1
00:00:04,777 --> 00:00:08,818
<i>"Wenn wir hoffen, das zu heilen
Schmerz, wir müssen zuerst...</i>

2
00:00:08,819 --> 00:00:12,443
<i>...entdecken Sie die Ursache. "
Altes Sprichwort.</i>

3
00:00:51,967 --> 00:00:57,567
West Broome
In nicht allzu ferner Zukunft

4
00:01:15,091 --> 00:01:17,091
<i>Vielen Dank</i>

5
00:01:30,924 --> 00:01:35,957
<i>�Kämpft, Mustangs! Lasst uns kämpfen!
Komm schon, Leute! Rote!</i>

6
00:01:35,958 --> 00:01:40,869
<i>�Kämpft, Mustangs! Lasst uns kämpfen!
Komm schon, Leute! Rote!</i>

7
00:01:40,870 --> 00:01:45,883
<i>�Kämpft, Mustangs! Lasst uns kämpfen!
Komm schon, Leute! Rote!</i>

8
00:01:46,489 --> 00:01:50,483
<i>�Kämpft, Mustangs!
Lasst uns kämpfen! �Ja�!</i>

9
00:02:07,527 --> 00:02:09,009
Hallo Michael,
Bringst du etwas mit...

10
00:02:09,010 --> 00:02:10,351
- ...von zusätzlichem Kleingeld?
- Was?

11
00:02:10,352 --> 00:02:13,127
„Ich bin derjenige, der das tut
Rübengesichtsfragen!

12
00:02:14,928 --> 00:02:18,008
- Das war Michael Ray?
- Ja, es war Michael Ray.

13
00:02:20,209 --> 00:02:21,679
Nicht schnell genug.

14
00:02:24,780 --> 00:02:27,187
Was ging dir durch den Kopf?
beim Betätigen des Abzugs?

15
00:02:28,890 --> 00:02:30,750
Ich dachte, es würde mehr Blut geben.

16
00:02:33,452 --> 00:02:36,686
<b>HALLO HERMAN</b>

17
00:02:41,387 --> 00:02:45,396
New York City
Am selben Tag.

18
00:03:16,470 --> 00:03:19,404
<i>Träume leben, es ist Zeit zu gehen
die schlechte Stimmung draußen...</i>

19
00:03:19,405 --> 00:03:22,135
<i>...weil die Zeit gekommen ist
aus dem Lax Morales-Programm.</i>

20
00:03:22,536 --> 00:03:26,248
Natürlich habe ich zugehört,
„Was zum Teufel mache ich mit diesen Kerlen?“

21
00:03:27,248 --> 00:03:31,457
Wir haben ihnen eine Welt mit Nachteilen gegeben
von Fast Food und Technologie.

22
00:03:31,758 --> 00:03:34,971
Und es ist kalt und man kann es nicht finden
keinen Sinn.

23
00:03:34,972 --> 00:03:37,384
Also Leute, lasst uns empfangen
einige Anrufe

24
00:03:39,585 --> 00:03:42,190
- Hallo, wie heißt du?
- Mein Name ist Sandy.

25
00:03:42,191 --> 00:03:43,874
<i>Ich habe gerade meine gefangen
bester Freund, der dich schickt...</i>

26
00:03:43,875 --> 00:03:45,350
<i>...Textnachrichten
sexuell zu meinem Freund.</i>

27
00:03:47,150 --> 00:03:48,850
Das ist scheiße.

28
00:03:57,831 --> 00:03:58,475
BLUTIGES MASSAKER IN BROOME.

29
00:03:58,476 --> 00:04:01,675
Isa, was hörst du? „Das haben wir
eine neue Körperzählung?

30
00:04:01,676 --> 00:04:05,940
39 Schüler, 2 Lehrer und einer
Polizisten wurden ermordet...

31
00:04:05,941 --> 00:04:09,803
...heute vor Herman Howards
wurde um 12:04 Uhr erfahren.

32
00:04:09,804 --> 00:04:11,365
<i>�Woran erinnern Sie sich an die Schießerei?</i>

33
00:04:11,666 --> 00:04:16,042
<i>Er hat trotzdem einfach angefangen zu schießen
wer auch immer in seiner Nähe war.</i>

34
00:04:16,343 --> 00:04:19,343
<i>Einige der Türen
Sie waren geschlossen und...</i>

35
00:04:20,846 --> 00:04:24,367
<i>...Meine Hände waren
zu viel zittern...</i>

36
00:04:25,369 --> 00:04:27,724
Diese mit dem Vizepräsidenten
von der Schule und ich möchte...

37
00:04:27,725 --> 00:04:29,922
...fragen Sie ihn, hat er das?
Irgendeine Nachricht für die Eltern?

38
00:04:30,323 --> 00:04:32,871
<i>Ja, wir arbeiten
so schnell wir können...</i>

39
00:04:32,872 --> 00:04:35,180
...damit sie zurückkehren
Sei bei deinen Kindern.

40
00:04:35,680 --> 00:04:39,114
Als alles begann, waren wir
Apropos Geburtstag...

41
00:04:39,115 --> 00:04:42,368
...von meiner Mutter und ihr
Ich wollte bei der Organisation helfen.

42
00:04:42,669 --> 00:04:44,347
<i>Das wird jetzt nicht passieren.</i>

43
00:04:44,348 --> 00:04:47,513
Dachten Sie an Herman Howards?
War er zu so etwas fähig?

44
00:04:47,614 --> 00:04:49,548
<i>Ich wusste, dass er verrückt war.
Ich wusste, dass ich etwas tun würde.</i>

45
00:04:49,549 --> 00:04:51,481
<i>aber nicht, dass ich ihn erschießen würde
an die ganze Schule.</i>

46
00:04:51,981 --> 00:04:53,308
Bitte lassen Sie mich passieren.

47
00:04:53,409 --> 00:04:56,704
Mrs. Howards, das hatte ich so eine Idee
Würde Herman so etwas tun?

48
00:04:56,705 --> 00:04:59,959
Herman ist ein gesunder Teenager,
und glücklich mit einer vielversprechenden Zukunft.

49
00:04:59,960 --> 00:05:01,298
Ich weiß nicht, was seine Mutter hat.
Aber es muss sein...

50
00:05:01,299 --> 00:05:02,717
...ich habe etwas satt
die Zeichen nicht gesehen zu haben.

51
00:05:03,018 --> 00:05:06,262
Ihr Sohn wurde gerade verhaftet
für die Erschießung von 40 Personen.

52
00:05:06,263 --> 00:05:08,051
Nein, lass mich rein!

53
00:05:08,052 --> 00:05:09,552
Frau Howards!

54
00:05:10,352 --> 00:05:13,039
Ich weiß nicht. Manche Leute sind einfach
wütend. So ist es.

55
00:05:13,040 --> 00:05:15,928
Ich habe mit ihm gesprochen. Ich meine,
Der Junge ist völlig beschädigt.

56
00:05:16,029 --> 00:05:19,351
-Wie hast du die Waffe bekommen?!
- Mein Mann... ich bin geschieden!

57
00:05:19,352 --> 00:05:23,039
- Wo hat Ihr Sohn die Bomben gefangen?
- Ich weiß nicht, warum mein Sohn so etwas tun würde.

58
00:05:23,040 --> 00:05:24,817
- Frau Howard, noch eine Frage!
- Frau Howards.

59
00:05:25,017 --> 00:05:29,664
Angeführt wurde die republikanische Senatorin Joan Cox
diese Nachricht heute Morgen an die Presse.

60
00:05:30,764 --> 00:05:33,398
Herman Howards, nein.
Er ist ein gewöhnlicher Krimineller.

61
00:05:33,399 --> 00:05:36,197
- Er ist ein Terrorist!
- Er ist ein verstörter Junge!

62
00:05:36,198 --> 00:05:38,520
In verzweifelter Not
der psychologischen Behandlung.

63
00:05:38,521 --> 00:05:41,739
Ich denke, es gibt Gründe für diese Klasse
von Handlungen und wir müssen entdecken...

64
00:05:41,740 --> 00:05:44,377
...wofür bist du?
Tragödien passieren nicht noch einmal.

65
00:05:44,378 --> 00:05:47,555
Er ist ein Monster und das sollte er auch
als solche behandelt werden.

66
00:05:47,855 --> 00:05:49,556
- Senator Cox!
- Senator, hier entlang!

67
00:05:49,557 --> 00:05:52,222
Das ist alles. Gott segne Amerika.

68
00:05:54,024 --> 00:05:57,967
Es gibt keine klaren Gründe
für diese Verbrechen.

69
00:06:00,169 --> 00:06:05,057
Verstörend. Das ist Chet
Chatten Sie, wir sind gleich wieder da.

70
00:06:06,859 --> 00:06:09,056
Ja, du bist derjenige, der es ist
verstörter Freund.

71
00:06:15,313 --> 00:06:17,358
- Ich liebe deine Disziplinlosigkeit. -
- Tickets für das Spiel. -

72
00:06:17,359 --> 00:06:18,659
Du weißt es.

73
00:06:19,060 --> 00:06:20,659
Du warst letzte Nacht in meinen Träumen.

74
00:06:22,937 --> 00:06:24,493
Warum lockerst du nicht meine Eier?

75
00:06:25,794 --> 00:06:26,795
Ja.

76
00:06:26,796 --> 00:06:30,271
Bloody West Broome ist angekommen.

77
00:06:37,474 --> 00:06:39,940
Ich möchte es meinem sagen
Geschichte in Ihrem Programm.

78
00:06:43,040 --> 00:06:45,747
Die Polizeikräfte
Sie kamen am Tatort an und...

79
00:06:45,748 --> 00:06:48,618
...waren noch zu hören
In der Schule fielen Schüsse.

80
00:06:49,418 --> 00:06:53,772
<i>Es wurden auch Explosionen gemeldet
im Inneren des Gebäudes.</i>

81
00:06:54,375 --> 00:06:56,375
Es gibt viele Opfer.

82
00:07:00,376 --> 00:07:02,433
SETZEN SIE MEINE GESCHICHTE AUF IHR PROGRAMM.

83
00:07:09,435 --> 00:07:12,575
WEST BROOME AM NÄCHSTEN TAG.

84
00:07:21,179 --> 00:07:26,722
Er hat das Mädchen erschossen. Hören Sie den Schuss
und ich fragte mich: „Was ist los?“

85
00:07:27,124 --> 00:07:32,378
Ich glaube, er wollte, dass wir ihn alle fragen
sterben. Die Leute begannen zu rennen.

86
00:07:32,379 --> 00:07:35,567
- Ich bin sicher...
- Es ist schrecklich, nicht wahr?

87
00:07:35,869 --> 00:07:39,613
- Der Schmerz, den alle Familien haben.
- Sir, Sie müssen das unterschreiben.

88
00:07:39,914 --> 00:07:43,981
Ruhige Kinder. Ja, das habe ich
Ich muss es ihnen noch einmal sagen.

89
00:07:45,082 --> 00:07:48,726
Hier berichtet Isa Cruz
lebe von...

90
00:07:48,727 --> 00:07:50,058
Nehmen Sie Platz. Dein Auto
Es wird gleich fertig sein.

91
00:07:50,859 --> 00:07:51,860
Danke schön.

92
00:07:51,861 --> 00:07:55,091
Wenn wir nach Hause kommen, wirst du es tun
bereue den Tag, an dem ich dich aufgehalten habe.

93
00:08:03,150 --> 00:08:05,618
- Du wirst die Welt retten ...
NEW YORK 2 JAHRE VORHER.

94
00:08:05,619 --> 00:08:07,296
<i>...du allein?</i>

95
00:08:10,897 --> 00:08:15,173
<i>Ja, oder ich kann es tun
eine weitere Reservierung.</i>

96
00:08:16,973 --> 00:08:21,851
Wie schlimm. Wissen Sie? Du hast Glück
so eine heiße Freundin zu haben.

97
00:08:21,852 --> 00:08:23,541
„Weil wir brennen
sofort?

98
00:08:27,643 --> 00:08:33,031
Lax, Geschichte ist wichtig.
Es kann Sie ins Fadenkreuz bringen.

99
00:08:35,132 --> 00:08:38,143
Komm heil zu mir zurück.

100
00:08:41,545 --> 00:08:43,044
Ich verspreche es.

101
00:08:44,945 --> 00:08:47,200
Ihr Auto, Sir.

102
00:08:50,203 --> 00:08:51,202
Danke schön.

103
00:09:30,160 --> 00:09:31,076
Wussten Sie Deutsch?

104
00:09:31,077 --> 00:09:33,629
Ja, ich war tatsächlich dabei
Unser Wissenschaftsclub.

105
00:09:33,630 --> 00:09:36,074
- Aber es war sehr seltsam.
- Er hat nie wirklich gesprochen.

106
00:09:36,075 --> 00:09:38,393
Er war immer ruhig und so.

107
00:09:38,394 --> 00:09:41,774
Ich erinnere mich wirklich nicht,
aber ich erinnere mich, dass es seltsam war.

108
00:09:43,176 --> 00:09:45,615
Hallo, Herr Morales, ich habe erhalten
Dein Anruf, lass mich...

109
00:09:45,616 --> 00:09:47,852
...zeig ihnen wo
Da sind die Studenten.

110
00:09:49,553 --> 00:09:52,285
- Könnte ich eine Sekunde haben?
- Ja, machen Sie weiter.

111
00:09:52,486 --> 00:09:56,787
Für deine Freunde ist es so
mir ist die Luft ausgegangen...

112
00:09:58,188 --> 00:10:01,107
...Er war sehr stoisch
und nie reagiert.

113
00:10:01,108 --> 00:10:02,388
Wir reden später.

114
00:10:07,889 --> 00:10:09,554
Es tut mir leid, was hast du gesagt?

115
00:10:09,955 --> 00:10:14,078
Naja, das hätte ich mir nie vorgestellt
dass Herman das tun würde ...

116
00:10:14,478 --> 00:10:18,189
Ja, im Esszimmer
Er saß immer alleine.

117
00:10:19,590 --> 00:10:21,968
Erinnern Sie sich an diesen Jemand?
sich mit ihm anlegen?

118
00:10:21,969 --> 00:10:23,168
Ja.

119
00:10:26,770 --> 00:10:31,189
REILLY-BUNDESGEFANGEN. 45
MEILEN NÖRDLICH VON WEST BROOME.

120
00:11:16,195 --> 00:11:18,196
Hallo, Hermann.

121
00:11:30,899 --> 00:11:32,499
Sollen wir anfangen?

122
00:11:37,700 --> 00:11:39,165
Ist alles in Ordnung?

123
00:11:47,669 --> 00:11:50,780
Was Sie tun, wird darin enthalten sein
das Programm, richtig?

124
00:11:56,480 --> 00:11:59,447
„Weil du die Geschichte abgelehnt hast
vom schwarzen Jungen aus Georgia?

125
00:12:04,148 --> 00:12:06,003
Woher hast du das?

126
00:12:14,106 --> 00:12:16,404
Warum fängst du nicht an?
Sag deinen Namen?

127
00:12:43,348 --> 00:12:47,191
Dieses Monster hat dich geschickt
Videos vom Massaker an einem...

128
00:12:47,192 --> 00:12:51,385
... immer noch ein verrückter liberaler Blogger
Der verrückteste Typ namens Lax Morales.

129
00:12:51,386 --> 00:12:55,927
Nun, ob Sie es glauben oder nicht, Morales plant
Übermitteln Sie ein Interview dazu...

130
00:12:55,928 --> 00:13:00,654
...kriminell, wenn dieser idiotische Idiot,
Sie haben die geringste Absicht...

131
00:13:00,655 --> 00:13:05,198
...gib diesem Kerl eine Plattform
seine Demenz und seine... zu predigen

132
00:13:05,199 --> 00:13:09,989
...verdrehte Überzeugungen, denke ich, Morales
muss zusammen mit Howards hingerichtet werden.

133
00:13:19,892 --> 00:13:21,513
Ein Votka und ein Scotch.

134
00:13:24,914 --> 00:13:27,323
Hey, bist du nicht dieser moralische Typ?

135
00:13:27,324 --> 00:13:29,324
Ja, moralisch, ja.

136
00:13:29,726 --> 00:13:32,463
- Stimmt so.
- Komm schon, nur ein Getränk.

137
00:13:45,867 --> 00:13:49,909
Wie war dein erster
Tag mit ihm, mit Herman?

138
00:13:50,109 --> 00:13:52,783
- Ich wünschte, es wäre besser.
- Besser als was?

139
00:13:52,784 --> 00:13:56,328
Fragen Sie Ihre Kollegen
Journalisten über ihre Exklusivität.

140
00:13:56,728 --> 00:13:59,274
Es tut mir leid, dachte ich
Du warst nur ein Blogger.

141
00:14:00,775 --> 00:14:01,775
Das sagen die Leute immer wieder
Das ist Ihr Capodi-Moment.

142
00:14:04,976 --> 00:14:07,663
Jetzt bist du berühmt.

143
00:14:12,564 --> 00:14:17,820
Ich möchte wissen, was passiert ist. Ich weiß, dass du mich verlassen hast
für einen Artikel im Diario Georgia.

144
00:14:18,120 --> 00:14:22,554
Du hast gesagt, du würdest sofort zu mir zurückkommen
Stück und kein einziger Anruf, nichts.

145
00:14:22,555 --> 00:14:25,621
-Wie konntest du mir das antun?
- Ich konnte nicht zurück.

146
00:14:26,621 --> 00:14:29,888
- Warum nicht?
- Einfach weil nicht.

147
00:14:31,789 --> 00:14:35,347
Ich habe dich und dich geliebt
Du hast gesagt, dass du mich liebst

148
00:14:36,848 --> 00:14:41,446
Und nach dieser Zeit gibst du mir immer noch nichts
ein Grund, warum du nicht zu mir zurückgekommen bist.

149
00:14:41,947 --> 00:14:44,635
Kein Anruf, keine E-Mail
elektronisch, nichts.

150
00:14:44,836 --> 00:14:50,902
Es tut mir leid... aber niemals,
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.

151
00:15:11,527 --> 00:15:14,671
GEORGIEN, ZWEI JAHRE ZUVOR.

152
00:15:15,472 --> 00:15:17,694
Also diese Art von Farbe
kommt auf uns zu.

153
00:15:19,195 --> 00:15:23,140
Er sieht mir direkt ins Gesicht und sagt:
„Glaubst du, du bist besser als ich?“

154
00:15:23,742 --> 00:15:25,649
Dann wirft er mich gegen sich.

155
00:15:26,051 --> 00:15:28,051
Direkt in deinem Gesicht...

156
00:15:29,852 --> 00:15:34,460
Also sag mir, was erwartest du von mir
Ich mache dich zum Kapitän, wenn du nicht verlierst ...

157
00:15:34,461 --> 00:15:39,131
...Gelegenheit, das zu zeigen
Die weiße Rasse ist die überlegene Rasse.

158
00:15:39,132 --> 00:15:44,786
Alles, was Sie tun können, ist, sie zu zerstören
das Gesicht Dumme Leute.

159
00:15:45,586 --> 00:15:48,787
Das ist es, was du bist.
Ein paar dumme Jungs.

160
00:15:50,089 --> 00:15:52,722
- Entschuldigen Sie, Herr Gall.
- Was?

161
00:15:52,723 --> 00:15:58,632
Ich habe lange darauf gewartet, dich kennenzulernen und
Welche bessere Gelegenheit gibt es als jetzt.

162
00:15:58,633 --> 00:16:00,977
Was willst du?
Sprich mit mir, Yankee?

163
00:16:01,279 --> 00:16:05,233
Nun... aus... seinem Buch.

164
00:16:06,035 --> 00:16:09,234
Ich habe es gelesen und denke
Du bist ein Prophet.

165
00:16:15,937 --> 00:16:17,236
Ja?

166
00:16:24,638 --> 00:16:26,347
Was kann ich also tun?
für dich tun, Junge?

167
00:16:26,348 --> 00:16:28,814
Beginnen Sie mit
signiere mein Buch.

168
00:16:35,017 --> 00:16:37,408
- Wie ist dein Name, Sohn?
- Hier ist Vic, Sir.

169
00:16:38,209 --> 00:16:42,694
Vic, wie in Freiheit.

170
00:17:28,234 --> 00:17:29,833
Was ist das auf deinem Hemd?

171
00:17:31,135 --> 00:17:35,446
- Es ist ein Dodo.
- Warum hast du einen Dodo auf deinem Hemd?

172
00:17:35,447 --> 00:17:38,815
Weil sie aber dumm erscheinen
Sie sind tatsächlich sehr intelligent.

173
00:17:41,117 --> 00:17:42,847
Oh, das ist großartig.

174
00:17:42,848 --> 00:17:47,848
Es hört sich so an, als hätte es Ihre Zustimmung.
Also fangen wir an?

175
00:17:47,849 --> 00:17:49,682
Wie viel Geld werden sie mir geben?
für das Gespräch mit dir?

176
00:17:49,683 --> 00:17:52,412
Du wirst nichts bekommen. Das Geld wird gehen
für die Familien der Opfer.

177
00:17:52,813 --> 00:17:54,412
Außerdem dachte ich, du wolltest
erzähle deine Geschichte.

178
00:17:54,513 --> 00:17:56,358
Ja, das gehört dazu
meine Geschichte, wie viel?

179
00:17:56,359 --> 00:17:59,374
Das Normale. Es ist das Meiste
wie deine Geschichte aussehen wird.

180
00:17:59,375 --> 00:18:04,583
- An dem, was ich getan habe, ist nichts Normales.
- Komm schon, Herman, du hast 44 Menschen getötet.

181
00:18:04,584 --> 00:18:07,027
Irgendwo auf der Welt
Das passiert jede Woche.

182
00:18:07,328 --> 00:18:08,849
Was macht dich so besonders?

183
00:18:08,950 --> 00:18:12,805
Ich bin nur ein 16-jähriger weißer Junge
und aus einer Mittelschichtsfamilie.

184
00:18:12,906 --> 00:18:16,560
Ich bin kein schlechter Dreckschlucker
Er ist im Nahen Osten aufgewachsen und glaubt...

185
00:18:16,561 --> 00:18:20,107
...der als Märtyrer sterben wird und
Er wird bei den Jungfrauen im Himmel sein.

186
00:18:20,408 --> 00:18:22,365
Ich meine, wenn das der Himmel ist,
dann deine Religion...

187
00:18:22,366 --> 00:18:23,852
...es ist noch beschissener
als der Christ.

188
00:18:23,853 --> 00:18:26,219
- Sind Sie religiös?!
- Gott ist tot!

189
00:18:26,220 --> 00:18:28,853
- Wo hast du das gelesen?
- Das habe ich selbst abgeleitet.

190
00:18:28,854 --> 00:18:31,364
Willst du reden?
über deine Schwester?

191
00:18:33,665 --> 00:18:35,064
Nein, ich will nicht.

192
00:18:36,965 --> 00:18:39,454
Wurden Sie in der Schule gehänselt, Herman?

193
00:18:40,955 --> 00:18:42,964
Was hat damit zu tun?
dass Gott tot ist?

194
00:18:42,965 --> 00:18:45,635
Nichts, aber wenn du töten würdest
an all diese Leute.

195
00:18:45,636 --> 00:18:49,355
- Was hat man dir in der Schule erzählt?
-Ja? Haben sie sich mit dir angelegt?

196
00:18:56,756 --> 00:18:58,700
Hallo, Hermann. Was ist los, Freund?

197
00:19:01,202 --> 00:19:02,845
wahrscheinlich
wieder lernen.

198
00:19:06,047 --> 00:19:09,146
- Lass uns spielen.
- Nein...

199
00:19:09,147 --> 00:19:13,314
Warum nicht? Lass uns spielen.
Lass uns ein Spiel spielen, ja?

200
00:19:13,315 --> 00:19:14,715
Lass mich gehen.

201
00:19:17,116 --> 00:19:19,936
- Warum willst du gehen?
- Was wirst du weinen?

202
00:19:19,937 --> 00:19:22,193
- Marienkäfer.
- Frau Bermon!

203
00:19:23,694 --> 00:19:25,670
Komm, lass uns gehen.

204
00:19:26,971 --> 00:19:29,325
Du wirst ihnen wie ein Mann gegenübertreten müssen
eines Tages, Herman.

205
00:19:36,528 --> 00:19:39,506
Haben Sie darüber nachgedacht, das zu tun, was Sie zuvor getan haben?
dass sie es zuerst aufgenommen hatten?

206
00:19:39,507 --> 00:19:41,927
- Ja, aber sie haben es aufgezeichnet.
- Stellen Sie sich vor, sie hätten es nicht getan.

207
00:19:41,928 --> 00:19:45,418
Komm schon, sie wurden danach berühmt
das. Jeder weiß jetzt, wer er ist.

208
00:19:45,419 --> 00:19:46,636
Glaubst du, dass sie Helden sind?

209
00:19:46,637 --> 00:19:49,017
Sie sagten zu
Scheiß auf diese Idioten.

210
00:19:49,018 --> 00:19:51,398
Danach die Phänomene
Sie werden etwas Respekt bekommen.

211
00:19:51,699 --> 00:19:55,774
Aber jetzt, wo ich ins Bild kam, gab ich sie
eine Waffe Jetzt werden sie die Schule beherrschen,

212
00:19:55,775 --> 00:19:56,852
„Du denkst also, dass du es getan hast

213
00:19:56,853 --> 00:19:58,530
- ...eine Revolution begonnen?
- Du wirst sehen.

214
00:19:58,531 --> 00:20:01,083
Jungs aus dem ganzen Land werden am Start sein
zu tun, was ich getan habe, bis...

215
00:20:01,084 --> 00:20:03,597
...ihr Idioten endlich
Sie erkennen, dass wir hier sind.

216
00:20:03,598 --> 00:20:04,831
Wir importieren Lax!

217
00:20:04,832 --> 00:20:06,636
Was ist mit den Jungs?
die, auf die du geschossen hast...

218
00:20:06,637 --> 00:20:08,476
...kaltblütig, das tun sie nicht
Sind sie Teil Ihrer Revolution?

219
00:20:10,675 --> 00:20:12,910
Du klingst nicht wie ein 16-Jähriger.

220
00:20:12,911 --> 00:20:14,711
Habe ich dir das nicht gerade erklärt?

221
00:20:18,013 --> 00:20:20,431
Ihr seid immer noch
Spielen sie Jagen?

222
00:20:20,832 --> 00:20:22,249
Ja natürlich.

223
00:20:22,450 --> 00:20:24,778
Was würden Sie sagen?
die Bedeutung dieses Spiels?

224
00:20:28,880 --> 00:20:30,823
versuche zu schießen
Jeder und viele Punkte sammeln.

225
00:20:31,924 --> 00:20:35,147
- Hast du als Scharfschütze gespielt?
- Ja, ich bin der Beste.

226
00:20:35,148 --> 00:20:38,869
- Es ist schwierig, es zu tun.
- Ja, das ist es.

227
00:20:40,071 --> 00:20:41,870
Ich habe es nie erreicht
finde, wie hast du das gemacht?

228
00:20:41,871 --> 00:20:45,099
Du gehst zur Post
und du tötest viel...

229
00:20:45,100 --> 00:20:48,393
...von Menschen, an alle,
bis keine mehr übrig sind.

230
00:20:48,394 --> 00:20:51,270
- Es klingt sehr einfach.
- Es gibt eine Frist.

231
00:20:51,271 --> 00:20:54,147
Du bekommst mehr Punkte dafür
schieß ihm ins Gesicht...

232
00:20:54,148 --> 00:20:57,082
...an die Leute, die dabei sind
die Beine oder den Nacken.

233
00:20:57,183 --> 00:21:01,272
Du schießt auch
Frauen und Kinder?

234
00:21:01,273 --> 00:21:04,239
Okay, ich denke du
They give less points for them.

235
00:21:04,240 --> 00:21:07,317
- Exzellent.
- Ja.

236
00:21:11,117 --> 00:21:15,384
"And what does your mother think about?"
Spielst du diese Spiele?

237
00:21:15,385 --> 00:21:19,784
- Ich glaube nicht, dass er es weiß.
- Did he buy them for you or not?

238
00:21:20,686 --> 00:21:22,286
Nein, ich habe sie aus dem Internet heruntergeladen.

239
00:21:22,787 --> 00:21:28,076
Do you think playing those
Spiele machen dich gewalttätig?

240
00:21:28,978 --> 00:21:30,386
Ich verstehe die Frage nicht.

241
00:21:30,487 --> 00:21:33,398
„Sie haben es dir leichter gemacht, zur Schule zu gehen
Schule und Leute erschießen?

242
00:21:33,399 --> 00:21:37,542
Yes, of course, how do you think
dass ich so ein guter Schütze geworden bin.

243
00:21:48,145 --> 00:21:52,777
Ich erinnere mich an einen einzigen Punkt
Mädchen rannte zur Tür...

244
00:21:53,779 --> 00:21:55,479
50 Fuß entfernt.

245
00:21:59,981 --> 00:22:04,280
- Es war also ein Spiel.
- Es ist alles ein Spiel, Lax.

246
00:22:04,281 --> 00:22:05,711
„Es war ein Spiel, als
Das hast du getroffen...

247
00:22:05,712 --> 00:22:07,391
- ...Junge mit dem Schläger?
- Es ist nicht mein Interview.

248
00:22:07,392 --> 00:22:08,493
Ich werde es spezifizieren.

249
00:22:08,494 --> 00:22:11,693
Ja, in Georgia, wenn du schlägst
Kam es dir für diesen Jungen real vor?

250
00:22:12,293 --> 00:22:15,059
- Das ist nicht passiert.
- Ach wirklich?

251
00:22:15,060 --> 00:22:17,392
Die drei Leute, die es waren
Ah, sie sagen ja.

252
00:22:21,893 --> 00:22:24,058
- Wo hast du das gehört?
- Bei KKKDOT.COM

253
00:22:24,059 --> 00:22:26,061
Georgia-Fraktion, wann
Du wolltest diesen Preis gewinnen.

254
00:22:26,662 --> 00:22:29,171
Sie haben viele Dinge
Was soll ich über dich sagen, Lax.

255
00:22:29,172 --> 00:22:31,172
Was glaubst du zu wissen?
über meinen Herman?

256
00:22:36,972 --> 00:22:40,483
„Sie finden versteckte Server
von diesem Kerl, Herman?

257
00:22:40,484 --> 00:22:44,295
Ich habe Respekt vor jedem, den ich will
wer weiß, wie man seinen Glauben respektiert.

258
00:22:44,296 --> 00:22:47,497
Darüber hinaus sind diese Seiten
sehr leicht zu finden.

259
00:22:47,498 --> 00:22:49,498
Diejenigen, die das entlarven
Wahrheit, welche Leute...

260
00:22:49,499 --> 00:22:51,495
...das ist es tatsächlich schon
Das solltest du wissen, Lax.

261
00:22:52,698 --> 00:22:58,787
Lax Morales... träumt wie ein Puertoricaner.
- Er ist Mexikaner.

262
00:22:59,188 --> 00:23:01,486
Ich bin mexikanischer Abstammung,
Willst du mich auch töten?

263
00:23:01,487 --> 00:23:03,188
Nein, nein, ich glaube einfach
Das macht Spaß.

264
00:23:07,988 --> 00:23:09,854
Ich denke, das haben wir
für heute fertig.

265
00:23:36,912 --> 00:23:40,349
- Was denken Sie?
- Ich denke, es wurde behandelt...

266
00:23:40,350 --> 00:23:43,404
...verdammt
Ehrengast

267
00:23:44,704 --> 00:23:46,818
Ich denke, das sollten wir tun
etwas dagegen tun.

268
00:23:46,819 --> 00:23:48,404
Das musst du nicht
Sag es zweimal.

269
00:23:50,506 --> 00:23:52,941
Lasst uns etwas dagegen tun.

270
00:24:00,043 --> 00:24:04,732
Wissen Sie, was ich glaube? Was bist du?
ein verdammter schwarzer Liebhaber?

271
00:24:04,733 --> 00:24:05,832
Was?!

272
00:24:06,434 --> 00:24:10,962
„Ich sagte, ich denke, Vic ist ein
verdammter schwarzer Liebhaber!

273
00:24:12,763 --> 00:24:13,963
Was sagen Sie dazu?

274
00:24:19,766 --> 00:24:20,766
Fick dich!

275
00:24:22,168 --> 00:24:24,297
- Lass mich gehen!
- Stopp!

276
00:24:24,598 --> 00:24:26,854
Ich sagte stopp!

277
00:24:28,055 --> 00:24:30,155
Was zum Teufel ist los?

278
00:24:30,455 --> 00:24:32,565
Vic machte JC wütend.

279
00:24:32,566 --> 00:24:35,429
Ich denke, Vic ist ein schwarzer Liebhaber.

280
00:24:35,430 --> 00:24:38,949
Vic, komm in mein Büro.
Jetzt Vic.

281
00:24:57,653 --> 00:25:01,453
Vic, ich habe den Weg gesehen
Dass du Jc getroffen hast.

282
00:25:01,754 --> 00:25:05,970
Höre, wie ich dich rufe, glaubst du nicht
dass du etwas übertrieben warst?

283
00:25:05,971 --> 00:25:07,749
Das ist es nicht. Was ist hier los?

284
00:25:09,149 --> 00:25:12,415
Du bist zusammengebrochen. Ich nicht
Komm mit Unsinn.

285
00:25:13,716 --> 00:25:17,715
Ich habe Leute wie gesehen
Du und ich wissen, was passiert.

286
00:25:18,016 --> 00:25:19,516
Das ist es wert, gefeiert zu werden.

287
00:25:23,017 --> 00:25:27,761
Ich habe große Pläne, Vic.
An diesem Tag hatten wir alle Angst.

288
00:25:28,063 --> 00:25:33,083
Wer hätte gedacht, dass wir das hätten
zu einem schwarzen Mann im Weißen Haus?

289
00:25:33,585 --> 00:25:35,084
Sie müssen alle verrückt sein.

290
00:25:35,085 --> 00:25:39,863
Sie sind eine Minderheit von weniger als 15,3 Prozent
Prozent der Bevölkerung dieses Landes.

291
00:25:40,164 --> 00:25:42,903
Und er geht und holt Leute her
andere Länder und unsere...

292
00:25:42,904 --> 00:25:45,642
...die Leute nicht einmal
weiß, wie man die Unterschiede erkennt.

293
00:25:47,043 --> 00:25:49,419
Was werden wir also tun?
Was soll ich dagegen tun, Vic?

294
00:25:51,221 --> 00:25:53,221
Ein Sturm kommt.

295
00:25:56,322 --> 00:25:59,720
Wir haben Zellen in 7 Landkreisen.

296
00:25:59,721 --> 00:26:03,491
In jedem dieser Staaten
Wenn Georgia angreift,

297
00:26:03,492 --> 00:26:06,756
es wird auch Anschläge geben
in jedem von diesen.

298
00:26:07,057 --> 00:26:11,211
Und jeder Angriff wird inspirieren
mehr Leute, die sich uns anschließen.

299
00:26:11,512 --> 00:26:13,815
Etwas, das wir seitdem geplant haben
dass Lincoln sich selbst gepinkelt hat...

300
00:26:13,816 --> 00:26:16,023
...in der Verfassung
und erklärte uns den Krieg.

301
00:26:16,825 --> 00:26:19,825
Na, bist du bereit, mein Sohn?

302
00:26:21,126 --> 00:26:22,979
Verdammt, ich weiß, dass ich bereit bin.

303
00:26:22,980 --> 00:26:26,540
- Deshalb bin ich hierher gekommen, Sir.
- Sehr gut.

304
00:26:26,942 --> 00:26:29,091
Das ist etwas
Ich muss Ihnen danken.

305
00:26:32,793 --> 00:26:36,934
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind der Richtige
neuer Kapitän der BOSS

306
00:26:38,136 --> 00:26:44,204
- Sag es mit mir.
- Für die Bruderschaft Amerikas.

307
00:26:44,205 --> 00:26:45,649
- S.H.
- S.H.

308
00:26:54,251 --> 00:26:58,428
-Wie fühlst du dich, mein Sohn?
-Wie fühlst du dich, Lax?

309
00:27:00,329 --> 00:27:01,629
Lax, hallo?

310
00:27:05,631 --> 00:27:08,429
Die Erinnerungen wirklich
Sie können dich verarschen, nicht wahr?

311
00:27:08,930 --> 00:27:12,620
- Ja.
-Wie wäre es mit etwas Musik?

312
00:27:12,621 --> 00:27:16,098
- Ja, was ist deine Lieblingsband?
- Ich mag Eminem.

313
00:27:17,399 --> 00:27:20,341
Weil alles verschraubt ist und hat
die Eier, es zu sagen.

314
00:27:20,342 --> 00:27:27,432
Wenn Sie sie haben. Und... Was ist passiert...
durch deinen Kopf...während?

315
00:27:28,533 --> 00:27:31,222
- An dem Morgen, als ich es getan habe?
- Ja.

316
00:27:31,223 --> 00:27:36,242
<i>Es war Montag. Ich hasse Montags.
Ich hatte an diesem Tag eine Prüfung.</i>

317
00:27:36,643 --> 00:27:38,978
<i>�Sie sagen das, wenn Sie es nicht getan hätten
Hätten Sie die Prüfung nicht gemacht?</i>

318
00:27:39,379 --> 00:27:41,505
Setzen Sie keine Worte ein
mein Mund Der Plan da...

319
00:27:41,506 --> 00:27:43,768
...war da und vielleicht auch nicht
Ich hätte es an diesem Tag getan.

320
00:27:43,769 --> 00:27:45,731
Aber es gab keinen
Verdammt, diese...

321
00:27:45,732 --> 00:27:47,524
...Leute
Sie werden ohne das entkommen, was sie verdienen.

322
00:27:55,226 --> 00:27:57,449
<i>�Was hast du zuerst gemacht?</i>

323
00:27:57,450 --> 00:27:59,658
<i>Ich wusste, dass das bei jedem der Fall war
in der zweiten Periode.</i>

324
00:27:59,860 --> 00:28:03,928
<i>Zuerst habe ich Vorhängeschlösser angebracht und
Ketten auf allen Ausgängen.</i>

325
00:28:05,730 --> 00:28:07,447
<i>In der zweiten Periode
Dies ist, wenn die Wachen...</i>

326
00:28:07,448 --> 00:28:08,661
<i>...Sicherheit
Sie gönnen sich ihre Ruhe.</i>

327
00:28:10,262 --> 00:28:12,256
<i>Dann ging ich ins Labor
vom Rechnen und ich sagte ihm...</i>

328
00:28:12,257 --> 00:28:14,326
<i>...an meinen Freund Timmy, der
wird die Nachricht des Tages ändern.</i>

329
00:28:14,327 --> 00:28:15,962
<i>Damit Pep
Die Rallye wird früher enden.</i>

330
00:28:19,564 --> 00:28:22,661
<i>Dann ging ich zu meinem Spind
für meine Waffen und selbstgebauten Bomben.</i>

331
00:28:22,740 --> 00:28:26,007
- Woher hast du die selbstgemachten Bomben?
- Ich habe sie gemacht.

332
00:28:26,308 --> 00:28:27,537
Wow, und das war einfach?

333
00:28:27,538 --> 00:28:30,479
Es war einmal, als ich es bekam
die Anleitung bei Google.

334
00:28:30,780 --> 00:28:32,918
Sie haben die Hälfte der Dinge
in jedem Baumarkt.

335
00:28:32,919 --> 00:28:35,119
Und die andere Hälfte
Ich bin in einen anderen eingestiegen.

336
00:28:35,120 --> 00:28:36,720
Und die Waffen?

337
00:28:36,821 --> 00:28:39,885
Von einem Zentrumsmitarbeiter
Werbespot und Soldat.

338
00:28:39,886 --> 00:28:41,887
„Man muss nicht 18 Jahre alt sein
Waffen in Amerika kaufen?

339
00:28:41,888 --> 00:28:45,442
Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute?
Gibt es Waffen in Amerika?

340
00:28:45,443 --> 00:28:48,559
Ich sage dir, es macht mir Angst. Es gibt
Weitere Möglichkeiten,...

341
00:28:48,560 --> 00:28:51,444
...eine Waffe, ohne 18 zu sein
davon kann ich zählen.

342
00:28:52,344 --> 00:28:54,984
Jeder oder sein Bruder
Sie haben eine Waffe.

343
00:28:55,484 --> 00:28:58,343
- Es sind alle und ihre Mutter...
- Was?

344
00:28:58,344 --> 00:29:02,879
Das Sprichwort ist jeder und ihre Mutter, weil jeder
Sie haben eine Mutter, nicht jeder hat Brüder.

345
00:29:02,880 --> 00:29:05,677
- Es spielt keine Rolle.
- Ist Ihnen bewusst, dass...

346
00:29:05,678 --> 00:29:07,889
...jeder hat
Mutter, oder?

347
00:29:07,890 --> 00:29:10,000
Jesus Christus! „Du machst das
dümmste Fragen!

348
00:29:10,001 --> 00:29:12,794
Ich dachte, du wärst ein
Starreporter.

349
00:29:13,096 --> 00:29:15,524
Das ist eine Geschichte
sehr wichtig, weißt du?

350
00:29:15,525 --> 00:29:16,625
Du wirst die große Geschichte nicht verstehen

351
00:29:16,626 --> 00:29:18,822
Kommen wir gleich zur Sache. Du warst
erkennen, dass diese Kinder...

352
00:29:18,823 --> 00:29:19,983
...eine Mutter und
ein Vater, wenn

353
00:29:19,984 --> 00:29:21,112
Du hast hineingeschossen
Gesicht, oder?

354
00:29:22,614 --> 00:29:24,247
- Nein.
- Wirklich?

355
00:29:24,248 --> 00:29:27,226
Du hast nicht gedacht, dass irgendjemand eine Mutter hat
und einen Vater, der sich um sie kümmerte?

356
00:29:27,627 --> 00:29:28,893
- Nein.
- Warum nicht?

357
00:29:49,894 --> 00:29:52,794
Was ist mit deiner Mutter? Was hättest du?
Was wäre mit ihr passiert, wenn du gestorben wärst?

358
00:29:52,795 --> 00:29:55,618
Es würde mindestens Tage dauern
bemerkte, dass es nicht mehr da war.

359
00:29:56,219 --> 00:29:57,896
- Aufleuchten.
- Nein, Lax.

360
00:29:58,597 --> 00:30:02,340
Es vergehen drei bis vier Tage
ohne es überhaupt zu sehen.

361
00:30:02,640 --> 00:30:05,841
- Warum?
- Wir haben nicht viel zu besprechen.

362
00:30:06,343 --> 00:30:07,943
<i>Und er arbeitet die ganze Zeit.</i>

363
00:30:10,145 --> 00:30:11,445
<i>Und ich habe mein Leben.</i>

364
00:30:11,446 --> 00:30:13,995
Ja, aber dein Leben besteht
beim Spielen von Videospielen...

365
00:30:13,996 --> 00:30:16,643
...und Bomben bauen
und sie hat keine Ahnung.

366
00:30:18,645 --> 00:30:19,788
Er hat ein geschäftiges Leben.

367
00:30:23,290 --> 00:30:26,716
- Was ist mit deinem Vater?
- Ich verschwinde hier!

368
00:30:27,217 --> 00:30:31,567
„Hör mir zu, ich schwöre bei Gott, ja
Du verlässt mich noch einmal und kommst nie wieder zurück1

369
00:30:31,568 --> 00:30:32,900
„Keine Sorge, ich komme nie wieder zurück“!

370
00:30:32,901 --> 00:30:35,234
Nun, sagen Sie es den Kindern, Sie sagen es ihnen.

371
00:30:35,235 --> 00:30:36,735
Du sagst ihnen, dass du sie geliebt hast!

372
00:30:54,048 --> 00:30:56,149
Er lebt mit seiner neuen Frau in Chicago.

373
00:30:58,250 --> 00:31:01,083
Du hast deine Mutter angerufen
an diesem Morgen?

374
00:31:01,584 --> 00:31:03,293
- Was?
- Der Morgen deines...

375
00:31:03,294 --> 00:31:04,906
...Schwester,
Hast du deine Mutter angerufen?

376
00:31:04,907 --> 00:31:07,761
„Du hast dich gut gefühlt, als du getroffen hast
dieser Junge mit dem Schläger?

377
00:31:07,762 --> 00:31:10,050
Ich stelle die Fragen, nicht du.

378
00:31:10,051 --> 00:31:11,460
- Nein.
- Nicht was?

379
00:31:11,461 --> 00:31:14,985
- Nein, ich habe sie nicht angerufen.
- Warum nicht?

380
00:31:15,285 --> 00:31:19,251
Weil ich nicht darüber nachgedacht habe. Was?
hättest du es trotzdem getan?

381
00:31:19,252 --> 00:31:21,794
- Stellen Sie sich vor, ich wäre nach Hause gerannt.
- Verstehst du das wirklich nicht?

382
00:31:21,795 --> 00:31:24,864
- Ich verstehe nicht was?
- Es ist vorbei, ich werde heute nicht mehr reden!

383
00:31:29,165 --> 00:31:30,565
Was immer du willst.

384
00:32:06,967 --> 00:32:08,468
FÜR ISA LICHT

385
00:32:08,469 --> 00:32:12,581
Ich muss reden.

386
00:32:16,781 --> 00:32:20,036
Werden Sie zurücktreten? „Das ist es
Passiert das?

387
00:32:23,539 --> 00:32:27,560
Lax, diese Geschichte ist
wichtig für dich.

388
00:32:28,162 --> 00:32:32,139
Es ist für uns alle wichtig.
Ich würde töten, um an deiner Stelle zu sein.

389
00:32:33,840 --> 00:32:36,234
Dieser Junge wird es sein
im Fernsehen aufgeführt,

390
00:32:36,235 --> 00:32:37,711
Wissen Sie, was das bedeutet?

391
00:32:38,913 --> 00:32:42,716
Du brauchst das. Du brauchst das.

392
00:32:42,717 --> 00:32:48,828
Ihr Live-Online-Programm ist
gut, aber man kann noch viel mehr tun.

393
00:32:48,829 --> 00:32:52,953
- Du kannst es tun, du kannst es tun...
- Was weißt du?

394
00:33:15,378 --> 00:33:18,713
Andere Väter des ersteren
friedliche Gemeinschaft von...

395
00:33:18,714 --> 00:33:22,166
...West Broome, bereue das
tragischer Verlust seiner Kinder.

396
00:33:22,267 --> 00:33:24,827
Eltern von allen
Vororte von Amerika...

397
00:33:24,828 --> 00:33:27,677
... sie fragen sich, ob ihre
Die nächste Stadt wird sein.

398
00:33:32,380 --> 00:33:36,523
Jeder gibt mir die Schuld. Jeder einzelne von
Sie sehen mich an, als wäre es meine Schuld.

399
00:33:36,925 --> 00:33:39,413
Als ob es sie gäbe
gesagt, ich solle es tun.

400
00:33:39,414 --> 00:33:43,179
Als hätte ich ihm nie welche gegeben
Leitfaden Als ob ich das wollte.

401
00:33:43,380 --> 00:33:45,573
Ich gebe ihr keine Vorwürfe, ich nur
Ich gebe ihm eine Chance...

402
00:33:45,574 --> 00:33:47,415
...was bedeutet Ihr Konto?
Seite der Geschichte.

403
00:33:47,416 --> 00:33:48,417
Das ist alles.

404
00:33:48,718 --> 00:33:54,183
Er war einmal mein Kleiner. meine Kleine
mit einem süßen Lächeln.

405
00:33:54,184 --> 00:33:58,482
Wir waren eine glückliche Familie. mein Ehemann
Er ging, als Herman acht Jahre alt war.

406
00:33:58,483 --> 00:34:04,627
Julia war 5. Das ganze Konzept von
Herman wurde die Welt genommen.

407
00:34:04,628 --> 00:34:07,273
Nein, es war meine Schuld. Ich bin nicht gegangen.

408
00:34:07,574 --> 00:34:10,028
Frank und ich hatten
ein anständiges Sexualleben.

409
00:34:10,429 --> 00:34:11,729
Alles war gut.

410
00:34:16,931 --> 00:34:19,033
Er denkt, ich bin eine Frau
kalt? Was soll ich nicht...

411
00:34:19,034 --> 00:34:21,373
...alles zählt
Was ist mit diesen Kindern passiert?

412
00:34:21,775 --> 00:34:25,776
Niemand versteht es bis
Wer ist in dieser Position?

413
00:34:27,277 --> 00:34:31,485
Schauen Sie, ich bin kein Arzt.
Meine offizielle Stellungnahme...

414
00:34:31,486 --> 00:34:34,431
Ich weiß nur nicht, warum er es getan hat.

415
00:34:35,434 --> 00:34:38,497
Ich weiß nur, dass es in einem Moment so ist
glücklich und am nächsten deprimiert...

416
00:34:38,498 --> 00:34:41,655
...und der nächste ist
einen Freund nach einem Arzt fragen.

417
00:34:41,656 --> 00:34:44,110
Du weißt, was für eine.
Und bevor du blinzelst,

418
00:34:44,111 --> 00:34:45,833
ist geworden
völlig verrückt.

419
00:34:45,834 --> 00:34:50,489
Mein Sohn. Hast du Kinder?

420
00:34:52,289 --> 00:34:53,290
Nein.

421
00:34:54,791 --> 00:34:56,091
Das habe ich mir gedacht.

422
00:34:57,992 --> 00:35:01,279
Was Sie in Zukunft erwartet
nach all dem?

423
00:35:01,780 --> 00:35:04,970
Ich war Vizepräsident für Marketing
dieses Rechenzweigs,

424
00:35:04,971 --> 00:35:07,047
für 8 Jahre danach
damit Frank geht.

425
00:35:07,048 --> 00:35:08,939
Vizepräsident einer
Computerfirma...

426
00:35:08,940 --> 00:35:10,791
...das war vor 8 Jahren
Es ist sehr beeindruckend...

427
00:35:10,792 --> 00:35:12,899
Ich habe das zu meiner Priorität gemacht.

428
00:35:12,900 --> 00:35:16,691
Norman gab ihm welche
Ahnung, was ich tun würde?

429
00:35:17,092 --> 00:35:18,604
Nein, nichts.

430
00:35:18,905 --> 00:35:21,634
„Er hat seine überwacht
Aktivitäten durchgeführt oder überwacht haben, dass...

431
00:35:21,635 --> 00:35:24,593
...keine Filme geschaut
„R“-Rating vielleicht?

432
00:35:24,594 --> 00:35:27,220
Wenn ich die verboten hätte
Filme, ich hätte sie gesehen...

433
00:35:27,221 --> 00:35:29,717
...beim Nachbarhaus und
Mir wäre noch weniger aufgefallen.

434
00:35:29,718 --> 00:35:32,050
Das Gleiche passiert mit dem Internet.

435
00:35:32,051 --> 00:35:34,162
Wenn ich einen Sohn hätte, wüsste ich das.

436
00:35:38,662 --> 00:35:41,885
Entschuldigung, ich muss das haben
geschlossene Vorhänge, weil...

437
00:35:41,886 --> 00:35:44,830
...die Kameras laufen weiter
taucht auf, um Fotos zu machen.

438
00:35:45,430 --> 00:35:48,178
Das erste Mal, dass er
Der Blitz erhellte mein Schlafzimmer...

439
00:35:48,179 --> 00:35:50,495
...nachts, ich fast
erleidet einen Herzstillstand.

440
00:35:50,997 --> 00:35:55,831
Gestern musste ich Dinge hineinwerfen
einer von ihnen. Ich mache keine Witze.

441
00:36:02,733 --> 00:36:05,833
Wann wird es enden
dieser Albtraum?

442
00:36:07,334 --> 00:36:11,398
Ich möchte einfach nur aufwachen!
Wach auf, wach auf!

443
00:36:11,399 --> 00:36:14,201
Wach auf, wach auf, wach auf!

444
00:36:16,602 --> 00:36:20,523
- Ich sollte gehen.
- Oh nein, geh nicht.

445
00:36:21,223 --> 00:36:26,501
So erbärmlich es auch klingen mag, das habe ich nicht
niemand sonst, mit dem man reden kann.

446
00:36:26,502 --> 00:36:28,480
Das hat mir das Büro gesagt
nicht raus, denn die...

447
00:36:28,481 --> 00:36:30,502
...die Presse ist da
des gesamten Gebäudes.

448
00:36:30,503 --> 00:36:31,613
Etwas über Ihr Image.

449
00:36:32,913 --> 00:36:35,303
Frank will es nicht haben
nichts mit mir zu tun.

450
00:36:36,104 --> 00:36:37,704
Er sagt, es sei meine Schuld.

451
00:36:38,305 --> 00:36:43,219
Meine Freunde wollen nicht reden
bei mir, weil sie auch...

452
00:36:43,220 --> 00:36:48,549
...Freunde der Opfer und
Es gibt nur ein Ich und es sind 50 von ihnen.

453
00:36:48,851 --> 00:36:52,683
Rechnen Sie nach.
Es ist eine logische Gleichung.

454
00:36:53,685 --> 00:36:55,984
- Verzeihung?
- Sie wissen schon, logische Gleichungen.

455
00:36:56,385 --> 00:36:59,550
Für Lebensszenarien
Wirklich, das ist es, was ich tue.

456
00:36:59,651 --> 00:37:02,394
Damit verdiente er seinen Lebensunterhalt.

457
00:37:02,395 --> 00:37:05,505
- Klingt interessant.
- Das meiste davon ist Unsinn.

458
00:37:05,506 --> 00:37:10,741
Möchtest du darüber reden, was mit Julia passiert ist?
War Herman zu Hause, als es passierte?

459
00:37:12,741 --> 00:37:15,618
- Ich möchte nicht mehr mit dir reden.
- Es war nicht meine Absicht...

460
00:37:15,619 --> 00:37:17,841
- Raus aus meinem Haus!
- Es tut mir leid...

461
00:37:17,842 --> 00:37:19,342
Raus!

462
00:37:23,644 --> 00:37:26,242
Vielleicht kann ich antworten
eine Frage an mich.

463
00:37:27,042 --> 00:37:33,632
Herr Morales. „Es ist eine logische Gleichung
das ich nicht entziffern kann, wenn es eines braucht ...

464
00:37:33,633 --> 00:37:37,412
...einzige lebende Frau
in Amerika zerstören...

465
00:37:37,413 --> 00:37:40,562
...seine Familie,
Kraft zum Arbeiten...

466
00:37:40,563 --> 00:37:47,188
...schwer, in einem weiterzukommen
Karriere, die hauptsächlich Männern vorbehalten ist,

467
00:37:47,189 --> 00:37:53,453
die Kraft, mit Wissen zu leben
dass seine Tochter ermordet wurde...

468
00:37:53,454 --> 00:38:00,382
...während sie arbeitete,
Ich versuche, Geld zu verdienen, um die ... zu bezahlen.

469
00:38:00,383 --> 00:38:04,095
...Essen und dann dein
Sohn verliert den Verstand...

470
00:38:04,096 --> 00:38:07,484
...und Massaker 42
Menschen, massakriert sie,

471
00:38:07,485 --> 00:38:14,179
Kinder, passt auf, dass niemand mit euch redet,
dass niemand auf sie hört und sie feuert,

472
00:38:14,180 --> 00:38:21,239
eine Gleichung wie diese, in wie viel Zeit
Wird sie völlig verrückt werden?

473
00:38:21,240 --> 00:38:24,194
Ganz allein hier!

474
00:38:26,896 --> 00:38:29,142
Ganz allein hier!

475
00:38:56,186 --> 00:38:58,520
- Er will einen Krieg beginnen.
- Ein Krieg?

476
00:38:59,420 --> 00:39:01,299
Es hat alles, was Sie brauchen
es zu tun.

477
00:39:01,600 --> 00:39:04,188
Papiere, Fotos, Daten, alles.

478
00:39:04,589 --> 00:39:08,122
Kennen Sie das Risiko, das Sie eingehen, wenn
Stellen Sie diese Dokumente bereit?

479
00:39:08,523 --> 00:39:10,622
Was ist das Schlimmste?
kann es passieren? Sterben?

480
00:39:12,223 --> 00:39:15,772
Es gibt schlimmere Dinge auf dieser Welt
Was kann dir passieren, was kannst du sterben?

481
00:39:16,273 --> 00:39:18,658
Die, die du liebst, könnten es
in Gefahr sein.

482
00:39:20,659 --> 00:39:21,959
<i>Küss mich.</i>

483
00:39:23,261 --> 00:39:25,712
<i>- Küss mich.
- Schlag ihn hart!</i>

484
00:39:37,192 --> 00:39:38,527
Isa!

485
00:39:42,927 --> 00:39:43,927
Isa, es ist Lax.

486
00:39:48,930 --> 00:39:50,430
Isa, ich muss mit dir reden.

487
00:39:54,131 --> 00:39:55,131
Isa.

488
00:40:20,364 --> 00:40:21,975
Ich weiß nicht, was ich tue.

489
00:40:26,677 --> 00:40:30,289
- Was ist dein Lieblingsfilm, Herman?
- Mehrere.

490
00:40:30,590 --> 00:40:34,866
- Man sieht, dass es dort Morde gibt.
-Nicht so viele Filme, aber...

491
00:40:34,867 --> 00:40:39,267
Mein absoluter Favorit
Es müsste Kinder sein.

492
00:40:39,268 --> 00:40:41,812
Kinder? Nun, das ist
unerwartet, warum?

493
00:40:42,213 --> 00:40:44,534
Nun ja, einerseits
Ich weiß, wie es sich anfühlt.

494
00:40:44,935 --> 00:40:47,452
Jungs tun Dinge, die
Seine Eltern würden das nicht gutheißen...

495
00:40:47,453 --> 00:40:49,558
...und dann können sie es nicht
nichts dagegen tun.

496
00:40:49,559 --> 00:40:53,535
- Wie was?
- Wie Häuser streichen, Marihuana rauchen.

497
00:40:53,536 --> 00:40:57,092
Trinken, Sex haben, was auch immer.

498
00:40:57,093 --> 00:41:00,560
In diesem Film geht es darum, wie es geglaubt wurde
im New York der 90er Jahre

499
00:41:00,561 --> 00:41:02,426
Glaubst du, die Jungs?
Sind sie überall so?

500
00:41:02,427 --> 00:41:04,537
Jungs sind so
Überall, Lax.

501
00:41:05,238 --> 00:41:07,119
Nur die Erwachsenen
Sie halten uns für unfähig...

502
00:41:07,120 --> 00:41:08,537
...um es zu tun, bis
dass sie erkennen.

503
00:41:08,938 --> 00:41:11,285
Aber das ist nicht der Grund
mein Lieblingsfilm.

504
00:41:11,286 --> 00:41:12,315
Warum denn?

505
00:41:12,316 --> 00:41:14,316
Weil die Hauptfigur
Er sagt, was ist los?

506
00:41:15,017 --> 00:41:17,773
Nun, was ist los, Herman?

507
00:41:18,275 --> 00:41:20,845
Du siehst, wenn du ein Junge bist,
du musst finden...

508
00:41:20,846 --> 00:41:23,263
...das Ding, das du
wichtig und bleib dabei.

509
00:41:23,264 --> 00:41:26,096
- Weil das alles ist, was du hast.
-Und was ist deins?

510
00:41:28,196 --> 00:41:31,049
Ich weiß nicht. Ich werde es dir sagen, wenn ich groß bin.

511
00:41:33,951 --> 00:41:36,042
Weißt du, was ich am meisten vermisse?

512
00:41:36,643 --> 00:41:40,707
- Was?
- Meine X.BOX.

513
00:41:41,309 --> 00:41:44,097
Wenn ich eins spielen könnte
noch einmal, ich würde mich freuen.

514
00:41:54,699 --> 00:41:57,320
- Verfolgen Sie die Politik?
- Nein.

515
00:41:57,321 --> 00:42:00,989
- Wissen Sie, wer der Gouverneur ist?
- Nein.

516
00:42:01,491 --> 00:42:05,045
-Weiß es jemand von Ihrer Schule?
- Sie wissen, wer ich bin.

517
00:42:05,046 --> 00:42:07,211
- Zur Zeit.
- Für immer.

518
00:42:07,912 --> 00:42:10,879
Was ist das Schlimmste an dir?
Schritt in der Schule?

519
00:42:13,380 --> 00:42:15,080
Das ist eine schwierige Frage.

520
00:42:23,582 --> 00:42:25,937
Es bringt mich um, Freund, das ist schrecklich.

521
00:42:26,238 --> 00:42:27,938
Du musst heute Abend zur Party gehen.

522
00:42:34,639 --> 00:42:38,993
Hallo, Hermann. Du wirst mitbringen
etwas zusätzliches Kleingeld?

523
00:42:38,994 --> 00:42:42,105
- Lass mich einfach in Ruhe.
- Darf ich dich in Ruhe lassen?

524
00:42:44,308 --> 00:42:45,708
Nicht heute.

525
00:42:47,807 --> 00:42:51,216
Hören Sie uns zu. Wenn Sie dies tun, werden Sie es nicht haben
als auf deine Hurenmutter zu hören.

526
00:42:51,918 --> 00:42:54,129
Atme tief durch, du Schwuchtel.

527
00:42:54,730 --> 00:42:56,551
Atmen Sie ganz tief ein.

528
00:42:58,152 --> 00:43:00,664
Was zum Teufel denkst du?
Was machen sie?

529
00:43:01,163 --> 00:43:02,164
Nichts.

530
00:43:04,766 --> 00:43:05,767
Wie heißen sie?

531
00:43:06,467 --> 00:43:09,553
-Michael.
-Michael.

532
00:43:09,754 --> 00:43:14,541
- Michael und Michael?
- Ich bin Michael Green.

533
00:43:14,542 --> 00:43:19,343
Und du hast nur einen Namen?
Lassen Sie mich Ihre Ausweise sehen.

534
00:43:21,244 --> 00:43:25,234
Kennen sie die Anzahl der Keime?
Was ist in diesen Urinalen?

535
00:43:25,235 --> 00:43:28,779
Und Herman schluckte das Wasser. Sie könnten
hat ihn getötet. Verstehst du?

536
00:43:33,780 --> 00:43:37,714
Gehen Sie zum Büro des Direktors
und sag ihm, was du getan hast.

537
00:43:40,316 --> 00:43:42,779
Sie sollten sich schämen
bezeichnen sich selbst als Musterschüler.

538
00:43:42,780 --> 00:43:46,713
„Mit einem jüngeren Jungen rummachen.“
was du? Jetzt!

539
00:43:48,014 --> 00:43:50,558
Direkt ins Büro.
Ich gehe sofort.

540
00:44:00,160 --> 00:44:02,226
Geht es dir jetzt besser, Herman?

541
00:44:03,727 --> 00:44:06,227
Ich erinnere mich daran, wie es war, in deinem Alter zu sein.

542
00:44:06,228 --> 00:44:11,784
Die Älteren haben das Gleiche mit mir gemacht.
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.

543
00:44:12,085 --> 00:44:16,229
In ein paar Jahren wird das so sein
lustige Erinnerungen.

544
00:44:16,729 --> 00:44:19,674
Du bist wahrscheinlich mit befreundet
diese Jungs nächstes Jahr.

545
00:44:20,174 --> 00:44:24,940
Ich weiß, es klingt verrückt, aber einige davon
Die besten Freundschaften beginnen mit Streit.

546
00:44:25,941 --> 00:44:29,698
Ich und meine besten Freunde, wann
Zuerst trafen wir uns...

547
00:44:29,699 --> 00:44:30,463
Mr. Falls...

548
00:44:32,765 --> 00:44:36,930
- Können Sie bitte gehen?
- Sicher.

549
00:44:37,732 --> 00:44:39,564
- OK.
- Danke schön.

550
00:45:03,234 --> 00:45:07,013
Prozess gegen Herman Howards.
Sie beschleunigen den Prozess gegen den Mörder.

551
00:45:10,114 --> 00:45:12,825
Das Anti-Terror-Gericht
inländische Met...

552
00:45:12,826 --> 00:45:15,791
...heute Nachmittag, um zu entscheiden
das Schicksal von Herman Howards.

553
00:45:16,192 --> 00:45:18,648
Und das ist meine feste Überzeugung
dass seine Ausführung...

554
00:45:18,649 --> 00:45:21,359
... landesweit im Fernsehen übertragen
damit junge Leute...

555
00:45:21,360 --> 00:45:23,814
...Amerikaner können
Sehen Sie aus erster Hand, was...

556
00:45:23,815 --> 00:45:26,471
...was passiert wann
Du verachtest den Wert des Lebens.

557
00:45:26,472 --> 00:45:28,954
Welche Art von Nachrichten haben Sie?
Wir versenden in den Rest der Welt...

558
00:45:28,955 --> 00:45:31,348
...wenn Amerika damit beginnt
eigene Kinder hinrichten?

559
00:45:31,349 --> 00:45:34,018
Ich muss sagen, dass die
Geschwindigkeit, mit der das...

560
00:45:34,019 --> 00:45:36,851
...der Fall wurde nicht verschoben
Es ist mehr als außergewöhnlich.

561
00:45:37,451 --> 00:45:40,256
Es gibt einige, die fühlen
dass das böse ist...

562
00:45:40,257 --> 00:45:43,361
...Nutzung des Systems. was
Wir sollten es nicht zulassen.

563
00:45:43,362 --> 00:45:48,240
Ich glaube nicht, dass diese Worte kommen
der Familien der Opfer.

564
00:45:48,441 --> 00:45:51,760
Das nächste Mal sehen Sie, dass Ihr
Mein Herz ist bei den Armen...

565
00:45:51,761 --> 00:45:55,142
...Herman Howards, den ich will
Nehmen Sie sich eine Minute und...

566
00:45:55,143 --> 00:45:58,599
...Ich möchte, dass du es dir vorstellst
das wäre sein Sohn gewesen...

567
00:45:58,600 --> 00:46:02,309
...derjenige, der ermordet hätte
brutal ohne Grund.

568
00:46:02,310 --> 00:46:08,176
Und ich möchte, dass Sie sich vorstellen, was
Sie hätten diesen kleinen Wahnsinnigen gemacht.

569
00:46:08,876 --> 00:46:13,977
Denken Sie darüber nach. Sie beobachten Chet
Chatten Sie, wir sind gleich wieder da.

570
00:46:31,924 --> 00:46:35,303
Nun, mal sehen, was
was wir hier haben.

571
00:46:35,304 --> 00:46:36,704
Was machst du, Freund?

572
00:46:40,105 --> 00:46:45,070
Vic, erledige ihn.

573
00:46:51,172 --> 00:46:52,972
Schlag den Jungen zusammen.

574
00:46:53,372 --> 00:46:56,151
Ein kleines Stück
Scheiße, das ist es nicht wert.

575
00:46:57,953 --> 00:46:59,882
Ihre Loyalität ist es nicht
in Frage, oder doch?

576
00:47:01,084 --> 00:47:06,582
Schlagen Sie diesen Kerl jetzt nicht zusammen
Sonst fällt dein Hintern zu Boden.

577
00:47:07,384 --> 00:47:09,273
Und deine Eingeweide auf der Straße.

578
00:48:16,181 --> 00:48:18,272
Sie wissen bereits, wohin Sie gehen
Denn was du mir angetan hast.

579
00:48:18,772 --> 00:48:20,173
Oder nicht Vic?

580
00:48:30,974 --> 00:48:34,973
Hallo, Superstar.
Wenn Sie dorthin gehen.

581
00:48:37,874 --> 00:48:41,595
- Ich weiß, dass du gehen wirst.
- Auf Wiedersehen, Superstar.

582
00:49:08,399 --> 00:49:10,265
Reden wir darüber, was an diesem Tag passiert ist.

583
00:49:11,467 --> 00:49:12,467
Was?

584
00:49:13,768 --> 00:49:16,789
Du hast alle beim Turnen erwischt
während sie sich aufwärmten.

585
00:49:22,291 --> 00:49:25,684
<i>Nachdem er geschossen hat
Michael Ray und dieses Mädchen...</i>

586
00:49:25,685 --> 00:49:29,490
<i>...ich bin auf die Spitze geklettert
steht auf und feuert Schüsse an die Decke.</i>

587
00:49:29,791 --> 00:49:32,050
<i>Rufen Sie: „Alle
Welt zu Boden!"</i>

588
00:49:32,551 --> 00:49:35,281
<i>Sie wussten nicht, was geschah, aber
Als sie die Schüsse hörten, duckten sich alle.</i>

589
00:49:36,282 --> 00:49:41,282
<i>Ich beschloss, Paul Schrewber anzurufen,
Kapitän der Fußballmannschaft.</i>

590
00:49:41,684 --> 00:49:44,937
Paul, das ist
Dein Glückstag.

591
00:49:45,338 --> 00:49:49,903
„Wenn es dir gelingt, den anderen zu erreichen
Extrem, du wirst leben können!

592
00:49:50,605 --> 00:49:52,772
„Also, wenn du so bist
nett, hierher zu kommen,

593
00:49:52,773 --> 00:49:54,794
Nimm deinen Ball und
Raus aus meinem Fitnessstudio!

594
00:49:55,095 --> 00:49:59,938
Er ging zur Tür,
aber als er näher kam, fing er an zu rennen.

595
00:49:59,939 --> 00:50:02,105
Paul, du hast vergessen, deinen Ball zu nehmen!

596
00:50:02,605 --> 00:50:04,707
Also habe ich ihm ins Knie geschossen.

597
00:50:06,909 --> 00:50:10,484
Nehmen Sie eine meiner selbstgemachten Bomben heraus
und ich sagte: „Die nächste Person...“

598
00:50:10,485 --> 00:50:13,841
...Tu nicht, was ich dir sage,
Ich schiebe dir das in den Arsch!

599
00:50:20,045 --> 00:50:25,496
Ich ging auf Paul und ihn zu
Knochen begann sich zu zeigen.

600
00:50:27,098 --> 00:50:28,799
Und ich weinte.

601
00:50:29,300 --> 00:50:32,288
Und ich sagte ihm, er solle den Mund halten
und erschoss ihn.

602
00:50:32,789 --> 00:50:37,098
Es hört sich so an, als würdest du es hassen, das muss so sein
haben eine ziemliche Wirkung auf Dich gehabt.

603
00:50:37,700 --> 00:50:40,610
Ich wollte nur, dass er den Mund hielt.

604
00:50:41,511 --> 00:50:47,051
- Und was dann?
- Dreh dich um.

605
00:50:50,954 --> 00:50:52,105
Herr Phelps
Ich schleiche mich an.

606
00:50:52,106 --> 00:50:54,168
Bitte legen Sie die Waffe weg.

607
00:50:56,470 --> 00:50:59,323
- Komm schon, Herman.
- Ich will dich nicht töten.

608
00:51:06,924 --> 00:51:11,121
Ich musste ihn erschießen. Ich hätte
niedergeschlagen, weil ich es nicht getan habe.

609
00:51:11,521 --> 00:51:13,605
Ich habe ihn direkt ins Auge getroffen.

610
00:51:14,406 --> 00:51:17,565
Und er war ein guter Lehrer,
und er war einer von denen...

611
00:51:17,566 --> 00:51:21,016
...es kümmerte ihn aber
seien die Dinge ein wenig.

612
00:51:23,717 --> 00:51:27,205
Gibt es hier noch einen anderen Lehrer?

613
00:51:27,206 --> 00:51:32,061
Wenn Sie Lehrer sind, seien Sie so freundlich
hierher zu kommen und einen Ball zu spielen.

614
00:51:32,562 --> 00:51:35,506
Ich wusste, dass die Dame
Cribb war da.

615
00:51:35,707 --> 00:51:37,108
Aber niemand trat vor.

616
00:51:37,610 --> 00:51:41,018
Also rief ich die drei Leute an
die vor mir waren.

617
00:51:41,019 --> 00:51:43,953
„Susan, komm her!“
Susanne...

618
00:51:43,954 --> 00:51:46,763
Diese Schlampe dazu
niemand mochte ihn.

619
00:51:46,764 --> 00:51:48,265
James, Ford, komm schon!

620
00:51:48,266 --> 00:51:52,176
James Hank Ley – Bewegen! -
Herausgeber der Studentenzeitung.

621
00:51:53,977 --> 00:51:55,378
„Marsha, komm her!“

622
00:51:55,379 --> 00:51:56,879
Und Marsha Dickson.

623
00:52:23,958 --> 00:52:25,402
Hallo, Hermann.

624
00:52:28,403 --> 00:52:31,649
- Hallo, Marsha.
- Was machst du?

625
00:52:31,951 --> 00:52:34,326
Nur ein Programm
für das Spiel.

626
00:52:34,327 --> 00:52:36,993
- ein Spiel?
- Ja, wie ein Videospiel.

627
00:52:36,994 --> 00:52:38,415
Hast du noch nie eins gespielt?

628
00:52:38,416 --> 00:52:41,126
Nein, ich habe noch nie gespielt
ein Videospiel vor.

629
00:52:42,527 --> 00:52:45,083
- Ja, natürlich.
-Dah.

630
00:52:45,084 --> 00:52:47,116
- Stoppen.
- Was aufhören?

631
00:52:47,117 --> 00:52:50,027
- Vom Lachen über meine Rippen.
- Ich habe nicht über deine Rippen gelacht.

632
00:52:50,028 --> 00:52:51,516
- Ja, das hast du.
- Nein, das habe ich.

633
00:52:51,517 --> 00:52:53,626
- Ja, das hast du.
- Nein.

634
00:52:54,028 --> 00:52:59,851
- Ja, das habe ich, es ist nur so...
- Was?

635
00:53:00,351 --> 00:53:04,296
Ich habe einfach nicht damit gerechnet, dass „dah“ herauskommt
aus dem Mund von Marsha Disckson.

636
00:53:04,297 --> 00:53:08,075
- Warum nicht?
- Ich weiß nicht.

637
00:53:08,775 --> 00:53:11,918
„Dann engagiert man sich immer
Videospiele machen?

638
00:53:11,919 --> 00:53:15,275
Du wirst nicht lachen, wenn ich reich bin und
berühmt wegen dieses Spiels.

639
00:53:15,776 --> 00:53:19,676
- Sollten Sie denken, dass Sie es verkaufen können?
- Ja, auf jeden Fall.

640
00:53:19,677 --> 00:53:22,743
- Das kann nicht sein, das ist erstaunlich.
- Ja.

641
00:53:23,143 --> 00:53:25,521
Wie viel kannst du?
bekommen, wenn Sie es verkaufen?

642
00:53:25,522 --> 00:53:28,532
Genug, um einer von ihnen zu sein
die jüngsten Milliardäre.

643
00:53:28,933 --> 00:53:35,242
- Ich wusste nicht einmal, ob du gesprochen hast.
- Weil du noch nie mit mir gesprochen hast.

644
00:53:35,243 --> 00:53:39,878
Lass dich nicht auf diesen Plan ein.
Oh, ich muss gehen.

645
00:53:40,179 --> 00:53:42,334
Was machen Sie als nächstes?
von der Schule?

646
00:53:42,335 --> 00:53:44,079
Nichts, wir können uns einen Film ansehen.

647
00:53:44,080 --> 00:53:47,867
- Was zum Teufel?
- Ich weiß nicht, lass uns später reden.

648
00:53:47,868 --> 00:53:51,969
- OK.
- Oh mein Gott!

649
00:53:51,970 --> 00:53:54,835
Hast du wirklich geredet?
mit diesem Phänomen?

650
00:53:54,836 --> 00:53:57,635
- Nun ja.
- äh, mit welcher Absicht?

651
00:53:58,137 --> 00:54:03,727
Ich habe nur versucht herauszufinden, ob er der Richtige war.
der mir unpassende Nachrichten geschickt hat.

652
00:54:03,728 --> 00:54:07,304
 �Nachrichten hochgeladen von
Ton? Der Zurückgebliebene?

653
00:54:07,804 --> 00:54:10,427
- Bis später, Phänomen.
- So oder so.

654
00:54:35,864 --> 00:54:39,086
Hallo Hermann,
Bist du wach?

655
00:54:42,086 --> 00:54:44,541
Ich arbeite immer noch am Programm.

656
00:54:44,943 --> 00:54:50,420
- Lol! Das ist aufregend.
- Lachen Sie über meine Rippen?

657
00:54:52,823 --> 00:54:58,422
- Nein, im Ernst, ich finde es aufregend.
- Warum redest du mit mir?

658
00:55:00,222 --> 00:55:02,789
Weil ich dich will.
Willst du mich?

659
00:55:06,890 --> 00:55:09,434
- Ja.
- Wie viel?

660
00:55:12,235 --> 00:55:15,535
- Eine Menge.
- Würden Sie es versuchen?

661
00:55:19,837 --> 00:55:24,425
- Wie?
- Schicken Sie mir ein Video, in dem Sie es mir erzählen.

662
00:55:25,426 --> 00:55:27,747
Ich möchte dich sagen hören
Dass du mich willst. Es erregt mich.

663
00:55:29,949 --> 00:55:30,949
Ich weiß nicht.

664
00:55:33,450 --> 00:55:36,649
Ich auch
Ich werde etwas Spannendes schicken.

665
00:55:37,451 --> 00:55:42,538
- Was?
- Du wirst sehen. Lass mich nicht im Stich-

666
00:55:57,141 --> 00:55:59,152
Ich wünsche dir Marsha.

667
00:56:00,353 --> 00:56:04,653
Ich wollte dich schon immer.
Ich will dich so sehr.

668
00:56:05,655 --> 00:56:08,319
So viel, aber so viel, so viel.

669
00:56:13,021 --> 00:56:17,753
Ich will dich so sehr, aber
so viel, so viel, so viel.

670
00:56:21,456 --> 00:56:22,756
OK.

671
00:56:27,557 --> 00:56:30,479
Guten Abend, für den Anfang.

672
00:56:36,081 --> 00:56:39,323
Herman liebt Marsha.

673
00:56:44,024 --> 00:56:47,168
- Ja, ich habe es gerade gesehen.
- Ich will dich so sehr.

674
00:56:47,469 --> 00:56:52,048
- Es ist viral geworden.
- Aber so, so viel.

675
00:57:02,159 --> 00:57:05,684
Ich will dich so sehr, aber
So viel, Phänomen.

676
00:57:07,886 --> 00:57:11,450
Oh Baby, ich liebe dich
so viel, aber so viel...

677
00:57:11,551 --> 00:57:12,550
Okay, Leute, wir haben Unterricht.
hingehen, ja?

678
00:57:12,952 --> 00:57:14,251
Gehen. Auf sie zu.

679
00:57:51,816 --> 00:57:55,666
Jesus, bitte beschütze mich.

680
00:57:57,067 --> 00:58:00,456
Jesus, bitte beschütze mich!

681
00:58:00,857 --> 00:58:05,326
Jesus, bitte beschütze mich!

682
00:58:07,428 --> 00:58:08,928
Nicht heute.

683
00:58:12,629 --> 00:58:17,593
Ich bin mir sicher, dass ich weitergemacht hätte
Menschen töten als jeder andere.

684
00:58:18,394 --> 00:58:21,384
Weil ich es verschrieben habe
Der Präzedenzfall, ich weiß nicht...

685
00:58:21,385 --> 00:58:24,559
...Ich wollte mich damit zufrieden geben
Etwas Scheiße, Lax.

686
00:58:26,960 --> 00:58:30,670
Aber ich würde niemals töten
an James Hankley.

687
00:58:31,170 --> 00:58:33,670
Ich wollte, dass er überlebt
damit ich...

688
00:58:33,671 --> 00:58:36,339
...schreibe über mich in
Deine kostbare Zeitung.

689
00:58:43,340 --> 00:58:45,560
Nein, hör auf, Herman, hör auf!

690
00:58:49,362 --> 00:58:51,451
Ich habe die Dame erschossen
Gribbs im Mund.

691
00:58:54,052 --> 00:58:58,563
-Hast du sie gesehen?
- Nein. Ich habe es nicht gesehen.

692
00:58:58,863 --> 00:59:01,120
Ja, aber hast du etwas gehört?

693
00:59:01,321 --> 00:59:04,409
Das habe ich gehört
Sie haben den Kiefer amputiert.

694
00:59:05,011 --> 00:59:10,165
Und außerdem ist es so
intravenös gefüttert.

695
00:59:15,267 --> 00:59:16,867
Machen wir eine kleine Pause.

696
00:59:41,871 --> 00:59:43,346
Ich vermute alles
Es ist sehr gut geworden, oder?

697
00:59:43,347 --> 00:59:45,681
Du hast gute Arbeit geleistet,
Vic. Du bist ein guter Mann.

698
00:59:45,882 --> 00:59:50,358
Nehmen Sie diese Dateien mit und vergewissern Sie sich
jedes Detail zu kennen.

699
00:59:51,260 --> 00:59:54,382
Was zum Teufel ist los?

700
00:59:54,782 --> 00:59:57,227
„Vic, gib mir die Akten,
Gib mir die Dateien!

701
00:59:58,828 --> 01:00:01,782
- Lassen Sie die Waffe fallen, Sir!
- Hände hinter dem Kopf!

702
01:00:01,783 --> 01:00:03,928
„Machen Sie keine Bewegung
plötzlich!

703
01:00:07,429 --> 01:00:10,818
Sie wissen nicht, wie es funktioniert
dieser Junge! Du weißt es nicht!

704
01:00:11,518 --> 01:00:15,240
Wenn ich dich wiedersehe, wirst du es tun
Ende wie dieser tote Junge.

705
01:00:15,241 --> 01:00:17,682
- Sie sind verhaftet, Sharn Goal.
- Fick dich!

706
01:00:17,683 --> 01:00:20,213
Sie haben das Recht zu sparen
Stille. Alles...

707
01:00:20,214 --> 01:00:22,796
...was Sie tun können und
wird gegen Sie verwendet.

708
01:00:23,197 --> 01:00:26,806
Sie haben das Recht auf einen Anwalt,
Wenn Sie sich keins leisten können, ...

709
01:00:26,807 --> 01:00:30,476
...der Staat wird es Ihnen zur Verfügung stellen�. „Ha
Verstehen Sie Ihre Rechte?

710
01:00:30,977 --> 01:00:36,477
Du bist tot. Vic hat dir gesagt, dass du es tun wirst
Spüre den Geschmack von Blut in deinem Mund.

711
01:00:36,878 --> 01:00:39,987
Nichts wird wieder sein
so wie es war, Bruder.

712
01:01:01,479 --> 01:01:06,246
- Hast du ans Sterben gedacht, Lax?
- Ja, ich habe darüber nachgedacht.

713
01:01:06,748 --> 01:01:08,025
Warum sagst du das?

714
01:01:08,326 --> 01:01:12,691
Weil du Manns genug warst
Gib dich hin, wie alle deine Helden.

715
01:01:12,692 --> 01:01:14,800
Hey, ich bin bereit
bezahlen, wofür...

716
01:01:14,801 --> 01:01:17,137
...das habe ich getan und ich denke, das für
Das erfordert Mut.

717
01:01:17,138 --> 01:01:19,237
- Was ist mit Karma?
- Wissen Sie, was ich glaube?

718
01:01:19,238 --> 01:01:22,582
Ich denke, Sterben ist
wie das Ende des Spiels.

719
01:01:23,083 --> 01:01:25,294
Danach gibt es nichts, nur Dunkelheit.

720
01:01:25,295 --> 01:01:26,295
Was ist mit dem Rezept?

721
01:01:26,597 --> 01:01:30,693
Wenn Sie auf das Rezept klicken, ist das alte Spiel
Kümmere dich nicht um den Neuen.

722
01:01:30,694 --> 01:01:33,472
Und alle Charaktere werden lebendig.

723
01:01:33,473 --> 01:01:37,894
So funktioniert es in der Realität nicht. einmal
Wenn ein Junge stirbt, wird er nicht wieder lebendig.

724
01:01:37,895 --> 01:01:42,362
- Willst du deine Geschichte oder nicht?
- Sicher, sicher.

725
01:01:44,663 --> 01:01:49,141
Wo war er? Du
Ich habe Susan erschossen, aber...

726
01:01:49,142 --> 01:01:50,918
Das hast du schon gesagt, Herman.

727
01:01:51,220 --> 01:01:54,774
Scheiße. Ich erinnere mich nicht
Was geschah als nächstes?

728
01:01:55,075 --> 01:01:57,441
Ich glaube, es hat angefangen
in die Menge schießen,

729
01:01:57,442 --> 01:01:59,700
Nein, nein, das ist passiert
als die Polizei eintraf.

730
01:01:59,734 --> 01:02:03,990
Ja, die Polizei kam herein und alle
Ich habe geschrien, weil ich... geworfen habe.

731
01:02:03,991 --> 01:02:08,097
...eine Bombe mittendrin
Die Menge und alle zerstreuten sich.

732
01:02:09,499 --> 01:02:11,699
Und alle eilten
Richtung Tür.

733
01:02:11,900 --> 01:02:14,177
Und die Polizei kam herein und ich
Ich habe gerade angefangen, ihn zu erschießen ...

734
01:02:14,178 --> 01:02:15,841
...zu den Menschen
rechts und links.

735
01:02:22,341 --> 01:02:24,990
Zunächst waren es nur drei Polizisten.

736
01:02:25,392 --> 01:02:28,611
Ich konnte sie sofort sehen
um die Turnhalle zu betreten.

737
01:02:28,612 --> 01:02:32,011
Sie hatten nur eine Tür offen.

738
01:02:33,512 --> 01:02:37,602
Alle versuchten rauszukommen, auch die Polizei
eintreten. Es war Anarchie.

739
01:02:39,603 --> 01:02:42,136
Ich hatte Marsha recht
vor mir und...

740
01:02:42,137 --> 01:02:44,903
...Ich sagte: „Bereit dazu.“
die Ballkönigin?"

741
01:02:45,404 --> 01:02:48,248
Aber er hat jemanden erschossen
Er rannte auf eine andere Tür zu.

742
01:02:49,349 --> 01:02:52,627
Nein, nein, nein. Bitte,
Hermann, bitte.

743
01:02:53,528 --> 01:03:00,151
Bitte, bitte tu mir das nicht an
Hermann. Ich werde alles tun, was auch immer.

744
01:03:00,552 --> 01:03:04,506
Bitte, ich möchte es sehen
noch einmal zu meiner Familie.

745
01:03:05,207 --> 01:03:07,117
Ich möchte meinen kleinen Bruder sehen.

746
01:03:07,617 --> 01:03:09,695
Bitte, Herman, bitte.

747
01:03:19,097 --> 01:03:25,317
Ist es nicht lustig? Er schämte sich dafür
Sie haben gesehen, wie sie vorher mit mir gesprochen hat.

748
01:03:27,419 --> 01:03:30,598
Du weißt, wie es ist, etwas zu haben
So eine Macht, Lax?

749
01:03:30,599 --> 01:03:32,498
Du wirst mich nicht interviewen, Herman.

750
01:03:34,600 --> 01:03:36,710
wir müssen dich mitnehmen
Jetzt auf dein Handy.

751
01:03:59,436 --> 01:04:03,602
- Was hast du als nächstes gemacht?
- Alles geriet außer Kontrolle.

752
01:04:04,103 --> 01:04:07,714
Schlage Marsha mit der Waffe
und ließ sie dort blutend zurück.

753
01:04:08,214 --> 01:04:09,215
Und warum ist das so?

754
01:04:09,616 --> 01:04:11,779
Weil ich wollte, dass du fühlst
wie es sich anfühlt...

755
01:04:11,780 --> 01:04:13,850
...nicht das Mädchen zu sein
am schönsten in der Schule.

756
01:04:14,651 --> 01:04:19,015
- Du hast es ihm beigebracht, nicht wahr?
- Die Leute brauchten eine verdammte Lektion.

757
01:05:04,287 --> 01:05:07,055
Hallo, Hermann.

758
01:05:08,757 --> 01:05:12,834
- Wie kommt es, dass Sie hier sind?
- Warum hast du mir nicht geholfen, Herman?

759
01:05:13,336 --> 01:05:20,280
- Ich hatte Angst.
- Du weißt schon, wohin du gehst, nicht wahr?

760
01:05:20,680 --> 01:05:24,068
Glaubst du, ich muss?
Sag es? Du wirst zur Hölle fahren.

761
01:05:24,069 --> 01:05:28,119
Julia, ich liebe dich. ehrlich
Ich war so traurig, als...

762
01:05:28,120 --> 01:05:32,169
...du bist gestorben. Ich hatte es einfach nicht
niemand, mit dem man trauern kann.

763
01:05:32,170 --> 01:05:34,826
Ich habe es gehört, Herman.
Ich habe alles gehört.

764
01:05:34,927 --> 01:05:38,017
Ja, aber es ist nicht meins
Schuld, ich habe dich nicht getötet.

765
01:05:38,018 --> 01:05:41,752
- Ich weiß, was du getan hast, Herman.
- Warum sollte Julia das tun, sagen Sie mir?

766
01:05:41,753 --> 01:05:45,761
- Herman, du hast diesem Mann geholfen.
- Ja, aber du hast nie etwas falsch gemacht.

767
01:05:45,762 --> 01:05:48,037
- Du hast es geschafft.
- Was?

768
01:05:49,638 --> 01:05:54,327
Es tut mir leid, Julet, das hätte ich tun sollen
ging nach draußen...muss...

769
01:05:54,328 --> 01:05:56,728
- Probieren Sie es aus.
- Julia, geh nicht.

770
01:05:56,729 --> 01:06:00,841
Warte, was habe ich getan, sag es mir?

771
01:06:11,541 --> 01:06:13,889
Das Urteil im
verurteile das Volk gegen ...

772
01:06:13,890 --> 01:06:15,930
...Herman Howards,
Howards, wird der... sein.

773
01:06:15,931 --> 01:06:18,082
...erstes Moll
auf dem Stuhl hingerichtet...

774
01:06:18,083 --> 01:06:20,541
...Strom in der
Vereinigte Staaten von Amerika.

775
01:06:21,541 --> 01:06:24,631
Jetzt das Größte
Kontroverse, allerdings

776
01:06:24,632 --> 01:06:27,399
ist, wenn diese Ausführung
Ob es im Fernsehen übertragen wird oder nicht.

777
01:06:27,701 --> 01:06:31,180
Bei uns, per Satellit
Da ist Senatorin Joan...

778
01:06:31,181 --> 01:06:34,391
...Cox und der Vertreter
Live Ly�e Ferguson.

779
01:06:34,392 --> 01:06:37,923
Willkommen bei beiden
Programm. Senator Cox.

780
01:06:37,924 --> 01:06:39,524
Was sagen Sie zum Urteil?

781
01:06:39,725 --> 01:06:41,854
Ich finde das gut
Menschen dieser Stadt,

782
01:06:41,855 --> 01:06:44,249
Staat und Land haben
Recht, es selbst zu sehen...

783
01:06:44,250 --> 01:06:46,513
...sich selbst und zeige es ihnen
für ihre Kinder was...

784
01:06:46,514 --> 01:06:48,824
...passiert, wenn du
du gibst dich der Gewalt hin.

785
01:06:48,825 --> 01:06:50,524
Was sagen Sie, Herr Ferguson?

786
01:06:50,926 --> 01:06:56,079
Was der Senator und Sie eigentlich
Sie sagen, es ist Leben für Leben.

787
01:06:56,381 --> 01:06:58,848
Was wäre, wenn wir alle nach diesem Prinzip leben würden?
Wie macht es die Welt?

788
01:06:58,849 --> 01:07:02,136
Klar, Mr. Ferguson, das
Es ist das, was es mit der Welt macht.

789
01:07:21,628 --> 01:07:23,260
Dann ist deine Schwester gestorben...

790
01:07:23,261 --> 01:07:25,741
- ... überfahren, richtig?
- Richtig.

791
01:07:26,342 --> 01:07:30,830
- Waren sie nah dran?
- Wir hatten unsere Momente.

792
01:07:30,831 --> 01:07:35,930
- Wie war es?
- Wie mein bester Freund.

793
01:07:37,932 --> 01:07:40,197
„Sie haben zusammen gespielt und
solche Sachen?

794
01:07:40,596 --> 01:07:42,993
Du findest es nicht gut
mit einem Fremden reden...

795
01:07:42,994 --> 01:07:45,042
...von Menschen
Tote Leute, was interessiert dich?

796
01:07:45,043 --> 01:07:49,142
- Also hat es dich interessiert?
- Natürlich war es meine Schwester.

797
01:07:49,644 --> 01:07:52,210
- Du hast ihn angerufen
Wann ist deine Mutter passiert?

798
01:07:52,611 --> 01:07:54,855
- Nein.
- Warum nicht?

799
01:07:55,356 --> 01:07:58,300
- Ich habe nicht darüber nachgedacht.
- Hast du nicht darüber nachgedacht?

800
01:07:58,700 --> 01:08:01,644
- Du verstehst es wirklich nicht, oder?
- Nun, hilf mir, es zu verstehen, Herman.

801
01:08:01,645 --> 01:08:04,522
Es war nicht meine Schuld, ich habe nichts getan!

802
01:08:25,592 --> 01:08:27,313
Komm, lass uns rausgehen und spielen.

803
01:08:27,815 --> 01:08:32,779
Mir geht es nicht gut.
Gehen Sie nicht zu weit.

804
01:08:33,579 --> 01:08:36,748
- Ich weiß.
- Ich meine es ernst, nicht weit weg.

805
01:08:50,974 --> 01:08:53,529
-Jemand ruft den Rettungsdienst.
- Es ist Julia Howards.

806
01:08:53,530 --> 01:08:55,342
- Er ist in meinem Naturwissenschaftsunterricht.
- Warte, fass sie nicht an.

807
01:09:08,843 --> 01:09:15,516
<i>Hallo, Sie rufen Gil Howards an, nein
Ich finde mich selbst, also lass...</i>

808
01:09:15,517 --> 01:09:21,643
<i>...Ihr Name und Ihre Nachricht oder
Rufen Sie mein Büro unter 555-668 an.</i>

809
01:09:28,645 --> 01:09:32,310
<i>Willkommensrufempfangssystem
von der Computerfirma...</i>

810
01:09:33,012 --> 01:09:36,756
<i>Hallo, ist jemand zu Hause?</i>

811
01:09:40,059 --> 01:09:42,523
<i>�Bitte antworten Sie!</i>

812
01:09:49,125 --> 01:09:52,092
<i>�Mrs. Howards?
Ist jemand zu Hause?</i>

813
01:09:53,793 --> 01:09:55,757
<i>�Bitte öffnen,
Es ist ein Notfall!</i>

814
01:10:09,962 --> 01:10:11,562
<i>Wir wissen, dass Ihr Anruf wichtig ist...</i>

815
01:10:19,464 --> 01:10:23,032
<i>Die geschätzte Zeit von
Die Wartezeit beträgt 17 Minuten.</i>

816
01:10:45,335 --> 01:10:48,544
Ich habe nichts getan.

817
01:10:52,345 --> 01:10:53,945
Ich habe nichts getan.

818
01:10:57,046 --> 01:10:58,747
Ja, was hättest du tun können?

819
01:11:07,049 --> 01:11:10,914
- Du hast nicht geschlafen, oder?
- Wirst du mich jetzt interviewen?

820
01:11:10,915 --> 01:11:13,918
Lax, es ist okay, du kannst
sprich mit mir

821
01:11:14,319 --> 01:11:16,435
Komm schon, du musst
mit jemandem reden

822
01:11:16,936 --> 01:11:20,787
Liegt es an Jerome Johnson?

823
01:11:20,788 --> 01:11:25,169
Davon träume ich
Junge jede Nacht.

824
01:11:26,271 --> 01:11:30,804
Er fragt mich, wie ich lebe
mit mir selbst und ich lüge ihn an.

825
01:11:31,205 --> 01:11:35,105
Jedes Mal und
er ist einfach verloren.

826
01:11:36,506 --> 01:11:40,186
Mir kommt alles unmoralisch vor,
und Herman, jedes Mal...

827
01:11:40,187 --> 01:11:43,862
...ich fange an zu reden
bei ihm denke ich, dass...

828
01:11:43,863 --> 01:11:48,074
Sie glauben nicht, dass er unschuldig ist?!
Ich töte 44 Menschen!

829
01:11:49,175 --> 01:11:54,476
Er ist nur ein verstörter Junge,
genau wie wir.

830
01:11:54,677 --> 01:11:58,809
Komm schon, ich glaube, das hast du schon getan
zu viel genommen.

831
01:11:58,810 --> 01:12:01,463
Du musst schlafen
ein wenig, komm schon.

832
01:12:22,556 --> 01:12:23,555
Lax...

833
01:12:35,159 --> 01:12:39,780
Bundesgefängnis
Reilly. Hinrichtungstag.

834
01:13:24,786 --> 01:13:25,787
Nein.

835
01:13:57,233 --> 01:14:00,579
Willkommen zurück.
Wenn Sie gerade erst zu uns gekommen sind...

836
01:14:00,680 --> 01:14:05,458
Die heutige Hinrichtung wird die erste sein
soll live in Amerika übertragen werden.

837
01:14:05,659 --> 01:14:08,644
Und nach dem, was sie mir erzählen
Jetzt wird sie die Älteste sein...

838
01:14:08,645 --> 01:14:11,191
...Publikum im
Geschichte Amerikas.

839
01:14:11,192 --> 01:14:15,198
78 % des Publikums
warte auf Herman...

840
01:14:15,199 --> 01:14:19,471
...Howard ist angekettet
zum elektrischen Stuhl.

841
01:14:19,572 --> 01:14:21,593
„Töte Menschen, um ihnen auszuweichen.“
Lasst sie noch mehr Menschen töten!

842
01:14:21,594 --> 01:14:25,793
Töte Menschen! Töte Menschen, um
Haltet sie davon ab, Menschen zu töten!

843
01:14:27,995 --> 01:14:30,138
Du bist ein kluger Junge
Hermann, warum nicht...

844
01:14:30,139 --> 01:14:32,284
...geh einfach zur Uni
und dort Freunde finden?

845
01:14:32,585 --> 01:14:35,129
- Oh ja, das hat funktioniert, nicht wahr?
- Welche Funktion?

846
01:14:35,430 --> 01:14:39,865
- Bist du hier oder nicht?
- Was? Hast du es dafür getan?

847
01:14:39,866 --> 01:14:42,907
Es war der einzige Weg
Die Leute haben mir Aufmerksamkeit geschenkt.

848
01:14:43,307 --> 01:14:46,773
Du wirst getötet!
 �Du hast ... Schmerzen zugefügt ...

849
01:14:46,774 --> 01:14:50,464
...unschuldige Menschen und
Sie haben Hunderte von Leben beeinflusst!

850
01:14:50,866 --> 01:14:53,454
„Du hast dein Leben verschwendet
an einem Programm teilnehmen?

851
01:14:53,455 --> 01:14:54,521
Was ist mit meinem Leben?

852
01:14:54,522 --> 01:14:57,298
Es interessiert niemanden. niemand
Er hört mir nicht einmal zu.

853
01:14:57,299 --> 01:15:00,397
- Kleiner sollte auf dich hören?
- Sie sollten sich darum kümmern.

854
01:15:00,398 --> 01:15:02,466
Sie sind dabei, einzutreten
zu einer langen Liste...

855
01:15:02,467 --> 01:15:04,354
...von vergessenen Notizen
ganz unten auf der Seite!

856
01:15:04,355 --> 01:15:06,352
In 20 Jahren werden wir Lax sehen
Wer hat recht?

857
01:15:06,654 --> 01:15:13,466
Niemand wird sich an deinen Namen erinnern! „Gut
Sie könnten dich einsperren und den Schlüssel wegwerfen!

858
01:15:13,467 --> 01:15:16,800
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das auch unterstützen würden
Sie werden einen Minderjährigen wie einen Erwachsenen behandeln.

859
01:15:17,001 --> 01:15:19,375
„Wenn du alt genug dafür bist
planen und ausführen...

860
01:15:19,376 --> 01:15:21,595
...ein Angriff und Mord
bis 39 Kinder und 4...

861
01:15:21,596 --> 01:15:23,922
...auch Erwachsene
Du musst die Klasse kennen...

862
01:15:23,923 --> 01:15:26,245
...von einer Person, die
Ich würde so etwas tun!

863
01:15:26,246 --> 01:15:30,803
- Was für ein Mensch, Lax, sag es mir?
- Eine böse Person.

864
01:15:30,804 --> 01:15:32,409
„Du warst böse
wenn du ihn schlägst...

865
01:15:32,410 --> 01:15:34,503
- ...der Junge mit dem Schläger?
- Ja, werde ich!

866
01:15:34,504 --> 01:15:37,248
Ich musste es tun, das war ich
Leben retten!

867
01:15:37,549 --> 01:15:41,104
„Ein Kind ist gestorben, um zu retten
Hunderte, deshalb habe ich es getan!

868
01:15:41,205 --> 01:15:44,581
Deshalb habe ich mir das erlaubt. „Weil
Hast du dir erlaubt, etwas so Böses zu tun?

869
01:15:44,582 --> 01:15:46,882
Weil es sich gut anfühlte!

870
01:15:47,083 --> 01:15:49,243
„Denn gleich
in meiner unbedeutenden...

871
01:15:49,244 --> 01:15:51,592
...Leben, das ich kennen könnte
Was bedeutet es, Macht zu haben?

872
01:15:51,593 --> 01:15:53,804
Du hast es getan
Fühlst du dich mächtig?

873
01:15:53,805 --> 01:15:56,806
Ich wusste, dass du
Du würdest es verstehen. Du hast es versucht.

874
01:15:57,606 --> 01:16:02,183
Glaubst du, wir sind ähnlich?
Das sind wir nicht, Herman!

875
01:16:02,884 --> 01:16:06,473
Menschen, die sich kümmern
für dich Das hast du nicht verdient!

876
01:16:06,875 --> 01:16:09,251
Du hast es nicht einmal verdient
Stirb, Herman!

877
01:16:09,753 --> 01:16:12,423
„Du verdienst keine Anerkennung,
Du verdienst kein Mitleid!

878
01:16:12,424 --> 01:16:14,707
Du bist einfach verzweifelt
um Liebe zu empfangen!

879
01:16:14,708 --> 01:16:17,364
- Sag das nicht!
- Welche „Liebe“?

880
01:16:17,365 --> 01:16:20,198
- Glaubst du, du verdienst Liebe?
- Ja.

881
01:16:20,598 --> 01:16:23,598
Nach allem, was du getan hast
Glaubst du wirklich, dass du Liebe verdienst?

882
01:16:24,299 --> 01:16:25,709
- Warum?
- Warum ja.

883
01:16:25,710 --> 01:16:28,632
Warum? Ich würde es gerne wissen.

884
01:16:29,133 --> 01:16:31,810
Warum Hermann? „Warum?“
Verdienst du Liebe?

885
01:16:31,811 --> 01:16:34,698
„Weil ich ein Mensch bin“
wie der Rest von ihnen!

886
01:16:35,499 --> 01:16:38,810
Ich bin auch ein Mensch!

887
01:17:05,403 --> 01:17:06,959
Es tut mir Leid.

888
01:17:08,460 --> 01:17:09,460
Es tut mir Leid.

889
01:17:14,162 --> 01:17:16,260
Es tut mir so leid.

890
01:17:40,464 --> 01:17:42,717
Sag meiner Mutter, dass ich sie liebe.

891
01:18:06,322 --> 01:18:08,322
Wir gehen mit Senator Cox live.

892
01:18:08,924 --> 01:18:14,600
„Möchten Sie Ihre Gedanken teilen
über die Ereignisse heute Abend?

893
01:18:14,601 --> 01:18:18,145
Amerika wird heute Abend zuschauen und
Sie werden sehen, dass die Regierung der Staaten...

894
01:18:18,146 --> 01:18:21,404
...United wird das nicht mehr zulassen
Kinder sind nicht mehr in Gefahr.

895
01:18:21,706 --> 01:18:25,421
Menschen töten, vielleicht auch nicht
verhindern, dass Menschen töten...

896
01:18:25,422 --> 01:18:29,414
...Leute, aber seht euch die Hinrichtung an
Live, ich bin mir sicher, dass es so sein wird.

897
01:18:29,815 --> 01:18:31,015
Vielen Dank, Senator.

898
01:18:31,517 --> 01:18:36,959
Mehr als drei Viertel der Nation haben dies getan
Seine Augen waren auf den Bildschirm gerichtet, während ...

899
01:18:37,661 --> 01:18:42,270
Was?
Sie sind bereit.

900
01:18:45,371 --> 01:18:46,672
Die Zeit ist gekommen.

901
01:19:16,578 --> 01:19:18,178
Sie werden gleich die Hinrichtung sehen

902
01:19:23,379 --> 01:19:25,832
Ich... habe ihn geschnitten... nein
Ich kann... schneiden...

903
01:20:17,503 --> 01:20:19,783
Herman Howards diese
bald...

904
01:20:19,784 --> 01:20:22,529
...durchgeführt
des elektrischen Stuhls.

905
01:20:23,030 --> 01:20:24,330
Haben Sie noch letzte Worte?

906
01:21:25,735 --> 01:21:26,448
Was ist los, Herman?

907
01:21:27,249 --> 01:21:31,013
Sie sehen, wenn Sie ein Kind sind, haben Sie
das Ding zu finden, das...

908
01:21:31,014 --> 01:21:34,959
...kümmere dich darum und bleib dabei
Weil es das Einzige ist, was du hast.

909
01:21:34,960 --> 01:21:41,009
- Was ist deins?
- Ich weiß nicht. Ich werde es dir sagen, wenn ich groß bin.

910
01:21:47,410 --> 01:21:50,084
Manche Leute denken
die frage ist,

911
01:21:50,085 --> 01:21:52,640
Was zum Teufel soll ich tun?
mit diesen Jungs machen?

912
01:21:52,940 --> 01:21:54,241
Nun, sie liegen falsch.

913
01:21:54,941 --> 01:21:58,541
Die eigentliche Frage ist: Was zum Teufel?
Was machen wir mit diesen Erwachsenen?

914
01:21:58,942 --> 01:22:01,344
Legen Sie also heute Ihre beiseite
Augen des Bildschirms...

915
01:22:01,345 --> 01:22:03,336
...vom Computer,
trenne es...

916
01:22:03,337 --> 01:22:06,852
...oder schalten Sie es aus und gehen Sie nach draußen
und üben Sie Ihr Recht auf Atmung aus.

917
01:22:07,253 --> 01:22:10,186
Sie sind noch am Leben, wissen Sie?

918
01:22:10,489 --> 01:22:14,743
Gönnen Sie sich eine kurze Pause vom Einkaufen
dies, verkaufe das, fühle dies.

919
01:22:15,043 --> 01:22:18,210
Aber mach es danach
Programm, denn heute werden wir reden...

920
01:22:18,211 --> 01:22:21,054
...was wann passiert
Du schätzt das menschliche Leben nicht.

921
01:22:21,555 --> 01:22:24,199
Okay, lass uns ein paar Anrufe entgegennehmen.


