1
00:00:06,760 --> 00:00:08,840
["The Way Things Go" spiller]
2
00:00:16,520 --> 00:00:19,360
♪ Og der er så meget tilbage at sige ♪
3
00:00:19,440 --> 00:00:23,520
♪ Jeg er vist bare den større fyr ♪
4
00:00:23,600 --> 00:00:26,720
♪ Og der er for meget på hjertet ♪
5
00:00:26,800 --> 00:00:30,680
♪ At jeg ikke engang vil prøve ♪
6
00:00:30,760 --> 00:00:34,800
♪ Tror det ikke er langt fra det almindelige ♪
7
00:00:34,880 --> 00:00:39,240
♪ De siger, at kærlighed er blind ♪
8
00:00:39,880 --> 00:00:45,280
- ♪ Men det er vel sådan, tingene går... ♪
- [stønner]
9
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
[Charlie] Nick.
10
00:00:49,680 --> 00:00:51,480
Jeg har noget at fortælle dig.
11
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
Jeg elsker dig.
12
00:00:56,320 --> 00:00:59,080
Jeg er forelsket i dig,
og jeg ville bare have dig til at vide det.
13
00:00:59,160 --> 00:01:01,200
Og du behøver ikke sige det tilbage endnu.
14
00:01:01,280 --> 00:01:02,520
Jeg mener, men...
15
00:01:02,600 --> 00:01:03,760
[suk]
16
00:01:03,840 --> 00:01:04,840
...håber du gør det.
17
00:01:06,160 --> 00:01:08,920
Fordi jeg er rigtig forelsket i dig,
18
00:01:09,560 --> 00:01:12,080
og jeg vil have dig til at føle
på samme måde også til sidst.
19
00:01:13,760 --> 00:01:16,840
- Men jeg vil ikke have, at du føler dig presset...
- [dør knirker]
20
00:01:18,760 --> 00:01:20,200
Stop med at udspionere mig.
21
00:01:20,280 --> 00:01:22,240
Stop da med at erklære din kærlighed så højt.
22
00:01:22,320 --> 00:01:25,520
- [vantro hån]
- Jeg er chokeret over, at du ikke allerede har sagt det.
23
00:01:26,760 --> 00:01:30,520
Nå, det er ikke så nemt,
og det er nok for tidligt alligevel.
24
00:01:31,160 --> 00:01:33,520
Jeg vil ikke have ham
at skulle sige "jeg elsker også dig"
25
00:01:33,600 --> 00:01:34,920
fordi han føler sig forpligtet.
26
00:01:35,000 --> 00:01:39,160
Tror du ikke han føler det samme?
Han er bogstaveligt talt besat af dig.
27
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
[stønner nervøst]
28
00:01:42,560 --> 00:01:46,400
Nå, vi skal til stranden i dag,
så er han på ferie i tre uger, så...
29
00:01:47,000 --> 00:01:48,320
Så fortæl ham i dag.
30
00:01:49,000 --> 00:01:50,120
Nej.
31
00:01:50,200 --> 00:01:52,160
- Ja.
- Nej!
32
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
[dørklokken ringer]
33
00:01:55,280 --> 00:01:56,200
Ja.
34
00:01:56,280 --> 00:01:58,400
[opløftende musik spiller]
35
00:02:04,760 --> 00:02:05,800
[griner] Hej.
36
00:02:05,880 --> 00:02:06,960
Hej.
37
00:02:11,520 --> 00:02:13,960
- Hvad?
- Jeg... [griner akavet]
38
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
Har bare aldrig set dig i en vest før.
39
00:02:17,520 --> 00:02:20,080
Nå, jeg har aldrig set dig i kasket før.
40
00:02:20,160 --> 00:02:21,600
[Charlie klukker]
41
00:02:22,400 --> 00:02:24,200
- Okay, skal vi gå?
- Ja.
42
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
[musik fader ud]
43
00:02:34,280 --> 00:02:36,760
[Tao] Så middag hos mig i aften?
44
00:02:36,840 --> 00:02:40,080
Har vi ikke fået pizza hos dig,
fire gange i den sidste uge?
45
00:02:40,160 --> 00:02:43,640
Ikke pizza. Jeg skal lave mad til os
en middag med levende lys. [griner]
46
00:02:43,720 --> 00:02:45,440
[Elle] Med hvilke madlavningsevner?
47
00:02:45,520 --> 00:02:48,720
- Med romantikkens kraft!
- [griner]
48
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
[måger ringer]
49
00:02:51,280 --> 00:02:52,400
[Darcy griner]
50
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
[Tara] Kom så, slowcoach!
51
00:02:54,200 --> 00:02:55,320
[Darcy griner]
52
00:02:55,400 --> 00:02:57,560
[Tara] Prøv i det mindste denne gang!
53
00:02:57,640 --> 00:02:59,640
[begge ler glædeligt]
54
00:03:00,880 --> 00:03:03,360
- [Tara] Og jeg vinder igen!
- [Darcy] Nej!
55
00:03:03,440 --> 00:03:06,160
Tara! Kan du ikke lade mig vinde én gang?
56
00:03:06,240 --> 00:03:08,520
- Nej. Jeg er hurtigere.
- Jeg har brug for sejren.
57
00:03:08,600 --> 00:03:12,800
- Jeg blev smidt ud af mit hus.
- I går aftes fik du dynen, så...
58
00:03:12,880 --> 00:03:16,080
Og min mor kom næsten ind på os
igen, så du skylder mig.
59
00:03:17,480 --> 00:03:19,440
At bo sammen med dig er som en drøm.
60
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
- Forspring!
- Darcy! [griner]
61
00:03:26,080 --> 00:03:28,200
- [Darcy råber legende]
- [gruppe jubel]
62
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
[hob]
63
00:03:32,800 --> 00:03:34,080
Hej! Hvordan har du det?
64
00:03:34,680 --> 00:03:35,840
Åh, se på dit hår.
65
00:03:36,680 --> 00:03:39,160
Åh, jeg vil gerne være med. Yay! [griner]
66
00:03:39,240 --> 00:03:41,240
♪ Det er euforisk ♪
67
00:03:41,320 --> 00:03:43,040
♪ Så bliv ved med at holde fast i mig ♪
68
00:03:43,760 --> 00:03:45,880
Jeg fortalte dig, at du ikke skulle tage det hele med.
69
00:03:46,400 --> 00:03:47,840
Men jeg bringer det sjove.
70
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
[Darcy hviner]
71
00:03:49,200 --> 00:03:50,760
[griner]
72
00:03:50,840 --> 00:03:54,440
- Paris-truppen er sammen igen! Hov!
- [Elle] Hov!
73
00:03:54,520 --> 00:03:57,360
♪ Så bliv ved med at holde fast i mig... ♪
74
00:03:57,440 --> 00:04:00,080
- [Darcy] Så dejligt. Havluft!
- [Tara] Så vi er nødt til at gå...
75
00:04:01,200 --> 00:04:02,560
Øh, vil du hjælpe?
76
00:04:03,280 --> 00:04:05,840
Du kan gøre det. Du er fantastisk. Jeg elsker dig.
77
00:04:05,920 --> 00:04:08,640
- [Tara fniser]
- [utydelig snak]
78
00:04:10,080 --> 00:04:12,120
[legende snak]
79
00:04:12,200 --> 00:04:14,200
- [piger griner]
- [klukker nervøst]
80
00:04:15,960 --> 00:04:17,800
Charlie, kan du hjælpe mig?
81
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
Ja, selvfølgelig.
82
00:04:21,240 --> 00:04:22,320
[solcreme sprøjter]
83
00:04:23,200 --> 00:04:24,760
[spændende musik spiller]
84
00:04:26,920 --> 00:04:28,080
[knitrende]
85
00:04:28,160 --> 00:04:30,960
[fyrværkeri hvinende, eksploderende]
86
00:04:44,320 --> 00:04:45,520
[bølger slår]
87
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Jeg elsker dig.
88
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Åh...
89
00:04:52,360 --> 00:04:54,040
Nå, tak.
90
00:04:54,120 --> 00:04:58,800
Øh... jeg... Jeg synes, det er for tidligt
for mig at sige... det.
91
00:04:58,880 --> 00:05:00,040
Undskyld.
92
00:05:01,640 --> 00:05:04,200
[gruppe sludrer, griner legende]
93
00:05:05,720 --> 00:05:07,280
Øh, alt færdigt.
94
00:05:10,960 --> 00:05:12,080
Har du nogle på?
95
00:05:12,160 --> 00:05:13,840
Nej, jeg brænder ikke rigtig. Jeg garver bare.
96
00:05:13,920 --> 00:05:16,440
- Bliver du bare brun?
- [Darcy] Nick, vi skal i havet.
97
00:05:16,520 --> 00:05:17,640
Okay, et sekund!
98
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Kommer du?
99
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
jeg...
100
00:05:22,320 --> 00:05:23,400
Måske om lidt.
101
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
Okay.
102
00:05:25,880 --> 00:05:27,480
Du har en lille smule af...
103
00:05:27,560 --> 00:05:29,280
- Bare over det hele.
- Det er ulækkert.
104
00:05:29,360 --> 00:05:32,080
- Stop det! Det er ulækkert!
- Alle har brug for solcreme.
105
00:05:37,920 --> 00:05:39,960
[Tara] Undskyld. Vi skaffer dig en til.
106
00:05:40,520 --> 00:05:44,240
Nick! Stop med at kysse din kæreste
og skynd dig!
107
00:05:44,320 --> 00:05:45,640
[Nick] Okay.
108
00:05:45,720 --> 00:05:47,240
[Tara] Det er koldt! [hviner]
109
00:05:47,320 --> 00:05:51,320
- [Nick] Hvornår blev du så utålmodig?
- [Imogen] Jeg kan ikke lide sand på mine fødder!
110
00:05:51,400 --> 00:05:53,440
- [Tao] Lad os gå. Hej.
- [Elle] Hej.
111
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
Hindbær krusning.
112
00:05:55,240 --> 00:05:56,600
- Jordbær.
- [leverandør] Selvfølgelig.
113
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
- Det er råt.
- Tao!
114
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
Tao, jeg sværger ved Gud! [griner]
115
00:06:00,360 --> 00:06:01,920
[Tao] Okay, med isen.
116
00:06:02,000 --> 00:06:03,920
[opbeat musik spiller]
117
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
- Ja. Dette er den ene.
- Lad os gøre det.
118
00:06:08,320 --> 00:06:09,400
[musik falmer]
119
00:06:11,000 --> 00:06:14,320
Det er til min kæreste.
Hun er derovre. [griner]
120
00:06:14,400 --> 00:06:16,360
Officiel kæreste.
121
00:06:16,880 --> 00:06:20,080
Vi har kun været kærester
i tre uger, men... [fløjter]
122
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
...det har været en... det har været en hvirvelvind.
123
00:06:23,000 --> 00:06:25,240
Det er £4,98, tak.
124
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
Sikker.
125
00:06:29,840 --> 00:06:31,400
[kvinde henter penge]
126
00:06:33,080 --> 00:06:34,320
Behold... behold ændringen.
127
00:06:36,480 --> 00:06:39,960
- [måger ringer]
- [Tao] Okay, mig først.
128
00:06:40,040 --> 00:06:41,120
- Okay.
- Luk øjnene.
129
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
Giv mig din hånd.
130
00:06:44,960 --> 00:06:46,520
- ♪ Da-da-da-da-da-da... ♪
- Hvad?
131
00:06:46,600 --> 00:06:47,760
Tao, hvad sker der...
132
00:06:49,160 --> 00:06:50,000
Tao...
133
00:06:50,080 --> 00:06:52,160
[Tao] Jeg har også en.
Vi matcher. "E" for Elle.
134
00:06:52,240 --> 00:06:54,960
- Det er det mest triste, du har gjort.
- Din tur.
135
00:06:55,040 --> 00:06:56,680
- Okay, luk øjnene.
- Åh. Mm.
136
00:06:59,640 --> 00:07:01,960
- Åben.
- [romantisk musik spiller]
137
00:07:02,040 --> 00:07:03,360
En blomst! [griner]
138
00:07:03,440 --> 00:07:07,120
Du fik mig blomster
da du først bad mig ud, så jeg...
139
00:07:07,760 --> 00:07:10,000
Vi er så latterlige. Jeg elsker det!
140
00:07:10,080 --> 00:07:11,960
[begge griner]
141
00:07:14,000 --> 00:07:17,400
Jeg vil have den mest romantiske sommer nogensinde
med dig, før du tager til Lambert.
142
00:07:18,000 --> 00:07:19,560
Nå, jeg støtter den idé.
143
00:07:21,560 --> 00:07:23,040
[romantisk musikbygning]
144
00:07:29,200 --> 00:07:30,280
[musik falmer]
145
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
- [Nick] Hvad spiller vi?
- [Sahar] Volleyball?
146
00:07:32,280 --> 00:07:34,160
- Okay.
- Okay. Nick mod pigerne.
147
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
- Ja.
- Hvordan er det fair?
148
00:07:35,640 --> 00:07:38,320
- Jeg vil være på Nicks hold.
- Darcy, piger holder sammen.
149
00:07:38,400 --> 00:07:40,760
- Jeg er ligeglad. Jeg hader køn.
- Darcy.
150
00:07:40,840 --> 00:07:43,480
[Sahar] Vi vinder alligevel.
Tara, du starter.
151
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Én, gå.
152
00:07:44,920 --> 00:07:46,600
- [Tara] Det er højt. Undskyld!
- Ja!
153
00:07:46,680 --> 00:07:47,960
[Nick] Darcy, forstå det!
154
00:07:48,480 --> 00:07:50,440
- [Tara] Vent, stop!
- [Nick] Det er inde!
155
00:07:50,520 --> 00:07:52,480
- Sprød?
- Jeg er okay, tak.
156
00:07:53,120 --> 00:07:56,960
- [Tara] Okay, du har en pointe.
- Er du okay? Du virker lidt stresset.
157
00:07:58,120 --> 00:07:59,640
[Nick] Det er ude! Det er ude!
158
00:08:00,480 --> 00:08:03,280
- Jeg vil fortælle Nick, at jeg elsker ham.
- [fnis] Du dater allerede.
159
00:08:03,320 --> 00:08:06,680
Ja, jeg ved,
men jeg vil gerne sige ordene: "Jeg elsker dig."
160
00:08:08,000 --> 00:08:11,360
- Du ved, jeg bliver stresset af det her.
- Åh ja, jeg er meget opmærksom.
161
00:08:12,520 --> 00:08:15,360
Hvorfor sidder du ikke bare her
stirrer på ham hele dagen i stedet for?
162
00:08:15,440 --> 00:08:17,360
- Jeg er ikke... Jeg stirrer ikke.
- [griner]
163
00:08:18,280 --> 00:08:20,480
Har du ikke set ham skjorteløs
i omklædningsrummene?
164
00:08:20,560 --> 00:08:22,760
- Det er en helt anden sammenhæng.
- rigtigt.
165
00:08:23,280 --> 00:08:24,520
[Nick] Åh!
166
00:08:24,600 --> 00:08:26,280
Jeg forstår ikke rigtig appellen.
167
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Hvad med nogen?
168
00:08:30,400 --> 00:08:31,520
Nej, egentlig ikke.
169
00:08:32,640 --> 00:08:35,080
Du har aldrig set
nogen virkelig attraktiv
170
00:08:35,160 --> 00:08:36,520
og følte bare,
171
00:08:37,880 --> 00:08:38,880
sommerfugle?
172
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
Nej.
173
00:08:41,560 --> 00:08:43,080
Jeg tror, jeg er immun. [griner]
174
00:08:45,920 --> 00:08:47,320
Tror du det er sådan...
175
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
Tror du så, at du er aseksuel?
176
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
Sandsynligvis.
177
00:08:54,800 --> 00:08:57,120
Øh, sikkert også aromatisk.
178
00:08:58,960 --> 00:09:01,600
- Jeg ved ikke rigtig, hvad det er.
- Det er okay.
179
00:09:01,680 --> 00:09:03,040
Du kan Google det senere.
180
00:09:05,640 --> 00:09:07,920
- [piger jubler]
- [Isaac klukker]
181
00:09:08,000 --> 00:09:11,200
Du kunne fortælle de andre, Isaac.
De ville være støttende.
182
00:09:11,280 --> 00:09:12,760
Nej, det ved jeg, de ville være.
183
00:09:13,800 --> 00:09:17,720
Uh, ærligt talt, jeg... Jeg kan bare ikke være generet
at give alle en ordlyd.
184
00:09:20,400 --> 00:09:21,960
- Jeg elsker dig.
- Aww!
185
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
Jeg elsker også dig.
186
00:09:24,680 --> 00:09:26,960
Hvis du kan sige det til mig,
du kan sige det til Nick.
187
00:09:27,040 --> 00:09:28,720
Det er helt anderledes,
og du ved det.
188
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
[Isaac klukker]
189
00:09:32,600 --> 00:09:35,960
- [Tao] Fish and chips!
- [Nick] Fish and chips, alle sammen! Ja!
190
00:09:36,040 --> 00:09:37,560
[legende latter]
191
00:09:37,640 --> 00:09:40,360
- [Tara] Er der nogen, der får salt og ketchup?
- [Nick] Oi!
192
00:09:41,160 --> 00:09:42,920
[Tara] Darcy? Salt, ketchup?
193
00:09:43,600 --> 00:09:45,760
Isaac, tænk hurtigt.
Isaac, tænk hurtigt igen!
194
00:09:45,840 --> 00:09:47,200
- Åh!
- [Tao] Ah! Imogen!
195
00:09:47,280 --> 00:09:48,920
[legende latter]
196
00:09:49,000 --> 00:09:51,640
[Isaac] Stop med at kaste chipsene!
Okay? Bare stop!
197
00:09:51,720 --> 00:09:54,360
- [Imogen] Nej, vent. Nick. Hvad?
- [Darcy] Vent, Tara.
198
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
- [foruroligende summen]
- [dæmpet latter]
199
00:09:57,760 --> 00:10:00,600
Min mor plejede at fortælle mig
aldrig at tale med min mund fuld.
200
00:10:01,160 --> 00:10:03,040
- Men nu kan jeg gøre, hvad jeg vil.
- [Tara fniser]
201
00:10:03,760 --> 00:10:05,400
- Sandt.
- [Tao] Tænk hurtigt!
202
00:10:06,080 --> 00:10:08,560
[utydelig snak, latter]
203
00:10:11,160 --> 00:10:12,160
Hej.
204
00:10:13,680 --> 00:10:15,880
- [klukker sagte] Hej.
- [Tao] HP Sauce.
205
00:10:15,960 --> 00:10:17,816
- [Isaac] Meget flot.
- [Sahar] Salt og eddike.
206
00:10:17,840 --> 00:10:19,800
- Ikke sulten?
- [Imogen] Salt og eddike.
207
00:10:19,880 --> 00:10:22,680
- [Tao] Hvad kom først, fish or chips?
- [Darcy] Hvad mener du?
208
00:10:22,760 --> 00:10:25,800
Jeg... tror jeg er en langsom spiser i dag.
209
00:10:26,400 --> 00:10:29,360
- [latter]
- [Isaac] Dinosaurer. Læser du ikke?
210
00:10:29,440 --> 00:10:31,800
Vi kunne altid... gå et sted, bare os.
211
00:10:31,880 --> 00:10:34,360
Vil du have ispinde,
eller vil du blive ved med at flirte?
212
00:10:39,120 --> 00:10:42,120
Uh... vi er faktisk alle fyldt op. Undskyld.
213
00:10:42,720 --> 00:10:44,936
- [Isaac] Har du nogen cola?
- Fint. Mere til os.
214
00:10:44,960 --> 00:10:47,296
- [Isaac] Må jeg få en?
- [Imogen] Jeg skal have en ispind.
215
00:10:47,320 --> 00:10:48,680
- [Tao] Ja.
- [Isaac] Nogen cola?
216
00:10:48,760 --> 00:10:50,480
- [Tao] Har en citron.
- [Isaac] Nej?
217
00:10:50,560 --> 00:10:51,600
[Tao] En cola.
218
00:10:55,400 --> 00:10:56,880
- Sådan en dejlig dag.
- Så dejligt.
219
00:10:56,960 --> 00:10:58,840
- Ved du, hvor meget jeg elsker det her?
- Gør du?
220
00:10:58,920 --> 00:11:01,240
[Elle] Det hele flyder.
Naomi sagde, at hun kunne lide det.
221
00:11:01,320 --> 00:11:05,000
Åh, Tao, du kommer nok ikke til at se hende
i hele fem minutter.
222
00:11:05,080 --> 00:11:06,640
Åh, bliver du okay?
223
00:11:06,720 --> 00:11:08,720
Vi har vores romantiske sommer.
224
00:11:08,800 --> 00:11:11,200
Det er normalt for os
at bruge al denne tid sammen.
225
00:11:11,280 --> 00:11:14,600
Og at annullere planer med os
at gå på date med hende, åbenbart.
226
00:11:14,680 --> 00:11:17,840
Bare rolig.
Bryllupsrejseperioden vil ikke vare evigt.
227
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
Det... det kan måske.
228
00:11:19,400 --> 00:11:23,040
Charlie, jeg håber ikke du får en sommer
af romantik. Jeg vil være alene.
229
00:11:23,120 --> 00:11:25,800
- [Darcy] Tager du dem?
- [piger griner]
230
00:11:25,880 --> 00:11:27,320
[legende snak]
231
00:11:28,400 --> 00:11:30,440
- [Darcy] Det er ikke fair.
- Ja! [griner]
232
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
Jeg tilgiver dig.
233
00:11:32,920 --> 00:11:35,240
- [Tara] Hov!
- [træk vejret tungt]
234
00:11:35,320 --> 00:11:36,960
- [Tara] Øv!
- [Nick] Så?
235
00:11:38,600 --> 00:11:40,920
Hvordan er livet
bor sammen med din kæreste, ikke?
236
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
Det er godt.
237
00:11:44,480 --> 00:11:46,480
Hun flytter måske snart ud.
238
00:11:47,040 --> 00:11:49,240
Hun har snakket med sin bedstemor
i telefonen,
239
00:11:49,320 --> 00:11:52,280
og hun vil have Darcy til at bo hos hende.
240
00:11:53,120 --> 00:11:54,920
Ikke at jeg vil have Darcy til at flytte ud
eller noget.
241
00:11:54,960 --> 00:11:56,800
Det er bare lidt siden, du ved...
242
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Jeg har det dårligt.
243
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
Det er okay, hvis det er meget.
244
00:12:06,800 --> 00:12:07,800
[Tara] Mm-hmm.
245
00:12:08,160 --> 00:12:09,840
Jeg elsker hende bare så højt,
246
00:12:09,920 --> 00:12:14,080
og hun er så meget tryggere at bo hos mig,
så det skal være sådan for nu.
247
00:12:15,160 --> 00:12:16,160
Ja.
248
00:12:17,000 --> 00:12:20,160
Når en du elsker er i problemer,
du vil gøre alt for at hjælpe dem.
249
00:12:22,280 --> 00:12:24,680
[utydelig snak]
250
00:12:26,560 --> 00:12:27,600
Ja.
251
00:12:27,680 --> 00:12:30,760
Det er der i hvert fald
og starter sjette form
252
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
og tænker på uni muligheder,
og det hele er bare...
253
00:12:33,680 --> 00:12:35,520
- Meget?
- Ja.
254
00:12:36,480 --> 00:12:39,120
Er jeg den eneste
stresset over at starte i sjette form?
255
00:12:41,080 --> 00:12:42,480
Jeg ved det ikke. Jeg tror, øh...
256
00:12:43,440 --> 00:12:45,320
Jeg er vist bare blevet distraheret af...
257
00:12:45,400 --> 00:12:46,760
[foruroligende musik spiller]
258
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
...andre ting.
259
00:13:10,160 --> 00:13:14,760
Der er noget, jeg skal snakke med
Charlie om. Noget alvorligt.
260
00:13:17,200 --> 00:13:22,160
Det er svært at vide, hvordan man taler med ham
om det uden at gøre tingene værre.
261
00:13:24,760 --> 00:13:26,040
Du gør dit bedste.
262
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
Ja, det er du også.
263
00:13:29,360 --> 00:13:31,640
Må vi gå i havet igen, tak?
264
00:13:31,720 --> 00:13:33,040
[Tara] Gæt det.
265
00:13:33,120 --> 00:13:34,600
- Vil du komme?
- [Nick] Ah...
266
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
Fint. Jeg sagde ikke engang ja!
267
00:13:36,680 --> 00:13:39,120
- [Darcy] Jeg slår jer alle sammen!
- [Tara] Kom nu!
268
00:13:39,200 --> 00:13:42,200
- [Nick] Okay, så vent på mig!
- [hvinende]
269
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
[Imogen] Lad os gå!
270
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
Okay, jeg går ikke længere ind.
Det er for koldt.
271
00:13:46,280 --> 00:13:48,240
- [Darcy hviner]
- Darcy!
272
00:13:48,320 --> 00:13:50,640
[begge griner]
273
00:13:50,720 --> 00:13:51,800
Imogen!
274
00:13:51,880 --> 00:13:54,160
Du er så heldig, at jeg elsker dig!
275
00:13:54,240 --> 00:13:56,680
- [opløftende musik spiller]
- [piger fniser]
276
00:14:06,280 --> 00:14:08,040
[Nick sukker]
277
00:14:08,120 --> 00:14:10,640
[piger sludrer utydeligt, griner]
278
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
[musik falmer]
279
00:14:27,320 --> 00:14:28,976
- ♪ Alle mine venner... ♪
- [Tao] Her går vi.
280
00:14:29,000 --> 00:14:35,920
- Okay, vi har brug for en trommerulle.
- ♪ Er glade, sunde og veltilpassede ♪
281
00:14:36,000 --> 00:14:40,600
[musik fortsætter gennem høretelefoner]
♪ Så da Chris tog skud vodka ♪
282
00:14:40,680 --> 00:14:43,320
[gennem høretelefoner]
♪ Han så væmmet ud ♪
283
00:14:46,440 --> 00:14:47,880
Kom i havet med mig.
284
00:14:49,920 --> 00:14:51,960
Jeg gider virkelig ikke tage min skjorte af.
285
00:14:52,920 --> 00:14:54,120
Okay, fortsæt med det.
286
00:14:54,720 --> 00:14:55,880
Det vil tørre i solen.
287
00:14:58,520 --> 00:15:00,360
♪ Du vil blive forelsket ♪
288
00:15:00,440 --> 00:15:06,760
♪ Et år efter
Du bliver dumpet i en park... ♪
289
00:15:09,200 --> 00:15:11,600
- [Nick] Jeg ville ønske, det var lidt koldere.
- [Charlie] Virkelig?
290
00:15:11,680 --> 00:15:13,880
♪ Men det er okay ♪
291
00:15:13,960 --> 00:15:16,280
♪ Fordi når du er... ♪
292
00:15:16,360 --> 00:15:18,280
- Nej! Nej, stop!
- Ja.
293
00:15:19,120 --> 00:15:22,600
- Det gør jeg altid.
- Nej, nej, nej! Ingen! Nej, Nick! Nick, jeg sværger!
294
00:15:22,680 --> 00:15:25,840
- Nej, lad vær! Nick, nej!
- Okay. Okay, hvor skal jeg placere dig?
295
00:15:25,920 --> 00:15:28,160
- Hvor skal jeg placere dig? Er du klar?
- Nej!
296
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
- Okay.
- Nej!
297
00:15:30,840 --> 00:15:33,800
♪ Jo mindre du ved... ♪
298
00:15:33,880 --> 00:15:36,080
- Ah!
- [Charlie] For guds skyld!
299
00:15:36,160 --> 00:15:37,600
[både gisper, hylende]
300
00:15:38,120 --> 00:15:40,960
♪ Og jo smartere du spiller
Jo sværere spillet er... ♪
301
00:15:42,160 --> 00:15:43,520
- Jeg hader dig.
- [Nick klukker]
302
00:15:43,600 --> 00:15:46,880
♪...jo stærkere smerte
Jo mere du vokser ♪
303
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
[begge trækker vejret tungt]
304
00:15:51,760 --> 00:15:54,280
♪ Men jo længere du hviler
Jo mere du har gættet ♪
305
00:15:54,360 --> 00:15:56,920
♪ Jo dybere du tvivler
Jo højere du kommer ♪
306
00:15:57,000 --> 00:15:59,560
♪ Jo mere det vil bringe dig ned ♪
307
00:15:59,640 --> 00:16:01,840
♪ Og når det ikke kan blive lavere ♪
308
00:16:01,920 --> 00:16:06,680
♪ Dine vildeste drømme gik i opfyldelse ♪
309
00:16:08,280 --> 00:16:09,320
[musik falmer]
310
00:16:09,400 --> 00:16:11,120
Jeg er nødt til at tale med dig om noget.
311
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Ja.
312
00:16:14,800 --> 00:16:15,920
Ja, det gør jeg også.
313
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
[griner]
314
00:16:18,600 --> 00:16:20,800
[klukker] Du... du går først.
315
00:16:20,880 --> 00:16:22,040
[Nick] Nej. Nej, du.
316
00:16:22,120 --> 00:16:24,680
Nej, jeg... Jeg kan ikke sige det først
nu har du sagt det.
317
00:16:26,400 --> 00:16:27,840
Okay. Nå, øh...
318
00:16:29,160 --> 00:16:30,480
[inhalerer rystende]
319
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
...Jeg tror, du har en spiseforstyrrelse.
320
00:16:39,280 --> 00:16:41,720
Jeg har undersøgt noget, og øh,
321
00:16:41,800 --> 00:16:44,320
Jeg ved, du ikke vil have mig
for at prøve at ordne dig.
322
00:16:44,400 --> 00:16:45,680
[lyd forvrænger]
323
00:16:45,760 --> 00:16:47,280
Jeg holder bare så meget af dig,
324
00:16:47,360 --> 00:16:50,120
og jeg kan se
hvor meget værre det er blevet for nylig.
325
00:16:50,200 --> 00:16:52,120
- Jeg prøver bare...
- Det tror jeg ikke, jeg gør.
326
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
[Charlie klukker]
327
00:16:58,240 --> 00:17:00,200
Jeg... Jeg ved, at jeg har nogle problemer.
328
00:17:02,080 --> 00:17:03,760
Men jeg... Jeg synes ikke, de er så dårlige.
329
00:17:08,320 --> 00:17:09,760
Er du sikker? [snuser]
330
00:17:11,560 --> 00:17:12,800
Ja, jeg har det fint.
331
00:17:14,480 --> 00:17:16,240
Du behøver ikke bekymre dig om mig.
332
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
Er du vred på mig?
333
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
Nej.
334
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
Nej.
335
00:17:30,840 --> 00:17:32,720
Er det det du ville
også at tale om?
336
00:17:33,920 --> 00:17:34,760
Ja.
337
00:17:34,840 --> 00:17:36,680
[højtidelig musik spiller]
338
00:18:07,720 --> 00:18:08,800
[besked sendt whoosh]
339
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
[griner]
340
00:18:22,640 --> 00:18:23,720
[Nick stønner træt]
341
00:18:25,120 --> 00:18:26,720
Jeg tror, David har stjålet mine briller.
342
00:18:27,240 --> 00:18:30,040
Jeg kan ikke tro, du forlader mig
i tre hele uger.
343
00:18:30,720 --> 00:18:33,000
Du vil være på Menorca,
og jeg bliver hængende her.
344
00:18:34,280 --> 00:18:36,720
Det længste, vi har brugt fra hinanden
siden vi mødtes første gang.
345
00:18:38,000 --> 00:18:39,800
Aww, kommer du til at savne mig?
346
00:18:39,880 --> 00:18:42,120
Mm... måske en lille smule.
347
00:18:42,640 --> 00:18:45,760
- En lille smule? Det er meget, meget uhøfligt.
- [griner]
348
00:18:46,840 --> 00:18:48,560
Du ved, jeg kommer til at savne dig meget.
349
00:18:57,320 --> 00:18:59,520
Højre. Jeg skal ud og tage et bad
350
00:19:00,520 --> 00:19:02,480
For jeg har sand overalt.
351
00:19:03,480 --> 00:19:06,040
- Film efter?
- Kun hvis det ikke er Marvel.
352
00:19:06,120 --> 00:19:07,880
Ah, ja, glemte du ikke har smag.
353
00:19:08,560 --> 00:19:09,920
- [Charlie] Hej!
- [griner]
354
00:19:20,880 --> 00:19:22,760
- Darcy?
- Ja?
355
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
Hvad er der galt?
356
00:19:29,720 --> 00:19:34,960
[suk] Måske... du skulle prøve
bor hos din bedstemor.
357
00:19:37,040 --> 00:19:39,760
Du har måske mere plads
hvis du boede hos hende.
358
00:19:42,120 --> 00:19:43,560
Jeg... Jeg har ikke brug for mere plads.
359
00:19:44,960 --> 00:19:47,440
Jeg bor sammen med min drømmekæreste.
360
00:19:52,520 --> 00:19:53,560
[Tara] Jeg elsker dig
361
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
så, så, så meget,
362
00:19:57,800 --> 00:20:00,040
og jeg elsker at være i nærheden af dig,
363
00:20:00,560 --> 00:20:04,480
Jeg elsker at vågne op med dig,
og jeg elsker at tilbringe hver dag med dig.
364
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Men
365
00:20:08,200 --> 00:20:10,720
Jeg tror også, vi har brug for noget personligt rum.
366
00:20:11,960 --> 00:20:13,880
Jeg har brug for noget personligt rum.
367
00:20:15,640 --> 00:20:20,200
Men... hvis... hvis du virkelig ikke vil,
så... så er det fint.
368
00:20:20,840 --> 00:20:25,720
Men hun virker sød
og måske du bare kunne prøve det fordi...
369
00:20:25,800 --> 00:20:27,880
Det er okay. Det er okay.
370
00:20:29,160 --> 00:20:30,960
Jeg prøver det. Jeg ringer til hende.
371
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
Ja?
372
00:20:35,160 --> 00:20:36,640
Ja. [snuser]
373
00:20:37,400 --> 00:20:39,320
Desuden får jeg mere tid i badet
374
00:20:39,400 --> 00:20:42,080
set mens du bruger,
en time om morgenen.
375
00:20:42,160 --> 00:20:43,480
Det gør jeg ikke!
376
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
[romantisk musik spiller]
377
00:20:50,360 --> 00:20:51,560
Jeg elsker også dig.
378
00:20:52,680 --> 00:20:54,480
Jeg ved, at denne sommer har været meget.
379
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
Tak.
380
00:20:57,800 --> 00:20:59,160
Til alt.
381
00:21:02,760 --> 00:21:04,560
[romantisk musik intensiveres]
382
00:21:11,400 --> 00:21:13,200
[timer bipper]
383
00:21:13,280 --> 00:21:15,480
[Yan] Er du sikker
har du ikke brug for hjælp?
384
00:21:15,560 --> 00:21:19,800
Nej, jeg kan gøre det. Jeg laver aftensmad
for min kæreste. Tak, mor.
385
00:21:19,880 --> 00:21:22,840
Jeg har allerede prøvet at hjælpe,
men han er for stædig.
386
00:21:22,920 --> 00:21:26,680
Bare, øh, tak
brænd ikke mit hus ned, hva'? [griner]
387
00:21:26,760 --> 00:21:27,760
Åh, okay.
388
00:21:29,240 --> 00:21:31,520
- [Yan] Elsker dig.
- [Tao] Elsker også dig, mor.
389
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
[ske-pande]
390
00:21:36,120 --> 00:21:37,520
- [griner]
- [Tao hoster]
391
00:21:37,600 --> 00:21:40,280
- Åh min Gud.
- [Elle] Hej, vi kan bare bestille pizza.
392
00:21:40,360 --> 00:21:45,200
Nej, jeg lovede dig en sommer med romantik.
Vi holder en romantisk middag med levende lys.
393
00:21:45,280 --> 00:21:48,360
Så vi kan have
en romantisk Domino's med levende lys.
394
00:21:48,440 --> 00:21:50,880
Bare... Jeg vil have alt
at være perfekt denne sommer.
395
00:21:51,520 --> 00:21:55,200
Alt vil ændre sig, når du går
til Lambert. Vi har kun tre uger.
396
00:21:55,280 --> 00:21:57,160
Jeg vil ikke miste dig.
397
00:21:57,240 --> 00:22:00,480
Tao. Kan du bare falde til ro et øjeblik?
398
00:22:01,920 --> 00:22:03,120
- [komfuret bipper]
- Øh...
399
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
[suk]
400
00:22:13,040 --> 00:22:15,480
Intet vil ændre sig. Okay?
401
00:22:15,560 --> 00:22:18,480
Det behøver du ikke være
hele tiden forsøger at imponere mig.
402
00:22:18,560 --> 00:22:21,160
Jeg vil ikke dumpe dig
fordi du er en frygtelig kok.
403
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
[Tao] Jeg vil ikke sige forfærdeligt.
404
00:22:22,680 --> 00:22:24,960
- Måske ikke min stærkeste evne, men...
- [griner]
405
00:22:25,040 --> 00:22:27,960
Kan du lade mig ordne
en romantisk middag med levende lys?
406
00:22:28,040 --> 00:22:30,800
- [suk] Jeg kan ordne det. Det er fint. Det er...
- Tao.
407
00:22:32,440 --> 00:22:34,040
Lad mig forkæle dig denne gang.
408
00:22:45,000 --> 00:22:46,440
["Duet" af Frankie Cosmos spiller]
409
00:22:46,520 --> 00:22:51,480
♪ Du har flotte øjne ♪
410
00:22:51,560 --> 00:22:55,840
♪ De er meget blå... ♪
411
00:22:55,920 --> 00:22:58,760
Sover du nu?
Jeg tror, hun sover.
412
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Hun er for sød.
413
00:23:01,440 --> 00:23:03,080
- I to.
- [kamera klik]
414
00:23:03,160 --> 00:23:05,800
- [Nick] Så skal du. Åh! [griner]
- [kamera klik]
415
00:23:08,440 --> 00:23:12,320
♪ Jeg ser på dig ♪
416
00:23:12,400 --> 00:23:14,480
♪ Jeg ser på dig... ♪
417
00:23:14,560 --> 00:23:16,320
- Du bliver nervøs.
- Det er jeg ikke!
418
00:23:16,400 --> 00:23:18,320
- Nej! Stop det.
- Charlie er lidt nervøs!
419
00:23:18,400 --> 00:23:19,320
- Stop.
- Lidt.
420
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
- Nick!
- Alle skal være søde mod Charlie.
421
00:23:21,040 --> 00:23:24,560
♪ Opretter en liste... ♪
422
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
[griner]
423
00:23:25,760 --> 00:23:26,760
Jeg tager ham.
424
00:23:26,840 --> 00:23:28,880
Okay. Tao. Tao.
425
00:23:28,960 --> 00:23:31,400
- Lidt mere af et spin.
- Nick! Ingen! Ingen!
426
00:23:31,480 --> 00:23:33,240
- [Nick] Åh min Herre.
- Stop det!
427
00:23:33,320 --> 00:23:34,536
- [Nick] Hov!
- [kamera klik]
428
00:23:34,560 --> 00:23:39,800
- [Nick] Nej!
- ♪ Bare dig hele vejen ned... ♪
429
00:23:39,880 --> 00:23:41,320
[mobiltelefonen pinger, vibrerer]
430
00:23:54,480 --> 00:23:55,600
[musik falmer]
431
00:23:55,680 --> 00:23:58,080
[bruser kører]
432
00:24:01,880 --> 00:24:03,680
- Nick?
- [Nick] Ja?
433
00:24:05,000 --> 00:24:06,760
[Charlie] Min mor sagde, at jeg skulle hjem.
434
00:24:07,560 --> 00:24:11,320
Åh, okay. Øh... giv mig bare to minutter.
Jeg kan følge dig hjem.
435
00:24:11,400 --> 00:24:13,320
Nej. Nej, det er fint, jeg bare...
436
00:24:18,240 --> 00:24:19,840
Ved du, da vi var i havet?
437
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
Ja.
438
00:24:25,440 --> 00:24:27,600
[blid spændende musik spiller]
439
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
Jeg løj.
440
00:24:40,120 --> 00:24:41,320
[Nick] Hvad mener du?
441
00:24:45,000 --> 00:24:48,160
Du spurgte, om det at spise
var det, jeg ville tale om.
442
00:24:48,720 --> 00:24:51,160
Det var ikke det
Jeg ville tale med dig om.
443
00:24:55,560 --> 00:24:57,160
Jeg ville faktisk sige det...
444
00:24:58,320 --> 00:25:00,000
[spændingsfuld musikbygning]
445
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Jeg elsker dig.
446
00:25:07,640 --> 00:25:09,040
[musik falmer]
447
00:25:15,360 --> 00:25:17,280
[inhalerer, ånder dybt ud]
448
00:25:25,400 --> 00:25:27,000
Så... ja.
449
00:25:27,080 --> 00:25:31,480
Uh... i hvert fald, jeg d...
Jeg... jeg... jeg... kan gå selv hjem. Farvel.
450
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
[fodtrin vigende]
451
00:25:34,720 --> 00:25:36,520
Vent, vent! Vente! Åh!
452
00:25:37,080 --> 00:25:38,480
[pustende]
453
00:25:39,760 --> 00:25:41,840
[dør åbner, lukker]
454
00:25:41,920 --> 00:25:44,520
Åh nej. Nej. Charlie, vent!
455
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
Charlie! Åh, tøj.
456
00:25:47,920 --> 00:25:49,520
Tøj. Tøj.
457
00:25:49,600 --> 00:25:51,600
- [melankolsk musik spiller]
- [stønner]
458
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
[suk]
459
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
Idiot.
460
00:25:56,440 --> 00:25:57,520
Sådan en idiot.
461
00:26:02,960 --> 00:26:05,240
[pustende]
462
00:26:05,320 --> 00:26:07,000
[forventende musik spiller]
463
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
Charlie!
464
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
Charlie!
465
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
- [Charlie] Øv!
- [træk vejret tungt]
466
00:26:24,560 --> 00:26:25,600
Hej.
467
00:26:31,880 --> 00:26:34,200
[puster ud skarpt]
Du sagde det, da jeg var i bad.
468
00:26:34,280 --> 00:26:36,680
- Undskyld.
- Nej. Intet "S"-ord.
469
00:26:36,760 --> 00:26:38,360
- [griner] Okay.
- [suk]
470
00:26:39,760 --> 00:26:41,040
[Nick ånder langsomt ud]
471
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
[puster ud skarpt]
472
00:26:44,880 --> 00:26:48,600
- Kan du sige, hvad du sagde igen, tak?
- Det er pinligt.
473
00:26:48,680 --> 00:26:49,840
[Nick ånder dybt ud]
474
00:26:51,560 --> 00:26:52,760
[inhalerer dybt]
475
00:26:57,320 --> 00:26:59,360
- Jeg elsker dig.
- ["Bedste dag i mit liv" spiller]
476
00:27:01,680 --> 00:27:04,320
Du behøver ikke sige det tilbage.
Jeg ville bare fortælle dig
477
00:27:04,400 --> 00:27:06,280
For jeg ser dig ikke i et par uger.
478
00:27:06,360 --> 00:27:07,560
Jeg elsker også dig.
479
00:27:10,000 --> 00:27:11,280
Jeg elsker dig så meget.
480
00:27:13,040 --> 00:27:14,800
Det siger du ikke bare
fordi jeg sagde det?
481
00:27:14,840 --> 00:27:16,120
[klukker] Charlie!
482
00:27:16,200 --> 00:27:18,360
♪ Er jeg i en drøm? ♪
483
00:27:19,200 --> 00:27:22,600
- ♪ Skørt som det ser ud... ♪
- Kom her, din idiot.
484
00:27:23,640 --> 00:27:27,800
♪ tror jeg i dag
Er den bedste dag i mit liv ♪
485
00:27:27,880 --> 00:27:29,720
♪ Så en reklametavle ♪
486
00:27:29,800 --> 00:27:31,880
♪ Der stod noget som ♪
487
00:27:31,960 --> 00:27:35,880
♪ "Alt
Alt ordner sig..." ♪
488
00:27:36,560 --> 00:27:37,920
Du er stadig fugtig.
489
00:27:38,800 --> 00:27:40,000
Ja, du er den ene
490
00:27:40,080 --> 00:27:42,400
hvem sagde jeg elsker dig
da jeg var i bad.
491
00:27:42,480 --> 00:27:44,400
- [stønner] Hvorfor gjorde jeg det?
- [griner]
492
00:27:45,160 --> 00:27:46,720
[Charlie] Hvorfor er vi sådan her?
493
00:27:48,680 --> 00:27:50,040
Fordi du er Charlie.
494
00:27:52,120 --> 00:27:53,160
Og du elsker mig.
495
00:27:55,160 --> 00:27:56,080
Og jeg elsker dig.
496
00:27:56,160 --> 00:28:00,320
♪ tror jeg i dag
Er den bedste dag i mit liv ♪
497
00:28:00,400 --> 00:28:04,240
♪ Fuck at tænke på fremtiden
Hele tiden ♪
498
00:28:04,320 --> 00:28:08,720
♪ Hvis jeg er alene
Jeg er alene, og jeg gider ikke ♪
499
00:28:12,640 --> 00:28:16,480
♪ Filmstjerner
I sort/hvid billeder ♪
500
00:28:17,520 --> 00:28:20,080
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
501
00:28:20,800 --> 00:28:24,720
♪ Varm øl og Valium-blandinger ♪
502
00:28:25,560 --> 00:28:28,200
♪ Mm-mm-mm-mm... ♪
503
00:28:28,280 --> 00:28:31,120
- [Nick] Må jeg køre dig hjem nu?
- Du har ikke engang en skjorte på.
504
00:28:31,200 --> 00:28:34,040
Jeg troede, du kunne lide det.
Jeg så dig kigge på stranden.
505
00:28:34,120 --> 00:28:37,360
- [Charlie] Jeg kiggede ikke.
- Det er okay. Det er... det er tilladt.
506
00:28:37,880 --> 00:28:40,480
- Vi er forelskede.
- [Charlie] Åh min Gud.
507
00:28:40,560 --> 00:28:43,560
Så forelsket, at du går
til mit hus uden sko på?
508
00:28:43,640 --> 00:28:45,720
[Nick] Jep. Sådan er jeg forelsket.
509
00:28:46,360 --> 00:28:49,640
- Jeg tror, du ville gøre det samme for mig.
- [Charlie] Ja, det ville jeg.
510
00:28:49,720 --> 00:28:52,480
♪ Lægger på bilen ♪
511
00:28:52,560 --> 00:28:56,920
♪ Du har stjerner ♪
512
00:28:57,000 --> 00:29:00,520
♪ Jeg har ar ♪
513
00:29:00,600 --> 00:29:06,520
♪ De kan ikke se ♪
514
00:29:07,280 --> 00:29:11,320
♪ tror jeg i dag
Er den bedste dag i mit liv ♪
515
00:29:11,400 --> 00:29:15,560
♪ I går aftes ville jeg bare dø ♪
516
00:29:15,640 --> 00:29:19,720
♪ Lige nu er jeg glad for at være i live ♪
517
00:29:33,000 --> 00:29:34,120
[musik fader ud]