00:20:39,320 [σουτ από το παιχνίδι] 229 00:20:50,760 --> 00:20:53,040 Έλα, αποσπάστε μου την προσοχή! 230 00:20:54,800 --> 00:20:58,440 Έλα, πεθαίνω! Μείνε ακίνητος. 231 00:21:08,880 --> 00:21:12,200 <Ναι, εντάξει, εντάξει. 232 00:21:12,280 --> 00:21:14,280 Ευχαριστώ αντίο. 233 00:21:15,280 --> 00:21:17,840 Γιατρέ την ξέρεις; 234 00:21:17,920 --> 00:21:20,680 Ναι, Σαλβατόρε, το ξέρω. 235 00:21:27,840 --> 00:21:29,840 Γεια σου Francesca. 236 00:21:31,120 --> 00:21:33,120 Εμφανίζομαι. 237 00:21:35,400 --> 00:21:38,680 Εδώ είναι τα στοιχεία που επιβεβαιώνουν την ιστορία μου. 238 00:21:38,760 --> 00:21:42,960 Οι καραμπινιέροι του ΡΟΣ θα μπορούσαν να πάρουν το Provenzano. 239 00:21:43,040 --> 00:21:46,120 Είναι καιρός να δούμε αν είσαι άνθρωπος του λόγου. 240 00:21:46,200 --> 00:21:49,640 - Ας ανοίξουμε έρευνα. - Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα. 241 00:21:49,720 --> 00:21:53,000 Μόλις σου είπα ότι θα προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 242 00:21:53,080 --> 00:21:57,440 Αυτός ο άνθρωπος λέει την αλήθεια και μπορεί να μας πάει κατευθείαν από το Provenzano. 243 00:21:57,520 --> 00:22:01,160 - Ίσως και από τον Pietro Aglieri! - Πρόκειται για βαριές χρεώσεις. 244 00:22:09,520 --> 00:22:13,840 Όταν έφτασες στο Παλέρμο ερχόσουν πάντα για δείπνο με τον πατέρα μου. 245 00:22:16,040 --> 00:22:20,160 Μιλούσες για τις καρέκλες των παράνομων συνοδών στάθμευσης 246 00:22:20,240 --> 00:22:24,520 από αυτούς στους δημόσιους κήπους... Θυμάσαι, θυμάσαι; 247 00:22:25,520 --> 00:22:29,160 Είπες ότι θα τους εξαφανίσεις. 248 00:22:29,240 --> 00:22:33,440 Πήρατε εκατοντάδες μαφιόζους, όμως οι καρέκλες είναι ακόμα εκεί. 249 00:22:33,520 --> 00:22:37,400 Τι εννοείς με αυτό; Τι φόρεσε ο Provenzano; 250 00:22:37,480 --> 00:22:42,320 Όχι, σου λέω ότι νομίζεις ότι ξέρεις πώς λειτουργεί αυτή η πραγματικότητα 251 00:22:42,400 --> 00:22:45,560 η λογική πίσω από αυτό, αλλά δεν το καταλαβαίνεις. 252 00:22:45,640 --> 00:22:49,280 Ίσως δεν κάνετε ερωτήσεις στον εαυτό σας σωστά, δεν το σκέφτεσαι ποτέ; 253 00:22:49,360 --> 00:22:50,560 Τελειώσατε; 254 00:22:56,840 --> 00:22:58,760 Τότε... 255 00:22:58,840 --> 00:23:02,360 Τι μπορώ να κάνω... είναι να καλέσει την ανώτατη διοίκηση της ROS 256 00:23:02,440 --> 00:23:06,920 και απαιτούν απαντήσεις σε αυτό που συνέβη στο Serradifalco. 257 00:23:08,800 --> 00:23:12,000 Έχεις όρεξη να πεις σε αυτούς η ιστορία σου; 258 00:23:12,080 --> 00:23:13,640 Δεν περιμένω τίποτα άλλο. 259 00:23:14,640 --> 00:23:17,280 - [χτυπάει το κινητό] - Λυπάμαι. 260 00:23:19,080 --> 00:23:21,320 - Αγάπη. - Γεια σου μαμά. 261 00:23:21,400 --> 00:23:25,640 - Ήθελα απλώς να μάθω αν ζεις. - Ναι, είχα μια ατυχία. 262 00:23:25,720 --> 00:23:29,560 - Έρχομαι. - Μην ανησυχείς, ήρθε ο μπαμπάς να με πάρει. 263 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 Εντάξει. Τα λέμε στο σπίτι. 264 00:23:35,960 --> 00:23:39,680 - Γάμα! Λυπάμαι που πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 265 00:23:41,360 --> 00:23:44,320 - Θα εμφανιστώ. - Ευχαριστώ. 266 00:23:58,120 --> 00:24:00,400 [κόρνα] 267 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 [αδιάκριτες φωνές] 268 00:24:17,520 --> 00:24:20,440 [«Γιορτή» της Σάρα Κάρλσον από την τηλεόραση] 269 00:24:28,000 --> 00:24:31,040 [ενδοεπικοινωνία] 270 00:24:40,720 --> 00:24:43,200 [κλείνει την τηλεόραση] 271 00:24:44,200 --> 00:24:46,760 Σε βρίσκω σε καλή παρέα. 272 00:24:48,240 --> 00:24:51,040 Τους; Τουλάχιστον σιωπή. 273 00:24:51,120 --> 00:24:54,800 Η Ροζάρια σπάει γιατί λέει παρά η γυναίκα του Μπαλντινούτσι 274 00:24:54,880 --> 00:24:58,240 με γόβες και επώνυμα ρούχα της λείπει ο σεβασμός. 275 00:24:58,320 --> 00:25:00,480 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 276 00:25:00,560 --> 00:25:04,320 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. Αλλά μην ανησυχείς. 277 00:25:04,400 --> 00:25:07,760 Τουλάχιστον μέχρι να καταλάβω τι έγινε. Εδώ. 278 00:25:07,840 --> 00:25:10,600 Ένα και δύο. 279 00:25:14,640 --> 00:25:18,920 - Τα φορτηγά; - Είμαι στο υπόστεγο ενός φίλου. 280 00:25:19,000 --> 00:25:22,640 Για λίγες μέρες τα εισερχόμενα φορτία τα διαχειριζόμαστε. 281 00:25:22,720 --> 00:25:25,520 Έχουμε κάνει πολλά για να έχετε κίνηση. 282 00:25:25,600 --> 00:25:28,680 Αν τα πράγματα δεν φτάσουν, τι φιγούρα να κάνω; 283 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Βίτο... 284 00:25:30,840 --> 00:25:33,600 Πρέπει να με βρεις που μίλησε. 285 00:25:34,760 --> 00:25:38,000 Πρέπει να το πληρώσει για αυτό που περνάω. 286 00:25:38,080 --> 00:25:40,840 Θα πληρώσει, θα πληρώσει. 287 00:25:41,880 --> 00:25:45,320 Πες μου κάτι, Είμαστε όλοι καλά; 288 00:25:45,400 --> 00:25:47,840 Είναι καλύτερα να μείνετε μακριά. 289 00:25:47,920 --> 00:25:51,120 Ποιος είναι εκεί με το cagnuleddu; Εντζίνο; 290 00:25:54,360 --> 00:25:59,320 Γιάννης, Ξέρω ότι είναι αδερφός σου... 291 00:25:59,400 --> 00:26:03,640 αλλά αν είσαι ασεβής 292 00:26:03,720 --> 00:26:06,200 και μπορώ να κάνω κάτι... 293 00:26:07,760 --> 00:26:12,320 Βίτο... μην κοπανάς και μου. 294 00:26:54,440 --> 00:26:57,440 Καλό, πολύ καλό. 295 00:26:57,520 --> 00:27:01,200 Ένα δύο. Ένα δύο. 296 00:27:01,280 --> 00:27:04,080 - Μπράβο σε όλο τον πατέρα σου. - [Η Καρλότα κλαίει] 297 00:27:04,160 --> 00:27:06,920 Όχι, έλα, Σαβέριο, μην το ζορίζεις. 298 00:27:07,000 --> 00:27:10,160 Δεν το ζορίζω, το προπονώ. Γιατί όχι, συγγνώμη; 299 00:27:10,240 --> 00:27:14,280 Μετά κουράζεται και πρέπει να το αντέξω τα παράπονα. Έλα, δώσε μου. 300 00:27:14,360 --> 00:27:17,480 μωρό μου! Δεν έπρεπε να βγεις; 301 00:27:18,760 --> 00:27:21,920 - Ναι. - Άσχημο και κακό, μπαμπά! Παλιόπαιδο! 302 00:27:22,000 --> 00:27:24,680 Κοίτα, σε ακούω. 303 00:27:24,760 --> 00:27:27,280 <Δώστε χρόνο σε χρόνο. 304 00:27:28,680 --> 00:27:31,880 <Δώστε δρόμο στα πράγματα να συμβούν. 305 00:27:31,960 --> 00:27:34,760 <Σε αυτό που έσπειρες να καρποφορήσει. 306 00:27:36,720 --> 00:27:41,040 <Ζουμερά φρούτα, σαν κι αυτά που ωρίμαζαν στη Ραγκούσα. 307 00:27:43,040 --> 00:27:47,240 <Στα αρχεία της εταιρείας υπήρχε συμβατή παραγγελία 308 00:27:47,320 --> 00:27:51,520 με τα υλικά που βρέθηκαν στο τούνελ κάτω από το σπίτι του Μπρούσκα. 309 00:27:51,600 --> 00:27:54,400 <Ημερομηνία 27 Ιανουαρίου 1994. 310 00:28:01,040 --> 00:28:04,800 <Ο πελάτης είχε αποσυρθεί τα υλικά αυτοπροσώπως. 311 00:28:04,880 --> 00:28:08,520 <Όχι ταχυμεταφορείς, χωρίς σημειώσεις αποστολής. 312 00:28:08,600 --> 00:28:12,000 <Είχε κάνει τα πάντα να χάσει τα ίχνη. 313 00:28:12,080 --> 00:28:15,800 <Δώστε χρόνο σε χρόνο και πιστέψτε στο αδύνατο. 314 00:28:17,280 --> 00:28:22,480 <Ότι ένα φάντασμα έφυγε μια πίστα σε ένα μικρό ξενοδοχείο 315 00:28:22,560 --> 00:28:27,240 και ότι αυτό το κομμάτι, μετά από δύο χρόνια, είναι ακόμα εκεί και σε περιμένει. 316 00:28:32,200 --> 00:28:35,520 <Χάρηκα για τη γνωριμία, άσχημος μαλάκας. 317 00:28:35,600 --> 00:28:39,480 Η γενικότητα θα είναι ψευδής, αλλά το πρόσωπο είναι αυτό. 318 00:28:41,520 --> 00:28:43,440 Υπάρχουν περισσότερα. 319 00:28:43,520 --> 00:28:47,040 Η εταιρεία ενήργησε ως διαμεσολαβητής για άλλη αγορά. 320 00:28:47,120 --> 00:28:50,480 Ένα υδραυλικό έμβολο έφτασε από τη Βόρεια Ιταλία. 321 00:28:50,560 --> 00:28:55,720 Μια συμφωνία για να ανεβοκατεβείτε μια πλατφόρμα, ίσως υπόγεια. 322 00:28:55,800 --> 00:29:00,720 Ξέρεις ότι οι υπόγειοι μαφιόζοι χτίζουν αποθήκες, οπλοστάσια... 323 00:29:01,720 --> 00:29:04,120 Ή φυλακές. 324 00:29:04,200 --> 00:29:06,560 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι. 325 00:29:06,640 --> 00:29:11,200 Αν πάρουμε αυτό το σκατά, μας πάει κατευθείαν στο παιδί! 326 00:29:11,280 --> 00:29:13,480 Ηρεμία και λογική. 327 00:29:15,040 --> 00:29:19,320 Που θα βρούμε ένα ποιος ξέρει αυτό το πρόσωπο; 328 00:29:29,160 --> 00:29:32,560 Πάρε τη βαλίτσα, Τόνι. Μαμά, δώσε το στον Τόνι. 329 00:29:32,640 --> 00:29:34,640 Πάρε και αυτό. 330 00:29:34,720 --> 00:29:37,640 - [σειρήνες] - Ποιοι είναι αυτοί; 331 00:29:45,960 --> 00:29:48,920 Αυτή η ιστορία δεν θέλει να τελειώσει. 332 00:29:49,000 --> 00:29:51,440 Τόνι, φεύγεις χωρίς να πεις αντίο; 333 00:30:01,920 --> 00:30:04,080 Όχι. 334 00:30:04,160 --> 00:30:08,360 - Δεν τον ξέρω, λυπάμαι. - Τόνι, κοίταξε καλά. 335 00:30:08,440 --> 00:30:12,880 Θα μπορούσε να συμμετέχει στην απαγωγή του Τζουζέπε Ντι Ματέο. 336 00:30:12,960 --> 00:30:16,120 Νομίζουμε ότι είναι οικοδόμος ή ένας κτίστης. 337 00:30:16,200 --> 00:30:18,480 Ένας κτίστης; 338 00:30:18,560 --> 00:30:22,840 Ναι, υπήρχε ένας κτίστης. Ένας δυσάρεστος τύπος. 339 00:30:22,920 --> 00:30:26,760 - Θα μπορούσε να είναι αυτό. - Πες μας όλα όσα ξέρεις. 340 00:30:29,080 --> 00:30:34,280 Τον συνάντησα μόλις το έφερα Ο Don Luchino από τη Μπρούσκα στη Λάσκαρι. 341 00:30:34,360 --> 00:30:36,200 Το ονόμασαν γερμανικό U. 342 00:30:36,280 --> 00:30:38,400 - Και μετά; -Μόλις το είδα. 343 00:30:38,480 --> 00:30:41,880 Τόνι, κοίταξέ με. Χρειαζόμαστε κάτι. 344 00:30:41,960 --> 00:30:46,080 Ένα όνομα, μια διεύθυνση, ένα μοντέλο με αυτοκίνητο, οτιδήποτε. 345 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 Καταλαβαίνετε πόσο σημαντικό είναι; 346 00:30:50,520 --> 00:30:54,720 Γιατρέ, θα ήθελα να σε βοηθήσω, πραγματικά, αλλά όχι... 347 00:30:57,320 --> 00:30:59,880 Λυπάμαι, περισσότερο από αυτό... 348 00:31:00,880 --> 00:31:03,680 Λυπάμαι γιατρέ. 349 00:31:37,440 --> 00:31:42,000 Δεν πήγε τόσο άσχημα. Ένα πρόσωπο και ένα παρατσούκλι, δεν είναι μικρό πράγμα. 350 00:31:42,080 --> 00:31:44,320 Το παίρνουμε, έτσι δεν είναι; 351 00:31:45,960 --> 00:31:48,480 Φυσικά το παίρνουμε, Save ». 352 00:31:50,080 --> 00:31:54,120 Συνήθης; Ενημερώνω τον Ηλία και νιώθεις Ναβάρρα; 353 00:31:54,200 --> 00:31:56,840 - Συνηθισμένο. - Έλα. 354 00:32:01,240 --> 00:32:03,680 Πάμε στην εισαγγελία γιατρέ; 355 00:32:03,760 --> 00:32:08,000 Όχι, Λεονάρντο. Πάμε σπίτι, amunì. 356 00:32:16,440 --> 00:32:19,400 [ήχοι από το βιντεοπαιχνίδι] 357 00:32:30,200 --> 00:32:33,160 Jade! 358 00:32:33,240 --> 00:32:35,720 - Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; - Καρλότα. 359 00:32:35,800 --> 00:32:37,840 - Τι; - Περπάτησε! 360 00:32:37,920 --> 00:32:40,080 - Το ορκίζομαι στο Θεό! - Είναι μικρό. 361 00:32:40,160 --> 00:32:43,200 - Ορκίζομαι! - Δεν την ανάγκασες; 362 00:32:43,280 --> 00:32:46,080 Αν μάθω ναι, Θα σε πάω στο δάσος. 363 00:32:46,160 --> 00:32:48,560 Μα πόσο αναγκασμένος! Καλό καλό. 364 00:32:48,640 --> 00:32:52,680 <Δώστε χρόνο σε καιρό, αφήστε τον εαυτό σας να εκπλαγεί. 365 00:32:52,760 --> 00:32:56,120 <Κράτησε αυτούς που αγαπάς. 366 00:32:56,200 --> 00:32:58,880 Φωνάζω τον θείο Ubaldo. Πάμε στην Ταορμίνα. 367 00:32:58,960 --> 00:33:02,560 <Για να γίνει άλλο ένα θαύμα. 368 00:33:11,600 --> 00:33:15,520 Τόνι Καλβαρούζο, ο οδηγός του Don Luchino. 369 00:33:15,600 --> 00:33:18,120 Ήταν σε ένα κελί με δύο πιτσιότι. 370 00:33:18,200 --> 00:33:22,960 Βρίσκονταν στο Μιλάνο για ανάκριση και στην επιστροφή τους είχε φύγει. 371 00:33:23,040 --> 00:33:25,240 Οι καιροί είναι αυτοί. 372 00:33:26,920 --> 00:33:28,840 Γιάννης... 373 00:33:28,920 --> 00:33:33,480 Από εμάς, από τις συναλλαγές μας, τι ήξερε αυτός ο διαβόητος; 374 00:33:37,760 --> 00:33:40,840 Δεν ήξερε μια σκατά. 375 00:33:40,920 --> 00:33:44,840 Μετά δώσε μου οκτώ ώρες και είμαστε σε πλήρη εξέλιξη. 376 00:33:44,920 --> 00:33:47,760 Δεν θα σε αφήσω να διασκεδάσεις μόνη σου. 377 00:33:47,840 --> 00:33:51,240 Είμαι πάλι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; Έρχομαι κι εγώ. 378 00:33:51,320 --> 00:33:53,920 Πάμε λοιπόν. 379 00:33:59,720 --> 00:34:03,520 Πάμε λοιπόν! Το pacchus τελείωσε, στη δουλειά! 380 00:34:03,600 --> 00:34:07,200 Το πρώτο φορτίο πρέπει να φύγει μέχρι το μεσημέρι! 381 00:34:07,280 --> 00:34:09,960 Μπράβο, Τοτό, μαστίγωσε τους σκλάβους σου. 382 00:34:10,040 --> 00:34:15,000 - Τότε έλα να πιεις ένα ποτό. - Εντάξει, Τζιοβάνι. Vito. 383 00:34:17,720 --> 00:34:19,160 Κύριοι, καλημέρα. 384 00:34:19,240 --> 00:34:21,440 - Γιάννη! - Ας αγκαλιαστούμε. 385 00:34:22,520 --> 00:34:26,680 Κι εσύ, Μπαλντινούτσι, κι ας δω καθημερινά το φαλακρό σου κεφάλι. 386 00:34:26,760 --> 00:34:28,800 - Γερμανός. - Γιάννη. 387 00:34:30,640 --> 00:34:34,000 Tranquilli, Δεν έχω γίνει μάραθο. 388 00:34:34,080 --> 00:34:38,160 Ακόμα κι αν μετά από λίγο με τη γυναίκα μου, το κάνεις μια σκέψη. 389 00:34:38,240 --> 00:34:41,200 Διάσπαση μπάλες ότι δεν έχεις ιδέα. 390 00:34:41,280 --> 00:34:44,080 Το σπίτι σας είναι ένα κόσμημα. 391 00:34:44,160 --> 00:34:49,000 Μοιάζει με διαστημόπλοιο, έχει και αυτό το θερμαινόμενο κάθισμα τουαλέτας. 392 00:34:49,080 --> 00:34:52,080 Ναι! Το ηλεκτρονικό ντουλάπι! 393 00:34:52,160 --> 00:34:54,880 Πώς σου έρχεται όμως; 394 00:34:54,960 --> 00:34:57,400 Αλλά πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 395 00:34:57,480 --> 00:35:01,760 Πες την κυρία σου να μην περπατάς με τακούνια 396 00:35:01,840 --> 00:35:06,880 γιατί ενοχλεί τη γυναίκα μου πρέπει να κοιτάξουμε από ψηλά. 397 00:35:06,960 --> 00:35:10,080 - Κατάλαβες; - Κανένα πρόβλημα. 398 00:35:10,160 --> 00:35:11,360 Έλα να πιούμε! 399 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 - Υγεία! - Υγεία, Τζιοβάνι! 400 00:35:14,120 --> 00:35:19,360 Δεν πίστευα ότι θα το έλεγα, με δεδομένα τα γαμημένα πρόσωπα που έχεις 401 00:35:19,440 --> 00:35:21,760 αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. 402 00:35:21,840 --> 00:35:23,360 Κι εμείς επίσης. 403 00:35:23,440 --> 00:35:25,680 Κρίμα που ο Enzo δεν είναι εκεί. 404 00:35:34,040 --> 00:35:37,120 Μην ανησυχείς, έχεις δίκιο. 405 00:35:37,200 --> 00:35:40,520 Enzo, Enzuccio... 406 00:35:48,200 --> 00:35:50,560 Γερμανός... 407 00:35:51,760 --> 00:35:53,720 Ξέρεις τι υπάρχει; 408 00:35:53,800 --> 00:35:56,640 Πήγαινε τραβήξτε το λαιμό στο cagnuleddu 409 00:35:56,720 --> 00:36:01,040 οπότε η επιθυμία περνά στον αδερφό μου να είμαι εκεί πάνω μόνος. 410 00:36:03,200 --> 00:36:05,240 Σοβαρά μιλάς; 411 00:36:05,320 --> 00:36:07,440 Σκότωσε το μωρό. 412 00:36:09,360 --> 00:36:12,920 - Αν το κινητό μου δεν παίρνει... - Θα τηλεφωνήσω στην κυρία. 413 00:36:13,000 --> 00:36:16,240 - Μου είπε τέσσερις φορές. - Ποτέ δεν είναι αρκετό. 414 00:36:16,320 --> 00:36:20,240 - Απολαύστε τις διακοπές σας, σκέφτομαι τον Γερμανό. - Εντάξει. 415 00:36:21,240 --> 00:36:26,240 Μια περιέργεια: γιατί φέρνει κι αυτός στην ερωτική του φωλιά; 416 00:36:26,320 --> 00:36:29,760 Δεν χαλαρώνω γνωρίζοντας ότι η Mazza είναι εδώ για να συντριβεί. 417 00:36:29,840 --> 00:36:32,600 Τότε η κόρη σου κρατάει την κόρη μου. Είναι ένα παζάρι. 418 00:36:32,680 --> 00:36:33,520 Τίμιος. 419 00:36:33,600 --> 00:36:35,880 Τι συμβαίνει; Ζηλεύεις; 420 00:36:35,960 --> 00:36:38,280 Για όνομα του παραδείσου, θα μας έλειπε. 421 00:36:38,360 --> 00:36:42,520 Όταν επιστρέψω στη δουλειά χωρίς εσείς οι δύο στα πόδια σας; 422 00:36:43,560 --> 00:36:45,800 Κάντε λίγο πνευματώδη. 423 00:36:45,880 --> 00:36:49,080 Γιατροί, καλό ταξίδι. Κύριε, αντίο. 424 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 Τα λέμε αργότερα. 425 00:36:50,240 --> 00:36:50,880 Ετοιμος; 426 00:36:51,000 --> 00:36:52,960 - Πολύ έτοιμο. - Ορίστε. 427 00:37:19,600 --> 00:37:23,800 ["Stay with you" του DJ Mauro Vay από το αυτοκίνητο] 428 00:37:48,000 --> 00:37:50,720 [χτυπάει το κινητό] 429 00:37:57,680 --> 00:38:00,760 - Μάρρα! - Μαντέψτε ποιος με πήρε τηλέφωνο. 430 00:38:00,840 --> 00:38:04,480 - ΠΟΥ; - Κουζιμάνο. Απόψε είναι το βράδυ στο Royal. 431 00:38:04,560 --> 00:38:08,240 Καλή σαμπάνια και μου είπαν να φέρω κι εσένα. 432 00:38:08,320 --> 00:38:11,400 - Σκατά! - Τι συμβαίνει; Δεν είσαι ευχαριστημένος; 433 00:38:11,480 --> 00:38:16,320 - Είναι μόνο απόψε; - Ναι, αλλά αν υπάρχουν προβλήματα ... 434 00:38:16,400 --> 00:38:19,000 - Όχι, κανένα πρόβλημα. - Σίγουρα; 435 00:38:19,080 --> 00:38:23,920 - Αν πω ότι είσαι εκεί, πρέπει να είσαι εκεί. - Είπα «κανένα πρόβλημα». 436 00:38:47,960 --> 00:38:51,240 δεν καταλαβαίνω. Ο εξωγήινος θέλεις να σώσεις τον κόσμο; 437 00:38:51,320 --> 00:38:52,320 Ναι. 438 00:38:52,400 --> 00:38:56,480 Γιατί λοιπόν δεν πάνε από τον Μπιλ Κλίντον ή τον Πάπα; 439 00:38:56,560 --> 00:39:00,440 Πρέπει να προετοιμάσουν την ανθρωπότητα και χρειάζονται αγγελιοφόρους. 440 00:39:00,520 --> 00:39:04,120 Κανονικοί Χριστιανοί, όπως εσείς και εγώ. 441 00:39:26,720 --> 00:39:29,240 Τι είναι αυτή η ιστορία; 442 00:39:29,320 --> 00:39:33,160 - Το cagnuleddu, είναι απόψε. - Γιατί; 443 00:39:33,240 --> 00:39:36,000 Γιατί ναι. Παραγγελίες από τον αδερφό σου. 444 00:39:36,080 --> 00:39:40,320 Τον κρατά στη ζωή για δύο χρόνια και μετά να τον σκοτώσουν χωρίς λόγο; 445 00:39:40,400 --> 00:39:41,520 Απλώς το κάνεις. 446 00:39:41,600 --> 00:39:44,920 Με το διάολο! Πήγαινε και ρώτα ο αδερφός μου αν είναι σίγουρος. 447 00:39:45,000 --> 00:39:47,480 Δεν είμαι ο ταχυδρόμος σου. 448 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 τη ρωτάς. 449 00:39:53,280 --> 00:39:57,720 Αντίθετα τώρα πηγαίνετε εκεί αυτοπροσώπως. 450 00:39:57,800 --> 00:40:01,520 Τον κοιτάς στα μάτια ενώ τον ρωτάς αν είναι ασφαλές. 451 00:40:01,600 --> 00:40:03,640 Μην τραβάτε το σχοινί. 452 00:40:03,720 --> 00:40:07,200 Αντίθετα το πυροβολώ όσο μου αρέσει. Ξέρετε γιατί; 453 00:40:07,280 --> 00:40:10,600 Είμαι ο Enzo Brusca και δεν εισαι κανενας. 454 00:40:10,680 --> 00:40:12,680 Go Go. 455 00:40:31,320 --> 00:40:33,760 [κόρνα] 456 00:41:37,880 --> 00:41:40,360 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 457 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 Ε; 458 00:41:43,360 --> 00:41:45,960 - Όμορφη. - Κοίτα κοίτα. 459 00:41:49,040 --> 00:41:51,080 Εδώ είναι! 460 00:41:52,680 --> 00:41:55,160 Είναι αστείο; Δεν είναι αυτό. 461 00:41:55,240 --> 00:41:58,040 Το θυμόμουν καλύτερα. 462 00:41:58,120 --> 00:42:02,840 Πλάκα κάνεις; είναι ρουστίκ, παραδοσιακό, το απόλυτο in chic. 463 00:42:03,920 --> 00:42:07,000 - Το μέγιστο σοκ. - Ναι πάμε. 464 00:42:12,360 --> 00:42:14,280 [Ο Τζέιντ φωνάζει] 465 00:42:14,360 --> 00:42:17,120 Ας ξεκινήσουμε καλά... 466 00:42:17,200 --> 00:42:19,360 Ανοίξτε τα παράθυρα. 467 00:42:30,280 --> 00:42:35,240 Save ', καταλαβαίνω την αντρική υπερηφάνεια και όλα αυτά τα πράγματα 468 00:42:35,320 --> 00:42:38,360 - αλλά αν δεν μπορείς... - Τι αρρενωπή περηφάνια! 469 00:42:38,440 --> 00:42:41,040 Είμαι 12 χρονών Έψησα λαγούς στο δάσος. 470 00:42:41,120 --> 00:42:44,240 Ο Mowgli έφτασε, ο βασιλιάς της ζούγκλας. 471 00:42:44,320 --> 00:42:47,280 Ναι, ναι. Τι έκανες στα 12 σου; 472 00:42:47,360 --> 00:42:50,880 Το βλέπω, ο μικρός Carlo Mazza με σιδερωμένες πιτζάμες 473 00:42:50,960 --> 00:42:53,360 και με την τέλεια γραμμή στο πλάι. 474 00:42:53,440 --> 00:42:56,520 Το βράδυ βούτηξα στη θάλασσα και έπιασα χταπόδια. 475 00:42:56,600 --> 00:42:58,680 - Χταπόδια; - Είναι αλήθεια. 476 00:42:58,760 --> 00:43:01,080 Το είπε για να σε ρυμουλκήσει. 477 00:43:01,160 --> 00:43:04,680 Θα το έχει κάνει μια φορά και θα έχει πυρετό στα 40. 478 00:43:04,760 --> 00:43:07,240 Σε ξέρω, δεν έχεις μυστικά. 479 00:43:07,320 --> 00:43:09,320 - Αποθήκευση... - Ναι; 480 00:43:11,800 --> 00:43:17,520 Βάζετε στοίχημα; Ανάβεις τη φωτιά και σου φέρνω ένα χταπόδι να ψήσεις. 481 00:43:17,600 --> 00:43:20,680 Μόνο για να σε δω με τον κώλο του να μουλιάζει τον Ιανουάριο. 482 00:43:20,760 --> 00:43:23,160 - Τελειωμένη συμφωνία. - Τελειωμένη συμφωνία. 483 00:43:51,800 --> 00:43:55,800 - Ήσουν γρήγορος. - Ο αδερφός σου λέει ότι πρέπει να γίνει. 484 00:44:01,760 --> 00:44:06,320 Έχετε καυστήρα για θέρμανση το οξύ; Ας το κάνουμε λοιπόν αμέσως. 485 00:44:06,400 --> 00:44:08,400 Καλά. 486 00:44:13,240 --> 00:44:15,760 Βιντσέντζο, το νιώθεις έτοιμο; 487 00:44:35,160 --> 00:44:37,160 Πάμε λοιπόν. 488 00:45:43,880 --> 00:45:46,360 [μη ακουστές φωνές] 489 00:45:56,360 --> 00:45:58,800 [θόρυβος κυμάτων] 490 00:46:08,720 --> 00:46:12,040 [ροκ μουσική] 491 00:46:12,120 --> 00:46:15,200 - Κάρλο! - Πήγαινε, Σαβέριο! 492 00:46:17,360 --> 00:46:19,720 [κλάμα] 493 00:46:23,160 --> 00:46:25,160 Κάνει κρύο! 494 00:46:27,560 --> 00:46:31,840 - Φτάνει! Αυτό φτάνει! - Κοίτα, δεν κάνει κρύο! 495 00:46:31,920 --> 00:46:33,880 Κάρλο, η πρόκληση. 496 00:46:33,960 --> 00:46:37,160 - Ποια πρόκληση; - Η πρόκληση! 497 00:46:37,240 --> 00:46:39,240 - Πού πας; - Πού πας; 498 00:46:39,320 --> 00:46:41,160 [μαζί] Saverio! 499 00:46:43,480 --> 00:46:47,960 <♪ Και το φεγγάρι χτύπησε όπου επικρατούσε σιωπή ♪ 500 00:46:49,400 --> 00:46:52,880 ♪ Αλλά μια χοντρή φωνή είπε: «Δεν είναι πλέον ώρα». ♪ 501 00:46:55,560 --> 00:46:59,680 <♪ Μετά άνοιξε διάπλατα τα παράθυρα Του ανέμου και πήγε ♪ 502 00:46:59,760 --> 00:47:04,000 ♪ Για να κοιτάξουμε λίγο παραπέρα Μερικά πράγματα που πρέπει να κάνετε ♪ 503 00:47:05,760 --> 00:47:10,600 ♪ Αφού έκλαψε λίγο Για άλλον όχι, για άλλον όχι ♪ 504 00:47:10,680 --> 00:47:13,280 ♪ Τι της είπε η θάλασσα ♪ 505 00:47:16,680 --> 00:47:20,840 ♪ Τι της είπε η θάλασσα. ♪ 506 00:47:23,160 --> 00:47:27,560 ♪ Και το φεγγάρι χτύπησε Σε δύο γυαλιά ηλίου. ♪ 507 00:47:29,120 --> 00:47:32,160 ♪ Αυτό το βλέμμα Δεν την πρόσεξε. ♪ 508 00:47:34,000 --> 00:47:38,080 ♪ Και μετά προσπάθησε Σε ένα πάρτι στην πισίνα. ♪ 509 00:47:40,360 --> 00:47:44,200 <♪ Χωρίς πρόσκληση Ούτε το φεγγάρι δεν μπαίνει. ♪ 510 00:47:45,520 --> 00:47:50,440 <♪ Μετά κύλησε πάνω από σαμπάνια Και χαβιάρι και πήγε ♪ 511 00:47:50,520 --> 00:47:54,840 ♪ Για να κοιτάξουμε λίγο παραπέρα Μερικά πράγματα που πρέπει να κάνετε ♪ 512 00:47:56,440 --> 00:47:59,960 ♪ Αφού έκλαψε λίγο Για άλλο όχι ♪ 513 00:48:00,040 --> 00:48:06,080 ♪ Για άλλο ένα όχι σερβιτόρου. ♪ 514 00:48:13,560 --> 00:48:18,760 ♪ Και μετά κάτω σχεδόν τυχαία ♪ 515 00:48:18,840 --> 00:48:21,920 ♪ Πιο κοντά στα πεζοδρόμια ♪ 516 00:48:22,000 --> 00:48:24,120 ♪ Όπου ισχύει αυτό που βλέπετε. ♪ 517 00:48:24,200 --> 00:48:30,520 <♪ Και μετά κάτω χωρίς να χτυπήσετε ♪ 518 00:48:30,600 --> 00:48:33,040 ♪ Ανάμεσα στις βλεφαρίδες ενός παιδιού ♪ 519 00:48:33,120 --> 00:48:35,480 ♪ Να μπορείς να κοιμηθείς. ♪ 520 00:48:35,560 --> 00:48:38,160 ♪ Και μετά κάτω ♪ 521 00:48:38,240 --> 00:48:41,120 ♪ Ανάμεσα σε κουρέλια και αγάπη ♪ 522 00:48:41,200 --> 00:48:43,840 ♪ Όπου η τύχη είναι πολυτέλεια ♪ 523 00:48:43,920 --> 00:48:46,600 ♪ Υπάρχει ανάγκη για το φεγγάρι. ♪ 524 00:48:46,680 --> 00:48:49,120 ♪ Τόσο ... κάτω! ♪ 525 00:48:57,640 --> 00:49:02,200 ♪ Και μετά κάτω σχεδόν τυχαία ♪ 526 00:49:04,240 --> 00:49:07,720 ♪ Πιο κοντά στα πεζοδρόμια ... ♪ 527 00:49:07,800 --> 00:49:10,560 [πνιχτό τραγούδι] 528 00:49:29,720 --> 00:49:33,560 <♪ Χρειαζόμαστε το φεγγάρι! ♪ 529 00:49:44,880 --> 00:49:48,680 - Σαβέριο! - Έλα, Σαβέριο!