1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:04,047 --> 00:00:07,508
[♪ سووڕانەوەیەکی مۆسیقی ♪].

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

4
00:00:48,298 --> 00:00:50,302
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

5
00:02:39,618 --> 00:02:42,205
[پیاو] ئەمەیە
پاسەوانی کەناراوەکانی ئەمریکا.

6
00:02:42,330 --> 00:02:44,832
تۆ دەچیتە ژوورەوە
ناوچەیەکی سنووردار.

7
00:02:44,957 --> 00:02:46,667
یەکسەر وەرە.

8
00:02:46,792 --> 00:02:50,003
دووبارەی دەکەمەوە،
یەکسەر وەرە.

9
00:02:50,128 --> 00:02:52,132
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

10
00:02:58,387 --> 00:02:59,847
[بیپێکی هێمنانە]

11
00:03:01,640 --> 00:03:04,018
[ئایزەرەکان دەنگ دەدەن].

12
00:03:06,145 --> 00:03:08,648
[بیپکردن بەردەوامە]

13
00:03:11,317 --> 00:03:12,735
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

14
00:03:14,487 --> 00:03:16,990
[دەنگی قفڵ]
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

15
00:03:20,327 --> 00:03:23,997
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

16
00:03:43,223 --> 00:03:46,018
<i>[ژن] هەمووان
سەری سوڕما کە جیهان چۆن شکا.</i>

17
00:03:47,145 --> 00:03:49,230
<i>لە قووڵایی دڵمەوە،
پێش داڕمان،</i>

18
00:03:50,357 --> 00:03:51,898
<i>ئێمە پێشتر کەوتبووین.</i>

19
00:03:53,567 --> 00:03:55,987
<i>تەکنەلۆژیا بووبوو بە خودای ئێمە.</i>

20
00:03:57,780 --> 00:04:01,742
<i>لە قوربانگاکەش پەرستشمان دەکرد
لە ئاسانکاری و ئاسانکاری.</i>

21
00:04:04,370 --> 00:04:06,872
<i>هەموو کەسێک سەریان سوڕما
جیهان چۆن کۆتایی هات.</i>

22
00:04:07,790 --> 00:04:08,667
<i>بەڵام ئەمە...</i>

23
00:04:09,333 --> 00:04:11,418
<i>ئەمە چیرۆکەکەیە
لە چۆنیەتی دەستی پێکرد...</i>

24
00:04:11,962 --> 00:04:13,170
<i>دیسانەوە.</i>

25
00:04:21,762 --> 00:04:23,055
تۆست...

26
00:04:23,180 --> 00:04:24,973
[تەلەفزیۆن لە پاشبنەمادا دەنگی دەدات].

27
00:04:26,517 --> 00:04:27,685
[دیاری نەکراوە]

28
00:04:28,477 --> 00:04:29,978
لێرەدا تۆ بڕۆ منداڵەکەم.

29
00:04:30,103 --> 00:04:31,855
-دەبێت Pre-Calc ـم تەواو بکەم.
-[کوڕێک هاوار دەکات]

30
00:04:31,982 --> 00:04:34,733
ئاخ. بەڵام ڕەنگە
دەتوانین دوای؟

31
00:04:35,402 --> 00:04:37,820
-لە شوێنی دڵخوازی خۆمان؟
-[تەقەی یاری ڤیدیۆیی]

32
00:04:37,945 --> 00:04:38,780
خۆت هەڵواسەوە.

33
00:04:40,990 --> 00:04:43,033
تیۆ! دایکم وتی یاریکردن نییە.

34
00:04:43,158 --> 00:04:44,077
من نیم!

35
00:04:45,328 --> 00:04:46,412
دۆست، ڕیسپاون!

36
00:04:47,413 --> 00:04:49,207
[تەلەفزیۆن لە پاشبنەمادا دەنگی دەدات].

37
00:04:50,750 --> 00:04:52,418
[ژن] ئاو.
من ئەمە دەکەم.

38
00:04:57,423 --> 00:04:58,717
ئای ئارنی.

39
00:04:59,217 --> 00:05:00,635
[ئاهێک دەکێشێت].

40
00:05:02,553 --> 00:05:03,888
<i>-هەممم.
-هەروەها</i>یە

41
00:05:04,013 --> 00:05:05,640
<i>یەکێک لە نێوان ڕەهەندەکان
کەشتی ئاسمانی پۆرتاڵ.</i>

42
00:05:05,765 --> 00:05:07,725
[دایک] سڵاو، منداڵان،
کەس خواردنی بە ئارنی داوە؟

43
00:05:08,225 --> 00:05:11,728
[کچ] پێم وایە باوک خۆراکی پێداوە
کاتێک چووە سەر کارەکەی.

44
00:05:17,152 --> 00:05:18,568
[دەنگێکی قووڵ]

45
00:05:18,695 --> 00:05:20,697
[تایەکانی ئۆتۆمبێل دەقیژێنن].

46
00:05:26,785 --> 00:05:28,662
[تیڤی بەردەوامە لە دەنگدانەوە].

47
00:05:34,127 --> 00:05:36,628
[تۆنی پەیوەندیکردن]

48
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
[تەقینەوەی زەوی شکێن]

49
00:05:38,798 --> 00:05:40,758
[لکەڵە دەکات]

50
00:05:40,883 --> 00:05:41,925
<i>ئێمە دەیکەین!</i>

51
00:05:54,230 --> 00:05:56,232
[لە دوورەوە زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات].

52
00:05:57,358 --> 00:05:59,652
هەمووان باشن؟
ئایا هەستت بەو شتە کرد؟

53
00:05:59,777 --> 00:06:01,237
دایە، تەلەفزیۆنەکە شکا.

54
00:06:01,362 --> 00:06:03,322
ئای هەنگوین، هەنگوین.
ئاگاداربە، شووشە هەیە، باشە؟

55
00:06:04,282 --> 00:06:05,825
[تیۆ] دایە، یارییەکەم مرد.

56
00:06:05,950 --> 00:06:07,368
-[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
-ئوم، تەنها...

57
00:06:07,868 --> 00:06:09,370
-[شووشەی شکاو چرپە دەکات].
-...ئەه...

58
00:06:10,413 --> 00:06:11,872
هێی، مالکۆم.
ئایا دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەمەوە؟

59
00:06:11,997 --> 00:06:13,582
چونکە من تەنها شکام
هەندێک شووشە و--

60
00:06:13,707 --> 00:06:14,958
<i>ئێڤی! شتێک هەیە
لێرە خوارەوە بەردەوامە.</i>

61
00:06:15,083 --> 00:06:16,752
<i>ئیڤی، منداڵەکان وەربگرە
لەوێ دەرەوە!</i>

62
00:06:16,877 --> 00:06:19,213
تەنها مەکە-تەنها مەکە
هەوا هەناسە بدە. ئەه...

63
00:06:19,338 --> 00:06:20,798
بڕۆ بۆ لای براکەت.
بڕۆ بۆ لای ئیان.

64
00:06:20,923 --> 00:06:23,008
-مال-- ناتوانم--
<i>-شیرین؟ ئیڤی، دەتوانی گوێت لێم بێت؟</i>

65
00:06:23,133 --> 00:06:25,343
[ئاهێک دەکێشێت] مالکۆم،
گوێم لێت نییە.

66
00:06:25,470 --> 00:06:27,222
بۆچی ئاسمان ئەوەندە سەیرە؟

67
00:06:27,347 --> 00:06:28,973
ئێوە ئەمە دەبینن؟

68
00:06:29,348 --> 00:06:31,142
ئیڤی، سەیرکە.
لەوێ چاوم پێت دەکەوێت، باشە؟

69
00:06:31,267 --> 00:06:32,727
-بگەنە هۆمستید.
<i>-باشە. بەڵێ.</i>

70
00:06:32,852 --> 00:06:34,770
-ئیڤی؟ ئیڤی!
<i>-مالکۆم، ناتوانم--</i>

71
00:06:36,480 --> 00:06:38,023
-ناتوانم-- [ئاهێک دەکێشێت].
-[تۆنی پەیوەندیکردن]

72
00:06:38,732 --> 00:06:40,777
-[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
-[ئاهێک دەکێشێت]

73
00:06:40,902 --> 00:06:42,737
[ئایزەرەکان لە پاشبنەمادا دەنگ دەدەن].

74
00:06:42,862 --> 00:06:44,780
هێی، هێی، هێی!
مۆلی بۆ کوێ دەچیت؟

75
00:06:44,905 --> 00:06:46,032
-دەچمە لای لیام.
-نا، نا، نەخێر.

76
00:06:46,157 --> 00:06:47,742
تۆ لەم ماڵە دەرناچیت.
ئەه-ئۆه.

77
00:06:47,867 --> 00:06:50,787
باشە، پێویستم بە تۆیە کە بچیت
لە دۆشەکەکەدا و بەدەست بهێنە-- ئم--

78
00:06:50,953 --> 00:06:52,622
جانتای ڕۆشتن، باشە.
وە دەمەوێت تۆ بیدۆزیتەوە

79
00:06:52,747 --> 00:06:54,332
و دەمەوێت تۆ بیخەیتە ناویەوە
ئۆتۆمبێلەکە لە ئێستادا، باشە؟

80
00:06:54,457 --> 00:06:55,958
با بڕۆین! با بچین. وەرە.

81
00:06:56,750 --> 00:06:58,210
تیۆ! ئێستا.

82
00:06:58,335 --> 00:06:59,420
ئیما!

83
00:06:59,545 --> 00:07:00,963
ئیما لە کوێیە؟

84
00:07:01,130 --> 00:07:02,257
ئیما!

85
00:07:02,382 --> 00:07:04,425
بیرمە وتی نەخێر
بۆ هەناسەدانی هەوا.

86
00:07:04,550 --> 00:07:06,427
وتی هەوا هەناسە مەدەن.
ئێمە ناتوانین هەناسە بدەین.

87
00:07:06,552 --> 00:07:08,178
با تەنها دەست بگرین
هەندێک بەتانی، باشە؟

88
00:07:08,303 --> 00:07:09,805
تەنها-- ئێمە دەیانخەین
بەسەر سەرمانەوە.

89
00:07:09,930 --> 00:07:11,515
دەبێت بگەینە ئۆتۆمبێلەکە.
لێرەدا دەڕۆین.

90
00:07:11,640 --> 00:07:13,308
-بەم شێوەیە؟
-هەوڵبدە هەناسە نەدەیت.

91
00:07:13,977 --> 00:07:15,687
هەوڵبدە هەناسەت ڕابگریت.
هەناسەت ڕابگرە.

92
00:07:17,647 --> 00:07:19,732
[زەنگی ئاگادارکردنەوە، سەگەکان دەقەقێنن].

93
00:07:20,650 --> 00:07:22,610
[هەناسەدانی قورس]

94
00:07:26,822 --> 00:07:29,283
<i>[بڵندگۆی ئۆتۆمبێل] چەکی بایۆلۆجی
دۆخی بەرگری چالاک کراوە.</i>

95
00:07:29,408 --> 00:07:30,952
دایە تەنانەت ئاویشمان هەیە؟

96
00:07:31,077 --> 00:07:32,953
نازانم. نازانم.

97
00:07:33,078 --> 00:07:34,830
-باشە. باشە.
-نازانم.

98
00:07:34,955 --> 00:07:37,833
[هەناسەدانی زۆر]
ئای تکایە یارمەتیم بدە عیسا.

99
00:07:37,958 --> 00:07:39,793
[لکەڵە بێدەنگەکان]

100
00:07:41,003 --> 00:07:42,755
هیچ کێشەیەکی نییە. هەموو شتێک باشە.
هەموو شتێک باش دەبێت.

101
00:07:42,880 --> 00:07:44,798
-باشە.
-ئێمە ئاو و-و خواردنمان هەیە.

102
00:07:44,923 --> 00:07:46,883
-ئێمە دەیکەین؟
-بەڵێ، لەناو جانتاکەدایە.

103
00:07:48,845 --> 00:07:50,345
-ئاساییە.
-باشە.

104
00:07:50,470 --> 00:07:51,888
ئێوەش ئێمە باش دەبین.

105
00:07:52,013 --> 00:07:53,892
باشە. باوکت وتی
کە دەبێت بڕۆن.

106
00:07:54,017 --> 00:07:55,727
-کەواتە، ئێمە دەڕۆین. باشە؟
-باشە.

107
00:07:55,852 --> 00:07:57,018
ئارنی لە کوێیە؟

108
00:08:00,898 --> 00:08:02,400
باشە، لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە.

109
00:08:02,525 --> 00:08:03,525
-لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە.
من دەچم بۆ بەدەستهێنانی-- بەڵێ.

110
00:08:03,650 --> 00:08:04,402
-دڵنیای؟

111
00:08:04,527 --> 00:08:05,443
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە.

112
00:08:06,278 --> 00:08:07,488
یەکسەر دەگەڕێتەوە.

113
00:08:07,613 --> 00:08:10,198
-[ئیڤی هاوار دەکات]
-هەموو شتێک باشە.

114
00:08:10,700 --> 00:08:11,950
وەرە ئارنی. ئارنی.

115
00:08:14,287 --> 00:08:16,788
<i>[radio] ئەمە نیشتمانییە
سیستەمی فریاگوزاری گشتی.</i>

116
00:08:16,913 --> 00:08:18,457
<i>ئەمە تاقیکردنەوە نییە.</i>

117
00:08:18,582 --> 00:08:20,458
<i>تەقینەوەیەکی گەورە
ڕاپۆرت کراوە</i>

118
00:08:20,585 --> 00:08:22,628
<i>لە دەرەوەی کەناراوەکان
لە باشووری کالیفۆرنیا.</i>

119
00:08:22,753 --> 00:08:24,547
<i>زەرەرمەندی بەکۆمەڵ
ڕاپۆرت کراون.</i>

120
00:08:24,672 --> 00:08:27,007
<i>تکایە ئامۆژگاریتان بکرێت کە بمێننەوە
لە ماڵەکەت</i>دا

121
00:08:27,132 --> 00:08:28,842
<i>و دوور بکەوەرەوە لە ترانزێتی بەکۆمەڵ.</i>

122
00:08:28,968 --> 00:08:30,803
<i>ڕەنگە گەشتکردن بۆ...</i> قورس بێت

123
00:08:30,928 --> 00:08:32,053
[ئۆتۆمبێلەکان بوق لێدەدەن].

124
00:08:32,178 --> 00:08:34,557
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

125
00:08:39,853 --> 00:08:42,982
[ئایزەرەکان دەنگ دەدەن].

126
00:08:43,107 --> 00:08:45,108
[تیغەکانی هێلیکۆپتەرەکان دەسوڕێنەوە].

127
00:08:54,202 --> 00:08:56,203
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

128
00:10:11,528 --> 00:10:13,738
<i>[ژن] کەس نازانێت
ئەو ڕۆژەی جیهانەکەیان کۆتایی دێت.</i>

129
00:10:15,448 --> 00:10:17,535
<i>ماڵەکەمان درێژ بووەوە
بۆ شاخ</i>

130
00:10:17,660 --> 00:10:19,037
<i>و ژێرزەمینەکانمان پڕ بوون.</i>

131
00:10:20,328 --> 00:10:22,247
<i>ئێمە بۆ هەر شتێک ئامادە بووین.</i>

132
00:10:22,790 --> 00:10:24,000
<i>زیاتر لە زۆربەیان.</i>

133
00:10:25,542 --> 00:10:27,293
<i>وە سەرەڕای هەموو ئەوانە...</i>

134
00:10:28,628 --> 00:10:31,007
<i>ژیانمان بوو
خەریکە دەگۆڕێت.</i>

135
00:10:34,010 --> 00:10:34,968
[کچ] دایکم؟

136
00:10:35,510 --> 00:10:37,012
[هەناسەبڕکێ].

137
00:10:37,638 --> 00:10:40,015
ڕای ئێوە چییە؟ [پێدەکەنێت]

138
00:10:40,140 --> 00:10:41,933
ئەوەت لە کوێ دۆزیەوە؟

139
00:10:42,058 --> 00:10:44,062
لە گۆشەی تاریکدا
لە دۆشەکەکەت.

140
00:10:44,562 --> 00:10:45,562
ئاهە.

141
00:10:45,688 --> 00:10:47,648
تۆ تەنها دروست دەکەیت
جلە کۆنەکەم نوێ دەردەکەوێت.

142
00:10:47,773 --> 00:10:51,068
وە کوڕەکان،
شێت بوون بۆ ئەم شتە.

143
00:10:51,568 --> 00:10:53,445
تەنها دەبێت وریا بیت
لەم گوڵانە لێرە.

144
00:10:53,570 --> 00:10:54,655
یەکسەر دەکەونە خوارەوە.

145
00:10:56,323 --> 00:10:57,240
چی ڕوویدا؟

146
00:10:57,783 --> 00:10:58,617
چی خراپە؟

147
00:10:59,327 --> 00:11:00,745
ڕەنگە هەرگیز نەیکەم
داوات لێبکرێت بۆ ئاهەنگی دەرچوون.

148
00:11:02,497 --> 00:11:04,040
-ساڵی ڕابردوو چووی.
-بەڵێ،

149
00:11:04,165 --> 00:11:06,208
لەگەڵ هاوڕێ کچەکان

150
00:11:06,333 --> 00:11:09,045
بە گروپێک بۆ قوتابخانەیەک
تەنانەت نازانم. ئەوە نییە--

151
00:11:10,880 --> 00:11:13,048
جیاوازە
بۆ قوتابیانی ماڵەوە، دایکە.

152
00:11:14,633 --> 00:11:15,802
کوڕان نا...

153
00:11:17,845 --> 00:11:19,055
کوڕان نایکەن چی؟

154
00:11:20,597 --> 00:11:22,057
کوڕان نازانن پرسیار بکەن؟

155
00:11:22,642 --> 00:11:23,475
نەخێر.

156
00:11:24,227 --> 00:11:25,602
وە ئەگەر کوڕێک ویستبێتی
بۆ ئەوەی داوای ئاهەنگی دەرچوونم لێبکات،

157
00:11:25,728 --> 00:11:27,270
چۆن تەنانەت...
بە دەروازەکەدا تێپەڕیت؟

158
00:11:27,397 --> 00:11:29,357
من و باوکت،
ئێمە بۆمان دەردەکەوێت.

159
00:11:29,482 --> 00:11:31,275
ئیمیلی گەیشتە ئەوەی بچێتە ئاهەنگی دەرچوون.
تۆش دەچیت.

160
00:11:31,400 --> 00:11:32,527
-باشە؟
-باشە.

161
00:11:32,652 --> 00:11:33,943
چونکە چۆن نەتتوانی؟
سەیری تۆ بکە.

162
00:11:34,070 --> 00:11:35,028
[هەردووکیان بە خۆشی پێدەکەنن].

163
00:11:36,322 --> 00:11:37,948
باوەڕ ناکەم ئەمە بێت
دوا ساڵم لە ماڵەوە.

164
00:11:44,830 --> 00:11:47,040
[مۆبایل دەلەرزێت]

165
00:11:47,165 --> 00:11:48,875
[ئاهێک دەکێشێت].

166
00:11:50,837 --> 00:11:52,003
ئەوە خاڵە ئیڤییە.

167
00:11:53,297 --> 00:11:55,382
-بەیانی، ئیڤی.
<i>-هەی، ئم...</i>

168
00:11:55,507 --> 00:11:56,467
<i>-مالکۆم وتی کە پێویستمانە
بۆ دەرچوون --</i>

169
00:11:56,592 --> 00:11:57,427
-سڵاو؟

170
00:11:57,552 --> 00:11:58,802
ئیڤی، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

171
00:11:58,927 --> 00:12:00,470
<i>[static] ئێمە دێین
بۆ هۆمستید بەڵام---</i>

172
00:12:01,013 --> 00:12:02,515
وتی کە دێت.
تۆ دێی؟

173
00:12:02,640 --> 00:12:04,308
[دەنگی ئیڤی دەشکێت].

174
00:12:04,433 --> 00:12:07,060
-باشە. مەسیحی؟
-[ستاتیک بەردەوامە]

175
00:12:08,145 --> 00:12:10,480
ئایا دەتوانیت گراسیلات هەبێت
ژووری میوانەکان ئامادە بکەن؟

176
00:12:10,605 --> 00:12:12,065
گەورەکە؟

177
00:12:12,190 --> 00:12:14,152
-ئیڤی، من بارەکانی پڕم هەیە.
-[ستاتیک بەردەوامە]

178
00:12:14,277 --> 00:12:16,695
شیرین، من پێموانییە ئەوە
بەڕاستی مۆبایلەکەت کاردەکات.

179
00:12:16,820 --> 00:12:20,157
<i>شتێک لە LA ڕوودەدات
و تەنها بوومەلەرزە نییە.</i>

180
00:12:21,158 --> 00:12:23,618
<i>تەنها هاتوچۆ هەیە.
لە هەموو شوێنێک ترافیک هەیە</i>

181
00:12:23,743 --> 00:12:25,370
<i>-و من نازانم--</i>
-ئێڤی.

182
00:12:25,495 --> 00:12:27,582
<i>-ئەم ترافیکە شێتانەیە.</i>
-دەتوانی گوێم لێ بێت؟

183
00:12:27,707 --> 00:12:29,875
-مالکۆم لە کوێیە؟
<i>-نازانم.</i>

184
00:12:30,333 --> 00:12:32,002
<i>منداڵەکان و سەگەکەم دەستکەوتووە.</i>

185
00:12:32,127 --> 00:12:33,462
<i>-بەڵێ. دێم بۆ لات.</i>
-باشە. منداڵەکان ببە.

186
00:12:33,587 --> 00:12:35,255
لەسەر هێڵ بمێنەرەوە.
ئیان!

187
00:12:35,380 --> 00:12:37,382
[لێدانی مۆسیقای خاو و دراماتیک].

188
00:12:37,508 --> 00:12:39,677
<i>[پەیامنێری هەواڵ] ...لێدراوە
بە جۆرێک لە بۆمب</i>

189
00:12:39,802 --> 00:12:41,178
<i>و گرتە ڤیدیۆییەکان
لە ڕاپۆرتەکانی هاتوو</i>

190
00:12:41,303 --> 00:12:43,055
<i>نیشان بدە کە لەوانەیە، ئەه--</i>

191
00:12:43,180 --> 00:12:45,098
<i>ڕەنگە ئەتۆمی بێت.</i>

192
00:12:45,223 --> 00:12:47,142
<i>دەسەڵاتداران نەیانکردووە
ئەمەی پشتڕاست کردەوە.</i>

193
00:12:47,267 --> 00:12:48,143
<i>ئێستا، ئەوان دڵنیان
ئەمە بوو...</i>

194
00:12:48,268 --> 00:12:50,062
خوایە گیان.

195
00:12:50,187 --> 00:12:52,857
-[پەیامنێر بەردەوامە]
-ئیان؟ ئیان!

196
00:12:55,192 --> 00:12:57,193
[چرپەی باڵندەکان]

197
00:12:59,863 --> 00:13:01,865
[لێدانی مۆسیقای خاو و دراماتیک].

198
00:13:06,245 --> 00:13:07,830
[بیپ لێدان]

199
00:13:10,165 --> 00:13:12,208
[کلیکی دەمانچە دەکات]

200
00:13:21,218 --> 00:13:23,178
[مریشکەکان کلک دەکەن].

201
00:13:45,742 --> 00:13:48,328
هێی! کەواتە، تۆ پێت وایە دەتوانیت دروستی بکەیت
ئەوان چۆن باوکم حەزی لێیانە؟

202
00:13:48,453 --> 00:13:50,705
زەردێنەکان هێشتا چەقەڵن
لە ناوەوە، ڕاستە؟

203
00:13:50,830 --> 00:13:52,040
پێی دەوترێت ئۆڤەر میدیۆم براکەم.

204
00:13:52,165 --> 00:13:53,458
باشە. ئایا تۆ نزیکیت
ئامادەی ڕۆشتن؟

205
00:13:53,583 --> 00:13:55,085
وە تکایە واز لە قسەکردن بهێنن
بە دەم پڕەوە.

206
00:13:55,210 --> 00:13:56,712
پێم مەڵێ چی بکەم.

207
00:13:56,837 --> 00:13:58,588
-ئەوە قێزەونە!
-دەزانم.

208
00:13:58,713 --> 00:14:00,215
بەیانیتان باش سەرباز.

209
00:14:00,340 --> 00:14:02,092
-بەیانی باش.
-بابە بەم شێوەیە حەزی لێیە؟

210
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
ئم... هەممم. مم-همم.

211
00:14:05,470 --> 00:14:06,722
مم-همم. بەڵێ.

212
00:14:06,847 --> 00:14:07,682
ئەوە...

213
00:14:08,557 --> 00:14:09,808
مم. بەڵێ.

214
00:14:09,933 --> 00:14:11,352
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

215
00:14:12,518 --> 00:14:14,062
ئەوان تەواون. سوپاس.

216
00:14:14,187 --> 00:14:16,398
-باشە. بڕۆ شتەکانت بگرە.
-بابە، باوکە.

217
00:14:16,982 --> 00:14:18,067
خواحافایز.

218
00:14:19,067 --> 00:14:19,943
کۆ.

219
00:14:22,572 --> 00:14:23,947
بۆ کوێ دەچیت؟

220
00:14:24,072 --> 00:14:24,907
قەزاکان.

221
00:14:25,448 --> 00:14:26,658
ڕاست.

222
00:14:27,158 --> 00:14:30,203
ڕاست. ئەه، چ-چ کاتژمێرێک؟

223
00:14:31,580 --> 00:14:32,455
کاتژمێر ١١:٣٠.

224
00:14:33,582 --> 00:14:35,292
من لەوێ دەبم بۆ بینینی تۆ--

225
00:14:37,962 --> 00:14:39,255
باشە. دەزانی چی،
هێی، جۆرجی.

226
00:14:39,380 --> 00:14:40,923
منداڵەکەم، کاتی ئەوە هاتووە.
دەبێت بچین، باشە؟

227
00:14:41,048 --> 00:14:42,507
-با بچین. کۆی بکەرەوە.
-نزیکە... تەواو بوو.

228
00:14:42,633 --> 00:14:44,217
مەزن. باشە.
شتەکانت بگرە.

229
00:14:44,343 --> 00:14:45,928
-لەناو سەیارەدا چاوت پێت دەکەوێت، باشە؟
-باشە.

230
00:14:46,053 --> 00:14:47,303
-بای، جێف.
-خواحافایز.

231
00:14:51,475 --> 00:14:52,308
سڵاو.

232
00:14:53,768 --> 00:14:55,228
بە تەواوی لەبیرم چوو.

233
00:14:55,853 --> 00:14:56,772
هەموو شتێک باشە.

234
00:14:56,938 --> 00:14:58,273
من لەوێ دەبم.

235
00:14:58,898 --> 00:14:59,983
کاتژمێر ١١:٣٠.

236
00:15:00,567 --> 00:15:01,943
لە ڕاستیدا لە کاتژمێر ١٠:٠٠ ڕادەکات.

237
00:15:02,068 --> 00:15:03,487
نازانم بۆچی
ئەویش ئەوەت پێ وت.

238
00:15:09,158 --> 00:15:10,493
ئەو دێتەوە لات.

239
00:15:12,287 --> 00:15:13,288
هەموویان دەیکەن.

240
00:15:16,000 --> 00:15:17,292
[چرپە دەکات] باوکە.

241
00:15:21,713 --> 00:15:22,673
بەڵێ.

242
00:15:23,298 --> 00:15:24,342
[دەرگا دادەخرێت]

243
00:15:29,220 --> 00:15:31,890
<i>[پەیامنێری هەواڵ] و، ئەه، و-و
ئێمە دڵنیاین ئەمە شۆککەر</i>ە

244
00:15:32,015 --> 00:15:34,477
<i>بۆ زۆرێک لە ئێوە کە...
تەنها بیستنی هەواڵ</i>

245
00:15:34,602 --> 00:15:35,935
<i>و کۆنتڕۆڵکردن.</i>

246
00:15:36,062 --> 00:15:38,022
<i>وەڵامەکە بریتی بووە لە</i>

247
00:15:38,147 --> 00:15:40,773
<i>ئاڵۆز کراوە لەلایەن
کاریگەری دۆمینۆی نهێنی</i>

248
00:15:40,898 --> 00:15:43,443
<i>لە لەکارکەوتنی کارەبا
بەدرێژایی کەناری ڕۆژهەڵات...</i>

249
00:15:43,568 --> 00:15:45,362
[پەیامنێر بەردەوامە]

250
00:15:48,323 --> 00:15:49,325
هێی!

251
00:15:52,410 --> 00:15:56,248
[هێلیکۆپتەرەکان دەسوڕێنەوە].

252
00:16:00,168 --> 00:16:02,797
<i>[پەیامنێری هەواڵ] ئێمە لە کوێین
لە ئێستاوە گوێبیستی ڕاپۆرتەکان</i>

253
00:16:02,922 --> 00:16:03,922
<i>لە ڕەشەباکان...</i>

254
00:16:04,047 --> 00:16:05,632
هەڵبگرە. هەڵگرتن. هەڵگرتن.

255
00:16:05,757 --> 00:16:09,428
<i>...تاڵانکردن و-و
ترس و دڵەڕاوکێیەکی بەربڵاو</i>

256
00:16:09,553 --> 00:16:10,762
<i>-لە هەندێک بواردا.</i>
-هەڵگرتن.

257
00:16:11,597 --> 00:16:13,265
<i>لە کاتێکدا تا ئێستا کەس نەیکردووە</i>

258
00:16:13,390 --> 00:16:16,268
<i>بەرپرسیارێتی ئیدیعای کردووە
بۆ بۆردومانکردن یان بۆردومانەکان،</i>

259
00:16:16,393 --> 00:16:17,687
<i>ئێمە لەم خاڵەدا دڵنیا نین.</i>

260
00:16:17,812 --> 00:16:20,438
<i>دەسەڵاتداران هەیانە
تیرۆر</i> ڕەت نەکرایەوە

261
00:16:20,563 --> 00:16:23,942
<i>یان هێرشی بەدواداچوون
لە-لە دەوڵەتێکی ناپاکەوە.</i>

262
00:16:24,985 --> 00:16:26,737
<i>ئێمە هەواڵتان بۆ دەهێنین
وەک چۆن بەدەستی دەهێنین.</i>

263
00:16:26,862 --> 00:16:28,405
<i>دیارە ئەمە جێگەی نیگەرانییە.</i>

264
00:16:28,530 --> 00:16:30,782
<i>بەڵام، ئەه، چاوەڕوان بن.</i>

265
00:16:31,575 --> 00:16:36,622
<i>لۆس ئەنجلۆس ئەزموونی کردووە
تەقینەوەیەکی ئەتۆمی.</i>

266
00:16:38,290 --> 00:16:40,667
[مۆسیقای ئەکشنی جێی سەرنج
یاریکردن]

267
00:16:44,963 --> 00:16:47,215
-پەیوەندی بە ئیڤانەوە بکە.
<i>-[بڵندگۆی ئۆتۆمبێل] پەیوەندیکردن بە ئیڤان.</i>

268
00:16:48,300 --> 00:16:49,760
<i>-جێف.</i>
-هەواڵەکەت بیست؟

269
00:16:49,885 --> 00:16:51,470
<i>بەڵێ. جەنگی جیهانی سێیەم.</i>

270
00:16:51,887 --> 00:16:54,890
ئەوەش چەکی ئەتۆمی زۆر دەبێت.
ئەمە تا ئێستا تەنها یەکێکە.

271
00:16:55,432 --> 00:16:57,683
<i>-مم-همم.</i>
-تیرۆر بە ئەگەرێکی زۆرەوە.

272
00:16:57,810 --> 00:16:59,310
<i>شانۆنامەکەمان چییە؟</i>

273
00:16:59,437 --> 00:17:01,813
شوێنێکم دەستکەوت. Prepper.
پلانی بۆ گەورەکە داناوە.

274
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
<i>ئۆه-هه. کابرایەکی دەوڵەمەند.
من جۆرەکەی دەزانم.</i>

275
00:17:04,065 --> 00:17:06,152
چەند مانگێک لەمەوبەر تەلەفۆنی کرد،
پێویستی بە کوڕانی ئاسایش هەیە.

276
00:17:06,277 --> 00:17:08,195
<i>تۆ پێم بڵێ کەی و لە کوێ،
من لەوێم.</i>

277
00:17:08,320 --> 00:17:10,363
من کۆئۆردینیات دەنێرم.
وەرە بە جۆکەوە.

278
00:17:10,488 --> 00:17:12,073
<i>-پشتتم وەرگرتووە سەرۆک.
-[بڵندگۆ بیپ دەکات]</i>

279
00:17:12,198 --> 00:17:14,117
-پەیوەندی بە تارا بکە.
<i>-[بڵندگۆی ئۆتۆمبێل] پەیوەندیکردن بە تارا.</i>

280
00:17:14,242 --> 00:17:15,493
تۆ بەدەستی ناهێنیت
لەسەر ڕێگای ئازاد.

281
00:17:22,877 --> 00:17:24,293
ئایا نامە بۆ لێکسی دەنێری؟

282
00:17:25,712 --> 00:17:27,005
ئەوە خۆشەویستەکەتە؟

283
00:17:27,130 --> 00:17:28,257
ئەو کچە هاوڕێی من نییە.

284
00:17:28,382 --> 00:17:29,592
ناتوانی کچە هاوڕێیەکت دەست بکەوێت.

285
00:17:30,050 --> 00:17:31,510
-شوش.
-دەتوانم کچە هاوڕێیەک بەدەست بهێنم

286
00:17:31,635 --> 00:17:32,845
ئەگەر کچە هاوڕێیەکم دەویست.

287
00:17:33,137 --> 00:17:34,638
تەمەنت ئەوەندە نییە کە هاوڕێیەتی بکەیت.

288
00:17:34,763 --> 00:17:36,390
کۆرپەکە دەڵێت.

289
00:17:36,515 --> 00:17:37,850
-من هەشت ساڵم!
-بەڵێ، بەتەواوی.

290
00:17:37,975 --> 00:17:39,392
باشە، ئەو ڕاست دەکات.
هەرچەندە ڕاست دەکات.

291
00:17:39,518 --> 00:17:41,395
-بە دڵنیاییەوە. چی لە سەرەوەیە لەگەڵ--
-[هۆرن هۆنک لێدەدات]

292
00:17:41,520 --> 00:17:42,897
[تایەکان قیژە دەکەن].

293
00:17:43,022 --> 00:17:44,940
[تایەکان دەقیژێنن].

294
00:17:45,065 --> 00:17:46,817
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

295
00:17:46,942 --> 00:17:47,818
ئایا ئەوە باوکە؟

296
00:17:48,818 --> 00:17:50,028
تۆ وەڵام نادەیتەوە
مۆبایلەکەت.

297
00:17:50,153 --> 00:17:51,280
چی دەکەیت؟

298
00:17:51,405 --> 00:17:53,032
-ئەمریکا تازە هێرشی کراوەتە سەر.
-[هەموو] چی؟

299
00:17:53,157 --> 00:17:54,867
بۆمبێکی ئەتۆمی
تەنها لۆس ئەنجلۆس لێبدە.

300
00:17:55,742 --> 00:17:57,452
-دڵنیای؟
-بەڵێ.

301
00:17:57,577 --> 00:17:58,787
بەڵێ. دایە سەیرکە.

302
00:17:58,912 --> 00:18:00,372
ئای، شتێکی چەوت.

303
00:18:00,497 --> 00:18:01,790
شوێنم بکەوە ماڵەوە.

304
00:18:01,915 --> 00:18:03,833
بەرەو شوێنی ڕۆس دەڕۆین.

305
00:18:03,958 --> 00:18:05,043
ڕۆس کێیە؟

306
00:18:12,508 --> 00:18:14,052
بۆچی ناچارم بچم
بۆ ئەو شوێنە؟

307
00:18:14,177 --> 00:18:15,178
یەک بۆمب هەبوو.

308
00:18:15,303 --> 00:18:18,598
شتەکان دەتوانن بە خێرایی بەرەو خوارەوە بچن
دوای تەنها یەک بۆمب.

309
00:18:18,723 --> 00:18:20,558
جانتای ڕۆشتنەکە بگرە.

310
00:18:20,683 --> 00:18:22,018
-جددی؟
-نازانم بۆچی

311
00:18:22,143 --> 00:18:23,478
ئێمە متمانەمان بەم کابرایە ڕۆسە هەیە.

312
00:18:23,603 --> 00:18:24,480
متمانەم پێی نییە.

313
00:18:25,438 --> 00:18:27,023
ئەوا بۆچی دەڕۆین
بۆ شوێنی خۆی؟

314
00:18:27,148 --> 00:18:29,860
ئەم کابرایەی ڕۆس هەیەتی
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستمانە

315
00:18:29,985 --> 00:18:31,903
بۆ ئەوەی بخولێتەوە سەرەوە
خاڵێکی سەختی بەرگری

316
00:18:32,028 --> 00:18:33,697
-و QRF ێک.
-چی--

317
00:18:34,405 --> 00:18:36,032
ئەوە وەک شەڕ دەنگ دەدات.

318
00:18:36,533 --> 00:18:38,952
بەڵێ. باشە، ڕەنگە وابێت.

319
00:18:39,452 --> 00:18:41,622
تەلەفۆنم بۆ ئۆفیسە کۆنەکەمان کرد
لە وەزارەتی دەرەوە.

320
00:18:41,747 --> 00:18:43,623
پەیوەندیم بە پەیوەندییەکانی سوپاوە کرد
لە هۆملاند.

321
00:18:43,748 --> 00:18:45,292
تەنانەت لە DOD تەلەفۆنم بۆ سێث کرد.

322
00:18:45,417 --> 00:18:46,585
سویچبۆردەکان
هەڵناگرن.

323
00:18:46,710 --> 00:18:48,253
کەس وەڵام ناداتەوە
مۆبایلەکەیان.

324
00:18:48,378 --> 00:18:49,547
باشە. یەک دوو پەیوەندی دەکەم.

325
00:18:49,672 --> 00:18:51,548
ئیڤان و کوڕەکان
بڕیارە چاومان پێ بکەوێت

326
00:18:51,673 --> 00:18:52,715
لە ڕێگای کۆمپاوندەکەدا.

327
00:18:52,842 --> 00:18:54,677
کاتێک گەیشتینە ئەوێ،
ئێمە بانگی تەقەکان دەکەین.

328
00:18:54,802 --> 00:18:58,055
باشە. جێف، گوێ بگرە،
مەبەستم ئەوەیە متمانەم پێت هەیە لەسەر ئەم بابەتە،

329
00:18:58,180 --> 00:19:01,642
بەڵام ئەگەر بۆ یەک چرکە هەست بکەم
وەک ئەوەی منداڵەکانم لە مەترسیدان،

330
00:19:01,767 --> 00:19:02,642
دەبێت بڕۆن.

331
00:19:03,643 --> 00:19:05,603
منداڵەکانی “ئێمە”.

332
00:19:07,397 --> 00:19:08,565
منداڵەکانمان.

333
00:19:09,650 --> 00:19:11,277
[بە پێکەنینەوە]

334
00:19:11,402 --> 00:19:13,278
-بەچی پێدەکەنی؟
-تەنها...

335
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
گوێ بگرن.

336
00:19:15,322 --> 00:19:16,990
هیوادارم بە خوای گەورە هەفتەیەک یان دوو هەفتەی تر

337
00:19:17,115 --> 00:19:19,408
هەمووتان پێدەکەنن
لە من بەهۆی زیادەڕەوی لە کاردانەوەم.

338
00:19:20,660 --> 00:19:21,870
بەڵام چانسێک هەیە...

339
00:19:22,955 --> 00:19:25,582
کە دوای ئەمڕۆ، ژیانمان
هەرگیز وەک جاران نابێت.

340
00:19:28,460 --> 00:19:29,545
ئەمەیە کە من دەیکەم.

341
00:19:29,670 --> 00:19:30,795
دەزانم.

342
00:19:30,920 --> 00:19:32,588
ئەوەی کە من کردوومە
ئەم هەموو ساڵە.

343
00:19:33,465 --> 00:19:36,175
من مرۆڤە باشەکان بە سەلامەتی دەهێڵمەوە
لە کەسانی خراپەوە.

344
00:19:36,302 --> 00:19:38,720
بۆیە پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ جێبەجێکردنی فەرمانەکانم.

345
00:19:39,303 --> 00:19:40,972
ئێستا بڕۆ هەر جانتای پشتەوەیەک بگرە

346
00:19:41,097 --> 00:19:43,600
لەگەڵ خۆتدا بردوتە
ساڵی ڕابردوو بۆ دیزنیلەند.

347
00:19:43,725 --> 00:19:45,310
لەگەڵ پێداویستییە سەرەکییەکان بیکە بە پاکەت

348
00:19:45,435 --> 00:19:46,812
و بارکردنم بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکەم.

349
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
پێنج خولەکی تر دەڕۆین.

350
00:19:53,402 --> 00:19:54,612
هێی، جۆرجی. شیرینی.

351
00:19:54,737 --> 00:19:56,112
جۆرجی، دەبێت شتەکانمان کۆبکەینەوە.

352
00:19:56,238 --> 00:19:57,197
جۆرجی؟

353
00:20:00,575 --> 00:20:01,910
جۆرجی، هەنگوین.

354
00:20:02,035 --> 00:20:03,078
دەزانم تۆ دەترسیت.

355
00:20:03,953 --> 00:20:06,457
کاتێک هاتیتە لای ئێمە،
بەڵێنمان دا بە سەلامەتیتان

356
00:20:06,582 --> 00:20:08,625
و ئەوەش نەگۆڕاوە. باشە؟

357
00:20:09,918 --> 00:20:11,587
باوکم شوێنێکی هەیە بۆ ئەوەی بچین.

358
00:20:12,212 --> 00:20:13,338
پێکەوە دەبین.

359
00:20:14,798 --> 00:20:16,383
ئەمەم بینی.

360
00:20:17,800 --> 00:20:18,927
چیت بینی؟

361
00:20:20,887 --> 00:20:22,222
ئێمە هەرگیز ناگەڕێینەوە.

362
00:20:23,557 --> 00:20:24,432
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

363
00:20:28,603 --> 00:20:29,647
تۆ دەترسی؟

364
00:20:32,273 --> 00:20:33,108
[ئاهێک دەکێشێت].

365
00:20:36,445 --> 00:20:37,278
بەڵێ.

366
00:20:38,822 --> 00:20:40,282
بەڵێ. کەمێک ترسام.

367
00:20:42,783 --> 00:20:44,870
دەبێت بچین. باشە؟

368
00:20:44,995 --> 00:20:46,997
[ژەنینی مۆسیقای تارێکی دراماتیک].

369
00:20:51,167 --> 00:20:53,128
-لەوێ ڕابکێشە.
-ئایا شایەنی مەترسییە؟

370
00:20:53,253 --> 00:20:54,170
چ مەترسییەک؟

371
00:20:55,672 --> 00:20:56,673
ئەو مەترسییە.

372
00:20:56,798 --> 00:20:58,675
[خەڵک هاوار دەکەن، تووشی شڵەژان دەبن].

373
00:21:02,720 --> 00:21:03,972
تۆ ناتوانی لێرە پارک بکەیت!

374
00:21:05,265 --> 00:21:07,225
تەنها خۆمان ڕاکێشایە ناو فرۆشگاکە.
ئێمە لە پێشەوەین.

375
00:21:07,350 --> 00:21:08,560
<i>[پیاو] هاتنە سەرەوە لەسەر ٢٠ەکەت.</i>

376
00:21:10,312 --> 00:21:11,062
ئای خوایە گیان.

377
00:21:15,858 --> 00:21:17,818
خانم، تۆ ناتوانی تەنها وەربگریت
هەموو کاغەزی تەوالێتەکە.

378
00:21:17,943 --> 00:21:18,820
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

379
00:21:18,945 --> 00:21:20,030
لێرەدا دەڕۆین.

380
00:21:20,488 --> 00:21:22,073
-ڕۆکۆ، تۆ ئەمە دەبینیت؟
-[پیاو و ژن دەمەقاڵێ دەکەن]

381
00:21:22,198 --> 00:21:24,158
-لە عەرەبانەکەم دابەزە!
-واو، مامۆستا سارج.

382
00:21:24,283 --> 00:21:26,243
<i>هێرشکردنی مۆری دەریایی لە ڕێگەیەوە.</i>

383
00:21:27,245 --> 00:21:29,580
-جارێکی تر وەرە؟
-یۆ، دیپ-واد!

384
00:21:29,707 --> 00:21:31,290
لە خوارەوە بوەستە!

385
00:21:36,253 --> 00:21:38,673
[خەڵک هاوار دەکەن].

386
00:21:38,798 --> 00:21:40,508
چی دەکەیت؟

387
00:21:40,633 --> 00:21:42,135
[پیاو] هەموویان لە دەرەوەن
بەهۆی تۆوە!

388
00:21:42,260 --> 00:21:43,845
-لێی بدە!
-سڵاو!

389
00:21:43,970 --> 00:21:45,097
[خرۆش دەکات] کاغەزی تەوالێتەکەم!

390
00:21:45,222 --> 00:21:47,098
-خواوەند.
-سڵاو! وتم بوەستە!

391
00:21:47,223 --> 00:21:49,642
لە خوارەوە بمێنەرەوە! لە خوارەوە بمێنەرەوە.

392
00:21:50,935 --> 00:21:53,022
بینگ! تفەنگەکەت بخەرە خوارەوە.

393
00:21:53,147 --> 00:21:54,857
بینگ! بینگ! لێرەدا نییە.

394
00:21:54,982 --> 00:21:56,692
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
-بینگ.

395
00:21:56,817 --> 00:21:58,360
-منداڵان لێرەن.
-باشە پیاوی سەرۆک.

396
00:22:01,572 --> 00:22:02,738
بجوڵێ، بجوڵێ!

397
00:22:07,243 --> 00:22:09,412
با بچین. خێرایی. با بچین.

398
00:22:22,008 --> 00:22:24,302
-ڕقم لە مۆرەکانە.
-شێتخانەیەک بوو لەوێدا.

399
00:22:24,427 --> 00:22:26,430
-چیت دەستکەوت؟
-ئانتیبایۆتیکەکانی گوێی جۆرجی.

400
00:22:26,555 --> 00:22:28,057
من ناڕۆم
بۆ ناو ئەم ئاپۆکالیپسە،

401
00:22:28,182 --> 00:22:29,808
یان ئەمە هەرچییەک بێت،
لەگەڵ منداڵێکی نەخۆش.

402
00:22:29,933 --> 00:22:31,435
ئایا ئەوە بینگ بوو
گەڕانەوە بۆ ئەوێ لەگەڵ AR؟

403
00:22:31,560 --> 00:22:33,395
شتەکان بە شێوەیەکی بەرز ڕۆیشتن.

404
00:22:33,520 --> 00:22:34,645
چیتر گەشتی مەیدانی نەماوە، باشە؟

405
00:22:34,772 --> 00:22:36,105
باشە.

406
00:22:38,108 --> 00:22:41,110
[مۆسیقای تاریک و جێگەی سەرنج
یاریکردن]

407
00:22:49,745 --> 00:22:51,037
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

408
00:22:51,997 --> 00:22:53,123
تارا لێرە.

409
00:22:53,248 --> 00:22:54,707
<i>ئێوە هێشتا دەسەڵاتتان دەستکەوتووە
لە ڕۆکیز؟</i>

410
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
ئەوە بارییە
لە وەزارەتی دەرەوە.

411
00:22:56,668 --> 00:22:58,295
نەرێنی. نەخێر، ترافیک لایتەکان
تەنها دابەزی.

412
00:22:58,420 --> 00:22:59,253
ئێوە چۆنە؟

413
00:22:59,378 --> 00:23:01,423
<i>لە 0900ەوە لێرەدا هیچ کارەبایەکی تۆڕ نییە.</i>

414
00:23:01,548 --> 00:23:03,758
<i>زۆربەی کەناری ڕۆژهەڵات
تاریکە.</i>

415
00:23:03,883 --> 00:23:05,510
<i>ئێمە پێمان وایە هێرشێکی ئەلیکترۆنییە.</i>

416
00:23:05,635 --> 00:23:07,678
<i>ڕەنگە هەماهەنگ بێت.
ڕەنگە ڕووسیا بێت.</i>

417
00:23:07,803 --> 00:23:10,473
<i>کەسێک تێکەڵاو دەکات
لەگەڵ بۆرسە.</i>

418
00:23:10,598 --> 00:23:12,392
<i>گوێ بگرە، من دەبێت بگەڕێمەوە.
کاتێک توانیم پشکنین دەکەمەوە.</i>

419
00:23:12,517 --> 00:23:13,810
باشە. کۆپی بکە.

420
00:23:14,185 --> 00:23:16,395
ئەوان پێیان وایە ڕووسیا
تۆڕی کارەبا لێبدە.

421
00:23:16,522 --> 00:23:18,063
تەواوی کەناری ڕۆژهەڵات
گڵۆپەکانی کوژاوەتەوە.

422
00:23:20,317 --> 00:23:21,652
ئیڤان، تۆ کۆپی دەکەیت؟

423
00:23:21,777 --> 00:23:22,818
ئەوە ڕوودەدات.

424
00:23:23,195 --> 00:23:24,278
ڕووسەکان تۆڕەکەیان دەرهێنا.

425
00:23:24,403 --> 00:23:25,447
<i>هێرشی ئەلیکترۆنی.</i>

426
00:23:26,072 --> 00:23:27,740
ئەوە کۆپی بکە. ڕاکردن
بەرز و توند.

427
00:23:29,158 --> 00:23:31,327
دیارە ڕووسەکان
تۆڕی کارەبای دەرهێنا.

428
00:23:32,537 --> 00:23:34,122
سەرسوڕمان، سەرسوڕمان.

429
00:23:34,247 --> 00:23:36,248
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

430
00:23:54,100 --> 00:23:55,185
ئەم شوێنە چییە؟

431
00:24:02,317 --> 00:24:03,860
-[دوگمەی پاڵ دەنێت]
-سڵاو؟

432
00:24:08,573 --> 00:24:10,367
ڕەنگە لێرەش دەسەڵات لە دەرەوە بێت.

433
00:24:12,285 --> 00:24:13,745
شوێنێکی فەنتازی.

434
00:24:18,333 --> 00:24:19,500
-[کلیکی دەروازەکە دەکات]

435
00:24:19,625 --> 00:24:20,960
-[دراماتیک، بەرزکەرەوە
ژەنینی مۆسیقا].

436
00:25:00,417 --> 00:25:02,668
جێف. تارا.
زۆر خۆشحاڵم کە لێرەیت.

437
00:25:02,793 --> 00:25:04,253
-من ئیان ڕۆسم.
-ئوم، سوپاس

438
00:25:04,378 --> 00:25:06,463
بۆ هەموو ئەمانە، ئم--

439
00:25:06,590 --> 00:25:08,300
ئەمانە منداڵەکانی ئێمەن. وەرە.

440
00:25:08,425 --> 00:25:09,717
-ئەمە لەیفە.
-سڵاو، لیف.

441
00:25:09,842 --> 00:25:11,678
-ئەمە جۆرجییە.
-سڵاو، جۆرجی.

442
00:25:11,803 --> 00:25:13,222
وە ئەمەش ئابێیە.

443
00:25:13,347 --> 00:25:14,763
-هەی، ئابێ.
-سڵاو.

444
00:25:14,890 --> 00:25:17,517
ئەمە کچەکەمانە بە ناوی کلێر.
بەخێربێن بۆ هۆمستید.

445
00:25:18,727 --> 00:25:21,395
-ئەمە هۆتێلە؟
-[پێدەکەنێت] نەخێر.

446
00:25:21,520 --> 00:25:22,772
ماڵێکە.

447
00:25:22,897 --> 00:25:24,565
بەڵام لە شوێنێکە
دەتوانیت بۆ ماوەیەک بمێنیتەوە.

448
00:25:24,690 --> 00:25:26,943
ئێستا، دەبێت ببورن بۆ ئێمە.
تەنها کارەبامان پچڕا.

449
00:25:27,068 --> 00:25:28,528
ئێمە هەوڵ دەدەین بەدەستی بهێنین
مۆلیدەکە بۆ--

450
00:25:28,653 --> 00:25:31,322
من تەنها سەیجم لەسەر هێڵەکە هەبوو
و پاشان پەیوەندییەکە تەنها دابەزی.

451
00:25:31,740 --> 00:25:32,948
ببورن تەنها یەک چرکە.

452
00:25:33,908 --> 00:25:35,327
ئەه، سڵاو. ببوورە.

453
00:25:35,452 --> 00:25:36,787
دەبێ ئێوە خێزانی ئێریکسۆن بن.

454
00:25:36,912 --> 00:25:38,330
تەنها بۆ یەک سات لێمان ببورن.

455
00:25:38,455 --> 00:25:39,915
ئێمە تەنها هەمانە
حاڵەتێکی فریاگوزاری خێزان.

456
00:25:40,040 --> 00:25:41,332
-باشە.
-بەڵێ.

457
00:25:43,918 --> 00:25:45,045
ئایا ئەو کچە لەوێیە؟

458
00:25:45,587 --> 00:25:46,713
ژیر؟

459
00:25:48,130 --> 00:25:49,548
هیچ.

460
00:25:49,673 --> 00:25:51,383
پێم وایە نیوەی وڵات...
هەوڵدان بۆ پەیوەندیکردن بە نیوەکەی ترەوە.

461
00:25:51,508 --> 00:25:53,678
داوای لێبووردن دەکەم. ببوورە. ئایا ئێوەن
منداڵان لە ئێستادا لێرە لێدەخوڕن؟

462
00:25:53,803 --> 00:25:54,470
-بەڵێ.

463
00:25:54,595 --> 00:25:56,097
-باشە. ئایا هەتە
comms لەسەریان؟

464
00:25:56,222 --> 00:25:57,848
-کۆمس؟
-تەلەفۆن، دەق،

465
00:25:57,973 --> 00:25:59,183
پەیوەندی ئیمەیڵ؟

466
00:25:59,308 --> 00:26:00,727
باشە، ئەوان هەیانە
مۆبایلێک، بەڵام ئەوە--

467
00:26:00,852 --> 00:26:02,145
-[ستامەرەکان]
-باشە. باشە.

468
00:26:02,270 --> 00:26:03,730
پێویست ناکات زەنگی ئاگادارکردنەوەت لێبدرێت.

469
00:26:03,897 --> 00:26:06,440
سەربازی پێشوو، کەواتە
سروشتی دووەم، بەڵام، ئم--

470
00:26:06,733 --> 00:26:09,193
دەزانی چی، وەرە لەگەڵم.
پێم وایە-پێموایە دەتوانم یارمەتیت بدەم.

471
00:26:09,318 --> 00:26:10,570
-باشە؟
-بەڵێ.

472
00:26:13,740 --> 00:26:14,992
هەموو شتێک باشە؟

473
00:26:15,950 --> 00:26:16,993
بەڵێ.

474
00:26:18,912 --> 00:26:20,372
بە دڵنیاییەوە تۆ هەتبووە
زۆرێک لە پیاوان لێرە.

475
00:26:22,207 --> 00:26:24,542
کاتێک جێگیر بوویت،
بۆچی من و تۆ وەرناگرین

476
00:26:24,667 --> 00:26:26,335
گەشتێک بەناو موڵکەکەدا
و ئاڕاستەکردن بەدەست بهێنە.

477
00:26:27,545 --> 00:26:29,130
کریستیان،
یارمەتی بدەن لە جانتاکانیان.

478
00:26:29,255 --> 00:26:30,465
کریستیان یاریدەدەری منە.

479
00:26:32,217 --> 00:26:33,802
با لەسەر من تاقی بکەینەوە
مۆبایلی مانگی دەستکرد، باشە؟

480
00:26:33,927 --> 00:26:34,802
بەڵێ.

481
00:26:34,927 --> 00:26:38,138
-ژمارەی کچەکەت چەندە؟
-لێرەیە.

482
00:26:38,263 --> 00:26:40,808
-باشە. وە ناوی ئەو؟
-ئێمیلی.

483
00:26:41,935 --> 00:26:43,227
ئایا ئەمە کاردەکات؟

484
00:26:43,353 --> 00:26:45,105
هەر کە ڕووماڵیان دەستکەوت،

485
00:26:45,230 --> 00:26:46,522
دەقەکانت بنیشنەوە.

486
00:26:47,023 --> 00:26:47,898
باشە.

487
00:26:48,608 --> 00:26:50,443
-[بیپ دەکات]
-بینگۆ.

488
00:26:51,485 --> 00:26:53,697
ئەوە ئەو کچەیە! ئەو ژمارەیە چەندە؟

489
00:26:53,822 --> 00:26:55,990
-ئایا کچەکەت سەربازییە؟
-نا، ئم--

490
00:26:56,783 --> 00:26:58,952
بەڵام ئیان بەڕاستی نارد
مۆرێکی دەریایی بۆ ئەوەی بە یاوەرییەوە بێت

491
00:26:59,077 --> 00:27:00,453
گەڕانەوە بۆ ئێرە
کاتێک ئەو-کاتێک بۆمبەکە--

492
00:27:00,578 --> 00:27:01,578
باشە.

493
00:27:01,705 --> 00:27:02,997
-هەموو شتێک باشە؟
-[تارا] هیچ کێشەیەکی نییە.

494
00:27:03,122 --> 00:27:04,957
ئەمەش واتە
ئەو لەگەڵیەتی، ڕاستە؟

495
00:27:05,083 --> 00:27:06,375
-بەڕێز.
-ئەمانە بریتین لە پانی،

496
00:27:06,500 --> 00:27:08,712
-کۆئۆردینیاتی GPS درێژخایەن، بۆیە.
-باشە.

497
00:27:09,462 --> 00:27:11,422
سەیرکردن. ئەو لە دەرەوەی بالتیمۆرە.

498
00:27:12,840 --> 00:27:14,050
-ئەوە ئەو.
-سوپاس.

499
00:27:14,175 --> 00:27:16,385
-سوپاس.
-سەرچاو.

500
00:27:16,510 --> 00:27:18,012
-دەتوانین لەسەر ئەمە وەڵام بدەینەوە؟
-بەڵێ.

501
00:27:18,137 --> 00:27:19,513
بەڵێ، بەڵێ. لێرە.

502
00:27:19,638 --> 00:27:22,225
ئم، تەنها بنووسە چی
تۆ دەتەوێت پێی بڵێیت.

503
00:27:23,852 --> 00:27:25,062
سڵاو.

504
00:27:25,687 --> 00:27:27,480
-سڵاو.
-سڵاو. ئەه، من ئابێم.

505
00:27:28,482 --> 00:27:31,275
من کچەکەم، کلێر.

506
00:27:32,027 --> 00:27:32,860
باش.

507
00:27:33,193 --> 00:27:34,237
من تەنها باخچەم دەکرد.

508
00:27:34,362 --> 00:27:36,782
بۆیە، ببورە من ئەوەندە، وەک، پیسم.

509
00:27:36,907 --> 00:27:39,117
تۆ باشیت. پاک.

510
00:27:39,242 --> 00:27:40,618
باش. تۆ--

511
00:27:40,743 --> 00:27:42,370
تۆ باشیت. ئەه...

512
00:27:43,705 --> 00:27:45,415
-ئابێ! وەرە یارمەتی بدە!
-ئۆه.

513
00:27:45,540 --> 00:27:46,750
باشە. لە دەوروبەرت دەتبینم.

514
00:27:46,875 --> 00:27:48,042
-بەڵێ. بەڵێ.
-باشە.

515
00:27:49,293 --> 00:27:50,170
بێ ئەقڵ.

516
00:27:52,047 --> 00:27:53,548
سۆلار لێرە لە خوارەوەیە.

517
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
گۆمی ماسیگرتنەکە لە سەرەوەیە.

518
00:27:56,383 --> 00:27:58,387
سێلار لە پشتەوە دەرچووە،
پڕ لە گەنم.

519
00:27:58,512 --> 00:28:00,222
باخچەی میوەمان دەستکەوت،
وەک دەبینین.

520
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
باخەکانی ترێ.

521
00:28:01,472 --> 00:28:02,598
ملیۆن گوللە تەقەمەنی.

522
00:28:02,723 --> 00:28:04,642
دەمانچەی دۆشکەی پشتێنە.
ئێمە جۆرێک هەموویمان دەستکەوت.

523
00:28:05,518 --> 00:28:06,728
دەوری خۆت لە کوێیە؟

524
00:28:07,978 --> 00:28:08,938
با نیشانتان بدەم.

525
00:28:09,647 --> 00:28:11,690
[مۆسیقای دراماتیک و بەرزکەرەوە
یاریکردن]

526
00:28:21,325 --> 00:28:22,993
[یان] زۆر جوانە،
نەخێر؟

527
00:28:23,118 --> 00:28:24,703
[جێف] ئێمە زۆر نزیکین
بۆ ماڵی سەرەکی.

528
00:28:25,330 --> 00:28:27,498
پێویستە ڕێکبخەین
پۆستەکانی دەوری ئێمە لەوێ،

529
00:28:27,623 --> 00:28:28,290
لەوێ.

530
00:28:29,500 --> 00:28:30,668
-وە لەوێش.
-باشە، ئەوە تەنها شتێکە

531
00:28:30,793 --> 00:28:32,753
زەوی خزمەتگوزاری دارستان.
ئێمە خاوەنی ئەوە نین.

532
00:28:33,505 --> 00:28:34,797
[جێف] لە هەفتەیەکی تردا،

533
00:28:34,922 --> 00:28:36,548
ئێمە خاوەنی دەبین
هەر شتێک کە دەمانەوێت خاوەنی بین.

534
00:28:37,050 --> 00:28:38,300
ئەوە کێیە لەوێ؟

535
00:28:38,968 --> 00:28:40,637
ئای، ڕەنگە ئەوە بێت
بێرینگەرەکان.

536
00:28:40,762 --> 00:28:43,222
کەمپی ڕزگاربوونیان هەیە
لە دیوەکەی تری گردەکەدا.

537
00:28:44,265 --> 00:28:45,558
ناتوانن بمێننەوە.

538
00:28:46,100 --> 00:28:47,018
ناتوانێت؟

539
00:28:47,435 --> 00:28:48,770
باشە ئەوە خاکی ئەوانە.

540
00:28:49,270 --> 00:28:51,188
-ئایا دۆستانەن؟
-نەخێر.

541
00:28:51,313 --> 00:28:52,773
بەڕاستی نا.

542
00:28:52,898 --> 00:28:55,693
ناتوانین شەڕکەری دوژمنمان هەبێت
لە مەودای تەقەکردندا.

543
00:28:55,818 --> 00:28:58,447
باشە من ناچم هەڵکەنم
چەسپاندن لەسەر خزمەتگوزاری دارستان.

544
00:28:58,572 --> 00:28:59,863
من پاڵ ناکەم بۆ دەرەوە
بێرینگەرەکان.

545
00:28:59,988 --> 00:29:01,282
تا هەفتەی ڕابردوو سکاڵام لەسەر تۆمار دەکەن.

546
00:29:01,407 --> 00:29:02,950
کەس سکاڵا لەسەر کەس تۆمار ناکات.

547
00:29:03,075 --> 00:29:05,370
سەیرکە جێف. من-پێموایە ئێمەین
دابەزین بە پێی هەڵە.

548
00:29:06,245 --> 00:29:08,915
هەمووتانم بەکرێ گرتووە
بۆ ئەوەی ئاسایش بزانێت

549
00:29:09,040 --> 00:29:11,333
تا حکومەت یان FEMA
دۆخەکە سەقامگیر دەکات.

550
00:29:11,458 --> 00:29:12,752
تۆ وابەستەی...
لەسەر حکومەت؟

551
00:29:12,877 --> 00:29:13,920
من پشت بە کەس نابەستم.

552
00:29:14,045 --> 00:29:15,297
من تەنها گرەوێک دەکەم
کە حکومەت هی...

553
00:29:15,422 --> 00:29:17,423
دەچێتە پێشەوە
و هەموو ئەمانە بزانە.

554
00:29:17,548 --> 00:29:20,135
چەند نێر تەمەنی سەربازی
هەتە؟

555
00:29:20,260 --> 00:29:21,552
چەند کەسی وابەستە؟

556
00:29:21,677 --> 00:29:23,555
پەنجا تەقەکەر.
٤٠ ئەندامی دیکەی خێزانەکە.

557
00:29:23,680 --> 00:29:25,013
تەقەکەران؟

558
00:29:25,140 --> 00:29:26,723
هەموویان ڕاهێنانیان لەسەر چەکی ئاگرین کردووە.

559
00:29:26,850 --> 00:29:28,392
حەوت کوڕی ترم دەستکەوت کە هاتبوون.

560
00:29:28,518 --> 00:29:30,478
هەموو ئۆپەراتۆرە سەربازییەکانی پێشوو.

561
00:29:30,603 --> 00:29:33,230
کاتێک دەگەنە ئێرە،
ئێمە دەروازەکە بەهێز دەکەین.

562
00:29:33,355 --> 00:29:35,442
دەروازەکە لە کێوە بەهێز بکە؟

563
00:29:36,733 --> 00:29:39,445
ڕەنگە ئەمە زۆرترین ئامادەکاری بێت
شوێنەکە لە ڕۆکیز.

564
00:29:40,697 --> 00:29:42,365
هەمووان دەیانەوێت بچنە ژوورەوە.

565
00:29:43,533 --> 00:29:44,950
وە مەبەستم هەموو کەسێکە.

566
00:30:01,927 --> 00:30:03,302
<i>[بڵندگۆی ئۆتۆمبێل] پاتری کەم بوو.</i>

567
00:30:03,427 --> 00:30:05,263
<i>تکایە بە سەلامەتی ڕابکێشە
بۆ شەحنکردنەوەی ئۆتۆمبێلەکە.</i>

568
00:30:05,388 --> 00:30:07,140
ئێمە چی دەکەین؟

569
00:30:07,890 --> 00:30:09,517
-نازانم.
<i>-پاتری کەم.</i>

570
00:30:09,642 --> 00:30:11,518
<i>تکایە بە سەلامەتی ڕابکێشە
بۆ شەحنکردنەوەی ئۆتۆمبێلەکە.</i>

571
00:30:14,313 --> 00:30:16,648
-هەی! سڵاو!
-ئەی خوایە گیان!

572
00:30:16,773 --> 00:30:18,527
-دایک.
-گەڕێنەوە ڕیز!

573
00:30:21,570 --> 00:30:23,155
-[زۆر هەناسەدان]
-هەموو ئەم کەسانە

574
00:30:23,280 --> 00:30:25,115
تەنها چاوەڕێی غازن.

575
00:30:31,747 --> 00:30:33,542
-چی دەکەیت؟
-نازانم. نازانم.

576
00:30:33,667 --> 00:30:35,125
[ئیما] باوک--

577
00:30:35,252 --> 00:30:37,087
-[تۆنی فریاگوزاری لەسەر بڵندگۆ].
-[پیاو] هەموومان چاوەڕێین!

578
00:30:37,212 --> 00:30:39,088
- پاشەکشە بکە!
-سڵاو!

579
00:30:39,213 --> 00:30:40,257
[خەڵک هاوار دەکەن].

580
00:30:40,382 --> 00:30:42,133
-[ئیما] باوکە لە کوێیە؟
-باشە.

581
00:30:42,258 --> 00:30:43,927
-باشە. من دەمەوێت تۆ--
-دایک.

582
00:30:44,052 --> 00:30:45,177
-تەنها دەست بگرە.
-چی دەکەیت؟

583
00:30:45,303 --> 00:30:46,720
تەنها بۆ یەک چرکە.
تەنها دەست بگرە!

584
00:30:46,845 --> 00:30:48,723
<i>[پیاو لەسەر بڵندگۆ].
...پێداویستییەکانی خۆراک.</i>

585
00:30:48,890 --> 00:30:51,433
<i>دوورکەوتنەوە لە ناوچە شارییەکان
و ڕێگاکانی نێوان ویلایەتیەکان...</i>

586
00:30:51,558 --> 00:30:54,437
تکایە لێم ببورن.
تکایە لێم ببورن.

587
00:30:55,772 --> 00:30:57,607
-[خرۆش دەکات]
-نا، من پێویستم بەم شتەیە.

588
00:30:57,732 --> 00:30:59,483
-[خەڵک هاوار دەکەن]
-[تۆنی فریاگوزاری لەسەر بڵندگۆ].

589
00:30:59,608 --> 00:31:02,237
باشە. گوێ بگرە من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی جانتای ڕۆشتن بەدەست بهێنیت

590
00:31:02,362 --> 00:31:04,280
و منداڵەکان و سەگەکە بەدەست بهێنە
و خۆت ئامادە بکە و بڕۆ. باشە.

591
00:31:04,405 --> 00:31:05,698
-ئایا تۆ جدییت؟
-بەڵێ. ئێستا.

592
00:31:05,823 --> 00:31:07,283
وەرە. ئێستا.
منداڵان، سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

593
00:31:07,408 --> 00:31:09,535
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.
وەرە سەگ! سەرەوە، سەرەوە!

594
00:31:09,660 --> 00:31:11,828
-ئەمە سەیارەی ئێمە نییە!
-دەزانم. ئاساییە.

595
00:31:11,955 --> 00:31:14,707
پوورە ئیان بۆی بەجێی هێشتین، باشە؟
کەواتە با بڕۆین!

596
00:31:14,832 --> 00:31:16,875
ئاساییە. ئاساییە.
پشتێنەی سەلامەتی خۆت ببەستە!

597
00:31:17,002 --> 00:31:19,045
تۆ باشە؟ بەڵێ؟

598
00:31:20,838 --> 00:31:23,925
سڵاو! سڵاو! سڵاو!
وەستان! وەستان! وەستان!

599
00:31:24,050 --> 00:31:26,802
سڵاو! سڵاو! سڵاو!
وەستان! وەستان! وەستان!

600
00:31:26,928 --> 00:31:30,138
-[پیاوێک هاوار دەکات]
-[دەنگی تۆنی فریاگوزاری]

601
00:31:30,265 --> 00:31:32,767
-[پیاوێک هاوار دەکات]
-ببورە!

602
00:31:32,892 --> 00:31:34,352
-داوای لێبووردن دەکەم!
-وەستان!

603
00:31:34,477 --> 00:31:37,272
بڕێک پارەی بۆ فڕێ بدە!
بڕێک پارەی بۆ فڕێ بدە!

604
00:31:37,897 --> 00:31:40,023
[زۆر هەناسەدان].

605
00:31:40,148 --> 00:31:41,985
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].

606
00:32:00,210 --> 00:32:02,005
[ژەنینی مۆسیقایەکی ئارام]

607
00:32:39,125 --> 00:32:40,877
ئایا تەنها لەوێ دەوەستیت؟

608
00:32:41,002 --> 00:32:42,128
خۆت بکە بە سوود.

609
00:32:42,753 --> 00:32:44,255
-بەڵێ. بەڵێ.
-دەتوانی دەست بە چەقۆیەکەوە بگرێت؟

610
00:32:44,380 --> 00:32:45,465
بەڵێ! بێگومان.

611
00:32:48,843 --> 00:32:50,177
ئەه، هێی. ئێمە چیین--

612
00:32:50,637 --> 00:32:52,388
ئێمە لە ڕاستیدا چی دەکەین؟

613
00:32:52,513 --> 00:32:54,015
ئێمە شەرابی هەنجیر دروست دەکەین.

614
00:32:54,140 --> 00:32:55,392
-مەی؟
-مم-همم.

615
00:32:55,517 --> 00:32:56,558
تەنانەت تەمەنمان بەس نییە
بۆ خواردنەوە.

616
00:32:56,683 --> 00:32:57,935
بۆ ئێمە نییە.

617
00:32:58,853 --> 00:33:00,980
ئەوا بۆچی دروستی دەکەین؟

618
00:33:01,147 --> 00:33:03,565
دروستکردنی شەراب یەکێکە لە کۆنترینەکان
ڕێگاکانی پاراستنی کالۆری.

619
00:33:03,692 --> 00:33:05,150
-بەڕاستی؟
-مم-همم.

620
00:33:05,275 --> 00:33:05,943
-سەرنج ڕاکێش.

621
00:33:06,068 --> 00:33:08,320
-باشە، تا ١٠٠ ساڵ لەمەوبەر،
ساردکەرەوە نەبوو،

622
00:33:08,445 --> 00:33:10,615
بۆیە خەڵک شەرابیان دروست دەکرد
بۆ ئەوەی دروێنەکردنەکە کۆتایی پێبهێنێت

623
00:33:10,740 --> 00:33:11,573
تا وەرزی داهاتوو.

624
00:33:11,698 --> 00:33:14,577
-ئێمە بەم شێوەیە هەسارەکە چاک دەکەینەوە.
-بە دروستکردنی شەراب؟

625
00:33:15,620 --> 00:33:17,997
وابزانم وا نییە
هێڵێکی ڕاست،

626
00:33:18,122 --> 00:33:20,917
بەڵام ئێمە خۆراکەکانمان گەشە دەکەین،
ئێمە گرنگی بە خاکەکەمان دەدەین،

627
00:33:21,042 --> 00:33:23,543
ئێمە ئاژەڵەکانمان بەخێو دەکەین،
چاندنی پیتاندنیان.

628
00:33:23,668 --> 00:33:27,257
بازنەیە
کە خۆی پڕ دەکاتەوە.

629
00:33:27,382 --> 00:33:28,800
کەواتە، بەڵێ.

630
00:33:28,925 --> 00:33:30,510
ئەمە-ئەمە--
مەبەستم ئەوەیە کە ئێمە بەم شێوەیە...

631
00:33:30,635 --> 00:33:33,012
ئێمە خاکەکە چاک دەکەینەوە و لە کۆتاییدا...
ئەوە ئەوەیە کە چۆن هەسارەکە چاک دەکەینەوە.

632
00:33:33,137 --> 00:33:34,513
-[بە قووڵی هەناسە دەدات]
-بەڵێ.

633
00:33:34,638 --> 00:33:36,473
بەهەر حاڵ... ئەه،

634
00:33:36,598 --> 00:33:38,893
تۆ دەیکڕیت بۆ ناو کۆی گشتی،
ئەه، شتێکی ئەپۆکالیپس؟

635
00:33:41,187 --> 00:33:42,313
بەڵێ.

636
00:33:42,438 --> 00:33:44,815
بەڵێ. من نا-نازانم
باوەڕ بە چی بکەم.

637
00:33:44,940 --> 00:33:47,652
باوکم هەموو شتێک دەفڕێنێت
لە ڕێژە دەرچووە.

638
00:33:50,028 --> 00:33:52,240
ئەمجارەیان وا نییە
دەربارەی باوکت.

639
00:33:54,158 --> 00:33:55,158
باخچە دەکەیت؟

640
00:33:55,993 --> 00:33:57,078
کەمپ دەکەیت؟

641
00:33:57,953 --> 00:34:00,038
ئایا دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ خۆت بکەیت
بە دەمانچە؟

642
00:34:00,163 --> 00:34:02,167
من چوومەتە ڕاوکردن
و شتەکان پێشتر.

643
00:34:03,333 --> 00:34:04,418
کاتێک.

644
00:34:05,127 --> 00:34:06,795
باشە، ئەوا ڕەنگە بتوانیت بمێنیتەوە.

645
00:34:09,965 --> 00:34:12,135
-ڕەنگە بمێنمەوە.
-[کلێر پێدەکەنێت]

646
00:34:12,843 --> 00:34:14,345
<i>[هۆستی ڕادیۆیی]
ئەوە جەی ئاڕ جێفرییە.</i>

647
00:34:14,470 --> 00:34:16,763
<i>بەشێک لە ئاپۆکالیپس
نوێکردنەوە دێت.</i>

648
00:34:16,888 --> 00:34:18,682
<i>ئەمریکای A بریتییە لە
بارانکردنی ئاگری دۆزەخ بۆ خوارەوە</i>

649
00:34:18,808 --> 00:34:20,100
<i>لەسەر حوسییەکان
لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.</i>

650
00:34:20,225 --> 00:34:21,227
<i>بۆچی گرنگی پێدەدەین؟</i>

651
00:34:21,352 --> 00:34:22,520
<i>تایەکان بریتین لە
هاتنە خوارەوە لە پاس</i>

652
00:34:22,645 --> 00:34:23,687
<i>لێرە لە ئەمریکا.</i>

653
00:34:23,813 --> 00:34:25,147
<i>لەگەڵ LA nuke</i>

654
00:34:25,272 --> 00:34:27,567
<i>و گڵۆپەکان کوژانەوە
لە سەرانسەری وڵاتدا،</i>

655
00:34:27,692 --> 00:34:30,402
<i>و ئێستا مەدەنییە گەورەکە
پشێوی لە شارە گەورەکاندا.</i>

656
00:34:30,528 --> 00:34:31,612
<i>ئۆه، و لەبیرت نەچێت.</i>

657
00:34:31,737 --> 00:34:32,988
<i>دۆلاری ئەمریکی
لە بەردێکەوە هەڵدەخرێت</i>

658
00:34:33,113 --> 00:34:35,658
<i>لەگەڵ هەڵاوسان کە بەڕێوەدەچێت
هەفتەی ڕابردوو لەسەدا ١٥.</i>

659
00:34:35,783 --> 00:34:37,368
<i>هەر کەسێک تەنانەت بەدەستی هێنا
بۆ پارەکانیان</i>

660
00:34:37,493 --> 00:34:39,703
<i>ئەوەی دەبات و هەڵدێت
بۆ بیتکۆین، گۆڵدباکس</i>

661
00:34:39,828 --> 00:34:41,288
<i>یان هەر دراوێکی بەدیل.</i>

662
00:34:41,413 --> 00:34:43,665
<i>دراوی هەڵبژاردەی من؟
فیشەک و فاسۆلیا.</i>

663
00:34:43,792 --> 00:34:45,083
<i>ئەمە جەی ئاڕ جێفرییە.</i>

664
00:34:45,208 --> 00:34:47,962
<i>لەسەر مۆدێلی کۆن
ڕادیۆی شەپۆلی کورت. واژۆکردن.</i>

665
00:34:49,172 --> 00:34:50,798
[سەگێک دەقەقێت].

666
00:34:57,430 --> 00:34:58,555
[کوڕ] من برسیم.

667
00:34:58,680 --> 00:35:01,058
ئایا بەڕاستی ئێمەین
جارێکی تر ئەمە بخۆیتەوە؟

668
00:35:02,310 --> 00:35:04,145
کەی دەیکات
Chick-fil-A کراوە پشتەوە؟

669
00:35:05,730 --> 00:35:07,273
-باش دەردەکەوێت، منداڵەکەم.
-لێرە، هەنگوین.

670
00:35:09,192 --> 00:35:11,277
ببورە نانەکە هەمووی نەماوە.

671
00:35:11,402 --> 00:35:13,195
ڕەنگە بچم
سبەی بچنە ناو شارەوە.

672
00:35:13,320 --> 00:35:15,030
بزانە شتێک بدۆزینەوە یان نا.

673
00:35:15,573 --> 00:35:16,573
باشە.

674
00:35:16,990 --> 00:35:18,325
با خۆمان هەڵکەنین، هەمووان.

675
00:35:21,078 --> 00:35:22,788
-ئۆه، باوکە؟
-بەڵێ؟

676
00:35:23,372 --> 00:35:25,917
-دەبێت بچمە حەمام.
-ئوم...

677
00:35:26,792 --> 00:35:28,293
ئایا دەتوانێت چاوەڕێ بکات تا ئێمە--

678
00:35:28,418 --> 00:35:29,712
تا خواردنمان تەواو دەبێت؟

679
00:35:30,337 --> 00:35:32,882
بەڕاستی دەبێت بچم
و ئاودەستەکان ناشۆرێن.

680
00:35:33,842 --> 00:35:36,177
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە لەبەر ئەوەیە
ئاو نییە هەنگوین.

681
00:35:36,302 --> 00:35:37,970
تۆ-دەبیت
بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە.

682
00:35:38,095 --> 00:35:39,347
دەزانم، بەڵام لە دەرەوە تاریکە.

683
00:35:39,472 --> 00:35:41,098
وتت ئێمە ناتوانین
لە تاریکیدا بچنە دەرەوە.

684
00:35:44,018 --> 00:35:45,143
باشە.

685
00:35:46,020 --> 00:35:46,978
باشە.

686
00:35:48,022 --> 00:35:50,023
بەڵێ. با پێکەوە بچین باشە؟

687
00:35:50,900 --> 00:35:51,775
وەرە.

688
00:35:58,032 --> 00:35:59,533
بۆ کوێ بچم؟

689
00:35:59,658 --> 00:36:02,118
نازانم. لە هەر شوێنێک.
وەک ئەوەی ئێمە کەمپ بکەین.

690
00:36:02,953 --> 00:36:04,872
-بۆچی ڕاست لێرە ناچی؟
-باشە.

691
00:36:04,997 --> 00:36:06,082
باشە.

692
00:36:13,965 --> 00:36:16,383
[سەگێک دەقەقێت].

693
00:36:16,508 --> 00:36:18,593
[پیاو 1] تۆ چی دەکەیت؟

694
00:36:18,718 --> 00:36:20,722
لە ماڵی من چی دەکەیت؟

695
00:36:21,305 --> 00:36:23,182
-[thud]
-[پیاو 1] لە ماڵەکەم دەربکە!

696
00:36:23,307 --> 00:36:24,767
سەگێکم هەیە.

697
00:36:24,892 --> 00:36:25,935
تیش؟

698
00:36:26,643 --> 00:36:27,978
-تیش، تۆ باشیت؟
-[سەگێک دەقەقێت]

699
00:36:28,103 --> 00:36:29,480
باوکە، من ناتوانم.

700
00:36:29,605 --> 00:36:31,107
-[پیاو 1] دەرچوون-دەرچوون!
-[قەدەغەکردن]

701
00:36:31,232 --> 00:36:32,400
تۆ ناتوانی بێیتە ئێرە
و خواردنەکەم ببەم.

702
00:36:32,525 --> 00:36:33,775
[پیاوی ٢] ئەوە-هەموو شتێک هی ئێمەیە.

703
00:36:34,693 --> 00:36:36,278
-[پیاو 1] دەرچوون، پێم وت!
-سڵاو.

704
00:36:36,403 --> 00:36:38,572
-دەربکە!
-[سەگێک دەقیژێنێت]

705
00:36:38,697 --> 00:36:39,615
چی-چی دەکەیت؟

706
00:36:39,740 --> 00:36:41,033
-[تەقەی دەمانچە]
-[سەگێک چرپە دەکات]

707
00:36:41,867 --> 00:36:44,287
-تیش، دەبێت ئێستا بچین.
-تۆ تەقەت لە سەگەکەم کرد!

708
00:36:44,412 --> 00:36:45,622
-دەبێت ئێستا بچین، منداڵەکەم.
وەرە.

709
00:36:45,747 --> 00:36:46,580
-[تیش] باشە.

710
00:36:46,705 --> 00:36:47,998
مارتا؟ مارتا!

711
00:36:48,123 --> 00:36:49,792
-چی؟
-منداڵەکان بەدەست بهێنە. با ئێستا بڕۆین.

712
00:36:49,917 --> 00:36:51,585
-چی ڕوودەدات؟
-تیش! پەلە بکە!

713
00:36:51,710 --> 00:36:53,712
دەمانچەیەکیان هەیە.
لەوانەیە لە داهاتوودا بێنە ئێرە.

714
00:36:53,837 --> 00:36:56,215
بڕۆ کوڕەکان وەربگرە.
لە پێشەوە لەناو بارهەڵگرەکەدا چاوم پێ بکەوێت.

715
00:36:56,340 --> 00:36:57,258
ئێستا.

716
00:36:58,050 --> 00:36:59,843
-[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
-باشە. وەرە.

717
00:36:59,968 --> 00:37:02,220
-وەرە مارتا!
-ئەی شتەکانمان چی؟

718
00:37:02,347 --> 00:37:03,305
شتەکانی کەمپەکەمان؟

719
00:37:03,430 --> 00:37:04,598
ئێمە بۆی دەگەڕێینەوە.

720
00:37:04,723 --> 00:37:06,100
ئاساییە. ئاساییە.

721
00:37:06,808 --> 00:37:08,560
-ئاساییە.
-وەرە. وەرە.

722
00:37:08,685 --> 00:37:09,853
-بۆ کوێ دەچین؟
-نازانم. نازانم.

723
00:37:09,978 --> 00:37:11,480
ئەه...

724
00:37:11,605 --> 00:37:13,607
-[وەستانی ئیگنیشن]
-ئیان.

725
00:37:13,732 --> 00:37:14,983
یان ڕۆس.

726
00:37:15,108 --> 00:37:16,610
ئەو-ئەو خواردنی هەیە. ئاوی هەیە.

727
00:37:16,735 --> 00:37:18,653
وە-و دەمانچەی هەیە.

728
00:37:19,572 --> 00:37:21,532
-وەرە. وەرە. وەرە!
-[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]

729
00:37:32,835 --> 00:37:34,545
باش دەبێت منداڵەکەم.

730
00:37:34,670 --> 00:37:35,880
من دەتبەم
بۆ بینینی هاوڕێیەکم

731
00:37:36,005 --> 00:37:37,507
-کە پێموایە دەتوانێت یارمەتیدەرمان بێت، باشە؟
-باوک!

732
00:37:37,632 --> 00:37:39,092
[سوکانەکان قیژە دەکەن].

733
00:37:39,217 --> 00:37:40,927
باشە. باشە.

734
00:37:41,052 --> 00:37:42,303
باشە.

735
00:37:42,428 --> 00:37:43,595
کێ لەوێیە؟

736
00:37:44,555 --> 00:37:46,182
-ریک؟
-هانک-هانک، بیخە خوارەوە.

737
00:37:46,307 --> 00:37:47,098
ڕیک، دەمانچەکەت لە کوێیە؟

738
00:37:47,223 --> 00:37:49,643
-باشە. باشە.
-ریک؟

739
00:37:49,768 --> 00:37:51,603
ڕیک؟ بۆ کوێ دەچیت؟

740
00:37:51,728 --> 00:37:52,438
ڕیک!

741
00:37:55,065 --> 00:37:57,025
[زەنگی ئاگادارکردنەوەکان دەژەنن]

742
00:37:57,150 --> 00:37:58,818
خێزانی ڕۆس لە کوێ دەژین؟

743
00:37:58,943 --> 00:38:00,697
ئەوان یارمەتیمان دەدەن، وایە؟

744
00:38:01,988 --> 00:38:03,657
-[تەقەی دەمانچە]
-[پیاوێک هاوار دەکات]

745
00:38:03,782 --> 00:38:06,743
-[خەڵک هاوار دەکەن]
-[تەقەی دەمانچە]

746
00:38:07,243 --> 00:38:08,620
-[تەقینەوەی دەمانچەی چەکدار]
-هەی! ئۆتۆمبێل دێت

747
00:38:08,745 --> 00:38:10,957
-لە خوارەوەی ڕێگاکە!
-[تەقەی دەمانچە]

748
00:38:37,650 --> 00:38:40,068
بلیک ماستەرسۆن.
جێبەجێکردنی ناوچەگەری ئۆکوود.

749
00:38:40,193 --> 00:38:41,570
ئەو باشە.

750
00:38:41,695 --> 00:38:43,822
[پیاو] هێی!
بۆچی دەگاتە ئەوەی بچێتە ژوورەوە؟

751
00:39:04,385 --> 00:39:06,803
-[دەرگا دەکرێتەوە]
-[مەسیحی] هەمووی لێرەدایە.

752
00:39:13,935 --> 00:39:15,730
-[دەرگا دەکرێتەوە]
-سڵاو!

753
00:39:16,605 --> 00:39:17,523
لێرەدا چی دەکەیت؟

754
00:39:18,232 --> 00:39:20,483
بلیک ماستەرسۆن.
جێبەجێکردنی ناوچەگەری ئۆکوود.

755
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
چۆن-چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

756
00:39:22,318 --> 00:39:24,697
تێبینیم کرد تۆ ڕادەکەیت
ڕشێنەرەکانت.

757
00:39:24,822 --> 00:39:27,115
دەزانی سێشەممە و هەینی
ڕۆژانی ئاودانتن.

758
00:39:27,240 --> 00:39:28,533
-چی؟
-م. ڕۆس، ٢٠٢٠.

759
00:39:28,658 --> 00:39:29,785
وەرمان گرت
هەندێک گلەیی لە...

760
00:39:29,910 --> 00:39:31,745
کۆبوونەوەیەکی بێ مۆڵەت
لەسەر موڵکەکەت.

761
00:39:31,870 --> 00:39:34,207
مەگەر هەتبێت
مۆڵەت دەدات بۆ هەموو ئەمانە.

762
00:39:34,332 --> 00:39:35,792
[جێنا] ئیان؟

763
00:39:35,917 --> 00:39:37,333
بەڵێ. من لێرەم، ئەزیزم!

764
00:39:37,460 --> 00:39:38,918
[جێنا] لێرە پیاوێک هەیە
لە شارەوە

765
00:39:39,043 --> 00:39:41,255
و دەڵێت
ئەو بەدوای-- ئاه.

766
00:39:41,380 --> 00:39:42,255
هم.

767
00:39:44,092 --> 00:39:45,467
ئەمە شوێنی نیشتەجێبوونی تایبەتە.

768
00:39:45,592 --> 00:39:48,137
تەنانەت بەو شێوەیەش، بۆ کۆبوونەوەیەک
لە ٣٠ کەس یان زیاتر،

769
00:39:48,262 --> 00:39:51,848
کۆد پێویستی بە پۆرتا-پۆتی هەیە،
پلانی چۆڵکردنی ئاگر.

770
00:39:52,223 --> 00:39:53,100
و، ئەه...

771
00:39:54,393 --> 00:39:56,353
ئایا کاغەزت هەیە
بۆ ئەم هەموو چەکی ئاگرین؟

772
00:39:56,478 --> 00:39:57,730
-چیت دەوێت کاکە...
-ماستەرسۆن.

773
00:39:57,855 --> 00:39:59,148
ماستەرسۆن.

774
00:39:59,773 --> 00:40:01,483
-فێڵەکەت چییە؟
-سکام؟

775
00:40:02,443 --> 00:40:03,360
ئۆی.

776
00:40:04,068 --> 00:40:05,822
باشە، تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت،
نا، کاک ڕۆس؟

777
00:40:05,947 --> 00:40:07,948
ئای دڵنیام نازانم
دەربارەی ئەوە.

778
00:40:08,073 --> 00:40:09,492
[ژەنینی مۆسیقایەکی بێدەنگ و نەخوازراو].

779
00:40:09,617 --> 00:40:12,453
دەزانی هەموو حکومەتێک نا
فەرمی بۆ فرۆشتنە.

780
00:40:12,578 --> 00:40:14,997
هێشتا شارێک ماوە
لەگەڵ هێزێکی پۆلیس

781
00:40:15,790 --> 00:40:17,332
و تیمێکی سوات.

782
00:40:18,417 --> 00:40:21,212
حەزم لە ئینفۆنتۆرێکە
لە هەموو شتێک لەسەر ئەم موڵکە.

783
00:40:21,878 --> 00:40:23,755
تەقەمەنی، دەمانچە.

784
00:40:23,880 --> 00:40:24,882
خواردن.

785
00:40:25,465 --> 00:40:26,758
خەڵک.

786
00:40:26,883 --> 00:40:27,760
بەڵێ.

787
00:40:28,718 --> 00:40:32,765
دەتوانیت یاری survivalist بکەیت
کەمپ-دەرەوە هەموو شتێک کە حەزت لێیە، کاک ڕۆس.

788
00:40:33,723 --> 00:40:35,852
بەڵام هێشتا هەیە
باجەکان کە دەبێ بدرێت.

789
00:40:35,977 --> 00:40:37,227
باج؟

790
00:40:39,103 --> 00:40:40,898
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی تۆ بڕۆن.

791
00:40:41,898 --> 00:40:44,193
کریستیان، کاک ماستەرسۆن پیشان بدە
ڕێگای دەرچوون.

792
00:40:45,027 --> 00:40:46,237
لە ڕێگەی دەروازەکەوە.

793
00:40:46,737 --> 00:40:48,405
هەموو ڕێگایەک بۆ دەرەوە
بۆ ناو شەقامەکە.

794
00:40:51,283 --> 00:40:53,035
مردن و باج، کاک ڕۆس.

795
00:40:59,082 --> 00:41:00,292
[جێف] ئەوە کێ بوو؟

796
00:41:01,752 --> 00:41:03,212
بیرۆکرات.

797
00:41:03,337 --> 00:41:04,880
هەمووی توێکڵ، هیچ گازێک، دڵنیام.

798
00:41:05,005 --> 00:41:06,423
گوێم لێ بوو دەیگوت تیمی سوات؟

799
00:41:06,548 --> 00:41:08,008
دیارە ئەوە لەرزینێک بوو.

800
00:41:08,133 --> 00:41:09,552
ناتوانیت ئیان تاوانبار بکەیت بۆ ئەوە.

801
00:41:09,677 --> 00:41:10,928
تەنها پۆستۆر دەکات.

802
00:41:11,053 --> 00:41:12,805
دڵنیام ئەو کابرایە نایکات
تیمێکی سواتیان هەبێت.

803
00:41:12,930 --> 00:41:14,265
ئایا لەوە دڵنیای؟

804
00:41:14,973 --> 00:41:16,475
ئەو پیاوە ترسا.

805
00:41:17,183 --> 00:41:18,810
هەمووان لە خوارەوە لە شار
لە پشتەوە سەیری دەکات

806
00:41:18,935 --> 00:41:20,395
لە کۆگاکانیان لە ئێستادا

807
00:41:20,520 --> 00:41:22,857
و بیرکردنەوە
بەڕاستی بەڕاستی سەختە.

808
00:41:23,815 --> 00:41:25,150
برسی بوو.

809
00:41:27,193 --> 00:41:28,195
دەگەڕێتەوە.

810
00:41:30,113 --> 00:41:32,115
[ژەنینی مۆسیقای تاریک و دراماتیک].

811
00:42:18,162 --> 00:42:19,497
<i>[ئیڤان] جێف، چی ڕوودەدات
لەوێ؟</i>

812
00:42:19,622 --> 00:42:20,622
ئیڤان، تۆ ئەمە دەبینیت؟

813
00:42:20,747 --> 00:42:21,790
<i>[ئیڤان]بەڵێ. دوکەڵەکە دەبینم
لێرەوە.</i>

814
00:42:21,915 --> 00:42:23,125
<i>ڕات چییە
ڕوویدا؟</i>

815
00:42:23,250 --> 00:42:26,003
ئێمە لێمان درا. سووتانی ئەشکەوت
پشتی هۆمستید.

816
00:42:27,462 --> 00:42:28,880
<i>[ئیڤان] ئاگادارم بکەرەوە
ئەگەر پێویستت بە پاشەکەوتە.</i>

817
00:42:29,632 --> 00:42:31,467
کەسێک نامە دەنێرێت.

818
00:42:31,883 --> 00:42:33,427
پێویستە لەگەڵ ڕۆس قسە بکەم.

819
00:42:33,552 --> 00:42:35,428
<i>[ئیڤان] ئەوە کۆپی بکە.
لێرە ئەگەر پێویستت بە منە.</i>

820
00:42:36,888 --> 00:42:38,848
[ئاگر بە دەنگی بەرز هاوار دەکات].

821
00:42:38,973 --> 00:42:40,977
[مۆسیقای تاریک و دراماتیک بەردەوامە].

822
00:42:55,532 --> 00:42:56,950
[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]

823
00:43:05,375 --> 00:43:06,377
ئیان.

824
00:43:07,753 --> 00:43:08,753
جێف.

825
00:43:09,505 --> 00:43:11,340
پێویستە باسی بەدەستهێنان بکەین
کوڕەکانتان ڕاهێنانیان کردووە.

826
00:43:11,965 --> 00:43:13,342
ڕاهێنانت کردووە؟

827
00:43:13,467 --> 00:43:15,718
پێم وتیت کوڕەکانم هەیانبووە
زۆر ڕاهێنانی مەودا.

828
00:43:15,843 --> 00:43:17,303
ئەوە نازدارە.

829
00:43:17,428 --> 00:43:18,847
بەڵام کاغەز تەقە ناکەنەوە.

830
00:43:19,348 --> 00:43:20,473
سەیرکە ئیان.

831
00:43:21,475 --> 00:43:23,102
هەڕەشەیەکی نوێمان بۆ هات
لەسەر هۆمستید.

832
00:43:23,852 --> 00:43:24,978
تەنها پرسی کاتە

833
00:43:25,103 --> 00:43:26,397
پێش ئەوەی ڕووبەڕووی دوژمنێکی ڕاستەقینە ببینەوە.

834
00:43:26,522 --> 00:43:27,690
و هەر بۆیەش من بەکرێ گرت یا.

835
00:43:27,815 --> 00:43:28,982
پێم وایە ئەوەی جێف چییە
هەوڵی ئەوە دەدات بڵێت

836
00:43:29,107 --> 00:43:30,942
ئایا پێویستمان بە پیاوی زیاترە.
زۆر زیاتر پیاوان.

837
00:43:32,318 --> 00:43:34,028
کوڕەکانت بەردەوام نەدەبوون
دوو خولەک

838
00:43:34,153 --> 00:43:35,488
لە شەڕێکدا لەگەڵ تیمێکی سوات.

839
00:43:35,613 --> 00:43:38,117
یان تەنانەت ڕزگاربووانیش
لە کانیۆنی داهاتوودا.

840
00:43:38,992 --> 00:43:41,037
کاتی ئەوە هاتووە ئاسایش دروست بکەین
لە پێشینەیەکدا.

841
00:43:42,162 --> 00:43:43,122
بۆت دەسەلمێنم.

842
00:43:43,247 --> 00:43:44,623
تۆ بۆم دەسەلمێنیت؟

843
00:43:45,457 --> 00:43:47,000
12 باشترین کوڕەکەت بگرە.

844
00:43:47,583 --> 00:43:49,378
لە لوتکەدا چاومان پێ بکەوێت
لە گردەکە لە ماوەی ٣٠ خولەکدا.

845
00:43:49,503 --> 00:43:51,005
وە ئەوە چی دەسەلمێنێت؟

846
00:43:51,797 --> 00:43:52,798
دەبینیت.

847
00:43:55,717 --> 00:43:56,760
باشە.

848
00:43:57,052 --> 00:43:58,095
ئەمە چیە؟

849
00:43:58,220 --> 00:44:00,680
تاکتیکی لەیزەرە
سیستەمی ڕاهێنان.

850
00:44:00,805 --> 00:44:02,473
هەروەک چۆن بەکارمان دەهێنا
لە بواری سەربازیدا.

851
00:44:03,183 --> 00:44:04,477
لێرەدا سیناریۆکە.

852
00:44:04,602 --> 00:44:07,312
سێ کوڕ پێش ئێوەیان گرتووە
ئەشکەوتێک لە بنی ئەم گردەدایە.

853
00:44:07,437 --> 00:44:09,022
دانەوێڵەکەت دەدزن،

854
00:44:09,147 --> 00:44:10,607
OHV ەکانتان

855
00:44:10,732 --> 00:44:12,985
و بڕینیان کردووە
وزەی خۆرەکەت.

856
00:44:13,110 --> 00:44:14,193
ئێوە 12 کەسن.

857
00:44:14,903 --> 00:44:16,155
وە تەنها سێ کەسیان.

858
00:44:16,988 --> 00:44:18,115
وەریبگرەوە.

859
00:44:19,533 --> 00:44:20,617
با بچین.

860
00:44:22,660 --> 00:44:24,245
باشە. گوێت لە پیاوەکە بوو.
عەزی بپۆشە.

861
00:44:25,955 --> 00:44:27,123
[بینگ] بەڵێ!

862
00:44:27,248 --> 00:44:28,708
کاتی ئەوە هاتووە کەمێک خۆشی بکەین.

863
00:44:28,833 --> 00:44:31,087
شەش کەستان بەم شێوەیە بەرەو سەرەوە.
شەش کەستان بەو شێوەیە.

864
00:44:31,670 --> 00:44:32,587
با بچین.

865
00:44:36,883 --> 00:44:38,635
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشنی گەشبین]

866
00:44:47,060 --> 00:44:49,730
هێی هاوڕێ. وەرە ئێرە!
بەڵێ، هەندێکیان بەدەست بهێنە! هەندێکیان بەدەست بهێنە!

867
00:44:49,855 --> 00:44:50,897
-[بیپ]
-مردووە!

868
00:44:51,022 --> 00:44:52,273
-[بیپ]
-تۆ لێت دراوە!

869
00:44:52,398 --> 00:44:53,608
با تورنیکێتێک لەسەر ئەوە بەدەست بهێنین.

870
00:44:53,733 --> 00:44:54,902
هێی، تۆ دەرچووی!

871
00:44:56,778 --> 00:44:59,238
[مۆسیقای ئەکشنی جێی سەرنج
یاریکردن]

872
00:45:02,743 --> 00:45:03,785
[دەمانچەی کەرەکان]

873
00:45:06,037 --> 00:45:07,122
-[بیپ دەکات]
-ئۆف!

874
00:45:08,915 --> 00:45:09,750
[بیپ دەکات]

875
00:45:11,752 --> 00:45:13,045
[بیپ دەکات]

876
00:45:14,963 --> 00:45:16,882
[بیپ دەکات]

877
00:45:17,173 --> 00:45:18,008
یەکێکیان بۆ خوارەوە.

878
00:45:19,843 --> 00:45:21,553
-[بیپ دەکات]
-هەمم.

879
00:45:22,262 --> 00:45:23,597
بەڵێ، منداڵەکەم!

880
00:45:23,972 --> 00:45:25,140
ناتوانی ڕێگای دەرچوونت لەوە بکڕیت!

881
00:45:25,265 --> 00:45:28,185
وە مردووە! کۆتایی هاتنی ex! کۆتایی هێنان بە وەرزشکردن!

882
00:45:28,310 --> 00:45:30,020
کۆتایی هاتنی پێشوو؟ ئێمە سەردەکەوین!

883
00:45:30,145 --> 00:45:32,397
خەریک بوو سەرکەوین!
دەزانی چی، ئەمە گەمژانەیە.

884
00:45:32,522 --> 00:45:34,190
من تەواو بووم. ئەمە وەربگرە.

885
00:45:35,525 --> 00:45:36,860
بۆ ڕێگریت لێکردین؟

886
00:45:36,985 --> 00:45:38,445
نیوەی گەلەکەت لەدەستدا.

887
00:45:38,570 --> 00:45:40,197
بۆیە یەک دەستدرێژکارت کوشت.

888
00:45:40,780 --> 00:45:43,492
هی تۆ هاوڕێ، خێزان،
دایک و باوک.

889
00:45:44,033 --> 00:45:46,328
چەندیان دەتوانن بمرن
بەبێ چەقاندنی ئەم شوێنە؟

890
00:45:46,453 --> 00:45:47,620
چۆن سەردەکەویت؟

891
00:45:47,745 --> 00:45:51,458
تۆ هەموو ڕۆژێک ڕاهێنان بە هەمووان دەکەیت.
ژنانیش لەخۆدەگرێت.

892
00:45:51,583 --> 00:45:52,583
باشە.

893
00:45:53,793 --> 00:45:56,338
بەڵام کوڕەکانت دەبێت فێربن چۆن...
بۆ ئەوەی ئاگاداری ئاژەڵەکان بێت.

894
00:45:56,463 --> 00:45:58,132
کێڵگە، عەلوە.

895
00:45:58,257 --> 00:45:59,467
ئێمە ناتوانین فیشەک بخۆین.

896
00:46:00,008 --> 00:46:00,842
مامەڵە؟

897
00:46:01,968 --> 00:46:03,012
ڕازی بووم.

898
00:46:03,137 --> 00:46:04,178
سبەی دەست پێ بکە.

899
00:46:04,888 --> 00:46:05,888
0900.

900
00:46:08,183 --> 00:46:09,142
ڕاست لەسەر.

901
00:46:10,477 --> 00:46:11,645
ئوراه.

902
00:46:14,230 --> 00:46:15,857
سڵاو. ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟

903
00:46:16,233 --> 00:46:17,483
-ئۆه، سوپاس.
-سوپاس.

904
00:46:18,402 --> 00:46:19,570
کەواتە، ئەمە بۆ چییە؟

905
00:46:20,153 --> 00:46:21,405
هاوڕێکانمان لە دەروازە.

906
00:46:21,530 --> 00:46:22,197
پێت دەڵێم جێنا،

907
00:46:22,322 --> 00:46:24,115
من نامەوێت ببم
لە پێڵاوەکانتدا لە ئێستادا.

908
00:46:24,533 --> 00:46:25,867
ناچاربوون بە هێشتنەوە
هەموو ئەم کەسانە دەرەوە.

909
00:46:34,585 --> 00:46:35,585
ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

910
00:46:36,462 --> 00:46:37,963
ئێستا چی خراپە؟

911
00:46:38,088 --> 00:46:40,507
ئێمە گەلەکەتمان ڕێکخست
بۆ دەورەیەکی ئەمنی،

912
00:46:40,632 --> 00:46:42,342
ڕادیۆی پێداون
و ئەوانیش یەکسەر

913
00:46:42,467 --> 00:46:44,343
دەستی کرد بە ڕاپۆرتکردنی سەرپێچیکاران.

914
00:46:44,468 --> 00:46:45,845
ئەوان دەپرسن چی بکەن.

915
00:46:45,970 --> 00:46:47,973
-سەرپێچیکاران لە گردەکاندا؟
-مم-همم.

916
00:46:48,098 --> 00:46:49,182
ڕەنگە ئەوان ڕاوچی بن.

917
00:46:49,307 --> 00:46:50,767
چۆن بزانین
جیاوازی نێوان...

918
00:46:50,892 --> 00:46:52,727
ڕاوچی و قەناس بەدەست؟

919
00:46:52,853 --> 00:46:55,063
ناتوانێت کەسی نامۆ هەبێت
لەگەڵ تفەنگی بەهێزی بەرز

920
00:46:55,188 --> 00:46:56,982
لە مەودای تەقەکردندا
لە خێزانەکانمان.

921
00:46:57,482 --> 00:46:58,650
تۆ قسەیان لەگەڵ دەکەیت.

922
00:46:58,775 --> 00:46:59,735
پێیان بڵێ سەرپێچی دەکەن.

923
00:46:59,860 --> 00:47:01,820
-قسەیان لەگەڵ بکە؟
-بە مێگافۆن.

924
00:47:02,403 --> 00:47:04,363
ئەوە چۆنێتی قسەکردنە کە بەزۆری قسە دەکەین
بۆ ئەو کەسانەی کە سەرپێچی دەکەن.

925
00:47:04,823 --> 00:47:06,242
تۆ ئاگاداریان دەکەیتەوە.
بیانگەڕێنەرەوە.

926
00:47:06,367 --> 00:47:07,408
[گاڵتە دەکات]

927
00:47:07,533 --> 00:47:09,243
-دەتوانین ئەوە تاقی بکەینەوە.
-باش.

928
00:47:13,165 --> 00:47:15,583
ئیان؟ ئیان. سڵاو. سڵاو!

929
00:47:16,627 --> 00:47:17,502
[ئاهێک دەکێشێت].

930
00:47:18,253 --> 00:47:19,462
-هەی، ڕیک.
-سڵاو.

931
00:47:19,588 --> 00:47:21,172
مارتا. سڵاو منداڵان.

932
00:47:21,298 --> 00:47:24,175
هێی، ئەه، ئێمە لێرە بووین
ئێستا بۆ یەک دوو ڕۆژە

933
00:47:24,300 --> 00:47:25,552
و خواردنمان تەواو دەبێت.

934
00:47:25,677 --> 00:47:27,303
بەڵێ. بەڵێ. ئەه...

935
00:47:28,222 --> 00:47:30,432
[لکەڵە دەکات] خۆزگە دەمانتوانی یارمەتیمان بدەین،
بەڵام ئێمە ناتوانین.

936
00:47:31,517 --> 00:47:33,102
تۆ ناتوانی-ناتوانی
یان نایکەیت؟

937
00:47:35,062 --> 00:47:36,855
-پێم وابوو هاوڕێین.
-ئێمە بووین.

938
00:47:36,980 --> 00:47:38,523
ئێمە. من--

939
00:47:38,648 --> 00:47:40,317
باشە. ئەوا بۆچی ئێمە لێرە دەرەوەین؟

940
00:47:40,442 --> 00:47:43,362
و هەموو ئەوانە--
ئەو هەموو کەسە لەوێدان؟

941
00:47:44,028 --> 00:47:45,905
ئێمە پێکەوە خۆراکمان بە بێ ماڵ و حاڵەکان دەدا.
ئەوەت لەبیرە؟

942
00:47:46,030 --> 00:47:47,573
-بەڵێ.
-و-و، ئەه،

943
00:47:47,698 --> 00:47:50,368
خێزانەکەم لێرە دەرەوەن و...
ئێمە لە برسێتیدا دەمرین، باشە؟

944
00:47:50,493 --> 00:47:52,913
دەزانم، بەڵام ئەم کەسانەی ناوەوە،
ئەوان یارمەتیدەر بوون لە دروستکردنی ئەم شوێنە.

945
00:47:53,038 --> 00:47:54,623
وە ئەوان، دەزانی،
هەندێک کارامەیی.

946
00:47:54,748 --> 00:47:55,707
من لێهاتووییم هەیە.

947
00:47:55,832 --> 00:47:57,208
ڕیک، دەزانم. وەرە...

948
00:47:57,333 --> 00:47:59,293
خۆشم دەوێی
بەڵام تۆ شووشە دادەنێیت.

949
00:48:02,005 --> 00:48:03,632
ئێمە یارمەتیمان دەدا کاکە.
ئێمە یارمەتیمان دەدا.

950
00:48:03,757 --> 00:48:04,842
-دەزانم.
-با هەر ئێستا بچینە ژوورەوە

951
00:48:04,967 --> 00:48:06,260
و ئێمەش یارمەتیدەر دەبین، باشە؟
ئێمە یارمەتیدەر دەبین.

952
00:48:06,385 --> 00:48:08,887
ئێمە لە هەموو کەسێک زیاتر دەکەین.
ڕاستە مارتا؟ ڕاست؟

953
00:48:09,012 --> 00:48:10,722
من چیم پێ وایە
بۆ ئەوەی بە منداڵەکانم بڵێم؟

954
00:48:11,973 --> 00:48:12,848
سەیرکردن.

955
00:48:18,272 --> 00:48:20,357
باشە. سەتڵێکت بۆ دەهێنم
لە گەنم، ڕەنگە هەندێک شەکر.

956
00:48:20,482 --> 00:48:21,692
-ئیان.
-[ئیان لکەلکە دەکات] بوەستە.

957
00:48:21,817 --> 00:48:23,985
ئەگەر خواردنیان پێ بدەیت،
بۆ زانیاری زیاتر دەگەڕێنەوە

958
00:48:24,110 --> 00:48:25,487
و دەهێنن
زیاتر کەسانی برسی.

959
00:48:25,612 --> 00:48:26,363
ئەوە خواردنی منە!

960
00:48:28,323 --> 00:48:30,325
بوو بە خواردنی ئێمە
ئەو ساتەی گەیشتینە ئێرە.

961
00:48:30,450 --> 00:48:31,868
ئاساییە. ئەمە ماڵی منە.

962
00:48:31,993 --> 00:48:33,370
تەنها متمانەم پێ بکە. دەروازەکە بکەرەوە.

963
00:48:33,495 --> 00:48:34,370
باشە.

964
00:48:37,582 --> 00:48:39,167
خەڵک دەمرن
لەم دەروازەیەدا.

965
00:48:39,292 --> 00:48:41,085
باشترە خۆت چوارگۆشە بکەیت
لەگەڵ ئەو واقیعە.

966
00:48:41,210 --> 00:48:42,628
مەبەستت چییە خەڵک
لە دەروازەکە دەمرن؟

967
00:48:42,753 --> 00:48:45,007
ئەم کەسانە
ئێستا پەنابەرن، ئیان.

968
00:48:45,132 --> 00:48:47,008
وە پەنابەران بە مردوویی کۆتاییان دێت.

969
00:48:47,133 --> 00:48:48,885
ئەوان هاوڕێی منن!

970
00:48:49,010 --> 00:48:51,053
چی ئەگەر FEMA بگاتە ئێرە و...
من پێشتر ڕەتم کردوونەوە؟

971
00:48:51,178 --> 00:48:52,388
تۆ مەترسی دەکەیت
ژیانی خێزانەکەت

972
00:48:52,513 --> 00:48:53,723
لەسەر FEMA کە دێت بۆ ڕزگارکردنت؟

973
00:48:53,848 --> 00:48:54,850
ئیان؟

974
00:48:54,975 --> 00:48:56,100
ئیان!

975
00:48:56,225 --> 00:48:57,435
بگەڕێوە!

976
00:48:57,560 --> 00:48:59,270
خێزانەکەت بخەرە ناو ئۆتۆمبێلەکەتەوە.

977
00:49:00,938 --> 00:49:03,567
بڕۆ کێڵگەیەک بدۆزەرەوە
و چاوەڕێی ئەمە بن.

978
00:49:03,692 --> 00:49:05,402
ئیان، تکایە.

979
00:49:05,527 --> 00:49:06,945
لێرە، تکایە.

980
00:49:07,070 --> 00:49:08,822
ئەمە وەربگرە. ببورن،
تەنها ئەمە وەربگرە.

981
00:49:08,947 --> 00:49:10,532
-ببورە نەمتوانی--
-[خەڵک هاوار دەکەن]

982
00:49:10,657 --> 00:49:11,825
یەک بە یەک!

983
00:49:11,950 --> 00:49:13,743
-بەسە بۆ هەمووان!
-[خەڵک موناقەشە دەکەن]

984
00:49:13,868 --> 00:49:15,662
[خەڵک هاوار دەکەن].

985
00:49:21,083 --> 00:49:22,002
[هاوارکردن بەردەوامە]

986
00:49:22,127 --> 00:49:23,587
[جێف] هێی! هێی، هێی، هێی!

987
00:49:23,712 --> 00:49:25,422
ڕۆکۆ، کۆدی، قفڵی بکە!

988
00:49:25,547 --> 00:49:26,840
-[خەڵک هاوار دەکەن]
-هەنگوین-هەنگوین، چاوەڕوان بە!

989
00:49:26,965 --> 00:49:29,008
پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە!
با بڕۆین! پشتگیری بکە!

990
00:49:29,133 --> 00:49:30,885
-لێرە بیانهێنە ژوورەوە.
-با بڕۆین! وەرە!

991
00:49:31,010 --> 00:49:33,763
پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە!

992
00:49:36,975 --> 00:49:37,975
تۆ باشە؟

993
00:49:40,937 --> 00:49:44,482
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

994
00:49:45,025 --> 00:49:46,860
-تۆ باشە؟ تۆ باشە؟
-بەڵێ. ئاساییە.

995
00:49:46,985 --> 00:49:48,528
هەمووان باشن.

996
00:49:49,570 --> 00:49:51,448
-ئێوە باشن؟
-هەموو شتێک باشە.

997
00:50:00,165 --> 00:50:01,375
<i>[جێف] بەم شێوەیە کار ناکات.</i>

998
00:50:01,500 --> 00:50:03,710
هیچ دەستنووسێکی مەیدانی سوپای نییە
بۆ ئەمەش جێف.

999
00:50:03,835 --> 00:50:05,253
ئێمە ناتوانین بین
بەخشینی خێرخوازی.

1000
00:50:05,378 --> 00:50:07,672
-پێدەچێت ڕاست بکەیت، بەڵام--
-دەزانم ڕاست دەکەم!

1001
00:50:07,797 --> 00:50:08,965
باشە، بەڵام ڕاست بوون هەیە

1002
00:50:09,090 --> 00:50:10,092
و گەیشتن هەیە
ئەوەی تۆ دەتەوێت.

1003
00:50:10,217 --> 00:50:12,385
وە هەندێک جار
پێویستە یەکێکیان هەڵبژێریت.

1004
00:50:12,760 --> 00:50:14,178
تەنانەت ئەوە مانای چییە؟

1005
00:50:14,303 --> 00:50:16,013
-سڵاو.
-سڵاو.

1006
00:50:16,138 --> 00:50:18,100
پوورە بینگ وتی
دەتوانم شۆفتێک وەربگرم

1007
00:50:18,225 --> 00:50:19,517
ئەرکی پاسەوانی ڕاکردن
لەسەر دەوری.

1008
00:50:19,642 --> 00:50:21,352
[ گاڵتە پێدەکات] تۆیت
بۆ ئەوە ڕاهێنراو نەبووە.

1009
00:50:22,395 --> 00:50:23,397
دەتوانم تەقە بکەم.

1010
00:50:24,188 --> 00:50:26,190
ساڵی ڕابردوو چوومە ڕاوکردنی ئاسک.
من دەمەوێت بەشداری بکەم.

1011
00:50:26,315 --> 00:50:28,652
ئەگەر پێت وایە کە ئەرکی پاسەوانییە
وەک ڕاوکردنی ئاسک وایە

1012
00:50:28,777 --> 00:50:30,653
ئەوا تۆ بە دڵنیاییەوە...
ئامادە نییە.

1013
00:50:30,778 --> 00:50:33,490
پێویستمان بە هەموو کەسێکی مومکین هەیە
لەسەر دەوری.

1014
00:50:34,198 --> 00:50:35,533
بەڵێ. دەکرێت ئەوە من بم.

1015
00:50:36,452 --> 00:50:37,743
ئەو تەنها پەڵەی دەکرد

1016
00:50:37,868 --> 00:50:39,703
و ئاگادارکردنەوەی خەڵک
بە مێگافۆنێکەوە.

1017
00:50:39,830 --> 00:50:42,498
دەیخەمە سەر پشتی...
ئەو موڵکە کە بێدەنگە.

1018
00:50:42,623 --> 00:50:43,875
دەتوانم بەشداری بکەم دایە.

1019
00:50:44,333 --> 00:50:46,210
ئەرکی پاسەوانی؟ بەڕاستی؟

1020
00:50:46,878 --> 00:50:48,003
ڕاست دەکات.

1021
00:50:48,130 --> 00:50:49,547
کاتی ئەوە هاتووە بەشداری بکات.

1022
00:50:50,548 --> 00:50:51,550
[بە نەرمی] بەڵێ.

1023
00:50:56,137 --> 00:50:57,138
من حەزم لێی نییە.

1024
00:50:57,597 --> 00:50:58,598
چی؟

1025
00:50:59,473 --> 00:51:02,227
ئەمە ڕێگای بەدەستهێنانی ئەو نییە
لە لای تۆوە جێف.

1026
00:51:02,352 --> 00:51:03,145
لایەنەکان؟

1027
00:51:04,772 --> 00:51:06,022
ئەمە شەڕ نییە.

1028
00:51:06,773 --> 00:51:08,108
ئەمە کوڕی ئێمەیە.

1029
00:51:14,405 --> 00:51:15,990
تەنها خواردن بوو کە...
لەناو سەلاجەدا خراپ دەڕوات.

1030
00:51:16,115 --> 00:51:17,575
من دەچووم
بۆ ئەوەی بە هەر شێوەیەک بێت فڕێی بدەیتە دەرەوە.

1031
00:51:17,700 --> 00:51:18,785
پێویستمان بە هەموو خواردنەکانمانە.

1032
00:51:18,910 --> 00:51:20,203
هەر دوا گازێک.

1033
00:51:20,328 --> 00:51:21,872
بەتایبەت ئەگەر ئەم حکومەتە...
دەچێتە سەرەوە سکی

1034
00:51:21,997 --> 00:51:23,207
وەک ئەوەی ئێریکسۆن بیری لێدەکاتەوە.

1035
00:51:23,332 --> 00:51:25,125
لەوانەیە بەسمان نەبێت
بۆ ئەوەی لە زستاندا تێپەڕێت.

1036
00:51:25,250 --> 00:51:26,877
پێم وابوو تۆ وتت
کە حکومەت

1037
00:51:27,002 --> 00:51:28,462
پێداویستی فریاگوزاری دەهێنا.

1038
00:51:28,587 --> 00:51:29,838
[ئاهێک دەکێشێت].

1039
00:51:31,673 --> 00:51:33,217
ئەوە شتێکی دڵنیا نییە.

1040
00:51:34,092 --> 00:51:35,885
ئێمە دەبێت ئەم یارییە بکەین
زۆر بە وریاییەوە.

1041
00:51:36,010 --> 00:51:37,012
“ئەمە یاری پێبکە”؟

1042
00:51:37,803 --> 00:51:38,888
داوای لێبووردن دەکەم.

1043
00:51:39,013 --> 00:51:41,015
من-ناتوانم تەنها لێرە دابنیشێم
لە کاتێکدا هاوڕێکانمان

1044
00:51:41,140 --> 00:51:42,517
لە دیوەکەی تردان
لە دەروازەکە لە برسێتی.

1045
00:51:42,642 --> 00:51:43,852
منداڵەکانیان بینیوە؟

1046
00:51:43,977 --> 00:51:45,937
سەیرکە، ڕیک و مارتا،
ئەوان کەسانی باشن.

1047
00:51:46,062 --> 00:51:47,855
هەموویان مرۆڤی باشن
لەوێ دەرەوە.

1048
00:51:48,857 --> 00:51:50,483
پێت وایە حەزم لێیە بڵێم نەخێر؟

1049
00:51:51,610 --> 00:51:54,653
چۆن نوێژ دەکەین
بۆ سەیج و ئیم؟

1050
00:51:54,778 --> 00:51:56,363
بۆ کەسانی تر
بۆ ئەوەی ئاگاداریان بێت

1051
00:51:56,490 --> 00:51:58,408
ئەگەر تەنانەت نەتوانین ئاگاداری...
خەڵکی دەرەوەی دەروازەکەمان؟

1052
00:51:58,533 --> 00:51:59,742
هیچ سوودێکی نابێت
بۆ سەیج و ئیم

1053
00:51:59,868 --> 00:52:01,787
بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە
وە هیچ خواردنێک نەماوە.

1054
00:52:03,955 --> 00:52:05,332
ئایا ئەمە کەشتییەکە؟

1055
00:52:06,207 --> 00:52:08,293
یان ئەمە قەڵایە؟

1056
00:52:11,295 --> 00:52:12,463
ماڵی ئێمەیە.

1057
00:52:14,257 --> 00:52:16,050
تەنها هەست دەکەم کە...
ئێمە شتێکمان لەدەست داوە.

1058
00:52:19,095 --> 00:52:21,640
پاشان یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی بزانم
ئەو شتە چییە.

1059
00:52:21,765 --> 00:52:23,767
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1060
00:53:08,437 --> 00:53:09,353
هێی.

1061
00:53:09,478 --> 00:53:10,772
-سڵاو.
-بەیانی.

1062
00:53:27,372 --> 00:53:28,873
-سڵاو.
-سڵاو.

1063
00:53:28,998 --> 00:53:30,458
ئەم بەیانییە ئابێت بینی؟

1064
00:53:31,793 --> 00:53:34,545
ئەه، بەڵێ.
بۆ ئەرکی پێشوەختە ڕۆیشت.

1065
00:53:35,922 --> 00:53:38,967
ئایا سەرنجت داوە هیچ شتێک
سەیرە لەبارەی جۆرجییەوە

1066
00:53:39,592 --> 00:53:41,845
لەوەتەی گەیشتینە ئێرە،
لەوەتەی ئەو شتە لە LA؟

1067
00:53:41,970 --> 00:53:43,012
لە ئاسایی نامۆتر؟

1068
00:53:43,805 --> 00:53:45,348
نامۆتر لە...
ئەو ڕاستییەی کە ئەو هێشتا

1069
00:53:45,473 --> 00:53:46,683
بە دایک و باوک ناومان نابات؟

1070
00:53:46,808 --> 00:53:47,808
نازانم.

1071
00:53:51,312 --> 00:53:53,022
ئەو شتانەی کە بەسەریاندا کرد

1072
00:53:53,147 --> 00:53:54,440
پێش ئەوەی بیبەینە ژوورەوە...

1073
00:53:55,192 --> 00:53:56,735
ئەو شتانە کاتیان دەوێت.

1074
00:53:56,860 --> 00:53:57,818
دەزانم.

1075
00:53:58,653 --> 00:53:59,653
دەزانم.

1076
00:54:02,115 --> 00:54:04,283
ئیس-ئابێ ئەبێ ئەرکی پاسەوانی بەڕێوە دەبات
هەموو بەیانیەک؟

1077
00:54:04,408 --> 00:54:05,410
ئایا پلانەکە ئەوە؟

1078
00:54:06,243 --> 00:54:08,955
ئەه-- نازانم.
من خشتەکە دانانم.

1079
00:54:09,080 --> 00:54:10,207
مەکە ب.س. من، جێف.

1080
00:54:10,332 --> 00:54:12,792
تۆ کابراکەت داناوە
کێ خشتەی کارەکان دادەنێت.

1081
00:54:12,917 --> 00:54:15,128
ناتوانم فەرمانی هەموو کەسێک بکەم
بۆ ئەنجامدانی ئەرک

1082
00:54:15,253 --> 00:54:16,462
و پاشان پاسێک بدە بە منداڵەکەمان.

1083
00:54:16,587 --> 00:54:18,465
[هەناسەبڕکێ].

1084
00:54:18,590 --> 00:54:19,673
غەرامە.

1085
00:54:19,798 --> 00:54:21,050
من جێگەی ئەو دەگرمەوە.

1086
00:54:21,175 --> 00:54:22,593
من شۆفتەکانی بەڕێوە دەبەم.

1087
00:54:23,052 --> 00:54:24,595
بەختێکی باش
قسەکردن لەگەڵیدا بۆ ئەوەی.

1088
00:54:24,720 --> 00:54:25,722
سەیری من بکەن.

1089
00:54:26,305 --> 00:54:27,307
تارا.

1090
00:54:33,355 --> 00:54:34,438
گوێ مەدێ.

1091
00:54:36,983 --> 00:54:38,693
[ئاهێک دەکێشێت] ئاو، پیاو.

1092
00:54:38,818 --> 00:54:40,612
[ئاهێک دەکێشێت] زۆرێک لە...
ڕاوچییەکانی تر لێرە سەرەوە.

1093
00:54:40,737 --> 00:54:41,822
ئاخ. وەرە.

1094
00:54:42,447 --> 00:54:43,657
بەڵام بۆ ناڕۆین
بۆ کوێ دەچن؟

1095
00:54:43,782 --> 00:54:45,033
با تەنها بەم ڕێگایە بەردەوام بین.

1096
00:54:45,158 --> 00:54:46,785
ئێمە نامانەوێت بچین
بۆ کوێ دەڕۆن.

1097
00:54:50,705 --> 00:54:52,623
[کوڕ] سلۆپۆک! [پێدەکەنێت]

1098
00:54:52,748 --> 00:54:55,418
[ئابێ] هێی، تۆ تەنها سەرکەوتنت بەدەستهێنا چونکە
من ئەم ترەیلەرەم هەڵگرتووە.

1099
00:54:55,543 --> 00:54:57,878
ئای، نەخێر. من سەرکەوتم چونکە...
تۆ لە نۆرەدا خاویت.

1100
00:54:58,003 --> 00:54:59,547
پاسکیلەکەت لە پاسکیلەکەی من خێراترە.

1101
00:54:59,672 --> 00:55:01,548
وەرە هاوڕێ.
هەموویان هەمان پاسکیلن.

1102
00:55:01,675 --> 00:55:03,343
بەڵێ، بەڵام تۆ نیت
ڕاکێشانی ترێلێرەکە.

1103
00:55:03,468 --> 00:55:05,678
ئای، تۆ پێشتر ئەوەت وت.
وەرە. [پێدەکەنێت]

1104
00:55:07,388 --> 00:55:08,682
نایاب، هاوڕێ.

1105
00:55:11,768 --> 00:55:12,727
باشە.

1106
00:55:12,852 --> 00:55:14,770
کەواتە، تۆ
و کچە قوتابخانەی ماڵەوە؟

1107
00:55:15,688 --> 00:55:17,065
-کلێر؟
-بەڵێ.

1108
00:55:17,815 --> 00:55:20,110
-چی هەیە؟
-بەڵێ، ئەی ئەو؟

1109
00:55:20,235 --> 00:55:21,778
هەندێک شەرابی هەنجیرمان دروست کرد
ڕۆژێکی تر.

1110
00:55:21,903 --> 00:55:23,237
-تۆ کردت؟
-بەڵێ.

1111
00:55:23,363 --> 00:55:24,988
-دۆست، من هەندێک لەوانەم دەوێت.
-ئۆه منیش.

1112
00:55:25,115 --> 00:55:26,532
بەڵێ، دڵنیابە. [پێدەکەنێت]

1113
00:55:27,158 --> 00:55:29,702
[هەناسەبڕکێ].

1114
00:55:30,245 --> 00:55:32,705
پێویستم بە پشووە بۆ خولەکێک.

1115
00:55:32,830 --> 00:55:35,792
[پانتۆڵ] پێویستم بە پشووە.
[کۆکە]

1116
00:55:35,917 --> 00:55:37,752
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1117
00:55:42,090 --> 00:55:43,048
هێی.

1118
00:55:44,342 --> 00:55:45,718
ئەوە چییە؟

1119
00:55:47,303 --> 00:55:48,722
سەیرکە، ئەو شتە بریقەدارە.

1120
00:55:49,763 --> 00:55:52,100
[پانتۆڵ] ئەوە چییە؟

1121
00:55:52,767 --> 00:55:55,018
ئایا ئەوە دەبینیت؟ ئایا ئەوە دەبینیت
لە خوارەوە لەسەر ڕیزەکە؟

1122
00:56:00,400 --> 00:56:01,608
چی-چی دەکەیت؟

1123
00:56:01,735 --> 00:56:03,487
ئەو... ئاگادارکردنەوەکە!
ئاگادارکردنەوە، ئاگادارکردنەوە.

1124
00:56:03,612 --> 00:56:05,405
-[بیپ دەکات]
-ئۆه...

1125
00:56:05,530 --> 00:56:07,365
[بیپ دەکات] تۆیت
سەرپێچیکردن لەسەر--

1126
00:56:07,490 --> 00:56:09,033
[مێگافۆنی شێواوی]

1127
00:56:10,077 --> 00:56:11,745
-چییان گوت؟
-وەرە.

1128
00:56:11,870 --> 00:56:13,830
ئەوە چی-چییە؟

1129
00:56:13,955 --> 00:56:14,955
چی؟

1130
00:56:15,082 --> 00:56:16,332
چی--؟

1131
00:56:18,208 --> 00:56:19,627
-[بیپ دەکات]
-تەلەفۆن بۆ باوکم بکە.

1132
00:56:19,752 --> 00:56:21,003
-تەلەفۆن بۆ باوکم بکە.
-باشە.

1133
00:56:21,128 --> 00:56:22,755
<i>م. ئێریکسۆن؟</i>

1134
00:56:24,757 --> 00:56:26,843
-جێف لێرە.
<i>-هەی باوکە. ئم---</i>

1135
00:56:26,968 --> 00:56:31,138
ڕاوچییەک هەیە، ئەه،
ئاماژەدان بە تفەنگێکی سکۆپ

1136
00:56:31,263 --> 00:56:32,223
<i>ڕاست لەسەر من.</i>

1137
00:56:32,348 --> 00:56:33,307
ئابێ؟

1138
00:56:33,975 --> 00:56:35,143
هەڵوێستت چییە؟

1139
00:56:35,852 --> 00:56:37,728
<i>ئۆه، ئێڵ پی/ئۆپ ١٩.</i>

1140
00:56:38,980 --> 00:56:40,690
-ئاگادارتان کردن؟
<i>-بەڵێ، بەڵام،</i>

1141
00:56:40,815 --> 00:56:42,817
<i>[ئاهێک دەدات] کارکردنی مێگافۆنەکە
پاتری تەواو بووە.</i>

1142
00:56:44,027 --> 00:56:45,445
تەقەیەکی ئاگادارکردنەوە بکە.

1143
00:56:46,737 --> 00:56:47,988
[دەمانچە کلیکی دەکات، تەقە دەکات].

1144
00:56:48,615 --> 00:56:49,990
[پانتۆڵ]

1145
00:56:50,117 --> 00:56:51,408
[خرۆش دەکات].

1146
00:56:51,533 --> 00:56:52,910
ئایا کەسێک شتێکی دەستکەوتووە؟

1147
00:56:53,035 --> 00:56:54,078
نازانم، ئەه...

1148
00:56:54,203 --> 00:56:55,830
هیچ نابینم.

1149
00:56:56,580 --> 00:56:58,500
باوکە هێشتا ئاماژەیە
تفەنگەکە بەسەرمدا.

1150
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
باوکە چی بکەم؟

1151
00:57:00,127 --> 00:57:01,002
لێدان.

1152
00:57:01,127 --> 00:57:02,712
-بابە چی بکەم؟
<i>-تەقە بکە!</i>

1153
00:57:02,837 --> 00:57:04,963
<i>-ئابێ! تەقە بکە!</i>
-هیچ نزیکتر مەبە.

1154
00:57:05,088 --> 00:57:06,925
وەرە. چی دەکەیت؟

1155
00:57:07,050 --> 00:57:08,802
نەخێر نەخێر نەخێر.

1156
00:57:10,303 --> 00:57:12,305
لێدان. ئابێ، تەقە بکە!

1157
00:57:13,055 --> 00:57:14,807
[دەنگدانەوەی تەقە]

1158
00:57:15,808 --> 00:57:17,852
[ئەڵقەی کونکردن]

1159
00:57:24,442 --> 00:57:25,485
واو، جیمی.

1160
00:57:26,987 --> 00:57:28,905
جیمی! جیمی! جیمی!

1161
00:57:29,030 --> 00:57:31,240
-[لە ترس و دڵەڕاوکێ]
-[هەناسەدان بە زەحمەت]

1162
00:57:31,365 --> 00:57:34,577
-یارمەتی وەردەگرم! [پانتۆڵ]
-[هەناسەدانی ماندوو بەردەوامە]

1163
00:57:36,703 --> 00:57:38,707
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

1164
00:58:09,903 --> 00:58:11,238
چی ڕوویدا؟

1165
00:58:11,363 --> 00:58:13,198
برینێکی گوللە
بۆ سەرەوەی سنگ.

1166
00:58:14,367 --> 00:58:15,952
ئابێ، تۆ دەبێت بهێڵیتەوە
ئەو فشارە لەسەر برینەکە.

1167
00:58:16,077 --> 00:58:18,120
زۆر گرنگە، باشە؟
ئەو فشارە هەر لەوێدا بهێڵەرەوە.

1168
00:58:18,245 --> 00:58:20,038
ئایا ناسنامەی لەسەر بوو؟
جۆری خوێنی چییە؟

1169
00:58:20,163 --> 00:58:21,958
-وەک ئەوەی مەبەستت بێت بیگرە.
فشارێکی توند.

1170
00:58:22,083 --> 00:58:23,000
-هیچ.

1171
00:58:23,125 --> 00:58:25,085
-باشە هاوڕێ. لەگەڵمان بمێنەرەوە.
-لێرەدا دەڕۆیت.

1172
00:58:25,212 --> 00:58:26,545
بەڕێز؟

1173
00:58:26,670 --> 00:58:28,715
کاکە دەتوانی گوێم لێ بێت؟
ئەو فشارە بهێڵەرەوە.

1174
00:58:28,840 --> 00:58:31,217
بەڕێز؟ کاکە دەتوانی گوێم لێ بێت؟

1175
00:58:31,800 --> 00:58:32,927
بەڕێز؟ ناوی چییە؟

1176
00:58:33,052 --> 00:58:34,762
جەیمس مەکگاڤین.

1177
00:58:34,887 --> 00:58:36,430
کاک مەکگاڤین، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

1178
00:58:36,555 --> 00:58:38,015
کاک مەکگاڤین، تۆ تەقەت لێ کراوە.

1179
00:58:38,140 --> 00:58:39,642
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لەگەڵم بمێنێتەوە، باشە؟

1180
00:58:39,767 --> 00:58:40,977
وەرە هاوڕێ.
تکایە. وەرە.

1181
00:58:41,102 --> 00:58:42,645
-وەرە تکایە.
-[هەناسەیەکی تیژ]

1182
00:58:42,770 --> 00:58:44,647
-[نالە دەکات]
-هەی! سڵاو.

1183
00:58:44,772 --> 00:58:46,440
-چی ڕوویدا؟
-نەخێر. تەقەت لێ کراوە.

1184
00:58:46,607 --> 00:58:48,777
پێویستم بەوەیە کە هێمن بمێنیتەوە بەو شێوەیە
دەتوانین برینەکانت بپۆشین، باشە؟

1185
00:58:48,902 --> 00:58:50,068
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

1186
00:58:50,193 --> 00:58:51,695
بەردەوام بە لە قسەکردن!
بەردەوام بە لە قسەکردن. ناوت چیە؟

1187
00:58:52,405 --> 00:58:53,530
بریتانی.

1188
00:58:53,657 --> 00:58:54,907
بریتانی کێیە؟

1189
00:58:56,283 --> 00:58:57,827
جەیمس، بریتانی کێیە؟

1190
00:58:57,952 --> 00:58:59,453
جەیمس؟ جەیمس، قسەم لەگەڵ بکە.

1191
00:58:59,578 --> 00:59:01,205
پشکنین بۆ برینێکی دەرچوون.

1192
00:59:01,330 --> 00:59:03,165
-سڵاو.
-خوێنی زۆرە.

1193
00:59:03,290 --> 00:59:04,375
-بەڵێ.
-ڕۆڵی بکە.

1194
00:59:04,500 --> 00:59:05,960
-سێ، دوو، یەک.
-سێ، دوو، یەک.

1195
00:59:12,092 --> 00:59:13,008
[پەرستار] دکتۆر.

1196
00:59:13,550 --> 00:59:14,718
-[نالە دەکات]
-جەیمس؟

1197
00:59:14,843 --> 00:59:15,762
[چاودێری تەختەکردن]

1198
00:59:15,887 --> 00:59:18,263
-جەیمس؟ جەیمس؟
-بەڕێز؟

1199
00:59:18,388 --> 00:59:19,515
کاک مەکگاڤین؟

1200
00:59:19,640 --> 00:59:22,018
[چاودێری هێڵە تەختەکان بکە].

1201
00:59:23,102 --> 00:59:24,228
[دکتۆر] ئەو نەماوە.

1202
00:59:26,438 --> 00:59:28,107
ئاماژەی پێدەکرد
تفەنگەکە ڕاست لەسەر من.

1203
00:59:28,232 --> 00:59:29,608
واز لە قسەکردن بێنە ئابێ.

1204
00:59:29,733 --> 00:59:31,443
-[گریان]
-وشەیەکی تر مەڵێ.

1205
00:59:32,528 --> 00:59:34,072
تۆ بەرپرسیاریت لەم کارە.

1206
00:59:34,197 --> 00:59:35,197
ئالێنا.

1207
00:59:35,323 --> 00:59:36,865
وا دیار بوو
ئەو بڕیار بوو تەقەمان لێ بکات.

1208
00:59:36,992 --> 00:59:39,243
-[ستامەرەکان]
-بێدەنگ بە ئابێ!

1209
00:59:39,368 --> 00:59:40,537
ئەمە کوشتن بوو.

1210
00:59:40,662 --> 00:59:41,578
ئەوە نەبوو کە ڕوویدا.

1211
00:59:41,703 --> 00:59:42,913
ئەمە شەڕ نییە!

1212
00:59:43,038 --> 00:59:45,040
ئەوە... خاوبوونەوەیەک.

1213
00:59:45,165 --> 00:59:47,335
پێویست ناکات شەڕ بکەیت
بۆ ئەوەی شەڕ بتدۆزێتەوە.

1214
00:59:47,460 --> 00:59:48,962
سەیری ئەو بکەن!

1215
00:59:49,087 --> 00:59:50,755
ئەم پیاوە سەرباز نییە.

1216
00:59:50,880 --> 00:59:52,173
ڕەنگە باوکی کەسێک بێت.

1217
00:59:52,298 --> 00:59:53,800
سەیرکە، بەڵێن بەم شتەت پێدەدەم.

1218
00:59:53,925 --> 00:59:56,052
ئێمە یاسای دروست دەدۆزینەوە
لە خەریکبوون بەرەو پێشەوە.

1219
00:59:56,177 --> 00:59:58,053
یاساکانی دەستگیرانداریم دانا.

1220
00:59:58,178 --> 00:59:59,680
[بە نەرمی] جێف، ئێستا نا.

1221
01:00:01,890 --> 01:00:03,225
[پەرستار] ئەوە منداڵی کێیە؟

1222
01:00:03,350 --> 01:00:05,937
[تارا] جۆرجی. جۆرجی، نەخێر.

1223
01:00:06,062 --> 01:00:07,688
-وەرە.
-[ئابێ گریاوە]

1224
01:00:07,813 --> 01:00:10,608
گوێ بگرن.
با بچین باسی ئەم بابەتە بکەین.

1225
01:00:17,657 --> 01:00:19,408
<i>[جێنا] ئەوان هێنایان
ناخۆشیەکانیان.</i>

1226
01:00:19,533 --> 01:00:20,993
<i>ئەوان ڕێگا کۆنەکانیان هێنا.</i>

1227
01:00:21,118 --> 01:00:22,287
بەیانی.

1228
01:00:22,412 --> 01:00:25,332
<i>وە تاڵییەکانیان
بۆ بەهەشتێکی ونبوو.</i>

1229
01:00:27,708 --> 01:00:31,003
<i>دوژمن سووڕانەوە
خێزانەکانمان وەک گورگن.</i>

1230
01:00:32,005 --> 01:00:33,757
<i>بەکارهێنانی ئاشتیمان.</i>

1231
01:00:35,967 --> 01:00:37,927
<i>هەموومان شۆفڵەکەمان گرت</i>

1232
01:00:38,720 --> 01:00:40,805
<i>کە ئەو پیاوە یەکەمەی نێژرا.</i>

1233
01:00:42,640 --> 01:00:43,598
[ئاهێک دەکێشێت].

1234
01:00:45,435 --> 01:00:48,020
<i>لە ژێر ڕۆشنایی ئەم نوێیەدا
و جیهانی ترسناک،</i>

1235
01:00:48,603 --> 01:00:50,565
<i>ژیان هەستێکی زۆر کورت بوو.</i>

1236
01:00:58,072 --> 01:01:00,073
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

1237
01:01:21,637 --> 01:01:23,973
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1238
01:01:31,938 --> 01:01:33,357
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

1239
01:02:12,397 --> 01:02:13,397
هێی کاکە.

1240
01:02:14,107 --> 01:02:15,357
ئەمەیە کە B.S. کۆتایی دێت.

1241
01:02:17,025 --> 01:02:18,485
کاتی ئەوە هاتووە بۆ تۆ
بۆ وەرگرتنی بەرپرسیارێتی.

1242
01:02:18,610 --> 01:02:20,112
کۆنترۆڵی تەواو.

1243
01:02:20,905 --> 01:02:22,448
پشتی تۆمان وەرگرت.

1244
01:02:24,575 --> 01:02:25,577
وە دواتر چی؟

1245
01:02:27,162 --> 01:02:29,163
هەموو ئەم کەسانە
ببن بە کۆیلەی ئێمە؟

1246
01:02:32,125 --> 01:02:33,667
ئێمە لە خوارەوە نین.

1247
01:02:34,585 --> 01:02:35,587
ئەمە ماڵە.

1248
01:02:36,545 --> 01:02:38,297
-ئەوە ئاڵۆزە.
-ئەوە ئاڵۆز نییە.

1249
01:02:38,882 --> 01:02:41,758
دەمانچەکانمان دەستکەوت و...
ڕاهێنانەکان. ئەوان نایکەن.

1250
01:02:41,883 --> 01:02:43,760
تۆ لێرە نیت
لەگەڵ ژن و منداڵێک.

1251
01:02:43,887 --> 01:02:45,345
باشە هۆکارێک هەیە کە من نیم.

1252
01:02:46,097 --> 01:02:47,055
ڕاست.

1253
01:02:47,473 --> 01:02:49,058
تۆ جۆرێک لە گورگێکی تەنیایت.

1254
01:02:50,727 --> 01:02:51,935
[تف دەکات، قوڕگ پاک دەکاتەوە].

1255
01:02:52,812 --> 01:02:54,355
گورگە تاقانەکان لە ژیاندا دەمێننەوە، براکەم.

1256
01:02:59,277 --> 01:03:00,778
[ئاهێک دەکێشێت].

1257
01:03:08,452 --> 01:03:10,120
[تەقلیدکردن] “گورگە تەنیاکان
لە ژیاندا بمێنمەوە براکەم.”

1258
01:03:10,245 --> 01:03:12,165
-[گاڵتە دەکات]
-[پێدەکەنێت]

1259
01:03:12,290 --> 01:03:14,083
ئایا دۆدەکە تەنانەت سەیری دەکات
ناشناڵ جیۆگرافیک؟

1260
01:03:14,208 --> 01:03:16,252
گورگە تەنیاکان هەرگیز لە ژیاندا نامێنن.

1261
01:03:17,503 --> 01:03:18,587
بەڵام، هێی.

1262
01:03:19,505 --> 01:03:20,507
ئەوە بینگە.

1263
01:03:21,798 --> 01:03:23,508
ناتوانم بڵێین نازانین
جۆرەکە، ڕاستە؟

1264
01:03:25,553 --> 01:03:27,222
نازانم
کە من ئەو جۆرە نیم.

1265
01:03:31,183 --> 01:03:32,100
هم.

1266
01:03:34,853 --> 01:03:36,022
[ئاهێک دەکێشێت].

1267
01:03:38,858 --> 01:03:40,275
کەواتە، هەموو ئەمانە چۆن دەبینیت؟

1268
01:03:41,652 --> 01:03:43,320
تەنها بنکەیەکی کارپێکردنی پێشەوە؟

1269
01:03:43,445 --> 01:03:45,280
-[پێکەنین]
-کەمپی کڵێسا؟

1270
01:03:46,490 --> 01:03:48,952
-نازانم.
-[پێکەنین]

1271
01:03:54,582 --> 01:03:55,917
من ڕاهاتووم بە شەڕکردن
ڕاست لە سەرەوە

1272
01:03:56,042 --> 01:03:57,502
لە ئەمریکییەکان
من پارێزگاری لێدەکەم.

1273
01:03:58,543 --> 01:04:01,255
چۆن دەهێنی
توندوتیژی سەرسەختی کردار

1274
01:04:02,257 --> 01:04:03,967
لەگەڵ کۆمەڵێک منداڵ
ڕاکردن بەدەوریدا؟

1275
01:04:05,217 --> 01:04:06,177
نازانم.

1276
01:04:08,470 --> 01:04:09,597
سەیرکە کوڕەکەت...

1277
01:04:15,268 --> 01:04:16,312
ببورن.

1278
01:04:19,648 --> 01:04:21,983
نازانم کە دەزانم چۆن
بۆ ئەوەی لەم ژینگەیەدا کاربکەن.

1279
01:04:22,108 --> 01:04:24,195
ئەمە کارپێکردن نییە.

1280
01:04:24,320 --> 01:04:25,528
نەخێر.

1281
01:04:25,655 --> 01:04:27,240
نەخێر، دانگ دڵنیا نییە.

1282
01:04:28,532 --> 01:04:30,117
پێویستمان بە زنجیرەی فەرماندەیی هەیە.

1283
01:04:30,618 --> 01:04:32,412
زنجیرەیەکی فەرماندەیی ڕاستەقینە.

1284
01:04:32,537 --> 01:04:34,288
پێکهاتە. ڕاهێنان.

1285
01:04:34,413 --> 01:04:35,497
بەڵێ.

1286
01:04:36,373 --> 01:04:37,583
نابێت ڕووبدات.

1287
01:04:38,875 --> 01:04:41,128
یەکێکە لەو هەستانەی کە دەڕۆن
جۆرێک لە ئەرکەکان.

1288
01:04:41,253 --> 01:04:42,087
ڕاست؟

1289
01:04:43,755 --> 01:04:45,633
نازانم
ئەوەی هەستی پێدەکەم ئیتر.

1290
01:04:47,133 --> 01:04:48,218
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

1291
01:04:49,553 --> 01:04:50,680
وەرە تینمان.

1292
01:04:51,138 --> 01:04:52,848
دەزانم تۆ بەدەستت هێناوە
هەندێک دڵ لەوێدا.

1293
01:04:58,812 --> 01:04:59,772
سڵاو.

1294
01:05:02,358 --> 01:05:04,110
ئەپڵ لە ڕۆژێکدا
گورگەکان دوور دەخاتەوە.

1295
01:05:04,235 --> 01:05:05,318
[هاوار دەکات].

1296
01:05:06,195 --> 01:05:07,112
[پێدەکەنێت]

1297
01:05:08,280 --> 01:05:09,282
با ڕۆڵ بکەین.

1298
01:05:10,073 --> 01:05:11,242
ئەو گورگە لە کوێیە؟

1299
01:05:19,333 --> 01:05:20,627
[ئاهێک دەکێشێت].

1300
01:05:26,173 --> 01:05:27,592
هێی. ئۆی.

1301
01:05:28,050 --> 01:05:29,843
[پێدەکەنێت] سوپاس.

1302
01:05:33,638 --> 01:05:37,142
مشکی دارەکان چوونە ناوەوە
گەنمەکەی ناو کۆشکی سارد.

1303
01:05:37,267 --> 01:05:38,310
ئای، نەخێر.

1304
01:05:39,145 --> 01:05:40,270
ئایا هەمووی وێران بووە؟

1305
01:05:41,272 --> 01:05:43,107
دەبێت بچم
لە ڕێگەی هەموو ئەمانەدا،

1306
01:05:43,232 --> 01:05:44,317
بەڵام بەشێکی زۆری.

1307
01:05:45,025 --> 01:05:46,360
[ئاهێک دەکێشێت].

1308
01:05:46,485 --> 01:05:48,278
لانی کەم هێشتا هەمانە

1309
01:05:48,403 --> 01:05:50,280
شەکر و برنج و پەتاتە.

1310
01:05:50,405 --> 01:05:52,032
دەتوانین--
ڕەنگە بتوانین زیاتر بچێنین؟

1311
01:05:52,575 --> 01:05:53,700
نەک گەنم.

1312
01:05:53,825 --> 01:05:55,368
پەتاتەی تۆوەکە
هەموویان دەڕووخێن.

1313
01:05:55,493 --> 01:05:56,453
هەموو ئەم شتانە.
هیچ کامیان نییە

1314
01:05:56,578 --> 01:05:58,330
gonna make it
تا وەرزی چاندن.

1315
01:05:58,455 --> 01:05:59,665
کەواتە ئەوا چی؟

1316
01:06:01,792 --> 01:06:02,793
مانگی نیسانی...

1317
01:06:04,587 --> 01:06:06,797
ڕەنگە ئایار
و پاشان برسی دەبین.

1318
01:06:08,298 --> 01:06:10,508
دەتوانین زیاتر بچێنین
لە گەرمخانەکاندا.

1319
01:06:10,633 --> 01:06:11,343
نەخێر لە ناوەڕاستی زستاندا؟

1320
01:06:11,468 --> 01:06:12,762
لەگەڵ چوار پێ بەفر
لەوێ دەرەوە؟

1321
01:06:12,887 --> 01:06:14,555
هەنگوین، خودا تەنها دروستی نەکردووە
هەریەکێک لەم شتانە

1322
01:06:14,680 --> 01:06:16,348
بۆ ئەوەی گەشە بکات کاتێک بەستوو دەبێت.

1323
01:06:16,973 --> 01:06:19,268
باشە ئەگەر خودا وای کردبێت،
پاشان بە شێوەیەکی گریمانەیی--

1324
01:06:19,393 --> 01:06:20,687
بە شێوەیەکی گریمانەیی چی؟

1325
01:06:20,812 --> 01:06:22,397
ئایا پلانت هەیە بۆ نوێژکردن
بۆ ئەم تەماتانە

1326
01:06:22,522 --> 01:06:23,855
بۆ ئەوەی لە مانگی یەکدا زیندوو بێتەوە؟

1327
01:06:23,980 --> 01:06:26,233
چونکە پێموانییە هی خودا بێت
وەرگرتنی هەر پەیوەندییەک ئەمساڵ.

1328
01:06:26,400 --> 01:06:27,818
لانی کەم بەو شێوەیە دەردەکەوێت.

1329
01:06:29,528 --> 01:06:30,738
ڕاست.

1330
01:06:32,532 --> 01:06:34,158
جێنا. جێنا.

1331
01:06:34,283 --> 01:06:35,492
جێنا، من--

1332
01:06:35,617 --> 01:06:37,578
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

1333
01:06:51,217 --> 01:06:52,050
ئابێ؟

1334
01:06:54,137 --> 01:06:55,220
ئابێ؟

1335
01:06:56,347 --> 01:06:57,640
ئابێ!

1336
01:06:57,765 --> 01:06:59,058
<i>[دکتۆر] کاک مەکگاڤین،
تەقەت لێ کراوە.</i>

1337
01:06:59,183 --> 01:07:00,392
<i>[ئابێ] هێشتا ئاماژە دەکات
تفەنگەکە بەسەرمدا.</i>

1338
01:07:00,517 --> 01:07:01,518
<i>[پەرستار] تۆ بەرپرسیاریت
بۆ ئەمە.</i>

1339
01:07:01,643 --> 01:07:02,603
<i>[جێف] تەقە بکە!</i>

1340
01:07:02,728 --> 01:07:04,105
[تارا] چی ڕوودەدات؟

1341
01:07:04,855 --> 01:07:05,982
[جێف] ئەوە چی بوو؟

1342
01:07:07,483 --> 01:07:09,485
-[بە گریانەوە] خەتای منە.
-نا، خەتای تۆ نییە.

1343
01:07:09,610 --> 01:07:11,695
-نا، ئەوە--
-من چەقۆکەم ڕاکێشا.

1344
01:07:16,783 --> 01:07:18,660
[بەچکە جرجەکە دەقەقێت].

1345
01:07:19,203 --> 01:07:20,872
دایە! ئایا دەتوانم بیهێڵمەوە؟

1346
01:07:20,997 --> 01:07:21,955
نەخێر.

1347
01:07:22,080 --> 01:07:23,873
باشە. دەزانی چی،
جێف، من ئەمەم دەستکەوت.

1348
01:07:23,998 --> 01:07:25,542
تەنها بڕۆ ئابێ وەربگرە.

1349
01:07:28,212 --> 01:07:29,463
ئۆی. [ئاهێک دەکێشێت].

1350
01:07:30,255 --> 01:07:32,925
هەنگوین، وا نییە
کاتێکی زۆر خۆش.

1351
01:07:33,050 --> 01:07:36,637
بەڵام دایە، دەتوانێت بمانپارێزێت
لە پیاوە خراپەکان.

1352
01:07:36,762 --> 01:07:37,722
چ پیاوە خراپەکان؟

1353
01:07:38,138 --> 01:07:40,265
وەک ئەو پیاوە خراپەی کە...

1354
01:07:40,390 --> 01:07:41,725
ئابێ تەقەی لێکرد.

1355
01:07:42,977 --> 01:07:44,937
ئای هاوڕێ. ئم...

1356
01:07:45,437 --> 01:07:49,023
ئەو-ئەو پیاوێکی خراپ نەبوو.

1357
01:07:49,150 --> 01:07:50,733
پاشان بۆچی ئابێ تەقەی لێکرد؟

1358
01:07:51,402 --> 01:07:53,612
هەندێک جار بیردەکەینەوە
ئێمە کارێکی دروست دەکەین

1359
01:07:53,737 --> 01:07:56,573
و پاشان
تەنها هەموو شتێک بە هەڵەدا دەڕوات.

1360
01:07:57,157 --> 01:07:58,450
بەڕاستی تەنها خودا دەزانێت.

1361
01:07:59,952 --> 01:08:01,078
خواوەند؟

1362
01:08:02,120 --> 01:08:04,498
بەڵێ. دەزانی وەرە ئێرە.
وەرە ئێرە. ئۆی.

1363
01:08:05,332 --> 01:08:06,458
سەیرکە...

1364
01:08:06,917 --> 01:08:08,877
ئێمە-ئێمە هەمیشە نازانین.

1365
01:08:09,002 --> 01:08:10,922
ڕاست؟ وە هەندێک جار ئێمە...

1366
01:08:11,047 --> 01:08:14,300
تەنها پێویستە متمانەت هەبێت
کە هۆکارێک هەیە.

1367
01:08:16,635 --> 01:08:17,595
باشە؟

1368
01:08:18,928 --> 01:08:21,890
باشە. بڕۆ ئەو بزەی بدۆزەرەوە
پێش ئەوەی هەموو تەماتەکە بخوات.

1369
01:08:22,015 --> 01:08:24,017
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

1370
01:08:52,003 --> 01:08:53,172
هێی.

1371
01:08:54,965 --> 01:08:56,467
پێم وانییە سەر بە ئێرە بم.

1372
01:08:57,467 --> 01:08:59,428
چی؟ هەنگوین، ئەمە ماڵی تۆیە.

1373
01:08:59,553 --> 01:09:00,803
ئایا وایە؟

1374
01:09:00,930 --> 01:09:02,807
ئێمە ئێستا تەقە لە خەڵک دەکەین.
ئایا بەڕاستی ماڵی منە؟

1375
01:09:02,932 --> 01:09:04,140
ئەوە ڕووداوێک بوو.

1376
01:09:05,475 --> 01:09:07,060
کوڕەکەی جێف، ئەو--

1377
01:09:07,185 --> 01:09:09,938
ئەو بەرگری دەکرد
هێڵێک لەسەر نەخشەکەمان.

1378
01:09:10,813 --> 01:09:12,733
بۆ پاراستنی پێداویستیەکانمان.

1379
01:09:12,858 --> 01:09:14,818
پیاوێکی کوشت
بۆ پێداویستیەکانمان.

1380
01:09:14,943 --> 01:09:16,445
هەنگوین،
ئەمە لە کوێوە دێت؟

1381
01:09:16,570 --> 01:09:17,572
من--

1382
01:09:18,322 --> 01:09:19,907
-هیچ شتێک گرنگ نییە.
-نا، نا، نا، نا.

1383
01:09:20,032 --> 01:09:22,033
منداڵەکانمان پێویستیان بە ئێمەیە
بۆ ئەوەی لە ئێستادا بەهێز بێت.

1384
01:09:22,158 --> 01:09:23,660
نەخێر، ئەوان پێویستیان بە جیهانێکە

1385
01:09:23,785 --> 01:09:25,328
کە خەڵک یارمەتی کەسانی نامۆ دەدەن.

1386
01:09:25,453 --> 01:09:27,163
نەک تەقەیان لێبکەین!

1387
01:09:31,710 --> 01:09:34,338
<i>[پیاو] کاک ڕۆس.
لە دەروازەکە خانمێک هەیە.</i>

1388
01:09:34,463 --> 01:09:36,090
<i>دەڵێت خوشکی تۆیە.</i>

1389
01:09:36,215 --> 01:09:37,592
[هەناسەبڕکێ] ئای خوایە گیان.

1390
01:09:37,717 --> 01:09:40,177
-ئێڤی!
-با بچێتە ژوورەوە، با بچێتە ژوورەوە!

1391
01:09:50,020 --> 01:09:52,565
[مۆلی] دایکم، کە...
ئەم هەموو کەسە؟

1392
01:09:52,690 --> 01:09:54,483
نازانم ئەزیزم.
نازانم.

1393
01:09:59,530 --> 01:10:00,822
-سڵاو!
-دایک؟ وە ئەوانیش؟

1394
01:10:00,948 --> 01:10:02,783
-نازانم. نازانم.
-با بچینە ژوورەوە!

1395
01:10:05,827 --> 01:10:06,828
پێشبینی بکە ئەو--

1396
01:10:15,170 --> 01:10:16,547
[ئیان و جێنا هەناسە دەدەن].

1397
01:10:19,675 --> 01:10:21,010
-ئێمە دروستمان کرد.
-وەرە ئیڤی.

1398
01:10:21,135 --> 01:10:22,928
-ئەی خوایە گیان.
-ئۆی.

1399
01:10:23,053 --> 01:10:24,638
-داوای لێبووردن دەکەم.
-ئۆه، تۆ دروستت کردووە.

1400
01:10:24,763 --> 01:10:26,598
منداڵەکان! [گریا]

1401
01:10:26,723 --> 01:10:27,933
-تۆ باشە؟
-بەڵێ.

1402
01:10:28,058 --> 01:10:29,518
-ئیان!
-[ئیڤی] بەڵێ.

1403
01:10:29,643 --> 01:10:30,937
وەرە.

1404
01:10:42,072 --> 01:10:43,698
[لە دەرگا دەدات].

1405
01:10:44,742 --> 01:10:46,035
وەرە ژوورەوە.

1406
01:10:48,620 --> 01:10:49,622
ئابێ؟

1407
01:10:51,748 --> 01:10:53,333
تۆ چییت--
لێرە چی دەکەیت؟

1408
01:10:53,458 --> 01:10:54,793
من، ئەه...

1409
01:10:54,918 --> 01:10:56,920
تەنها پێویستم بوو
کەسێک قسەی لەگەڵ بکەیت.

1410
01:10:57,838 --> 01:10:59,423
ئاه-- باشە.

1411
01:10:59,548 --> 01:11:02,008
بەڵام بۆچی دایک و باوکت نا؟

1412
01:11:02,133 --> 01:11:03,843
ئم، ئەوان شتەکانی خۆیان هەیە

1413
01:11:03,968 --> 01:11:05,762
کە مامەڵەی لەگەڵ دەکەن
و، ئەه...

1414
01:11:07,597 --> 01:11:09,725
من-نامەوێت بزانن.

1415
01:11:10,642 --> 01:11:12,687
تۆ-تۆ ئەوانت ناوێت
بۆ ئەوەی بزانی چی؟

1416
01:11:14,270 --> 01:11:15,480
ئەوە...

1417
01:11:16,273 --> 01:11:17,315
بێزارم دەکات.

1418
01:11:17,817 --> 01:11:20,152
-ئابێ، وەرە. دانیشە.
-[ئابێ ئاهێک دەکێشێت]

1419
01:11:25,823 --> 01:11:28,327
یەک سات هەیە،
دەموچاوی هەبوو،

1420
01:11:28,952 --> 01:11:29,787
وەک...

1421
01:11:31,038 --> 01:11:33,832
مرۆڤێک و ساتی دواتر،
ئەوە بوو...

1422
01:11:34,290 --> 01:11:35,875
هیچ شتێک نەبوو.
چۆڵ بوو.

1423
01:11:36,002 --> 01:11:38,295
شل بوو. و، ئەه...

1424
01:11:39,128 --> 01:11:40,880
بیر لە خێزانەکەی دەکەمەوە.

1425
01:11:43,342 --> 01:11:44,300
هەموو کاتێک.

1426
01:11:44,427 --> 01:11:46,137
تەنها هەرگیز نەهاتەوە ماڵەوە.

1427
01:11:47,303 --> 01:11:49,390
-بەڕاستی ببورە ئابێ.
-[گریان]

1428
01:11:52,017 --> 01:11:52,935
ئایا دەتوانم...

1429
01:11:56,897 --> 01:11:58,690
دوعای خێرتان بۆ بکەن؟

1430
01:12:01,110 --> 01:12:01,985
چی؟

1431
01:12:03,070 --> 01:12:04,363
دەزانی، لایک-لایک...

1432
01:12:04,488 --> 01:12:07,198
تەنها، وەک، دوعای بۆ بکە بۆ ئەوەی...

1433
01:12:08,450 --> 01:12:10,452
تەنها، وەک، هەست بە باشتر بوون بکە.

1434
01:12:13,163 --> 01:12:15,332
بەڵێ. بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.

1435
01:12:15,457 --> 01:12:17,083
-دڵنیا. دڵنیا.
-باشە.

1436
01:12:17,752 --> 01:12:18,668
ئم...

1437
01:12:19,628 --> 01:12:20,837
هەروەک چۆن-- [بۆن دەکات].

1438
01:12:23,298 --> 01:12:24,717
وەک، چاوەکانت دابخە.

1439
01:12:28,345 --> 01:12:29,303
پەروەردگار...

1440
01:12:30,347 --> 01:12:33,767
تکایە وەرە بۆ ئابێ و، ئم...

1441
01:12:34,810 --> 01:12:36,853
پەروەردگار تکایە یارمەتی بدە و...

1442
01:12:38,480 --> 01:12:41,775
ئارامی پێ ببەخشە و پێی ببەخشە...

1443
01:12:43,652 --> 01:12:44,737
پەروەردگار، تەنها...

1444
01:12:45,612 --> 01:12:47,238
تەنها یارمەتی ئابێ بدە تکایە.

1445
01:12:49,365 --> 01:12:50,367
ئامین.

1446
01:12:51,577 --> 01:12:52,327
[بۆن دەکات]

1447
01:12:54,663 --> 01:12:55,747
ئێستا چی؟

1448
01:12:57,582 --> 01:13:00,710
تۆش دەتوانیت تەنها بڵێیت “ئامین”.

1449
01:13:02,045 --> 01:13:03,588
ئامین.

1450
01:13:03,713 --> 01:13:04,798
[کلێر پێدەکەنێت].

1451
01:13:08,052 --> 01:13:09,762
ئم، هەیە، ئم،

1452
01:13:10,970 --> 01:13:12,722
شتێک کە پێویستە بزانیت
دەربارەی من.

1453
01:13:13,265 --> 01:13:14,808
دایکم، ئەو، ئەه...

1454
01:13:16,185 --> 01:13:19,062
پێشتر پێی وتم کە تۆ هەتبووە
هەندێک، وەک، کێشەی دڵ.

1455
01:13:20,188 --> 01:13:22,065
بەڵێ. لە ڕاستیدا تەمەنم ١١ ساڵ بوو.

1456
01:13:22,190 --> 01:13:23,317
چاندنی دڵ، بەڵام--

1457
01:13:23,442 --> 01:13:25,693
چاوەڕوان بن، تۆ هەتبووە
دڵی کەسێکی تر؟

1458
01:13:25,818 --> 01:13:26,820
بەڵێ.

1459
01:13:27,237 --> 01:13:28,113
بەڵێ.

1460
01:13:31,658 --> 01:13:32,533
وە، دەزانی،

1461
01:13:33,743 --> 01:13:34,912
هەندێک جار...

1462
01:13:35,953 --> 01:13:37,915
هەست دەکەم ژیانی ئەوم بردووە.

1463
01:13:38,623 --> 01:13:39,792
مرد

1464
01:13:40,417 --> 01:13:42,002
بۆ ئەوەی بتوانم بژیم و...

1465
01:13:43,420 --> 01:13:45,130
ئێستا ژیانی، لانیکەم،

1466
01:13:45,838 --> 01:13:47,465
ئەو بەشەی کە هەڵیدەگرم، ئەوە...

1467
01:13:48,883 --> 01:13:50,468
ئەوە بەرپرسیارێتی منە.

1468
01:13:51,262 --> 01:13:52,095
تۆ دەزانیت؟

1469
01:13:52,720 --> 01:13:53,638
من دەبێت...

1470
01:13:54,388 --> 01:13:56,642
ژیانم بژی
بۆ هەردووکمان ئێستا.

1471
01:13:58,185 --> 01:14:00,020
ڕەنگە ئەوە تۆش بیت ئابێ.

1472
01:14:01,605 --> 01:14:04,065
ژیانی ئەو پیاوە ئێستا لە تۆدایە.

1473
01:14:05,192 --> 01:14:06,235
تۆ هەڵیدەگریت.

1474
01:14:07,193 --> 01:14:09,905
بەڵام چۆن وا گریمانە دەکرێت
بۆ ئەوەی هەست بە باشتر بوون بکەم؟

1475
01:14:11,948 --> 01:14:13,075
نازانم.

1476
01:14:15,868 --> 01:14:16,745
ئایا وایە؟

1477
01:14:16,870 --> 01:14:18,205
مەبەستم ئەوەیە--

1478
01:14:19,080 --> 01:14:20,873
-بەڵێ، کەمێک، من پێشبینی دەکەم.
-[پێدەکەنێت]

1479
01:14:25,587 --> 01:14:28,215
شتێک هەیە
کە من پێویستە بچم بیکەم هەرچەندە.

1480
01:14:29,465 --> 01:14:31,260
پێویستە چی بکەیت؟
ئەوەندە درەنگ بووە.

1481
01:14:31,677 --> 01:14:32,928
ئاگاداری کاتم.

1482
01:14:33,428 --> 01:14:35,138
-دەتەوێت یارمەتیت بدەیت؟
-بەڵێ.

1483
01:14:36,973 --> 01:14:38,975
[“من و تۆ”
لەلایەن ڕۆلاند لویسەوە کە یاری دەکات]

1484
01:14:41,395 --> 01:14:42,353
[ئابێ، بە نەرمی] واو.

1485
01:14:44,272 --> 01:14:45,857
بۆچی ئێستا ئەم کارە دەکەین؟

1486
01:14:46,692 --> 01:14:48,193
تۆ هەمیشە گوڵ دەچێنیت
لە شەودا.

1487
01:14:48,318 --> 01:14:49,903
ئەوە شتێک نییە.

1488
01:14:50,570 --> 01:14:51,905
ڕەنگە.

1489
01:14:52,030 --> 01:14:54,157
یان ڕەنگە تەنها حەزم لە کارکردن بێت
لێرەدا کاتێک بێدەنگە.

1490
01:14:54,282 --> 01:14:55,742
-باشە. ئەوە زیاتر مانای هەیە.
-بەڵێ.

1491
01:14:56,785 --> 01:14:59,580
-گوڵ. ئەوەندە گوڵ.
-مم-همم.

1492
01:14:59,705 --> 01:15:01,373
باشە ئەوان دەیپارێزن
تەماتەکان.

1493
01:15:02,415 --> 01:15:03,500
-لە هەڵەکانەوە؟
-مم-همم.

1494
01:15:03,625 --> 01:15:04,752
-مانای هەیە. باشە.
-بەڵێ.

1495
01:15:04,877 --> 01:15:06,712
لەوەش گرنگتر
ئێستا لە جاران، من پێشبینی دەکەم.

1496
01:15:07,212 --> 01:15:08,297
من وا پێشبینی دەکەم.

1497
01:15:08,422 --> 01:15:09,422
باشە. با ئەم کارە بکەین.

1498
01:15:09,548 --> 01:15:11,258
[هەردووکیان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

1499
01:15:11,883 --> 01:15:13,552
-واو! ئەوە--
-ئەوە لە زۆر دەچێت.

1500
01:15:14,218 --> 01:15:15,845
تەنها دابنێ-- نەخێر. تەنها دانان--

1501
01:15:15,970 --> 01:15:17,097
[ئابێ] بیرم مەخەرەوە.

1502
01:15:17,890 --> 01:15:20,267
لە کاتێکدا بەردەوام بوو.
لەوێشەوە دەست مەگرە.

1503
01:15:20,392 --> 01:15:22,477
[“من و تۆ”
لەلایەن ڕۆلاند لویسەوە بەردەوامە]

1504
01:15:23,437 --> 01:15:24,938
تەنها ئەوە لەوێ دابنێ.

1505
01:15:26,482 --> 01:15:27,440
جوان دەردەکەوێت.

1506
01:15:28,442 --> 01:15:30,443
باشە. یەکێک لەمانەی بگرە. بەڵێ.

1507
01:15:31,237 --> 01:15:35,365
<i>♪ ئەگەر خۆر هەڵنەهات ♪</i>

1508
01:15:35,490 --> 01:15:40,953
<i>♪ تەنها تۆیت
و من ئەمشەو ♪</i>

1509
01:15:42,663 --> 01:15:44,207
وەرە.
دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم.

1510
01:15:44,667 --> 01:15:45,458
بەڵێ. باشە.

1511
01:15:45,583 --> 01:15:48,170
[هەردووکیان پێدەکەنن].

1512
01:15:51,548 --> 01:15:54,050
ئەمە کۆرپەکەی منە. خۆشەویستترینی من.

1513
01:15:54,885 --> 01:15:55,968
چییە؟

1514
01:15:56,470 --> 01:15:57,887
تەنها سەیری بکەن.

1515
01:15:58,722 --> 01:16:00,307
-وای.
-مم-همم.

1516
01:16:01,015 --> 01:16:02,433
ئەوە چییە؟

1517
01:16:02,558 --> 01:16:04,185
شکۆمەندی بەیانییە.

1518
01:16:04,310 --> 01:16:06,187
<i>Ipomoea nil بە زمانی لاتینی.</i>

1519
01:16:07,022 --> 01:16:09,315
تەنها ڕووخساری خۆیان نیشان دەدەن
بۆ ماوەی یەک دوو کاتژمێر لە ڕۆژێکدا.

1520
01:16:09,817 --> 01:16:11,150
تەنها لە بەیانیاندا.

1521
01:16:12,443 --> 01:16:14,028
دەزانی، لەگەڵ هەموو شتێک
کە ئەمەش بووە...

1522
01:16:15,280 --> 01:16:18,117
بەردەوام بووە،
خۆشحاڵم کە قسەت لەگەڵ دەکەم.

1523
01:16:20,702 --> 01:16:22,245
ئەوە-- ئەوە باشە.

1524
01:16:25,082 --> 01:16:25,957
چاوەڕوان بە.

1525
01:16:26,583 --> 01:16:27,500
چی؟

1526
01:16:27,625 --> 01:16:29,252
دایک و باوکت
خەریکە تووشی شۆک دەبن.

1527
01:16:30,087 --> 01:16:31,505
-ئێوە، ئێوە دەمێننەوە
لە هەمان ژووردا، ڕاستە؟

1528
01:16:31,630 --> 01:16:32,338
-بەڵێ.

1529
01:16:32,463 --> 01:16:33,590
ئەوان دەچنە دەرەوە
کاتێک لە خەو هەڵدەستن

1530
01:16:33,715 --> 01:16:34,633
وە تۆ لەوێ نیت.

1531
01:16:34,758 --> 01:16:36,802
بەڵێ. تۆ ڕاست دەکەیت.
من دەبێ، ئم...

1532
01:16:36,927 --> 01:16:38,637
ڕەنگە پێویست بێت بچم.

1533
01:16:41,138 --> 01:16:45,268
<i>♪ دەستم بگرە
لە تاریکیدا، هەنگوین ♪</i>

1534
01:16:45,393 --> 01:16:46,478
کلێر.

1535
01:16:46,603 --> 01:16:47,562
بەڵێ؟

1536
01:16:47,687 --> 01:16:49,355
سوپاس بۆ، ئەه،

1537
01:16:49,480 --> 01:16:50,523
دوعاکردن بۆ من.

1538
01:16:51,107 --> 01:16:53,193
لە هەر کاتێکدا.

1539
01:16:53,318 --> 01:16:54,945
سبەی دەتبینمەوە.

1540
01:16:55,070 --> 01:16:56,488
ئەمڕۆ، لە ڕووی تەکنیکییەوە.

1541
01:16:57,197 --> 01:16:58,532
باشە. خواحافایز!

1542
01:16:58,657 --> 01:17:01,368
<i>♪ لە کات دەرچووە ♪</i>

1543
01:17:01,493 --> 01:17:05,663
<i>♪ ئەگەر خۆر هەڵنەهات ♪</i>

1544
01:17:05,788 --> 01:17:10,002
<i>♪ تەنها تۆیت
و من ئەمشەو ♪</i>

1545
01:17:23,182 --> 01:17:24,933
<i>[radio host] ئەمەیە
ج.ڕ.جێفریس.</i>

1546
01:17:25,058 --> 01:17:26,643
<i>ئەگەر گوێ لەم شتە دەگریت،</i>

1547
01:17:26,768 --> 01:17:28,937
<i>پیرۆزبێت.
تۆ هێشتا لە ژیاندایت.</i>

1548
01:17:29,062 --> 01:17:31,773
<i>وە ئەو دەسەڵاتانەی کە...
هێشتا بێدەنگیان نەکردووم.</i>

1549
01:17:31,898 --> 01:17:34,608
<i>وشەی ئەوەی هەیە کە
تەکساس و کالیفۆرنیا</i>

1550
01:17:34,735 --> 01:17:37,362
<i>دەستیان بەسەر کۆنترۆڵی...
یەکەکانی پاسەوانی نیشتمانی</i>

1551
01:17:37,487 --> 01:17:40,073
<i>و کە سوپاکە زۆر گەورەیە
لە فەسادێک بۆ ئەوەی بیانوەستێنێت.</i>

1552
01:17:40,198 --> 01:17:42,783
<i>کالیفۆرنیا بەبێ چەک نارد
پاسەوانەکان دەچنە ناو یوتا</i>

1553
01:17:42,908 --> 01:17:44,912
<i>بۆ بەدەستهێنانی وێستگەی کارەبای خەڵوز
گەڕانەوە بۆ سەرهێڵ.</i>

1554
01:17:45,037 --> 01:17:47,122
<i>بەڵام ئەوان پێشوازییان لێکرا
لەلایەن میلیشیایەکی یوتا</i>وە

1555
01:17:47,247 --> 01:17:49,332
<i>و بە خراپی ڕۆیشت
بۆ خەڵکی کالیفۆرنیا.</i>

1556
01:17:49,875 --> 01:17:52,835
<i>شارەکان ئاگریان گرتووە. مم.
ئەوە لیستێکی درێژە.</i>

1557
01:17:52,960 --> 01:17:55,047
<i>ئاماریلۆ، لۆس ئەنجلۆس،</i>

1558
01:17:55,172 --> 01:17:57,548
<i>ئۆکلاند، دیترۆیت، بالتیمۆر،</i>

1559
01:17:57,673 --> 01:18:01,052
<i>سیاتڵ. باشە، جۆری سیاتڵ
لە هەمیشە ئاگر بووە.</i>

1560
01:18:02,428 --> 01:18:04,680
<i>ئێمە ڕزگارمان بوو
ڕۆژێکی تر پێکەوە.</i>

1561
01:18:04,807 --> 01:18:06,933
<i>مەیگرە
بە شتێکی ئاسایی، خەڵک.</i>

1562
01:18:07,058 --> 01:18:08,643
<i>هیوادارم بیبیستن
سبەی دەنگی من.</i>

1563
01:18:09,518 --> 01:18:10,312
<i>تا ئەو کاتە.</i>

1564
01:18:13,148 --> 01:18:14,817
-هەی.
-سڵاو.

1565
01:18:14,942 --> 01:18:16,108
بەیانی.

1566
01:18:16,735 --> 01:18:18,862
-بەیانی.
-[ئاهێک دەکێشێت]

1567
01:18:25,118 --> 01:18:27,328
پێویستە لەگەڵ ئابێ قسە بکەم
سەبارەت بەوەی چی ڕوویداوە.

1568
01:18:29,748 --> 01:18:31,708
کە، ئم... [بە توندی هەناسە دەدات].

1569
01:18:32,542 --> 01:18:33,918
پیاوێک دەگۆڕێت.

1570
01:18:34,043 --> 01:18:36,087
بەڵێ. بەڵام دەزانی چی

1571
01:18:36,922 --> 01:18:38,090
هێشتا کوڕە.

1572
01:18:38,590 --> 01:18:39,423
باشە؟

1573
01:18:40,300 --> 01:18:42,052
پێم وایە کچێکی ناسیوە.

1574
01:18:42,968 --> 01:18:45,263
-ئەو ناتوانێت ئەمە چاک بکات.
-هم.

1575
01:18:45,388 --> 01:18:48,057
هەندێک جار خۆشەویستی گەنج دەتوانێت.

1576
01:18:49,810 --> 01:18:51,018
-ڕاست؟
-بەڵێ.

1577
01:18:56,692 --> 01:19:00,112
کەواتە، سەبەتەی گەنمی شکاو، من هەمبوو
منداڵەکان بەناویاندا دەڕژێن

1578
01:19:00,237 --> 01:19:01,530
کاتێک کە بوون
ئەنجامدانی کاری قوتابخانەکانیان--

1579
01:19:01,655 --> 01:19:03,240
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
هێشتا بەس نییە.

1580
01:19:03,948 --> 01:19:06,242
باشە. باشە تەنها پێم بدە
یەک چرکە. گوێم لێ بگرن.

1581
01:19:06,367 --> 01:19:09,245
من جێنی خۆرەکانم کۆکردۆتەوە
بۆ بەڕێوەبردنی گەنم وردکەرەکە.

1582
01:19:09,370 --> 01:19:11,748
زۆر خێراترە
لە وردکەری پاسکیلەکە.

1583
01:19:11,873 --> 01:19:13,375
وە ئەم دوو سۆبەیە
خەریکە دەخەنە دەرەوە دەربارەی

1584
01:19:13,500 --> 01:19:16,043
١٢ نان لە کاتژمێرێکدا،
کە زۆر بەسە بۆ ئێمە

1585
01:19:16,168 --> 01:19:18,045
و بۆ خەڵک
لە دەرەوەی دەروازەکە.

1586
01:19:18,172 --> 01:19:20,007
دەزانی چی ڕوویدا
دوایین جار.

1587
01:19:20,590 --> 01:19:22,467
تۆ وتت کە وێران بووە
و ئێمە--

1588
01:19:22,592 --> 01:19:23,927
نەخێر نا، وتم
بەس نەبوو.

1589
01:19:24,052 --> 01:19:24,845
تەنانەت پێشتریش.

1590
01:19:24,970 --> 01:19:26,178
باشە ئێستا زیادەیەک هەیە

1591
01:19:26,303 --> 01:19:27,847
و دەتوانین ئەم نانە کەڵک وەربگرین.
بە تەواوی باشە.

1592
01:19:27,972 --> 01:19:29,933
ئەوەی پێیان دەدەیت،
تۆ لە ئێمە وەردەگریت.

1593
01:19:30,058 --> 01:19:31,935
تەنها ئەوەندە سادەیە.

1594
01:19:32,060 --> 01:19:33,978
خۆشەویستەکەم، ئێمە هەمانە
پێشتر لێرە بووم، من و تۆ.

1595
01:19:34,103 --> 01:19:37,190
وە خودا لە ڕێگەیەوە هات
بە دڵی کلێرەوە.

1596
01:19:40,777 --> 01:19:43,280
هەنگوین، هۆکارێک هەیە
بۆچی پێی دەڵێن موعجیزە.

1597
01:19:44,655 --> 01:19:47,158
لەبەر ئەوەیە کە موعجیزە
نزیکەی هەرگیز ڕوونەدات.

1598
01:19:47,283 --> 01:19:48,243
واتە نییە--

1599
01:19:48,368 --> 01:19:50,120
[کلێر پێدەکەنێت].

1600
01:19:50,995 --> 01:19:52,872
باشە. ئۆی.

1601
01:19:54,875 --> 01:19:56,543
نانەکەت تاقیکردەوە باوکە؟

1602
01:19:56,668 --> 01:19:57,793
پێم مەڵێ تۆیت
بەشداریکردن

1603
01:19:57,918 --> 01:19:59,253
لەگەڵ منداڵەکەی جێف ئێریکسۆن.

1604
01:19:59,378 --> 01:20:00,463
-چی؟
-مەبەستم ئەوەیە ئێمە تەنانەت نازانین

1605
01:20:00,588 --> 01:20:01,923
ئەگەر لێرە وەرزش بکەن.

1606
01:20:02,048 --> 01:20:04,425
-دەنگت کەم بکەرەوە.
-مەبەستت چییە “وەرشکردن”؟

1607
01:20:04,550 --> 01:20:06,135
ئەوان بەشێکن لەم شتە.

1608
01:20:06,260 --> 01:20:07,512
با تەنها باسی بکەین.

1609
01:20:07,637 --> 01:20:09,180
تۆ تەنها تەمەنی ١٧ ساڵە.

1610
01:20:09,305 --> 01:20:10,307
ئایا تۆ جدییت؟

1611
01:20:11,348 --> 01:20:13,602
-بابە متمانەت بە من نییە؟
-ئەوە ئەوە نییە کە ئێمە دەیڵێین.

1612
01:20:13,727 --> 01:20:15,145
ئەوە ڕوونادات.
کۆتایی گفتوگۆ.

1613
01:20:15,270 --> 01:20:17,730
تۆ ناتوانی تەنها...
هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ بکە باوکە.

1614
01:20:17,855 --> 01:20:18,898
[ئاهێک دەکێشێت].

1615
01:20:20,275 --> 01:20:21,483
کلێر!

1616
01:20:21,610 --> 01:20:23,027
-کلێر.
-[ئاهێک دەکێشێت]

1617
01:20:25,197 --> 01:20:27,240
Well, that didn't look
like it went very well.

1618
01:20:27,365 --> 01:20:28,783
He's just not getting it.

1619
01:20:29,325 --> 01:20:31,243
دەزانی پلانێکی باشە.

1620
01:20:32,537 --> 01:20:33,538
ئەو دێتە دەوروبەر.

1621
01:20:34,663 --> 01:20:35,665
وەرە.

1622
01:20:48,845 --> 01:20:49,845
مم.

1623
01:20:53,140 --> 01:20:54,308
[هۆڕن بوق لێدەدات].

1624
01:20:55,727 --> 01:20:57,062
بە هیچ شێوەیەک.

1625
01:20:59,813 --> 01:21:00,732
مەسیحی.

1626
01:21:00,857 --> 01:21:02,817
Tell Evie that Malcolm's here.

1627
01:21:05,820 --> 01:21:07,863
لەوێیە! تیۆ!

1628
01:21:07,988 --> 01:21:09,365
-وەرە!
-باوک!

1629
01:21:10,950 --> 01:21:12,285
[gasps] Sweetie.

1630
01:21:12,410 --> 01:21:13,328
ئای خوایە!

1631
01:21:13,453 --> 01:21:15,205
-[هەردووکیان پێدەکەنن]
-Careful!

1632
01:21:15,330 --> 01:21:16,623
[relieved laugh]

1633
01:21:16,748 --> 01:21:18,250
[ئاهێک دەکێشێت].

1634
01:21:19,000 --> 01:21:20,960
-هەی. چی؟
-[بە قووڵی هەناسە دەدات]

1635
01:21:21,085 --> 01:21:22,087
چی خراپە؟

1636
01:21:22,212 --> 01:21:23,630
من تەنها...

1637
01:21:24,463 --> 01:21:25,673
relieved.

1638
01:21:25,798 --> 01:21:27,717
-[ئاهێک دەکێشێت]
-بۆچی؟ چی ڕوویدا؟

1639
01:21:28,635 --> 01:21:32,097
چونکە تۆ خۆت نیشان نەدا
in Mojave and...

1640
01:21:32,805 --> 01:21:34,557
نەمدەزانی
لە کوێ بوویت و...

1641
01:21:35,350 --> 01:21:37,060
باشە، من-من ڕاست لە پشتتەوە بووم.

1642
01:21:37,185 --> 01:21:39,645
ئەگەر تازە چاوەڕێی منت بکردایە،
باش دەبوو.

1643
01:21:39,770 --> 01:21:41,355
چی؟

1644
01:21:41,480 --> 01:21:43,650
ئم، من-من چاوەڕێی تۆ بووم.

1645
01:21:43,775 --> 01:21:45,527
چاوەڕوان بن، تێناگەیت،
باشە؟

1646
01:21:45,652 --> 01:21:47,153
هەبوون...
کەسانێک هەبوون وەک--

1647
01:21:47,862 --> 01:21:49,863
پیاوان شەڕیان دەکرد و هاواریان دەکرد

1648
01:21:49,990 --> 01:21:51,157
و شکاندنی ئۆتۆمبێلەکە.

1649
01:21:51,282 --> 01:21:52,325
بۆچی ئۆتۆمبێلێکی تێسلامان کڕی؟

1650
01:21:52,450 --> 01:21:54,202
-مەسەلە گەورەکە چییە؟
-نا، تۆ تێناگەی.

1651
01:21:54,327 --> 01:21:56,203
شارەکان ئاگریان تێبەربوو.
کەواتە لە کوێ بوویت؟

1652
01:21:56,328 --> 01:21:57,747
من--

1653
01:21:57,872 --> 01:21:59,165
-لە ڤێگاس وەستام.
-دایک.

1654
01:21:59,290 --> 01:22:00,708
تۆ...

1655
01:22:00,833 --> 01:22:02,585
تۆ چی؟
لە ڤێگاس وەستایت؟

1656
01:22:02,710 --> 01:22:04,295
-بۆ لایک--
-مالکۆم، سڵاو.

1657
01:22:04,420 --> 01:22:05,422
سڵاو.

1658
01:22:06,005 --> 01:22:07,632
ئایا شوێنێک هەیە
کە دەتوانین...

1659
01:22:07,757 --> 01:22:09,675
بەڵێ. دەزانی چی،
بۆ نایبەیت

1660
01:22:09,800 --> 01:22:11,010
لە کوێ دەمێنیتەوە؟

1661
01:22:11,135 --> 01:22:12,803
-سوپاس.
-باشە؟ وە مناڵەکان دەبەم.

1662
01:22:12,928 --> 01:22:14,472
-دەتەوێت هەندێک شۆفان بخۆیت؟
-بەڵێ!

1663
01:22:14,597 --> 01:22:15,432
سەیرکە، من لە ڤێگاس بووم،

1664
01:22:15,557 --> 01:22:17,225
بەڵام من لەوێ وەستام بۆ،
وەک، قاوەیەک

1665
01:22:17,350 --> 01:22:19,768
و خواردنەوەیەک و، وەک،
من-من شوێنپێی کاتم لەدەستدا، باشە؟

1666
01:22:19,893 --> 01:22:21,897
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1667
01:22:23,607 --> 01:22:24,773
کەواتە، ئەه،

1668
01:22:24,898 --> 01:22:26,358
چەند کوڕت هەیە
ئەمڕۆ لێرە دەرەوە؟

1669
01:22:26,483 --> 01:22:27,568
دوازدە.

1670
01:22:27,985 --> 01:22:29,320
-ئەوە زۆرە.
-بەڵێ.

1671
01:22:29,945 --> 01:22:30,947
سەیرکە،

1672
01:22:31,072 --> 01:22:32,365
تازە گەیشتوونەتە ئێرە،
بۆیە دڵنیا نیم

1673
01:22:32,490 --> 01:22:33,742
ئەگەر باشترین کات بێت
بۆ ئەوەی زانیاری بەدەست بهێنیت.

1674
01:22:33,867 --> 01:22:35,910
ئێمە پێویستمان بە ئینتێل هەیە.
تەنها لە دەرەوە هات.

1675
01:22:36,035 --> 01:22:37,203
-بەڵێ. من بەدەستی دەهێنم، بەڵام--
-ئەم یەکە؟

1676
01:22:37,328 --> 01:22:38,872
بەڵێ.

1677
01:22:40,665 --> 01:22:41,750
[بە پێکەنینەوە] هێی!

1678
01:22:41,875 --> 01:22:43,668
-مال! ئاه.
-ئیان!

1679
01:22:44,335 --> 01:22:46,628
خۆشحاڵم کە تۆ باشیت
و تۆ لێرەیت.

1680
01:22:47,172 --> 01:22:48,255
هەمووتان.

1681
01:22:48,882 --> 01:22:50,258
سەیرکە، دەمەوێت بتناسێنم
بۆ جێف ئێریکسۆن.

1682
01:22:50,383 --> 01:22:51,718
ئەو بەرپرسی ئاسایشی ئێمەیە.
ماڵ.

1683
01:22:51,843 --> 01:22:53,678
-سڵاو. چێژ، جێف.
-[ئیڤی] ماڵ؟

1684
01:22:53,803 --> 01:22:55,388
بەڵێ. یەک چرکە، حەوا.

1685
01:22:55,972 --> 01:22:57,057
چی هەیە؟

1686
01:22:57,182 --> 01:22:58,392
چیت بینی لە کالیفۆرنیا؟

1687
01:22:58,517 --> 01:22:59,892
لەسەر ڕێگاکان؟

1688
01:23:00,018 --> 01:23:02,395
بەڵێ، کالیفۆرنیا.

1689
01:23:02,520 --> 01:23:04,563
وای! هەرگیز نەتبینیوە
قەرەباڵغییەکی هاتوچۆ بەو شێوەیە.

1690
01:23:04,688 --> 01:23:06,775
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
چاوەڕوان بە. ڕێگای نێوان ویلایەتەکان کراوەیە؟

1691
01:23:06,900 --> 01:23:09,318
بەڵێ. بە فراوانی کراوە لە ڤێگاسەوە.
دوو ڕۆژ پێش ئێستا لەوێ بووم.

1692
01:23:09,443 --> 01:23:11,153
تۆ لە لاس ڤێگاس بوویت.

1693
01:23:11,780 --> 01:23:14,740
بەڵێ! بەڵێ. دەسەڵاتیان دەستکەوت
چوونە سەر ستریپ.

1694
01:23:14,865 --> 01:23:17,368
ئەوان-ئەوان ئەمانەیان دەستکەوتووە،
وەک، مۆلیدەی دیزڵ

1695
01:23:17,493 --> 01:23:18,578
قەبارەی نیمچە ترێلێرەکان.

1696
01:23:18,703 --> 01:23:19,995
خواردن دەبەخشن
لە بارهەڵگرەکانەوە.

1697
01:23:20,122 --> 01:23:21,497
وە، سەیرکە،
لێرەوە ئەمەم دەستکەوت.

1698
01:23:21,622 --> 01:23:23,500
دەسەڵات هەیە-هەیە
لەسەر ستریپ؟

1699
01:23:23,625 --> 01:23:24,500
کەواتە ئەوە بە واتای FEMA's دێت
ئەنجامدانی کاری خۆیان.

1700
01:23:24,625 --> 01:23:25,627
بەڵێ. بە تەواوی.

1701
01:23:25,752 --> 01:23:27,295
وتیان دێن
بەم شێوەیە لە داهاتوودا.

1702
01:23:27,420 --> 01:23:29,630
چل و هەشت کاتژمێر
و لە ڕێگادان.

1703
01:23:29,755 --> 01:23:31,717
و پاشان، ئەه، بەسەر، ئم...

1704
01:23:31,842 --> 01:23:33,258
ئەه...

1705
01:23:33,385 --> 01:23:34,552
بۆ بۆیس.

1706
01:23:35,262 --> 01:23:36,678
یاریان کرد

1707
01:23:36,805 --> 01:23:39,390
“شانازی بە ئەمریکی بوون دەکەم”
لە پشتی بێلاجیۆ دەرچوو.

1708
01:23:40,183 --> 01:23:41,810
-بە دەنگی بەرز وەک هێک!
-ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.

1709
01:23:41,935 --> 01:23:44,103
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. FEMA's
لە ڕێگادا. ئەوان دێن.

1710
01:23:44,770 --> 01:23:46,147
دڵنیای ئەوە FEMA بوو؟

1711
01:23:47,940 --> 01:23:48,858
جێف.

1712
01:23:49,900 --> 01:23:51,402
کێی تر دەبوو؟

1713
01:23:51,527 --> 01:23:54,488
بەڵێ. بەڵێ. ئەوان ئەو-ئەویان دەستکەوت
بارهەڵگری سپی و ئەو، ئم...

1714
01:23:55,698 --> 01:23:56,825
دەزانی، هەموو ئەو...

1715
01:23:57,450 --> 01:23:59,743
کەواتە، هێی، ئم، چۆنە کەوتنەخوارەوە
لە، ئم،

1716
01:23:59,868 --> 01:24:00,953
دەزانی، بۆمبەکە؟

1717
01:24:01,078 --> 01:24:02,830
ژمێرەکانی گەیگەرەکەمان
هیچی پێوانە نەکرد.

1718
01:24:02,955 --> 01:24:04,457
ماڵ!

1719
01:24:04,582 --> 01:24:06,667
-گەشت بە--
-تۆم دەست دەکەوێت. من تۆم دەست دەکەوێت.

1720
01:24:07,293 --> 01:24:08,252
ئاگاداری خۆت بە.

1721
01:24:08,962 --> 01:24:10,505
ئاه. سوپاس، ماڵ.

1722
01:24:10,630 --> 01:24:11,965
-بەڵێ.
-کەمێک دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.

1723
01:24:13,967 --> 01:24:16,468
باشە ئەوە باشترین هەواڵە
چەند ڕۆژێکە هەمانە.

1724
01:24:16,593 --> 01:24:19,055
ئێستا دەتوانن بە کوڕەکانتان بڵێن
بۆ ئەوەی کەمێک ئارام بگرێت.

1725
01:24:28,565 --> 01:24:30,567
[ژەنینی مۆسیقای هیوابەخش]

1726
01:24:52,838 --> 01:24:54,923
-بەیانی.
-ئاوەکانی بۆ هێنایت، باشە؟

1727
01:24:55,758 --> 01:24:57,343
-نان؟
-سوپاس.

1728
01:24:57,468 --> 01:24:59,678
[خەڵک بە خۆشحاڵیەوە چات دەکەن].

1729
01:25:03,182 --> 01:25:04,433
ئایا تۆ ڕێگەت بەم کارە داوە؟

1730
01:25:04,892 --> 01:25:06,352
بە تەواوی نا.

1731
01:25:06,477 --> 01:25:08,897
-ئەو ژنە ئاژاوەیەک دەست پێدەکات.
-دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

1732
01:25:09,022 --> 01:25:11,900
سەیرکە، من بەدەستی دەهێنم.
سەبارەت بە هاوسەرگیری.

1733
01:25:12,025 --> 01:25:14,777
من پلانم بۆ هەموو شتێک دانا
جگە لەوەی ڕەنگە

1734
01:25:14,902 --> 01:25:15,903
ئەو.

1735
01:25:16,028 --> 01:25:17,405
من ئاگاداری دەبمەوە.

1736
01:25:17,530 --> 01:25:19,657
هیچ هەواڵێک لە FEMA؟
ئایا هێشتا هاتوونەتە ناوەندی شار؟

1737
01:25:19,782 --> 01:25:20,575
نەرێنی.

1738
01:25:21,325 --> 01:25:23,995
وتی ئەوان لێرە دەبن
دوێنێ یان ئەمڕۆ.

1739
01:25:24,912 --> 01:25:25,913
مالکۆم!

1740
01:25:27,040 --> 01:25:28,917
FEMA لە کوێ وتی
ئەوان دەبوو ڕێکبخەن؟

1741
01:25:29,583 --> 01:25:31,210
ڕەنگە گۆڕەپانی وەرزشی،
من پێشبینی دەکەم.

1742
01:25:31,335 --> 01:25:32,837
ئەوە ئەو شوێنە بوو کە ئەوان بوون
لە ڤێگاس.

1743
01:25:33,672 --> 01:25:35,882
تۆ لە گۆڕەپانی وەرزش بوویت
لە ڤێگاس؟

1744
01:25:37,467 --> 01:25:38,885
تابلۆکەم بینی، بەڵێ.

1745
01:25:41,053 --> 01:25:42,763
ئاماژەکەت بینی
یان ئۆتۆمبێلت لێخوڕیوە لەوێ؟

1746
01:25:42,888 --> 01:25:45,140
برا! ئەوەندە گەورە نییە.
من لەوێ نزیک بووم.

1747
01:25:45,267 --> 01:25:47,518
[ئیڤی] باشە. باشە.
تەنها فلیپ مەکە.

1748
01:25:47,643 --> 01:25:49,062
-داوای لێبووردن دەکەم.
-ئاساییە.

1749
01:25:49,187 --> 01:25:50,605
ئم، تەنها یەک چرکەی پێ بدە.

1750
01:25:50,730 --> 01:25:51,730
-ئەوە فێنک و سارد و سڕە. باشە.
-باشە.

1751
01:25:51,857 --> 01:25:53,023
ئم.

1752
01:25:53,148 --> 01:25:54,817
هێی، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ یەک چرکە بە تەنیا؟

1753
01:25:54,942 --> 01:25:56,945
-بەڵێ.
-تەنها بە شێوەیەکی تایبەت؟

1754
01:25:57,070 --> 01:25:57,820
سوپاس.

1755
01:25:58,905 --> 01:26:01,323
-ئۆه، بەڵێ. ئەه...
-ئەوە چی بوو؟

1756
01:26:01,448 --> 01:26:03,618
ببورە، من نەمبووە
چانسی ئەوەی پێت بڵێم، بەڵام...

1757
01:26:04,077 --> 01:26:05,412
مالکۆم لەسەر دەرمانە.

1758
01:26:05,537 --> 01:26:07,205
ماوەیەکی زۆرە وا بووە.

1759
01:26:07,330 --> 01:26:08,998
وە ئەویش لەوان دەرچووە.

1760
01:26:09,123 --> 01:26:10,292
-مێدز؟
-ئەو لە دەرمانەکانی دەرچووە، بەڵێ.

1761
01:26:10,417 --> 01:26:11,542
وە نازانم.

1762
01:26:11,667 --> 01:26:14,295
وەک ئەوە وایە ئەو بژی
لە جیهانی خۆیدا هەندێک جار.

1763
01:26:14,420 --> 01:26:16,047
نازانم. بەڵێ.

1764
01:26:16,172 --> 01:26:18,257
<i>[ئیڤان] دوو بارهەڵگری سندوقی سپی
هاتنە سەرەوەی ڕێگاکە.</i>

1765
01:26:18,842 --> 01:26:19,675
[پێدەکەنێت]

1766
01:26:19,800 --> 01:26:21,760
پێم وتیت FEMA لێرە دەبێت.

1767
01:26:21,887 --> 01:26:23,387
<i>جێف، تۆ دەڕۆیت
دەتەوێت ئەمە ببینم.</i>

1768
01:26:28,768 --> 01:26:30,228
ئەوە چییە؟

1769
01:26:30,353 --> 01:26:31,770
هێی سەیرکە!

1770
01:26:39,820 --> 01:26:41,488
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1771
01:26:42,323 --> 01:26:43,700
<i>ئەوە لە FEMA ناچن.</i>

1772
01:26:51,123 --> 01:26:53,042
-[خەڵک هاوار دەکەن، هاوار دەکەن]
-با بڕۆین!

1773
01:26:54,502 --> 01:26:56,628
<i>هەی، سەرۆک. دەروازەکە قوفڵ بکە.</i>

1774
01:26:56,753 --> 01:26:58,338
[پیاو] بینگ، پێم بدە
هەندێک خواردنی دەمانچە!

1775
01:26:58,463 --> 01:26:59,798
پەیوەندیمان هەیە. دەروازەی سەرەکی.

1776
01:26:59,923 --> 01:27:01,300
QRF دوو.

1777
01:27:02,010 --> 01:27:03,552
لە حەوشەدا بە یەدەگەوە ڕابگرە.

1778
01:27:03,678 --> 01:27:05,597
-ئاگر ڕابگرە.
-دڵنیا کراوەتەوە.

1779
01:27:05,722 --> 01:27:07,598
سەرجەم سەرکردەکانی تیمەکان،
ئاگرەکەت بگرە.

1780
01:27:07,723 --> 01:27:10,058
ئاگرەکەت بگرە
تا فەرمانەکە دەدەم.

1781
01:27:10,183 --> 01:27:11,560
زەوییە بەرزەکەمان دەستکەوت.

1782
01:27:12,020 --> 01:27:15,315
[مۆسیقای تاریک و جێگەی سەرنج
یاریکردن]

1783
01:27:15,440 --> 01:27:18,358
[خەڵک هاوار دەکەن، هاوار دەکەن].

1784
01:27:18,483 --> 01:27:19,485
جۆرجیی!

1785
01:27:19,610 --> 01:27:20,778
چی دەکەیت؟ وەرە!

1786
01:27:23,657 --> 01:27:25,950
ئەمەیە کە...
بەشی پۆلیسی ئۆکوود!

1787
01:27:26,075 --> 01:27:28,160
قۆڵەکانت دابنێ
و تەسلیم بوون!

1788
01:27:28,285 --> 01:27:29,787
کاکە ئەوانە پۆلیسن براکەم.

1789
01:27:30,288 --> 01:27:32,207
ڕەنگە ئەوانیش وا بن.
ڕەنگە ئەوان نەبن.

1790
01:27:33,165 --> 01:27:34,375
ئەمە دوا هۆشداریی ئێوەیە!

1791
01:27:35,335 --> 01:27:36,668
چەکەکانتان دابنێن!

1792
01:27:37,920 --> 01:27:40,298
گوێت لێمە برا؟
ئەوانە پۆلیسن.

1793
01:27:40,423 --> 01:27:42,383
ئەگەر ئێستا دەستبەرداری دەمانچەکانمان بین،

1794
01:27:43,050 --> 01:27:44,552
هەرگیز وەریان ناگرینەوە.

1795
01:27:45,428 --> 01:27:47,722
جاڤی، چی گەمژانە
بەردەوامە؟

1796
01:27:48,765 --> 01:27:49,598
ئیان؟

1797
01:27:50,223 --> 01:27:51,017
تۆ بەشێکیت لەم شتە؟

1798
01:27:51,142 --> 01:27:53,060
باشە، بەڵێ. ئەمە ماڵی منە.

1799
01:27:53,687 --> 01:27:55,020
چی لەگەڵ...
وەڵامی تاکتیکی؟

1800
01:27:55,855 --> 01:27:57,107
بیستمان کە هەیە
باندێکی ڕزگاربوون لێرە سەرەوە

1801
01:27:57,232 --> 01:27:58,357
کوشتنی خەڵک.

1802
01:28:00,067 --> 01:28:01,943
باشە، من گریمانە دەکەم
فەرمانی دەستگیرکردنت هەیە، ڕاستە؟

1803
01:28:02,070 --> 01:28:02,862
ئاساییە.

1804
01:28:03,403 --> 01:28:04,363
باشە.

1805
01:28:05,448 --> 01:28:06,907
هۆکاری ئەگەری هەیە.

1806
01:28:07,033 --> 01:28:08,617
گوایە هەیە
چەکی سنووردار.

1807
01:28:08,743 --> 01:28:09,910
باشە،

1808
01:28:10,537 --> 01:28:12,413
دەنگێکی ئەگەری نییە
بۆ من جاڤی.

1809
01:28:13,205 --> 01:28:14,623
هێی، وەرە.

1810
01:28:15,123 --> 01:28:16,500
من لە کبابەکاندا بووم
لە ماڵەکەت

1811
01:28:16,625 --> 01:28:18,210
بە چەکی زیاتر لەم.

1812
01:28:21,755 --> 01:28:23,173
ئەو پیاوە دەستگیر بکە، نەقیب.

1813
01:28:23,298 --> 01:28:24,342
ئەمەم پێ بدە.

1814
01:28:25,133 --> 01:28:26,593
ئەمە گردبوونەوەیەکی نایاساییە.

1815
01:28:26,718 --> 01:28:28,512
ڕاگرتن-گرتن. هێی، هێی! جاڤی.

1816
01:28:28,637 --> 01:28:31,223
سەیرکە، تۆ دەورە دراویت
لەلایەن سەربازانی هێزە تایبەتەکانەوە.

1817
01:28:31,932 --> 01:28:33,308
لەگەڵ دۆشکە.

1818
01:28:33,433 --> 01:28:34,727
دەتوانین لە ڕێگەی ئەمەوە قسە بکەین

1819
01:28:34,852 --> 01:28:36,603
وەک پیاوی عەقڵانی.

1820
01:28:36,728 --> 01:28:38,605
کاتی ئەوە هاتووە بە هەستەوە بڕوات براکەم.

1821
01:28:38,732 --> 01:28:39,940
مەیانکوژە جێف.

1822
01:28:40,775 --> 01:28:41,692
گوێت لێمە؟

1823
01:28:42,152 --> 01:28:43,945
سەیرکە هەست بە هەڵە دەکات
چونکە هەڵەیە.

1824
01:28:45,738 --> 01:28:47,115
ئێمە یاساین.

1825
01:28:47,240 --> 01:28:49,325
-ئێمە لێرەین--
-کاکە، مێگافۆنەکە دابنێ!

1826
01:28:49,450 --> 01:28:51,202
نەخێر ناتوانی ڕێگە بەم کابرایە بدەیت
قسەت لەگەڵ بکە

1827
01:28:51,327 --> 01:28:53,078
-وەک ئەوەی تۆ جۆرێک بیت--
-گەڕانەوە بۆ ناو APC!

1828
01:28:53,203 --> 01:28:55,163
ئێمە پۆلیسین.
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی دڵنیا بین--

1829
01:28:55,288 --> 01:28:56,832
-ئێستا بگەڕێوە ناو APC!
-نەخێر!

1830
01:28:56,957 --> 01:28:59,418
نەک تا...
ئێمە هەموو دەمانچەیەک ئینفۆنتۆری دەکەین

1831
01:28:59,543 --> 01:29:01,045
و هەر فیشەکێک
لەسەر ئەم موڵکە

1832
01:29:01,170 --> 01:29:02,588
و بیخەنە بەڵگە!

1833
01:29:02,713 --> 01:29:04,548
جاڤی باشترە ئەم شتە بوەستێنیت
پێش ئەوەی کەسێک ئازاری پێ بگات.

1834
01:29:04,673 --> 01:29:07,552
بارهەڵگرەکان بێنە دەرەوە!
پەروەردەیان بکە!

1835
01:29:07,677 --> 01:29:10,012
من دەمەوێت هەموو ئێوەی خەڵک بیخەن
خواردنەکانت لەناو بارهەڵگرەکاندا

1836
01:29:10,137 --> 01:29:11,138
بە شێوەیەکی ڕێک و پێک!

1837
01:29:11,263 --> 01:29:13,098
پێویستە ئەم کابرایە بێدەنگ بکەیت
پێش ئەوەی کەسێک لێرە ئازاری پێ بگات!

1838
01:29:13,223 --> 01:29:16,018
ئەم گردبوونەوەیە نایاساییە
و هەڵدەوەشێتەوە.

1839
01:29:16,143 --> 01:29:17,645
جاڤی! ئێستا ئەم کابرایە بێدەنگ بکە!

1840
01:29:17,770 --> 01:29:19,605
دەست بەسەردا دەگرین
هەموو خواردنێک بۆ دادپەروەرانە

1841
01:29:19,730 --> 01:29:21,690
و دابەشکردنی دادپەروەرانە
لەلایەن شاری ئۆکوودەوە

1842
01:29:21,815 --> 01:29:23,650
-لە ڕێگەی میساقی یاسایی خۆیەوە!
-وەرە جاڤی.

1843
01:29:23,777 --> 01:29:26,070
پێت وایە
کە تۆ لە سەرووی یاساوەیت؟

1844
01:29:26,195 --> 01:29:28,363
پێت وایە کە یاساکان
بۆ تۆ نین؟

1845
01:29:28,488 --> 01:29:29,990
-هە؟
-جێف!

1846
01:29:31,783 --> 01:29:33,077
هەموو شتێک باشە هاوڕێیان.
ئاساییە.

1847
01:29:34,620 --> 01:29:36,080
هەمووان ئارام بن.

1848
01:29:36,205 --> 01:29:37,290
<i>[پیاو] ئێمە لە پێگەداین، کۆتایی هات.</i>

1849
01:29:37,415 --> 01:29:41,793
-[چەندین تەقە]
-[هاوار دەکات، نالە دەکات].

1850
01:29:41,918 --> 01:29:44,588
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1851
01:29:47,467 --> 01:29:48,467
ئاگری سەرکوتکەر.

1852
01:29:52,222 --> 01:29:54,557
[خەڵک هاوار دەکەن].

1853
01:29:57,017 --> 01:29:58,937
-تەقە ڕابگرن!
-ئاگرەکەت بگرە!

1854
01:29:59,062 --> 01:30:00,353
بۆ تەقە دەکەیت
بەسەر سەریانەوە کاکە؟

1855
01:30:00,480 --> 01:30:02,357
-ئاگرەکەت بگرە!
-[خەڵک هاوار دەکەن]

1856
01:30:08,070 --> 01:30:09,822
-[خرۆش دەکات]
-پیاو دابەزی!

1857
01:30:10,490 --> 01:30:11,407
[هەناسەبڕکێ].

1858
01:30:12,867 --> 01:30:13,827
[نالە دەکات]

1859
01:30:13,952 --> 01:30:15,243
[تارا] پیاو دابەزی! پیاو دابەزی!

1860
01:30:15,368 --> 01:30:16,537
ئیان!

1861
01:30:16,662 --> 01:30:18,163
ئیان. [هەناسەبڕکێ].

1862
01:30:18,873 --> 01:30:20,373
[گریان، گریانی].

1863
01:30:22,752 --> 01:30:24,670
ناتوانێت هەناسە بدات!
تەقەیان لێکرد!

1864
01:30:24,795 --> 01:30:26,255
[بەردەوامە لە گریانی].

1865
01:30:26,380 --> 01:30:28,340
مەهێڵە بڕۆن جێف!
جارێکی تر، نایەنە خوارەوە

1866
01:30:28,465 --> 01:30:29,925
ناوەڕاستی ڕێگاکە
وەک گەمژە!

1867
01:30:30,050 --> 01:30:32,178
لە ڕێگەی دارستانەوە دێن
و شەڕێکی ڕاستەقینە دەبێت!

1868
01:30:32,303 --> 01:30:33,762
بێدەنگ بە بینگ.

1869
01:30:35,305 --> 01:30:36,598
تەقە مەکە!

1870
01:30:36,723 --> 01:30:37,975
ئاماژە بە چەکەکانت بکە

1871
01:30:38,642 --> 01:30:40,812
لە زەویدا
و بە هێواشی پاشەکەوت بکە.

1872
01:30:41,978 --> 01:30:43,940
[جێنا بە گریانەوە].

1873
01:30:49,028 --> 01:30:50,822
QRF سێ، لە ڕێگەیەوە دێت.
کشانەوە.

1874
01:30:50,947 --> 01:30:51,988
ئاگرەکەت بگرە!

1875
01:31:01,290 --> 01:31:04,252
[مۆسیقای تاریک و تاریک دەژەنرێت].

1876
01:31:04,377 --> 01:31:06,712
[هەست پێنەکراوە]

1877
01:31:30,360 --> 01:31:33,865
[“نزیکە لە ماڵەوە” لە نووسینی جەستن جەیمس
andamp؛ جۆناسان چو یاری دەکات].

1878
01:31:36,617 --> 01:31:40,872
<i>♪ سەرت بەرز بکەرەوە ♪</i>

1879
01:31:43,498 --> 01:31:48,880
<i>♪ وە چاوەکانت وشک بکەرەوە ♪</i>

1880
01:31:50,338 --> 01:31:55,218
<i>♪ ئەو دەریا توندوتیژانە ♪</i>

1881
01:31:58,305 --> 01:32:01,142
<i>[جێنا] هەمووان بەو شێوەیە دەیانناسی
سەرکردە چەسپاوەکەمان.</i>

1882
01:32:02,560 --> 01:32:04,978
<i>بەڵام ئێستا لێرە پاڵکەوتووە
بەزەحمەت لە ژیاندایە.</i>

1883
01:32:06,397 --> 01:32:08,857
<i>ئێمە لە نوێژدا پێچاینەوە
بە درێژایی شەو.</i>

1884
01:32:09,650 --> 01:32:11,568
<i>سواڵی ژیانی خۆی کرد.</i>

1885
01:32:12,152 --> 01:32:14,863
<i>وە منیش لە ساتێکدا زانیم،
دەتوانێت هەمووی بگۆڕێت.</i>

1886
01:32:16,240 --> 01:32:18,325
<i>لەگەڵ ئەوەشدا هیواکەم بە زیندووی هێشتەوە.</i>

1887
01:32:18,910 --> 01:32:23,915
<i>♪ ڕۆحی پیرۆز ♪</i>

1888
01:32:25,248 --> 01:32:28,377
<i>جارێکی تر وەرگەڕامەوە
و دیسانەوە بۆ خودا.</i>

1889
01:32:28,920 --> 01:32:30,963
<i>بەتەواوی تەسلیم بووە</i>

1890
01:32:31,088 --> 01:32:32,882
<i>بەبێ مەرج.</i>

1891
01:32:35,342 --> 01:32:37,928
<i>وە لەگەڵ یەکەم ڕووناکی
لە بەیانی،</i>

1892
01:32:38,053 --> 01:32:40,180
<i>شتێک لەناومدا گۆڕا.</i>

1893
01:32:41,265 --> 01:32:43,350
<i>من خەریکی گەڕان بووم
بۆ ڕووناکی،</i>

1894
01:32:43,475 --> 01:32:45,812
<i>بەڵام وا بووبوو
لەگەڵمدا بە درێژایی ماوە.</i>

1895
01:32:46,895 --> 01:32:50,273
[“نزیکە لە ماڵەوە” لە نووسینی جەستن جەیمس
andamp؛ جۆناسان چو بەردەوامە]

1896
01:33:00,033 --> 01:33:02,912
<i>پێشتر، من تازە بووم
ژنی ماڵەکە.</i>

1897
01:33:03,037 --> 01:33:04,372
<i>بەڵام لەم بەیانییەدا،</i>

1898
01:33:04,497 --> 01:33:07,165
<i>بە نوێیەکەوە لە خەو هەڵسام
و مەبەستی ئیلاهی.</i>

1899
01:33:08,125 --> 01:33:09,960
<i>پڕ بووم لە خۆشەویستی.</i>

1900
01:33:11,212 --> 01:33:13,297
<i>وە دەمزانی دەبێت چی بکەم.</i>

1901
01:33:22,097 --> 01:33:23,432
<i>[ئیڤان] جێف، تۆ کۆپی دەکەیت؟</i>

1902
01:33:25,350 --> 01:33:26,477
بڕۆ بۆ جێف.

1903
01:33:26,852 --> 01:33:28,562
<i>پێویستە لە دەروازە براکەم.</i>

1904
01:33:28,687 --> 01:33:31,940
<i>خاتوو. ڕۆس پێمان دەڵێت
بۆ ئەوەی پەنابەران تێپەڕن.</i>

1905
01:33:53,837 --> 01:33:54,922
[نالە دەکات]

1906
01:33:58,175 --> 01:33:58,967
ئیان؟

1907
01:33:59,093 --> 01:34:00,302
[یان گەمژە دەکات].

1908
01:34:01,887 --> 01:34:03,472
-[نالە دەکات]
-ئەی سوپاس بۆ خوا.

1909
01:34:06,267 --> 01:34:07,727
چی ڕوویدا؟ من لە کوێم؟

1910
01:34:08,893 --> 01:34:11,022
تۆ لە ماڵەوەیت.
تۆ لە بەی مێددایت.

1911
01:34:12,357 --> 01:34:13,607
تەقەت لێکرا.

1912
01:34:14,858 --> 01:34:15,943
سوات؟

1913
01:34:16,068 --> 01:34:17,027
ئەوان نەماون.

1914
01:34:20,238 --> 01:34:21,240
[نالە دەکات]

1915
01:34:22,282 --> 01:34:24,035
چەند ساڵەم-- [نالە]

1916
01:34:25,243 --> 01:34:26,412
تۆ، ئەه...

1917
01:34:27,120 --> 01:34:28,455
تۆ بۆ...

1918
01:34:28,913 --> 01:34:29,998
بۆ ماوەی دە ڕۆژ.

1919
01:34:30,708 --> 01:34:31,542
ژیر؟

1920
01:34:32,377 --> 01:34:33,293
ئیمیلی؟

1921
01:34:36,838 --> 01:34:38,215
تا ئێستا هیچ هەواڵێکمان لێیان نەبیستووە.

1922
01:34:46,765 --> 01:34:47,933
چییە؟

1923
01:34:50,643 --> 01:34:51,562
ئم...

1924
01:34:52,062 --> 01:34:53,605
هێی. چییە؟

1925
01:34:54,440 --> 01:34:56,108
-دەتناسم.
-[جێنا پێدەکەنێت]

1926
01:34:58,360 --> 01:34:59,195
چی؟

1927
01:35:00,195 --> 01:35:01,905
ڕێگەم بە هاوڕێکانمان دا بچنە ژوورەوە.

1928
01:35:04,408 --> 01:35:06,410
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم و بەرزکەرەوە].

1929
01:35:10,205 --> 01:35:11,207
<i>[ئیان] چەند؟</i>

1930
01:35:11,707 --> 01:35:13,333
هەموو... هەموویان.

1931
01:35:13,458 --> 01:35:15,168
من-من ڕێگەم دا هەموویان بچنە ژوورەوە.

1932
01:35:15,293 --> 01:35:16,212
هەممم.

1933
01:35:27,388 --> 01:35:28,973
<i>[ئیان] من نا-- مەبەستم ئەوەیە...</i>

1934
01:35:29,933 --> 01:35:31,477
بیرکارییەکە تەنها...

1935
01:35:31,602 --> 01:35:32,520
باشە.

1936
01:35:33,020 --> 01:35:34,020
بەخت بۆ ئێمە،

1937
01:35:34,147 --> 01:35:36,107
خودای من لە بیرکاری گەورەترە.

1938
01:35:41,737 --> 01:35:42,863
[هەست پێنەکراوە]

1939
01:35:42,988 --> 01:35:43,863
<i>[ئیان] من---</i>

1940
01:35:43,988 --> 01:35:45,825
تێناگەم.

1941
01:35:45,950 --> 01:35:46,867
ئاساییە.

1942
01:35:48,535 --> 01:35:49,620
گرەو لەسەر هەمووی دەکەم.

1943
01:35:52,080 --> 01:35:54,125
<i>سەلامەتی ئێمە. ژیانی تۆ.</i>

1944
01:35:54,333 --> 01:35:55,750
<i>گرەو لەسەر هەمووی دەکەم</i>

1945
01:35:56,210 --> 01:35:57,503
<i>لەسەر ئیمان.</i>

1946
01:35:58,545 --> 01:36:00,588
<i>[ئیان] ئەه، چۆن؟</i>

1947
01:36:02,173 --> 01:36:03,883
نان و ماسی.

1948
01:36:05,302 --> 01:36:07,053
<i>ژیان هەیە.</i>

1949
01:36:07,513 --> 01:36:09,557
<i>و پاشان لەوێ
ژیان شایەنی ژیانە.</i>

1950
01:36:11,142 --> 01:36:13,143
<i>وە ئەوە ڕوودەدات.</i>

1951
01:36:14,102 --> 01:36:15,103
<i>[ئیان] باشە.</i>

1952
01:36:17,022 --> 01:36:18,940
ئێستا پێم بڵێ
چۆن ئەمە دەکەین.

1953
01:36:20,985 --> 01:36:22,778
<i>ڕاست لەبەردەممان بوو</i>

1954
01:36:22,903 --> 01:36:24,405
<i>هەموو کاتەکە.</i>

1955
01:36:24,530 --> 01:36:26,198
<i>هەموو شتێک کە پێویستمان بوو.</i>

1956
01:36:26,698 --> 01:36:29,202
<i>باشە، لە لایەکی ترەوە
لە دەروازەکە.</i>

1957
01:36:31,287 --> 01:36:36,833
<i>تارا ئێریکسۆن، ئەو وزەی خۆری دروست کردووە
سیستەمی ڕووناکی LED لە عێراق.</i>

1958
01:36:36,958 --> 01:36:38,668
<i>وە ئەویش هاتە پێشەوە
پلانێک کە بتوانێت دەسەڵات</i>ی هەبێت

1959
01:36:38,793 --> 01:36:41,505
<i>گڵۆپی گەشەپێدانی LED ی ئێمە
لە سەوزاییەکاندا.</i>

1960
01:36:41,630 --> 01:36:45,300
<i>وە منداڵەکان، ئەوان ڕویان کرد
پەتاتەی تۆوی ئێمە.</i>

1961
01:36:45,425 --> 01:36:47,928
<i>نزیکەی هەموو تاکە گۆرانییەکیان دەستکەوت
یەکێکیان بۆ گەشەکردن.</i>

1962
01:36:48,053 --> 01:36:49,763
<i>ئایا دەزانیت
کە هەموو پەتاتەیەکی تۆو</i>

1963
01:36:49,888 --> 01:36:52,098
<i>هەشت دروست دەکات
بۆ دە ڕووەکی پەتاتە؟</i>

1964
01:36:52,223 --> 01:36:54,852
<i>کە لە بەرامبەردا وا دەکات
هەشت بۆ دە پەتاتە.</i>

1965
01:36:55,560 --> 01:36:58,230
<i>وە هەر سێ مانگ جارێک،
تەنها هەمووی سەرلەنوێ دەکەینەوە.</i>

1966
01:36:58,355 --> 01:37:00,232
<i>ئێمە دەچێنین. ئێمە گەشە دەکەین.
ئێمە چەند هێندە دەکەین.</i>

1967
01:37:00,357 --> 01:37:03,027
ئەی سەرما چییە...
زستان؟

1968
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
باشە ئەوە باشترین بەشە.

1969
01:37:06,155 --> 01:37:07,573
<i>ریک باومگارتنەر،</i>

1970
01:37:07,698 --> 01:37:10,158
<i>ئەو لەبارەی شووشە دەزانێت
و سۆپا</i>

1971
01:37:10,283 --> 01:37:11,785
<i>و ئەو ئەم بیرۆکە گەورەیەی هەبوو</i>

1972
01:37:11,910 --> 01:37:15,288
<i>کە نانەکە لە ناوەوە بیکوڵێنین
سەوزاییەکان لە شەودا.</i>

1973
01:37:15,413 --> 01:37:18,708
<i>زۆر گەرمە بەس
بۆ پەتاتە.</i>

1974
01:37:18,833 --> 01:37:20,293
<i>[ئیان] هەنگوین...</i>

1975
01:37:20,418 --> 01:37:22,880
<i>نامەوێت تۆ بەدەستی بهێنیت
هەموو هیواکانتان لەسەر ئەم بابەتە.</i>

1976
01:37:23,755 --> 01:37:24,757
<i>[جێنا] من دەزانم.</i>

1977
01:37:25,840 --> 01:37:27,092
<i>دەزانم.</i>

1978
01:37:27,217 --> 01:37:29,262
<i>ئەوەی دەویست
موعجیزەیەک بۆ ئەوەی ئەمە کار بکات.</i>

1979
01:37:31,472 --> 01:37:33,182
بەڵام باوەڕم بە موعجیزە هەیە.

1980
01:37:37,603 --> 01:37:39,313
وە من باوەڕم بەم شوێنە هەیە.

1981
01:37:41,398 --> 01:37:42,315
سڵاو.

1982
01:37:47,112 --> 01:37:48,863
باوەڕم بە تۆ هەیە.

1983
01:37:57,205 --> 01:38:00,667
<i>[جێنا] وەک بەڵێنی گڕانیت
لە نەتەوەکەمان وردە وردە،</i>

1984
01:38:00,792 --> 01:38:03,253
<i>شتێکمان دۆزیەوە
لە ژێرەوە بەهێزە.</i>

1985
01:38:03,378 --> 01:38:06,048
<i>ئیمانمان هەمیشە وا بووە
گەورەترە لە سامانمان.</i>

1986
01:38:07,215 --> 01:38:09,760
<i>مانەوەی دەکرا ببێتە...
ئەستێرەی باکوورمان.</i>

1987
01:38:11,762 --> 01:38:14,180
<i>بەڵام ئێمە لەبری ئەوە خۆشەویستیمان هەڵبژارد.</i>

1988
01:38:15,515 --> 01:38:18,852
<i>وە لە هەموو کەوتنێکی مرۆڤدا
و لەدایکبوونەوە کە بەدوایدا دێت...</i>

1989
01:38:19,478 --> 01:38:22,272
<i>خۆشەویستی ڕێگاکە ڕووناک دەکاتەوە.</i>

1990
01:38:23,315 --> 01:38:24,858
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].

1991
01:39:32,300 --> 01:39:34,260
<i>جێنا: تۆ دەڵێیت کە ئەو
هێرشی ئەتۆمی</i>ی دەزانی

1992
01:39:34,387 --> 01:39:35,512
<i>پێش ئەوەی ڕووبدات دەهات.</i>

1993
01:39:38,057 --> 01:39:39,600
<i>تارا: نزیک بوو کێشانی
کاتژمێرێک پێشتر.</i>

1994
01:39:42,393 --> 01:39:43,478
<i>-ئەوە مانای چییە؟</i>

1995
01:39:44,270 --> 01:39:45,105
<i>-نازانم.</i>

1996
01:39:45,480 --> 01:39:46,982
<i>هەرچەندە هەرگیز واز لە وێنەکێشان ناهێنێت.</i>

1997
01:39:53,322 --> 01:39:54,782
<i>کەسێک دێت.</i>

1998
01:39:54,907 --> 01:39:56,325
<i>[مۆسیقای دراماتیک]</i>

1999
01:39:56,908 --> 01:39:58,952
<i>[خرۆشان]</i>

2000
01:40:00,620 --> 01:40:01,705
<i>[هاوارکردن]</i>

2001
01:40:08,087 --> 01:40:09,253
<i>کلێر!</i>

2002
01:40:14,133 --> 01:40:15,135
<i>[هاوارکردن]</i>

2003
01:40:18,222 --> 01:40:19,138
پێویستە بڕۆن.

2004
01:40:19,263 --> 01:40:20,390
دەڵێت کێ؟

2005
01:40:21,600 --> 01:40:22,852
<i>تارا: نەخێر جێف!</i>

2006
01:40:24,562 --> 01:40:26,313
<i>جێنا: چی تری بینیوە؟</i>

2007
01:41:40,012 --> 01:41:44,015
[“من و تۆ”
لەلایەن ڕۆلاند لویسەوە پێشکەش دەکرێت].

2008
01:44:49,702 --> 01:44:53,705
[نمرەی ئامێرەکان- “ئامین”
لەلایەن بنیامین باکوس]