1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:02:40,083 --> 00:02:41,583
Tək bağlayır!
4
00:02:41,750 --> 00:02:43,291
Çitlər üçün yelləncək,
Moog! gedək!
5
00:02:43,500 --> 00:02:44,750
Buyurun, Tayler! Bunu aldınız!
6
00:02:44,958 --> 00:02:46,291
Oyun birinci, ikinci və ya üçüncüdür!
7
00:02:46,500 --> 00:02:47,625
Gedək, Moog!
8
00:02:49,541 --> 00:02:51,125
Canlı görün, Jarhead!
9
00:02:51,333 --> 00:02:53,000
Bu Moog! O gedir
hər halda nəfəs almaq!
10
00:02:53,208 --> 00:02:54,500
Gedək, Moog!
11
00:02:55,958 --> 00:02:56,875
Biri vur!
12
00:02:57,083 --> 00:02:58,958
Gedək, Moog!
13
00:03:07,666 --> 00:03:08,583
Dondurma! Dondurma!
14
00:03:08,750 --> 00:03:10,000
- Gəl bir az alaq.
- Gəl gedək!
15
00:03:11,541 --> 00:03:13,833
Böyük yelləncək, Moog. Sadəcə iddia et
bu çizburgerdir, hə?
16
00:03:14,041 --> 00:03:16,958
Ya da ananızın götünü, çünki mən
bu qancığı döymək üzrədir.
17
00:03:17,166 --> 00:03:18,416
hey!
Kəs onu, Hank.
18
00:03:18,583 --> 00:03:19,500
Sən də, Brett.
19
00:03:19,708 --> 00:03:20,750
Yaxşı, Allen. Yeri gəlmişkən,
20
00:03:20,916 --> 00:03:22,625
sən həqiqətən buna nail oldun
Qlenqarri monoloqu.
21
00:03:22,791 --> 00:03:24,125
Daha bir söz,
və mən onu gəzdirirəm.
22
00:03:24,291 --> 00:03:26,208
Ciddi, izləyirəm
sizin IG. Sizdə pirzola var.
23
00:03:26,416 --> 00:03:28,541
sən nə cəhənnəmsən
ikisi hətta danışır?
24
00:03:28,750 --> 00:03:30,166
Biftek bıçağı dəsti.
25
00:03:30,375 --> 00:03:31,041
Onu bitir, Tayler!
26
00:03:34,500 --> 00:03:35,916
İki vur!
27
00:03:36,125 --> 00:03:37,416
Yırtılmağı dayandırın
zibil, Moog!
28
00:03:37,625 --> 00:03:39,375
Hazırsan? Mm.
29
00:03:51,000 --> 00:03:51,791
Jarhead!
30
00:03:52,375 --> 00:03:53,291
Ah! sik!
31
00:04:02,458 --> 00:04:03,416
Təhlükəsiz!
32
00:04:03,583 --> 00:04:06,125
Təhlükəsiz! Təhlükəsiz!
33
00:04:07,416 --> 00:04:08,416
Təhlükəsiz!
34
00:04:10,416 --> 00:04:14,208
Moog! Moog! Moog!
35
00:04:14,375 --> 00:04:16,583
Nə edirsən?
36
00:04:16,750 --> 00:04:18,000
Məncə qolum qırılıb.
37
00:04:18,166 --> 00:04:19,625
Qoy baxım.
38
00:04:19,791 --> 00:04:20,833
vay! Nə sikim?
39
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
İndi qırılıb.
40
00:04:30,333 --> 00:04:31,916
Yaxşı, oğlanlar!
41
00:04:32,083 --> 00:04:34,500
Üzümdə dondurma!
gedək!
42
00:04:36,375 --> 00:04:38,416
hey. hey.
Eh, ciddi idin
43
00:04:38,583 --> 00:04:39,875
Glengarry haqqında
monoloq?
44
00:04:40,041 --> 00:04:41,958
Xeyr. Əslində, sən əlasan,
Alec Baldwin-dən daha yaxşıdır.
45
00:04:42,125 --> 00:04:43,958
Möhtəşəm.
46
00:04:44,125 --> 00:04:46,125
- Yaxşı oyun, oğlum.
- Biz pis olduq, ata.
47
00:04:46,291 --> 00:04:49,208
- Dil, Hank!
- Nə olursa olsun.
48
00:04:52,125 --> 00:04:53,291
Sizcə mehribandır
qəribə diş həkimimiz
49
00:04:53,500 --> 00:04:55,166
hamısını alır
uşaqlar dondurma?
50
00:04:55,916 --> 00:04:57,791
Ağıllı biznes strategiyası.
51
00:04:58,000 --> 00:04:59,916
Tutmadın
orda uçan, Jared.
52
00:05:00,125 --> 00:05:01,333
Hey, heç olmasa var
daha oyun yoxdur
53
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
sikişməyiniz üçün
bu mövsüm.
54
00:05:03,166 --> 00:05:05,000
Hank!
Sən nə cəhənnəm edirsən?
55
00:05:05,208 --> 00:05:05,875
heç nə.
Onu atdı.
56
00:05:06,083 --> 00:05:07,250
üzr istə.
57
00:05:08,375 --> 00:05:09,208
- Döyüş yolu.
- Təşəkkür edirəm.
58
00:05:09,416 --> 00:05:10,375
vay!
59
00:05:10,583 --> 00:05:12,291
- Ölüsən.
-Hey!
60
00:05:16,750 --> 00:05:19,000
- Nə edirsən?
- Ata, o sikdiricidir.
61
00:05:20,333 --> 00:05:21,958
O, bunun öhdəsindən gələcək.
62
00:05:22,125 --> 00:05:23,625
Üzünüzə yumruq vurmaqla?
63
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
Ata, gör nə
Sübh məni yaratdı.
64
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
Oh, mənim. Görün necə
gözəl yəni.
65
00:05:39,708 --> 00:05:41,750
- Budur, balam.
- Budur, canım.
66
00:05:48,333 --> 00:05:49,916
Bu adların nə işi var?
67
00:05:50,083 --> 00:05:51,916
"Çəyirtkə yalama.
İlan Swirl."
68
00:05:52,083 --> 00:05:53,666
Demək istəyirəm ki, nə
bir Froggy's Swamp Pop?
69
00:05:54,291 --> 00:05:55,208
Kobud səslənirlər.
70
00:05:55,375 --> 00:05:57,041
Onlar kobud görünmürlər.
71
00:05:57,250 --> 00:05:59,083
Mmm. Qoy cəhd edim.
72
00:05:59,958 --> 00:06:01,083
bağışlayın.
73
00:06:01,291 --> 00:06:04,041
Bu sənin deyil.
üzr istə.
74
00:06:05,625 --> 00:06:06,583
çox üzr istəyirəm
75
00:06:06,791 --> 00:06:08,708
sənin oğlunun
sikilmiş pişik!
76
00:06:14,500 --> 00:06:17,041
Onu unut, Benji-by.
77
00:06:17,208 --> 00:06:18,916
O olanı alacaq
yanına gəlir.
78
00:06:19,083 --> 00:06:20,333
Zorbalar həmişə edirlər.
79
00:06:22,250 --> 00:06:24,958
Oh! Niyə, təşəkkür edirəm!
80
00:06:25,125 --> 00:06:26,666
şirin deyilsən?
81
00:06:52,791 --> 00:06:54,000
Jarhead üçün,
82
00:06:54,166 --> 00:06:55,958
ən böyük oyunçu
digər komandada olmaq.
83
00:06:56,166 --> 00:06:58,375
Sən qazandın, dostum.
84
00:06:59,750 --> 00:07:01,166
Nə deyəcəyimi bilmirəm.
85
00:07:01,375 --> 00:07:04,333
Siksin. qəbul edirəm
qürurla dondurmam!
86
00:07:06,125 --> 00:07:07,250
Nə edirsən?
87
00:07:07,458 --> 00:07:08,333
Mənim kubokumdan həzz alırsan?
88
00:07:08,541 --> 00:07:09,875
Bütün gecəni barf etmək istəyirsən?
Buyurun.
89
00:07:11,666 --> 00:07:14,041
Hey, Lizzie.
Daha sonra bizimlə vaxt keçirmək istəyirsiniz?
90
00:07:14,208 --> 00:07:15,541
Mən də azadam, Lizzi.
91
00:07:15,750 --> 00:07:16,958
Velosipedimdə yer var.
92
00:07:17,125 --> 00:07:18,791
Hank, o çıxıb
liqanızın. Buyurun.
93
00:07:19,000 --> 00:07:19,875
- Əlvida, Lizzie!
- Əlvida, Lizzie!
94
00:07:20,041 --> 00:07:22,041
Əlvida, Lizzie!
95
00:07:22,208 --> 00:07:23,916
Nə düşünürdün?
96
00:07:24,083 --> 00:07:26,875
Mən sadəcə olaraq görürdüm
Mən hələ də laktoza qarşı dözümsüzəm.
97
00:07:27,041 --> 00:07:28,916
Bilirsən, məncə ana
və atam uydurdu.
98
00:07:29,083 --> 00:07:32,500
Bəli, düz. yaşamalıyam
laktoza osurmanızla.
99
00:07:32,666 --> 00:07:35,083
Ədalətli. Necədir?
100
00:07:35,250 --> 00:07:37,291
Bu yaxşıdır.
Oyun necə keçdi?
101
00:07:37,458 --> 00:07:38,916
Mənim farts qədər yaxşı.
102
00:07:44,541 --> 00:07:46,083
Yay üçün böyük planlarınız varmı?
103
00:07:46,291 --> 00:07:48,500
İndi, sadəcə çimərlik.
Bəlkə yenə mühafizə.
104
00:07:48,666 --> 00:07:51,000
Valideynlərim, məni istəyirlər
onların hüquq firmasında təcrübə keçmək.
105
00:07:51,208 --> 00:07:53,208
Mən xərcləmək istəmirəm
mənim yay evim.
106
00:07:53,416 --> 00:07:55,875
Valideynləriniz kimi səslənir.
Bunu onların hesabına istəyirsiniz?
107
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
Uh, yox. Anam mənə pul verdi.
108
00:07:58,250 --> 00:08:00,041
Yaxşı, xahiş edirəm
salam dediyinizə əmin olun...
109
00:08:01,500 --> 00:08:02,416
Allah lənət eləsin!
110
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
Daha yoxdur
lənətə gəlsin zəng!
111
00:08:06,708 --> 00:08:08,833
Tanrı olmayıb
üç il lənətə gəlmiş zəng!
112
00:08:09,041 --> 00:08:11,458
Yalnız lənətə gəlmiş şeyi qoyun
orada, çünki əyləncəli olacağını düşündüm!
113
00:08:11,625 --> 00:08:13,291
Zəng vurdun,
bir saqqız alırsınız!
114
00:08:13,500 --> 00:08:16,125
Amma siz balaca punklar
ona atəş edin
115
00:08:16,291 --> 00:08:18,041
sanki tanrıdır
lənətə gəlmiş Anzio çimərliyi,
116
00:08:18,208 --> 00:08:20,500
və belimi sındırıram
bütün günü qəpik yığmaq!
117
00:08:20,708 --> 00:08:22,708
Yaxşı, düşün nə?
Daha zəng yoxdur!
118
00:08:22,875 --> 00:08:24,208
İndi cəhənnəmə get
get burdan!
119
00:08:27,958 --> 00:08:30,041
Necəsən, Jared?
Böyük planlarınız varmı?
120
00:08:30,250 --> 00:08:31,833
Hə...
121
00:08:32,000 --> 00:08:33,916
J Money mənim üçün işləyir.
122
00:08:34,083 --> 00:08:37,208
Uşaq öldürəcək,
Ferrari al!
123
00:08:37,416 --> 00:08:39,625
Niyə mən sənin üçün çəmənlik biçim
düşərgəyə getmək əvəzinə?
124
00:08:39,833 --> 00:08:41,291
Buna ehtiyacınız olacaq
orta məktəbdə nağd pul.
125
00:08:41,458 --> 00:08:42,916
Cücələr bahadır.
126
00:08:43,083 --> 00:08:45,041
Mənə inanın. Mən bilirəm.
127
00:08:45,250 --> 00:08:46,625
Nə danışırsan?
128
00:08:46,791 --> 00:08:49,166
Mən praktiki olaraq müflis oldum
üzrlü eşşəyinizlə tanış olun.
129
00:08:49,375 --> 00:08:51,125
Ah. Bu əvvəllər idi
Mən sahibkar idim.
130
00:08:51,333 --> 00:08:52,666
Əvvəl nəzərdə tutursunuz
qazonbiçən aldınız.
131
00:08:52,833 --> 00:08:54,666
Düzgün.
Roger haqqında danışarkən,
132
00:08:54,833 --> 00:08:57,208
Mənə bir az motor lazımdır
Yaşıl maşın üçün yağ.
133
00:08:57,375 --> 00:09:00,041
Və yaşıl dedikdə, demək istəyirəm
çünki nağd pul tökür.
134
00:09:00,208 --> 00:09:01,333
Əlbəttə.
135
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
Təşəkkürlər, Rocer.
136
00:09:02,875 --> 00:09:03,916
salam deyin
mənim üçün xalqınız.
137
00:09:04,083 --> 00:09:06,000
Əlbəttə. Mən onlara salam deyəcəm.
138
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
-Rocer.
- Brrr. Uh, dostum, dostum,
139
00:09:10,291 --> 00:09:11,250
bacınla nə var?
140
00:09:11,416 --> 00:09:12,750
O, gülürdü
bütün zarafatlarım.
141
00:09:12,916 --> 00:09:14,333
Yaxşı, istəsən
onu geri qaytar,
142
00:09:14,500 --> 00:09:16,875
soyuqqanlı olmağa çalışmayın.
Sadəcə insan olmağa çalışın.
143
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
Uşaq səhv etmir.
144
00:09:22,500 --> 00:09:25,125
Dostum, zəngi geri qoydun?
145
00:09:27,458 --> 00:09:28,541
♪ Ding-ding-ding ♪
146
00:09:28,708 --> 00:09:29,708
♪ Ringa-ding-dong ♪
147
00:09:29,875 --> 00:09:31,625
Məsələn, niyə
siz heç zəng vurmusunuz
148
00:09:31,791 --> 00:09:33,125
uşaqlar üçün
qəpik atmaq?
149
00:09:33,333 --> 00:09:34,833
“Bu gün 57 sent qazandım,
150
00:09:35,000 --> 00:09:37,250
və bu, yalnız başa gəlir
Mənə üç parça saqqız."
151
00:09:37,458 --> 00:09:38,416
O, psixodur.
152
00:09:38,583 --> 00:09:41,000
Çox güman ki, onun cəsədləri var
onun zirzəmisində.
153
00:09:41,166 --> 00:09:42,250
- Ayaqqabını bağla.
-Mən etdim.
154
00:09:42,416 --> 00:09:43,625
Bu krujevalardır.
Onlar çox bezdiricidirlər.
155
00:09:45,333 --> 00:09:47,416
hey. Almısan?
156
00:09:47,625 --> 00:09:49,208
Nə almaq?
157
00:09:49,375 --> 00:09:50,500
Səninlə maşında görüşəcəm.
158
00:09:50,666 --> 00:09:53,250
- Ot alırsan?
- Aman Allahım. Get.
159
00:09:53,458 --> 00:09:54,916
- Bir az istəyirəm.
-Get!
160
00:09:55,083 --> 00:09:56,291
Əlvida, Jared!
161
00:09:57,833 --> 00:09:58,791
♪ Dondurma mahnısı ♪
162
00:09:58,958 --> 00:09:59,875
♪ Ring-a-ding-ding ♪
163
00:10:00,041 --> 00:10:00,958
♪ Ring-ding-dong ♪
164
00:10:01,125 --> 00:10:02,083
♪ Ringa-ding-dong ♪
165
00:10:02,250 --> 00:10:03,541
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
166
00:10:09,541 --> 00:10:10,500
- Hey.
-Salam.
167
00:10:10,666 --> 00:10:11,791
Sizdə var
atəşfəşanlıq qalıb?
168
00:10:11,958 --> 00:10:13,083
Hə, bəlkə
bir neçə JJ və...
169
00:10:13,291 --> 00:10:14,583
Sərin. Onları gətirin.
Mən film çəkmək istəyirəm...
170
00:10:14,750 --> 00:10:15,916
♪ Ringa-ding-ding ♪
171
00:10:16,083 --> 00:10:17,000
♪ Ringa-ding-dong ♪
172
00:10:17,166 --> 00:10:18,083
♪ Ring-ding-dong ♪
173
00:10:18,250 --> 00:10:19,416
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
174
00:10:19,583 --> 00:10:20,541
♪ Ringa-ding-ding ♪
175
00:10:20,708 --> 00:10:21,750
♪ Ring-ding-dong ♪
176
00:10:21,916 --> 00:10:22,875
♪ Ringa-ding-dong ♪
177
00:10:23,083 --> 00:10:24,291
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
178
00:10:33,833 --> 00:10:34,666
♪ Ringa-ding-ding ♪
179
00:10:34,875 --> 00:10:36,041
♪ Ring-ding-dong ♪
180
00:10:36,208 --> 00:10:37,416
♪ Ringa-ding-dong ♪
181
00:10:37,625 --> 00:10:38,458
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
182
00:11:13,833 --> 00:11:15,000
- Salam!
-Salam!
183
00:11:31,791 --> 00:11:32,750
Salam, xanım Henderson.
184
00:11:32,958 --> 00:11:35,833
Salam, Jared. Um,
Elliott özünü yaxşı hiss etmir.
185
00:11:36,000 --> 00:11:37,625
Oh. Sadəcə mesajlaşırdıq.
186
00:11:37,791 --> 00:11:39,166
Olduqca birdən gəldi.
187
00:11:39,375 --> 00:11:40,833
Yəqin ki, sadəcə
oyundan istilik vurması.
188
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
Amma o, yuxarıdadır
uzanmaq.
189
00:11:42,666 --> 00:11:44,000
Yaxşı, ona deyin
sonra mənə yaz
190
00:11:44,166 --> 00:11:45,958
o daha yaxşı olarsa
və əylənmək istəyir.
191
00:11:46,125 --> 00:11:48,833
edəcəm. Oh, uh, deyin
ananız şənbə günü mükəmməldir.
192
00:11:49,041 --> 00:11:50,291
tamam.
Təşəkkürlər, xanım Henderson.
193
00:11:50,458 --> 00:11:51,541
Problem yoxdur.
194
00:11:54,208 --> 00:11:55,750
Buyurun, Sebastyan.
195
00:11:55,958 --> 00:11:57,666
sənin haradadır
dost, Smelliott?
196
00:11:57,875 --> 00:12:00,041
Tezliklə çıxır,
yarasa ilə.
197
00:12:00,208 --> 00:12:01,250
Cəfəngiyat.
198
00:12:01,416 --> 00:12:02,916
Sadəcə mənə verə bilərsən
velosipedimi geri?
199
00:12:03,125 --> 00:12:05,750
Velosipediniz? Mən bunu düşünürəm
bəlkə indi mənim velosipedimdir.
200
00:12:05,916 --> 00:12:07,625
Doğrudanmı?
Çünki oğurlasanız,
201
00:12:07,791 --> 00:12:08,625
atam səni məhkəməyə verəcək.
202
00:12:10,166 --> 00:12:11,791
Nə pis cavab.
203
00:12:12,000 --> 00:12:13,291
niyə gəlmirsən
bunun üçün mənimlə vuruşun?
204
00:12:13,458 --> 00:12:15,125
Çünki o, artıq mənimdir.
205
00:12:15,333 --> 00:12:16,875
Jared, hər şey qaydasındadır?
206
00:12:17,041 --> 00:12:18,458
Bəli.
Biz sadəcə zarafatlaşırdıq.
207
00:12:18,666 --> 00:12:21,333
Oh, bəli.
Sebastyan burada həmişə zarafat edir.
208
00:12:21,541 --> 00:12:22,583
tamam.
209
00:12:27,958 --> 00:12:29,583
Bunu nə vaxt istəsəm götürə bilərəm.
210
00:12:35,250 --> 00:12:37,083
Yaxşı, bu gedir
əla yay olsun.
211
00:12:53,500 --> 00:12:56,333
sən nə edirsən? Darıxdırıcı deyilmi
gündən-günə çimərlikdə?
212
00:12:56,500 --> 00:12:58,958
Xeyr. Demək istəyirəm ki, biz sadəcə qaralırıq,
dostlarla əylənmək.
213
00:12:59,166 --> 00:13:01,458
Necə ki, əyləncəlidir.
Skye natiq gətirir, deməli...
214
00:13:01,666 --> 00:13:03,291
Necə ki, o gətirdi
Tony Robbins çimərliyə?
215
00:13:03,500 --> 00:13:04,458
- ÜST?
- Natiq kimi.
216
00:13:04,625 --> 00:13:05,958
salam?
217
00:13:06,125 --> 00:13:07,083
Danışacaq biri kimi.
218
00:13:07,250 --> 00:13:08,875
Məhz belədir
o nə demək istəyir.
219
00:13:09,083 --> 00:13:10,666
- Bəs James Carville?
- O kimdir?
220
00:13:10,833 --> 00:13:12,250
Sözün əsl mənasında nə
düşünürdüm.
221
00:13:12,416 --> 00:13:15,125
Xeyr o natiqdir.
O, Mitt Romnini çimərliyə gətirdi?
222
00:13:15,333 --> 00:13:17,125
Gözəl səslənir.
Çox əyləncəli səslənir.
223
00:13:17,291 --> 00:13:18,750
Bilmək istədiyim odur ki,
224
00:13:18,958 --> 00:13:20,666
səni nəyə soxacaq
Ivy League məktəbi,
225
00:13:20,875 --> 00:13:23,333
xilasedici və ya interninq
yaxşı hüquq firmasında?
226
00:13:23,500 --> 00:13:26,208
Mənim 4.0? Yay sikişmək üçündür
dostlarınızla yola salın.
227
00:13:26,416 --> 00:13:28,000
Sizin heç bir dostunuz yoxdur.
228
00:13:29,416 --> 00:13:31,125
Düşünürəm ki, sənin
ata deməyə çalışır
229
00:13:31,291 --> 00:13:33,625
sizin yay ehtiyaclarınızdır
bir quruluş, bir növ plan.
230
00:13:33,833 --> 00:13:35,041
Mənim planım var.
231
00:13:35,208 --> 00:13:37,458
çıxıram. yatıram.
mən qaralıram. təkrarlayın.
232
00:13:37,625 --> 00:13:39,125
vay. Ona bax.
O, artıq hüquqşünasdır.
233
00:13:39,291 --> 00:13:41,083
Demək istəyirəm ki, hüquq fakültəsi kimə lazımdır?
Dava bağlandı.
234
00:13:41,250 --> 00:13:42,916
Sadəcə baba olduğu üçün
və siz uşaqlar,
235
00:13:43,083 --> 00:13:44,875
bu o demək deyil
Mən bir olmalıyam.
236
00:13:45,083 --> 00:13:46,500
Kimsə qırmalıdır
ailə lənəti.
237
00:13:46,666 --> 00:13:47,500
Bilirsən, baba sağ olsaydı,
238
00:13:47,708 --> 00:13:49,500
əslində mübahisə edə bilərdi
sizin üçün davanız.
239
00:13:49,666 --> 00:13:52,208
Əslində baba sağ olsaydı,
onu həbsə atardı
240
00:13:52,375 --> 00:13:54,666
- valideynlərinə itaət etmədiyi üçün.
- Düzdü.
241
00:13:54,833 --> 00:13:56,333
Bəlkə yorulmuşam
beynimi istifadə etməkdən.
242
00:13:56,541 --> 00:13:58,291
İstiliyimi pula çevirmək istəyirəm
cavan olanda.
243
00:13:58,500 --> 00:13:59,291
Yalnız Fanatlara başlayın.
244
00:13:59,500 --> 00:14:01,333
Sən necəsən
bunun nə olduğunu bilirsən?
245
00:14:01,500 --> 00:14:03,291
Bu, çox kobud,
hətta zarafat kimi.
246
00:14:08,083 --> 00:14:10,791
Nədir
o Boomer zəng melodiyası?
247
00:14:10,958 --> 00:14:13,083
Oh, dayandır.
Siz uşaqlar bu mahnını çox sevirdiniz.
248
00:14:13,250 --> 00:14:14,916
Bu səhər eşitdim
və mənə xatırlatdı
249
00:14:15,083 --> 00:14:17,250
şirin olduğun zamanlar
və ananıza heyran oldum.
250
00:14:17,416 --> 00:14:18,833
Mən altı yaşında olanda.
251
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Bu sadəcə cəfəngiyatdır.
252
00:14:20,208 --> 00:14:22,500
Yaxşı, bu ananın işidir
övladlarını sarsıtmaq üçün.
253
00:14:22,958 --> 00:14:24,708
Missiya yerinə yetirildi.
254
00:14:24,875 --> 00:14:26,875
Bunu gördünüzmü uşaqlar
Bu gün qəribə dondurma adamı?
255
00:14:27,083 --> 00:14:28,083
Nə demək istəyirsən, qəribədir?
256
00:14:28,250 --> 00:14:29,875
Mən bilmirəm. O, sadəcə,
kimi, görünməyə davam etdi,
257
00:14:30,041 --> 00:14:31,750
sanki izləyirdi
mən və ya bir şey.
258
00:14:31,958 --> 00:14:33,083
Sizi qaçırmaq üçün?
259
00:14:33,250 --> 00:14:35,208
yazığım gəlir
Jared-i qaçıran hər kəs.
260
00:14:35,416 --> 00:14:36,625
Elizabeth, xahiş edirəm.
261
00:14:36,833 --> 00:14:38,000
Mən onu geri götürürəm.
262
00:14:38,166 --> 00:14:39,583
Siz əla olarsınız
qurbanı qaçırmaq.
263
00:14:39,791 --> 00:14:41,583
Bu da yaxşı deyil,
amma heç olmasa müsbətdir.
264
00:14:41,750 --> 00:14:43,500
gözləyin.
O, necə qəribə idi?
265
00:14:43,666 --> 00:14:45,916
Sadəcə mahnıdı
güman edirəm ki, oynayırdı.
266
00:14:46,125 --> 00:14:47,916
Mən bilmirəm.
Qəribə idi.
267
00:14:48,625 --> 00:14:50,958
Yaxşı, mən onu görmədim
klubda, belə ki...
268
00:14:51,125 --> 00:14:52,500
Ana, sən
sabah maşın lazımdır?
269
00:14:52,708 --> 00:14:54,083
Əslində, mən yox. Niyə?
270
00:14:55,416 --> 00:14:57,625
Hamı gedir
White Mountain Parkına.
271
00:14:57,791 --> 00:14:58,791
Bəs məktəb?
272
00:14:59,000 --> 00:15:00,791
- Oh, qaçış günüdür.
- Gün keçmək?
273
00:15:01,000 --> 00:15:03,416
Bəziləri buna belə deyirlər,
lakin bu daha çox çöl səfərinə bənzəyir.
274
00:15:03,625 --> 00:15:04,708
Hamı bunu belə adlandırır.
275
00:15:04,916 --> 00:15:07,708
Jessenin qardaşını eşitdim
bütün dostları ilə atlayır.
276
00:15:07,916 --> 00:15:09,250
O etməzdi
bu barədə sus.
277
00:15:09,458 --> 00:15:11,291
Fikirləşdim ki, ola bilərsən
gedin onlara deyin sonra...
278
00:15:11,458 --> 00:15:12,375
-Jared, sus.
- Bəli.
279
00:15:12,541 --> 00:15:13,833
Bu olardı
gülünc, hə?
280
00:15:14,041 --> 00:15:15,458
Sus. Bu bir ənənədir
yeniyetmələr bunu edir
281
00:15:15,625 --> 00:15:17,458
məktəbin son həftəsi
gedən yaşlılarla.
282
00:15:17,625 --> 00:15:19,208
Oh, bu bir ənənədir.
Çox gülməli,
283
00:15:19,375 --> 00:15:22,125
çünki bizdə yoxdu
oraya getdiyimiz zaman ənənə.
284
00:15:22,333 --> 00:15:23,458
Çünki biz əslində
dərsə getdi.
285
00:15:23,625 --> 00:15:25,208
- Düzdür. Sağ. Sağ.
- Bəli. Sağ. Sağ.
286
00:15:25,375 --> 00:15:27,916
Beləliklə, gözləyin. Sən mənə deyirsən
sabah məktəbin yarısı kəsilir?
287
00:15:28,083 --> 00:15:29,583
- Təxminən.
- Oh.
288
00:15:29,750 --> 00:15:31,083
Sonra alacaqsan
ikiqat diqqət.
289
00:15:31,250 --> 00:15:32,375
-gedirem.
- Məktəbə.
290
00:15:32,541 --> 00:15:33,583
Su parkına.
291
00:15:33,750 --> 00:15:34,958
Cəhənnəm kimisən.
292
00:15:35,166 --> 00:15:36,875
Final bitdi,
və məktəb çərşənbə günü bitir.
293
00:15:37,041 --> 00:15:38,625
- Böyük məsələ nədir?
- Cümə axşamı get.
294
00:15:38,833 --> 00:15:39,958
Yaxşı, o zaman səndən düşmür.
295
00:15:40,166 --> 00:15:42,875
Buyurun.
Sözün əsl mənasında çox axmaqdır.
296
00:15:43,083 --> 00:15:45,333
Məsələ bundadır.
Sən qaydaları pozmalısan.
297
00:15:45,541 --> 00:15:46,916
Qaydaların məqsədi əslində
onları pozmamaq üçün.
298
00:15:47,083 --> 00:15:48,041
Buna görə də onlar qaydalardır.
299
00:15:48,250 --> 00:15:49,750
Cinayətkar deyir
müdafiə vəkili.
300
00:15:49,916 --> 00:15:51,291
Mən haqsız təqsirləndirilən şəxsi müdafiə edirəm.
301
00:15:51,458 --> 00:15:52,750
Onlarda yoxdur
hər hansı cinayət törətmişdir.
302
00:15:52,958 --> 00:15:54,041
Əlbəttə ki, yoxdur.
303
00:15:54,208 --> 00:15:55,541
Bax, bal. Maşın ola bilər,
304
00:15:55,708 --> 00:15:57,541
amma istəsən də, istəməsən də gedə bilməzsən.
305
00:15:57,708 --> 00:15:59,000
Niyə olmasın?
306
00:15:59,166 --> 00:16:00,333
Çünki biz Bostona gedirik,
307
00:16:00,500 --> 00:16:01,750
və çox güman ki, bir gecədə qalacağıq.
308
00:16:01,916 --> 00:16:03,375
Jared üçün kimsə burada olmalıdır.
309
00:16:03,583 --> 00:16:04,833
- Yox. Mən yaxşıyam.
- Əslində buna inana bilmirəm.
310
00:16:05,041 --> 00:16:06,791
Jared Elliotta qala bilər
bir şey olarsa,
311
00:16:06,958 --> 00:16:09,250
- bu, olmayacaq.
- Bəli.
312
00:16:09,458 --> 00:16:11,166
Bax. Hər ikinizə güvəndiyimiz qədər, tamam,
313
00:16:11,333 --> 00:16:13,958
uşağı tək qoya bilmərik,
çünki qəzalar olur
314
00:16:14,125 --> 00:16:15,416
və bizə yaxınlıqda bir yetkin lazımdır,
315
00:16:15,583 --> 00:16:17,708
hansı bu halda baş verir
sən olmaq, balam, yaxşı?
316
00:16:17,916 --> 00:16:20,166
İstənilən halda, gün atlayırsınız.
317
00:16:21,583 --> 00:16:22,916
Bir yerdə qalacaq birini tapsan yaxşı olar
318
00:16:23,083 --> 00:16:24,333
ya da səni özümlə aparıram.
319
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Oh, yox. Xahiş edirəm etmə
məni su parkına apar
320
00:16:26,666 --> 00:16:28,375
bikinili qızlarla doludur.
321
00:16:28,541 --> 00:16:30,416
- Sus, Jared.
- Bu yer deyil
322
00:16:30,583 --> 00:16:32,208
nadinc qız üçün!
323
00:16:32,416 --> 00:16:34,000
- Bəli! Məni də götürmə!
-Bəli!
324
00:16:34,208 --> 00:16:35,541
Səni hara aparır?
325
00:16:35,750 --> 00:16:37,291
Sabah səni məktəbə apar.
326
00:16:37,458 --> 00:16:39,166
Mən görmək istərdim
məktəbə gedirsən
327
00:16:39,333 --> 00:16:41,166
Mint Romney və ya hər kəs haqqında danışmaq.
328
00:16:42,666 --> 00:16:44,000
- Mint Romni!
- Nanə. Mint Romney...
329
00:16:44,166 --> 00:16:47,291
Bu... Bizdə varmı?
Desert üçün Mint Romney dondurması?
330
00:16:47,500 --> 00:16:48,666
Biz?
331
00:18:02,000 --> 00:18:03,083
Piper?
332
00:18:06,416 --> 00:18:07,500
Canım, nə olub?
333
00:18:09,041 --> 00:18:10,666
Daha çox dondurma almısınız?
334
00:18:28,333 --> 00:18:30,916
Fran, sən bir şey tökdün.
335
00:18:32,291 --> 00:18:33,625
Fran?
336
00:18:38,750 --> 00:18:41,166
Aman Allahım! Ah!
337
00:18:41,375 --> 00:18:42,416
Oh, Allah!
338
00:18:43,333 --> 00:18:44,166
Brett!
339
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
Oh, balam, nə olub?
340
00:19:30,083 --> 00:19:32,541
Boyunbağım, atdım.
341
00:19:32,708 --> 00:19:34,041
Oh. Sabah alacağıq.
342
00:19:34,208 --> 00:19:35,291
Gəlin yatağa qayıdaq.
343
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
Amma onsuz yata bilmirəm.
344
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Xahiş edirəm, ata?
345
00:19:39,250 --> 00:19:40,666
tamam.
346
00:19:43,000 --> 00:19:44,375
Yaxşı, tamam.
347
00:19:47,041 --> 00:19:50,041
canım... əminsən?
348
00:19:50,208 --> 00:19:52,208
Mən bunu hiss edə bilmirəm.
349
00:20:01,291 --> 00:20:04,041
Nə sikim? Bu benzindir?
350
00:20:04,250 --> 00:20:07,625
Cheryl! Uşaqlar lap dəli olublar!
351
00:20:15,625 --> 00:20:18,708
Cheryl!
352
00:20:25,625 --> 00:20:26,666
Stiv?
353
00:20:27,958 --> 00:20:28,791
bal?
354
00:20:30,250 --> 00:20:32,125
Mənim silahım var! Mən istifadə edəcəm!
355
00:20:42,458 --> 00:20:46,125
Elliott! Elliott, balam, nələr...
356
00:20:46,333 --> 00:20:49,041
Ah! Atana nə etdin?
357
00:20:49,916 --> 00:20:51,625
İsa Məsihi sik!
358
00:20:51,791 --> 00:20:54,791
Elliott, Stivenə nə etdin?
359
00:20:56,416 --> 00:20:57,791
Ah! Ah!
360
00:20:58,791 --> 00:21:00,458
Elliott, qoy bunu!
361
00:21:00,916 --> 00:21:03,958
Elliott!
362
00:21:04,958 --> 00:21:06,125
Elliott!
363
00:21:06,333 --> 00:21:07,833
Budur! Ananın yanına gəl!
364
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Sən düz ananın yanına gəl...
365
00:21:10,208 --> 00:21:12,166
Xeyr! Nə edirsən?
366
00:21:12,958 --> 00:21:15,833
Bunu yerə qoy! Xeyr! Xeyr! Xeyr!
367
00:21:16,000 --> 00:21:18,708
Elliott! Xeyr! Xeyr! Körpə, yox!
368
00:21:18,875 --> 00:21:20,291
Xeyr! Sən ananın yanına gəl!
369
00:21:21,375 --> 00:21:22,625
Mən səni yuxuya aparacağam.
370
00:21:22,791 --> 00:21:24,458
Xeyr! Xeyr!
371
00:21:31,416 --> 00:21:32,500
Mm.
372
00:21:33,583 --> 00:21:34,541
♪ Ring-ding-ding ♪
373
00:21:34,708 --> 00:21:35,625
♪ Ringa-ding-dong ♪
374
00:21:35,791 --> 00:21:36,708
♪ Ring-ding-dong ♪
375
00:21:36,875 --> 00:21:38,125
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
376
00:21:38,333 --> 00:21:39,291
♪ Ringa-ding-ding ♪
377
00:21:39,458 --> 00:21:40,416
♪ Ring-ding-dong ♪
378
00:21:40,583 --> 00:21:41,500
♪ Ringa-ding-dong ♪
379
00:21:41,666 --> 00:21:42,791
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
380
00:21:48,291 --> 00:21:49,208
♪ Ring-ding-ding ♪
381
00:21:49,375 --> 00:21:50,291
♪ Ringa-ding-dong ♪
382
00:21:50,458 --> 00:21:51,375
♪ Ring-ding-dong ♪
383
00:21:51,541 --> 00:21:52,750
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
384
00:21:52,916 --> 00:21:54,541
♪ Ringa-ding-ding, ring-ding ♪
385
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
♪ Gəlin əylənək ♪
386
00:22:01,041 --> 00:22:02,375
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
387
00:22:34,708 --> 00:22:36,916
Buyurun, Claire. Buyurun.
388
00:22:37,083 --> 00:22:38,625
yaxşı. Yaxşı qız.
389
00:22:39,958 --> 00:22:41,000
Aman Allahım!
390
00:22:42,000 --> 00:22:44,250
Oh! yaxşısan?
391
00:22:44,458 --> 00:22:45,625
Nə oldu?
392
00:22:45,833 --> 00:22:47,291
Kimsə anamı incitdi.
393
00:22:47,500 --> 00:22:49,208
Oh! ÜST?
394
00:22:49,375 --> 00:22:50,791
Mən.
395
00:22:55,916 --> 00:22:57,083
Nə var?
396
00:22:57,250 --> 00:22:58,583
Farberlər qapılarını açıq qoydular.
397
00:22:59,958 --> 00:23:01,333
Yəqin ki, yoldadırlar.
398
00:23:02,166 --> 00:23:03,416
Yaxşı, gedib onu bağlamalıyam?
399
00:23:03,583 --> 00:23:05,333
Nah. Əminəm ki, bilirlər.
400
00:23:05,500 --> 00:23:07,416
Nə bilirsən?
Hər ehtimala qarşı Frana mesaj göndərəcəm.
401
00:23:09,083 --> 00:23:10,000
Nə?
402
00:23:10,166 --> 00:23:11,666
Niyə dondurma maşını dayanıb
403
00:23:11,833 --> 00:23:13,708
səhər saat 6:30 evimizin kənarında?
404
00:23:13,875 --> 00:23:15,083
Kim bilir?
405
00:23:15,291 --> 00:23:17,208
Lizzie və Skye'yi eşitdim
dünən gecə bir az alıram
406
00:23:17,375 --> 00:23:19,583
atlama günü haqqında onun böyük əriməsi sonra.
407
00:23:21,250 --> 00:23:23,083
Cəsarətlə deyirəm, o mənə üşütmə verir.
408
00:23:24,500 --> 00:23:26,375
Oh, Allahım.
409
00:23:26,541 --> 00:23:27,875
Düşündüm ki, biz dondurma oyuncaqları edirik.
410
00:23:28,041 --> 00:23:29,500
Bəli.
411
00:23:29,708 --> 00:23:31,916
Baxmayaraq ki, bir az qəribə görünür.
412
00:23:32,083 --> 00:23:33,583
Bəli.
413
00:23:33,750 --> 00:23:35,791
- Mən onun zərərsiz olduğuna əminəm.
- Mm-hmm.
414
00:23:35,958 --> 00:23:37,625
Mən təhlükəsizlik çağıracağam,
onlara maşınla gəzdirin.
415
00:23:56,833 --> 00:23:57,750
Baxın!
416
00:23:59,208 --> 00:24:00,041
Xeyr! Xeyr!
417
00:24:12,500 --> 00:24:13,583
Təsadüfi.
418
00:24:32,083 --> 00:24:33,000
Moog?
419
00:24:35,625 --> 00:24:36,958
Uh, Moog?
420
00:24:38,541 --> 00:24:39,625
Brett?
421
00:24:45,000 --> 00:24:46,708
Deyəsən, xəstəsən.
422
00:24:46,916 --> 00:24:48,458
Məktəbdə görüşənədək.
423
00:24:49,750 --> 00:24:50,833
Bəlkə.
424
00:24:52,875 --> 00:24:54,250
Qəribədir.
425
00:25:42,875 --> 00:25:44,916
Hamı atılır, yoxsa xəstədir?
426
00:25:47,625 --> 00:25:48,791
Mənimlə danışırsan?
427
00:25:49,500 --> 00:25:50,458
Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz?
428
00:25:51,875 --> 00:25:53,416
Bəli. Təsadüfi.
429
00:25:55,041 --> 00:25:56,500
Bu gün əsas daşınmaz əmlak.
430
00:25:57,791 --> 00:25:58,958
Salam, Elliott!
431
00:26:00,250 --> 00:26:01,666
Salam, Elliott!
432
00:26:01,833 --> 00:26:02,916
Elliott?
433
00:26:04,750 --> 00:26:05,833
Oh, bok.
434
00:26:07,333 --> 00:26:08,958
Oh, Allahım. Marcella.
435
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
Beləliklə, videonu redaktə etdim,
436
00:26:10,291 --> 00:26:12,125
və düşündüm ki, biz bir az edə bilərik...
437
00:26:14,000 --> 00:26:16,208
tamam.
438
00:26:31,875 --> 00:26:35,375
Bu bir növ zombidir
pijama günü problemi?
439
00:26:38,500 --> 00:26:39,666
Sabahınız xeyir, cənab Meyfeyr.
440
00:26:39,875 --> 00:26:42,000
Dostunuz cənab Hendersondan əlamət varmı?
441
00:26:42,166 --> 00:26:44,291
Hə, mən onu indicə gördüm.
442
00:26:44,500 --> 00:26:47,916
O, xəstə idi, deməli,
bəlkə tibb bacısına getdi?
443
00:26:48,083 --> 00:26:51,541
Bəli, yay dediyimiz dəhşətli xəstəlik.
444
00:26:51,708 --> 00:26:54,333
Sona yaxın tətillər
hər tədris ilində.
445
00:26:58,958 --> 00:27:00,375
Mən gedib yoxlamağımı istəyirsən?
446
00:27:00,541 --> 00:27:01,791
Bəli, amma qayıt,
447
00:27:02,000 --> 00:27:03,750
çünki hələ də var
dərsə üç gün qaldı,
448
00:27:03,916 --> 00:27:06,958
öyrənmək üçün daha üç gün deməkdir!
449
00:27:07,791 --> 00:27:10,416
qayıdaq
bəzi faktor ağacları, elə deyilmi?
450
00:27:10,625 --> 00:27:14,583
Jill? qırmaq istəyirsən
72-ni sadə ədədlərə çevirmək?
451
00:27:18,083 --> 00:27:19,333
Təxmin etmə.
452
00:27:24,708 --> 00:27:26,333
yaxşısan?
453
00:27:27,666 --> 00:27:29,208
Məndən bunu soruşmağı dayandırın.
454
00:27:29,375 --> 00:27:30,541
Nə kimi görünür?
455
00:27:30,708 --> 00:27:33,208
Bağışlayın. Sadəcə...
456
00:27:33,375 --> 00:27:36,125
Sadəcə mənmi, yoxsa
qəribə bir şey olur?
457
00:27:37,500 --> 00:27:39,208
Hamınız sinifi kəsməməlisiniz.
458
00:27:39,416 --> 00:27:40,416
Bu mənim işimdir.
459
00:27:43,291 --> 00:27:45,083
O, normal görünür.
460
00:27:45,250 --> 00:27:46,958
Bəli, Tommy üçün.
461
00:27:52,666 --> 00:27:53,750
Elliott?
462
00:27:55,541 --> 00:27:57,041
Elliottu görürsünüz?
463
00:27:58,500 --> 00:27:59,583
Uşaqlar?
464
00:28:01,500 --> 00:28:04,625
tamam. Elliott oradadır?
465
00:28:06,708 --> 00:28:08,583
Um--
466
00:28:08,750 --> 00:28:10,458
sik!
467
00:28:38,000 --> 00:28:39,458
Hey, imtahanımız var, filan?
468
00:28:41,958 --> 00:28:44,083
Cənab B, siz bizim kimi edə bilməzsiniz
məktəbin son həftəsi.
469
00:28:44,833 --> 00:28:47,416
Ən azından indi bunun zarafat olmadığını bilirəm.
470
00:28:47,625 --> 00:28:49,875
- Nə zarafat?
- Dostlarınızdan soruşun.
471
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
Kimsə onlara səssiz gün olduğunu söylədi
472
00:28:51,708 --> 00:28:53,750
ya da icad etdikləri hansısa yeni bayram.
473
00:28:55,583 --> 00:28:56,541
'Sup?
474
00:28:59,041 --> 00:29:00,541
Greg xəstədir. O, bok demir.
475
00:29:00,750 --> 00:29:02,541
Dil, cənab Greene.
476
00:29:02,750 --> 00:29:04,875
Dil? Tək mən istifadə edirəm.
477
00:29:05,041 --> 00:29:06,333
Sizcə, bu qəribə deyil?
478
00:29:06,541 --> 00:29:09,541
Məncə artıq hamı
yay tətilində.
479
00:29:09,708 --> 00:29:11,666
Amma indi buradasan ki,
480
00:29:11,833 --> 00:29:12,833
mikroskop çıxarın.
481
00:29:16,166 --> 00:29:17,625
Nə demək istəyirsən?
o ortaya çıxmadı?
482
00:29:17,791 --> 00:29:18,708
Cənab Hamlin.
483
00:29:18,875 --> 00:29:20,041
Yaxşı, evin yanından gedə bilərsən?
484
00:29:20,208 --> 00:29:21,666
Cənab Hamlin.
485
00:29:23,041 --> 00:29:24,625
Xeyr. I-- I-- Xeyr.
486
00:29:24,791 --> 00:29:25,875
sən başa düşmürsən...
487
00:29:51,041 --> 00:29:52,916
bağışlayın. Nə edirsən?
488
00:29:53,916 --> 00:29:55,625
Bağışlayın!
489
00:29:55,791 --> 00:29:58,750
salam? Sinif buraxılmır!
490
00:29:58,916 --> 00:30:00,083
Mən bilmirəm.
491
00:30:16,666 --> 00:30:19,375
- Nə cəhənnəm?
- Um, uh, bağışlayın.
492
00:30:19,541 --> 00:30:20,583
vay. Xeyr, yox.
493
00:30:20,791 --> 00:30:22,458
Hamımız sinifi kəsdik?
494
00:30:22,625 --> 00:30:24,416
Bağışlayın. yox.
Uh, hara gedirsən?
495
00:30:24,583 --> 00:30:25,958
Xeyr. Sinif buraxılmır.
496
00:30:26,166 --> 00:30:27,625
Tommy! Sən bura qayıt!
497
00:30:27,791 --> 00:30:28,791
Tommy, sən geri qayıt... Yaxşı.
498
00:30:28,958 --> 00:30:30,583
Yaxşı. Yaxşı.
499
00:30:30,750 --> 00:30:32,500
Tommy və digərləri ilə daha sonra məşğul olacağam.
500
00:30:32,666 --> 00:30:35,666
İndi hamınız yerinizə qayıdın!
501
00:30:36,750 --> 00:30:37,875
Sit down!
502
00:30:38,958 --> 00:30:41,250
Marcella? Marcella!
503
00:30:41,416 --> 00:30:42,500
Marcella!
504
00:30:42,666 --> 00:30:45,041
Elliott! Elliott, bu gülməli deyil.
505
00:30:52,500 --> 00:30:54,000
Hank tank, nə yaxşıdır?
506
00:30:54,166 --> 00:30:56,333
Hey, smells like some
bu qancıqda qaynar dondurma.
507
00:30:56,500 --> 00:30:58,375
Hazırsan? gedək! vay!
508
00:30:58,541 --> 00:30:59,500
Ice cream break!
509
00:30:59,666 --> 00:31:02,041
Uşaqlar, bu yanğın təlimi deyil!
510
00:31:02,208 --> 00:31:04,625
Back to your classrooms! What--
511
00:31:04,791 --> 00:31:08,333
Bob! Nə baş verir?
512
00:31:08,500 --> 00:31:10,250
It's got to be a joke.
513
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
Bunu lentə almalıdırlar.
514
00:31:12,083 --> 00:31:13,833
- We know you're filming this!
- Bəli!
515
00:31:25,625 --> 00:31:26,666
Salam, Elliott.
516
00:31:27,958 --> 00:31:29,750
Buyurun.
517
00:31:29,916 --> 00:31:31,208
Elliott, please, don't eat it.
518
00:31:31,375 --> 00:31:32,333
Sadəcə gəl!
519
00:31:45,750 --> 00:31:46,791
Jared!
520
00:31:49,083 --> 00:31:50,875
- Bu qoxu...
- Burnunu ört.
521
00:31:55,416 --> 00:31:56,541
Bir kənara çəkilin, axmaqlar.
522
00:31:56,708 --> 00:31:57,708
Padşaha hörmət edin.
523
00:31:59,250 --> 00:32:00,083
'Sup? Nə aldınız?
524
00:32:02,250 --> 00:32:04,166
Bu belədir, hə?
Qoy səninkini götürüm...
525
00:32:05,500 --> 00:32:07,041
Nə? tamam. Yaxşı, adam.
526
00:32:07,208 --> 00:32:08,291
Sadəcə saxla.
527
00:32:20,166 --> 00:32:21,583
Xeyr! Aman Allahım!
528
00:32:21,791 --> 00:32:23,625
Aman Allahım! Oh, Allahım.
529
00:32:24,625 --> 00:32:25,958
Uşaqlar, uzaq baxın!
530
00:32:26,166 --> 00:32:27,791
Xeyr, yox, yox, yox, yox.
531
00:32:27,958 --> 00:32:30,250
Biri tibb bacısı alsın.
Someone run and get the nurse!
532
00:32:37,166 --> 00:32:39,625
Piper!
533
00:32:40,458 --> 00:32:41,708
Gülməyi dayandır!
534
00:32:42,666 --> 00:32:46,583
Uşaqlar! Bu gülməli deyil!
535
00:32:46,791 --> 00:32:48,083
Yox, yox, yox. sik.
536
00:32:48,250 --> 00:32:49,083
Bu gülməli deyil!
537
00:32:49,291 --> 00:32:51,291
Sto... Ah!
538
00:32:53,875 --> 00:32:56,208
Ah! Ah!
539
00:32:56,416 --> 00:32:57,500
Mia!
540
00:33:00,333 --> 00:33:02,583
hey! Burada nə baş verir?
541
00:33:02,750 --> 00:33:03,666
Parçala!
542
00:33:03,833 --> 00:33:04,958
Hadi! Bəsdir!
543
00:33:05,166 --> 00:33:08,083
Nə... Mən dedim kəs.
544
00:33:08,250 --> 00:33:10,291
Oh, Allahım.
545
00:33:11,416 --> 00:33:12,875
Gənc oğlan? Oh, Allahım.
546
00:33:15,041 --> 00:33:15,875
911. Təcili vəziyyətiniz nədir?
547
00:33:16,041 --> 00:33:17,791
Bu, Meadowbrook-da Bob Maloneydir.
548
00:33:18,750 --> 00:33:20,333
Mən... Uşağın atılıb-tulmadığından əmin deyiləm
549
00:33:20,500 --> 00:33:22,375
və ya qəza olubsa,
amma--amma görünür--
550
00:33:22,541 --> 00:33:23,666
Bob, sakit ol.
551
00:33:23,875 --> 00:33:24,875
mən deyiləm...
552
00:33:38,333 --> 00:33:39,583
Bəli. Bəli. Hərəkət etmir,
553
00:33:39,791 --> 00:33:40,750
və bir kərpic var...
554
00:33:53,416 --> 00:33:54,708
Nə...
555
00:34:26,125 --> 00:34:27,500
sik! Velosipedlərimiz!
556
00:34:31,708 --> 00:34:35,458
hey! Burada nə baş verir?
557
00:34:36,666 --> 00:34:38,166
- Burda nə baş verir?
- Jared, Mia, gəl!
558
00:34:38,333 --> 00:34:39,291
İçinə gir!
559
00:34:39,458 --> 00:34:40,916
Ey Məsih!
560
00:34:41,125 --> 00:34:43,875
vay! vay! Ah!
561
00:34:44,083 --> 00:34:45,708
Ah!
562
00:34:50,333 --> 00:34:52,625
vay! Xeyr! Ah! Ah!
563
00:35:00,125 --> 00:35:02,208
İndi baxacağıq
adi ev milçəyində.
564
00:35:02,416 --> 00:35:05,250
Amma sizi əmin edə bilərəm ki, var
bunda ümumi heç nə yoxdur.
565
00:35:05,708 --> 00:35:07,750
Yaxından baxsanız,
566
00:35:07,958 --> 00:35:10,625
oh, görəcəksən
təkhüceyrəli orqanizm.
567
00:35:10,833 --> 00:35:12,375
İndi bu bir şeydir...
568
00:35:20,458 --> 00:35:21,708
vay!
569
00:35:21,875 --> 00:35:23,250
Yox, yox, yox. Bu tərəfə gəl.
570
00:35:23,416 --> 00:35:24,666
Hadi! Gəlin sinifimizə gedək!
571
00:35:24,875 --> 00:35:26,500
Nə edirsən?
Bu otaq həmişə boşdur!
572
00:35:27,708 --> 00:35:28,833
Aman Allahım!
573
00:35:31,375 --> 00:35:33,375
Nə edirsən?
574
00:35:33,541 --> 00:35:37,291
Məni yerə qoy! Məni buraxın!
575
00:35:37,500 --> 00:35:38,750
Məncə burada heç kim yoxdur.
576
00:35:38,916 --> 00:35:41,000
Nə edirsən?
577
00:35:41,166 --> 00:35:42,083
Aman Allahım!
578
00:36:04,250 --> 00:36:06,375
İçəri girsələr, Mianı öldürəcəklər.
579
00:36:06,541 --> 00:36:08,625
Bəli, bilirəm. Mən bilirəm. Sadəcə...
580
00:36:53,541 --> 00:36:55,125
Oh, God...
581
00:37:02,958 --> 00:37:03,958
tamam. Bura gəl.
582
00:37:16,083 --> 00:37:17,291
Get! Get!
583
00:37:20,916 --> 00:37:22,041
Hey, Marcella!
584
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
Come get me!
585
00:37:32,041 --> 00:37:33,541
Mia, it's me.
586
00:37:33,708 --> 00:37:34,833
Where's Tommy?
587
00:37:35,041 --> 00:37:36,083
At the back exit.
588
00:37:39,708 --> 00:37:42,083
Mənə kömək et! Mənə kömək et! Mənə kömək et! Ah!
589
00:37:48,541 --> 00:37:49,500
Nə sikim?
590
00:37:52,833 --> 00:37:53,666
Go back! Go back!
591
00:37:53,875 --> 00:37:57,333
Get! Get! Hadi! sik!
592
00:38:03,375 --> 00:38:04,291
Uşaqlar! Uşaqlar! Hadi! Hadi!
593
00:38:04,458 --> 00:38:06,916
Tommy! Daxil ol! Daxil ol! Qapını bağla!
594
00:38:07,083 --> 00:38:08,041
Qapını bağla!
595
00:38:15,041 --> 00:38:16,541
Nə baş verir?
596
00:38:16,750 --> 00:38:19,458
- Something evil.
-Someone evil.
597
00:38:19,666 --> 00:38:21,500
The Ice Cream Man.
598
00:38:21,708 --> 00:38:23,166
Bu polislərdir.
599
00:38:25,291 --> 00:38:27,541
Mənim üçün ehtiyat nüsxəsini çıxarın, hə?
600
00:38:28,375 --> 00:38:30,583
Geri çəkil. Hey, uşaqlar?
601
00:38:30,750 --> 00:38:32,208
Uşaqlar, geri çəkin. Yaxşı?
602
00:38:32,375 --> 00:38:34,083
Mənim üçün ehtiyat nüsxələmənizə ehtiyacım var, hə?
603
00:38:34,250 --> 00:38:36,791
Yedəkləyin. Buyurun. Yedəkləyin.
604
00:38:54,208 --> 00:38:55,333
Nə etmisən?
605
00:38:55,541 --> 00:38:57,666
Allahın adı ilə nə etdin?
606
00:38:59,833 --> 00:39:03,458
♪ Ringa-ding-ding ringa-ding-dong ♪
607
00:39:03,666 --> 00:39:05,958
♪ Rinqa-dinq-donq
Bu Dondurma Mahnısıdır ♪
608
00:39:06,166 --> 00:39:08,958
♪ Ringa-ding-ding ring-a-ding-dong ♪
609
00:39:09,166 --> 00:39:11,166
niyə oxuyursan? Mahnı oxumağı dayandırın!
610
00:39:11,333 --> 00:39:13,250
- ♪ Ringa-ding-ding ♪
- Bu gülməli deyil!
611
00:39:16,875 --> 00:39:19,000
Oh, bok. Üzünü yapışdırırlar.
612
00:39:19,166 --> 00:39:21,291
- Sik.
- Bizə telefon lazımdır.
613
00:39:21,458 --> 00:39:24,583
gözləyin. mənimki var.
614
00:39:28,166 --> 00:39:30,041
Nə? Bu xəttin zirvəsidir.
615
00:39:30,208 --> 00:39:32,000
Baxın, əsasən belədir
iPhone ilə eyni şey.
616
00:39:32,166 --> 00:39:33,416
Bilirsiniz, daha çox insan Android-dən istifadə edir...
617
00:39:33,625 --> 00:39:35,291
Sadəcə kiməsə zəng edin! Biz mühakimə etmirdik.
618
00:39:35,458 --> 00:39:37,541
Bəli. Özünüz üçün danışın.
Mən mütləq idim.
619
00:39:37,750 --> 00:39:39,666
Siz çatdınız
Martin Mayfair ofisi.
620
00:39:39,833 --> 00:39:41,750
Oh, bok. Səsli poçtdur.
621
00:39:41,916 --> 00:39:44,208
- Anamı sınayacağam.
- Tamam.
622
00:39:44,375 --> 00:39:47,000
Bağışlayın. Bu şeyi necə istifadə edim?
623
00:39:47,166 --> 00:39:48,333
Oh, lanet!
624
00:39:48,541 --> 00:39:49,791
- Yanğınsöndürən buradadır.
- Salinger?
625
00:39:50,000 --> 00:39:50,916
Zabit Salinger haradadır?
626
00:39:51,083 --> 00:39:52,291
Bizə kömək et! Zəhmət olmasa bizə kömək edin.
627
00:39:52,500 --> 00:39:53,375
vay. Oh, bok.
628
00:39:53,541 --> 00:39:55,750
Kənardan uzaqlaşın, uşaqlar.
629
00:39:55,958 --> 00:39:57,125
Yedəkləyin. Kənardan uzaqlaşın.
630
00:39:57,291 --> 00:39:59,291
-Bizə kömək et!
- Geri qal.
631
00:40:01,958 --> 00:40:04,041
Sadəcə möhkəm asın.
632
00:40:04,250 --> 00:40:05,416
♪ La-la-la-la la-la-la-la ♪
633
00:40:05,583 --> 00:40:08,708
Mən gəlirəm. Geri qal.
634
00:40:08,916 --> 00:40:11,708
♪ La-la-la ♪
635
00:40:12,833 --> 00:40:15,125
vay. Hey, hey, hey!
636
00:40:15,333 --> 00:40:17,041
Əlvida.
637
00:40:17,250 --> 00:40:18,500
Xeyr. Gözləyin. Oh!
638
00:40:43,125 --> 00:40:44,625
hey!
639
00:40:58,083 --> 00:40:59,333
O gəlir.
640
00:40:59,541 --> 00:41:01,916
Onu izləyirlər.
641
00:41:02,125 --> 00:41:04,541
- Qaçmalıyıq.
- Harada?
642
00:41:04,750 --> 00:41:06,375
bilmirəm,
amma biz burada ördək oturmuşuq.
643
00:41:09,416 --> 00:41:11,291
Oh, Allahım. Get.
644
00:41:11,458 --> 00:41:13,875
Xeyr. Xeyr!
645
00:41:24,041 --> 00:41:28,083
Bizi öldürməyə çalışmırlar.
Bizi döndərməyə çalışırlar.
646
00:41:28,250 --> 00:41:31,166
Oh, Allahım. Bu, əslində baş verir.
647
00:41:31,375 --> 00:41:33,750
Bu nədir?
648
00:41:37,666 --> 00:41:39,541
Nə sikim?
649
00:41:43,458 --> 00:41:44,750
müqəddəs.
650
00:41:48,958 --> 00:41:50,833
O dondurma şeytandır.
651
00:41:51,000 --> 00:41:52,041
Heç biriniz yeyirsiniz?
652
00:41:52,250 --> 00:41:53,833
Nə? Xeyr. Mən laktoza qarşı dözümsüzəm.
653
00:41:54,041 --> 00:41:55,541
Lazım olduğundan daha çox məlumat.
654
00:41:55,708 --> 00:41:58,458
gözləyin. Bağışlayın. Um,
"şeytan" nə demək istəyirsən?
655
00:41:58,666 --> 00:42:00,291
Səni pisləşdirir. Yemisən?
656
00:42:00,500 --> 00:42:01,625
Mən onu atdım. Mən yaxşıyam.
657
00:42:01,833 --> 00:42:03,041
Sizə güvənə biləcəyimizi necə bilirik?
658
00:42:03,250 --> 00:42:05,125
Mən onun qusduğunu gördüm, hə? O, yaxşıdır.
659
00:42:05,291 --> 00:42:07,000
gözləyin. Mənə casusluq edirdin?
660
00:42:07,208 --> 00:42:09,458
Nə? Yox, yox. Əlbəttə yox.
661
00:42:09,666 --> 00:42:11,375
Bir növ, amma ürpertici şəkildə deyil.
662
00:42:11,583 --> 00:42:13,541
- Mən səni təsadüfən gördüm.
- Jared, eybi yoxdur.
663
00:42:13,708 --> 00:42:15,125
Mən onu atdım. Mən yaxşıyam.
664
00:42:15,291 --> 00:42:16,500
İndiyə kimi dönərdim.
665
00:42:16,666 --> 00:42:18,583
Nə olursa olsun. Gözümü səndə saxlayıram.
666
00:42:18,750 --> 00:42:20,458
tamam. Nə bilirsən?
Niye göz qoymursan
667
00:42:20,625 --> 00:42:22,875
bizə buradan çıxış yolu tapmaq haqqında? Bəli.
668
00:42:23,083 --> 00:42:26,333
gözləyin. Lizzie.
669
00:42:49,166 --> 00:42:50,375
ana!
670
00:42:52,250 --> 00:42:53,750
ana?
671
00:42:55,250 --> 00:42:57,416
Kömək edin! Kimsə mənə kömək edə bilərmi?
672
00:42:58,750 --> 00:43:00,750
Nə sikim?
673
00:43:00,916 --> 00:43:01,875
Salam, Siri?
674
00:43:02,041 --> 00:43:03,791
Ana və ata zəng edin.
675
00:43:04,000 --> 00:43:06,833
Ana və ataya zəng edin, işləyin.
676
00:43:08,416 --> 00:43:09,958
Siz çatdınız
Martin Mayfairin ofisi
677
00:43:10,125 --> 00:43:12,000
Mesaj yazın, zənginizə cavab verim.
678
00:43:15,125 --> 00:43:17,166
Salam, Siri? Fuckface-ə zəng edin.
679
00:43:17,333 --> 00:43:18,958
Fuckface-ə zəng edilir.
680
00:43:20,416 --> 00:43:22,458
Bu pisliyi susdurun.
681
00:43:22,666 --> 00:43:24,041
Sus. Bu Lizziedir.
682
00:43:24,208 --> 00:43:25,666
Lizzie? Lizzie, aman Allahım.
683
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
Uşaqlar, müəllimləri öldürürlər.
684
00:43:27,416 --> 00:43:28,541
Bura çatmalısan.
685
00:43:28,750 --> 00:43:31,750
Mən lənətə gəlmiş qollarımı tərpətdə bilmirəm.
Təcili yardım çağırın.
686
00:43:31,958 --> 00:43:33,666
- Gözləyin. Nə?
- Ana və ata zəng edə bilərsiniz?
687
00:43:33,875 --> 00:43:35,250
Və ya həkimə müraciət edin!
688
00:43:35,458 --> 00:43:36,958
Onları artıq sınadım. Səsli poçtdur.
689
00:43:37,125 --> 00:43:38,541
gözləyin. Dondurma var idi?
690
00:43:38,750 --> 00:43:41,625
Nə? Dünən gecə Skye və mən bir az içdik.
691
00:43:41,791 --> 00:43:43,708
Jared, bu fövqəladə vəziyyətdir!
692
00:43:43,916 --> 00:43:45,000
Bu zəhərdir. Cox pisdir.
693
00:43:45,166 --> 00:43:46,208
Sən onu atmalısan.
694
00:43:46,416 --> 00:43:48,625
Jared, mən hərəkət edə bilməyəcəyimi söylədim
lanet qollarım.
695
00:43:48,791 --> 00:43:50,291
Mən iflic olmuşam.
696
00:43:50,458 --> 00:43:53,041
Yəqin ki, bu, yeniyetmələri iflic edir
və ya sizi döyür.
697
00:43:53,250 --> 00:43:54,541
Sən onu atmalısan.
698
00:43:54,750 --> 00:43:55,625
Ona deyin ki, diş fırçasından istifadə etsin.
699
00:43:55,833 --> 00:43:57,083
Diş fırçası istifadə edin.
700
00:43:57,291 --> 00:43:59,958
Mən onu eşitdim.
701
00:44:00,125 --> 00:44:02,666
Jared, sən oradan getməlisən.
702
00:44:02,875 --> 00:44:05,333
Mən bilirəm. Əsasən dua edirik
indi bizi tapmırlar.
703
00:44:05,500 --> 00:44:06,791
Bəs kilsə?
704
00:44:06,958 --> 00:44:08,041
Niyə?
705
00:44:08,250 --> 00:44:09,833
Heç bir cin orada gizlənməyəcək.
706
00:44:10,000 --> 00:44:11,125
Grace Kilsəsi.
707
00:44:11,291 --> 00:44:12,416
Heç kim zirzəmiyə getmir.
708
00:44:12,583 --> 00:44:14,416
Əgər ora çatmağa çalışsan, səni ala bilərəm.
709
00:44:15,416 --> 00:44:16,333
Grace Kilsəsi.
710
00:44:16,541 --> 00:44:17,583
tamam.
711
00:44:26,083 --> 00:44:27,541
sik.
712
00:44:30,750 --> 00:44:31,916
sik.
713
00:44:37,875 --> 00:44:39,083
tamam. Get. Sadəcə get.
714
00:44:39,291 --> 00:44:41,041
Get, get, get!
715
00:44:56,541 --> 00:44:59,250
uh.
716
00:45:56,833 --> 00:45:59,333
Lanet pişik olma. Sadəcə et.
717
00:45:59,500 --> 00:46:02,458
Bunu aldınız. tamam.
718
00:46:02,625 --> 00:46:03,583
sik!
719
00:46:23,833 --> 00:46:25,541
hey!
720
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
hey. Oradan uzaqlaş.
721
00:46:41,333 --> 00:46:42,583
Nə sikim? siksin.
722
00:46:42,750 --> 00:46:44,958
Onlara deyin ki, sussunlar!
723
00:46:45,166 --> 00:46:46,000
sik.
724
00:46:54,750 --> 00:46:56,000
Xanım Poole?
725
00:46:59,541 --> 00:47:00,583
salam?
726
00:47:03,166 --> 00:47:04,875
Xanım Poole?
727
00:47:16,333 --> 00:47:18,208
Penelope, nə edirsən?
728
00:47:18,416 --> 00:47:19,875
Anan haradadır?
729
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
Penelope, almalıyıq
buradan. Buyurun.
730
00:47:26,083 --> 00:47:27,666
Penelope?
731
00:47:33,625 --> 00:47:35,666
aman Allahım. Oh.
732
00:47:57,250 --> 00:48:00,333
Skye? Skye?
733
00:48:01,416 --> 00:48:05,041
Skye? Skye, oyan.
734
00:48:05,208 --> 00:48:06,291
Skye?
735
00:49:05,833 --> 00:49:07,583
Mən bilirdim ki, gələcəksən.
736
00:49:19,083 --> 00:49:21,083
Yeni telefon. Kimdi?
737
00:49:21,250 --> 00:49:22,750
Kris, lənətləməyi dayandır.
738
00:49:22,916 --> 00:49:24,541
Mənə kömək et. Uşaqlar lap dəli olurlar.
739
00:49:24,708 --> 00:49:26,375
Onlar hücum edirlər.
740
00:49:26,541 --> 00:49:28,291
Nə danışırsan?
741
00:49:39,916 --> 00:49:41,583
Oh, lanet!
742
00:49:42,791 --> 00:49:44,000
sik.
743
00:49:47,125 --> 00:49:48,666
aman tanrım. Onlar gəlir.
744
00:49:48,875 --> 00:49:51,541
İçəri girəcəklər.
745
00:49:51,708 --> 00:49:53,833
Bura gəlirlər.
746
00:49:54,000 --> 00:49:55,833
Bəli. Bundan istifadə edin. Bundan istifadə edin.
747
00:49:56,000 --> 00:49:57,541
Bəli. Niyə bu qədər ağırdır?
748
00:49:57,708 --> 00:49:59,458
- Sadəcə vur.
- Kömək lazımdır?
749
00:49:59,666 --> 00:50:01,833
- Sancağı çıxarın.
- Çıxarın sancağı!
750
00:50:02,041 --> 00:50:04,083
Nə edirsən?
Sancağı çıxarın!
751
00:50:04,250 --> 00:50:05,958
İstəyirsən bunu edim, yoxsa başqa bir şey?
752
00:50:06,125 --> 00:50:07,500
- Tamam.
- Sancağı çəkin!
753
00:50:07,708 --> 00:50:10,500
Heç kim sənə necə öyrətmədi
yanğınsöndürəndən istifadə etmək?
754
00:50:16,458 --> 00:50:18,708
Aman Allahım! Sən bacardın!
755
00:50:20,916 --> 00:50:22,291
Get, get, get.
756
00:50:26,708 --> 00:50:28,291
Döyüş yolu.
757
00:50:32,833 --> 00:50:34,458
Get, get, get.
758
00:50:40,000 --> 00:50:41,333
aman Allahım. Daxil ol, gir.
759
00:50:41,500 --> 00:50:42,666
sik! O, kilidlənib.
760
00:50:42,833 --> 00:50:44,166
Qapını aç. Nə edirsən?
761
00:50:44,333 --> 00:50:47,000
çalışıram. Qapı bağlıdır.
762
00:50:47,208 --> 00:50:49,916
Jesse!
763
00:50:50,125 --> 00:50:51,666
Oh.
764
00:50:56,291 --> 00:50:58,083
Şüşəni sındıracaqlar.
765
00:50:58,250 --> 00:50:59,916
Oh, bok.
766
00:51:00,083 --> 00:51:01,541
Oh, Allahım.
767
00:51:06,000 --> 00:51:07,291
nə...
768
00:51:07,458 --> 00:51:09,375
Bu nədir?
769
00:51:09,541 --> 00:51:11,583
- Bu nə lənətdir?
- Oh, lanet.
770
00:51:11,791 --> 00:51:13,458
Qapı! Qapı!
771
00:51:13,666 --> 00:51:14,916
Bağlayın!
772
00:51:22,041 --> 00:51:23,000
Biz tələyə düşmüşük.
773
00:51:33,833 --> 00:51:35,416
Get, get, get.
774
00:51:43,583 --> 00:51:45,000
Tag. Sənsən.
775
00:51:53,583 --> 00:51:57,541
Xeyr! Yox, əzizim.
Biz zorakılıq etmirik. Biz yox...
776
00:52:00,625 --> 00:52:02,500
tamam. Elə orada,
o hasarın o biri tərəfində,
777
00:52:02,666 --> 00:52:03,958
bu, Qreys kilsəsinə gedən yoldur.
778
00:52:04,125 --> 00:52:05,166
Biz heç vaxt bacarmayacağıq.
779
00:52:05,375 --> 00:52:06,916
Biz bacarırıq, bacarırıq,
780
00:52:07,083 --> 00:52:10,166
nə qədər ki, bacarırıq
o polis maşınına.
781
00:52:19,416 --> 00:52:21,833
Oh, vur. Jared, gəl!
782
00:52:22,041 --> 00:52:23,750
Çalışıram, bu axmaq ayaqqabı bağlarıdır...
783
00:52:23,916 --> 00:52:25,541
Onları ikiqat düyünləməyə çalışdım.
Mən üçqat düyünləməyə çalışdım...
784
00:52:25,750 --> 00:52:27,625
Dostum, unut bunu! Sadəcə gəl.
Nə edirsən?
785
00:52:27,833 --> 00:52:29,750
Sənsən. Geri götürmə yoxdur.
786
00:52:29,916 --> 00:52:31,708
Oh, mənim...
787
00:52:31,916 --> 00:52:34,208
- Bu nə cəfəngiyatdır?
-Tələsin.
788
00:52:34,416 --> 00:52:36,333
Hadi! Öldürüləcəksən.
789
00:52:36,541 --> 00:52:39,041
ha! ha! Bunu götür.
790
00:52:40,291 --> 00:52:41,666
Bunu bəyənirsən? Hə?
791
00:52:44,916 --> 00:52:46,375
Uşaqlar, uşaqlar? Mən dahiyəm.
792
00:52:46,541 --> 00:52:47,375
Bu əl sehr kimidir.
793
00:52:50,541 --> 00:52:52,833
Xeyr! Xeyr!
Göründüyü kimi deyil!
794
00:52:54,625 --> 00:52:56,500
-Buyurun. Get, get, get.
-Bağışlayın.
795
00:53:04,333 --> 00:53:05,666
Müqəddəs sikiş!
796
00:53:07,791 --> 00:53:09,000
Davam et. Davam et.
797
00:53:38,500 --> 00:53:40,916
Tamam, tamam, tamam.
Bunun üçün fasilə verməliyik.
798
00:53:41,125 --> 00:53:43,125
- Sadəcə onların aradan qalxmasını gözləyin.
- Gözləyin. Onların çoxu var.
799
00:53:43,291 --> 00:53:44,208
Ancaq bu, ən sürətli yoldur.
800
00:53:44,416 --> 00:53:46,083
Mən bilmirəm. Məncə intihardır.
801
00:53:46,291 --> 00:53:47,708
- Onları keçmək üçün başqa yol tapmalıyıq.
- Kilsəyə getməliyik.
802
00:53:47,916 --> 00:53:50,833
Mia! Oh, Allahım.
803
00:53:51,000 --> 00:53:53,791
- Sebastyan? yaxşısan?
- Yaxşıyam.
804
00:53:53,958 --> 00:53:56,166
Mia, yaxşısan?
805
00:53:57,958 --> 00:53:59,125
uh.
806
00:54:02,666 --> 00:54:03,791
təşəkkürlər.
807
00:54:04,000 --> 00:54:05,625
Bəli. Problem yoxdur.
Bunu necə edəcəyini hardan bildin?
808
00:54:05,833 --> 00:54:08,250
Mən 12 yaşlı qızam.
Təbii ki, özümü necə qusduracağımı bilirəm.
809
00:54:08,416 --> 00:54:10,000
Bu qaranlıqdır. səndən xoşum gəlir.
810
00:54:10,166 --> 00:54:12,333
Biz kilsəyə getməliyik. Hazırsan?
811
00:54:12,500 --> 00:54:14,000
Get, get, get.
812
00:54:21,083 --> 00:54:21,958
Get.
813
00:54:27,166 --> 00:54:30,000
Aman Allahım! Nə cəhənnəm?
814
00:54:43,000 --> 00:54:43,958
Get, get.
815
00:54:46,125 --> 00:54:47,333
Dayan. Dayan.
816
00:54:49,375 --> 00:54:50,333
Mən ilişib qalmışam!
817
00:54:50,541 --> 00:54:51,541
Nə?
818
00:54:59,458 --> 00:55:02,375
Sebastyan, gəl!
819
00:55:02,583 --> 00:55:03,458
Məni dəyişmələrinə imkan verməyin!
820
00:55:06,625 --> 00:55:09,750
- Aman Allahım.
- Sebastyan!
821
00:55:11,666 --> 00:55:14,333
Qaç, qaç!
822
00:55:20,583 --> 00:55:22,583
Uzun müddətdir, əclaflar.
823
00:55:44,875 --> 00:55:46,583
Oh, Allahım.
824
00:55:47,208 --> 00:55:48,666
Elə orada.
825
00:56:11,333 --> 00:56:12,625
tamam.
826
00:56:31,333 --> 00:56:32,250
Uşaqlar?
827
00:56:33,500 --> 00:56:35,125
Nə?
828
00:56:37,083 --> 00:56:39,208
Niyə kilsənin dondurucuya ehtiyacı var?
829
00:56:39,375 --> 00:56:41,041
Bəlkə də cəsədləri saxladıqları yer budur.
830
00:56:41,208 --> 00:56:42,250
Hansı orqanlar?
831
00:56:42,416 --> 00:56:43,583
Dəfnlər üçün.
832
00:56:45,291 --> 00:56:47,791
Dondurma. Oradadır.
833
00:56:48,000 --> 00:56:49,833
Onun yük maşını deyil?
834
00:56:50,000 --> 00:56:51,666
Bəlkə də onun daha böyük planları var.
835
00:57:01,083 --> 00:57:03,125
Odur.
836
00:57:09,166 --> 00:57:10,291
Siksin.
837
00:57:17,958 --> 00:57:19,291
Oh, bok.
838
00:57:20,708 --> 00:57:21,916
Hamısı buradadır.
839
00:57:22,125 --> 00:57:24,250
sənə dedim. Gəlin onun ehtiyatını əridək.
840
00:57:26,000 --> 00:57:28,208
Bir fiş və ya açar axtarın.
841
00:57:40,708 --> 00:57:42,916
- Aman Allahım.
- Bəli. Sözün əsl mənasında.
842
00:57:43,083 --> 00:57:45,791
Mən onun yanında bir elektrik açarı görürəm.
843
00:57:51,333 --> 00:57:54,208
Özünüzə kömək edin. Qaç.
844
00:57:54,375 --> 00:57:55,583
- Bizə qaçmağı deyir.
- Bacarmırıq.
845
00:57:55,750 --> 00:57:56,958
Dondurma adamı elə oradadır.
846
00:57:57,166 --> 00:57:58,500
Qapı.
847
00:57:58,708 --> 00:58:00,583
sik. Xeyr!
848
00:58:02,708 --> 00:58:04,791
Oh, Allahım. Bu ilişib!
Biz burda öləcəyik.
849
00:58:06,708 --> 00:58:07,958
Heç olmasa cənnətə gedirik.
850
00:58:08,125 --> 00:58:10,166
Tommy, bu bir az gülməli deyil.
851
00:58:10,333 --> 00:58:12,375
- Bu zarafat deyildi.
- Siqnal ala bilmirəm
852
00:58:12,583 --> 00:58:14,125
lakin Lizzie bura gəldiyini söylədi, ona görə də...
853
00:58:14,333 --> 00:58:15,708
Yaxşı ki, biz dondurucudayıq.
854
00:58:15,875 --> 00:58:18,916
Hər kəs kilsəyə getdiyi yerdir
birinci görünür, Jared.
855
00:58:22,416 --> 00:58:23,875
Lift lazımdır?
856
00:58:24,083 --> 00:58:25,916
Kris, məni buradan endir.
857
00:58:26,125 --> 00:58:27,541
Oh, indi mənimlə görünmək istəyirsən?
858
00:58:27,750 --> 00:58:30,375
Ha-ha. Çox gülməli.
İndi məni sikdirin.
859
00:58:30,583 --> 00:58:32,166
Yalnız sik olmayacağınıza söz versəniz.
860
00:58:32,375 --> 00:58:34,708
Doğrudanmı? İndi bunu edəcəyik?
861
00:58:36,416 --> 00:58:37,750
Daha yaxşı vaxt yoxdur.
862
00:58:38,708 --> 00:58:39,916
Yaxşı, yaxşı.
863
00:58:40,083 --> 00:58:43,458
Chris, mən... söz verirəm ki, sik olmayacağam.
864
00:58:43,666 --> 00:58:45,583
Məni bu işdən qurtarsan
865
00:58:45,791 --> 00:58:47,291
Hətta düşünə bilərəm
səninlə nahara gedirəm,
866
00:58:47,458 --> 00:58:48,916
olduğunu fərz etsək
qalan restoranlar.
867
00:58:49,083 --> 00:58:51,500
Ancaq əvvəlcə edə bilərsiniz
məni sikdirdin?
868
00:58:53,208 --> 00:58:54,500
Nahar və kino.
869
00:58:55,625 --> 00:58:56,833
Şam yeməyi.
870
00:58:58,250 --> 00:59:00,291
Yaxşı, yaxşı. Hər ikisi. Sadəcə məni aşağı sal.
871
00:59:00,500 --> 00:59:02,041
Şərtləriniz qəbul edilir.
872
00:59:09,875 --> 00:59:10,916
Hadi! Tullanmaq.
873
00:59:15,666 --> 00:59:17,208
Gözəl təkərlər.
874
00:59:17,375 --> 00:59:19,333
Düşünürəm ki, siz həqiqətən sahibkarsınız.
875
00:59:19,500 --> 00:59:20,666
Mən sənə elə dedim.
876
00:59:20,875 --> 00:59:23,625
İndi hətta kino bileti də ala bilərəm.
877
00:59:23,791 --> 00:59:25,125
Hara gedirik?
878
00:59:25,333 --> 00:59:27,375
kilsə. Jared orada gizlənir.
879
00:59:27,541 --> 00:59:29,333
tamam. gedək.
880
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Bu mənim günahımdır.
881
00:59:38,000 --> 00:59:39,208
Hamısı.
882
00:59:39,375 --> 00:59:40,791
Bu sizde necedi?
883
00:59:42,541 --> 00:59:45,291
Mən Dondurma Adamının kim olduğunu bilirəm.
884
00:59:45,833 --> 00:59:47,041
Bir şəkildə,
885
00:59:47,500 --> 00:59:48,708
Mən onu yaratdım.
886
00:59:48,916 --> 00:59:51,208
- Nə?
- Bunu niyə yaratdınız?
887
00:59:51,875 --> 00:59:54,916
Demək istəyirəm ki, mən bir şeyin parçasıyam
bütün bunlara səbəb oldu.
888
00:59:55,125 --> 00:59:57,083
Dondurma adamı kimdir?
889
00:59:57,916 --> 01:00:00,791
Onun adı Conatan Smiley idi.
890
01:00:02,875 --> 01:00:04,291
O, yük maşını sürdü.
891
01:00:07,375 --> 01:00:09,750
Heç kim onun əsl adını və ya keçmişini bilmirdi,
892
01:00:09,916 --> 01:00:12,125
amma xarici ləhcə ilə danışdı
893
01:00:12,291 --> 01:00:15,083
ona görə də onun gəldiyini düşündük
müharibədən əziyyət çəkən bir yer.
894
01:00:19,416 --> 01:00:22,125
Onun tək istəyi uşaqları sevindirmək idi
895
01:00:22,333 --> 01:00:23,750
dondurması ilə.
896
01:00:26,041 --> 01:00:28,875
Uşaqlar böyüklərə çox güvənir,
897
01:00:29,291 --> 01:00:33,083
xüsusilə böyüklər
səlahiyyətli vəzifələrdə,
898
01:00:33,708 --> 01:00:34,958
uniformada,
899
01:00:35,708 --> 01:00:38,791
müəllimlər, din xadimləri.
900
01:00:39,791 --> 01:00:41,791
Və belə böyüklər var
901
01:00:42,708 --> 01:00:46,250
bu etimaddan istifadə edərdi.
902
01:00:48,041 --> 01:00:49,875
Dondurma adamı nə etdi?
903
01:00:50,041 --> 01:00:52,875
heç nə. Tamamilə heç nə.
904
01:00:54,083 --> 01:00:56,500
Ancaq onu günahlandırdılar
başqasının cinayətlərinə görə.
905
01:00:58,125 --> 01:01:01,000
Dəhşətli, ağlasığmaz cinayətlər.
906
01:01:10,416 --> 01:01:11,958
Mən gənc bir keşiş idim.
907
01:01:12,125 --> 01:01:15,833
danışmağa çalışdım,
amma daha güclülər tərəfindən susduruldum.
908
01:01:17,208 --> 01:01:19,416
Qalmaqal çox böyük idi.
909
01:01:20,125 --> 01:01:22,375
Şayiələr yayıldı, kiçik şəhər.
910
01:01:22,541 --> 01:01:24,125
Nəsə etmək lazım idi.
911
01:01:25,208 --> 01:01:28,375
Günahı üzərinə atmaq qərara alındı
912
01:01:28,541 --> 01:01:31,000
birdəfəlik kiminsə üzərində.
913
01:01:32,583 --> 01:01:34,458
Dondurma Adamı.
914
01:01:34,666 --> 01:01:37,375
Bir vəkil onun arxasınca getdi.
915
01:01:38,708 --> 01:01:41,083
Bütün uşaqları məhkəmədə yalan danışdırdı.
916
01:01:42,416 --> 01:01:46,416
Uşaqların hamısı ifadə verdi
Dondurma Adamına qarşı.
917
01:01:47,291 --> 01:01:49,291
Böyüklər onlara yalan yedizdirir,
918
01:01:49,458 --> 01:01:52,416
və regurgitasiya etdilər
stenddə olanlar.
919
01:01:56,708 --> 01:01:59,250
Vəkilin adı nə idi?
920
01:02:00,208 --> 01:02:02,250
Cəhənnəmdə xüsusi bir yer var
921
01:02:02,416 --> 01:02:04,416
Milton kimi kişilər üçün...
922
01:02:05,333 --> 01:02:06,583
...Mayfair.
923
01:02:09,333 --> 01:02:10,708
Bu mənim babamdır.
924
01:02:11,875 --> 01:02:13,541
eybi yoxdur.
925
01:02:15,750 --> 01:02:17,375
gözləyin. Hələ bizə deməmisən
926
01:02:17,541 --> 01:02:19,458
bunu necə bacarır.
927
01:02:20,083 --> 01:02:21,666
Həbsdə olanda,
928
01:02:22,166 --> 01:02:23,625
kimsə onu ziyarətə gəldi.
929
01:02:24,916 --> 01:02:27,125
Vəkil olduğunu dedi
930
01:02:27,291 --> 01:02:30,666
amma ağzından çıxan hər söz yalandır
931
01:02:30,875 --> 01:02:32,541
bir vəddən başqa.
932
01:02:32,750 --> 01:02:34,083
Mənim əlimlə...
933
01:02:34,250 --> 01:02:36,375
Ki, o, kömək edəcək
Dondurma Adamı
934
01:02:36,583 --> 01:02:38,291
şəhərdən intiqamını al.
935
01:02:42,000 --> 01:02:43,875
O, nekromans idi,
936
01:02:44,500 --> 01:02:47,541
bir qiymətə ölüləri dirildən kimsə.
937
01:02:49,000 --> 01:02:52,958
Dondurma adamının ruhu üçün
qisasını almaq müqabilində.
938
01:02:54,583 --> 01:02:56,541
Nekromans söz verdi
939
01:02:56,708 --> 01:02:58,666
ki, onu geri qaytaracaq
xüsusi səlahiyyətlərlə
940
01:02:58,875 --> 01:03:02,416
bir dəfə uşaqlar böyüdülər.
941
01:03:02,583 --> 01:03:04,875
Şəhər çoxdan unutmuşdu
942
01:03:05,041 --> 01:03:06,333
nə etdilər,
943
01:03:06,500 --> 01:03:09,500
Dondurma adamı onlara xatırladacaqdı.
944
01:03:12,958 --> 01:03:14,833
Ertəsi gün onu tapdılar
945
01:03:15,041 --> 01:03:16,750
kamerasında ölü.
946
01:03:19,458 --> 01:03:20,875
Onu dəfn etmək qərarına gəldilər
947
01:03:21,041 --> 01:03:24,458
nişansız məzarda
çayın suyu ilə.
948
01:03:26,041 --> 01:03:28,791
Onu diriltmək üçün,
nekromans onun yerini tutdu.
949
01:03:31,166 --> 01:03:33,041
O, indi orada yatır.
950
01:03:35,041 --> 01:03:37,125
Dondurma adamını necə dayandıra bilərik?
951
01:03:37,291 --> 01:03:38,750
nə vaxtsa buradan çıxsaq?
952
01:03:38,958 --> 01:03:40,750
Nekromanceri öldürün,
953
01:03:41,750 --> 01:03:43,625
Dondurma adamı onunla birlikdə ölür.
954
01:03:44,125 --> 01:03:46,625
Deməli, bizə düşən hər şey
nekromancer öldürməkdir?
955
01:03:46,791 --> 01:03:48,625
Amma o tək deyil.
956
01:03:48,833 --> 01:03:50,666
Sirenlə yatır,
957
01:03:50,833 --> 01:03:52,916
kimsə hücum etsə, kim onu xəbərdar edəcək.
958
01:03:53,583 --> 01:03:55,583
Deməli, bizim etməli olduğumuz hər şey
siren öldürür,
959
01:03:55,750 --> 01:03:57,458
və sonra nekromanceri öldürün.
960
01:03:57,625 --> 01:03:58,666
Onu sadəcə öldürə bilməzsən.
961
01:03:59,208 --> 01:04:01,041
Onun başını kəsməlisən.
962
01:04:01,250 --> 01:04:03,333
tamam. Beləliklə, sirenləri öldürürük,
sonra başını kəsdik.
963
01:04:03,500 --> 01:04:05,166
- Bəli.
- Tamam.
964
01:04:05,375 --> 01:04:06,958
Amma sən ona baxmamalısan.
965
01:04:07,125 --> 01:04:09,083
Necromancer hələ də aldada bilər,
966
01:04:09,291 --> 01:04:11,041
hətta başı kəsilib.
967
01:04:11,208 --> 01:04:13,041
Dayan. Sireni öldürdük,
968
01:04:13,208 --> 01:04:16,208
və sonra nekromancerin başını kəsdi,
amma biz ona baxa bilmirik?
969
01:04:16,375 --> 01:04:18,791
gözləyin. Bu çox şeydir.
Əgər bacarmasaq, onu necə öldürərik...
970
01:04:18,958 --> 01:04:21,666
Sireni öldürürsən.
Nekromancerin başını kəsdin.
971
01:04:21,833 --> 01:04:23,291
O, mərasim paltarı geyinəcək.
972
01:04:23,458 --> 01:04:25,916
Başlığı çıxarmayın.
Dondurma Adamını tapın.
973
01:04:26,083 --> 01:04:27,291
Başlığı çıxarın.
974
01:04:27,458 --> 01:04:30,333
Dondurma Adamını Hazırlayın
nekromancerin gözlərinə baxın.
975
01:04:30,500 --> 01:04:31,583
Bu onu öldürəcək.
976
01:04:32,583 --> 01:04:34,208
gözləyin. Bəs uşaqlar?
977
01:04:34,416 --> 01:04:35,750
Onlar sadəcə ölürlər?
978
01:04:36,916 --> 01:04:38,541
Lənətlənmiş uşaqlar yatacaq
979
01:04:38,708 --> 01:04:41,416
və oyananda,
bunların heç birini xatırlamayacaqlar.
980
01:04:42,875 --> 01:04:44,875
Gizlət. Mən Dondurma Adamının fikrini yayındıracağam.
981
01:04:45,041 --> 01:04:46,708
O mənim yanıma gələndə sən qapını bağlayırsan.
982
01:04:49,375 --> 01:04:51,291
Üçünüzü xilas edin
xilas olmaq üçün yeganə şansımdır.
983
01:04:51,458 --> 01:04:52,458
İndi gizlən!
984
01:05:00,916 --> 01:05:02,625
Ecce Crucem Domini.
985
01:05:03,708 --> 01:05:06,750
Qarşı tərəfləri qaçırın.
986
01:05:07,291 --> 01:05:10,791
Leo-nu ziyarət edin... Radiks Juda.
987
01:05:11,000 --> 01:05:12,208
Alleluia.
988
01:05:13,250 --> 01:05:15,166
Alleluia, alleluia!
989
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
Alleluia!
990
01:05:23,208 --> 01:05:24,083
siksin. Get!
991
01:05:24,250 --> 01:05:26,375
Bu yolla. Buyurun.
992
01:05:31,833 --> 01:05:33,166
Hamı haradadır?
993
01:05:36,625 --> 01:05:39,041
-Salam?
-Salam?
994
01:05:40,208 --> 01:05:41,666
Burada kimsə var?
995
01:05:44,458 --> 01:05:45,458
Müqəddəs...
996
01:05:50,875 --> 01:05:51,833
-Jared?
- Lizzie!
997
01:05:52,041 --> 01:05:53,708
-Cared.
- Aman Allahım.
998
01:05:56,125 --> 01:05:57,333
Sənə dedi ki, o, mənə qayıdacaq.
999
01:05:58,500 --> 01:06:00,291
- Doğrudanmı, Kris?
-Ah, lanet.
1000
01:06:05,166 --> 01:06:06,916
Deyəsən Rocerin zəngi çalındı.
1001
01:06:10,333 --> 01:06:11,541
Onda bu zəng var idi.
1002
01:06:11,750 --> 01:06:12,666
Chris!
1003
01:06:13,541 --> 01:06:15,666
- Ana və atanı almısınız?
- Səsli poçt.
1004
01:06:15,875 --> 01:06:17,208
Ofislərində cavab yoxdur.
1005
01:06:17,375 --> 01:06:19,041
Yaxşı, necə
sikdiririk burdan
1006
01:06:19,208 --> 01:06:20,666
və yolda onlara zəng?
1007
01:06:20,833 --> 01:06:22,583
- Qəbiristanlığa gedirik.
- Lanet olsun, hə?
1008
01:06:22,791 --> 01:06:24,125
Hamımız içəri girəcəyik
etməsək qəbiristanlıq
1009
01:06:24,291 --> 01:06:26,291
- sik get burdan.
- Xeyr. Biz onu necə dayandıracağımızı bilirik.
1010
01:06:26,500 --> 01:06:29,041
- Gəlin sadəcə...
- Gözləyin. gözləyin. Tommy haradadır?
1011
01:06:29,208 --> 01:06:32,500
- Tommi? Tommy!
- Tommi?
1012
01:06:32,666 --> 01:06:34,500
Bu pis işdə kömək edərdiniz?
1013
01:06:35,583 --> 01:06:36,416
Nə sikim?
1014
01:06:36,583 --> 01:06:38,708
Qızıl axtarışına gedirsən
Köhnə Qərbdə və ya başqa bir şeydə?
1015
01:06:38,875 --> 01:06:42,541
Qəbir qazmaq istəyirsən
yalın əllərinlə, qonağım ol.
1016
01:06:45,875 --> 01:06:47,750
Deyəsən, qəbir qazacağıq.
1017
01:07:05,333 --> 01:07:07,208
Hamı haradadır?
1018
01:07:07,375 --> 01:07:09,833
Yetkinlər gizlənir və ya ölür.
1019
01:07:10,041 --> 01:07:12,125
Onu yeyən yeniyetmələr bir növ koma vəziyyətindədirlər.
1020
01:07:12,333 --> 01:07:13,666
Uşaqlar itkin düşüb.
1021
01:07:13,833 --> 01:07:16,583
Kahin bunun səbəbini bilirdimi
Dondurma adamı bunu edir?
1022
01:07:16,750 --> 01:07:18,791
Bəli. Bunun Milton baba ilə əlaqəsi var.
1023
01:07:19,458 --> 01:07:21,958
Bütün uşaqları o etdi
onu uzaqlaşdırmaq üçün məhkəmədə yalan danışın.
1024
01:07:22,458 --> 01:07:24,708
Mənə elə gəlir ki, bu onun qisasıdır.
1025
01:07:24,875 --> 01:07:27,541
Ana və ata, onlar da ifadə verdilər.
1026
01:07:28,083 --> 01:07:28,958
Bəli.
1027
01:07:29,583 --> 01:07:32,000
Sənə dedim ki, hüquqşünassan
bir ailə lənəti idi.
1028
01:07:34,250 --> 01:07:37,208
Chris, deyəsən onun köməyə ehtiyacı var.
1029
01:07:37,791 --> 01:07:39,333
Oh, Allahım. yaxşısan?
1030
01:07:39,541 --> 01:07:43,916
Mən onu öldürdüm! Mən onu öldürdüm!
1031
01:07:46,916 --> 01:07:48,166
Sürmək istəyirsən?
1032
01:07:50,541 --> 01:07:51,708
Chris, get!
1033
01:07:51,916 --> 01:07:53,541
- Mən onu öldürdüm!
- Chris, get!
1034
01:07:57,458 --> 01:07:58,958
Bağışlayın, xanım.
1035
01:08:35,625 --> 01:08:36,958
Biz bunu necə tapmalıyıq?
1036
01:08:37,500 --> 01:08:38,916
Bu, nişansız məzardır.
1037
01:08:39,083 --> 01:08:40,541
Onların minlərləsi var.
1038
01:08:42,500 --> 01:08:44,750
gözləyin. Nə haqqında dedi
1039
01:08:44,958 --> 01:08:46,833
"çayın suyu ilə"?
1040
01:08:47,041 --> 01:08:48,291
Yaxşı, bir çay ağcaqayın var.
1041
01:08:48,458 --> 01:08:49,916
Bu şeylərin bir ton şirəsi var.
1042
01:08:50,083 --> 01:08:51,791
Budamaq üçün eşşək ağrısı.
1043
01:08:51,958 --> 01:08:53,791
Zəncirli mişarı məhv edə bilərlər.
1044
01:08:56,333 --> 01:08:57,333
Nə?
1045
01:08:58,291 --> 01:09:00,916
Dediklərimi geri götürürəm
tam geri zekali olman haqqinda.
1046
01:09:01,458 --> 01:09:02,416
Bunu nə vaxt dedin?
1047
01:09:02,583 --> 01:09:03,958
Mən bunu bir milyon dəfə demişəm.
1048
01:09:04,125 --> 01:09:05,041
Sadəcə heç vaxt üzünə.
1049
01:09:05,208 --> 01:09:06,166
Mən onun dəqiq sözlərini düşünürəm
1050
01:09:06,375 --> 01:09:07,666
"Tizmin bir toxunuşu" idi.
1051
01:09:08,250 --> 01:09:10,833
Uşaqlar, zəhmət olmasa diqqəti cəmləyə bilərik
bu çay ağcaqayını tapmaqda?
1052
01:09:11,041 --> 01:09:12,625
Oh! birini görürəm.
1053
01:09:13,541 --> 01:09:14,625
Orada.
1054
01:09:43,625 --> 01:09:45,125
- Chris?
- Yedəkləmə.
1055
01:09:45,333 --> 01:09:46,333
Pis fikir!
1056
01:09:51,208 --> 01:09:52,875
Onlar bizi əhatə edir!
1057
01:09:53,083 --> 01:09:54,375
demə...
1058
01:09:57,916 --> 01:09:59,916
Onlar yaxınlaşırlar!
Onlar yaxınlaşırlar!
1059
01:10:00,125 --> 01:10:01,750
Aman tanrım...
1060
01:10:01,958 --> 01:10:02,875
Chris!
1061
01:10:03,083 --> 01:10:04,916
- Vur!
- Lanet olsun!
1062
01:10:07,166 --> 01:10:08,916
sik! sik! sik! sik! sik!
1063
01:10:18,708 --> 01:10:19,666
Lütfən!
1064
01:10:21,125 --> 01:10:22,416
Maşını dayandır!
1065
01:10:22,625 --> 01:10:23,708
Tamam! Tamam!
1066
01:10:28,833 --> 01:10:30,375
Qəbri tapın! Mən onun fikrini yayındıracağam!
1067
01:10:30,583 --> 01:10:32,166
- Chris, mən istəyirdim...
- Get! Onlara kömək et!
1068
01:10:32,375 --> 01:10:34,166
Unutma, Ağcaqayın çayı, şirəsi sızır.
1069
01:10:39,250 --> 01:10:41,500
Siz parlaqsınız. Təhlükəsiz olun.
1070
01:10:46,250 --> 01:10:47,458
Siksin hə.
1071
01:11:17,833 --> 01:11:19,583
Nə edirsən?
1072
01:11:29,916 --> 01:11:30,958
Mən görürəm!
1073
01:11:38,916 --> 01:11:40,250
Bu?
1074
01:11:40,416 --> 01:11:41,333
Əminəm.
1075
01:11:42,375 --> 01:11:44,083
Səhv etmək üçün yaxşı vaxt deyil.
1076
01:11:44,250 --> 01:11:46,375
Ot yoxdur.
Bu olmalıdır.
1077
01:11:58,500 --> 01:12:00,041
Nə sikim?
1078
01:12:02,458 --> 01:12:06,208
Məni zarafat edirsən?!
Nə sikim?!
1079
01:12:07,625 --> 01:12:09,208
Mənim lanet maşınımdan düş!
1080
01:12:10,416 --> 01:12:11,458
Aman Allahım!
1081
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
Sən iyrəncsən!
1082
01:12:13,416 --> 01:12:14,666
sik!
1083
01:12:14,875 --> 01:12:17,750
uf!
1084
01:12:21,166 --> 01:12:22,333
Hadi!
1085
01:12:22,541 --> 01:12:24,583
Sadəcə təfərrüatlı məlumat aldım!
1086
01:12:26,291 --> 01:12:28,125
Lanet uşaqlar!
1087
01:12:35,041 --> 01:12:37,541
Allah lənət...
1088
01:12:37,750 --> 01:12:40,166
Yaxşı... Tamam. Mən edəcəm.
1089
01:12:40,333 --> 01:12:41,333
yox.
1090
01:12:42,375 --> 01:12:43,500
Ailəm bu işə başladı.
1091
01:12:43,958 --> 01:12:45,708
Biz buna son verəcəyik.
1092
01:12:46,250 --> 01:12:47,833
Hey, uşaqlar. yardımınıza ehtiyacım var.
1093
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
- Üç hesabla.
-Yaxşı...
1094
01:12:50,166 --> 01:12:51,083
Bir...
1095
01:12:51,291 --> 01:12:52,875
- İki...
- Jared, gözləyin!
1096
01:12:53,083 --> 01:12:54,250
Bunu etmə. Bu tələdir.
1097
01:12:54,416 --> 01:12:56,208
Elliott? Nə oldu?
1098
01:12:56,375 --> 01:12:58,958
Söndü.
Onun dondurmalarının hamısı işləmir.
1099
01:12:59,166 --> 01:13:00,125
O, sənin üçün bir tələ qurdu.
1100
01:13:00,291 --> 01:13:01,875
Qulaq asma. Bu Elliott deyil!
1101
01:13:02,041 --> 01:13:04,291
- Buyurun, təbii ki, mənəm.
- Ortaya çıxan hər şey
1102
01:13:04,500 --> 01:13:07,166
Nekromancerin ağzı yalandır.
Ona güvənmə.
1103
01:13:07,333 --> 01:13:08,708
Jared, bu təhlükəlidir.
1104
01:13:08,916 --> 01:13:10,625
Lizzie, onu dinlə.
1105
01:13:10,791 --> 01:13:12,666
Qaçsaq... hara gedirik?
1106
01:13:12,833 --> 01:13:13,875
Biz buradan gedirik.
1107
01:13:14,041 --> 01:13:15,875
Mən bilirəm. Bəs necə?
1108
01:13:16,041 --> 01:13:18,250
Sadəcə mənə inan. Mənimlə gəlməlisən.
1109
01:13:18,458 --> 01:13:19,625
Geri qayıtmazdan əvvəl.
1110
01:13:19,833 --> 01:13:21,833
Mənə bir şey desəniz edərəm.
1111
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
Hər şey.
1112
01:13:23,208 --> 01:13:24,458
Buyurun.
1113
01:13:24,833 --> 01:13:27,583
Dünən mənə nə zəng etdin
o milçəyi tutanda və oyunu qazananda.
1114
01:13:28,208 --> 01:13:29,750
Mən səni Jarhead adlandırdım.
1115
01:13:33,958 --> 01:13:35,000
Mən oyunu pozdum, Elliott.
1116
01:13:37,916 --> 01:13:39,750
Necə ki, indi partladın.
1117
01:13:40,791 --> 01:13:42,208
Ona yaxınlaşma!
1118
01:13:42,416 --> 01:13:43,833
Mən məcbur deyiləm.
1119
01:13:46,166 --> 01:13:47,208
Mia!
1120
01:14:35,541 --> 01:14:36,833
Chris!
1121
01:14:37,000 --> 01:14:38,208
Chris! Bizə kömək et!
1122
01:14:40,500 --> 01:14:41,833
Qazın!
1123
01:14:50,541 --> 01:14:52,250
Mübarək.
1124
01:15:03,416 --> 01:15:04,750
Lizzie, kazma!
1125
01:15:07,125 --> 01:15:08,041
yaxşı bala...
1126
01:15:08,250 --> 01:15:09,250
Gəlin bunu edək.
1127
01:15:13,500 --> 01:15:15,500
Chris!
1128
01:15:15,708 --> 01:15:16,833
Chris!
1129
01:15:18,416 --> 01:15:20,500
- Onu öldür!
- Lanet olsun!
1130
01:15:32,041 --> 01:15:35,041
Çox dadlıdır, Tommy. Bir az cəhd etməlisən.
1131
01:15:35,750 --> 01:15:37,250
Mia... Xeyr.
1132
01:15:37,458 --> 01:15:38,666
Biz səhv etmişik.
1133
01:15:38,833 --> 01:15:40,583
Güvənmədiyimiz böyüklərdir.
1134
01:15:44,541 --> 01:15:46,833
Dondurma adamı haqlı idi.
1135
01:15:47,041 --> 01:15:49,333
Bizi qoruyan tək odur.
1136
01:15:49,541 --> 01:15:51,166
Bizə səlahiyyətlər verir.
1137
01:15:51,333 --> 01:15:53,375
Onlarla mübarizə aparmaq səlahiyyəti.
1138
01:15:58,000 --> 01:16:00,208
O, çox sakitdir, Tommy.
1139
01:16:02,000 --> 01:16:03,500
Bizi sevir.
1140
01:16:27,166 --> 01:16:31,208
♪ May ayında həyat yoldaşımdan ayrıldım
İndi-indi-indi-indi ♪qıcıqlanmaqdan ötrü
1141
01:16:31,375 --> 01:16:32,916
♪ O, dələ öldürdü
və sufle ♪bişirdi
1142
01:16:33,125 --> 01:16:34,708
♪ Təvazökarlıq... ♪
1143
01:16:34,875 --> 01:16:37,166
Jared! Jared, gözləyin!
1144
01:16:37,375 --> 01:16:38,291
Baxma...
1145
01:16:38,458 --> 01:16:39,500
Mən onu öldürəcəm!
1146
01:16:39,708 --> 01:16:40,916
Bunu etmə!
1147
01:16:41,125 --> 01:16:42,125
Niyə?
1148
01:16:42,291 --> 01:16:44,333
Tommy! Buna baxma!
1149
01:17:13,291 --> 01:17:15,833
Bağışla, Tommi.
1150
01:17:47,750 --> 01:17:50,875
Hər bir söz
ağzının yalanı idi,
1151
01:17:51,041 --> 01:17:53,750
bir vəd istisna olmaqla.
1152
01:17:55,000 --> 01:17:56,875
Dondurma adamının ruhu...
1153
01:17:57,958 --> 01:18:00,333
intiqamı müqabilində.
1154
01:18:55,208 --> 01:18:58,125
♪ Ringa-ding-ding ♪
1155
01:18:58,291 --> 01:19:00,666
♪ Ringa-ding-dong ♪
1156
01:19:01,333 --> 01:19:03,416
♪ Ringa-ding-ding ♪
1157
01:19:03,583 --> 01:19:07,291
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
1158
01:19:07,458 --> 01:19:10,291
♪ Ringa-ding-ding ♪
1159
01:19:10,458 --> 01:19:13,416
♪ Ringa-ding-dong ♪
1160
01:19:13,583 --> 01:19:15,500
♪ Ringa-ding-ding ♪
1161
01:19:15,666 --> 01:19:19,000
♪ Bu, dondurma mahnısıdır ♪
1162
01:19:28,041 --> 01:19:29,541
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1163
01:19:29,708 --> 01:19:31,791
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1164
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1165
01:19:33,666 --> 01:19:35,708
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1166
01:19:35,916 --> 01:19:37,458
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1167
01:19:37,625 --> 01:19:39,666
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1168
01:19:39,875 --> 01:19:41,375
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1169
01:19:41,541 --> 01:19:43,583
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1170
01:19:43,791 --> 01:19:45,291
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1171
01:19:45,458 --> 01:19:47,541
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1172
01:19:47,750 --> 01:19:49,291
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1173
01:19:49,458 --> 01:19:51,458
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1174
01:19:51,666 --> 01:19:53,583
♪ Bəli... ♪
1175
01:19:55,625 --> 01:19:57,541
♪ Dondurma Adamı ♪
1176
01:20:23,166 --> 01:20:24,750
Salam, uşaqlar.
1177
01:20:24,916 --> 01:20:26,875
Dondurma istəyərdiniz?
1178
01:20:38,875 --> 01:20:40,458
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1179
01:20:40,625 --> 01:20:42,625
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1180
01:20:42,833 --> 01:20:44,375
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1181
01:20:44,541 --> 01:20:46,541
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1182
01:20:46,750 --> 01:20:48,333
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1183
01:20:48,500 --> 01:20:50,500
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1184
01:20:50,708 --> 01:20:52,208
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1185
01:20:52,375 --> 01:20:54,416
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1186
01:20:54,625 --> 01:20:56,208
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1187
01:20:56,375 --> 01:20:58,375
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1188
01:20:58,583 --> 01:21:00,166
♪ Sən qışqırırsan, mən qışqırıram ♪
1189
01:21:00,333 --> 01:21:02,291
♪ Biz qışqırıq, dondurma ♪
1190
01:21:02,500 --> 01:21:06,208
♪ Bəli ♪
1191
01:21:06,416 --> 01:21:10,166
♪ Dondurma Adamı ♪