1
00:00:12,848 --> 00:00:16,894
Sɛnea afeha a edi kan no
Targaryen ahemman no baa awiei,
2
00:00:17,352 --> 00:00:22,191
Ɔhene Dedaw no akwahosan, .
Jaehaerys, na ɔredi nkogu.
3
00:00:24,401 --> 00:00:28,405
Saa nna no mu no, Fie Targaryen
gyinaa n’ahoɔden no sorokɔ,
4
00:00:29,072 --> 00:00:32,075
a ɔtweaseɛ a wɔanyinyin du wɔ ne kɔndua ase.
5
00:00:32,868 --> 00:00:35,245
Tumi biara nni wiase
betumi agyina atia no.
6
00:00:36,830 --> 00:00:41,376
Ɛkame ayɛ sɛ Ɔhene Jaehaerys dii hene
Mfeɛ aduosia asomdwoeɛ ne yiedie.
7
00:00:41,460 --> 00:00:46,840
Nanso na awerɛhosɛm asɛe ne mmabarima baanu no nyinaa, .
gyaw nea odi n’adedi no wɔ adwenem naayɛ mu.
8
00:00:47,466 --> 00:00:54,223
Enti, afe 101 mu no, Ɔhene Dedaw no frɛɛ
Bagua Kɛse bi a wɔbɛpaw ɔdedifo.
9
00:00:55,724 --> 00:00:58,727
Awuranom bɛboro apem na wɔyɛɛ
akwantuo a ɛkɔ Harrenhal.
10
00:01:00,229 --> 00:01:06,360
Wɔtiee nsɛm dunan a wɔkae sɛ wɔbɛdi ade akyi, .
nanso abien pɛ na wosusuw ho ankasa.
11
00:01:07,486 --> 00:01:11,240
Ɔhemmaa Rhaenys Targaryen, .
Ɔhene no aseni panyin,
12
00:01:11,323 --> 00:01:14,952
ne ne wɔfase kumaa, .
Ɔheneba Viserys Targaryen,, na ɔyɛ ɔheneba
13
00:01:15,035 --> 00:01:17,871
Ɔhene no aseni barima panyin.
14
00:01:23,835 --> 00:01:28,924
Wɔabɔ ho dawuru
denam awuranom a wɔsen biara so
15
00:01:29,007 --> 00:01:32,594
ne awuranom a wɔyɛ Ahenni Ason no nkoa, .
16
00:01:33,762 --> 00:01:36,974
sɛ Ɔheneba Viserys Targaryen...
17
00:01:37,057 --> 00:01:40,560
...wɔbɛyɛ no Prince of Dragonstone.
18
00:01:40,644 --> 00:01:42,854
Rhaenys, ɔbaa,
19
00:01:42,938 --> 00:01:45,941
rennya Dade Ahengua no agyapade.
20
00:01:48,485 --> 00:01:50,904
Awuranom no mmom paw Viserys,
21
00:01:52,447 --> 00:01:53,657
m’agya.
22
00:01:57,160 --> 00:01:59,162
Jaehaerys frɛɛ Bagua Kɛse no
23
00:01:59,246 --> 00:02:02,958
sɛ wɔde besiw ɔko abɔde bi ano
ɔkoe wɔ n’adedi ho.
24
00:02:03,041 --> 00:02:05,043
Efisɛ na onim nokware a ɛyɛ nwini no.
25
00:02:05,127 --> 00:02:07,421
Adeɛ baako pɛ a ɛbɛtumi abubu
26
00:02:07,504 --> 00:02:10,173
Ɔtweaseɛ no Fie,
27
00:02:10,257 --> 00:02:11,466
na ɛyɛ n’ankasa.
28
00:04:03,370 --> 00:04:06,039
Dohaerās, Syrax a ɔyɛ ɔmanpanyin!
29
00:04:09,459 --> 00:04:10,460
Umbās. na ɛwɔ hɔ
30
00:04:12,337 --> 00:04:13,338
Rybās! na ɛwɔ hɔ
31
00:04:25,350 --> 00:04:26,994
Yɛma wo akwaaba bio, Ɔhemmaa.
32
00:04:27,018 --> 00:04:28,562
Mewɔ awerɛhyem sɛ na wo teaseɛnam no yɛ anigye.
33
00:04:28,645 --> 00:04:30,730
Bɔ mmɔden sɛ worenhwɛ sɛ wo ho atɔ wo dodo, ser.
34
00:04:30,814 --> 00:04:31,940
Me ho atɔ me.
35
00:04:32,023 --> 00:04:35,318
Bere biara a saa sika kɔkɔɔ aboa no
de wo san ba a wonsɛee, .
36
00:04:35,402 --> 00:04:37,320
ɛgye me ti fi nsɔe bi mu.
37
00:04:38,405 --> 00:04:40,198
Syrax renyin ntɛmntɛm.
38
00:04:40,282 --> 00:04:42,409
Ɛrenkyɛ na wayɛ kɛse te sɛ Caraxes.
39
00:04:42,492 --> 00:04:44,369
Ɛkame ayɛ sɛ ɛno yɛ kɛse sɛnea ɛsɛ
sɛ wɔde saddle abien.
40
00:04:44,453 --> 00:04:47,456
Migye di sɛ m’ani agye koraa
sɛ́ ɔhwɛfo no, meda wo ase.
41
00:04:50,459 --> 00:04:52,419
Dohaerās. na ɛwɔ hɔ
42
00:04:54,087 --> 00:04:55,088
Naejot!
43
00:06:21,716 --> 00:06:24,261
Ah, Rhaenyra na ɔkyerɛwee.
44
00:06:26,596 --> 00:06:29,766
Wunim sɛ mempɛ sɛ wobɛkɔ wimhyɛn mu
bere a mewɔ tebea yi mu no.
45
00:06:29,849 --> 00:06:32,249
Wompɛ sɛ mɛkɔ wimhyɛn mu
bere a wowɔ tebea biara mu no.
46
00:06:34,271 --> 00:06:37,232
- Wo Adom.
- Ɔkyena pa, Alicent.
47
00:06:37,315 --> 00:06:38,608
So wodaa?
48
00:06:38,692 --> 00:06:40,735
- a medae.
- tenten ahe?
49
00:06:41,778 --> 00:06:43,947
Minhia ɛnayɛ, Rhaenyra.
50
00:06:44,030 --> 00:06:46,283
Wiɛ, wo ni, .
a asomfo atwa wɔn ho ahyia, .
51
00:06:46,366 --> 00:06:48,201
ne nyinaa de wɔn adwene sii akokoaa no so.
52
00:06:48,785 --> 00:06:50,620
Ɛsɛ sɛ obi hwɛ wo.
53
00:06:52,289 --> 00:06:56,376
Wobɛda mpa yi so
ankyɛ koraa na Rhaenyra.
54
00:06:56,459 --> 00:07:00,005
Saa ɔhaw yi
ne sɛnea yɛsom ahemman no.
55
00:07:00,088 --> 00:07:03,383
Mepɛ sɛ mesom sɛ ɔsraani panyin
na wote pɔnkɔ so kɔ ɔko ne anuonyam mu.
56
00:07:06,219 --> 00:07:08,638
Yɛwɔ adehye awotwaa, me ne wo.
57
00:07:10,307 --> 00:07:12,392
Mmofra mpa ne yɛn akodibea.
58
00:07:14,436 --> 00:07:17,397
Ɛsɛ sɛ yesua sɛ yebegyina ano
a n’ano yɛ den.
59
00:07:18,773 --> 00:07:20,692
Afei nguare.
60
00:07:20,775 --> 00:07:22,777
Wo ho yɛ hu a ɛte sɛ ɔtweaseɛ.
61
00:07:24,904 --> 00:07:28,116
Enti, meka kyerɛɛ no sɛ, “Eye, megye wo di.”
ebia na ɔrehwɛ awiei a ɛnteɛ."
62
00:07:32,162 --> 00:07:33,663
Me wuranom.
63
00:07:33,747 --> 00:07:35,665
Apam a ɛrenya nkɔanim no
wɔ Nkurow a Wɔde Wɔn Ho Ahorow no mu
64
00:07:35,749 --> 00:07:38,835
no akɔ so ayɛ styling
ankasa "Aman Baasakoro."
65
00:07:38,918 --> 00:07:40,920
Wɔayɛ mass wɔ Bloodstone so
66
00:07:41,004 --> 00:07:44,341
na mprempren wɔretu Stepstones no afi hɔ
a ɛfa ne adwowtwafo a wɔba hɔ no ho.
67
00:07:44,424 --> 00:07:46,968
Wiɛ, ɛno te sɛ nea ɛyɛ adwenem naayɛ
te sɛ asɛmpa, Awurade Corlys.
68
00:07:47,052 --> 00:07:49,137
Ɔbarima bi a wɔfrɛ no Craghas Drahar
69
00:07:49,220 --> 00:07:52,223
ayɛ ne ho sɛ ɔheneba-admiral
a ɛfa saa Triarchy yi ho.
70
00:07:53,558 --> 00:07:55,769
Wɔfrɛ no "the Crabfeeder".
71
00:07:55,852 --> 00:07:58,772
esiane akwan a ɔfa so yɛɛ nneɛma foforo nti
sɛ ɔbɛtwe n’atamfo aso.
72
00:07:58,855 --> 00:08:01,274
Na so wɔahyɛ yɛn sɛ yesu
ma adwowtwafo a wɔawuwu?
73
00:08:02,150 --> 00:08:04,194
- Dabi, W'adom.
- Rhaenyra, woaka akyi.
74
00:08:04,819 --> 00:08:06,321
Ɛnsɛ sɛ Ɔhene nsahyɛfo no ka akyi.
75
00:08:06,404 --> 00:08:09,449
- gyaw nnipa a wɔpɛ nkuruwa.
- a na meresan akɔsra Maame.
76
00:08:11,743 --> 00:08:12,952
Wɔ dragonback so?
77
00:08:13,578 --> 00:08:16,164
Uh, Wo Adom, .
wɔ Prince Daemon nhyɛso so, .
78
00:08:16,247 --> 00:08:18,792
Crown no de sika ahyɛ mu
kapital a ɛho hia
79
00:08:18,875 --> 00:08:22,295
wɔ ntetee a wɔsan de ma ne nneɛma a wɔsan de bɛhyɛ mu no mu
a ɔyɛ ne City Watch no ho asɛm.
80
00:08:22,379 --> 00:08:26,675
Misusuwii sɛ ebia wobɛhyɛ wo nua no nkuran
sɛ ɔbɛhyɛ n’akongua wɔ agyinatukuw no mu ma
81
00:08:26,758 --> 00:08:29,552
na wɔde nhwehwɛmu bi ma
ne nkɔso ho asɛm
82
00:08:29,636 --> 00:08:31,680
sɛ Ɔwɛn-Aban no sahene.
83
00:08:31,763 --> 00:08:34,307
So wususuw sɛ Daemon
no twetwe n’adwene wɔ mprempren nnwuma a ɔyɛ no ho?
84
00:08:34,391 --> 00:08:36,601
Na sɛ n’adwene
na ahoɔden ahorow no agye?
85
00:08:36,685 --> 00:08:39,646
Wiɛ, obi benya anidaso sɛ ɛte saa, .
bere a wosusuw ɛka a ɛbata ho no ho no.
86
00:08:39,729 --> 00:08:42,273
Afei momma yɛn nyinaa nsusuw ho
wo sika kɔkɔɔ a wode ahyɛ mu yiye, Awurade Beesbury.
87
00:08:43,191 --> 00:08:46,236
Mehyɛ sɛ mommma ho kwan
saa Triarchy yi latitude pii
88
00:08:46,319 --> 00:08:48,488
wɔ Atwedeɛ no mu, W’adom.
89
00:08:48,571 --> 00:08:51,658
Sɛ ɛsɛ sɛ saa po so ahyɛn akwan no hwe ase a, .
ɛbɛsrɛsrɛ yɛn hyɛn gyinabea ahorow.
90
00:08:51,741 --> 00:08:54,369
Abotiri no ate
w’amanneɛbɔ, Awurade Corlys, .
91
00:08:54,452 --> 00:08:57,080
na ɔde fa afotu ase.
92
00:09:01,835 --> 00:09:05,046
So yɛbɛka Adedifo Akansi no ho asɛm, .
W’adom?
93
00:09:05,839 --> 00:09:08,299
M’ani begye.
94
00:09:08,383 --> 00:09:10,427
Will maesters no din da
nkɔmhyɛ kura, Melos?
95
00:09:10,510 --> 00:09:14,013
Ɛsɛ sɛ wote ase sɛ saa nneɛma yi
yɛ akontaabu ara kwa, me Hene, .
96
00:09:14,097 --> 00:09:17,183
nanso yɛn nyinaa ayɛ saa
poring wɔ ɔsram so mfonini ahorow so, .
97
00:09:17,267 --> 00:09:21,354
na yɛte nka sɛ yɛn nkɔmhyɛ
no yɛ pɛpɛɛpɛ sɛnea ebetumi.
98
00:09:21,438 --> 00:09:24,232
Ɛka a wɔbɔ
akansi no mu no nyɛ nea wontumi mmu ani ngu so.
99
00:09:24,315 --> 00:09:28,194
Ebia ebia yɛbɛtwentwɛn yɛn nan ase
kosi sɛ abofra no bɛba ne nsam?
100
00:09:28,278 --> 00:09:30,965
Awuranom dodow no ara
na akyinnye biara nni ho sɛ asraafo a wɔyɛ asraafo rekɔ wɔn kwan so
101
00:09:30,989 --> 00:09:32,989
kɔ King’s Landing dedaw.
Sɛ yɛbɛdan wɔn akyi mprempren...
102
00:09:33,032 --> 00:09:35,010
Tourney no bɛgye
dapɛn biako fã a eye sen biara.
103
00:09:35,034 --> 00:09:37,829
Ansa na agodie no bɛba awiei no, .
wɔbɛwo me ba, .
104
00:09:37,912 --> 00:09:39,539
na ahemman no nyinaa bedi afahyɛ.
105
00:09:39,622 --> 00:09:42,792
Yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so ahyɛ nkɔm
abofra no bɔbeasu.
106
00:09:42,876 --> 00:09:45,628
Nokwarem no, maester biara nni hɔ a obetumi
a ɛfa adwene bi a wɔde bɛma ho
107
00:09:45,712 --> 00:09:47,130
tebea horow a enni mu, so mprempren?
108
00:09:48,256 --> 00:09:50,258
Abarimaa bi wɔ Ɔhemmaa no yafunu mu.
109
00:09:51,092 --> 00:09:52,093
Minim.
110
00:09:53,928 --> 00:09:55,805
Na ɛrenkyɛ m’adedifo nso
de eyi nyinaa to damnable so
111
00:09:55,889 --> 00:09:57,891
nsa a ɔde twitwiw ne ho de gye n’ahome.
112
00:10:00,977 --> 00:10:03,205
Ɔtwam faa mu
Red Keep apon no wɔ hann a edi kan no mu.
113
00:10:03,229 --> 00:10:05,190
So me papa nim sɛ ɔwɔ ha?
114
00:10:05,273 --> 00:10:06,649
- Dabi.
- a eye.
115
00:10:14,741 --> 00:10:16,367
Anyame nyɛ papa.
116
00:10:16,910 --> 00:10:18,536
Ɛyɛ ne nyinaa yie, ser.
117
00:10:40,350 --> 00:10:41,392
Aye.
118
00:11:11,923 --> 00:11:13,466
Metɔɔ biribi maa wo.
119
00:11:18,972 --> 00:11:20,390
Wunim nea ɛyɛ?
120
00:11:21,641 --> 00:11:23,268
Ɛyɛ Valyrian dade.
121
00:11:24,435 --> 00:11:26,062
Te sɛ Dark Sister.
122
00:11:29,941 --> 00:11:31,150
Dan wo ho.
123
00:11:45,874 --> 00:11:46,875
Afei, .
124
00:11:48,251 --> 00:11:51,671
me ne wo nyinaa wɔ afã ketewaa bi
yɛn nananom abusua mu.
125
00:12:02,098 --> 00:12:03,242
Wokenkanee?
126
00:12:03,266 --> 00:12:04,767
Nokwarem no, mekenkanee.
127
00:12:04,851 --> 00:12:07,145
Bere a Ɔhemmaa Nymeria
duu Dorne, .
128
00:12:07,228 --> 00:12:09,063
hena na ɔde no kɔɔ okunu nkyɛn?
129
00:12:09,147 --> 00:12:10,523
Ɔbarima bi.
130
00:12:10,607 --> 00:12:12,108
Ná ne din de dɛn?
131
00:12:12,191 --> 00:12:13,943
Awurade Biribi.
132
00:12:14,027 --> 00:12:15,629
Sɛ wode bua a
"Awurade Biribi," .
133
00:12:15,653 --> 00:12:17,405
Septa Marlow bo befuw denneennen.
134
00:12:17,488 --> 00:12:19,490
Ɔyɛ serew bere a ne bo afuw no.
135
00:12:22,660 --> 00:12:25,163
Wote sɛ eyi bere nyinaa
bere a wo ho yeraw wo.
136
00:12:25,246 --> 00:12:26,623
Te sɛ dɛn?
137
00:12:26,706 --> 00:12:28,166
Nea ɛnsɛ sɛ wɔpene so.
138
00:12:32,253 --> 00:12:34,505
Woahaw wo papa
reyɛ akata wo so
139
00:12:34,589 --> 00:12:35,965
ne ɔbabarima.
140
00:12:36,049 --> 00:12:37,926
Me maame nkutoo na ɛhaw me.
141
00:12:38,968 --> 00:12:41,387
Mewɔ anidaso ma me papa sɛ obenya ɔbabarima.
142
00:12:42,096 --> 00:12:44,641
Bere tenten a metumi akae no, .
ɛyɛ nea ɔpɛ nyinaa.
143
00:12:45,642 --> 00:12:47,644
Wopɛ sɛ ɔwo ɔbabarima?
144
00:12:47,727 --> 00:12:49,520
Mepɛ sɛ me ne wo tu wimhyɛn wɔ dragonback so, .
145
00:12:49,604 --> 00:12:51,356
hwɛ anwonwade akɛse no
wɔ Po Teateaa no atifi, .
146
00:12:51,439 --> 00:12:52,690
na di keeki nkutoo.
147
00:12:52,774 --> 00:12:55,276
- a mereyɛ aniberesɛm.
- a mennye keeki ho aseresɛm da.
148
00:12:55,735 --> 00:12:57,487
Wonhaw wo ho wɔ wo gyinabea ho?
149
00:12:57,570 --> 00:13:00,239
M’ani gye saa gyinabea yi ho.
Ɛyɛ nea ahotɔ wom koraa.
150
00:13:04,077 --> 00:13:07,705
- ehe na woreko?
- Fie. Dɔnhwerew no akɔ akyiri.
151
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
Ɔhemmaa Nymeria dii ne Rhoynar anim
152
00:13:10,708 --> 00:13:12,794
twaa Po Teateaa no wɔ po so ahyɛn 10,000 so
153
00:13:12,877 --> 00:13:14,879
sɛ wobeguan wɔn Valyrianfo a wɔtaa wɔn akyi no.
154
00:13:14,963 --> 00:13:18,049
Ɔfaa Awurade Mors Martell
of Dorne de kɔmaa ne kunu
155
00:13:18,132 --> 00:13:19,968
na ɔhyew n’ankasa po so ahyɛn wɔ Sunspear
156
00:13:20,051 --> 00:13:22,095
sɛ ɔde bɛkyerɛ ne nkurɔfo
sɛ wɔawie mmirikatu no.
157
00:13:24,347 --> 00:13:26,766
- Woreyɛ dɛn?
- Enti wokae.
158
00:13:27,558 --> 00:13:30,603
- se Septa no hunu saa nwoma yi a, ennee...
- Fuck na Septa no.
159
00:13:30,687 --> 00:13:32,188
Rhaenyra na ɛyɛ!
160
00:13:44,867 --> 00:13:46,369
So ɛyɛ ayaresa?
161
00:13:46,452 --> 00:13:49,330
Anyin kakra, .
W’adom.
162
00:13:51,332 --> 00:13:53,584
So wubetumi aka nea ɛyɛ?
163
00:13:53,668 --> 00:13:55,837
Yɛde nsɛmmisa akɔma Citadel.
164
00:13:55,920 --> 00:13:58,047
Wɔrehwehwɛ nneɛma mu
nkyerɛwee ahorow a ɛfa nsɛm a ɛte saa ara ho.
165
00:13:58,131 --> 00:14:00,383
Ɛyɛ ade ketewaa bi a wɔatwa
efi ahengua no so tena mu.
166
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
Ɛnyɛ hwee.
167
00:14:02,593 --> 00:14:06,264
Ɔhene no akɔ adwennwen a emu yɛ den mu
a wɔresiesie wɔn ho ama awo no.
168
00:14:07,265 --> 00:14:11,853
Adwene mu aseresɛm bɔne
betumi aka nipadua no wɔ ɔkwan a enye so.
169
00:14:11,936 --> 00:14:15,148
Nea ɛyɛ biara no, .
ɛsɛ sɛ wɔma ɛyɛ komm.
170
00:14:18,651 --> 00:14:20,170
Ɛsɛ sɛ yɛsan de leech no bio, .
Maester na ɔkyerɛwee.
171
00:14:20,194 --> 00:14:22,822
Ɛyɛ kuru a ɛpow sɛ ɛbɛsa, .
Ɔkyerɛkyerɛfo Panyin.
172
00:14:24,240 --> 00:14:25,950
So metumi ahyɛ nyansa sɛ wɔmfa cauterization nkɔ?
173
00:14:26,034 --> 00:14:29,704
Cauterization bɛyɛ nea nyansa wom
kwan a wɔfa so sa yare, W’adom.
174
00:14:30,329 --> 00:14:32,331
- beye yaw.
- Kama.
175
00:14:33,791 --> 00:14:34,834
Kama.
176
00:14:47,764 --> 00:14:50,242
Wosɛe bere pii
wɔ saa aguaree no mu sen sɛnea meyɛ wɔ ahengua no so.
177
00:14:51,350 --> 00:14:54,729
Eyi nkutoo ne beae a ɛwɔ
Metumi anya awerɛkyekye nnansa yi.
178
00:14:57,148 --> 00:14:58,649
Ɛyɛ tepid.
179
00:14:58,733 --> 00:15:01,235
Ɛyɛ hyew sɛnea maesters no bɛma kwan.
180
00:15:01,319 --> 00:15:03,738
- a wonnim se atweasee ye ɔhyew?
- Hmm.
181
00:15:04,947 --> 00:15:07,867
Wɔ nyinsɛn a ɛyɛ awerɛhow yi akyi no, .
182
00:15:07,950 --> 00:15:11,287
Anka ɛrenyɛ me nwonwa
sɛ metow ɔtweaseɛ ankasa bi a.
183
00:15:11,370 --> 00:15:13,831
Afei wɔbɛdɔ no
na wɔsom no yiye.
184
00:15:14,832 --> 00:15:17,794
Rhaenyra abɔ amanneɛ dedaw
sɛ ɛsɛ sɛ ɔnya onuabaa.
185
00:15:17,877 --> 00:15:19,295
Pa ara?
186
00:15:19,378 --> 00:15:22,381
- mpo too ne din.
- dare me bisa?
187
00:15:23,216 --> 00:15:24,926
Visenya na ɔkyerɛwee.
188
00:15:25,009 --> 00:15:28,513
Ɔpaw ɔtweaseɛ nkesua maa akokoaa no
a ɔkae sɛ ɛkaee no Vhagar.
189
00:15:28,596 --> 00:15:30,139
Anyame nyɛ papa.
190
00:15:30,223 --> 00:15:32,642
Saa abusua yi wɔ wɔn Visenya dedaw.
191
00:15:34,602 --> 00:15:37,271
So asɛmfua bi aba
efi wo nua dɔfo hɔ?
192
00:15:37,355 --> 00:15:40,233
Ɛnyɛ efi bere a metoo ne din no
Kurow no mu Ɔwɛn-Aban no Sahene.
193
00:15:40,817 --> 00:15:43,236
Migye di sɛ ɔbɛsan apue bio
ama tourney no.
194
00:15:43,945 --> 00:15:46,447
Ná ontumi ntwe ne ho mfi nsɛm a wɔahyehyɛ no ho da.
195
00:15:46,531 --> 00:15:47,865
Tourney no
196
00:15:47,949 --> 00:15:51,077
sɛ wɔde bedi ɔbakan no ho afahyɛ
a mprempren yenni bi.
197
00:15:52,453 --> 00:15:56,040
Wonte biribiara ase ampa
bɛma akokoaa no anyin akokɔ
198
00:15:56,124 --> 00:15:57,959
sɛ enni bi dedaw a?
199
00:15:58,626 --> 00:16:00,002
Abofra yi yɛ abarimaa, Aemma.
200
00:16:01,295 --> 00:16:02,839
Mewɔ awerɛhyem wɔ ho.
201
00:16:03,381 --> 00:16:05,800
Menkɔɔ hɔ da
biribiara ho awerɛhyem kɛse.
202
00:16:09,595 --> 00:16:10,972
Dae no.
203
00:16:11,973 --> 00:16:13,975
Ná emu da hɔ sen sɛ wɔbɛkae.
204
00:16:16,227 --> 00:16:18,729
Wɔwoo yɛn babarima no a ɔhyɛ atade
Aegon dade abotiri no.
205
00:16:20,898 --> 00:16:24,277
Bere a metee nnyigyei no
a ɛyɛ aprannaa a ɛrebɔ, .
206
00:16:24,360 --> 00:16:27,572
kyɛm a ɛpaapae, ne nkrante a ɛrebɔ, .
207
00:16:27,655 --> 00:16:30,658
na mede yɛn babarima no sii hɔ
wɔ Dade Ahengua no so
208
00:16:31,868 --> 00:16:34,328
sɛnea Grand Sept dɔn no bɔ no
209
00:16:34,412 --> 00:16:36,706
na ɔtweaseɛ no nyinaa boom sɛ baako.
210
00:16:40,126 --> 00:16:41,544
Wɔwoo no a ɔhyɛ abotiri?
211
00:16:42,336 --> 00:16:43,963
Anyame mmɔ me kyɛw, .
212
00:16:44,046 --> 00:16:46,507
awo nyɛ anigye sɛnea ɛte no.
213
00:16:55,558 --> 00:16:59,103
Eyi ne bere a etwa to, Viserys.
214
00:17:01,939 --> 00:17:03,774
Mahwere babe biako wɔ cradle no mu, .
215
00:17:03,858 --> 00:17:05,610
na wɔwoo mma abien a wɔawuwu, na wonyinsɛn abien
216
00:17:05,693 --> 00:17:07,904
baa awiei bere tenten ansa na wɔn ahenni no reba.
217
00:17:10,781 --> 00:17:13,492
Ɛno yɛ anum wɔ mfe dodow a ɛboro so mmɔho abien mu.
218
00:17:15,161 --> 00:17:18,039
Minim sɛ ɛyɛ m’asɛde
sɛ ɔbɛma wo ɔdedifo, .
219
00:17:18,122 --> 00:17:21,751
na sɛ manya a, mepa wo kyɛw
dii wo huammɔ wɔ saa asɛm no mu. Meyɛ.
220
00:17:25,588 --> 00:17:28,591
Nanso madi awerɛhow
mmofra a wɔawuwu nyinaa metumi.
221
00:17:49,654 --> 00:17:51,656
Ɔsahene a ɔwɔ fam!
222
00:17:58,329 --> 00:18:01,832
Bere a midii Ɔwɛn no so tumi no, .
na moyɛ mongrels a wɔayera, .
223
00:18:03,417 --> 00:18:05,711
ɔkɔm de wɔn na wonni nteɛso.
224
00:18:07,421 --> 00:18:08,673
Afei, .
225
00:18:08,756 --> 00:18:11,300
woyɛ akraman kuw.
226
00:18:11,384 --> 00:18:13,928
Wo sated na honed ma hunt no.
227
00:18:17,807 --> 00:18:20,643
Me nua kuro
ahwe ase wɔ fĩ mu.
228
00:18:21,936 --> 00:18:25,648
Nsɛmmɔnedi a ɛwɔ ɔkwan biara so
wɔama kwan ma ayɛ yiye.
229
00:18:27,441 --> 00:18:28,818
Ɛnyɛ bio.
230
00:18:28,901 --> 00:18:30,945
Efi anadwo yi, .
King’s Landing bɛsua
231
00:18:31,028 --> 00:18:32,863
sɛ wobesuro kɔla a ɛyɛ sika kɔkɔɔ.
232
00:19:19,327 --> 00:19:20,661
Sɔre!
233
00:19:40,473 --> 00:19:41,682
Raperfo!
234
00:19:43,893 --> 00:19:46,979
Daabi! Daabi! Daabi! Daabi! Daabi!
235
00:19:54,737 --> 00:19:56,405
Korɔmfoɔ!
236
00:19:56,489 --> 00:19:57,615
Daabi!
237
00:20:03,746 --> 00:20:04,830
Awudifo!
238
00:20:21,389 --> 00:20:24,725
Ná ɛyɛ nea ebi mmae da
nsɛmmɔnedifo a wɔte saa biara a wɔbɛboaboa wɔn ano.
239
00:20:24,809 --> 00:20:26,894
Wo nua no yɛɛ baguam ɔyɛkyerɛ wɔ ho,
240
00:20:26,977 --> 00:20:29,814
meting out
nsɛm a wɔaboaboa ano no ankasa bu atɛn.
241
00:20:29,897 --> 00:20:32,942
Wɔka kyerɛ me sɛ na wohia teaseɛnam a apɔnkɔ abien wom
242
00:20:33,025 --> 00:20:34,944
sɛ wɔbɛtwe akɔ
akwaa a wɔpaapae mu a efi mu ba no
243
00:20:35,027 --> 00:20:36,195
bere a wɔyɛɛ no.
244
00:20:36,278 --> 00:20:38,239
Anyame nyɛ papa.
245
00:20:39,156 --> 00:20:40,950
Ɔheneba no ntumi nyɛ saa
wɔbɛma wɔn kwan ma wɔayɛ ade
246
00:20:41,033 --> 00:20:43,828
a asotwe a wonsiw ano yi ka ho.
247
00:20:46,038 --> 00:20:48,040
- Nuabarima.
- a ɛyɛ Ɔbonsam.
248
00:20:49,792 --> 00:20:52,795
Kɔ so. Na woreka sɛ
biribi a ɛfa m’asotwe a minni ho.
249
00:20:55,297 --> 00:20:58,592
Ɛsɛ sɛ wokyerɛkyerɛ wo nneyɛe mu
ne City Watch no yɛ adwuma.
250
00:21:01,178 --> 00:21:04,265
Wo "Gold Cloaks" foforo no yɛɛ yiye
adwene a wonyae anadwo a etwaam no, ɛnte saa?
251
00:21:04,348 --> 00:21:05,599
So wɔyɛɛ saa?
252
00:21:05,683 --> 00:21:08,936
City Watch no nyɛ nkrante
sɛ wode bedi dwuma sɛnea wopɛ.
253
00:21:09,019 --> 00:21:11,021
Wɔyɛ Crown no ntrɛwmu.
254
00:21:11,105 --> 00:21:13,065
Ná Ɔwɛn-Aban no rehyɛ mmara
Ahemmotiri no mmara ahorow.
255
00:21:13,149 --> 00:21:14,859
Worennye ntom, Awurade Ahoɔden?
256
00:21:16,068 --> 00:21:17,528
Me Prince, me nsusuw sɛ...
257
00:21:17,611 --> 00:21:20,156
Baguam agoru a wɔyɛ
atirimɔdensɛm a ɛnyɛ hwee ho
258
00:21:20,239 --> 00:21:22,032
ɛkame ayɛ sɛ ɛne yɛn mmara nhyia.
259
00:21:22,116 --> 00:21:23,701
Anuonyamfo a wofi ahemman no afã biara
260
00:21:23,784 --> 00:21:25,703
no resiane mprempren ara
wɔ King’s Landing so
261
00:21:25,786 --> 00:21:27,329
ma me nuabarima tourney no.
262
00:21:27,413 --> 00:21:29,957
So wopɛ wɔn
wɔafow wɔn, wɔato wɔn mmonnaa, wɔakum wɔn?
263
00:21:30,040 --> 00:21:32,710
Ebia wunnim eyi gye sɛ
wogyaw ahobammɔ a ɛwɔ Red Keep no mu, .
264
00:21:32,793 --> 00:21:35,337
nanso King’s Landing no fã kɛse no ara
no, nnipa nkumaa no hu
265
00:21:35,421 --> 00:21:38,132
sɛ nea mmara nnim na ɛyɛ hu.
266
00:21:40,426 --> 00:21:42,678
Ɛsɛ sɛ yɛn kurow no yɛ nea ahobammɔ wom
ma ne nkurɔfo nyinaa.
267
00:21:43,596 --> 00:21:44,597
Mepene so.
268
00:21:45,473 --> 00:21:49,268
Mewɔ anidaso ara sɛ ɛho nhia sɛ woyɛ dɛm
me kurow no fã na ama matumi ayɛ eyi.
269
00:21:49,351 --> 00:21:50,769
Bere bɛkyerɛ.
270
00:21:53,481 --> 00:21:57,776
Yɛde Prince Daemon sii hɔ
sɛ ɔsahene a ɔbɛhyɛ mmara ne nhyehyɛe ho nkuran.
271
00:21:57,860 --> 00:22:00,029
Nsɛmmɔnedifo afã no
ɛsɛ sɛ wosuro City Watch no.
272
00:22:00,112 --> 00:22:01,780
Yɛda wo ase wɔ wo mmoa ho, Awurade Corlys.
273
00:22:01,864 --> 00:22:03,741
Sɛ Ɔheneba no nkutoo a
anka wɔbɛda ahofama koro no ara adi
274
00:22:03,824 --> 00:22:06,619
de kɔma ne yere wura bere a ɔreyɛ n’adwuma no, .
W’adom.
275
00:22:06,702 --> 00:22:10,372
Wonhuu wo wɔ Vale no mu
anaasɛ wɔ Runestone bere tenten bi.
276
00:22:10,456 --> 00:22:12,666
Misusuw sɛ me kɔbere bitch
yɛ anigye kɛse wɔ me a minni hɔ no ho.
277
00:22:12,750 --> 00:22:14,335
Awuraa Rhea yɛ wo yere, .
278
00:22:14,418 --> 00:22:16,837
ɔbea pa a ɔwɔ nidi a ɔwɔ Bon no mu.
279
00:22:16,921 --> 00:22:19,798
Wɔ Vale mu no, wɔka sɛ mmarima bɔ nguan
mmom sen mmea.
280
00:22:19,882 --> 00:22:22,343
Metumi ama mo awerɛhyem sɛ, .
nguan no ho yɛ fɛ sen saa.
281
00:22:22,426 --> 00:22:23,427
Me dɔfo.
282
00:22:23,511 --> 00:22:26,430
Wohyɛɛ bɔ wɔ Nson no anim
sɛ wobɛhyɛ wo yere anuonyam wɔ aware mu.
283
00:22:26,514 --> 00:22:28,933
Wiɛ, anka mede anigye bɛma Awuraa Rhea ama wo, .
Awurade Hightower, .
284
00:22:29,016 --> 00:22:31,852
sɛ wowɔ hia mu a
ɔbea bi a ɔde bɛma wo mpa ayɛ hyew.
285
00:22:31,936 --> 00:22:34,146
W’ankasa wo yere a ɔyɛ ɔbea wui nnansa yi ara.
286
00:22:36,815 --> 00:22:38,442
So ɔnyɛ saa?
287
00:22:38,526 --> 00:22:39,527
Otto na ɔkyerɛwee.
288
00:22:42,947 --> 00:22:45,032
Ebia wunsiesiee wo ho
sɛ wobɛkɔ so ara pɛ.
289
00:22:46,283 --> 00:22:48,619
Wunim sɛnea me nua no yɛ
yɛ agumadi a ɛhyɛ wo abufuw.
290
00:22:49,537 --> 00:22:50,913
So ɛsɛ sɛ wode w’ani gye ne ho?
291
00:22:55,251 --> 00:22:57,044
Mepa wo kyɛw, W’adom.
292
00:22:57,378 --> 00:23:00,339
Saa agyinatukuw yi wɔ, .
a wɔbɔ ka kɛse, .
293
00:23:00,422 --> 00:23:03,050
maa City Watch no yɛɛ yiye
wɔ wo gyinapɛn ahorow a emu yɛ den no so.
294
00:23:03,133 --> 00:23:06,011
Di me mmara so, nanso te ase, .
295
00:23:06,428 --> 00:23:09,807
agoru foforo biara a wɔbɛyɛ
te sɛ anadwo a etwaam no de no bebua.
296
00:23:13,978 --> 00:23:15,271
Wɔate aseɛ, W’adom.
297
00:23:29,326 --> 00:23:31,912
King’s Landing akɔ fam
efi bere a me nanabea wui no.
298
00:23:32,913 --> 00:23:34,248
Awiei koraa no, .
299
00:23:35,040 --> 00:23:38,043
yi City Watch foforo yi
ebia ɛbɛyɛ ade pa.
300
00:24:24,548 --> 00:24:26,550
Dɛn na ɛhaw wo, me Prince?
301
00:24:32,890 --> 00:24:34,892
Ná metumi de foforo aba.
302
00:24:35,351 --> 00:24:36,977
Ebia ababaa bi.
303
00:24:38,145 --> 00:24:39,605
Mewɔ dodow bi.
304
00:24:41,565 --> 00:24:44,401
Ná metumi ayɛ biako mpo ho nhyehyɛe
a ne ti nhwi yɛ dwetɛ.
305
00:24:50,616 --> 00:24:52,201
Wo ne Daemon Targaryen na woayɛ.
306
00:24:53,410 --> 00:24:56,413
Ɔtetefo a ɔte Caraxes so.
Wielder a ɔyɛ Esum Onuawa.
307
00:24:57,289 --> 00:24:59,208
Ɔhene no ntumi nsi w’ananmu.
308
00:25:12,429 --> 00:25:14,056
Ma wo akwaaba!
309
00:25:14,890 --> 00:25:17,476
Minim sɛ mo mu pii anya bi
otutuu akwan tenten
310
00:25:17,559 --> 00:25:19,728
sɛ wobɛkɔ saa agodie ahorow yi mu.
311
00:25:19,812 --> 00:25:23,023
Nanso mehyɛ bɔ sɛ, .
w’abam remmu.
312
00:25:24,400 --> 00:25:27,486
Sɛ mehwɛ a
asraafoɔ pa a wɔwɔ saa din ahorow yi mu no, .
313
00:25:27,569 --> 00:25:31,198
Mihu kuw bi a wɔnyɛ pɛ
wɔ yɛn abakɔsɛm mu.
314
00:25:32,574 --> 00:25:37,663
Na saa da kɛseɛ yi nso
wɔama ayɛ nea ɛyɛ anigye kɛse
315
00:25:37,746 --> 00:25:41,417
denam atesɛm nkrataa so
sɛ m’ani gye ho sɛ mɛkyɛ:
316
00:25:42,543 --> 00:25:45,587
Ɔhemmaa Aemma afi n’adwuma ase!
317
00:25:49,049 --> 00:25:52,469
Ɛmmra sɛ Nson no anigye
hyerɛn wɔ akofo nyinaa so!
318
00:26:12,865 --> 00:26:13,907
Ah!
319
00:26:26,086 --> 00:26:27,337
Ahintasɛm mu ɔsraani bi?
320
00:26:27,421 --> 00:26:29,548
Dabi, Cole bi, a ofi Stormlands.
321
00:26:29,631 --> 00:26:31,091
Mentee House Cole ho asɛm da.
322
00:26:31,175 --> 00:26:33,886
Ɔhemmaa Rhaenys Targaryen a ɔyɛ ɔhemmaa!
323
00:26:33,969 --> 00:26:36,013
Ná mede ahobrɛase bɛsrɛ adom no
324
00:26:36,096 --> 00:26:38,015
of "Ɔhemmaa a Na Ɔnyɛ Da."
325
00:26:44,563 --> 00:26:46,082
Anigye pa ma wo, wo wɔfase.
326
00:26:46,106 --> 00:26:48,484
Ná mede anigye begye
sɛ misusuwii sɛ mihia a.
327
00:26:54,990 --> 00:26:58,076
Wubetumi ayɛ saa
Baratheon tɛkrɛma ma ɛno.
328
00:26:58,160 --> 00:27:00,204
Kasa ahorow rensakra nnidiso nnidiso no.
329
00:27:00,662 --> 00:27:02,039
Ma wɔnwosow.
330
00:27:08,504 --> 00:27:11,882
Awurade Stokeworth babea
no hyɛ saa Tarly squire kumaa no bɔ.
331
00:27:11,965 --> 00:27:13,026
- Awurade Massey ba?
- a ɛyɛ Mmm-hmm.
332
00:27:13,050 --> 00:27:16,303
Wɔn na ɛsɛ sɛ wɔware
bere a odi nkonim wɔ ne knighthood mu ara pɛ.
333
00:27:16,386 --> 00:27:17,513
Best get on with it.
334
00:27:19,056 --> 00:27:22,476
Metee sɛ Awuraa Elinor de ne ho ahintaw
yafunu a ahonhon wɔ n’atade ase.
335
00:27:45,415 --> 00:27:47,793
Dɛn na wunim fa ho
saa Ser Criston Cole yi, Ser Harrold, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo?
336
00:27:47,876 --> 00:27:49,753
I'm told Ser Criston
is common-born,
337
00:27:49,837 --> 00:27:51,380
Awurade Dondarrion ofiehwɛfo no ba.
338
00:27:51,463 --> 00:27:54,424
But other than that,
ne nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɔnyɛ ɔpɔnkɔ kɛkɛ
339
00:27:54,508 --> 00:27:56,468
Baratheon mmarimaa baanu no nyinaa, .
340
00:27:56,552 --> 00:27:57,928
I really couldn't say.
341
00:28:16,613 --> 00:28:20,158
Ɔheneba Daemon a ofi Fie Targaryen, 1999 mu.
342
00:28:20,242 --> 00:28:21,660
Prince of the City,
343
00:28:21,743 --> 00:28:25,581
afei ɔbɛpaw nea odi kan a ɔne no reko!
344
00:29:03,076 --> 00:29:05,329
For his first challenge,
345
00:29:05,412 --> 00:29:08,415
Ɔheneba Daemon Targaryen na ɔpaw
346
00:29:08,498 --> 00:29:11,001
Ser Gwayne Abantenten Kɛse a ɛwɔ Oldtown, 1999 mu.
347
00:29:11,084 --> 00:29:13,795
Ɔhene Nsa no ba panyin.
348
00:29:26,558 --> 00:29:28,977
Ɔtweaseɛ anum wɔ Daemon so.
349
00:29:49,706 --> 00:29:51,416
Ha!
350
00:30:42,092 --> 00:30:45,095
- a woayɛ no fɛfɛɛfɛ, Onua.
- aseda wo ase, Princess.
351
00:30:46,304 --> 00:30:50,017
Afei, mewɔ awerɛhyem koraa
Metumi adi nkonim wɔ saa agodie yi mu, Lady Alicent.
352
00:30:50,100 --> 00:30:53,103
W’anim dom a wubenya
anka ne nyinaa bɛma no awerɛhyem.
353
00:31:07,659 --> 00:31:09,244
Akwampa, me Prince.
354
00:31:37,355 --> 00:31:39,941
- a ewo ho?
- akokoaa no wo breech, Wo Adom.
355
00:31:40,025 --> 00:31:42,444
Mmɔden a wɔbɔ nyinaa sɛ wɔbɛdan akokoaa no
adi nkogu.
356
00:31:44,738 --> 00:31:46,658
- ye biribi ma no!
- a wode ama no saa ara
357
00:31:46,740 --> 00:31:49,659
nufusu a wɔde yɛ poppy sɛnea yebetumi
a wɔmfa abofra no nto asiane mu.
358
00:31:49,743 --> 00:31:51,328
Wo Hemmaa yɛ ɔbaa a ne ho yɛ den.
359
00:31:51,411 --> 00:31:54,831
Ɔde n’ahoɔden nyinaa reko, .
nanso ebia ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.
360
00:31:54,915 --> 00:31:56,208
Daabi!
361
00:31:56,583 --> 00:31:58,210
Aemma na ɔkyerɛwee.
362
00:31:59,294 --> 00:32:01,355
Aemma, mewɔ ha.
363
00:32:01,379 --> 00:32:02,714
Mewɔ ha.
364
00:32:03,799 --> 00:32:05,717
Mewɔ ha.
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
365
00:32:05,801 --> 00:32:07,761
- a eye nyinaa.
- ntumi nnye wei.
366
00:32:07,844 --> 00:32:10,055
Worekɔ yiye.
367
00:32:10,138 --> 00:32:11,765
Worekɔ yiye.
368
00:32:17,229 --> 00:32:18,772
Ah!
369
00:32:36,915 --> 00:32:37,916
Munkum no!
370
00:32:37,999 --> 00:32:40,544
Na da no nyin yɛ abofono.
371
00:32:44,089 --> 00:32:48,218
Misusuw sɛ ebia eyi ne sɛnea ɛsɛ sɛ yɛyɛ anaa
di yɛn daakye hene awo ho afahyɛ.
372
00:32:48,301 --> 00:32:50,428
- Hmm.
- a ewo basabasa a ewo ho.
373
00:32:50,512 --> 00:32:52,949
Mfe 70 ni
efi bere a Ɔhene Maegor baa awiei no.
374
00:32:52,973 --> 00:32:54,808
Saa asraafo yi yɛ ahabammono te sɛ nea
sɛ awɔw bere mu sare.
375
00:32:54,891 --> 00:32:56,601
Obiara nnim ɔko ankasa.
376
00:32:57,727 --> 00:32:59,396
Wɔn awuranom somaa wɔn
kɔ tourney afuw no mu
377
00:32:59,479 --> 00:33:02,232
a nsateaa a dade ayɛ mu ma
ne bɔɔl a aba ahyɛ mu ma, .
378
00:33:02,315 --> 00:33:04,401
na yɛhwɛ wɔn kwan
sɛ wɔde nidi ne adom bɛyɛ ade.
379
00:33:05,068 --> 00:33:07,988
Ɛyɛ anwonwade sɛ ɔko no
no ampuei mfiase no mogya.
380
00:33:30,677 --> 00:33:31,803
Mellos na ɔkyerɛwee.
381
00:33:32,846 --> 00:33:34,055
W’adom.
382
00:33:35,599 --> 00:33:36,808
Sɛ wopɛ a.
383
00:33:46,735 --> 00:33:48,320
Wɔ awo a emu yɛ den mu no, .
384
00:33:48,403 --> 00:33:52,824
ɛtɔ mmere bi a ɛbɛyɛ nea ɛho hia
ama agya no
385
00:33:53,700 --> 00:33:55,702
sɛ wɔbɛpaw biribi a ɛrentumi nyɛ yiye.
386
00:33:56,995 --> 00:33:58,747
Wiɛ, ka no.
387
00:33:58,830 --> 00:34:03,084
Sɛ wode biako bɛbɔ afɔre anaasɛ wobɛhwere wɔn baanu nyinaa.
388
00:34:04,586 --> 00:34:07,672
Hokwan bi wɔ hɔ
sɛ yebetumi agye abofra no nkwa.
389
00:34:07,756 --> 00:34:09,758
Wɔkyerɛkyerɛ ɔkwan bi a wɔfa so yɛ ade wɔ Citadel, .
390
00:34:09,841 --> 00:34:11,760
a nea ɛka ho ne sɛ wobetwitwa
kɔ awotwaa no mu tẽẽ
391
00:34:11,843 --> 00:34:13,845
sɛnea ɛbɛyɛ a akokoaa no bɛde ne ho.
392
00:34:13,929 --> 00:34:16,765
- Nanso mogya a efiri mu ba no...
- a ewo hell nson, Mellos.
393
00:34:29,152 --> 00:34:31,279
Wubetumi agye abofra no nkwa?
394
00:34:31,363 --> 00:34:35,367
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade mprempren
anaasɛ gyae ma anyame no.
395
00:34:47,045 --> 00:34:50,090
Ser Criston Cole bɛdan ne ho atia mprempren
396
00:34:50,173 --> 00:34:54,177
Ser Daemon Targaryen, afe 1999 no.
Kurow no mu Ɔheneba!
397
00:35:48,273 --> 00:35:49,273
Ha!
398
00:36:05,623 --> 00:36:07,625
- Viserys a wode wo ho.
- Aane?
399
00:36:09,544 --> 00:36:11,755
Wɔrebɛfa babe no aba seesei.
400
00:36:35,528 --> 00:36:36,738
Medɔ wo.
401
00:36:41,785 --> 00:36:42,994
Ow!
402
00:36:44,913 --> 00:36:47,165
- edeen na ɛrekɔ so?
- Dabi, eye nyinaa.
403
00:36:47,248 --> 00:36:50,085
Dɛn na ɛrekɔ so?
404
00:36:50,168 --> 00:36:52,688
- Viserys, nea...
- Dabi, eye nyinaa.
405
00:36:52,712 --> 00:36:54,565
- Woreyɛ dɛn?
- a worebefa babe no afiri adi.
406
00:36:54,589 --> 00:36:55,757
Wɔn te dɛn...
407
00:36:55,840 --> 00:36:57,384
- a eye nyinaa.
- Viserys, mesrɛ wo.
408
00:36:57,467 --> 00:36:59,636
- a eye nyinaa.
- Dabi, me suro.
409
00:36:59,719 --> 00:37:01,322
- nnsuro.
- edeen na ɛrekɔ so?
410
00:37:01,346 --> 00:37:02,990
Mma wo ho nnyɛ wo hu.
Wɔrekɔfa babe no aba.
411
00:37:03,014 --> 00:37:05,350
- Dabi.
- a eye nyinaa.
412
00:37:05,433 --> 00:37:07,435
Wɔrekɔfa babe no aba.
413
00:37:08,395 --> 00:37:11,606
Daabi! Daabi! Daabi!
414
00:37:11,689 --> 00:37:15,819
- a mereye incision a edi kan no.
- Dabi, dabi, dabi!
415
00:37:16,277 --> 00:37:19,239
Viserys, dabi! Mesrɛ wo!
416
00:37:19,322 --> 00:37:21,699
- Dabi, dabi, dabi!
- nnsuro.
417
00:37:45,849 --> 00:37:47,100
Sekan!
418
00:37:47,183 --> 00:37:48,435
Ɔheneba Daemon Targaryen na ɔkyerɛwee
419
00:37:48,518 --> 00:37:52,188
ɔpɛ sɛ ɔkɔ so wɔ akode ho akansi bi mu!
420
00:39:38,670 --> 00:39:39,628
Ah!
421
00:39:42,423 --> 00:39:43,841
So.
422
00:39:45,260 --> 00:39:46,261
So.
423
00:40:20,211 --> 00:40:22,046
Anyame. Ɔyɛ Dornish.
424
00:40:22,755 --> 00:40:25,341
Ná mewɔ anidaso sɛ mebisa
esiane Ɔhemmaa no anim dom nti.
425
00:40:37,395 --> 00:40:39,856
Mepɛ sɛ wunya anigye, Ser Criston.
426
00:40:39,939 --> 00:40:41,316
Ɔhene babaa.
427
00:40:52,619 --> 00:40:55,038
Yɛma wo akwaaba, W’adom.
428
00:40:55,663 --> 00:40:57,123
Wowɔ ɔbabarima.
429
00:41:01,169 --> 00:41:02,503
Ɛyɛ abarimaa?
430
00:41:02,587 --> 00:41:05,006
Ɔdedifo foforo, W’adom.
431
00:41:10,678 --> 00:41:13,306
So wo ne Ɔhemmaa no apaw din?
432
00:41:16,768 --> 00:41:17,977
Baelon na ɔkyerɛwee.
433
00:42:35,888 --> 00:42:37,890
Wɔretwɛn wo.
434
00:43:33,738 --> 00:43:34,906
Dracarys., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
435
00:44:14,403 --> 00:44:15,881
- a Rhaenyra wɔ he?
- Wo Adom.
436
00:44:15,905 --> 00:44:19,700
Eyi ne ade a etwa to a yɛn mu biara yɛ
pɛ sɛ wosusuw ho wɔ dɔn a ɛyɛ sum yi mu, .
437
00:44:19,784 --> 00:44:22,119
nanso mibu asɛm no sɛ egye ntɛmpɛ.
438
00:44:22,203 --> 00:44:23,204
Dɛn na ɛho hia?
439
00:44:24,580 --> 00:44:26,165
Nea ɛfa wo adedi ho.
440
00:44:26,833 --> 00:44:30,378
Awerɛhosɛm a esisi nnansa yi yi
agyaw wo a wunni ɔdedifo a ɛda adi pefee.
441
00:44:30,461 --> 00:44:32,255
Ɔhene no wɔ ɔdedifoɔ, m’Awurade Nsa.
442
00:44:32,338 --> 00:44:34,799
Ɛmfa ho sɛnea na ɛyɛ den no
saa bere yi ne, W’adom, .
443
00:44:34,882 --> 00:44:38,010
Mete nka sɛ ɛho hia
nnidiso nnidiso no nsi hɔ pintinn
444
00:44:38,094 --> 00:44:39,554
ama ahemman no a ɛbɛgyina pintinn.
445
00:44:39,637 --> 00:44:41,806
Wɔahyehyɛ nea edi ntoatoaso no dedaw
446
00:44:41,889 --> 00:44:43,391
denam nea wɔadi kan ayɛ ne mmara so.
447
00:44:43,474 --> 00:44:45,101
Yɛbɛbɔ ne din anaa?
448
00:44:47,645 --> 00:44:49,188
Ɔkraman Targaryen na ɔkyerɛwee.
449
00:44:49,272 --> 00:44:52,191
Sɛ Daemon bɛkɔ so atra hɔ a
ɔdedifo a obiara nsi akan no, .
450
00:44:52,275 --> 00:44:54,777
ebetumi ama ahemman no ayɛ basaa.
451
00:44:54,861 --> 00:44:56,779
Ahemman no? Anaasɛ agyinatukuw yi?
452
00:44:56,863 --> 00:44:59,657
Obiara nni ha a obetumi ahu
nea Daemon bɛyɛ sɛ ɔyɛ ɔhene a, .
453
00:44:59,740 --> 00:45:02,368
nanso obiara ntumi nnye n’apɛde a ɔwɔ no ho kyim.
454
00:45:02,451 --> 00:45:05,121
Hwɛ nea ɔyɛe
ne Sikakɔkɔɔ Ntama no.
455
00:45:05,204 --> 00:45:07,248
City Watch no di no nokware denneennen.
456
00:45:07,331 --> 00:45:11,127
- asraafoɔ a wɔn ho yɛ den 2,000.
- Asraafoa bi a wode maa no, Otto.
457
00:45:11,210 --> 00:45:15,172
Metoo Daemon din Mmara ho Ɔbenfo, .
nanso wokaa sɛ ɔyɛ otirimɔdenfoɔ.
458
00:45:15,256 --> 00:45:17,717
Sɛ́ Sikakorabea Wura no, .
wokaa sɛ ɔyɛ obi a ɔsɛe sika
459
00:45:17,800 --> 00:45:19,302
ɛno bɛsrɛsrɛ ahemman no.
460
00:45:19,385 --> 00:45:21,596
Daemon a wɔde reto ahyɛde so
a ɛwɔ City Watch no mu
461
00:45:21,679 --> 00:45:23,139
na ɛyɛ w’ano aduru!
462
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
Nsusuwii fã bi, W’adom.
463
00:45:25,308 --> 00:45:28,311
Nokware no ne sɛ, ɛsɛ sɛ Daemon yɛ saa
akyirikyiri fi asɛnnibea yi.
464
00:45:28,394 --> 00:45:29,562
Daemon yɛ me nua.
465
00:45:30,605 --> 00:45:31,814
Me mogya.
466
00:45:32,773 --> 00:45:34,734
Na ɔbɛnya ne dibea wɔ m’ahemfie.
467
00:45:34,817 --> 00:45:36,879
Ma ɔnkora ne gyinabea so
wɔ asɛnnibea, W’adom, .
468
00:45:36,903 --> 00:45:41,073
nanso sɛ anyame no bɛsra a
awerɛhosɛm foforo bi a ɛbɛba wo so, .
469
00:45:41,157 --> 00:45:44,368
- a enam nhyehyeee anaase akwanhyia mu.
- "Hyehyɛ"?
470
00:45:44,911 --> 00:45:46,287
Dɛn na woreka?
471
00:45:46,370 --> 00:45:48,706
Ná me nuabarima no bekum me, .
fa m’abotiri no?
472
00:45:50,416 --> 00:45:51,417
Woyɛ?
473
00:45:53,294 --> 00:45:54,295
Mesrɛ wo.
474
00:45:55,463 --> 00:45:59,133
Daemon wɔ ɔpɛ, yiw, .
nanso ɛnyɛ ahengua no nti.
475
00:45:59,216 --> 00:46:00,927
Onni abotare mma no.
476
00:46:01,010 --> 00:46:02,511
Anyame no nnya nyɛɛ onipa
477
00:46:02,595 --> 00:46:06,140
a onni boasetɔ
tumi a edi mũ nti, W’adom.
478
00:46:06,223 --> 00:46:10,227
Wɔ tebea horow a ɛte saa mu no, .
anka ɛrenyɛ ade a ɛnteɛ
479
00:46:10,311 --> 00:46:12,897
sɛ Ɔhene no bɛbɔ obi a obedi n’ade din.
480
00:46:12,980 --> 00:46:14,690
Wiɛ, hena bio na anka obenya asɛm bi?
481
00:46:21,322 --> 00:46:23,491
Ɔhene no abakan.
482
00:46:23,574 --> 00:46:25,743
Rhaenyra na ɔyɛ? Abeawa bi?
483
00:46:27,453 --> 00:46:29,413
Ɔhemmaa biara ntraa Dade Ahengua no so da.
484
00:46:29,497 --> 00:46:31,624
Ɛno nam atetesɛm nkutoo so
ne nea edi kan, Awurade Ahoɔden.
485
00:46:31,707 --> 00:46:33,918
Sɛ nhyehyɛe ne ahoɔden a egyina pintinn
enti ɛfa agyinatukuw yi ho, .
486
00:46:34,001 --> 00:46:37,838
afei ebia ɛnsɛ sɛ yɛbubu
Mfe 100 wɔ mu denam abeawa bi a ɔbɔɔ ɔdedifo din so.
487
00:46:37,922 --> 00:46:41,676
Daemon bɛyɛ Maegor a ɔto so abien, .
anaasɛ nea enye koraa.
488
00:46:41,759 --> 00:46:43,761
Ɔyɛ obi a ɔyɛ ade ntɛmntɛm na ɔyɛ basabasa.
489
00:46:44,470 --> 00:46:46,347
Ɛyɛ saa agyinatukuo yi asɛdeɛ
490
00:46:46,430 --> 00:46:49,433
de abɔ Ɔhene no ho ban
ne ahemman no fi ne hɔ.
491
00:46:50,810 --> 00:46:53,187
Mepa wo kyɛw, W’adom, .
nanso ɛno ne nokware no sɛnea mihu no, .
492
00:46:53,270 --> 00:46:54,814
na minim sɛ afoforo a wɔwɔ ha no gye tom.
493
00:46:54,897 --> 00:46:58,859
Wɔremma menpaw me
me nuabarima ne me babea ntam.
494
00:46:58,943 --> 00:47:00,778
Anka ɛho renhia sɛ woyɛ saa, .
W’adom.
495
00:47:00,861 --> 00:47:02,905
Afoforo nso wɔ hɔ a anka wobenya asɛm bi.
496
00:47:02,989 --> 00:47:05,032
Te sɛ wo yere, Awurade Corlys?
497
00:47:05,116 --> 00:47:07,356
- "Ɔhemmaa a Na Ɔnyɛ Da"?
- na Rhaenys yɛ abofra nko ara
498
00:47:07,410 --> 00:47:08,577
Jaehaerys babarima panyin no mu.
499
00:47:08,661 --> 00:47:10,663
Ná ɔwɔ asɛm bi a emu yɛ den
wɔ Bagua Kɛse no ase, .
500
00:47:10,746 --> 00:47:12,707
na ɔwɔ ɔdedifo ɔbarima dedaw.
501
00:47:12,790 --> 00:47:15,209
Bere tiaa bi a atwam ni no, .
wo de too gua sɛ woboa Daemon!
502
00:47:15,292 --> 00:47:17,312
Sɛ yɛrentumi nnye ntom wɔ ɔdedifo bi ho a, .
afei yɛbɛyɛ dɛn ahwɛ kwan sɛ...
503
00:47:17,336 --> 00:47:18,754
Me yere ne me babarima awuwu!
504
00:47:20,965 --> 00:47:25,511
Merentra ha nhu amane wɔ akɔre
a wɔba sɛ wɔrebɛdi wɔn afunu pon!
505
00:47:59,378 --> 00:48:01,005
Fa ɔkraman bi kɔ Oldtown.
506
00:48:01,464 --> 00:48:02,798
Ntɛm ara.
507
00:48:05,551 --> 00:48:06,635
Me wura.
508
00:48:17,313 --> 00:48:18,355
Me dɔfo.
509
00:48:27,907 --> 00:48:29,033
Rhaenyra te dɛn?
510
00:48:32,119 --> 00:48:33,287
Ɔhweree ne maame.
511
00:48:35,331 --> 00:48:37,458
Ná nnipa nyinaa dɔ Ɔhemmaa no yiye.
512
00:48:40,044 --> 00:48:43,255
Mihui sɛ meredwennwen nneɛma ho
w’ankasa wo maame ho nnɛ.
513
00:48:49,845 --> 00:48:52,473
- se N'adom te dεn?
- a eba fam paa.
514
00:48:53,933 --> 00:48:55,810
Ɛno nti na mesoma kɔfrɛɛ mo.
515
00:49:01,107 --> 00:49:02,691
Misusuwii sɛ ebia wobɛkɔ ne nkyɛn, .
516
00:49:03,859 --> 00:49:04,944
fa awerɛkyekye ma no.
517
00:49:07,988 --> 00:49:09,156
Wɔ ne dan mu?
518
00:49:15,871 --> 00:49:17,373
Anka merenhu nea mɛka.
519
00:49:18,415 --> 00:49:19,542
Gyae saa asɛm no.
520
00:49:21,585 --> 00:49:23,129
N’ani begye ahɔho ho.
521
00:49:31,762 --> 00:49:33,848
Ebia wobɛhyɛ
wo maame ntadeɛ no mu baako.
522
00:50:10,926 --> 00:50:13,554
Awuraa Alicent Hightower, W’adom.
523
00:50:19,268 --> 00:50:20,978
Ɛyɛ dɛn, Alicent?
524
00:50:21,061 --> 00:50:23,189
Misusuwii sɛ ebia mɛba
na hwɛ wo mu, W’adom.
525
00:50:25,524 --> 00:50:26,942
Mede nhoma bi bae.
526
00:50:29,236 --> 00:50:30,779
Ɛno yɛ ayamye paa, meda wo ase.
527
00:50:36,285 --> 00:50:37,786
Ɛyɛ m’anigyede.
528
00:50:38,704 --> 00:50:41,332
Minim sɛnea m’ani gye ho
woyɛ ma abakɔsɛm ahorow no.
529
00:50:42,625 --> 00:50:44,627
Yiw, meyɛ saa.
530
00:51:02,269 --> 00:51:03,312
Bere a me maame wui no, .
531
00:51:05,272 --> 00:51:07,024
nkurɔfo ne me kasae wɔ abɛbusɛm mu nkutoo da.
532
00:51:09,401 --> 00:51:11,612
Nea na mepɛ ara ne sɛ mɛma obi
sɛ wɔbɛka sɛ wɔadi yaw
533
00:51:11,695 --> 00:51:12,738
nea ɛtoo me nti.
534
00:51:17,451 --> 00:51:18,786
Mepa wo kyɛw paa, W’adom.
535
00:52:07,251 --> 00:52:08,252
Meda wo ase.
536
00:52:10,421 --> 00:52:12,798
Ɔhene no ɔdedifo koro pɛ bio.
537
00:52:14,675 --> 00:52:17,469
So yebetumi anom nsa akɔ yɛn daakye?
538
00:52:18,971 --> 00:52:20,681
Dinn!
539
00:52:20,764 --> 00:52:23,392
Wo Prince bɛkasa!
540
00:52:26,478 --> 00:52:28,480
Dinn!
541
00:52:34,361 --> 00:52:36,405
Ansa na yɛbɛhyɛ aseɛ, W’adom,
542
00:52:36,488 --> 00:52:40,492
Mewɔ amanneɛbɔ bi
Mete nka sɛ ɛsɛ sɛ mekyɛ.
543
00:52:42,578 --> 00:52:43,787
Anadwo a etwaam no, .
544
00:52:44,621 --> 00:52:47,291
Prince Daemon tɔɔ no
anigyede afie no mu biako
545
00:52:47,374 --> 00:52:49,001
wɔ Silk Abɔnten so, .
546
00:52:50,002 --> 00:52:53,255
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye City Watch no mpanyimfo ani
547
00:52:53,339 --> 00:52:54,965
ne ne nnamfo afoforo.
548
00:52:58,677 --> 00:53:00,846
Ɔhene ne Bagua
ayɛ me gyinabea ho awerɛhow bere tenten
549
00:53:00,929 --> 00:53:03,057
sɛnea odi hɔ wɔ ntonto mu ma ahengua no.
550
00:53:04,391 --> 00:53:06,935
Nanso dae na bɔ mpae
sɛnea wɔn nyinaa betumi, .
551
00:53:07,019 --> 00:53:10,606
ɛte sɛ nea ɛnyɛ mmerɛw saa sɛ wɔbɛsesa me.
552
00:53:12,232 --> 00:53:14,985
Anyame no ma
sɛnea anyame no de kɔ no ara pɛ.
553
00:53:15,069 --> 00:53:16,945
Ɔde toast Prince Baelon.
554
00:53:17,029 --> 00:53:18,197
Ɔhene ba no.
555
00:53:19,239 --> 00:53:20,657
Styling ne no
556
00:53:21,992 --> 00:53:24,578
"Odedifo no da koro."
557
00:53:31,418 --> 00:53:35,339
Me foaa amanneɛbɔ yi so
a adansefoɔ mmiɛnsa a ɛsono wɔn mu biara ka ho.
558
00:53:35,422 --> 00:53:39,259
Anwummere no yɛ, .
sɛnea wɔka no nyinaa no, afahyɛ bi.
559
00:53:41,804 --> 00:53:44,306
Wotwitwaa ohoni no
nkonimdifo no de, onua.
560
00:53:46,266 --> 00:53:47,559
Wokaa saa?
561
00:53:49,853 --> 00:53:51,188
Minnim nea wopɛ sɛ woka.
562
00:53:51,271 --> 00:53:52,749
Wobɛkasa akyerɛ me
sɛ "W'Adom," .
563
00:53:52,773 --> 00:53:56,110
anaasɛ menya me Kingsguard
twa wo tɛkrɛma.
564
00:53:59,613 --> 00:54:04,034
"Odedifo no da koro." Wokaa saa?
565
00:54:13,502 --> 00:54:16,547
Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa di awerɛhow
wɔ yɛn ankasa kwan so, W’adom.
566
00:54:17,965 --> 00:54:21,343
Wɔasɛe m’abusua nkyɛe.
567
00:54:22,428 --> 00:54:25,597
Nanso sɛ́ anka ɛbɛyɛ no
wɔ me nkyɛn, anaa Rhaenyra de, .
568
00:54:25,681 --> 00:54:28,392
wopaw sɛ wubedi w’ankasa wo sɔre ho afahyɛ!
569
00:54:28,475 --> 00:54:31,186
Wo ne wo nguaman a woserew
ne wo lickspittles!
570
00:54:33,814 --> 00:54:36,900
Wunni ayɔnkofo biara wɔ asɛnnibea gye me nkutoo!
571
00:54:36,984 --> 00:54:39,695
Me nko ara na mabɔ wo ho ban pɛn!
572
00:54:39,778 --> 00:54:42,197
Nanso biribiara a mede ama wo, .
woatow akyene m'anim.
573
00:54:42,281 --> 00:54:44,116
Woabɔ mmɔden sɛ wobɛma me akɔ.
574
00:54:44,199 --> 00:54:46,910
Kɔ Bon no mu, de kɔ Kurow no mu Ɔwɛmfo, .
575
00:54:46,994 --> 00:54:48,954
baabiara gye wo nkyɛn.
576
00:54:49,037 --> 00:54:51,081
Mfe du na woadi hene, .
577
00:54:51,165 --> 00:54:54,293
na nanso ennyaa mo pɛnkoro mpo
srɛɛ me sɛ menyɛ wo Nsa!
578
00:54:54,376 --> 00:54:57,463
- adɛn nti na anka mɛyɛ saa?
- Efirise meye wo nua.
579
00:54:58,505 --> 00:55:00,466
Na ɔtweaseɛ no mogya tu mmirika.
580
00:55:00,549 --> 00:55:02,551
Ɛnde adɛn nti na wotwitwa me mu kɔ akyiri saa?
581
00:55:02,634 --> 00:55:05,637
Nokware no nkutoo na maka pɛn.
Mihu Otto Hightower sɛnea ɔyɛ no.
582
00:55:06,722 --> 00:55:08,199
An a enhinhim
ne Nsa a odi nokware?
583
00:55:08,223 --> 00:55:09,223
A cunt bi.
584
00:55:10,726 --> 00:55:12,728
Ɔbabarima a ɔto so abien
nea ogyina hɔ sɛ ɔrennya biribiara
585
00:55:12,811 --> 00:55:14,229
ɔmfa nnye ntom mma ne ho.
586
00:55:14,313 --> 00:55:16,398
Otto Hightower yɛ ɔbarima a ɔwɔ nidi kɛse
587
00:55:16,482 --> 00:55:18,609
- sene nea wobetumi ayɛ da.
- a 3mfa wo ho ban.
588
00:55:18,692 --> 00:55:20,652
- a anka me.
- Efiri edeen mu?
589
00:55:20,736 --> 00:55:21,945
Wo ho.
590
00:55:25,657 --> 00:55:28,410
Woyɛ mmerɛw, Viserys.
591
00:55:30,954 --> 00:55:32,456
Na saa nwansena bagua no nim.
592
00:55:32,539 --> 00:55:34,541
Wɔn nyinaa kyere wo
wɔn ankasa atirimpɔw nti.
593
00:55:39,463 --> 00:55:41,548
Masi gyinae sɛ mɛbɔ ɔdedifo foforo din.
594
00:55:41,632 --> 00:55:44,259
- me ne wo adedifo.
- a ennye bio.
595
00:55:45,677 --> 00:55:49,307
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ Runestone
ne wo yere yere prɛko pɛ, .
596
00:55:49,389 --> 00:55:51,475
na ɛsɛ sɛ moyɛ saa a akasakasa biara nni ho
597
00:55:52,559 --> 00:55:54,561
ɛnam mo Hene ahyɛdeɛ so.
598
00:56:09,493 --> 00:56:10,911
W’adom.
599
00:57:10,429 --> 00:57:11,638
Agya.
600
00:57:15,892 --> 00:57:17,728
Ná Balerion ne abɔde a ɔte ase a otwa to
601
00:57:17,811 --> 00:57:20,105
sɛ na wahu Valyria Dedaw no
ansa na Ɔsɛe no reba.
602
00:57:23,108 --> 00:57:25,193
Ne kɛseyɛ ne ne sintɔ ahorow.
603
00:57:25,736 --> 00:57:28,280
Sɛ wohwɛ ɔtweaseɛ no a, .
dɛn na wuhu?
604
00:57:28,363 --> 00:57:29,406
Dɛn?
605
00:57:29,489 --> 00:57:32,659
Wonkaa asɛm biara nkyerɛɛ me
efi bere a wɔyɛɛ ɛna no ayi no, .
606
00:57:32,743 --> 00:57:35,162
- na afei wosoma wo Kingsguard no aba fam.
- bua me.
607
00:57:38,206 --> 00:57:39,207
Ɛho hia.
608
00:57:40,292 --> 00:57:41,710
Dɛn na wuhu?
609
00:57:49,551 --> 00:57:52,179
- mesusu se mehunu yen.
- Ka kyerɛ me.
610
00:57:53,263 --> 00:57:57,142
Obiara ka sɛ Targaryens
wɔbɛn anyame sen nnipa, .
611
00:57:57,225 --> 00:57:59,478
nanso wɔka saa
esiane yɛn atweaseɛ nti.
612
00:58:01,396 --> 00:58:03,982
Sɛ wonni hɔ a, .
yɛte sɛ obiara ara pɛ.
613
00:58:06,568 --> 00:58:09,738
Adwene a ɛne sɛ yedi ɔtweaseɛ no so
614
00:58:10,656 --> 00:58:12,282
yɛ adwemmɔne.
615
00:58:13,992 --> 00:58:16,995
Wɔyɛ tumi nipa a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
nyɛɛ ade ketewaa bi da.
616
00:58:18,455 --> 00:58:20,832
Biako a ɛde ne ɔsɛe brɛɛ Valyria.
617
00:58:20,916 --> 00:58:24,503
Sɛ yɛn ankasa abakɔsɛm nhaw yɛn a, .
ɛbɛyɛ yɛn nso saa ara.
618
00:58:25,045 --> 00:58:27,255
Ɛsɛ sɛ Targaryen te ase
eyi sɛ ɛbɛyɛ Ɔhene
619
00:58:29,049 --> 00:58:30,050
anaa Ɔhemmaa.
620
00:58:34,471 --> 00:58:36,098
Mepa wo kyɛw, Rhaenyra.
621
00:58:37,057 --> 00:58:40,018
Masɛe mfe no
efi bere a wɔwoo wo no
622
00:58:40,102 --> 00:58:41,228
ɔpɛ sɛ wonya ɔbabarima.
623
00:58:53,699 --> 00:58:55,784
Wo ne wo maame a ɔyɛ papa paa.
624
00:58:58,912 --> 00:59:01,081
Na megye di, menim sɛ ɔyɛɛ saa, .
625
00:59:01,164 --> 00:59:03,500
sɛ wubetumi ayɛ ɔhemmaa kɛse a odi tumi.
626
00:59:03,583 --> 00:59:05,293
Daemon yɛ w’adedifoɔ.
627
00:59:06,920 --> 00:59:09,631
Wɔannyɛ Daemon
sɛ wɔbɛhyɛ abotiri no.
628
00:59:10,132 --> 00:59:11,717
Nanso migye di sɛ na wote saa.
629
00:59:12,801 --> 00:59:15,762
Corlys a ɔyɛ Ofie Velaryon,
630
00:59:15,846 --> 00:59:19,933
Awurade a Ɔyɛ Asorɔkye
ne Owura a ɔhwɛ Driftmark so.
631
00:59:20,016 --> 00:59:22,519
Me, Corlys Velaryon, afe 1999 mu.
632
00:59:23,228 --> 00:59:26,398
Awurade a Ɔyɛ Asorɔkye
ne Driftmark ho Ɔbenfo, .
633
00:59:26,481 --> 00:59:28,567
hyɛ bɔ sɛ wobedi nokware
de kɔmaa Ɔhene Viserys
634
00:59:28,650 --> 00:59:31,486
ne n’adedifoɔ a wɔabo ne din, .
Ɔhemmaa Rhaenyra.
635
00:59:31,570 --> 00:59:32,779
Mehyɛ bɔ sɛ mɛdi wɔn nokware
636
00:59:33,905 --> 00:59:35,824
na ɔbɛbɔ wɔn ho ban
atia atamfo nyinaa
637
00:59:35,907 --> 00:59:38,535
wɔ gyidie pa mu na nnaadaa nni mu.
638
00:59:42,873 --> 00:59:45,876
Meka ntam sɛ eyi
denam anyame dedaw ne foforo so.
639
00:59:48,587 --> 00:59:50,797
Eyi nyɛ adeyɛ a ɛho nhia, .
Rhaenyra., na ɔkyerɛwfo
640
00:59:51,298 --> 00:59:53,717
Ɔtweaseɛ atenaeɛ yɛ ade baako, .
641
00:59:53,800 --> 00:59:56,720
nanso Dade Ahengua no na ɛsen biara
nkongua a asiane wom wɔ ahemman no mu.
642
00:59:57,596 --> 00:59:59,556
Me, Awurade Hobert Hightower, .
643
00:59:59,639 --> 01:00:01,975
Beacon a ɛwɔ Kesee Fam, .
Ɔbɔfo a ɔbɔ Citadel no ho ban, .
644
01:00:02,058 --> 01:00:03,602
ne Oldtown Nne, 1999 mu.
645
01:00:03,685 --> 01:00:05,979
hyɛ bɔ sɛ wobedi Ɔhene Viserys nokware
646
01:00:06,062 --> 01:00:09,649
ne ɔdedifo a wɔabɔ ne din, .
Ɔhemmaa Rhaenyra no.
647
01:00:12,361 --> 01:00:13,945
Mehyɛ bɔ sɛ mɛdi wɔn nokware
648
01:00:14,029 --> 01:00:15,947
na ɔbɛbɔ wɔn ho ban
atia atamfo nyinaa
649
01:00:16,031 --> 01:00:18,867
wɔ gyidie pa mu na nnaadaa nni mu.
650
01:00:19,493 --> 01:00:22,621
Meka ntam sɛ eyi
denam anyame dedaw ne foforo so.
651
01:00:29,503 --> 01:00:30,921
Fa wo nsa ma me.
652
01:00:45,519 --> 01:00:47,437
Me, Boremund Baratheon, 1999 na mewɔ hɔ.
653
01:00:48,605 --> 01:00:51,817
hyɛ bɔ sɛ wobedi Ɔhene Viserys nokware.
654
01:00:53,944 --> 01:00:56,947
Biribi foforo nso wɔ hɔ
sɛ ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.
655
01:00:57,697 --> 01:00:59,866
Ebia ɛbɛyɛ den
ama moate ase,
656
01:00:59,950 --> 01:01:01,201
nanso ɛsɛ sɛ wote.
657
01:01:02,494 --> 01:01:03,954
Yɛn abakɔsɛm, .
658
01:01:04,037 --> 01:01:07,165
wɔka kyerɛ yɛn sɛ Aegon hwɛɛ atifi fam
Blackwater a efi Dragonstone, .
659
01:01:07,249 --> 01:01:09,876
huu asase a ɛyɛ fɛ a ɛberee sɛ wɔbɛkyere.
660
01:01:11,211 --> 01:01:14,214
Nanso apɛde nkutoo nte saa
nea ɛkaa no ma odii nkonim.
661
01:01:15,131 --> 01:01:16,424
Ná ɛyɛ dae.
662
01:01:17,175 --> 01:01:19,553
Na sɛnea Daenys hui siei no ara pɛ
Valyria awiei, .
663
01:01:19,636 --> 01:01:22,264
Aegon hui ansa na ɛreba
nnipa wiase awiei.
664
01:01:23,139 --> 01:01:25,976
'Tis sɛ yɛde awɔw bere a ɛyɛ hu befi ase.'
665
01:01:26,059 --> 01:01:28,311
a ɛrehuruhuruw fi Atifi fam akyirikyiri.
666
01:01:28,395 --> 01:01:30,272
Me, Rickon Stark, 1999.
667
01:01:30,355 --> 01:01:31,606
Awurade a ɔwɔ Winterfell...
668
01:01:31,690 --> 01:01:35,110
Aegon huu esum koraa
ɔte saa mframa ahorow no so.
669
01:01:35,193 --> 01:01:38,363
Na biribiara a ɛte mu
bɛsɛe ateasefo wiase.
670
01:01:39,447 --> 01:01:41,449
Sɛ Awɔw Bere Kɛse yi ba a, Rhaenyra,
671
01:01:42,742 --> 01:01:45,370
ɛsɛ sɛ Westerofo nyinaa gyina hɔ tia.
672
01:01:45,453 --> 01:01:46,973
Na sɛ nnipa wiase no bɛtena ase a, .
673
01:01:46,997 --> 01:01:49,958
ɛsɛ sɛ Targaryen bi tra ase
wɔ Dade Ahengua no so.
674
01:01:50,041 --> 01:01:53,128
Ɔhene anaa ɔhemmaa, .
ahoɔden a ɛbɛma ahemman no ayɛ biako
675
01:01:53,211 --> 01:01:55,797
a ɛko tia awɔw ne sum.
676
01:01:58,008 --> 01:02:00,802
Aegon frɛɛ ne dae no
"Nsukyenee ne Ogya Dwom."
677
01:02:03,763 --> 01:02:04,931
Saa ahintasɛm yi, .
678
01:02:06,016 --> 01:02:08,977
wɔde afi ɔhene hɔ akɔ ɔdedifo hɔ
efi Aegon bere so.
679
01:02:10,478 --> 01:02:12,689
Afei ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ sɛ wobɛsoa
680
01:02:13,231 --> 01:02:14,316
na bɔ ho ban.
681
01:02:17,819 --> 01:02:19,946
Fa eyi bɔ me bɔ, Rhaenyra.
682
01:02:24,075 --> 01:02:25,285
Hyɛ me bɔ.
683
01:02:31,333 --> 01:02:36,463
Me, Viserys Targaryen, .
nea edi kan wɔ ne din mu...
684
01:02:38,131 --> 01:02:40,508
...Andals Hene, .
ne Rhoynar,fo no
685
01:02:40,592 --> 01:02:42,761
ne Mmarima a Wodi Kan no,
686
01:02:42,844 --> 01:02:45,096
Ahemman Ason no Awurade,
687
01:02:45,180 --> 01:02:47,182
ne Ahemman no Banbɔfo,
688
01:02:47,974 --> 01:02:49,517
fa eyi so bɔ din
689
01:02:50,226 --> 01:02:52,270
Rhaenyra Targaryen, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
690
01:02:52,354 --> 01:02:54,606
Ɔhemmaa a ɔwɔ Dragonstone
691
01:02:54,689 --> 01:02:56,942
na ɔyɛ Dade Ahengua no ɔdedifo.