1
00:00:21,230 --> 00:00:23,022
[♪♪♪]

2
00:02:36,073 --> 00:02:38,741
നീ ഊതിയോ
മെഴുകുതിരികൾ താഴെയുണ്ടോ?

3
00:02:38,951 --> 00:02:40,117
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

4
00:02:40,327 --> 00:02:41,410
ഓ...

5
00:02:41,620 --> 00:02:43,079
അതെ.

6
00:02:44,915 --> 00:02:46,123
ഇത് നോക്കൂ.

7
00:02:46,416 --> 00:02:49,752
ഒരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് കോർണുകോപിയ
പൈ പ്ലേറ്റുകളും സ്പാക്കിളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

8
00:02:49,962 --> 00:02:52,088
എന്താണ് കോർണുകോപിയ?

9
00:02:52,297 --> 00:02:54,298
സമൃദ്ധമായ ഒരു കൊമ്പ് പോലെയാണ്.

10
00:02:55,425 --> 00:02:57,051
ഓ, പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

11
00:02:57,261 --> 00:02:59,846
ഞങ്ങൾ അലങ്കാരം പൂർത്തിയാക്കി
ഹാലോവീനിന്.

12
00:03:03,809 --> 00:03:05,935
ശരി, ശുഭരാത്രി.
ശുഭ രാത്രി.

13
00:03:13,694 --> 00:03:15,862
[അമ്മ നിലവിളിക്കുന്നു]

14
00:03:26,248 --> 00:03:27,498
പോയി നോക്ക്!

15
00:03:42,472 --> 00:03:45,224
ഒരു തമാശ, അത്രമാത്രം. ആൻ്റൺ.

16
00:03:45,893 --> 00:03:47,435
ആൻ്റൺ?

17
00:03:47,644 --> 00:03:50,813
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്കൂട്ടർ
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

18
00:03:51,189 --> 00:03:52,940
അവനെ ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

19
00:03:53,150 --> 00:03:57,570
ആൻ്റൺ സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യില്ല
അവൻ കട്ടിലിന് പുറത്ത്
വീടിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

20
00:03:57,779 --> 00:04:00,114
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ഹാലോവീൻ അലങ്കാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

21
00:04:00,490 --> 00:04:01,908
[ഗ്ലാസ് തകരൽ]

22
00:04:04,995 --> 00:04:08,497
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
താഴെ എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു.

23
00:04:08,832 --> 00:04:10,833
ശരി, നായ മുറ്റത്തുണ്ട്.

24
00:04:11,251 --> 00:04:13,836
അത് ഒരു പക്ഷേ പൂച്ച മാത്രമായിരിക്കും.

25
00:04:17,382 --> 00:04:18,716
ശരി, പോയി നോക്കൂ!

26
00:04:40,155 --> 00:04:42,907
[ക്രീക്കിംഗ്]

27
00:04:43,116 --> 00:04:44,492
[തഡ്]

28
00:04:45,577 --> 00:04:47,620
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

29
00:04:51,166 --> 00:04:53,250
[ക്രീക്കിംഗ്]

30
00:05:06,807 --> 00:05:08,683
[ക്യാറ്റ് കാറ്റർവാൾസ്]

31
00:05:10,519 --> 00:05:12,103
[ചിരികൾ]

32
00:05:12,354 --> 00:05:13,396
[MEOWS]

33
00:05:16,566 --> 00:05:20,361
ഹേയ്, അസ്ഥികൾ. ഹേയ്.

34
00:05:20,570 --> 00:05:22,738
[കീർത്തനവും മനുഷ്യൻ തേങ്ങലും]

35
00:05:24,616 --> 00:05:26,659
[♪♪♪]

36
00:05:27,911 --> 00:05:29,203
ഗാരിയോ?

37
00:05:48,223 --> 00:05:49,932
[MEOWS]

38
00:05:57,482 --> 00:05:59,066
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ആൻ്റൺ?

39
00:05:59,276 --> 00:06:00,693
[ആഘോഷം]

40
00:06:12,789 --> 00:06:14,790
ഗാരിയോ?

41
00:06:16,752 --> 00:06:17,877
[♪♪♪]

42
00:06:18,128 --> 00:06:20,129
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ]
ഗാരി, നീ പറഞ്ഞല്ലോ...

43
00:06:22,340 --> 00:06:24,633
വീട് കത്തി നശിച്ചേക്കാം!

44
00:06:27,929 --> 00:06:29,096
[പിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

45
00:06:33,435 --> 00:06:34,769
[♪♪♪]

46
00:06:35,145 --> 00:06:37,855
[ശ്വാസം മുട്ടൽ പിന്നെ നിലവിളികൾ]

47
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
[♪♪♪]

48
00:06:41,485 --> 00:06:46,072
ആൻ്റൺ! ആൻ്റൺ! ആൻ്റൺ!
ഉണരുക!

49
00:06:46,239 --> 00:06:47,281
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

50
00:06:47,491 --> 00:06:49,700
ആൻ്റൺ, അത് നിങ്ങളാണോ?

51
00:07:04,049 --> 00:07:05,341
ഓ!

52
00:07:07,969 --> 00:07:09,428
[നിലവിളി]

53
00:07:16,520 --> 00:07:18,521
[വിളക്ക് തകരുന്നു]

54
00:07:19,356 --> 00:07:22,483
ഓപ്പറേറ്റർ [ഫോണിൽ]:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

55
00:07:22,692 --> 00:07:26,445
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്ററെ ഡയൽ ചെയ്യുക.

56
00:07:26,905 --> 00:07:28,948
[ബിടികെയുടെ "പെപ്പിറോക്ക്"]
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

57
00:07:29,157 --> 00:07:30,741
♪ ഹൂ, ഹൂ ♪

58
00:07:31,201 --> 00:07:32,701
♪ ആഹ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪

59
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
♪ ഹൂ, ഹൂ ♪

60
00:07:34,704 --> 00:07:36,247
♪ അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾ പോകും ♪

61
00:07:36,414 --> 00:07:38,499
[MEOWS]

62
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
♪ എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ
ചാടി എഴുന്നേറ്റു പോകൂ ♪

63
00:07:40,544 --> 00:07:42,253
♪ ഹൂ, ഹൂ ♪

64
00:07:47,467 --> 00:07:49,510
♪ എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ
ചാടി എഴുന്നേറ്റു പോകൂ ♪

65
00:07:49,678 --> 00:07:51,178
♪ ഹൂ, ഹൂ ♪

66
00:07:51,346 --> 00:07:54,765
♪ എല്ലാവരും വരൂ, വരൂ
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്" ♪

67
00:07:54,975 --> 00:07:57,852
♪ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട

68
00:07:58,061 --> 00:07:59,353
[ചുമയ്ക്കൽ]

69
00:07:59,563 --> 00:08:02,565
♪ വളരെ തിരക്കിലാണ് ഒഴിവാക്കി കളിക്കുന്നത് ♪

70
00:08:02,774 --> 00:08:07,653
♪ അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ ♪

71
00:08:07,821 --> 00:08:12,032
♪ എൻ്റെ കിരീടം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
അതെ ♪

72
00:08:12,242 --> 00:08:15,870
♪ ഞാൻ തളർന്നു, താഴെ
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪

73
00:08:16,079 --> 00:08:19,498
♪ ഞാൻ ഒരു കല്ലാണ്
ഞാൻ ഒരു കല്ലാണ് ♪

74
00:08:19,708 --> 00:08:21,876
♪ എൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു ♪♪

75
00:08:23,295 --> 00:08:25,129
[റാൻസിഡിൻ്റെ "ബ്ലഡ്ക്ലോട്ട്"
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

76
00:08:25,589 --> 00:08:27,590
♪ ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് ♪

77
00:08:27,799 --> 00:08:29,550
♪ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

78
00:08:29,926 --> 00:08:32,261
ഹേയ്, അമ്മേ! ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ തീർന്നു!

79
00:08:32,470 --> 00:08:34,054
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

80
00:08:35,932 --> 00:08:37,349
[വിമ്പറിംഗ്]

81
00:08:38,143 --> 00:08:41,061
അമ്മേ, നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണം തീർന്നു!

82
00:08:44,733 --> 00:08:47,276
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു

83
00:08:47,485 --> 00:08:49,862
♪ രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ
എനിക്ക് 360 ♪ കാണാം

84
00:08:50,614 --> 00:08:52,573
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു

85
00:08:52,908 --> 00:08:56,952
♪ അത് തിരികെ എടുക്കുക
അതെല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക ♪

86
00:08:57,162 --> 00:09:00,956
♪ ഹേയ്, ഹോ
ഹായ് ♪

87
00:09:01,166 --> 00:09:03,209
അനൗൺസർ [ടിവിയിൽ]:
ബോലാനിലെ കൊലപാതകം: ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്.

88
00:09:03,418 --> 00:09:06,795
നാല് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
കൂടാതെ കൊലയാളി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

89
00:09:07,297 --> 00:09:08,797
ബൊലൻ ഭയത്താൽ പിടഞ്ഞു,

90
00:09:09,007 --> 00:09:11,342
കൊലപാതകങ്ങൾ വ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു തപാൽ വഴിയിൽ നിന്ന്

91
00:09:11,551 --> 00:09:14,929
ബൗളിംഗ് ആലേയിലേക്ക് ഇപ്പോൾ
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബർഗർ ജംഗിളിലേക്ക്.

92
00:09:15,138 --> 00:09:17,139
ഹാലോവീനുമായി ഒരു ദിവസം മാത്രം,

93
00:09:17,349 --> 00:09:21,143
ബോലൻ അധികൃതർ സജ്ജമാക്കി
ഒരു 9 പി.എം. എല്ലാ കൗമാരക്കാർക്കും കർഫ്യൂ.

94
00:09:22,354 --> 00:09:26,148
[എം.ആർ. മാഗൂ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

95
00:09:26,983 --> 00:09:32,696
♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്
ഹേയ്, ഹോ ♪

96
00:09:32,906 --> 00:09:35,616
♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്
നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪

97
00:09:36,952 --> 00:09:39,119
♪ ഹേയ്, ഹോ ♪♪

98
00:09:41,623 --> 00:09:42,706
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

99
00:09:42,999 --> 00:09:44,291
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

100
00:09:44,584 --> 00:09:46,335
മനുഷ്യൻ [ഫോണിൽ]: അതെ?
ഹേയ്, എന്താ മോനെ?

101
00:09:46,628 --> 00:09:48,671
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

102
00:09:48,880 --> 00:09:52,132
അപ്പോൾ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഡൈമർ കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ?

103
00:09:52,342 --> 00:09:55,636
ഇത് ഡൊമിനോയുടേതല്ല, മടിയനായ തെണ്ടി.
വന്ന് അത് എടുക്കുക.

104
00:09:55,845 --> 00:09:57,429
വരൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് സുഖമുണ്ട്.

105
00:09:57,597 --> 00:09:59,598
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

106
00:09:59,891 --> 00:10:01,058
ഹലോ?

107
00:10:01,226 --> 00:10:03,477
[മെയ്റ്റ്ലി ക്രേയുടെ "ശൗട്ട് അറ്റ് ദ ഡെവിൾ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

108
00:10:06,189 --> 00:10:08,190
♪ അവൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്
രാത്രിയിൽ ഏകാന്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു ♪

109
00:10:08,400 --> 00:10:10,234
♪ അവൻ രക്തക്കറയാണ്
വേദിയിൽ ♪

110
00:10:10,402 --> 00:10:13,070
♪ എന്നാൽ വാടിപ്പോകുന്ന കാലങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും ♪

111
00:10:13,238 --> 00:10:16,532
♪ ശക്തരായിരിക്കുക
ചിരിച്ചും ♪

112
00:10:16,741 --> 00:10:19,493
♪ നിലവിളിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, അലറുക

113
00:10:19,703 --> 00:10:21,412
എന്ത് പറ്റി, ആൻ്റൺ?

114
00:10:21,788 --> 00:10:23,747
♪ നിലവിളിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, അലറുക

115
00:10:23,957 --> 00:10:25,958
നല്ല വസ്ത്രം!

116
00:10:26,584 --> 00:10:31,714
♪ നിലവിളിക്കുക, അലറുക, അലറുക
പിശാചിനോട് ആക്രോശിക്കുക ♪♪

117
00:10:33,550 --> 00:10:35,050
[സബ്‌ലൈമിൻ്റെ "സൻ്റീരിയ" സ്‌പീക്കർമാരുടെ മേൽ കളിക്കുന്നു]

118
00:10:35,260 --> 00:10:38,679
അതെ? നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പല്ലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ അത്ര നന്നായി മുലകുടിക്കില്ല.

119
00:10:38,888 --> 00:10:40,347
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

120
00:10:42,350 --> 00:10:43,392
എന്ത് പറ്റി, ആൻ്റൺ?

121
00:10:44,394 --> 00:10:46,020
PNUB: എങ്ങനെ പോകുന്നു സഹോദരാ?

122
00:10:46,396 --> 00:10:48,105
നല്ല ബോക്സർമാർ.

123
00:10:48,315 --> 00:10:49,398
[ആൻ്റൺ നിശ്വാസങ്ങൾ]

124
00:10:49,566 --> 00:10:51,066
വിട്ടുമാറാത്ത കടന്നുപോകുക.

125
00:10:51,401 --> 00:10:53,861
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ഈ ബോംഗ് പണമാക്കി.

126
00:10:54,070 --> 00:10:56,238
നീ പിടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

127
00:10:56,740 --> 00:10:59,074
ഞാൻ എന്താണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

128
00:10:59,701 --> 00:11:01,702
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു, പിന്നെ ചിരിച്ചു]

129
00:11:03,747 --> 00:11:05,706
"ഹ-ഹ-ഹ."

130
00:11:05,874 --> 00:11:06,874
അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

131
00:11:07,083 --> 00:11:11,420
നിങ്ങൾ ജാതിക്കയും ഒപ്പം ചേർത്താൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒറെഗാനോ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പാഴായിപ്പോകാം.

132
00:11:11,921 --> 00:11:13,589
മിക്ക്:
പുക വലിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

133
00:11:13,798 --> 00:11:15,174
ഒപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ ടി.വി.

134
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
അതാണ് ജീവിതം.

135
00:11:18,511 --> 00:11:21,889
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ലക്ഷ്യമുണ്ടോ?

136
00:11:22,223 --> 00:11:25,225
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ സ്വപ്ന ജീവിതം ആയിരിക്കും

137
00:11:26,061 --> 00:11:30,522
ചുറ്റും കിടന്ന് ടിവി കാണുന്നതിന്
ചില ചൂടുള്ള ബ്രോഡ് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

138
00:11:31,024 --> 00:11:33,442
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചവിട്ടുന്നത് വരെ
നിൻ്റെ എണ്ണമയമുള്ള കഴുത പുറത്ത്.

139
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
[PNUB, MICK CHUCKLE]

140
00:11:34,944 --> 00:11:37,196
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

141
00:11:37,530 --> 00:11:41,241
ഒരുപക്ഷേ അവർ മരിച്ചിരിക്കാം. ആൻ്റണിലെ പാർട്ടി.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

142
00:11:41,451 --> 00:11:44,036
ഒരു കൊലയാളിയെ അഴിച്ചുവിട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് കൊലപാതകം തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

143
00:11:44,913 --> 00:11:45,954
എന്ത് കൊലയാളി?

144
00:11:46,206 --> 00:11:47,706
നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നില്ലേ?

145
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
ആ ഫക്കിംഗ് ഷോ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

146
00:11:49,793 --> 00:11:52,378
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടണമാണ്
ദേശീയ ശ്രദ്ധയിൽ.

147
00:11:52,712 --> 00:11:54,254
ലോക്കൽ മെയിൽമാൻ, ഐസ്ഡ്.

148
00:11:54,464 --> 00:11:56,965
ബൗളിംഗ് ആലിയിലെ ബാർമെയ്ഡ്, ഐസ്ഡ്.

149
00:11:57,175 --> 00:11:59,051
നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

150
00:11:59,636 --> 00:12:02,304
അവർ അകത്തേക്ക് കുതിക്കുകയായിരുന്നു
മിൽക്ക് ഷേക്ക് നിർമ്മാതാവ് വീണ്ടും?

151
00:12:02,514 --> 00:12:06,809
ഐസ്ഡ് തവണ രണ്ട്. ഇന്നലെ രാത്രി, എപ്പോൾ
അവർ ബർഗർ ജംഗിളിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

152
00:12:07,185 --> 00:12:08,560
കഷ്ടം.

153
00:12:08,770 --> 00:12:10,896
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

154
00:12:11,523 --> 00:12:13,273
ആൻ്റൺ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ വരുന്നു.

155
00:12:13,775 --> 00:12:17,194
PNUB: ഹേ, ഹേ. അവന് ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

156
00:12:17,987 --> 00:12:19,947
[♪♪♪]

157
00:12:26,788 --> 00:12:30,290
മിക്ക്:
മോളി തെരുവിന് അപ്പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
എന്തെന്നാൽ, എന്നെങ്കിലും?

158
00:12:30,500 --> 00:12:32,960
അവളോട് പറയൂ
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം.

159
00:12:33,169 --> 00:12:37,172
നിങ്ങളുടെ പേര് അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.
അതെ, മനുഷ്യാ. അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

160
00:12:37,382 --> 00:12:38,966
അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

161
00:12:39,175 --> 00:12:43,262
ഇങ്ങനെയൊരു പുള്ളിക്കാരൻ നിർത്തുമോ
പോയി അവളോട് നൃത്തം ചോദിക്കണോ?

162
00:12:43,555 --> 00:12:44,596
എന്ത് നൃത്തം?

163
00:12:44,806 --> 00:12:47,599
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

164
00:12:47,809 --> 00:12:49,476
ജിമ്മിലെ ഹാലോവീൻ കാര്യം?

165
00:12:49,686 --> 00:12:52,229
9:00 കർഫ്യൂ?
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് അനുവദനീയമല്ലേ?

166
00:12:52,439 --> 00:12:54,022
ഊമ നൃത്തം മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.

167
00:12:54,899 --> 00:12:55,941
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

168
00:12:56,151 --> 00:12:59,111
നരകം, ഇല്ല. ഞങ്ങളെ കാണാൻ പറ്റുമോ
മണ്ടൻ കഴുത വേഷത്തിൽ?

169
00:12:59,320 --> 00:13:00,821
ഹാൻസൺ ആൻഡ് ജ്വല്ലിലേക്ക് ഗ്രൂവിംഗ്?

170
00:13:01,030 --> 00:13:03,574
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു,
ആകെ പരാജിതർ, മനുഷ്യാ?

171
00:13:04,200 --> 00:13:05,284
[സ്നിഫിംഗ്]

172
00:13:06,327 --> 00:13:07,870
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.

173
00:13:09,330 --> 00:13:10,456
[♪♪♪]

174
00:13:10,665 --> 00:13:12,166
അവൾ തൻ്റെ വരികളുടെ പുസ്തകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

175
00:13:12,375 --> 00:13:15,878
അത് വായിക്കുമ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും
ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ അവളുടെ തോളിൽ.

176
00:13:16,087 --> 00:13:19,131
അവളുടെ പാട്ടുകൾ മോശമാണ്.
അവൾ ഒരു കവിയെപ്പോലെയോ മറ്റോ ആണ്.

177
00:13:19,549 --> 00:13:22,384
പോയി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക.

178
00:13:22,594 --> 00:13:23,802
[ആരാധകരെ അനുകരിക്കുന്നു]

179
00:13:24,012 --> 00:13:28,265
അവൾ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കും, എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ഞാൻ സ്വീകരിക്കാം.

180
00:13:28,475 --> 00:13:29,975
അവൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറും

181
00:13:30,185 --> 00:13:32,519
നിങ്ങളോട് മധുരമായ സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുക,
ചുവന്ന ഷൂ ഡയറി ശൈലി.

182
00:13:32,729 --> 00:13:34,104
[അശ്ലീല സംഗീതം അനുകരിക്കുന്നു]

183
00:13:34,731 --> 00:13:36,815
ശരിയാണ്.
മിക്ക്: സംഭവിക്കാം.

184
00:13:37,317 --> 00:13:39,651
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

185
00:13:39,944 --> 00:13:41,737
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവൾ കരുതിയേക്കാം.

186
00:13:41,946 --> 00:13:43,113
[സ്‌നിക്കേഴ്‌സ് പിന്നെ ചിരിക്കുന്നു]

187
00:13:43,740 --> 00:13:44,907
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

188
00:13:45,408 --> 00:13:46,742
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

189
00:13:47,076 --> 00:13:49,286
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് കടം വാങ്ങണോ, ചീഫ്?

190
00:13:49,913 --> 00:13:51,330
ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകളും എല്ലാം.

191
00:13:51,789 --> 00:13:52,831
നീ ഒരു മുകുളമാണ്.

192
00:13:56,085 --> 00:13:57,503
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

193
00:13:59,506 --> 00:14:00,714
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരണം.

194
00:14:03,676 --> 00:14:05,761
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ചീസി പൂഫുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

195
00:14:05,970 --> 00:14:07,387
മിക്ക്: നീ വാ തുറക്കണം, മനുഷ്യാ.

196
00:14:07,555 --> 00:14:11,391
ഓ. ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

197
00:14:11,851 --> 00:14:13,060
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ വരണ്ടെന്ന്.

198
00:14:13,269 --> 00:14:14,311
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

199
00:14:16,814 --> 00:14:18,023
എന്നെ തീയിടൂ.

200
00:14:20,485 --> 00:14:22,486
[ബബ്ലിംഗ്]

201
00:14:27,575 --> 00:14:28,825
[ഡേവിഡ് ഗാർസയുടെ "കോർ (സമയത്ത്)" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

202
00:14:29,035 --> 00:14:32,496
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ ചിന്തിക്കുക
ദിവസം ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪

203
00:14:32,664 --> 00:14:34,665
[SNIFFS]

204
00:14:36,459 --> 00:14:41,755
♪ ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം വരെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
രാവിലെ ♪

205
00:14:47,720 --> 00:14:53,183
♪ നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല കഴുത്ത് കത്തിച്ചു
ഉപ്പും മണലും ♪

206
00:14:53,685 --> 00:14:55,310
ഇവ മഹത്തരമാണ്.

207
00:14:56,062 --> 00:15:00,983
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പഴയ കൈകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

208
00:15:02,652 --> 00:15:03,652
♪ അതെ ♪

209
00:15:03,861 --> 00:15:10,117
♪ കാലക്രമേണ നമ്മൾ കണ്ടെത്തും
കാമ്പിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാമായിരുന്നു ♪♪

210
00:15:11,119 --> 00:15:12,661
എൻ്റെ പുസ്തകം!

211
00:15:13,663 --> 00:15:14,871
നന്ദി

212
00:15:15,331 --> 00:15:19,001
അത് തിരികെ നൽകുന്നു. ഹേയ്.

213
00:15:21,087 --> 00:15:24,923
ഹേയ്. ഹേയ്.

214
00:15:26,968 --> 00:15:28,927
[♪♪♪]

215
00:15:30,513 --> 00:15:32,514
[ചാറ്ററിംഗ്]

216
00:15:40,857 --> 00:15:43,191
ഇതാണ് ശരിയായ മനുഷ്യൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

217
00:15:43,401 --> 00:15:46,236
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, സിസ്റ്റർ മദ്യം ...

218
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
അതാണ് ലെക്യൂർ.

219
00:15:49,198 --> 00:15:52,200
ദേബിക്ക് സുഖമാണ്.
COP: ശരി, സിസ്റ്റർ ഡെബി.

220
00:15:52,410 --> 00:15:54,161
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

221
00:15:55,663 --> 00:15:56,747
ആരാ.

222
00:15:56,998 --> 00:15:58,999
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

223
00:15:59,250 --> 00:16:01,043
[♪♪♪]

224
00:16:01,210 --> 00:16:02,461
ഡെബി: അത് പോയി!

225
00:16:03,212 --> 00:16:04,338
ഷിറ്റ്!

226
00:16:04,964 --> 00:16:06,590
വീണ്ടും മിസ് ചെയ്തു.

227
00:16:06,758 --> 00:16:08,759
[♪♪♪]

228
00:16:10,053 --> 00:16:11,637
അത് എവിടെ പോയി?

229
00:16:18,478 --> 00:16:19,936
[♪♪♪]

230
00:16:28,321 --> 00:16:29,821
ബീവർ.

231
00:16:38,164 --> 00:16:39,623
"ബോളൻ."

232
00:16:41,042 --> 00:16:42,042
ഓ.

233
00:16:42,502 --> 00:16:43,835
ബോലൻ.

234
00:16:45,421 --> 00:16:47,089
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

235
00:16:56,432 --> 00:16:58,433
[♪♪♪]

236
00:16:59,894 --> 00:17:01,520
വിശുദ്ധി!

237
00:17:02,313 --> 00:17:03,730
[♪♪♪]

238
00:17:05,316 --> 00:17:07,067
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

239
00:17:43,354 --> 00:17:44,396
[ആൻ്റൺ ഗ്രൻ്റ്സ്]

240
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
മനുഷ്യൻ:
അനങ്ങരുത്!

241
00:17:46,858 --> 00:17:50,068
റോൾ ഓവർ!

242
00:17:50,278 --> 00:17:51,862
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

243
00:17:53,656 --> 00:17:54,781
ആൻ്റൺ തോബിയാസ്.

244
00:17:55,533 --> 00:17:57,951
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുകയാണോ?

245
00:17:58,161 --> 00:17:59,161
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

246
00:17:59,370 --> 00:18:01,747
എന്ന് മുതലാണ് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായത്
പലചരക്ക് കടയിലേക്ക്?

247
00:18:02,081 --> 00:18:03,790
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

248
00:18:04,500 --> 00:18:07,502
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ.

249
00:18:07,754 --> 00:18:09,463
നമുക്ക് ഹൈസ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

250
00:18:09,672 --> 00:18:12,883
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കല്ലെറിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കളും
സ്കേറ്റ്ബോർഡുകളിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

251
00:18:13,092 --> 00:18:14,801
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് കരുതി.

252
00:18:15,011 --> 00:18:18,513
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരിക്കൽ പോലും,
ജിമ്മിന് പിന്നിൽ ഉയരാൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണോ?

253
00:18:19,348 --> 00:18:20,390
നിങ്ങൾ കവർച്ചക്കാരായിരുന്നു.

254
00:18:22,351 --> 00:18:23,727
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

255
00:18:27,064 --> 00:18:28,523
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:18:28,733 --> 00:18:29,733
എന്ത്?

257
00:18:29,942 --> 00:18:33,111
ഞാൻ നിരാശനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിൽ കയറൂ...

258
00:18:33,362 --> 00:18:36,865
തെണ്ടി! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പോലീസുകാരനിൽ നിന്ന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ?

259
00:18:37,074 --> 00:18:40,327
അത്രയേയുള്ളൂ.
വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ തിരയൽ പൂർത്തിയാക്കുക.

260
00:18:40,661 --> 00:18:42,537
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

261
00:18:43,039 --> 00:18:44,080
എന്താണിത്?

262
00:18:44,290 --> 00:18:45,540
വിഡ്ഢി, അതൊരു ആസ്ത്മ ഇൻഹേലറാണ്.

263
00:18:45,750 --> 00:18:46,792
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

264
00:18:46,959 --> 00:18:48,960
[ശ്വാസങ്ങൾ]

265
00:18:49,670 --> 00:18:51,171
പോക്കറ്റ് കാലിയാക്കൂ, കുട്ടി.

266
00:18:51,380 --> 00:18:52,589
അവ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് അല്ല.

267
00:18:52,882 --> 00:18:54,049
നമുക്ക് പോകാം!

268
00:18:55,176 --> 00:18:56,760
എല്ലാം ശരി.

269
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
ജോർജ് പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തി.

270
00:19:04,519 --> 00:19:05,685
ഓ, നമുക്കിവിടെ എന്താണുള്ളത്?

271
00:19:05,853 --> 00:19:06,895
[SNIFFS]

272
00:19:07,104 --> 00:19:08,271
ഓഫീസർ?

273
00:19:09,774 --> 00:19:11,858
എനിക്ക് കഞ്ചാവ് പോലെ മണക്കുന്നു.

274
00:19:12,068 --> 00:19:13,109
അത് എഴുതൂ, റക്ക്.

275
00:19:13,319 --> 00:19:14,528
എന്ത്? ഇത് ശൂന്യമാണ്.

276
00:19:14,987 --> 00:19:17,697
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉദ്ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ബാഗി കൈവശം വച്ചതിന്.

277
00:19:20,660 --> 00:19:22,035
മാലിന്യം തള്ളൽ.

278
00:19:22,245 --> 00:19:23,995
പരമാവധി പിഴ.

279
00:19:25,957 --> 00:19:27,749
ഇരുനൂറ് ഡോളർ.

280
00:19:29,627 --> 00:19:30,752
ശരിയാണ്.

281
00:19:33,172 --> 00:19:34,756
[ഇരുവരുടെയും "ഞാൻ ഒരു പന്നി" ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

282
00:19:59,782 --> 00:20:03,702
♪ ആരാണ് ഇതെല്ലാം ഇട്ടത്

283
00:20:04,203 --> 00:20:07,163
♪ എൻ്റെ മെഷീനിൽ അഴുക്ക്? ♪

284
00:20:07,999 --> 00:20:10,083
[ക്രീക്കിംഗ്]

285
00:20:10,251 --> 00:20:12,085
♪ ഞാൻ ചെയ്തത് ♪ മാത്രമാണ്

286
00:20:12,545 --> 00:20:16,089
♪ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

287
00:20:21,137 --> 00:20:22,470
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

288
00:20:23,097 --> 00:20:24,931
[തുടർച്ചകൾ]

289
00:20:26,726 --> 00:20:28,894
[ഡോഗ് പാൻ്റിംഗ്]

290
00:20:48,414 --> 00:20:49,789
[രണ്ടിൻ്റെ "ഞാൻ ഒരു പന്നിയാണ്"
കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

291
00:20:51,959 --> 00:20:55,962
♪ വിഡ്ഢിയാകരുത് ♪

292
00:20:56,172 --> 00:21:00,258
♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം ♪

293
00:21:00,593 --> 00:21:03,845
♪ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു ♪

294
00:21:04,055 --> 00:21:05,680
[ചുമയ്ക്കൽ]

295
00:21:05,890 --> 00:21:08,725
♪ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നേരെയാക്കുന്നു ♪

296
00:21:08,893 --> 00:21:12,312
♪ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്

297
00:21:13,147 --> 00:21:17,734
♪ നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്

298
00:21:31,582 --> 00:21:35,502
♪ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്

299
00:21:36,045 --> 00:21:37,921
[♪♪♪]

300
00:21:40,383 --> 00:21:44,552
♪ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്

301
00:21:44,720 --> 00:21:48,890
♪ നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്

302
00:21:49,225 --> 00:21:52,268
♪ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് ♪♪

303
00:21:52,436 --> 00:21:53,895
[♪♪♪]

304
00:21:58,150 --> 00:22:00,402
ഓ, ഷിറ്റ്! കൊലയാളി ഇവിടെയുണ്ട്!

305
00:22:01,070 --> 00:22:02,862
കൊലയാളി എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്!

306
00:22:04,365 --> 00:22:06,616
[ക്യാറ്റ് ലിക്കിംഗ്]

307
00:22:10,287 --> 00:22:12,288
[MEOWS]

308
00:22:13,624 --> 00:22:15,291
[♪♪♪]

309
00:22:23,509 --> 00:22:25,885
[വിമ്പറിംഗ്]

310
00:22:31,934 --> 00:22:33,935
[♪♪♪]

311
00:22:34,103 --> 00:22:35,437
ശരി, ഡ്യൂക്കി.

312
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
ശരിയാകും.

313
00:22:38,065 --> 00:22:39,607
വരൂ, വരൂ.

314
00:22:42,778 --> 00:22:44,779
എല്ലാം ശരിയാകും.

315
00:22:45,156 --> 00:22:46,656
അതെ ഇതാണ്.

316
00:22:47,658 --> 00:22:49,534
എല്ലാം ശരി.

317
00:22:53,789 --> 00:22:55,957
ശരി.

318
00:23:08,888 --> 00:23:10,305
ശരി, കുട്ടി.

319
00:23:12,850 --> 00:23:14,225
[നിലവിളി]

320
00:23:15,394 --> 00:23:16,895
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!

321
00:23:18,314 --> 00:23:19,773
[♪♪♪]

322
00:23:27,031 --> 00:23:30,033
ഡ്യൂക്ക്! ഡ്യൂക്ക്, വരൂ, വെറുതെ കിടക്കൂ.

323
00:23:30,242 --> 00:23:31,451
ഇറങ്ങൂ, ഡ്യൂക്ക്!

324
00:23:33,329 --> 00:23:34,496
എല്ലാം ശരി.

325
00:23:40,753 --> 00:23:42,670
ശരി. ശരി.

326
00:23:42,880 --> 00:23:45,131
കാത്തിരിക്കൂ, ഡ്യൂക്ക്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

327
00:23:46,717 --> 00:23:48,843
ഫോൺ എവിടെ?

328
00:23:49,053 --> 00:23:50,762
[അലാം ക്ലോക്ക് ബസുകൾ]

329
00:23:52,890 --> 00:23:55,100
[♪♪♪]

330
00:23:57,186 --> 00:23:58,812
ഓടുക, ഡ്യൂക്ക്, ഓടുക!

331
00:24:00,064 --> 00:24:01,106
അവൻ കട്ടിലിനടിയിലാണ്!

332
00:24:04,276 --> 00:24:05,693
ഓ!

333
00:24:09,031 --> 00:24:10,115
[വിമ്പറുകൾ]

334
00:24:10,825 --> 00:24:13,576
[♪♪♪]

335
00:24:14,703 --> 00:24:15,912
അമ്മയോ?

336
00:24:20,334 --> 00:24:21,459
അച്ഛനോ?

337
00:24:26,423 --> 00:24:27,799
[ചുമയ്ക്കൽ]

338
00:24:28,008 --> 00:24:30,009
[ഛർദ്ദി]

339
00:24:38,394 --> 00:24:39,435
[♪♪♪]

340
00:24:39,645 --> 00:24:42,021
ആരാ. എന്താണ് കാര്യം?
മോശം കൂൺ?

341
00:24:42,231 --> 00:24:44,607
നിനക്ക് പനി പിടിച്ചോ?
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

342
00:24:45,192 --> 00:24:46,818
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
മിക്ക്: ശരി.

343
00:24:47,778 --> 00:24:49,529
[2 ലൈവ് ക്രൂവിൻ്റെ "പോപ്പ് ദാറ്റ് കൂച്ചി" ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

344
00:24:50,322 --> 00:24:51,531
♪ ആ കൂച്ചി ♪ പോപ്പ് ചെയ്യുക

345
00:24:51,740 --> 00:24:53,324
♪ ഹേയ്, ആ കൂച്ചിയെ പോപ്പ് ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ ♪

346
00:24:53,534 --> 00:24:55,076
അയ്യോ!

347
00:24:55,286 --> 00:24:57,620
ഓ, മനുഷ്യാ!
PNUB: അതെ.

348
00:24:58,747 --> 00:25:02,208
എനിക്ക് ഈ വീഡിയോ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവർക്ക് അത് ഇനി കാണിക്കാമായിരുന്നു.

349
00:25:03,377 --> 00:25:04,419
ആൻ്റൺ: സുഹൃത്തുക്കളെ!

350
00:25:06,172 --> 00:25:07,589
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ആരോ കൊന്നു!

351
00:25:07,756 --> 00:25:09,215
ശ്ശ്! ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

352
00:25:09,425 --> 00:25:12,677
♪ ആ കൂച്ചി പൊട്ടിക്കുക
ആ കൂച്ചിയെ പോപ്പ് ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ ♪

353
00:25:13,012 --> 00:25:14,262
മിക്ക്: അവരെ കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ.

354
00:25:14,471 --> 00:25:16,139
♪ ആ കൂച്ചി പൊട്ടിക്കുക, കുഞ്ഞേ
പോപ്പ്, പോപ്പ് ♪♪

355
00:25:16,348 --> 00:25:17,390
[ടിവി ഓഫാകുന്നു]

356
00:25:17,600 --> 00:25:18,892
ഹേയ്.
നോക്കൂ. നോക്കൂ!

357
00:25:19,101 --> 00:25:20,268
[♪♪♪]

358
00:25:20,811 --> 00:25:22,312
ഷിറ്റ്!
ആൻ്റൺ: അതെ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

359
00:25:23,522 --> 00:25:24,898
അല്ലേ?

360
00:25:27,109 --> 00:25:28,359
മിസ്റ്റർ തോബിയാസ്?

361
00:25:28,611 --> 00:25:29,777
ശ്രീമതി ടി?

362
00:25:33,532 --> 00:25:37,952
ഇതൊരു ഹാലോവീൻ തമാശയാണോ?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുറത്താണ്.

363
00:25:41,040 --> 00:25:43,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ!

364
00:25:44,126 --> 00:25:46,669
CPR, മനുഷ്യൻ. ബേവാച്ചിൽ ഞാൻ കണ്ടു.

365
00:25:53,886 --> 00:25:57,555
ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക.

366
00:26:01,268 --> 00:26:02,518
ഒരു സൂചന.

367
00:26:04,521 --> 00:26:27,293
[♪♪♪]

368
00:26:42,226 --> 00:26:44,644
"ഉറുമ്പ്"?
അവരെ കൊന്നത് ഉറുമ്പുകളാണോ?

369
00:26:44,853 --> 00:26:46,813
ദയവായി, വിഡ്ഢികളാകരുത്.

370
00:26:47,022 --> 00:26:48,731
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുഷ്ട അമ്മായിയുണ്ടോ?

371
00:26:50,526 --> 00:26:51,734
വിശുദ്ധി!

372
00:26:54,989 --> 00:26:56,030
[♪♪♪]

373
00:26:56,198 --> 00:26:57,365
മിക്ക്: അത് ചെവികളാണോ?

374
00:26:58,242 --> 00:26:59,575
ചെവി വളയങ്ങൾ?

375
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
അവർ രണ്ടുപേരും ഇടതുപക്ഷമാണ്.

376
00:27:02,997 --> 00:27:04,747
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

377
00:27:05,833 --> 00:27:07,583
ഫെൽഡ്‌സ്റ്റൈൻ ഇരട്ടകൾ.

378
00:27:16,260 --> 00:27:18,678
[♪♪♪]

379
00:27:25,519 --> 00:27:27,645
കൊലയാളി നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.

380
00:27:31,984 --> 00:27:33,860
കൊലയാളി എന്നെ ധരിച്ചിരുന്നു.

381
00:27:38,115 --> 00:27:39,574
ഞാനാണ് കൊലയാളി.

382
00:27:42,536 --> 00:27:45,246
ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കും.

383
00:27:46,081 --> 00:27:47,457
നമ്പർ എന്താണ്?

384
00:27:51,587 --> 00:27:53,254
അതെ.

385
00:27:53,630 --> 00:27:55,882
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

386
00:27:56,091 --> 00:27:58,634
അവൻ എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ജാതിക്കയോ മറ്റോ.

387
00:27:58,844 --> 00:27:59,844
അതെ.

388
00:28:00,637 --> 00:28:01,763
[നിലവിളി]

389
00:28:02,681 --> 00:28:04,682
മൈക്ക്, സുഹൃത്തേ.

390
00:28:05,392 --> 00:28:08,061
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

391
00:28:08,437 --> 00:28:10,229
ഞാനല്ല കൊലയാളി. നിനക്കറിയാം?

392
00:28:10,439 --> 00:28:14,233
അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഒ.ജെ.
ഇറങ്ങാം, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

393
00:28:15,736 --> 00:28:17,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

394
00:28:17,446 --> 00:28:18,821
വേണ്ട, നന്ദി.
ഉറപ്പാണോ?

395
00:28:21,367 --> 00:28:23,034
[മൈക്ക് നിലവിളികൾ]

396
00:28:24,745 --> 00:28:26,329
ആരാ.

397
00:28:28,791 --> 00:28:29,832
[തഡ്സ്]

398
00:28:30,042 --> 00:28:31,501
മിക്ക്.

399
00:28:32,336 --> 00:28:33,920
മിക്ക്!

400
00:28:34,421 --> 00:28:37,048
മിക്ക്. ഹേയ്, മിക്ക്. മിക്ക്!

401
00:28:37,424 --> 00:28:38,800
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

402
00:28:42,638 --> 00:28:44,597
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

403
00:28:51,939 --> 00:28:54,607
Pnub, മനുഷ്യൻ. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

404
00:28:57,486 --> 00:29:00,488
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.
പക്ഷേ അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

405
00:29:00,697 --> 00:29:03,157
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ എന്നോട് ആ ചീത്ത വലിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

406
00:29:03,409 --> 00:29:05,326
ശരി, ആൻ്റൺ.

407
00:29:06,120 --> 00:29:07,286
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

408
00:29:07,830 --> 00:29:09,705
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമാണ്.

409
00:29:15,003 --> 00:29:16,129
[♪♪♪]

410
00:29:21,385 --> 00:29:22,635
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

411
00:29:24,888 --> 00:29:26,139
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

412
00:29:28,016 --> 00:29:30,726
ഇത് നിലവറയാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല!

413
00:29:33,105 --> 00:29:34,439
ആഹ്.

414
00:29:43,699 --> 00:29:45,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

415
00:29:45,534 --> 00:29:46,784
എനിക്കറിയില്ല!

416
00:29:47,828 --> 00:29:49,370
ഇത് ഞാനാണ്, Pnub! നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി!

417
00:29:50,706 --> 00:29:53,332
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

418
00:29:53,542 --> 00:29:54,667
എങ്കിൽ വേണ്ട!

419
00:29:57,379 --> 00:29:58,671
ഇത് ഞാനല്ല!

420
00:29:58,881 --> 00:30:00,089
ഇത് എൻ്റെ കൈയാണ്!

421
00:30:00,299 --> 00:30:03,050
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാത്തത് പോലെ
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ! ആഹ്!

422
00:30:08,932 --> 00:30:11,350
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
ഞാനത് പിടിക്കാം. ഓടുക!

423
00:30:11,560 --> 00:30:12,810
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

424
00:30:13,020 --> 00:30:14,604
പോകൂ!

425
00:30:17,024 --> 00:30:19,859
PNUB:
അത് ശരിയാകും.
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

426
00:30:20,068 --> 00:30:21,235
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

427
00:30:21,778 --> 00:30:23,154
എല്ലാം തണുത്തതായിരിക്കും.

428
00:30:23,363 --> 00:30:24,447
എല്ലാം ആയിരിക്കും...

429
00:30:24,615 --> 00:30:26,115
[സ്ക്വിഷിംഗ്]

430
00:30:31,079 --> 00:30:32,747
[ഗ്രോൻസ്]

431
00:30:37,252 --> 00:30:38,711
അടിപൊളി.

432
00:30:41,507 --> 00:30:43,007
[നിലവിളി]

433
00:30:57,689 --> 00:30:59,690
[പാൻ്റിംഗ്]

434
00:31:19,294 --> 00:31:24,382
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

435
00:31:27,844 --> 00:31:29,053
ഓ.

436
00:31:34,810 --> 00:31:36,811
[മനുഷ്യൻ 1 അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ടിവിയിൽ ചിരിക്കുന്നു]

437
00:31:50,158 --> 00:31:52,159
[നാടക സംഗീതം]

438
00:31:54,997 --> 00:31:56,622
[മനുഷ്യൻ 2 ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

439
00:32:04,673 --> 00:32:06,048
[അലർച്ചകൾ]

440
00:32:08,552 --> 00:32:10,553
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

441
00:32:15,392 --> 00:32:16,517
[MEOWS]

442
00:32:17,811 --> 00:32:19,478
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അസ്ഥികൾ!

443
00:32:21,064 --> 00:32:22,231
Git!

444
00:32:24,067 --> 00:32:25,484
[ചിരിക്കുന്നു]

445
00:32:26,903 --> 00:32:28,571
ഹാ!

446
00:32:31,575 --> 00:32:32,825
[പൂച്ച അലറുന്നു]

447
00:32:35,662 --> 00:32:36,996
[MEOWS]

448
00:32:40,042 --> 00:32:41,167
അസ്ഥികൾ?

449
00:32:44,171 --> 00:32:45,421
[♪♪♪]

450
00:32:45,881 --> 00:32:47,632
അസ്ഥികൾ?

451
00:32:49,468 --> 00:32:50,509
അസ്ഥികൾ.

452
00:32:51,094 --> 00:32:52,470
ഇതാ, കിറ്റി, കിറ്റി.

453
00:32:53,347 --> 00:32:55,431
ഇവിടെ, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി.

454
00:32:55,641 --> 00:32:56,932
[♪♪♪]

455
00:33:02,981 --> 00:33:04,398
[ഡോർബെൽ ബസിങ്ങ്]

456
00:33:23,418 --> 00:33:25,753
നിനക്ക് കുറച്ചു വയസ്സായില്ലേ
ഡിംഗ്-ഡോംഗ് കുഴിക്ക് വേണ്ടി?

457
00:33:28,256 --> 00:33:29,757
നിങ്ങളുടെ മുൾപടർപ്പിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

458
00:33:29,925 --> 00:33:31,926
[♪♪♪]

459
00:33:32,344 --> 00:33:34,261
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

460
00:33:34,471 --> 00:33:36,055
കുഴപ്പമില്ല.

461
00:33:39,726 --> 00:33:41,894
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

462
00:33:42,104 --> 00:33:44,313
[ആൻ്റൺ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]

463
00:33:47,442 --> 00:33:49,694
യേശുവേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

464
00:33:51,905 --> 00:33:53,489
അതെ.

465
00:33:53,782 --> 00:33:55,491
ഞാൻ എൻ്റെ പൂച്ചയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

466
00:33:55,742 --> 00:33:57,076
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു. അഹം.

467
00:33:57,953 --> 00:33:59,704
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടിയിരിക്കുന്നു.

468
00:34:00,247 --> 00:34:01,747
ഞാൻ ശരിയാക്കി.

469
00:34:03,750 --> 00:34:07,086
അങ്ങനെ നീ എൻ്റെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഓടി മറഞ്ഞു.

470
00:34:08,839 --> 00:34:10,589
ഓ, മോളേ?

471
00:34:10,966 --> 00:34:12,633
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

472
00:34:13,093 --> 00:34:14,760
ഇന്ന് ഞാൻ ഞാനല്ല.

473
00:34:14,970 --> 00:34:17,596
ഹാ, ഹാ.
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരാളാണ്.

474
00:34:18,765 --> 00:34:20,516
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ട ആളാണ്.

475
00:34:20,726 --> 00:34:21,934
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

476
00:34:22,519 --> 00:34:25,771
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ കോഴിയിറച്ചി ഒഴിവാക്കാം,
ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ-ചുറ്റും സ്റ്റേജ്.

477
00:34:25,981 --> 00:34:29,024
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ...

478
00:34:29,484 --> 00:34:31,318
[♪♪♪]

479
00:34:33,530 --> 00:34:35,948
അകത്തേക്ക് വന്ന് സംസാരിക്കണോ?
ഇല്ല.

480
00:34:36,158 --> 00:34:37,283
അതെ?
ഇല്ല.

481
00:34:37,492 --> 00:34:38,868
ശരി.

482
00:34:42,205 --> 00:34:43,205
[♪♪♪]

483
00:34:43,373 --> 00:34:44,457
[അലർച്ച]

484
00:34:45,542 --> 00:34:49,462
നന്ദി പറയാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം തന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ. ആ പുസ്തകം എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

485
00:34:54,342 --> 00:34:55,468
അങ്ങനെ

486
00:34:56,136 --> 00:34:59,388
അതിലും തണുപ്പില്ല
ഒരു ചിക്ക് ബാസ്-ഗിറ്റാർ പ്ലെയർ.

487
00:35:00,599 --> 00:35:02,725
പ്രത്യേകിച്ച് എഴുതുന്ന ഒന്ന്
അവളുടെ സ്വന്തം വരികൾ.

488
00:35:02,934 --> 00:35:04,518
നിങ്ങൾ അവ വായിച്ചോ?

489
00:35:05,270 --> 00:35:09,565
ഓ, എനിക്ക് പുസ്തകം നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

490
00:35:09,816 --> 00:35:12,526
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ പോലും ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി.

491
00:35:12,736 --> 00:35:14,487
♪ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത ചെകുത്താൻ പെൺകുട്ടി

492
00:35:14,696 --> 00:35:18,908
♪ അവളുടെ മുടിയിൽ കാറ്റ് വീശി
ഒപ്പം അവളുടെ ഷൂസിൽ ഗം ♪♪

493
00:35:19,159 --> 00:35:20,159
[ചിരിക്കുന്നു]

494
00:35:20,327 --> 00:35:21,744
അല്ലേ?

495
00:35:22,287 --> 00:35:24,163
ഞാൻ അത് എഴുതുമ്പോൾ എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

496
00:35:24,372 --> 00:35:25,748
അതെ, നന്നായി,

497
00:35:26,416 --> 00:35:27,541
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

498
00:35:27,793 --> 00:35:29,084
നന്ദി.

499
00:35:29,920 --> 00:35:30,961
[♪♪♪]

500
00:35:44,851 --> 00:35:47,228
മോളേ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

501
00:35:47,437 --> 00:35:51,315
തെരുവുകളേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ് ഇവിടെ.
അവിടെ ഒരു കൊലയാളിയുണ്ട്.

502
00:35:51,525 --> 00:35:52,900
[വനേസ ഡൗവിൻ്റെ "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു" സ്‌പീക്കർമാരുമായി കളിക്കുന്നു]

503
00:35:53,109 --> 00:35:56,862
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്.

504
00:35:57,280 --> 00:35:58,364
ഓ, അതെ?

505
00:35:58,573 --> 00:36:00,574
എത്ര അപകടകരമാണ്?

506
00:36:02,577 --> 00:36:03,828
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

507
00:36:04,037 --> 00:36:05,996
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

508
00:36:14,589 --> 00:36:16,674
♪ ഇരുട്ടിൽ ♪

509
00:36:16,883 --> 00:36:18,717
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

510
00:36:18,927 --> 00:36:23,055
നിനക്ക് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ പിടിക്കാൻ പന്തുകൾ.

511
00:36:24,683 --> 00:36:25,975
ആരുമില്ല.

512
00:36:26,768 --> 00:36:28,102
♪ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? ♪

513
00:36:29,646 --> 00:36:32,106
♪ നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നുണ്ടോ? ♪

514
00:36:32,691 --> 00:36:37,027
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക? ♪

515
00:36:37,779 --> 00:36:40,531
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

516
00:36:41,908 --> 00:36:44,618
♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ചെലവഴിച്ചോ? ♪

517
00:36:44,828 --> 00:36:46,453
♪ ഇത്തവണ ഇല്ല

518
00:36:46,663 --> 00:36:48,205
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

519
00:36:48,415 --> 00:36:50,207
♪ അഭിനയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

520
00:36:50,417 --> 00:36:52,418
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ♪

521
00:36:53,712 --> 00:36:55,880
♪ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയണം ♪

522
00:36:56,089 --> 00:36:57,631
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

523
00:36:58,967 --> 00:37:03,679
♪ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
ദിവസം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ? ♪

524
00:37:07,475 --> 00:37:10,102
♪ ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ ♪

525
00:37:10,854 --> 00:37:12,021
[ചിരികൾ]

526
00:37:13,815 --> 00:37:15,566
♪ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ ♪

527
00:37:16,735 --> 00:37:18,611
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? ♪

528
00:37:18,820 --> 00:37:20,487
നിങ്ങൾ കിങ്കിയാണ്.

529
00:37:22,073 --> 00:37:23,365
അത് ഞാനാണ്.

530
00:37:25,869 --> 00:37:31,123
♪ നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ♪

531
00:37:31,833 --> 00:37:33,584
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ♪♪

532
00:37:38,256 --> 00:37:40,049
[ഹോങ്കിംഗ്]

533
00:37:40,425 --> 00:37:42,801
ഇത് നീക്കുക, ആളുകളേ! നമുക്ക് പോകാം!

534
00:37:43,011 --> 00:37:45,137
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഓണാണ്
ഇവിടെ ഗുരുതരമായ ദൗത്യങ്ങൾ.

535
00:37:45,847 --> 00:37:49,433
അവിടെ തിന്മയുണ്ട്
എനിക്ക് അതിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടണം!

536
00:37:55,982 --> 00:37:57,024
[ഗാരേജ് വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]

537
00:37:57,233 --> 00:37:59,360
ഷിറ്റ്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

538
00:37:59,569 --> 00:38:00,986
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് എടുക്കും.

539
00:38:01,196 --> 00:38:04,990
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കുറ്റപ്പെടുത്തിയേക്കാം
രക്തരൂക്ഷിതമായ ചില ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ മകളെ അടിക്കുന്നു.

540
00:38:05,200 --> 00:38:06,450
നാളെ.

541
00:38:06,868 --> 00:38:09,119
നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ?
ഏകദേശം 7 മണിക്ക് വരൂ.

542
00:38:10,372 --> 00:38:13,791
കർഫ്യൂ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകളെ ഇല്ലാതാക്കി,
എന്നാൽ നമുക്ക് നൃത്തത്തിന് പോകാം.

543
00:38:14,125 --> 00:38:15,376
അതെ?

544
00:38:15,543 --> 00:38:17,962
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
തെരുവുകൾ സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.

545
00:38:19,214 --> 00:38:20,464
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

546
00:38:21,049 --> 00:38:35,854
[♪♪♪]

547
00:38:49,077 --> 00:38:50,703
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,

548
00:38:51,621 --> 00:38:54,748
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

549
00:38:55,583 --> 00:38:57,251
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

550
00:38:58,628 --> 00:39:00,504
അമ്മ, അച്ഛൻ,

551
00:39:01,464 --> 00:39:03,757
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

552
00:39:04,342 --> 00:39:06,385
നീ എന്നെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

553
00:39:06,594 --> 00:39:10,556
നീ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര ഇട്ടു,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ നീ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു.

554
00:39:12,267 --> 00:39:16,812
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കില്ല
ഒരു നല്ല മകനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും,

555
00:39:17,105 --> 00:39:19,231
ശരിക്കും, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

556
00:39:19,441 --> 00:39:21,108
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

557
00:39:22,527 --> 00:39:25,487
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

558
00:39:25,947 --> 00:39:28,157
കാരണം ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കും.

559
00:39:33,705 --> 00:39:34,955
മിക്ക്,

560
00:39:35,165 --> 00:39:36,623
Pnub, സുഹൃത്തുക്കളെ.

561
00:39:37,959 --> 00:39:39,543
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയവൻ.

562
00:39:39,753 --> 00:39:43,630
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന രീതി,

563
00:39:43,840 --> 00:39:47,176
ടിവി കണ്ടു ശരിക്കും കല്ലെറിഞ്ഞു.

564
00:39:47,385 --> 00:39:49,678
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ സമയങ്ങളും
നമ്മൾ എവിടെ...

565
00:39:53,767 --> 00:39:55,934
അത്രയേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

566
00:39:57,020 --> 00:39:58,771
[നിശ്വാസം]

567
00:40:01,232 --> 00:40:02,483
ആമേൻ.

568
00:40:04,652 --> 00:40:06,653
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

569
00:40:14,621 --> 00:40:15,996
മിക്കോ?

570
00:40:16,498 --> 00:40:18,415
മിക്ക്: ഇവിടെ.

571
00:40:20,001 --> 00:40:21,585
ആൻ്റൺ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

572
00:40:23,046 --> 00:40:26,256
വരൂ മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ഇവിടെ ശ്വാസം വിടാൻ പറ്റുന്നില്ല.

573
00:40:30,345 --> 00:40:32,137
ആൻ്റൺ?

574
00:40:33,181 --> 00:40:35,099
ആൻ്റൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

575
00:40:35,308 --> 00:40:38,018
മിക്കോ?
അതെ, മനുഷ്യാ, മിക്ക്.

576
00:40:38,269 --> 00:40:40,312
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

577
00:40:41,439 --> 00:40:43,690
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

578
00:40:43,900 --> 00:40:47,569
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തല നന്നായി കുലുക്കി.
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

579
00:40:49,823 --> 00:40:52,699
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
എനിക്കറിയാം, ഫക്കർ, ഇപ്പോൾ എന്നെ കുഴിച്ചെടുക്കുക!

580
00:40:58,331 --> 00:40:59,498
[♪♪♪]

581
00:41:02,836 --> 00:41:05,212
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, മിക്ക്! മിക്ക്!

582
00:41:10,260 --> 00:41:11,718
മിക്ക്.

583
00:41:46,254 --> 00:41:47,504
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

584
00:41:48,756 --> 00:41:50,174
ഹേയ്!

585
00:41:50,383 --> 00:41:51,550
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!

586
00:41:51,718 --> 00:41:53,218
[അലർച്ചകൾ]

587
00:42:05,148 --> 00:42:07,149
[പിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

588
00:42:11,863 --> 00:42:13,780
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് എടുത്തത്?

589
00:42:16,117 --> 00:42:18,243
ആ സ്വപ്നം തീവ്രമായിരുന്നു.

590
00:42:20,121 --> 00:42:21,663
തീവ്രമായ.

591
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
[ബിടികെ ലിറിക്സിൻ്റെ "പെപ്പിറോക്ക്"]
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

592
00:42:25,501 --> 00:42:28,253
♪ എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ
ചാടി എഴുന്നേറ്റു പോകൂ ♪♪

593
00:42:28,463 --> 00:42:31,215
മിക്ക്: അത് ഉയർത്തുക. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
PNUB: അതെ, ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

594
00:42:32,425 --> 00:42:33,467
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

595
00:42:33,676 --> 00:42:34,885
സുഹൃത്തുക്കളെ!
മിക്ക്: അത് തമാശയാണ്.

596
00:42:35,094 --> 00:42:38,805
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം
ഞാൻ ഈ സ്വപ്നം കണ്ടു, ഞാൻ കൊന്നു ...

597
00:42:39,015 --> 00:42:41,016
[♪♪♪]

598
00:42:41,601 --> 00:42:43,644
ഹേയ്.
ആഹ്...

599
00:42:44,604 --> 00:42:46,897
ഓ, ഷിറ്റ്!

600
00:42:49,400 --> 00:42:51,360
ആ കാര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ചട്ടുകം കൊണ്ട്.

601
00:42:51,986 --> 00:42:54,029
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
മിക്ക്: എളുപ്പം, കടുവ.

602
00:42:54,405 --> 00:42:56,156
മരിക്കാത്ത, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

603
00:42:56,407 --> 00:42:58,700
ആൻ്റൺ: നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

604
00:42:58,910 --> 00:43:02,663
നീ എന്നെ കൊന്നു, അല്ലേ?
ഈ കാര്യം വീക്ഷണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

605
00:43:02,872 --> 00:43:06,375
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്ക് കയ്പുണ്ടായിരുന്നു-
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് വഴി

606
00:43:06,584 --> 00:43:07,709
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നു.

607
00:43:10,797 --> 00:43:12,714
ആഹ്... ആഹ്...

608
00:43:12,924 --> 00:43:15,175
[ആഘോഷം]

609
00:43:20,765 --> 00:43:22,224
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

610
00:43:22,433 --> 00:43:23,934
അതിനെ ചവിട്ടാൻ ഒരിടം വേണം.

611
00:43:24,143 --> 00:43:27,020
സ്വാർത്ഥനാകരുത്.
മറ്റാരുടെയും മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

612
00:43:27,355 --> 00:43:29,898
അല്ല, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ "ഇവിടെ" ഉള്ളത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

613
00:43:30,108 --> 00:43:33,902
നിങ്ങൾ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന സോമ്പികളാണോ
നരകത്തിൽ നിന്ന് കൃത്യമായ പ്രതികാരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമോ?

614
00:43:34,112 --> 00:43:35,529
അതാണോ?

615
00:43:35,738 --> 00:43:36,905
നമ്മൾ എന്തിന് നരകത്തിൽ പോകണം?

616
00:43:37,115 --> 00:43:38,865
ദുഹ്.
ഞങ്ങൾ മോശമല്ല.

617
00:43:39,075 --> 00:43:42,703
നമ്മൾ നല്ലവരാണെന്നല്ല,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല!

618
00:43:42,996 --> 00:43:45,038
ഞാൻ മനഃപൂർവം ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

619
00:43:45,748 --> 00:43:47,833
അതെ, ഞങ്ങൾ നരകത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

620
00:43:48,042 --> 00:43:51,128
അവിടെ ഈ നല്ല വെളിച്ചമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നീണ്ട തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം.

621
00:43:51,337 --> 00:43:54,464
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ സംഗീതവും.

622
00:43:54,674 --> 00:43:55,716
സംഗീതം?

623
00:43:55,925 --> 00:43:58,635
എന്യയെപ്പോലെ ഒരുതരം തണുത്ത സംഗീതം.

624
00:43:58,886 --> 00:44:00,554
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ പറഞ്ഞു:

625
00:44:00,763 --> 00:44:03,348
"ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ."

626
00:44:03,516 --> 00:44:05,851
ഹൂ... ഹാ, ഹാ.

627
00:44:06,352 --> 00:44:07,769
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

628
00:44:08,062 --> 00:44:09,604
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

629
00:44:09,856 --> 00:44:11,773
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

630
00:44:12,358 --> 00:44:13,692
[♪♪♪]

631
00:44:17,864 --> 00:44:20,198
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
കൈയ്യെന്താണ്?

632
00:44:22,785 --> 00:44:24,619
അത് എന്നെ ഒട്ടും അനുസരിക്കുന്നില്ല.

633
00:44:24,829 --> 00:44:28,206
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് കൈവശപ്പെടുത്തണം.

634
00:44:28,374 --> 00:44:29,374
ഹും...

635
00:44:29,542 --> 00:44:32,586
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
സാത്താനെക്കുറിച്ചോ അതോ തിന്മയെക്കുറിച്ചോ?

636
00:44:33,296 --> 00:44:34,921
ഇല്ല.

637
00:44:36,424 --> 00:44:38,383
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

638
00:44:38,593 --> 00:44:41,011
[മെയ്റ്റ്ലി ക്രേയുടെ "ശൗട്ട് അറ്റ് ദ ഡെവിൾ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

639
00:44:41,262 --> 00:44:42,554
♪ പിശാചിനോട് ആക്രോശിക്കുക ♪

640
00:45:02,825 --> 00:45:04,618
♪ അവൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്
രാത്രിയിൽ ഏകാന്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു ♪

641
00:45:04,786 --> 00:45:06,912
♪ അവൻ രക്തക്കറയാണ്
വേദിയിൽ ♪

642
00:45:07,080 --> 00:45:10,290
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കണ്ണുനീർ ആണ്
അവൻ്റെ നുണകളാൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

643
00:45:10,875 --> 00:45:12,125
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നോ?

644
00:45:12,960 --> 00:45:14,711
ശരിക്കുമല്ല.

645
00:45:15,129 --> 00:45:16,254
നിങ്ങൾ?

646
00:45:17,173 --> 00:45:19,383
അതെ, അവർ മികച്ചവരായിരുന്നു.

647
00:45:19,592 --> 00:45:22,094
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

648
00:45:22,303 --> 00:45:24,054
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും അവരോട് മോശമായി പെരുമാറി.

649
00:45:25,139 --> 00:45:29,059
ഒരിക്കൽ അവർ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു
ഇരട്ട തിയതിയിൽ പുറത്തുപോകാൻ

650
00:45:29,268 --> 00:45:33,105
അവർ ടാർഡുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാനിലൊരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

651
00:45:33,731 --> 00:45:36,274
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് പരസ്പരം പൊട്ടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

652
00:45:36,442 --> 00:45:37,484
[അലയുന്നു]

653
00:45:37,652 --> 00:45:39,277
കൊള്ളാം.

654
00:45:40,154 --> 00:45:41,279
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
അവർ ചെയ്തോ?

655
00:45:43,449 --> 00:45:45,117
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

656
00:45:45,827 --> 00:45:46,868
[♪♪♪]

657
00:45:47,245 --> 00:45:48,620
നിങ്ങൾ അവരോട് പെരുമാറിയ രീതി,

658
00:45:48,830 --> 00:45:51,581
കുറ്റബോധം നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടാവണം
ഉള്ളിൽ ചാണകം തോന്നുന്നു.

659
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
റാണ്ടി!

660
00:45:53,626 --> 00:45:55,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിലാണോ?

661
00:45:55,670 --> 00:45:58,338
അതെ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

662
00:45:58,548 --> 00:45:59,923
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

663
00:46:00,967 --> 00:46:04,136
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്,
ഒരു ചെറിയ രണ്ട് പന്ത്? ഹ-ഹ-ഹ.

664
00:46:04,303 --> 00:46:07,556
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

665
00:46:07,765 --> 00:46:11,351
ആൻ്റൺ, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ നടപടി?

666
00:46:16,023 --> 00:46:19,568
ഓ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ തടഞ്ഞു.

667
00:46:19,777 --> 00:46:21,820
ഞങ്ങൾ മുകുളങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

668
00:46:22,447 --> 00:46:23,488
റാണ്ടി, കാത്തിരിക്കൂ!

669
00:46:24,407 --> 00:46:26,491
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
കേൾക്കുക.

670
00:46:26,701 --> 00:46:28,827
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഹേയ്.

671
00:46:28,995 --> 00:46:30,370
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

672
00:46:30,830 --> 00:46:32,205
ഹേയ്.

673
00:46:32,415 --> 00:46:33,707
പിസ്സ് ഓഫ്!

674
00:46:36,085 --> 00:46:37,544
റാണ്ടി.

675
00:46:37,712 --> 00:46:39,463
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

676
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
♪ പിശാചിനോട് ആക്രോശിക്കുക ♪♪

677
00:46:50,391 --> 00:46:52,392
പുതിയ തക്കാളി...

678
00:46:53,436 --> 00:46:57,814
ഉംഹ്! ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഓ, പുതിയത്. ഓ, ഡ്രൈവ്-ത്രൂ ഡ്യൂട്ടി.

679
00:46:58,024 --> 00:46:59,232
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

680
00:46:59,942 --> 00:47:01,860
ക്ഷമിക്കണം.

681
00:47:04,363 --> 00:47:05,864
[♪♪♪]

682
00:47:13,122 --> 00:47:15,040
ഇടവേള സമയം.
എല്ലാം ശരി.

683
00:47:15,791 --> 00:47:18,919
റാണ്ടി: കൂടെയുള്ള വലിയ അഞ്ചെണ്ണം തരൂ
സ്‌പൈസി സഫാരി ഫ്രൈസ്,

684
00:47:19,128 --> 00:47:21,046
ആഫ്രിക്കൻ ആപ്പിൾ വിറ്റുവരവ്

685
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
റാസ്‌ബെറി റെയിൻഫോറസ്റ്റ് ഷേക്കും.

686
00:47:23,508 --> 00:47:26,176
കുറച്ച് കടുക് അടിക്കുക
ആ ജംഗിൾ ബർഗറിൽ.

687
00:47:26,385 --> 00:47:28,720
ആൻ്റൺ [ഓവർ ഇൻ്റർകോം]:
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക
പിശാചിനെ കുറിച്ച്.

688
00:47:29,055 --> 00:47:30,096
ആൻ്റൺ?

689
00:47:30,515 --> 00:47:32,432
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

690
00:47:33,559 --> 00:47:37,062
നിങ്ങൾ പൈശാചിക സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിരിക്കണം.

691
00:47:37,271 --> 00:47:39,940
നോക്കൂ, ഇത് സംഗീതം മാത്രമാണ്.

692
00:47:40,858 --> 00:47:44,569
മൊസാർട്ടിനേയും മറ്റേയാളേയും പോലെ, ഓ...

693
00:47:44,737 --> 00:47:45,779
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

694
00:47:46,781 --> 00:47:48,198
ആരാണ്, ബീഥോവൻ?

695
00:47:48,449 --> 00:47:51,743
അതാണ് ആൾ. അത് പോലെ തന്നെ
അവരുടെ സംഗീതം, ഉച്ചത്തിൽ മാത്രം.

696
00:47:51,953 --> 00:47:53,537
നീ അറിയണം. ഞാൻ നിരാശനാണ്.

697
00:47:53,746 --> 00:47:55,121
ഓ, മനുഷ്യാ!

698
00:47:55,331 --> 00:47:56,581
[കാർ ഹോൺ ഹോണിംഗ്]

699
00:47:58,543 --> 00:47:59,793
ഇവിടെ!

700
00:48:00,169 --> 00:48:01,545
മനുഷ്യൻ: തെണ്ടി!

701
00:48:04,882 --> 00:48:07,884
എൻ്റെ കൈയാണ്.
അതിൻ്റേതായ ഒരു മനസ്സ് ഉള്ളതുപോലെ.

702
00:48:08,094 --> 00:48:10,762
അത് എന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

703
00:48:11,430 --> 00:48:12,764
പണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

704
00:48:12,974 --> 00:48:15,433
എല്ലാത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങളിലും ഏർപ്പെടുക.

705
00:48:15,643 --> 00:48:16,851
നോക്കൂ, തന്ത്രം,

706
00:48:17,186 --> 00:48:18,895
സ്വയം തിരക്കിലായിരിക്കാൻ.

707
00:48:19,105 --> 00:48:21,398
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും
ഫോർഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

708
00:48:21,607 --> 00:48:23,608
എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

709
00:48:23,818 --> 00:48:26,987
നിഷ്ക്രിയ കൈകൾ പിശാചിൻ്റെ കളിസ്ഥലമാണ്.

710
00:48:27,488 --> 00:48:29,281
എൻ്റെ കൈകൾ തിരക്കിലായിരിക്കുക.

711
00:48:29,991 --> 00:48:32,909
അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.

712
00:48:33,202 --> 00:48:34,494
നന്ദി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അടിപൊളി.

713
00:48:34,704 --> 00:48:38,498
♪ മരിച്ചുപോയത് ഞാനാണ്
അവൻ്റെ മകനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക ♪

714
00:48:38,791 --> 00:48:42,460
♪ മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ തെന്നിമാറുന്നു
കാറ്റിനെ ഞെരുക്കുന്നു ♪

715
00:48:46,048 --> 00:48:49,676
♪ മരിച്ച ഞാൻ ആകാശമാണ്
ഏഞ്ചൽസ് ഫ്രൈ ♪

716
00:48:49,885 --> 00:48:51,511
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നെയ്തെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

717
00:48:51,721 --> 00:48:55,181
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

718
00:48:55,391 --> 00:48:57,475
റാണ്ടി എനിക്കായി അത് പൊളിച്ചു.

719
00:48:58,060 --> 00:49:00,937
"നിഷ്‌ടമായ കൈകൾ പിശാചിൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമാണ്."
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,

720
00:49:01,564 --> 00:49:03,898
എൻ്റെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

721
00:49:04,275 --> 00:49:06,693
മനുഷ്യാ, ആ വാക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.

722
00:49:06,902 --> 00:49:08,278
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്, ഓ,

723
00:49:09,155 --> 00:49:10,363
നിനക്കറിയാമോ...

724
00:49:10,573 --> 00:49:11,865
രൂപകാത്മകമോ?

725
00:49:12,366 --> 00:49:13,491
ശരിയാണ്.

726
00:49:26,881 --> 00:49:29,424
ഇതാണ് ബഹളത്തിൻ്റെ പരാതി.
ഹേയ്,

727
00:49:29,592 --> 00:49:31,468
ഇത് തോബിയാസിൻ്റെ താമസസ്ഥലമല്ലേ?

728
00:49:32,053 --> 00:49:36,181
♪ ചത്ത ഞാൻ എലിയാണ്
പൂച്ചയ്ക്ക് വിരുന്ന് ♪

729
00:49:36,349 --> 00:49:37,724
[♪♪♪]

730
00:49:39,226 --> 00:49:41,603
വിശുദ്ധി! ആൻ്റൺ ആണ്.
അവനാണ് കൊലയാളി!

731
00:49:41,812 --> 00:49:44,189
ബാക്കപ്പിനായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

732
00:49:44,398 --> 00:49:48,026
പിന്നെ ഫെഡുകളെ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യട്ടെ?
അവനെ കോളർ ചെയ്താൽ നമ്മൾ നായകന്മാരാകും.

733
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
വാറണ്ടില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

734
00:49:50,112 --> 00:49:52,405
അവകാശ ബില്ലിൽ പിസ്സ്!
ഞങ്ങൾക്ക് കാരണം മാത്രം ലഭിച്ചു.

735
00:49:53,574 --> 00:49:56,409
മരവിപ്പിക്കുക!
ഇപ്പോൾ, ഫ്രീസ്!

736
00:49:57,119 --> 00:49:58,912
♪ ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ

737
00:50:01,540 --> 00:50:03,667
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

738
00:50:04,752 --> 00:50:06,086
ഞാൻ കരുതുന്നു നീ...
ആഹ്!

739
00:50:06,379 --> 00:50:07,629
[ഗ്രോൻസ്]

740
00:50:07,838 --> 00:50:09,881
[എല്ലാ GASP-യും]

741
00:50:11,342 --> 00:50:13,802
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക

742
00:50:14,011 --> 00:50:15,512
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സു മാറ്റി.

743
00:50:15,721 --> 00:50:17,389
അവരെ കൊന്നാൽ മതി.

744
00:50:19,100 --> 00:50:20,558
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
അവർ അങ്ങനെയല്ല!

745
00:50:20,768 --> 00:50:23,019
നിങ്ങൾ ഒരാളെ തലയിൽ വെടിവച്ചു!
അവ ശവപ്പറമ്പാണ്.

746
00:50:23,771 --> 00:50:26,564
നോക്കൂ കൂട്ടരേ. എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റാരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക.

747
00:50:27,024 --> 00:50:28,108
ഹേയ്.

748
00:50:28,275 --> 00:50:30,402
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

749
00:50:30,695 --> 00:50:33,238
ജയിൽ. അത്രയേയുള്ളൂ!

750
00:50:33,447 --> 00:50:36,866
അവർ എന്നെ ഒരു റബ്ബർ മുറിയിൽ തള്ളും.
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

751
00:50:37,076 --> 00:50:38,451
എന്നെ കഫ്!

752
00:50:38,953 --> 00:50:40,954
ശരി. വെറുതെ...

753
00:50:42,707 --> 00:50:44,457
നെയ്ത്ത് സൂചികൾ ഇടുക.

754
00:50:44,959 --> 00:50:48,002
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
നിനക്കെന്താ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൂടാ?

755
00:50:48,462 --> 00:50:51,464
സൂചികൾ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈ വയ്ക്കുക!

756
00:50:51,674 --> 00:50:52,841
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

757
00:50:53,300 --> 00:50:55,510
സൂചികൾ ഇറക്കി നിശബ്ദമായി വരൂ.

758
00:50:55,720 --> 00:50:58,179
എന്നെ കഫ്!
സൂചികൾ താഴെ ഇടുക! ഇപ്പോൾ!

759
00:50:58,389 --> 00:51:00,140
എന്നെ കഫ്!
അവരെ താഴെ ഇടുക!

760
00:51:00,349 --> 00:51:01,808
RUCK: അവരെ താഴെ ഇടുക!
ആൻ്റൺ: എന്നെ കഫ്!

761
00:51:02,017 --> 00:51:03,852
മക്മസി: അവരെ താഴെയിടൂ!
ആൻ്റൺ: എന്നെ കഫ്!

762
00:51:04,019 --> 00:51:05,520
എന്നെ കഫ്!
ഇരുവരും: അവരെ താഴെ ഇടുക!

763
00:51:05,730 --> 00:51:06,896
എന്നെ കഫ്!

764
00:51:07,064 --> 00:51:08,440
ഓ, ഇല്ല.

765
00:51:09,567 --> 00:51:10,859
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

766
00:51:11,068 --> 00:51:12,402
[നിലവിളി]

767
00:51:12,611 --> 00:51:15,530
♪ കുഴികളിലൂടെ കുഴിക്കുക
മന്ത്രവാദിനികളിലൂടെ കത്തിക്കുക ♪

768
00:51:15,740 --> 00:51:19,325
♪ ഒപ്പം സ്ലാം
എൻ്റെ ഡ്രാഗുളയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ♪

769
00:51:19,869 --> 00:51:21,661
[ഞരങ്ങൽ]

770
00:51:32,465 --> 00:51:33,590
പോ, പോ, എരുമ!

771
00:51:33,841 --> 00:51:36,843
♪ ഒപ്പം സ്ലാം
എൻ്റെ ഡ്രാഗുളയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ♪

772
00:51:37,052 --> 00:51:38,178
നിർത്തുക!

773
00:51:38,971 --> 00:51:40,889
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. അതെൻ്റെ കൈയായിരുന്നു.

774
00:51:41,098 --> 00:51:43,892
ഇത് നെയ്ത്ത് പോലെയാണ്
ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.

775
00:51:44,101 --> 00:51:47,145
ഞാൻ ആ വാക്ക് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ, മെറ്റാഫോറിക് ആയിരുന്നു.

776
00:51:53,402 --> 00:51:54,986
[♪♪♪]

777
00:51:56,030 --> 00:51:58,281
എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല!

778
00:52:00,242 --> 00:52:01,785
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

779
00:52:01,994 --> 00:52:05,955
♪ മന്ത്രവാദിനികളിലൂടെ കത്തിക്കുക
പിന്നിൽ അടിക്കുക ♪♪

780
00:52:06,123 --> 00:52:07,707
[ചക്കി]

781
00:52:07,875 --> 00:52:10,877
[♪♪♪]

782
00:52:11,962 --> 00:52:13,963
[ടിവി ഓഫാകുന്നു]

783
00:52:17,510 --> 00:52:19,135
നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുക.

784
00:52:28,562 --> 00:52:30,855
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ആരാ.

785
00:52:31,065 --> 00:52:33,191
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്.

786
00:52:33,400 --> 00:52:36,861
ആ കൈ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ
മറ്റേതിനെ നീ എങ്ങനെ ഛേദിക്കും?

787
00:52:37,071 --> 00:52:38,488
ഇടത്തേത് ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്.

788
00:52:38,697 --> 00:52:40,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വേണ്ടത്ര നിഷ്ക്രിയമായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.

789
00:52:41,700 --> 00:52:42,742
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

790
00:52:42,952 --> 00:52:43,952
അതെ.

791
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
ഞാൻ അത് പല കാര്യങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞാൻ പ്രകാശിക്കുന്നു, ഞാൻ റിമോട്ട് മാറ്റുന്നു,

792
00:52:48,374 --> 00:52:50,458
ഞാൻ ചെറിയ ടെൻഷൻ ഒഴിവാക്കുന്നു.

793
00:52:50,960 --> 00:52:53,086
ഇതാണ് ഉത്തരം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

794
00:52:54,255 --> 00:52:56,089
ആ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഗെൽ പോലും മുറിക്കില്ല.

795
00:52:56,507 --> 00:52:58,174
[നിലവിളി]

796
00:52:59,009 --> 00:53:00,260
ഷിറ്റ്!

797
00:53:06,100 --> 00:53:08,518
മിക്ക്, ഇലക്ട്രിക് കാർവർ പിടിക്കൂ.

798
00:53:12,606 --> 00:53:14,190
[ചിരികൾ]

799
00:53:14,483 --> 00:53:15,775
എന്നെ നോക്കൂ!

800
00:53:15,985 --> 00:53:17,819
ഞാൻ ലെതർഫേസ് ആണ്!

801
00:53:20,072 --> 00:53:21,114
നന്ദി, മിക്ക്.

802
00:53:24,326 --> 00:53:26,327
ഞാൻ ഇതൊന്ന് ഉപയോഗിക്കും.

803
00:53:27,413 --> 00:53:29,038
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

804
00:53:32,001 --> 00:53:33,376
[അലർച്ചകൾ]

805
00:53:33,544 --> 00:53:35,545
[♪♪♪]

806
00:53:50,269 --> 00:53:51,311
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

807
00:53:52,313 --> 00:53:53,354
Pnub,

808
00:53:54,481 --> 00:53:55,565
കടിച്ചു കീറുക.

809
00:53:55,941 --> 00:53:57,275
എന്നെ വെട്ടരുത്, മനുഷ്യാ!

810
00:53:57,484 --> 00:53:58,651
[അലർച്ചകൾ]

811
00:53:59,403 --> 00:54:01,321
[ആൻ്റൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

812
00:54:07,912 --> 00:54:09,746
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു.

813
00:54:12,750 --> 00:54:14,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

814
00:54:14,460 --> 00:54:16,544
[ഞരങ്ങൽ]

815
00:54:17,922 --> 00:54:20,506
എനിക്ക് രക്തയോട്ടം നിർത്തണം.
നിങ്ങൾ ER കാണുന്നില്ലേ?

816
00:54:22,343 --> 00:54:25,345
ആ മോശം കാര്യം നോക്കൂ.
അത് ഉറപ്പായും രോഗബാധിതനാകും.

817
00:54:26,555 --> 00:54:28,598
ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് വല്ലതും കിട്ടിയോ?

818
00:54:28,807 --> 00:54:29,849
എനിക്കറിയില്ല.

819
00:54:30,100 --> 00:54:33,061
Pnub ൻ്റെ ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റിൽ ചിലത് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.

820
00:54:33,354 --> 00:54:34,520
ഓ. ഒപ്പം ബുറിറ്റോകളും.

821
00:54:35,105 --> 00:54:36,606
നിനക്ക് സുഖമാകും സുഹൃത്തേ.

822
00:54:36,815 --> 00:54:39,442
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും
ആൻ്റൺ, നിന്നെ ശരിയാക്കാൻ.

823
00:54:45,699 --> 00:54:46,908
ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പിൽ നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ.

824
00:54:47,076 --> 00:54:48,910
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

825
00:55:00,047 --> 00:55:01,422
[റസ്‌ലിംഗ്]

826
00:55:06,512 --> 00:55:07,595
ഓ, ഷിറ്റ്!

827
00:55:08,847 --> 00:55:10,056
[♪♪♪]

828
00:55:23,904 --> 00:55:25,822
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

829
00:55:28,617 --> 00:55:30,118
ആൻ്റൺ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

830
00:55:31,370 --> 00:55:32,453
ഹലോ?

831
00:55:32,997 --> 00:55:34,080
ആൻ്റൺ: മോളേ!

832
00:55:34,289 --> 00:55:36,499
അകത്തേക്ക് വരരുത്!
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

833
00:55:37,292 --> 00:55:39,002
വളരെ രസകരമാണ്, ആൻ്റൺ.

834
00:55:39,211 --> 00:55:40,753
അവിടെ നിൽക്ക് മോളേ!

835
00:55:41,088 --> 00:55:42,463
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം മരവിപ്പിക്കുകയാണ്.

836
00:55:42,631 --> 00:55:44,632
[ശ്വാസങ്ങൾ]

837
00:55:48,012 --> 00:55:50,013
[♪♪♪]

838
00:55:55,561 --> 00:55:56,978
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

839
00:55:58,439 --> 00:56:00,273
ആൻ്റൺ, ഞങ്ങൾ വൈകും.

840
00:56:00,691 --> 00:56:02,692
[ചട്ടി കലങ്ങൽ]

841
00:56:05,946 --> 00:56:07,238
[മുട്ടുന്നു]

842
00:56:07,406 --> 00:56:09,240
ആൻ്റൺ, ഞാൻ അവിടെ പറയുന്നത് കേൾക്കാം!

843
00:56:09,450 --> 00:56:11,159
ആൻ്റൺ: പുറത്ത് നിൽക്കൂ!

844
00:56:12,327 --> 00:56:14,203
മോളി: വരൂ, ആൻ്റൺ!

845
00:56:17,541 --> 00:56:19,125
ആൻ്റൺ!

846
00:56:20,878 --> 00:56:22,962
നമുക്ക് പോകാം! ഞങ്ങൾ വൈകും!

847
00:56:28,052 --> 00:56:29,135
[മൈക്രോവേവ് ബീപ്സ്]

848
00:56:35,517 --> 00:56:37,185
ഞങ്ങൾക്ക് ബാൻഡ് നഷ്ടമാകും.

849
00:56:43,400 --> 00:56:45,943
ഫ്രൈ! ഹ-ഹ-ഹ.

850
00:56:47,863 --> 00:56:49,155
[മൈക്രോവേവ് ബീപ്പിംഗ്]

851
00:56:49,698 --> 00:56:50,948
മൊത്തത്തിലുള്ള.

852
00:56:51,366 --> 00:56:53,326
ആൻ്റൺ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

853
00:56:57,956 --> 00:56:59,749
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

854
00:57:07,216 --> 00:57:08,800
വൗ.

855
00:57:09,009 --> 00:57:10,551
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

856
00:57:10,761 --> 00:57:12,678
നന്ദി. പക്ഷെ നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

857
00:57:12,888 --> 00:57:16,516
നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൂടുതൽ സമയം വേണമെങ്കിൽ
വേഷം, നന്നായി. പക്ഷെ കാത്തിരിപ്പ് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

858
00:57:16,892 --> 00:57:19,352
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?

859
00:57:21,980 --> 00:57:23,022
ഞാൻ ഒരു...

860
00:57:23,816 --> 00:57:27,026
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ജീവനക്കാരൻ
സ്വന്തം കൈ വെട്ടി.

861
00:57:27,361 --> 00:57:28,402
ക്യൂട്ട്.

862
00:57:29,154 --> 00:57:30,988
[ഗാസ്പിഎസ്]

863
00:57:31,448 --> 00:57:33,199
[♪♪♪]

864
00:57:35,452 --> 00:57:36,494
വരൂ!

865
00:57:37,287 --> 00:57:40,164
PNUB: ഹേയ്, ആൻ്റൺ.
ആൻ്റൺ.

866
00:57:40,374 --> 00:57:42,041
ആൻ്റൺ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

867
00:57:42,835 --> 00:57:46,003
ഞങ്ങൾക്ക് ആൻ്റിസെപ്റ്റിക്, പശ ബാൻഡേജുകൾ ലഭിച്ചു!

868
00:57:46,213 --> 00:57:47,922
ഓച്ച്-ഫ്രീ തരം!

869
00:57:50,592 --> 00:57:52,468
ആൻ്റൺ!

870
00:57:52,886 --> 00:57:56,430
"മൂന്ന് മിനിറ്റ് മൈക്രോവേവ് ചെയ്ത് ആസ്വദിക്കൂ."

871
00:57:57,683 --> 00:57:59,308
ഇത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

872
00:58:06,316 --> 00:58:07,358
ആഹ്!

873
00:58:08,569 --> 00:58:09,944
ഓ!

874
00:58:10,237 --> 00:58:11,821
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

875
00:58:11,989 --> 00:58:13,197
അതെ.

876
00:58:13,365 --> 00:58:15,074
ആരാ.
നിങ്ങൾക്കാകുമോ?

877
00:58:15,409 --> 00:58:16,492
ഈ വഴിയേ.

878
00:58:16,785 --> 00:58:17,827
എളുപ്പം.

879
00:58:18,787 --> 00:58:20,788
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

880
00:58:21,707 --> 00:58:24,375
അതെ. അതാണ് നല്ലത്.

881
00:58:26,920 --> 00:58:27,962
എല്ലാം ശരി.

882
00:58:32,092 --> 00:58:34,468
വൗ. നന്ദി, മനുഷ്യാ!

883
00:58:38,515 --> 00:58:40,683
കൊള്ളാം!

884
00:58:41,435 --> 00:58:43,436
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആദ്യം അത് വൃത്തിയാക്കണം.

885
00:58:43,645 --> 00:58:47,523
ഹേയ്, അതെ. ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് വീട് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കാം.

886
00:58:47,900 --> 00:58:49,483
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഴപ്പമല്ല.

887
00:58:50,611 --> 00:58:51,986
[♪♪♪]

888
00:59:00,495 --> 00:59:01,996
ആരാ.

889
00:59:02,289 --> 00:59:03,414
ഹൂ.

890
00:59:03,582 --> 00:59:05,583
[♪♪♪]

891
00:59:09,087 --> 00:59:12,423
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതുവരെ നൃത്തത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

892
00:59:13,675 --> 00:59:16,302
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലെത്തും.

893
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
ഞാൻ ചെയ്ത കുഴപ്പം അവർ കണ്ടാൽ,
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

894
00:59:19,973 --> 00:59:22,141
നോക്കൂ, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

895
00:59:22,351 --> 00:59:23,726
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

896
00:59:25,145 --> 00:59:26,354
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

897
00:59:26,772 --> 00:59:28,439
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്

898
00:59:28,649 --> 00:59:31,692
അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും അകത്തുണ്ട്.

899
00:59:32,027 --> 00:59:33,653
ശരി?

900
00:59:33,820 --> 00:59:35,696
നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?

901
00:59:36,698 --> 00:59:38,866
ഒരു അവസരമല്ല, ബേബി പാമ്പുകൾ.

902
00:59:43,830 --> 00:59:45,831
[ലയൺറോക്കിൻ്റെ "റൂഡ് ബോയ് റോക്ക്" കളിക്കുന്നു]

903
00:59:47,167 --> 00:59:48,584
ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കും.

904
00:59:49,044 --> 00:59:51,587
♪ ജനങ്ങളേ, ഉണരൂ ♪♪

905
00:59:55,842 --> 00:59:58,511
ഓ. ഷിറ്റ്! ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് കത്തിച്ചു.

906
00:59:59,888 --> 01:00:01,264
ഓ.

907
01:00:04,434 --> 01:00:07,270
ഓ. ഓ, ഓ! അത് വെറുപ്പാണ്.

908
01:00:11,650 --> 01:00:13,526
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

909
01:00:25,831 --> 01:00:26,872
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

910
01:00:29,960 --> 01:00:31,002
അതാണ് നല്ലത്.

911
01:00:31,169 --> 01:00:32,211
[മൈക്രോവേവ് ബീപ്പിംഗ്]

912
01:00:32,379 --> 01:00:34,005
മിക്ക്:
♪ ബുറിറ്റോ, ബുറിറ്റോസ് ♪

913
01:00:34,172 --> 01:00:35,673
♪ ഓ, ബുറിറ്റോ ♪♪

914
01:00:36,341 --> 01:00:38,551
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! അത് തുറക്കരുത്!

915
01:00:38,760 --> 01:00:41,804
ഇല്ല!
ക്ഷമിക്കണം, രണ്ടെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

916
01:00:42,014 --> 01:00:44,432
ഇല്ല! നീ കൈ നീട്ടി!

917
01:00:46,226 --> 01:00:48,436
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.

918
01:00:49,855 --> 01:00:52,690
അത് എവിടെ പോയി?
എന്ത്? കൈ എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

919
01:00:52,899 --> 01:00:53,983
തീർച്ചയായും, കൈ.

920
01:00:56,028 --> 01:00:58,112
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

921
01:00:58,322 --> 01:00:59,822
[♪♪♪]

922
01:01:09,249 --> 01:01:11,292
[ഡേവിഡ് ഗാർസയുടെ "ഗ്ലോ ഇൻ ദ ഡാർക്ക്" നാടകങ്ങൾ]

923
01:01:12,544 --> 01:01:13,794
നാശം.

924
01:01:16,340 --> 01:01:19,550
♪ അതെ, എനിക്ക് വലിയ ചുണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു, സ്ത്രീ
ചുംബനങ്ങളും തീജ്വാലകളും ♪

925
01:01:19,760 --> 01:01:22,595
♪ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വേദനയിലാണ് ♪

926
01:01:22,804 --> 01:01:25,139
♪ ഷർട്ട് വളരെ ഇറുകിയതാണ്
വളരെ ഉയർന്ന പാവാട ♪

927
01:01:25,349 --> 01:01:27,350
♪ അത്ര മധുരമില്ലാത്ത ബൈ-ആൻഡ്-ബൈ ♪

928
01:01:27,559 --> 01:01:32,855
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ ഇരിക്കില്ല ♪

929
01:01:33,065 --> 01:01:37,485
♪ എൻ്റെ പല്ലുകൾ കീറുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ ഓരോ സ്ക്രാപ്പും ♪

930
01:01:38,028 --> 01:01:41,447
♪ ഇത്രയും ധീരനായ ഒരു സിംഹഹൃദയം എനിക്കില്ല ♪♪

931
01:01:41,656 --> 01:01:43,366
ഹേയ്, കുറുക്കൻ.

932
01:01:43,950 --> 01:01:45,034
ഒരു പന്ത് തിരയുകയാണോ?

933
01:01:45,243 --> 01:01:49,205
കാരണം ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വലുപ്പം.

934
01:01:50,165 --> 01:01:51,248
എന്തൊരു നരകമാണ്?

935
01:01:51,458 --> 01:01:52,833
ശ്രമിക്കുക, തുടരുക.

936
01:01:53,293 --> 01:01:56,003
തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മധുരമുള്ള കാര്യം.

937
01:01:59,466 --> 01:02:01,217
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു നൃത്തം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

938
01:02:01,885 --> 01:02:04,512
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ വേഷവിധാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

939
01:02:04,721 --> 01:02:06,138
നീ വരുന്നോ, റാണ്ടി?
ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ,

940
01:02:07,391 --> 01:02:09,392
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു സവാരി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

941
01:02:09,601 --> 01:02:10,893
എല്ലാം ശരി.

942
01:02:14,272 --> 01:02:16,148
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ബോലനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

943
01:02:16,608 --> 01:02:17,775
[ചിരികൾ]

944
01:02:17,984 --> 01:02:19,318
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

945
01:02:19,778 --> 01:02:22,530
ഇല്ല, ഗൗരവമായി. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

946
01:02:22,739 --> 01:02:24,865
ശരിക്കും?
അതെ.

947
01:02:25,075 --> 01:02:28,452
ശരി. ഇതാ പോകുന്നു.

948
01:02:29,413 --> 01:02:33,207
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡിക് പുരോഹിതനാണ്
ഒരു പ്രത്യേക ദുഷ്ടശക്തിയോട് പോരാടാൻ

949
01:02:33,417 --> 01:02:36,460
അത് ഏറ്റവും മടിയുള്ളവയാണ്
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

950
01:02:36,670 --> 01:02:39,296
അത് കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ കൊല്ലും

951
01:02:39,506 --> 01:02:42,842
എന്നിട്ട് ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവിനെ വലിച്ചിടുക
നെതർവേൾഡിലേക്ക്.

952
01:02:45,178 --> 01:02:47,596
അതൊരു ഭാരമുള്ള കാര്യമാണ്.
അതെ.

953
01:02:47,806 --> 01:02:48,973
ഇതാ കിക്കർ.

954
01:02:49,266 --> 01:02:52,685
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയുക.

955
01:02:53,728 --> 01:02:56,689
എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തണം
ആരുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

956
01:02:57,315 --> 01:02:58,482
വിചിത്രം.

957
01:02:58,692 --> 01:03:02,903
ഇന്ന് നേരത്തെ, ആൻ്റൺ എന്ന ഈ വ്യക്തി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്

958
01:03:03,113 --> 01:03:05,197
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

959
01:03:06,199 --> 01:03:07,658
നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!

960
01:03:07,868 --> 01:03:09,535
വിശ്രമിക്കൂ, പൂച്ചക്കുട്ടി.

961
01:03:09,744 --> 01:03:12,872
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
ഈ മനുഷ്യൻ പരിഭ്രാന്തനായി!

962
01:03:13,331 --> 01:03:14,957
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

963
01:03:15,459 --> 01:03:16,917
[♪♪♪]

964
01:03:19,588 --> 01:03:21,589
[കാർ ഹോൺ ഹോണിംഗ്]

965
01:03:28,096 --> 01:03:30,431
വിട്ടു! ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക!

966
01:03:30,599 --> 01:03:33,392
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

967
01:03:40,609 --> 01:03:42,610
[♪♪♪]

968
01:03:46,948 --> 01:03:48,574
[നിലവിളി]

969
01:03:51,661 --> 01:03:54,497
സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് നൃത്തത്തിന് പോകണം.

970
01:03:55,749 --> 01:03:57,249
കൈ, മോളിക്ക് പിന്നാലെയാണ്.

971
01:03:57,918 --> 01:04:00,377
നമുക്ക് നൃത്തം പരിശോധിക്കാം.
ഞാൻ മികച്ച വസ്ത്രധാരണം നേടും.

972
01:04:00,587 --> 01:04:03,714
കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിജയികളെ കുഴിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒത്തുചേരും.

973
01:04:03,924 --> 01:04:08,177
അതെ, കാരണം അറ്റുപോയ തലകളാണ്
മികച്ച പത്ത് വലിയ ടേൺ-ഓണുകളിൽ ഒന്ന്.

974
01:04:09,888 --> 01:04:12,681
ആൻ്റൺ. അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

975
01:04:12,891 --> 01:04:14,225
നീ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

976
01:04:14,392 --> 01:04:16,185
താൽപ്പര്യത്തിൽ
മറ്റ് പലരുടെയും.

977
01:04:16,394 --> 01:04:17,728
ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

978
01:04:17,938 --> 01:04:21,607
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അൽപ്പം ആൻ്റൺ സമയമെടുക്കുന്നു.

979
01:04:21,775 --> 01:04:22,775
ശരി?

980
01:04:22,943 --> 01:04:25,486
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, വിശ്രമിച്ച് തിരികെ അടിക്കുക.

981
01:04:25,946 --> 01:04:27,571
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

982
01:04:27,739 --> 01:04:29,698
[സീബ്രഹീഡിൻ്റെ "മൈൻഡ്ട്രിപ്പ്" പ്ലേയിംഗ്]

983
01:04:30,242 --> 01:04:31,367
ഇപ്രാവശ്യം ഇല്ല, ശരി?

984
01:04:32,452 --> 01:04:34,995
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
ചുറ്റും ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

985
01:04:35,205 --> 01:04:37,915
ഞാൻ സസ്യാഹാരം കഴിക്കുന്നു, ഞാൻ ടിവി കാണുന്നു, ഞാൻ പാത്രം വലിക്കുന്നു ...

986
01:04:38,124 --> 01:04:40,668
കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ പ്രസംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

987
01:04:40,919 --> 01:04:42,753
♪ ഇതൊരു മൈൻഡ്‌ട്രിപ്പ് ആണ്, ഇതൊരു മൈൻഡ്‌ട്രിപ്പാണ്
അതൊരു മനസ്സാണ് ♪

988
01:04:42,921 --> 01:04:45,297
♪ ഇതൊരു മനസ്സാക്ഷിയാണ്
ഇതൊരു മനസ്സാക്ഷിയാണ് ♪

989
01:04:45,465 --> 01:04:46,549
വരൂ!

990
01:04:46,716 --> 01:04:49,301
♪ ഇതൊരു മനസ്സാണ്, അതൊരു മൈൻഡ്‌ട്രിപ്പാണ്
ഇതൊരു മൈൻഡ്‌ട്രിപ്പ് ആണ് ♪♪

991
01:04:55,976 --> 01:04:57,476
ആൻ്റൺ: നമുക്ക് പോകാം! വരൂ, വരൂ!

992
01:04:57,727 --> 01:05:00,396
അത് അവനാണ്!
അവർ എൻ്റെ ഫോർഡിൽ കയറുകയാണ്!

993
01:05:00,605 --> 01:05:02,731
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

994
01:05:03,149 --> 01:05:05,859
കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ ഫോർഡ് മോഷ്ടിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

995
01:05:06,069 --> 01:05:07,987
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

996
01:05:11,283 --> 01:05:12,408
അത് ഭാഗ്യമാണ്.

997
01:05:13,493 --> 01:05:14,618
ഷിറ്റ്.

998
01:05:14,828 --> 01:05:16,579
യാന്ത്രികമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

999
01:05:17,247 --> 01:05:18,372
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

1000
01:05:18,582 --> 01:05:19,957
ഇല്ല, എനിക്കായി മാറൂ.

1001
01:05:23,128 --> 01:05:25,713
[ഓവർ സ്പീക്കർമാർ]
♪ നിലവിളിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, അലറുക

1002
01:05:25,880 --> 01:05:27,590
♪ പിശാചിനോട് ആക്രോശിക്കുക ♪

1003
01:05:28,049 --> 01:05:29,717
ആൻ്റൺ! കാത്തിരിക്കൂ!

1004
01:05:31,011 --> 01:05:32,386
ഇല്ല!

1005
01:05:33,054 --> 01:05:34,471
[നിലവിളി]

1006
01:05:39,519 --> 01:05:40,686
മിക്ക്:
എന്തായിരുന്നു അത്?

1007
01:05:40,937 --> 01:05:41,979
PNUB: ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1008
01:05:47,694 --> 01:05:49,361
♪ അവൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്
രാത്രിയിൽ ഏകാന്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു ♪

1009
01:05:49,529 --> 01:05:52,364
♪ അവൻ രക്തക്കറയാണ്
സ്റ്റേജിൽ, അതെ ♪♪

1010
01:05:52,532 --> 01:05:55,326
ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

1011
01:05:58,913 --> 01:06:09,381
[♪♪♪]

1012
01:06:15,930 --> 01:06:17,931
[ചുമയ്ക്കൽ]

1013
01:06:21,102 --> 01:06:22,436
യാക്ക്.

1014
01:06:22,729 --> 01:06:24,772
ആർക്കാണ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

1015
01:06:26,107 --> 01:06:28,942
[ACE FREHLEY യുടെ "ന്യൂയോർക്ക് ഗ്രോവ്" നാടകങ്ങൾ]

1016
01:06:41,623 --> 01:06:44,750
♪ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി

1017
01:06:48,088 --> 01:06:50,255
നാശം! ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

1018
01:06:51,424 --> 01:06:52,883
നീയും അങ്ങനെയാണ് കുഞ്ഞേ.

1019
01:06:56,429 --> 01:06:59,390
ഞാൻ എൻ്റെ വേഷം വിയർക്കുന്നു, കർട്ടിസ്.

1020
01:07:03,353 --> 01:07:05,437
നല്ലത്?
അതെ.

1021
01:07:08,149 --> 01:07:09,358
[♪♪♪]

1022
01:07:09,526 --> 01:07:11,860
♪ പിന്നെ, കുഞ്ഞേ, നീ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1023
01:07:12,070 --> 01:07:15,698
♪ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
തിരികെ ന്യൂയോർക്ക് ഗ്രോവിലേക്ക് ♪

1024
01:07:16,658 --> 01:07:18,283
[ഞരക്കം]

1025
01:07:18,493 --> 01:07:20,369
ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1026
01:07:21,830 --> 01:07:25,666
♪ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
തിരികെ ന്യൂയോർക്ക് ഗ്രോവിലേക്ക് ♪

1027
01:07:27,127 --> 01:07:29,962
♪ തിരികെ ന്യൂയോർക്ക് ഗ്രോവിൽ ♪

1028
01:07:30,630 --> 01:07:32,381
♪ ന്യൂയോർക്ക് ഗ്രോവിൽ ♪♪

1029
01:07:37,554 --> 01:07:39,972
[♪♪♪]

1030
01:07:40,306 --> 01:07:42,057
ഓ, അവിടെത്തന്നെ.

1031
01:07:43,059 --> 01:07:45,060
ഓ, കർട്ടിസ്.

1032
01:07:46,563 --> 01:07:48,355
[നിലവിളി]

1033
01:07:50,817 --> 01:07:52,067
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1034
01:07:52,235 --> 01:07:53,318
[കഴുത്ത് പൊട്ടൽ]

1035
01:07:53,528 --> 01:07:54,945
[നിലവിളി]

1036
01:07:55,989 --> 01:07:57,990
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

1037
01:08:00,034 --> 01:08:01,910
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1038
01:08:03,663 --> 01:08:07,082
♪ നിലവിളിക്കുക
പിശാചിനോട് ആക്രോശിക്കുക ♪

1039
01:08:07,542 --> 01:08:10,419
♪ നിലവിളിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, അലറുക

1040
01:08:10,628 --> 01:08:12,629
♪ പിശാചിനോട് ആക്രോശിക്കുക ♪

1041
01:08:20,305 --> 01:08:21,764
[♪♪♪]

1042
01:08:23,475 --> 01:08:24,600
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1043
01:08:25,477 --> 01:08:27,519
നിങ്ങൾ ഡാൻസ് കളിക്കൂ, മോളെ സംരക്ഷിക്കൂ.

1044
01:08:27,771 --> 01:08:29,897
ഞാൻ ആ കൈയുടെ പിന്നാലെ പോകും.

1045
01:08:31,858 --> 01:08:33,984
PNUB: എന്തൊരു പാഴാണ്.
മിക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് കർട്ടിസിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

1046
01:08:34,194 --> 01:08:36,069
PNUB: ഞാൻ ആ കഴുതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1047
01:08:36,279 --> 01:08:38,113
മിക്ക്: ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിച്ചു.

1048
01:08:38,364 --> 01:08:40,908
[ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ്
"എനിക്ക് മയക്കപ്പെടണം"]

1049
01:08:41,618 --> 01:08:44,453
♪ ഇരുപത്, ഇരുപത്
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ♪

1050
01:08:44,662 --> 01:08:46,789
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1051
01:08:46,998 --> 01:08:49,750
♪ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല ♪

1052
01:08:49,959 --> 01:08:51,585
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1053
01:08:51,795 --> 01:08:54,880
♪ എന്നെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിക്കൂ
എന്നെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റി ♪

1054
01:08:55,089 --> 01:08:57,341
♪ വേഗം, വേഗം, വേഗം
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും മുമ്പ് ♪

1055
01:08:57,509 --> 01:08:59,968
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1056
01:09:00,136 --> 01:09:03,347
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

1057
01:09:03,765 --> 01:09:05,098
മോളി.

1058
01:09:05,308 --> 01:09:06,642
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

1059
01:09:06,851 --> 01:09:08,310
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

1060
01:09:09,062 --> 01:09:10,646
പിന്നെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1061
01:09:11,147 --> 01:09:12,940
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.

1062
01:09:13,775 --> 01:09:15,400
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1063
01:09:17,821 --> 01:09:19,404
ഞാൻ പോയി പഞ്ച് എടുക്കാം. കുറച്ച് വേണോ?

1064
01:09:21,157 --> 01:09:22,950
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1065
01:09:23,117 --> 01:09:26,954
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

1066
01:09:29,916 --> 01:09:32,668
♪ ഇരുപത്, ഇരുപത്
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ♪

1067
01:09:32,836 --> 01:09:35,128
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1068
01:09:35,338 --> 01:09:38,090
♪ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല ♪

1069
01:09:38,299 --> 01:09:40,050
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1070
01:09:40,260 --> 01:09:43,262
♪ എന്നെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തിയാൽ മതി
എന്നെ ഷോയിൽ എത്തിക്കൂ ♪

1071
01:09:43,471 --> 01:09:46,139
♪ വേഗം, വേഗം, വേഗം
ഞാൻ ലോക്കോ ♪ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

1072
01:09:47,392 --> 01:09:48,433
കൊള്ളാം!

1073
01:09:48,643 --> 01:09:50,519
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

1074
01:09:50,770 --> 01:09:53,021
വൗ. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്തത്?

1075
01:09:54,524 --> 01:09:57,776
ആൻ്റൺ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1076
01:09:58,778 --> 01:10:00,988
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
നരകം, അതെ!

1077
01:10:01,155 --> 01:10:02,239
ശരി.
ഹാ, ഹാ.

1078
01:10:02,407 --> 01:10:03,907
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1079
01:10:04,117 --> 01:10:06,285
മോളെ കണ്ടു പിടിക്കണം.
പാവാട ആകുന്നത് നിർത്തുക.

1080
01:10:06,494 --> 01:10:09,872
നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കും.
ഇവിടെ ധാരാളം കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.

1081
01:10:10,707 --> 01:10:13,083
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് ഒരുതരം അയഞ്ഞ നിലയിലാണ്.
അടിപൊളി!

1082
01:10:13,251 --> 01:10:15,669
♪ ഇല്ല, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

1083
01:10:15,879 --> 01:10:18,463
♪ ബാം, ബാം, ബാ-ബാം
ബാ-ബാം, ബാം, ബാ-ബാം ♪

1084
01:10:18,673 --> 01:10:20,924
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1085
01:10:21,134 --> 01:10:23,760
♪ ബാം, ബാം, ബാ-ബാം
ബാ-ബാം, ബാം, ബാ-ബാം ♪

1086
01:10:23,970 --> 01:10:26,138
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1087
01:10:26,556 --> 01:10:29,057
♪ ബാം, ബാം, ബാ-ബാം
ബാ-ബാം, ബാം, ബാ-ബാം ♪

1088
01:10:29,267 --> 01:10:31,310
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪♪

1089
01:10:31,477 --> 01:10:33,937
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

1090
01:10:34,814 --> 01:10:36,815
[♪♪♪]

1091
01:10:38,484 --> 01:10:41,904
മനുഷ്യൻ:
എന്നെ വീണ്ടും തടഞ്ഞുനിർത്തരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറോട് സംസാരിക്കണം.

1092
01:10:42,196 --> 01:10:43,238
എന്ത്?

1093
01:10:44,282 --> 01:10:45,908
അതെ, തീർച്ചയായും.

1094
01:10:47,160 --> 01:10:48,785
ഇല്ല.

1095
01:10:49,537 --> 01:10:52,497
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
ഇതാണോ സൂപ്പർവൈസർ?

1096
01:10:53,666 --> 01:10:56,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നല്ലതല്ലേ?

1097
01:10:56,753 --> 01:10:59,254
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തെറ്റായ നമ്പർ.

1098
01:11:00,048 --> 01:11:03,342
അല്ല, ഇത് 8-4-6-8 ആണ്.

1099
01:11:03,676 --> 01:11:05,344
അതെ.

1100
01:11:06,429 --> 01:11:11,183
അതെ. ശരി, അതെ, അതെ. അത് കൊള്ളാം.

1101
01:11:11,601 --> 01:11:15,103
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1102
01:11:16,022 --> 01:11:21,151
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭരണാധികാരിയോടൊപ്പം. ഹ-ഹ-ഹ.

1103
01:11:21,444 --> 01:11:23,111
ഓ, അതെ, കൊള്ളാം.

1104
01:11:23,529 --> 01:11:26,073
അത് സുഖകരമാണ്. ഹ-ഹ-ഹ.

1105
01:11:27,367 --> 01:11:28,700
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചൂടായി.

1106
01:11:29,369 --> 01:11:30,786
ഓ, എനിക്ക് ചൂടായി.

1107
01:11:32,288 --> 01:11:35,749
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ചൂടാക്കി, അത് പോലെ
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1108
01:11:40,004 --> 01:11:41,880
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഹേ.

1109
01:11:44,217 --> 01:11:45,634
[നിലവിളി]

1110
01:11:57,188 --> 01:12:04,111
[♪♪♪]

1111
01:12:10,118 --> 01:12:11,243
ബിങ്കോ!

1112
01:12:24,257 --> 01:12:26,466
വരിക!
നമുക്ക് ആൻ്റണെ കണ്ടെത്തണം!

1113
01:12:26,676 --> 01:12:29,511
അതെ. അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

1114
01:12:32,682 --> 01:12:35,142
[പെൻസിൽ ഷാർപ്പനർ വിററിംഗ്]

1115
01:12:49,449 --> 01:12:50,907
നിങ്ങൾ ആൻ്റണാണോ?

1116
01:12:51,117 --> 01:12:54,077
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഹാജർ നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം...

1117
01:12:54,287 --> 01:12:56,288
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
എൻ്റെ പേര് ഡെബി ലെക്യൂർ.

1118
01:12:56,497 --> 01:12:58,957
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കത് നിർത്താമായിരുന്നു.

1119
01:12:59,876 --> 01:13:01,501
ശരിക്കും, എങ്ങനെ?

1120
01:13:03,171 --> 01:13:05,338
മരിക്കുക! ആഹ്!

1121
01:13:05,506 --> 01:13:07,090
[♪♪♪]

1122
01:13:16,142 --> 01:13:17,392
അതെ, അവനെ ഭോഗിക്കുക, ദേബി!

1123
01:13:18,978 --> 01:13:20,937
തിന്മയുടെ ആതിഥേയൻ മരിക്കണം!

1124
01:13:25,401 --> 01:13:28,403
ആരാ. അത് കത്തിയല്ലേ
അല്പം അങ്ങേയറ്റം, പൂച്ചക്കുട്ടി?

1125
01:13:29,238 --> 01:13:31,198
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

1126
01:13:32,658 --> 01:13:33,992
[നിലവിളി]

1127
01:13:40,833 --> 01:13:43,168
നീ എവിടെയും പോകില്ല,
ദോഷം-ഹോസ്റ്റിംഗ് ഫക്ക്-സ്റ്റിക്ക്.

1128
01:13:43,377 --> 01:13:45,670
ആരും എൻ്റെ ഫോർഡിൽ തൊടുന്നില്ല!

1129
01:13:46,089 --> 01:13:48,215
വരൂ, ദേബി. എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവന് നൽകുക.

1130
01:13:48,424 --> 01:13:50,008
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഒരു ആതിഥേയനല്ല.

1131
01:13:50,259 --> 01:13:51,510
ശരി, നോക്കൂ.

1132
01:13:51,719 --> 01:13:53,845
തിന്മ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1133
01:13:55,973 --> 01:13:57,682
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ശരി?

1134
01:13:59,602 --> 01:14:00,602
കഷ്ടം!
കഷ്ടം!

1135
01:14:00,812 --> 01:14:01,978
നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുവിടണോ?

1136
01:14:02,188 --> 01:14:04,064
അത് ഒരുപക്ഷെ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

1137
01:14:04,273 --> 01:14:07,317
തമാശയല്ല. ഇപ്പോൾ അത്
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ശേഷം.

1138
01:14:07,527 --> 01:14:09,486
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
എനിക്കത് നിർത്തണം.

1139
01:14:09,695 --> 01:14:12,572
ഇത് രക്തത്തിന് പുറത്താണ്.
അതിനു വേണ്ടിയല്ല.

1140
01:14:12,782 --> 01:14:15,742
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ അത് പിന്നാലെയാണ്,
പിന്നെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

1141
01:14:15,952 --> 01:14:17,661
അത് അവളെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1142
01:14:17,870 --> 01:14:20,372
ഇരുവരും: നരകമോ?
അതെ.

1143
01:14:20,832 --> 01:14:23,166
സമയം 9:00 ആയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി.

1144
01:14:23,334 --> 01:14:24,668
ഇല്ല.

1145
01:14:24,836 --> 01:14:26,461
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ

1146
01:14:26,963 --> 01:14:29,965
അർദ്ധരാത്രി വരെ ആറ് മിനിറ്റ്,
ഡ്രൂയിഡ് സമയം.

1147
01:14:30,842 --> 01:14:32,300
ഡ്രൂയിഡ് സമയം.

1148
01:14:32,635 --> 01:14:34,553
ശരിയാണ്.
നമുക്ക് പോകാം!

1149
01:14:34,887 --> 01:14:36,847
♪ മമ്മിക്ക് ഇല്ല
അവളുടെ തല ഇനി ♪

1150
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
♪ അടിയിൽ വയ്ക്കുക
തറയിൽ എൻ്റെ കിടക്ക ♪

1151
01:14:39,267 --> 01:14:40,976
♪ ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്
അത് കുഴപ്പമില്ല ♪

1152
01:14:41,144 --> 01:14:43,145
♪ അവൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
എന്തായാലും അവളുടെ തല ഉപയോഗിച്ചു ♪

1153
01:14:43,312 --> 01:14:44,396
ദൈവമേ!

1154
01:14:44,730 --> 01:14:46,064
അത് വെറുപ്പാണ്.

1155
01:14:46,649 --> 01:14:48,984
വരൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1156
01:14:49,819 --> 01:14:52,654
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1157
01:14:53,614 --> 01:14:55,991
♪ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുഴുവൻ ചോര കലർന്ന ♪

1158
01:15:04,000 --> 01:15:06,334
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ശേഖരവും ♪

1159
01:15:07,044 --> 01:15:10,463
♪ എൻ്റെ മുറി അലങ്കരിക്കുന്നു
മുളങ്കാടുകളിൽ ♪

1160
01:15:10,673 --> 01:15:16,261
♪ അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

1161
01:15:17,471 --> 01:15:19,014
നീക്കുക! നിരീക്ഷിക്കുക!

1162
01:15:20,558 --> 01:15:21,558
നീക്കുക!

1163
01:15:21,767 --> 01:15:23,310
♪ എൻ്റെ കാമുകിയെ നോക്കൂ
വാതിൽക്കൽ വരൂ ♪

1164
01:15:23,519 --> 01:15:24,686
♪ അവളുടെ തല വെട്ടുക... ♪♪

1165
01:15:24,896 --> 01:15:27,772
എല്ലാവരും, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
ഇവിടെ ഒരു സൈക്കോ കില്ലർ ഉണ്ട്!

1166
01:15:29,483 --> 01:15:31,484
[ജയറിംഗ്]

1167
01:15:38,618 --> 01:15:40,911
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വെട്ടിമാറ്റി
അത് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

1168
01:15:41,120 --> 01:15:42,621
പെൺകുട്ടി: സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

1169
01:15:43,539 --> 01:15:45,332
[ബൂയിംഗ്]

1170
01:15:46,334 --> 01:15:48,835
സത്യമാണ്.
അവൻ്റെ കൈ ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ കൊന്നു.

1171
01:15:49,045 --> 01:15:51,588
അതെ, അത് എന്നെ നന്നായി മുറിപ്പെടുത്തി.
ഹ-ഹ-ഹ.

1172
01:15:51,797 --> 01:15:54,216
മോളേ, നീ പുറത്തോ?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കുട്ടി!

1173
01:15:54,425 --> 01:15:55,592
ബോയ്: ക്രാങ്ക് ഇറ്റ്!

1174
01:15:55,801 --> 01:15:58,428
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നു!
ഇപ്പോൾ സമയമായി...

1175
01:15:59,347 --> 01:16:01,514
[നിലവിളി]

1176
01:16:02,558 --> 01:16:04,267
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ചയും നിലവിളിയും]

1177
01:16:09,482 --> 01:16:10,815
ഷിറ്റ്!

1178
01:16:11,692 --> 01:16:13,026
[♪♪♪]

1179
01:16:35,758 --> 01:16:39,302
ദൈവം! ആ സാധനം കണ്ടോ?
എനിക്ക് ആൻ്റണെ കിട്ടണം!

1180
01:16:39,512 --> 01:16:43,473
ഇല്ല, അവനെ ചതിക്കുക!
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ നന്നായിരിക്കും! ഉം...

1181
01:16:44,934 --> 01:16:46,017
വരൂ!

1182
01:16:48,688 --> 01:16:49,729
അവിടെ?

1183
01:16:49,939 --> 01:16:53,441
നിനക്ക് ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കണം
കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചവിട്ടുകയോ ചെയ്യുമോ?

1184
01:16:59,699 --> 01:17:01,533
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടാനായിരുന്നു.

1185
01:17:02,535 --> 01:17:04,494
എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമുണ്ട്.

1186
01:17:11,544 --> 01:17:14,170
Pnub കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

1187
01:17:14,380 --> 01:17:16,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം ശാന്തനാണ്.

1188
01:17:16,841 --> 01:17:19,592
അയാൾക്ക് ആ വേഷം ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പോകണം.

1189
01:17:19,802 --> 01:17:21,511
അവൻ അത് ചെയ്തോ അതോ...

1190
01:17:21,721 --> 01:17:23,555
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ശ്ശ്!
എന്ത്, എന്ത്...

1191
01:17:23,848 --> 01:17:25,098
[ആഘോഷം]

1192
01:17:26,017 --> 01:17:27,058
പോകൂ!

1193
01:17:36,819 --> 01:17:39,237
കഷ്ടം! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!

1194
01:17:39,447 --> 01:17:42,073
അത് എന്നെ പിടിക്കും!
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല!

1195
01:17:42,283 --> 01:17:45,243
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല!
ആഹ്!

1196
01:17:48,748 --> 01:17:52,042
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്ലേഡിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
ഞങ്ങൾ പൊടിക്കപ്പെടും!

1197
01:17:52,251 --> 01:17:53,668
നിങ്ങളുടെ ഷൂ എനിക്ക് തരൂ!

1198
01:18:24,116 --> 01:18:25,950
തന്യ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1199
01:18:28,412 --> 01:18:31,206
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഓ, ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അകലെയാണ്!

1200
01:18:31,415 --> 01:18:33,375
എനിക്ക് അത്ര ദൂരം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1201
01:18:34,377 --> 01:18:35,794
ഞങ്ങൾ ഈ വെൻ്റിൽ മരിക്കും!

1202
01:18:36,045 --> 01:18:37,879
ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

1203
01:18:38,089 --> 01:18:40,548
എലികൾ നമ്മളെ തിന്നും
ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.

1204
01:18:44,220 --> 01:18:45,637
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1205
01:18:49,642 --> 01:18:51,893
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

1206
01:18:53,562 --> 01:18:55,230
[♪♪♪]

1207
01:18:58,484 --> 01:19:01,611
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴുത അത്ര വിശാലമല്ലെങ്കിൽ.

1208
01:19:01,821 --> 01:19:04,114
ഇത് ഊമയാണ്.
ആൻ്റണിന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1209
01:19:04,323 --> 01:19:06,408
മരിച്ചുപോയതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ഉത്തരവാദിത്തം പൂജ്യമാണ്.

1210
01:19:06,617 --> 01:19:07,659
തന്യ: അത് എനിക്ക് കിട്ടും!

1211
01:19:07,868 --> 01:19:10,120
അതാണ് താന്യ. നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം.
വരിക!

1212
01:19:11,956 --> 01:19:15,458
വേഗത്തിലാക്കുക. അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
ഒരു മീനിന് ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ അവൾക്കും നിന്നെ വേണം...

1213
01:19:20,381 --> 01:19:22,298
ശരി, ഇത് കഷ്ടമാണ്.

1214
01:19:25,052 --> 01:19:27,053
[ചിരികൾ]

1215
01:19:28,347 --> 01:19:30,181
ചരട് പിടിച്ച് താഴേക്ക് വരൂ!

1216
01:19:30,850 --> 01:19:33,643
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്!

1217
01:19:34,145 --> 01:19:35,854
അത് ചെയ്യൂ, താന്യ! വരിക!

1218
01:19:36,063 --> 01:19:37,939
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1219
01:19:38,149 --> 01:19:39,858
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.

1220
01:19:41,193 --> 01:19:43,027
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കയർ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചത്?

1221
01:19:43,904 --> 01:19:45,822
ഞാൻ കയർ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചില്ല.

1222
01:19:46,824 --> 01:19:48,575
[നിലവിളി]

1223
01:19:49,034 --> 01:19:51,202
താന്യ, നീ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല!

1224
01:19:51,787 --> 01:19:53,538
താന്യ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ദയവായി!

1225
01:19:53,747 --> 01:19:55,248
വെറുതെ ചാടുക! വെറുതെ ചാടുക!

1226
01:20:00,504 --> 01:20:02,255
താന്യ, കയർ പിടിക്കൂ!

1227
01:20:03,549 --> 01:20:04,591
അത് ഇറക്കുക!

1228
01:20:04,967 --> 01:20:06,426
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1229
01:20:06,594 --> 01:20:08,595
[♪♪♪]

1230
01:20:10,764 --> 01:20:12,765
മോളി: കളയൂ!

1231
01:20:13,976 --> 01:20:15,727
[തന്യയും മോളിയും നിലവിളിക്കുന്നു]

1232
01:20:30,367 --> 01:20:31,993
ഓ.

1233
01:20:37,333 --> 01:20:41,085
ഞാൻ ഈ തന്യയിലൂടെ പോകുന്നില്ല.
ആ വഴിക്ക് മടങ്ങുക.

1234
01:20:42,505 --> 01:20:45,089
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.
അത് അന്യായമാണ്.

1235
01:20:45,299 --> 01:20:47,675
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തിരികെ പോകാം
ഒരു കഷണം നേടുക. ഹാ, ഹാ.

1236
01:20:49,345 --> 01:21:12,867
[♪♪♪]

1237
01:21:19,792 --> 01:21:21,292
ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി!

1238
01:21:32,054 --> 01:21:33,346
[♪♪♪]

1239
01:21:36,934 --> 01:21:38,935
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1240
01:22:00,457 --> 01:22:01,833
ഇപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

1241
01:22:02,001 --> 01:22:04,335
അല്ലേ? ആരാ നിൻ്റെ കുണ്ണ...?

1242
01:22:05,296 --> 01:22:07,005
മിക്ക്:
ആരാ.

1243
01:22:07,172 --> 01:22:09,591
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1244
01:22:11,969 --> 01:22:13,720
ഞാൻ ആ ആഷ്‌ട്രേ ഉണ്ടാക്കി!
ശരിക്കും?

1245
01:22:13,929 --> 01:22:16,598
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിച്ചു!
എങ്കില് നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1246
01:22:16,807 --> 01:22:18,474
ശരി, അപ്പോൾ! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1247
01:22:18,684 --> 01:22:19,726
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ തകരുന്നില്ല.

1248
01:22:19,935 --> 01:22:20,977
[ആഘോഷം]

1249
01:22:21,186 --> 01:22:22,228
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1250
01:22:22,438 --> 01:22:23,521
[മോളി നിലവിളിക്കുന്നു]

1251
01:22:23,731 --> 01:22:25,189
മോളി.

1252
01:22:27,318 --> 01:22:30,820
സഹായം! സഹായം!
മോളേ!

1253
01:22:31,196 --> 01:22:32,238
[♪♪♪]

1254
01:22:33,699 --> 01:22:36,117
ആൻ്റൺ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1255
01:22:36,910 --> 01:22:38,369
[ഗാസ്പിഎസ്]

1256
01:22:39,288 --> 01:22:41,497
[നിലവിളി]

1257
01:22:45,210 --> 01:22:47,170
അവൾ മികച്ച വസ്ത്രധാരണം നേടുമെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക.

1258
01:22:47,963 --> 01:22:49,047
മോളി: എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1259
01:22:51,467 --> 01:22:52,717
ആൻ്റൺ!

1260
01:22:52,926 --> 01:22:54,344
ആൻ്റൺ: കൈ കാർ ഉയർത്തുന്നു!

1261
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1262
01:22:59,058 --> 01:23:01,100
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി!

1263
01:23:01,310 --> 01:23:02,685
ഫക്കറിന് ഒരു പിടി കിട്ടി.

1264
01:23:02,853 --> 01:23:03,895
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

1265
01:23:08,609 --> 01:23:12,195
മോളി: ആൻ്റൺ. വേഗം, ദയവായി!
ആൻ്റൺ: മിക്ക്!

1266
01:23:16,992 --> 01:23:20,286
ആ ഓട്ടോ കടക്കാരൻമാർ
യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാരാണ്.

1267
01:23:22,247 --> 01:23:24,082
ഇത് മൈറ്റി ജോ ബോംഗ് ആണ്!

1268
01:23:25,751 --> 01:23:26,918
എനിക്ക് ചീര വേണം.

1269
01:23:29,380 --> 01:23:30,922
Pnub!

1270
01:23:31,256 --> 01:23:32,548
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
Pnub!

1271
01:23:32,800 --> 01:23:35,802
ഞാൻ മിക്കവാറും വിശ്വസിക്കുന്ന ആഷ്‌ട്രേ.
എന്നാൽ ഇത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.

1272
01:23:36,011 --> 01:23:37,637
[നിലവിളി]

1273
01:23:40,599 --> 01:23:43,017
മോളെ ഞെളിപിരികൊള്ളും, ചേട്ടന്മാരേ!

1274
01:23:43,227 --> 01:23:45,770
ഇത് പ്രധാനമാണ്. ശക്തിക്കായി.

1275
01:23:49,274 --> 01:23:50,817
ആൻ്റൺ!

1276
01:23:57,950 --> 01:23:59,283
മിക്ക്:
അങ്ങ് പോകൂ.

1277
01:24:01,120 --> 01:24:02,954
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആൻ്റൺ-ടൈം എടുക്കുകയാണ്.

1278
01:24:03,747 --> 01:24:07,417
നിങ്ങൾ കല്ലെറിയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ? അവിശ്വസനീയം!

1279
01:24:10,713 --> 01:24:11,754
[ബ്ലോകൾ]

1280
01:24:18,804 --> 01:24:20,596
[നിലവിളി]

1281
01:24:32,693 --> 01:24:34,777
[ചിരികൾ]

1282
01:24:40,117 --> 01:24:42,034
അത് അവിടെ ചില ഒറ്റയടി!

1283
01:24:43,328 --> 01:24:45,663
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി തരാം.

1284
01:24:53,547 --> 01:24:54,630
[♪♪♪]

1285
01:25:04,433 --> 01:25:05,516
ഓ.

1286
01:25:12,691 --> 01:25:14,317
അത്രയേയുള്ളൂ?

1287
01:25:15,360 --> 01:25:18,529
അത്രയേയുള്ളൂ?
പൊട്ടിത്തെറികളില്ല, നരകാഗ്നിയില്ല, ഇല്ല...

1288
01:25:18,739 --> 01:25:19,989
[അലർച്ചകൾ]

1289
01:25:20,616 --> 01:25:23,951
എല്ലാവർക്കും സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എന്നാൽ അത് ദുർബലമായിരുന്നു.

1290
01:25:24,453 --> 01:25:26,454
ശരി, ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

1291
01:25:26,747 --> 01:25:29,540
ആചാരപരമായ ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള സമയം.
നീ വരുന്നോ?

1292
01:25:30,876 --> 01:25:34,670
നിങ്ങൾ ഒരു പിസ്റ്റൾ ആണ്. റോൾ.

1293
01:25:34,838 --> 01:25:37,215
മോളി: ഹലോ? ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1294
01:25:37,382 --> 01:25:39,383
[ലിഖിത നിയമത്തിൻ്റെ "കെയ്‌ലിൻ" പ്ലേയിംഗ്]

1295
01:25:40,385 --> 01:25:41,719
നന്ദി, മിക്ക്.

1296
01:25:42,971 --> 01:25:44,263
നീ ഒരു മുകുളമാണ്.

1297
01:26:00,906 --> 01:26:02,031
ഇവിടെ വരിക.

1298
01:26:02,241 --> 01:26:06,160
♪ ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ ♪

1299
01:26:07,120 --> 01:26:09,497
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ♪

1300
01:26:12,543 --> 01:26:13,751
അല്ലേ?

1301
01:26:14,378 --> 01:26:15,378
പതിവുപോലെ,

1302
01:26:15,587 --> 01:26:19,048
മരിജുവാന സംരക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം വിനാശകരമായ ദിവസം.

1303
01:26:20,926 --> 01:26:25,054
♪ ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1304
01:26:25,264 --> 01:26:27,390
എനിക്കൊരിക്കലും ഹിറ്റ് കിട്ടിയില്ല. എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

1305
01:26:33,105 --> 01:26:34,438
[ആൻ്റൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

1306
01:26:36,149 --> 01:26:37,567
ആൻ്റൺ!

1307
01:26:37,818 --> 01:26:39,443
മധുര യേശു!

1308
01:26:39,653 --> 01:26:41,237
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല!

1309
01:26:41,446 --> 01:26:44,156
ആ കാര്യം ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെ പതുക്കെ!

1310
01:26:44,366 --> 01:26:46,158
[ഗാരേജ് വാതിൽ തുറക്കൽ]

1311
01:26:47,160 --> 01:26:49,161
[♪♪♪]

1312
01:26:54,960 --> 01:26:56,460
എന്താണ് നരകം?

1313
01:26:56,670 --> 01:26:57,962
എൻ്റെ ബോംഗ് മറക്കരുത്.

1314
01:26:58,171 --> 01:27:01,465
നിങ്ങൾ ആ ബോങ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
ഊഹൂ. ഞാൻ അത് ആർക്ക്-വെൽഡ് ചെയ്തു.

1315
01:27:01,675 --> 01:27:02,925
നിങ്ങൾ ഓട്ടോ ഷോപ്പ് എടുക്കരുത്.

1316
01:27:03,135 --> 01:27:04,552
PNUB: ഫക്ക് യു!

1317
01:27:06,179 --> 01:27:07,805
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ, ആൻ്റൺ?

1318
01:27:14,479 --> 01:27:17,273
[♪♪♪]

1319
01:27:23,655 --> 01:27:25,197
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1320
01:27:25,407 --> 01:27:27,950
നീ സ്വർഗം തകർത്തു
എന്നെ കൊണ്ട് ചവിട്ടാൻ.

1321
01:27:28,160 --> 01:27:29,243
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അടിപൊളി.

1322
01:27:29,453 --> 01:27:32,788
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ചാണകം അടിക്കുന്നു.

1323
01:27:32,998 --> 01:27:34,040
ശരിക്കും?

1324
01:27:38,337 --> 01:27:39,837
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനുള്ള സമയം.

1325
01:27:42,174 --> 01:27:43,591
[സബ്‌ലൈമിൻ്റെ "സൻ്റീരിയ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1326
01:27:43,800 --> 01:27:46,469
♪ ഞാൻ സാൻ്റീരിയ പരിശീലിക്കുന്നില്ല ♪

1327
01:27:48,263 --> 01:27:50,681
സുഹൃത്തുക്കളെ! നീയും സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഊതിക്കെടുത്തിയോ?

1328
01:27:50,891 --> 01:27:53,309
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖമാരാണ്.

1329
01:27:54,645 --> 01:27:57,563
പാവത്തിന് ഡിലീരിയം ഉണ്ട്.
സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു.

1330
01:27:58,231 --> 01:27:59,941
ഇല്ല, ഇല്ല.

1331
01:28:00,150 --> 01:28:02,568
ഓ. ഞാൻ നാളെ കാണാം, ശരി?

1332
01:28:02,736 --> 01:28:06,614
♪ ഞാൻ അവളെ അടിക്കും ♪

1333
01:28:06,782 --> 01:28:08,991
♪ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് അറിയേണ്ടത് ♪

1334
01:28:09,201 --> 01:28:11,744
അങ്ങനെയാണ് ഇടപാട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണം

1335
01:28:11,954 --> 01:28:14,789
നിങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച വഴികളിലേക്ക്.

1336
01:28:14,998 --> 01:28:16,749
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

1337
01:28:16,959 --> 01:28:20,378
നമുക്ക് സ്നാക്ക് മാസ്റ്ററെ അടിക്കാം
ഹാളിൽ. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1338
01:28:20,587 --> 01:28:23,047
എനിക്ക് ക്രഞ്ച് നഗറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
അത് ഗംഭീരമാണ്.

1339
01:28:24,883 --> 01:28:26,384
ഹേയ്.

1340
01:28:27,302 --> 01:28:29,011
നന്ദി, നിങ്ങൾ.

1341
01:28:29,721 --> 01:28:32,682
♪ ഡാഡി എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കും ♪♪

1342
01:28:32,891 --> 01:28:34,058
ലൈറ്റ് അടിക്കുക.

1343
01:28:39,439 --> 01:28:40,898
[നിലവിളി]

1344
01:28:43,402 --> 01:28:45,778
മിക്ക്! Pnub! എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വരൂ!

1345
01:28:45,988 --> 01:28:47,780
മിക്ക്! Pnub!

1346
01:28:48,281 --> 01:28:51,659
[ആൻ്റൺ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

1347
01:28:52,285 --> 01:28:54,829
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ആൻ്റൺ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു.

1348
01:28:55,122 --> 01:28:57,999
അവനോട് പറയണം എന്ന് വിചാരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് സീലിംഗിൽ വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1349
01:28:58,583 --> 01:29:00,793
ഭോഗിക്കുക.
നമുക്ക് ഒരു നഴ്സിലൂടെ നടക്കാം.

1350
01:29:01,003 --> 01:29:03,337
ശ്രദ്ധിക്കൂ! അവരിൽ ചിലർ ആൺകുട്ടികളാണ്.

1351
01:29:03,547 --> 01:29:06,549
♪ ഇരുപത്, ഇരുപത്
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ♪

1352
01:29:06,717 --> 01:29:08,968
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1353
01:29:09,177 --> 01:29:11,846
♪ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല ♪

1354
01:29:12,055 --> 01:29:13,723
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1355
01:29:13,890 --> 01:29:16,976
♪ എന്നെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിക്കൂ
എന്നെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റി ♪

1356
01:29:17,144 --> 01:29:19,562
♪ വേഗം, വേഗം, വേഗം
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും മുമ്പ് ♪

1357
01:29:19,730 --> 01:29:22,231
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1358
01:29:22,399 --> 01:29:25,317
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

1359
01:29:27,988 --> 01:29:30,823
♪ ഇരുപത്, ഇരുപത്
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ♪

1360
01:29:31,033 --> 01:29:33,117
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1361
01:29:33,285 --> 01:29:36,120
♪ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല ♪

1362
01:29:36,329 --> 01:29:37,997
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1363
01:29:38,165 --> 01:29:41,208
♪ എന്നെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തിയാൽ മതി
പിന്നെ എന്നെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റുക ♪

1364
01:29:41,376 --> 01:29:43,878
♪ വേഗം, വേഗം, വേഗം
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും മുമ്പ് ♪

1365
01:29:44,046 --> 01:29:46,380
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1366
01:29:46,548 --> 01:29:49,592
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

1367
01:30:02,939 --> 01:30:05,608
♪ ഇരുപത്, ഇരുപത്
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ♪

1368
01:30:05,776 --> 01:30:08,110
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1369
01:30:08,278 --> 01:30:10,905
♪ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല ♪

1370
01:30:11,114 --> 01:30:12,907
♪ എനിക്ക് മയങ്ങണം ♪

1371
01:30:13,075 --> 01:30:16,202
♪ എന്നെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തിയാൽ മതി
എന്നെ ഷോയിൽ എത്തിക്കൂ ♪

1372
01:30:16,411 --> 01:30:18,746
♪ വേഗം, വേഗം, വേഗം
ഞാൻ ലോക്കോ ♪ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

1373
01:30:18,914 --> 01:30:21,332
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽവിരലുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪

1374
01:30:21,500 --> 01:30:24,293
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

1375
01:30:24,669 --> 01:30:27,129
[ജീവിതാവസാനം
"രണ്ടാം പരിഹാരം" നാടകങ്ങൾ]

1376
01:30:29,049 --> 01:30:31,342
♪ ഒരു തെരുവ് വിളക്കിൽ നിൽക്കുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

1377
01:30:31,551 --> 01:30:33,594
♪ കുറ്റക്കാരനാണ്, കുറ്റക്കാരനാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪

1378
01:30:33,762 --> 01:30:35,888
♪ മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല ♪

1379
01:30:36,056 --> 01:30:38,015
♪ ഇരുപത്തിമൂന്നാം പരിസരം
വരിയിൽ ചാടുന്നു ♪

1380
01:30:38,183 --> 01:30:40,851
♪ ലൈനിൽ ♪

1381
01:30:42,354 --> 01:30:44,563
♪ എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് ♪

1382
01:30:44,731 --> 01:30:47,149
♪ എനിക്ക് മരണശിക്ഷ ലഭിക്കുമോ?

1383
01:30:47,359 --> 01:30:51,987
♪ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ പരിഹാരമുണ്ടോ? ♪

1384
01:30:52,197 --> 01:30:53,989
♪ എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് ♪

1385
01:30:54,199 --> 01:30:56,534
♪ ഞാൻ ഇന്ന് മരിക്കുമോ ♪

1386
01:30:56,743 --> 01:30:59,245
♪ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ ♪

1387
01:30:59,454 --> 01:31:23,561
♪ രണ്ടാമത്തെ പരിഹാരം
രണ്ടാമത്തെ പരിഹാരം ♪

1388
01:31:23,728 --> 01:31:26,355
♪ രണ്ടാമത്തെ പരിഹാരം ♪♪

1389
01:31:28,692 --> 01:31:32,361
[STATIC-X ൻ്റെ "പുഷ് ഇറ്റ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1390
01:31:42,497 --> 01:31:45,457
♪ നശിപ്പിക്കുന്ന, എൻ്റെ പാപത്താൽ കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ രക്തം ചൊരിയുന്നു ♪

1391
01:31:45,625 --> 01:31:48,502
♪ എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല

1392
01:31:49,337 --> 01:31:52,298
♪ അതെ, നിങ്ങൾ അത് തള്ളുക
അതെ, നിങ്ങൾ അത് തള്ളുക ♪

1393
01:31:52,507 --> 01:31:54,341
♪ അതെ, നിങ്ങൾ അത് തള്ളുക ♪

1394
01:31:55,760 --> 01:31:58,804
♪ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അത് തള്ളുക, തള്ളുക ♪

1395
01:31:58,972 --> 01:32:01,348
♪ നിങ്ങൾ