1
00:00:13,490 --> 00:00:16,269
النار في واحد، وهذا هو
القلعة تطلب التحديث.

2
00:00:16,269 --> 00:00:20,019
واحد. القائد ماكغاريت لديه
السجين آمن. زيادة.

3
00:00:22,890 --> 00:00:24,179
أنت تعرف ما هو المضحك.

4
00:00:25,260 --> 00:00:26,780
أنت لا تبدو هاواي.

5
00:00:29,699 --> 00:00:31,160
أنت ستخبرنا بكل شيء

6
00:00:31,160 --> 00:00:33,640
ولكنك ولدت هناك
أليس كذلك؟

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,200
كل خلية إرهابية لك
وساعد فيكتور في الذراع،

8
00:00:36,929 --> 00:00:38,229
كل الموردين الذين عملت معهم،

9
00:00:38,229 --> 00:00:39,850
كل شركائك في الإتجار،

10
00:00:39,850 --> 00:00:41,740
كل شخص لديك من أي وقت مضى
بيعت أسلحة ل.

11
00:00:41,950 --> 00:00:44,469
مطاردة أخي وأنا حولها
العالم لمدة خمس سنوات

12
00:00:44,469 --> 00:00:46,719
مثل هزلي قليلا
تبحث عن العظام.

13
00:00:47,609 --> 00:00:50,740
أنت لا تعتقد أننا فعلنا ذلك
هل نقوم بواجبنا عليك؟

14
00:00:56,750 --> 00:00:58,030
يجب أن تحصل على ذلك.

15
00:00:58,530 --> 00:01:00,840
أنت لا تتحدث إلى الخاص بك
الأب تقريبا بما فيه الكفاية.

16
00:01:06,900 --> 00:01:07,859
أب.

17
00:01:07,859 --> 00:01:09,329
مهلا، بطل.

18
00:01:11,799 --> 00:01:12,439
هل أنت بخير؟

19
00:01:14,920 --> 00:01:16,799
من هم هؤلاء الناس، ستيف؟

20
00:01:17,370 --> 00:01:19,210
الآن أعرف من أين تحصل عليه.

21
00:01:19,560 --> 00:01:21,409
لديك رجل عجوز صعب المراس هنا.

22
00:01:21,409 --> 00:01:23,719
ستيف، كلانا لديه
شيء ليخسره هنا.

23
00:01:24,219 --> 00:01:26,219
لذا استمع لي بعناية شديدة.

24
00:01:26,659 --> 00:01:27,989
أنا أعرض عليك التجارة.

25
00:01:29,359 --> 00:01:31,200
والدك لأخي.

26
00:01:32,020 --> 00:01:33,099
كل الأمور في الاعتبار،

27
00:01:33,099 --> 00:01:34,990
أود أن أقول أنه أكثر من سخاء،
أليس كذلك؟

28
00:01:35,379 --> 00:01:37,210
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف
هذا لن يحدث أبداً

29
00:01:37,210 --> 00:01:38,810
وأنا أقدر مجاملة.

30
00:01:39,039 --> 00:01:40,939
هل أنت ذكي بما فيه الكفاية؟

31
00:01:42,069 --> 00:01:43,920
هيا، فيكتور.
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,819
نحن لا نتفاوض
مع الإرهابيين.

33
00:01:45,819 --> 00:01:47,270
قم بإجراء استثناء.

34
00:01:47,950 --> 00:01:50,520
شبح إلى واحد. أنا التثليث
إشارة الخلية الخاصة بهم.

35
00:01:50,520 --> 00:01:52,829
القافلة عشرة أميال
غرب موقفك.

36
00:01:53,750 --> 00:01:55,359
لن أتفاوض بهذه الطريقة.

37
00:01:55,359 --> 00:01:57,069
أوه، هل نتفاوض الآن؟

38
00:01:57,280 --> 00:01:59,750
إذا قتلته، فلن تحصل على شيء.

39
00:02:00,079 --> 00:02:01,219
أعطني الهاتف.

40
00:02:01,450 --> 00:02:02,420
لو سمحت.

41
00:02:03,450 --> 00:02:05,040
أستطيع أن أجعله يساعدك.

42
00:02:06,189 --> 00:02:07,890
سوف يستمع لي. إنه ابني.

43
00:02:10,870 --> 00:02:12,319
استمع لي يا بطل.

44
00:02:12,319 --> 00:02:14,639
أبي، سأحصل عليك
من هناك، حسنا؟

45
00:02:14,639 --> 00:02:15,810
لا تقلق بشأن ذلك.

46
00:02:16,259 --> 00:02:17,710
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

47
00:02:17,710 --> 00:02:20,849
ماذا؟ كذبت علي بشأن ماذا يا أبي؟

48
00:02:20,849 --> 00:02:21,810
ما الذي تتحدث عنه؟

49
00:02:21,810 --> 00:02:23,329
أحبك يا بني.

50
00:02:23,670 --> 00:02:25,329
لم أقل ذلك بما فيه الكفاية.

51
00:02:25,550 --> 00:02:27,960
مهما كان ما يريده هؤلاء الناس، ستيف،

52
00:02:30,170 --> 00:02:31,650
لا تعطيه لهم.

53
00:02:31,650 --> 00:02:33,439
لا تعطيها لهم!

54
00:02:34,050 --> 00:02:34,750
أب؟ أب؟!

55
00:02:34,750 --> 00:02:35,920
لا مزيد من الألعاب!

56
00:02:35,920 --> 00:02:37,050
سآخذ أخي الآن!

57
00:02:37,050 --> 00:02:39,840
أقسم بالله سأصطاد
أنت أسفل وسوف أقتلك.

58
00:02:39,840 --> 00:02:41,889
يا. بوم.

59
00:02:48,849 --> 00:02:50,349
هذا هو النقل.
نحن نتعرض للهجوم.

60
00:02:50,349 --> 00:02:52,639
أخذ الصواريخ و
نيران الأسلحة الصغيرة...

61
00:02:54,670 --> 00:02:56,389
الجميع، تحركوا! يتحرك!

62
00:02:56,389 --> 00:02:57,780
رقيب! سيد!

63
00:03:00,780 --> 00:03:01,750
تعال!

64
00:03:02,240 --> 00:03:03,710
تعال! يذهب!

65
00:03:10,129 --> 00:03:11,659
تعال!

66
00:03:12,830 --> 00:03:14,189
انزل!

67
00:03:19,509 --> 00:03:22,449
رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!
مشاهدة الغطاء الخاص بك! يتحرك!

68
00:03:22,449 --> 00:03:24,259
سريع! سريع! سريع!
سريع! شاهده.

69
00:03:24,259 --> 00:03:25,449
أيها الرجال، اخرجوا!

70
00:03:25,449 --> 00:03:26,530
تعال الى هنا.

71
00:03:40,400 --> 00:03:42,340
تعال. تعال.

72
00:03:42,340 --> 00:03:43,449
تعال الى هنا.

73
00:03:50,579 --> 00:03:51,870
لا! لا! لا! انزل!

74
00:03:57,590 --> 00:03:58,729
لا! لا! لا تفعل ذلك!

75
00:03:58,729 --> 00:03:59,759
ضعه جانبا!

76
00:04:12,740 --> 00:04:13,849
هيا، أنطون.

77
00:04:14,819 --> 00:04:15,680
تعال.

78
00:04:16,329 --> 00:04:17,689
هيا، أنطون.

79
00:04:20,589 --> 00:04:21,990
لا! لا! لا!

80
00:04:44,819 --> 00:04:46,040
ماذا حدث؟

81
00:04:47,029 --> 00:04:47,850
فيكتور...

82
00:04:47,850 --> 00:04:48,740
استمع.

83
00:04:49,269 --> 00:04:50,480
ضع أنطون على الهاتف.

84
00:04:52,149 --> 00:04:53,350
أخي مات،

85
00:04:54,529 --> 00:04:55,420
أليس كذلك؟

86
00:04:55,420 --> 00:04:56,350
فيكتور، استمع.

87
00:04:56,350 --> 00:04:57,240
أليس كذلك؟!

88
00:05:01,129 --> 00:05:02,819
ثم كذلك والدك.

89
00:05:04,600 --> 00:05:05,300
لا!

90
00:05:05,800 --> 00:05:13,800
المزامنة بواسطة rocielvn

91
00:05:43,930 --> 00:05:48,209
نهج هونولولو. الوصول إلى 717.
المستوى 3000

92
00:05:48,310 --> 00:05:53,279
717، انعطف يسارًا 0-1-0، حافظ على 3000
حتى يثبت على النهج.

93
00:05:54,409 --> 00:05:55,939
منذ متى وأنت في المنزل؟

94
00:05:58,600 --> 00:05:59,850
لقد مضى وقت طويل.

95
00:06:06,209 --> 00:06:09,550
سيدي، لدي مكالمة قادمة بخصوص
أنت من حاكم هاواي.

96
00:06:22,430 --> 00:06:23,379
قائد؟

97
00:06:25,060 --> 00:06:25,670
محافظ.

98
00:06:25,670 --> 00:06:27,379
شكرا لموافقتك على رؤيتي.

99
00:06:27,720 --> 00:06:29,829
أنا آسف جدا لخسارتك.

100
00:06:30,079 --> 00:06:31,569
هل هذا بخصوص التحقيق؟

101
00:06:31,569 --> 00:06:33,319
نعم. لدينا تنبيهات
في جميع الجزر.

102
00:06:33,319 --> 00:06:34,329
لن تجد فيكتور هيسه

103
00:06:34,329 --> 00:06:35,990
مع حواجز الطرق و
أوامر التفتيش.

104
00:06:35,990 --> 00:06:37,930
لقد ذهب تحت الأرض حتى
يمكنه إيجاد طريقة آمنة

105
00:06:37,930 --> 00:06:38,879
لمغادرة الجزيرة.

106
00:06:38,879 --> 00:06:40,269
الآن لماذا أنا هنا؟

107
00:06:40,470 --> 00:06:42,800
أود أن أساعدك في الحصول على
ما الذي عدت إلى هنا من أجله.

108
00:06:43,420 --> 00:06:44,459
دعونا نسير.

109
00:06:44,930 --> 00:06:46,360
وفاة والدك
كانت دعوة للاستيقاظ

110
00:06:46,360 --> 00:06:49,720
لي ولكل تطبيق القانون
وكالة في هاواي، وهذا هو السبب

111
00:06:49,720 --> 00:06:52,319
أنا أقوم بتشكيل فريق عمل،
وأريد منك تشغيله.

112
00:06:53,870 --> 00:06:54,860
أنت لا تعرفني حتى.

113
00:06:54,860 --> 00:06:55,949
أنا أعرف سيرتك الذاتية.

114
00:06:56,310 --> 00:06:57,340
أنابوليس.

115
00:06:57,550 --> 00:06:59,250
خمس سنوات، المخابرات البحرية.

116
00:06:59,250 --> 00:07:00,529
ستة مع الأختام.

117
00:07:01,000 --> 00:07:03,269
يقول رؤسائك
أنك الأفضل

118
00:07:03,269 --> 00:07:04,240
أنهم رأوا من أي وقت مضى.

119
00:07:04,240 --> 00:07:05,610
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.

120
00:07:06,069 --> 00:07:08,629
لقد كنت أتعقب فيكتور
هيس لمدة خمس سنوات.

121
00:07:08,629 --> 00:07:11,129
إذا كان لديه الجرأة الكافية للظهور على السطح،
أعدك

122
00:07:11,129 --> 00:07:12,920
لديه بالفعل
استراتيجية الخروج المخطط لها،

123
00:07:12,920 --> 00:07:14,540
وهو يعلم أنني أعرف ذلك،
وهو ما يعني،

124
00:07:14,540 --> 00:07:16,850
أنا بالكاد أستطيع تحمل تكاليف
ساعة سوف يستغرق

125
00:07:16,850 --> 00:07:18,250
لدفن والدي،

126
00:07:18,250 --> 00:07:20,660
ناهيك عن الوقوف
هنا أتحدث إليكم.

127
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
اعذرني.

128
00:07:22,769 --> 00:07:24,750
يمكنني مساعدتك في العثور على
هذا ابن العاهرة.

129
00:07:25,029 --> 00:07:26,930
بالحصانة والوسائل الكاملة.

130
00:07:26,930 --> 00:07:28,839
فرقة العمل الخاصة بك سوف يكون لها
سلطة شاملة كاملة

131
00:07:28,839 --> 00:07:30,060
لملاحقة رجال مثل هيسي

132
00:07:30,060 --> 00:07:33,079
والحصول عليهم
الجحيم قبالة جزيرتي.

133
00:07:35,259 --> 00:07:39,090
قواعدك، دعمي،
لا الروتين.

134
00:07:39,090 --> 00:07:41,040
وأنا أعدك أيها القائد

135
00:07:41,519 --> 00:07:43,430
ما تراه مع
لي هو ما تحصل عليه.

136
00:07:43,430 --> 00:07:44,840
هذا ما أراه.

137
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
سنة انتخابية قادمة،

138
00:07:46,629 --> 00:07:48,689
والسياسي الذي يحتاج إلى العلاقات العامة،

139
00:07:48,689 --> 00:07:50,449
من هو على استعداد للقيام به
مهما كلف الأمر...

140
00:07:50,449 --> 00:07:52,189
بما في ذلك جلب لي
هنا إلى بيرل هاربور،

141
00:07:52,189 --> 00:07:53,639
حيث قتل جدي

142
00:07:53,639 --> 00:07:55,790
لذلك قد أشعر ببعض
نوع من الالتزام

143
00:07:55,790 --> 00:07:57,439
لتحقيق مصير عائلتي.

144
00:07:57,439 --> 00:07:58,750
هل هذا صحيح أيها المحافظ؟

145
00:07:59,290 --> 00:08:01,810
لا شيء من هذه الأشياء يصنع
أشعر بمسؤولية أقل.

146
00:08:01,810 --> 00:08:03,639
لقد عرفت والدك أيها القائد.

147
00:08:03,639 --> 00:08:05,910
وهذا أمر شخصي بالنسبة لي أيضا.

148
00:08:07,060 --> 00:08:08,060
يمر.

149
00:08:09,759 --> 00:08:10,810
حسنًا.

150
00:08:10,810 --> 00:08:12,360
وهنا رقمي الخاص.

151
00:08:13,050 --> 00:08:14,129
يرجى التفكير في الأمر.

152
00:08:14,949 --> 00:08:15,920
شكرًا.

153
00:08:20,870 --> 00:08:22,519
إنها سيدة ذكية، تلك.

154
00:08:23,490 --> 00:08:24,870
ستيف ماكغاريت، أليس كذلك؟

155
00:08:26,000 --> 00:08:26,939
أنا أعرفك.

156
00:08:27,139 --> 00:08:29,560
من الأفضل أن تفعل ذلك. تشين هو كيلي.

157
00:08:29,560 --> 00:08:31,980
أوه. تشين هو كيلي.

158
00:08:31,980 --> 00:08:33,309
مدرسة كاهوكو الثانوية.

159
00:08:33,620 --> 00:08:35,409
لقد كنت لاعب وسط عظيم.

160
00:08:35,409 --> 00:08:36,950
أوه، هذا جدا
من لطفك أن تقول

161
00:08:36,950 --> 00:08:39,059
مع الأخذ في الاعتبار أنك كنت واحدا
التي حطمت كل سجلاتي.

162
00:08:39,059 --> 00:08:40,500
أوه، كان ذلك منذ وقت طويل.

163
00:08:41,429 --> 00:08:42,899
سمعت أنك أصبحت شرطيًا.

164
00:08:42,899 --> 00:08:44,830
عملت مع الخاص بك
الأب في السابعة.

165
00:08:44,830 --> 00:08:47,259
لقد علمني كل شيء أنا
تعرف على ارتداء شارة.

166
00:08:47,700 --> 00:08:49,840
يبدو أنك انتقلت
إلى المراعي الخضراء.

167
00:08:49,840 --> 00:08:50,769
حسنًا، دعنا نقول فقط،

168
00:08:50,769 --> 00:08:52,600
هونولولو PD و
كان لدي خلاف

169
00:08:52,600 --> 00:08:54,159
على وصف وظيفتي.

170
00:08:54,440 --> 00:08:55,759
لكن والدك فهم.

171
00:08:56,000 --> 00:08:57,830
لقد كان جيدًا جدًا
لي بعد أن أطلق سراحي.

172
00:08:57,830 --> 00:09:00,259
وبقي صديقي
وأنا أعلم أن ذلك كلفه شيئا.

173
00:09:00,259 --> 00:09:02,779
أتمنى فقط أن يكون هناك بعض
الطريقة التي يمكن أن أدفع له مرة أخرى.

174
00:09:03,129 --> 00:09:06,210
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،
ربما يمكنك أن تفعل شيئا.

175
00:09:06,210 --> 00:09:07,159
ماذا تقصد؟

176
00:09:07,159 --> 00:09:09,080
أسمع يا رئيس
وضعت الشرطة حفرة

177
00:09:09,080 --> 00:09:11,340
على مقتل والدك
التحقيق. الكلمة هي،

178
00:09:11,340 --> 00:09:12,710
إنه لحم طازج من البر الرئيسي،

179
00:09:12,710 --> 00:09:15,320
مما يعني أنه ليس لديه أدنى فكرة
كيف تعمل هذه الجزيرة.

180
00:09:20,190 --> 00:09:21,559
لا، إنه مثالي.

181
00:09:22,340 --> 00:09:24,919
لكني كنت متوقفة لفترة طويلة،
لقد نسيت من كنت أتحدث معه.

182
00:09:25,289 --> 00:09:27,549
أحتاج إلى مذكرة الكتابة
لسلك المراقبة

183
00:09:27,549 --> 00:09:29,830
على المشتبه به في اتصال
إلى مقتل جون ماكغاريت.

184
00:09:29,830 --> 00:09:31,429
اسم المشتبه به هو دوران.
فريد دوران.

185
00:09:31,429 --> 00:09:33,419
D-o-r-a-n.

186
00:09:34,970 --> 00:09:36,679
نعم، هذا رائع. شكرًا لك.

187
00:09:42,879 --> 00:09:43,950
مرحبًا يا أبي.

188
00:09:43,950 --> 00:09:45,429
أوه... أوه!

189
00:09:45,429 --> 00:09:47,269
شكرًا لك. لقد كان عناقًا جيدًا.

190
00:09:48,120 --> 00:09:49,750
من اه... من هذا؟

191
00:09:49,750 --> 00:09:51,909
السيد هوبي. لقد اشتراه ستان لي

192
00:09:51,909 --> 00:09:53,639
لعرض الحيوان وإخباره.

193
00:09:53,889 --> 00:09:55,889
أوه، ستيب ستان القديم الجيد.

194
00:09:56,240 --> 00:09:57,080
انه لطيف جدا.

195
00:09:57,080 --> 00:09:58,570
ليس لطيفًا مثلك، رغم ذلك.

196
00:09:59,389 --> 00:10:00,139
من الأفضل أن نذهب.

197
00:10:00,139 --> 00:10:02,549
لا نريد أن يتأخر السيد هوبي
في أول يوم له في المدرسة، أليس كذلك؟

198
00:10:02,549 --> 00:10:04,830
رقم هذا صحيح. حسنًا.

199
00:10:05,090 --> 00:10:06,440
إلى أين أنت ذاهب؟ هل تقود؟

200
00:10:06,659 --> 00:10:08,019
هيا، دعنا نذهب بهذه الطريقة.

201
00:10:08,019 --> 00:10:09,090
تريد القيادة؟

202
00:10:09,090 --> 00:10:10,649
لا يمكنك القيادة. أنت قليل جدًا.

203
00:10:10,649 --> 00:10:12,289
دعنا نذهب. أنت تصنع
لي بالدوار. تعال.

204
00:10:12,289 --> 00:10:13,629
مهلا، انظر إلى... ما هذا؟

205
00:10:14,830 --> 00:10:16,600
تمام. ماذا تفعل؟
ماذا تنظر هناك؟

206
00:10:16,600 --> 00:10:17,399
دعنا نذهب. علينا أن نذهب.

207
00:10:17,399 --> 00:10:18,690
سوف نتأخر عن المدرسة.

208
00:10:36,309 --> 00:10:37,779
أحبك يا بني.

209
00:11:50,320 --> 00:11:51,620
إسمع يا بطل..

210
00:12:04,169 --> 00:12:06,000
لا أستطيع مواصلة هذا التحقيق

211
00:12:06,000 --> 00:12:07,950
قسم الشرطة من الداخل.

212
00:12:07,950 --> 00:12:09,980
أنا لا أثق بالأشخاص الذين أعمل معهم.

213
00:12:09,980 --> 00:12:12,080
لذلك سأضطر إلى ذلك
افعل هذا بمفردي.

214
00:12:12,080 --> 00:12:13,419
الأمر كله يتعلق بالمفتاح.

215
00:12:13,419 --> 00:12:14,559
أنا فقط لا أعرف ما هو الغرض منه.

216
00:12:14,559 --> 00:12:17,450
لم أتمكن إلا
للعثور على مصدرين...

217
00:12:22,309 --> 00:12:24,269
أنت! ارفعوا أيديكم! لا تتحرك!
من أنت؟

218
00:12:24,269 --> 00:12:26,649
من أنت؟ أنا المخبر
داني ويليامز ...

219
00:12:26,649 --> 00:12:27,679
اللفتنانت كوماندر ستيف ماكغاريت!

220
00:12:27,679 --> 00:12:29,440
هذا هو منزل والدي.
ضع سلاحك جانباً الآن.

221
00:12:29,440 --> 00:12:33,379
أرني هويتك!
أنت تريني هويتك! الآن!

222
00:12:33,379 --> 00:12:34,590
أنا لا أضع بندقيتي جانبا.

223
00:12:34,590 --> 00:12:35,789
ولا أنا.

224
00:12:36,240 --> 00:12:38,289
استخدم يدك الحرة،
أخرج بطاقة هويتك

225
00:12:38,289 --> 00:12:39,409
من فضلك بعدك.

226
00:12:40,039 --> 00:12:40,870
في نفس الوقت؟

227
00:12:40,870 --> 00:12:42,950
- في نفس الوقت؟
- نعم في نفس الوقت.

228
00:12:42,950 --> 00:12:43,860
ماذا، مثلاً، عند العد لثلاثة؟

229
00:12:43,860 --> 00:12:45,450
بالتأكيد. حسنًا، الثلاثة جيدة.

230
00:12:46,350 --> 00:12:47,169
واحد.

231
00:12:49,330 --> 00:12:50,289
اثنين.

232
00:12:51,950 --> 00:12:52,940
ثلاثة.

233
00:12:55,610 --> 00:12:56,519
إستمع، اه،

234
00:12:56,519 --> 00:12:57,820
أنا آسف حقا
عن والدك،

235
00:12:57,820 --> 00:12:59,129
ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن.

236
00:12:59,129 --> 00:13:00,779
هذا مسرح جريمة نشط.

237
00:13:01,039 --> 00:13:02,330
لا يبدو أن نشطة.

238
00:13:02,669 --> 00:13:04,149
لا أستطيع مشاركة أي
المعلومات معك.

239
00:13:04,149 --> 00:13:06,460
هيسي لم يكن هنا وحده
عندما قتل والدي.

240
00:13:06,860 --> 00:13:08,740
كان شخص ما يجلس في
المكتب في الدراسة...

241
00:13:08,740 --> 00:13:10,960
كان هناك مساحة واضحة
لجهاز كمبيوتر محمول 13 بوصة

242
00:13:10,960 --> 00:13:12,679
وكان والدي يكره أجهزة الكمبيوتر.

243
00:13:13,450 --> 00:13:15,250
سأسألك مرة أخرى-
عليك أن تغادر.

244
00:13:15,750 --> 00:13:16,399
لقد حصلت عليه.

245
00:13:16,399 --> 00:13:18,889
ويمكنك ترك الصندوق-
هذا دليل.

246
00:13:18,889 --> 00:13:20,720
أنت تعرف ذلك. جئت مع هذا.

247
00:13:20,720 --> 00:13:22,159
لا، أنت لم تأتي معها.

248
00:13:22,159 --> 00:13:23,039
أرى الغبار يخلو مما تركه

249
00:13:23,039 --> 00:13:25,409
هنا على العداد
ماذا يوجد في الصندوق؟

250
00:13:25,409 --> 00:13:27,100
كم من الوقت كنت
مع شرطة هونولولو؟

251
00:13:27,100 --> 00:13:28,909
هذا ليس من شأنك.
من أنت يا باربرا والترز؟

252
00:13:28,909 --> 00:13:31,539
لا، هذا شأني إذا كنت كذلك
التحقيق في وفاة والدي.

253
00:13:31,539 --> 00:13:32,740
أنا كذلك، وأريد العودة

254
00:13:32,740 --> 00:13:33,820
لذلك، كلما أسرعت في الرحيل،

255
00:13:33,820 --> 00:13:35,350
كلما تمكنت من ذلك.
أي شيء تقوله.

256
00:13:35,350 --> 00:13:37,799
اترك الصندوق أو سيتم القبض عليك

257
00:13:37,799 --> 00:13:39,740
حسنًا؟ سوف تفعل
دعوة للنسخ الاحتياطي؟

258
00:13:39,740 --> 00:13:41,129
سيارة إسعاف.

259
00:13:45,600 --> 00:13:46,019
شكرًا لك.

260
00:13:46,019 --> 00:13:47,490
لا تشكرني بعد.

261
00:13:51,100 --> 00:13:52,049
ماذا تفعل؟

262
00:13:53,429 --> 00:13:55,470
اه، نعم، الحاكم جيمسون،
من فضلك؟

263
00:13:55,470 --> 00:13:57,240
أخبرها أنه ستيف ماكغاريت.
أوه، من فضلك.

264
00:13:58,230 --> 00:13:59,690
القائد,
الحاكم جيمسون هنا.

265
00:13:59,690 --> 00:14:00,940
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

266
00:14:03,470 --> 00:14:05,340
أيها المحافظ، سأتولى المهمة.

267
00:14:06,490 --> 00:14:07,620
حسنا، دعنا نقول فقط
لقد وجدت شيئا

268
00:14:07,620 --> 00:14:08,830
هذا غير رأيي.

269
00:14:09,250 --> 00:14:10,289
لا، لا، لا، على الفور.

270
00:14:10,289 --> 00:14:11,679
سأنتقل إلى الإحتياطيات

271
00:14:11,679 --> 00:14:13,159
وسوف أدير فريق العمل الخاص بك.

272
00:14:14,419 --> 00:14:16,080
وا... ماذا، الآن؟

273
00:14:16,980 --> 00:14:17,879
تمام.

274
00:14:22,120 --> 00:14:23,750
"أنا، ستيفن ج. ماكغاريت،

275
00:14:23,750 --> 00:14:26,019
"هل تعلن رسميًا عن ذلك
شرفي وضميري

276
00:14:26,019 --> 00:14:27,399
"أنني سأتصرف في جميع الأوقات

277
00:14:27,399 --> 00:14:29,409
"إلى أفضل ما عندي
القدرة والمعرفة

278
00:14:29,620 --> 00:14:31,620
بالشكل اللائق
ضابط قانون."

279
00:14:32,629 --> 00:14:33,929
شكرا لك أيها المحافظ.

280
00:14:36,250 --> 00:14:37,850
الآن هو مسرح جريمتي.

281
00:14:58,129 --> 00:14:59,799
لقد تأرجحت في منطقتك،
تحدثت إلى الكابتن الخاص بك.

282
00:14:59,799 --> 00:15:00,960
وقال أنك طلبت سلك

283
00:15:00,960 --> 00:15:03,100
يتم وضعها على شخص ما
اسمه فريد دوران.

284
00:15:03,100 --> 00:15:05,019
أخبرني عن ذلك. ادخل.

285
00:15:07,840 --> 00:15:08,450
هذا ابنك؟

286
00:15:08,450 --> 00:15:10,419
نعم، هذا مذهل
عمل المباحث.

287
00:15:10,759 --> 00:15:14,220
أنت في الحقيقة لا تسمح لها...
البقاء هنا معك، أليس كذلك؟

288
00:15:14,860 --> 00:15:17,000
من أنت، اه، مربية 911؟

289
00:15:17,320 --> 00:15:20,669
إذن ماذا تعرف
عن هذا الرجل... دوران؟

290
00:15:21,019 --> 00:15:23,230
أوه، ولكن بالتأكيد،
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي، أليس كذلك؟

291
00:15:23,529 --> 00:15:24,710
تنوير لي.

292
00:15:25,320 --> 00:15:27,070
إنه تاجر أسلحة مشتبه به

293
00:15:27,070 --> 00:15:29,610
سنتين من إصلاحية ماوي
لحيازة الأسلحة.

294
00:15:29,610 --> 00:15:30,980
هو حاليا أ
شخص محل اهتمام

295
00:15:30,980 --> 00:15:32,590
في جريمة قتل غير ذات صلة.

296
00:15:32,590 --> 00:15:34,120
ولم يتم العثور على السلاح قط.

297
00:15:34,120 --> 00:15:36,360
إذن، ما الذي عليه فعله
مع قضية والدي؟

298
00:15:37,740 --> 00:15:39,309
عندما أجريت مقارنة المقذوفات

299
00:15:39,309 --> 00:15:40,379
إلى الرصاصة التي
قتلت والدك،

300
00:15:40,379 --> 00:15:42,539
لقد حصلت على ضربة ل
تحقيق دوران.

301
00:15:42,809 --> 00:15:43,700
انظر، أعتقد أن أول شيء

302
00:15:43,700 --> 00:15:45,480
الذي فعله هيس عندما
حصل على الجزيرة

303
00:15:45,480 --> 00:15:47,679
كان على اتصال مع
دوران واحصل على مسدس.

304
00:15:48,370 --> 00:15:49,799
وربما لا يزال دوران
يعرف أين هو،

305
00:15:49,799 --> 00:15:51,460
لذلك دعونا نذهب للتحدث معه.

306
00:15:51,860 --> 00:15:53,450
قف، قف، قف. اعذرني.

307
00:15:53,720 --> 00:15:54,960
هل تعاني من الخرف؟

308
00:15:54,960 --> 00:15:56,779
هذه لم تعد حالتي.

309
00:15:56,779 --> 00:15:58,970
قالك الكابتن
تم نقله من نيوجيرسي

310
00:15:58,970 --> 00:16:00,710
منذ ستة أشهر،
لذلك عينك لا تزال جديدة.

311
00:16:00,710 --> 00:16:02,200
كما تعلمون، وأنا أقدر ذلك،

312
00:16:02,200 --> 00:16:03,919
لكن تقييمي النفسي
ليس لمدة ستة أسابيع.

313
00:16:03,919 --> 00:16:05,580
سرير قابل للطي,
لا خاتم على إصبعك.

314
00:16:05,580 --> 00:16:07,830
من الواضح أنك انتقلت إلى هنا
كن قريبًا من ابنتك.

315
00:16:07,830 --> 00:16:09,669
مما يعني بين الزيارات،
كل ما حصلت عليه

316
00:16:09,669 --> 00:16:11,029
هو عملك وأنت
نفخر به.

317
00:16:11,029 --> 00:16:13,070
هذا ما أبحث عنه.
نعم، ولكن هل تعرف ماذا؟

318
00:16:13,070 --> 00:16:14,639
إنه رجال مثلك،
يعتقدون أنهم يعرفون كيف

319
00:16:14,639 --> 00:16:17,830
لفعل كل شيء بشكل أفضل،
وهذا يجعل مهمتي أكثر صعوبة.

320
00:16:19,500 --> 00:16:21,080
ليس لديك خيار أيها المحقق.

321
00:16:21,320 --> 00:16:23,610
الحاكم أعطاني السلطة القضائية-
أنا أجعلك شريكي.

322
00:16:24,110 --> 00:16:25,759
سوف نتفق بشكل رائع.

323
00:16:25,759 --> 00:16:27,100
هذا انا *

324
00:16:27,730 --> 00:16:30,870
الفتى ذو الهالة المكسورة *

325
00:16:30,870 --> 00:16:32,169
هذا انا *

326
00:16:32,549 --> 00:16:33,929
هذا انا *

327
00:16:34,830 --> 00:16:37,320
لن يسمحوا لي بذلك أبداً...*

328
00:16:47,500 --> 00:16:49,549
أنا أعتبر زواجك
لم تنته بشكل جيد.

329
00:16:50,090 --> 00:16:51,129
لا.

330
00:16:51,639 --> 00:16:53,940
كان من شأنه أن يكون
زوجي السابق لم يتزوج مرة أخرى

331
00:16:53,940 --> 00:16:57,620
وسحبت ابنتي إلى هذا
حفرة الجحيم المليئة بالأناناس.

332
00:16:57,909 --> 00:16:59,259
أنت لا تحب الشاطئ؟

333
00:16:59,570 --> 00:17:00,759
أنا لا أحب الشاطئ.

334
00:17:00,759 --> 00:17:02,059
من منا لا يحب الشاطئ؟

335
00:17:02,059 --> 00:17:04,069
أنا أحب المدن، كما تعلم.

336
00:17:04,069 --> 00:17:05,220
ناطحات السحاب,

337
00:17:05,220 --> 00:17:07,420
لا تسونامي ولا قناديل البحر.

338
00:17:07,420 --> 00:17:08,839
قل لي أنك تستطيع السباحة.

339
00:17:08,839 --> 00:17:10,809
هل يمكنني السباحة؟ أنت لا تفعل ذلك
تعرف كيف تسبح.

340
00:17:10,809 --> 00:17:13,549
أنا أعرف كيف... أسبح-
أنا أسبح من أجل البقاء، وليس من أجل المتعة.

341
00:17:13,549 --> 00:17:14,470
حسنًا.

342
00:17:17,549 --> 00:17:18,690
نعم عزيزتي؟

343
00:17:20,930 --> 00:17:22,750
مهلا، قرد.

344
00:17:23,140 --> 00:17:23,829
لا، لا، لا،

345
00:17:23,829 --> 00:17:25,250
اعتقدت أنك والدتك.

346
00:17:26,279 --> 00:17:29,180
أنا سعيد جدًا بذلك
الجميع أحب السيد هوبي.

347
00:17:30,119 --> 00:17:30,930
أنا متحمس جدا، يا عزيزي.

348
00:17:30,930 --> 00:17:32,970
سيكون لدينا ذلك
الكثير من المرح في نهاية هذا الاسبوع.

349
00:17:33,720 --> 00:17:34,529
يا.

350
00:17:34,529 --> 00:17:35,950
دانو يحبك.

351
00:17:40,690 --> 00:17:41,809
من هو دانو؟

352
00:17:41,809 --> 00:17:42,529
لا.

353
00:17:43,390 --> 00:17:44,269
فقط...

354
00:17:44,269 --> 00:17:45,309
حسنا.

355
00:17:45,750 --> 00:17:46,799
شكرًا لك.

356
00:17:47,890 --> 00:17:48,829
نعم.

357
00:18:04,190 --> 00:18:05,849
مهلا، مهلا، مهلا!

358
00:18:06,759 --> 00:18:07,950
هذا الرجل دوران هو مطلق النار، حسنًا؟

359
00:18:07,950 --> 00:18:09,740
لا ينبغي لنا أن نفعل
هذا دون النسخ الاحتياطي.

360
00:18:09,740 --> 00:18:11,089
أنت النسخ الاحتياطي.

361
00:18:11,089 --> 00:18:12,420
أنا الاحتياطية.

362
00:18:12,940 --> 00:18:14,819
أنا أكرهه. أنا أكرهه كثيرا.

363
00:18:16,480 --> 00:18:18,980
يا. مهلا، تبطئ، هاه؟

364
00:18:21,650 --> 00:18:22,859
لقد دمرت حياتي!

365
00:18:26,059 --> 00:18:28,380
أنت تعرف ماذا تحتاج
أن تكون هادئا. اجلس!

366
00:18:32,720 --> 00:18:34,269
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا!

367
00:18:34,269 --> 00:18:36,619
تريسي؟ تريسي؟

368
00:18:46,170 --> 00:18:47,980
داني! يذهب! يذهب! يذهب!

369
00:19:14,619 --> 00:19:16,400
ضع بندقيتك أرضاً!
ليس علينا أن نفعل هذا، يا رجل.

370
00:19:16,400 --> 00:19:17,970
قلت ضع السلاح جانبا!

371
00:19:17,970 --> 00:19:19,779
لقد قمت ببيع سلاح ل
رجل يدعى فيكتور هيسه.

372
00:19:19,779 --> 00:19:21,460
أنا لست بعدك. أريده.

373
00:19:21,460 --> 00:19:23,130
أنا لا أتحدث معك!
أين هو؟

374
00:19:23,130 --> 00:19:24,420
قلت أنا لا أتحدث معك!

375
00:19:24,420 --> 00:19:26,150
الآن ضع البندقية جانباً
أو سأقتلها!

376
00:19:26,150 --> 00:19:27,490
ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

377
00:19:27,490 --> 00:19:28,519
سأفعل ذلك!

378
00:19:28,519 --> 00:19:30,019
سأقتلها الآن!

379
00:19:47,069 --> 00:19:48,509
آمل أن يكون مؤلما!

380
00:19:48,769 --> 00:19:50,380
احذر، إنها تعض.

381
00:20:07,400 --> 00:20:10,019
لا بأس. لا بأس.

382
00:20:10,019 --> 00:20:11,170
لا بأس.

383
00:20:11,700 --> 00:20:12,829
لا بأس.

384
00:20:14,960 --> 00:20:17,410
لا بأس. ما اسمك؟

385
00:20:19,650 --> 00:20:21,549
Ni jiào shén ma míng z؟

386
00:20:22,029 --> 00:20:22,660
تشين تشي.

387
00:20:22,660 --> 00:20:24,579
تشين تشي. تشين تشي.

388
00:20:25,519 --> 00:20:27,130
الجنرال وو لاي.

389
00:20:27,390 --> 00:20:28,799
الجنرال وو لاي.

390
00:20:30,619 --> 00:20:33,799
حسنًا، لقد تم تهريبها منذ أربعة أيام
على متن سفينة شحن قادمة من الصين،

391
00:20:33,799 --> 00:20:35,759
مع والديها، بضع مئات من اللاجئين.

392
00:20:35,759 --> 00:20:37,069
لقد وصلت إلى هنا، وتمت مبادلتها مع دوران.

393
00:20:37,170 --> 00:20:38,829
حسناً، عفواً، أنا آسف،

394
00:20:38,930 --> 00:20:40,900
هذا هو المكان الذي ستفعل فيه عادةً، اه،

395
00:20:41,000 --> 00:20:42,789
قل "شكرًا" لإنقاذ حياتك.

396
00:20:43,059 --> 00:20:45,150
لقد أطلقت للتو رصاصي الوحيد.

397
00:20:45,579 --> 00:20:46,500
هل تمزح معي؟

398
00:20:46,599 --> 00:20:47,579
- هل تمزح معي؟
- هؤلاء هم نفس الرجال ...

399
00:20:47,680 --> 00:20:49,299
التي تنقل الناس من آسيا.

400
00:20:49,400 --> 00:20:51,299
كان بإمكانهم تهريب هيسي إلى هاواي.

401
00:20:51,299 --> 00:20:55,009
لقد قمت بمخاطرة غبية، حسنًا؟
افهم ذلك.

402
00:20:55,109 --> 00:20:57,509
أنا لا أتسبب في قتل نفسي
للثأر الخاص بك.

403
00:20:57,609 --> 00:20:58,819
لدي ابنة، حسنا؟

404
00:20:58,920 --> 00:21:01,059
نعم، تلك الفتاة هناك
ابنة شخص ما أيضا.

405
00:21:01,160 --> 00:21:02,809
أنت لا تحصل عليه.
أنت لا تحصل عليه.

406
00:21:02,910 --> 00:21:04,369
أعني لشخص ما
لقد فقد والده للتو،

407
00:21:04,470 --> 00:21:05,930
أنت كثيف جدًا.
ماذا قلت للتو؟

408
00:21:06,529 --> 00:21:10,019
ماذا قلت لي للتو!
ماذا لو كانت لك، هاه؟

409
00:21:10,119 --> 00:21:11,140
هل هناك أي شيء لك

410
00:21:11,240 --> 00:21:12,970
لن تفعل للصيد
أسفل ابن العاهرة

411
00:21:13,069 --> 00:21:13,789
الذي فعل ذلك ل
لها وقتلها؟

412
00:21:13,890 --> 00:21:15,670
لا تشكك في عزمي..

413
00:21:15,769 --> 00:21:17,650
تحذير واحد... خذ الخاص بك
إصبع من وجهي.

414
00:21:17,750 --> 00:21:19,380
استمع لي، أنت ابن العاهرة!

415
00:21:19,480 --> 00:21:21,150
آه! ماذا قلت لك؟

416
00:21:21,250 --> 00:21:22,640
لقد حذرتك. ما أنت،
النينجا؟ اتركه.

417
00:21:22,740 --> 00:21:25,049
أمام كل هؤلاء
الناس الطيبين...لا بأس.

418
00:21:25,150 --> 00:21:26,529
العودة إلى العمل. لا بأس.

419
00:21:27,369 --> 00:21:28,900
الآن، ليس عليك أن تحبني،

420
00:21:29,000 --> 00:21:31,190
ولكن في الوقت الحالي، لا يوجد
شخص آخر للقيام بهذه المهمة.

421
00:21:31,289 --> 00:21:32,839
تمام. دعني أذهب.

422
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
حسنًا، انظر، نحن بحاجة إلى ذلك
العثور على هؤلاء المتاجرين بالبشر..

423
00:21:43,109 --> 00:21:44,420
أنت على حق، أنا لا أحبك.

424
00:21:46,750 --> 00:21:47,890
ابن ...

425
00:21:55,170 --> 00:21:56,140
كيف حال الذراع؟

426
00:21:57,309 --> 00:21:58,630
دعونا لا نتحدث.

427
00:21:58,730 --> 00:22:00,319
تقصد الآن أو مرة أخرى إلى الأبد؟

428
00:22:00,420 --> 00:22:01,849
كلاهما فقط، حسنًا؟

429
00:22:01,950 --> 00:22:03,589
تعلمون، أعتقد...
أعتقد أنني قد أعرف السبب

430
00:22:03,690 --> 00:22:05,019
زوجتك تركتك. حقًا؟

431
00:22:05,119 --> 00:22:06,480
نعم، أنت حساس للغاية.

432
00:22:07,309 --> 00:22:09,029
أنا حساس، هاه؟ نعم.

433
00:22:09,130 --> 00:22:11,079
هل تعتقد أنني حساس؟ حسنا،
قليلا، كما تعلمون.

434
00:22:11,180 --> 00:22:13,569
متى وصلت إلى الاستنتاج
أنني كنت حساسة، هاه؟

435
00:22:13,670 --> 00:22:15,549
هل كان ذلك عندما كانت رصاصة
يمزق لحمي،

436
00:22:15,650 --> 00:22:17,299
هو أنه عندما بدا لي
حساسة بالنسبة لك؟

437
00:22:17,400 --> 00:22:18,930
هاه؟ أنا سعيد حقا

438
00:22:19,029 --> 00:22:21,119
أنك لست كذلك
خائف من أي شيء.

439
00:22:21,220 --> 00:22:23,789
تمام؟ أنا سعيد بذلك
لديك هذا جي آي جو

440
00:22:23,890 --> 00:22:25,160
التحديق ألف ياردة

441
00:22:25,259 --> 00:22:27,470
من مطاردة مفجري الأحذية
في جميع أنحاء العالم، حسنا؟

442
00:22:27,569 --> 00:22:30,519
ولكن في المجتمع المتحضر
لدينا قواعد، حسنًا؟

443
00:22:30,619 --> 00:22:32,039
إنه الغراء غير المعلن

444
00:22:32,140 --> 00:22:34,950
الذي يفصلنا عنه
ابن آوى والضباع,

445
00:22:35,049 --> 00:22:36,160
حسنًا؟ ابن آوى والضباع.

446
00:22:36,259 --> 00:22:37,539
كوكب الحيوان، أيا كان.

447
00:22:37,640 --> 00:22:38,539
تمام؟ النقطة هي،

448
00:22:38,640 --> 00:22:39,450
القاعدة رقم واحد:

449
00:22:39,549 --> 00:22:42,319
إذا أطلقت النار على شخص ما،
تعتذر!

450
00:22:42,420 --> 00:22:44,680
أنا آسف. لا تنتظر
لمناسبة خاصة.

451
00:22:44,779 --> 00:22:46,700
أنا آسف. تمام؟ مثل أعياد الميلاد،

452
00:22:46,799 --> 00:22:47,750
أنا آسف. فريكين
يوم الرئيس...

453
00:22:47,849 --> 00:22:49,000
يا رجل، أنا آسف، حسنًا؟

454
00:22:49,099 --> 00:22:50,950
قلت أنا آسف، آسف بصدق.

455
00:22:51,490 --> 00:22:53,869
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك العام الماضي

456
00:22:54,259 --> 00:22:56,200
عند هذا الحديث
بدأت لأول مرة.

457
00:23:00,849 --> 00:23:03,859
الخاص بك، اه... اعتذارك ملحوظ.

458
00:23:03,960 --> 00:23:05,410
القبول معلق.

459
00:23:05,509 --> 00:23:06,630
اسمح لي أن أعرف، الآن.

460
00:23:06,730 --> 00:23:08,329
نعم. سأخبرك.

461
00:23:08,789 --> 00:23:10,000
اصنع اليسار التالي هنا.

462
00:23:10,099 --> 00:23:12,660
- لماذا؟
- أعتقد أنني أعرف شخصًا يمكنه مساعدتنا.

463
00:23:14,559 --> 00:23:15,880
اسمها تشين تشي.

464
00:23:19,509 --> 00:23:20,450
أين وجدتها؟

465
00:23:20,549 --> 00:23:21,690
محبوس في منزل.

466
00:23:22,240 --> 00:23:23,930
لقد أتت إلى هنا لتبدأ حياة جديدة.

467
00:23:24,029 --> 00:23:26,180
قاموا بتخديرها واستداروا
لها في عاهرة.

468
00:23:26,799 --> 00:23:29,970
الرجل الذي نبحث عنه
رفيعة المستوى: فيكتور هيسه.

469
00:23:30,069 --> 00:23:33,000
وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفدرالي، الإنتربول-
إنه على رادار الجميع.

470
00:23:33,099 --> 00:23:34,289
مما يعني أنه لم يهبط هنا فحسب

471
00:23:34,390 --> 00:23:36,819
وختم جواز سفره
لقد تم توجيهه إلى الخلف.

472
00:23:36,920 --> 00:23:38,410
وكنت أعتقد أن نفس الشبكة

473
00:23:38,509 --> 00:23:40,700
التي جلبت هذه الفتاة إلى
جزيرة تهريب هيسن فيها.

474
00:23:40,799 --> 00:23:41,329
حسناً، لقد جمع ثروة

475
00:23:41,430 --> 00:23:43,039
الاتجار بالأطفال
ماليزيا، لذلك...

476
00:23:43,140 --> 00:23:44,720
ثم كنت تبحث
لرأس الثعبان.

477
00:23:45,259 --> 00:23:46,240
العصابات الصينية المحلية

478
00:23:46,339 --> 00:23:47,619
التي تتخصص في
تهريب البشر .

479
00:23:47,720 --> 00:23:48,599
حسنا، نحن بحاجة إلى اسم.

480
00:23:48,700 --> 00:23:50,869
هل أنت تمزح؟ انظر إليَّ.

481
00:23:51,299 --> 00:23:52,470
أنا مسدس مطاطي الآن.

482
00:23:52,569 --> 00:23:54,619
هيا، كنت على
القوة لمدة 15 عاما.

483
00:23:56,119 --> 00:23:59,250
حسناً، انظر، أنا أعرف رجلاً
الذي لديه علاقات مع هذا العالم.

484
00:23:59,349 --> 00:24:00,940
عظيم. احصل لنا على مقدمة.

485
00:24:01,039 --> 00:24:01,930
انسى ذلك.

486
00:24:02,380 --> 00:24:04,170
إنه سابق
مخبر سري.

487
00:24:04,269 --> 00:24:05,509
لا يثق بأحد.

488
00:24:05,990 --> 00:24:07,400
خصوصا الهالات.

489
00:24:07,500 --> 00:24:08,730
أنت تتحدث معه إذن. أنا مشغول.

490
00:24:08,829 --> 00:24:09,769
هل أنت مشغول؟ ماذا تتوقع

491
00:24:09,869 --> 00:24:11,849
موجة جريمة في الهدية
تسوق بعد ظهر هذا اليوم؟

492
00:24:12,160 --> 00:24:15,299
انظروا... لا أستطيع أن أكون شرطيًا بعد الآن.

493
00:24:15,400 --> 00:24:17,269
ولم لا؟ لأنني لا أستطيع أن أكون!

494
00:24:17,369 --> 00:24:18,589
أنت تفهم؟

495
00:24:20,089 --> 00:24:22,019
اتهمتني HPD بأخذ رشاوى.

496
00:24:22,119 --> 00:24:24,009
لذلك أنا آخر شخص
قسم يريد أن يرى

497
00:24:24,109 --> 00:24:25,220
يرتدي شارة.

498
00:24:26,619 --> 00:24:27,660
علي أن أذهب.

499
00:24:28,480 --> 00:24:30,589
هذا يسير بشكل جيد حقا.
هل أخذت المال؟

500
00:24:30,690 --> 00:24:31,759
اعذرني؟

501
00:24:36,470 --> 00:24:37,390
هل...

502
00:24:38,349 --> 00:24:39,509
خذ المال؟

503
00:24:41,640 --> 00:24:42,500
لا.

504
00:24:45,880 --> 00:24:46,980
ثم تعال معنا...

505
00:24:47,849 --> 00:24:49,980
ولسنا بحاجة إلى ذلك
الحديث عن هذا مرة أخرى.

506
00:24:50,910 --> 00:24:51,579
أبدًا.

507
00:24:51,680 --> 00:24:53,650
هذه هي تذكرتك
العودة إلى اللعبة.

508
00:24:53,750 --> 00:24:55,849
نسميها الانتقام،
سمها ما شئت،

509
00:24:55,950 --> 00:24:57,500
لا يهمني، ولكني بحاجة إليك.

510
00:24:59,960 --> 00:25:01,349
كيف تعرف أنه يمكنك الوثوق بي؟

511
00:25:02,109 --> 00:25:03,730
لأن رجلي العجوز فعل ذلك.

512
00:25:14,779 --> 00:25:17,200


513
00:25:17,299 --> 00:25:19,750

أنا قوي على خط الجهير.

514
00:25:19,849 --> 00:25:20,980


515
00:25:21,079 --> 00:25:24,099


516
00:25:24,200 --> 00:25:25,529


517
00:25:25,630 --> 00:25:27,839


518
00:25:27,940 --> 00:25:29,460
مهلا، كاميرون!

519
00:25:31,109 --> 00:25:33,420
كيف الحال...؟ من الجيد رؤيتك يا أخي.

520
00:25:34,170 --> 00:25:35,779
مهلا، وإخوانه. هاه؟

521
00:25:35,880 --> 00:25:36,940
انا بحاجة الى اسم.

522
00:25:38,250 --> 00:25:39,660
مهلا، انتظر هناك.

523
00:25:41,670 --> 00:25:42,769
بعد أن يدفعوا.

524
00:25:44,299 --> 00:25:46,799
اثنين من المخاريط، واثنين من القمصان للذهاب.

525
00:25:46,900 --> 00:25:47,859
واسطة.

526
00:25:48,220 --> 00:25:49,509
XL وما فوق، يا أخي.

527
00:25:49,609 --> 00:25:51,839
وجهي لا يصلح
على أي شيء أصغر.

528
00:25:53,170 --> 00:25:54,789
كم كالا، بوله؟

529
00:25:55,859 --> 00:25:56,950
أنت تتكلم الطيور، هاه؟

530
00:25:57,049 --> 00:25:58,089
نعم، لقد نشأت هنا.

531
00:25:58,190 --> 00:26:00,299
لا يهم،
أنت لا تزال تبدو hauli بالنسبة لي.

532
00:26:03,640 --> 00:26:05,539
هذا يشعر قليلا
وحيدا قليلا، براه.

533
00:26:10,309 --> 00:26:11,170
رائع!

534
00:26:12,470 --> 00:26:14,349
شيء آخر-
أحتاجكما بخير

535
00:26:14,450 --> 00:26:16,180
السادة البيض للقيام به.

536
00:26:25,759 --> 00:26:27,049
هل أنت شرطي؟

537
00:26:27,819 --> 00:26:28,640
لا.

538
00:26:28,740 --> 00:26:30,660
حسنا، أنت تبدو وكأنها شرطي.

539
00:26:32,569 --> 00:26:34,240
تحب حلوى القطن؟
اذهب وابحث عن والدتك.

540
00:26:34,339 --> 00:26:36,009
أنا لا أحب حلوى القطن.

541
00:26:36,109 --> 00:26:37,910
حصلت على شيء لك
قد ترغب، حسنا؟

542
00:26:38,539 --> 00:26:39,599
ماذا عن...

543
00:26:41,299 --> 00:26:42,650
ماذا عن ذلك؟ نعم.

544
00:26:42,750 --> 00:26:43,430
شكرًا.

545
00:26:43,529 --> 00:26:44,559
على الرحب والسعة.

546
00:26:48,140 --> 00:26:48,910
ماذا؟

547
00:26:53,720 --> 00:26:54,759
من الأفضل أن يكون لديك اجتماع.

548
00:26:55,619 --> 00:26:56,269
***

549
00:27:00,109 --> 00:27:00,960
سانغ مين.

550
00:27:01,059 --> 00:27:02,779
جاء هنا من الصين
قبل ثماني سنوات،

551
00:27:02,880 --> 00:27:04,539
ووفقاً لرجلي كاميكونا،

552
00:27:04,640 --> 00:27:06,680
يدير إنسان الجزيرة
أعمال الاستيراد/التصدير.

553
00:27:06,779 --> 00:27:08,140
لذلك كان بإمكان هيسي فعل ذلك
استخدمه للحصول على

554
00:27:08,240 --> 00:27:10,910
أو خارج الجزيرة
لذلك دعونا نقول أن هذا الرجل حقيقي.

555
00:27:11,009 --> 00:27:12,140
ما زال لا يوجد سبب ليخبرنا

556
00:27:12,240 --> 00:27:14,900
حيث هيس. حسنا،
نجد بعض النفوذ، نلوي ذراعه.

557
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
تحديد الرافعة المالية.
طعم وفخ بسيط.

558
00:27:17,099 --> 00:27:18,029
سلك متخفيا،

559
00:27:18,130 --> 00:27:18,910
أرسله للداخل.

560
00:27:19,009 --> 00:27:20,349
مشكلة واحدة فقط يا مليحيني.

561
00:27:20,750 --> 00:27:22,230
قد يعمل ذلك بشكل جيد
في البر الرئيسي،

562
00:27:22,329 --> 00:27:24,190
ولكننا على جزيرة مع
أقل من مليون شخص.

563
00:27:24,289 --> 00:27:26,640
مما يعني السيء
الرجال يعرفون الأخيار.

564
00:27:26,740 --> 00:27:29,539
لذلك نحن بحاجة للبحث عنها
الطعم لدينا خارج منطقة الجزاء.

565
00:27:29,640 --> 00:27:31,640
أنا أعتبر أن لديك
الرجل المثالي في الاعتبار؟

566
00:27:31,740 --> 00:27:32,750
أوه نعم.

567
00:27:33,450 --> 00:27:34,289
يجب أن ترتفع*

568
00:27:34,670 --> 00:27:36,859
إلى الأعلى، إلى الأعلى، لا يمكن التوقف *

569
00:27:36,960 --> 00:27:38,160
إلى أي مدى يمكنك الحصول عليه؟ *

570
00:27:38,259 --> 00:27:40,470
لأن ما يرتفع يجب أن ينزل *

571
00:27:40,569 --> 00:27:43,299
لذلك علينا أن نرتقي إلى الأعلى
الارض*

572
00:27:43,400 --> 00:27:45,789
تعالوا تعالوا تعالوا تعالوا *

573
00:27:45,890 --> 00:27:47,440
إلى أي مدى يمكنك الحصول عليه؟ *

574
00:27:47,539 --> 00:27:48,670
هذا ابن عمك؟

575
00:27:49,299 --> 00:27:51,140
اختر كلماتك التالية بعناية.

576
00:27:51,650 --> 00:27:52,730
كلاكما.

577
00:27:53,660 --> 00:27:54,740
حسنًا، إنها موهوبة جدًا.

578
00:27:54,839 --> 00:27:56,309
أوه، انها خارج المخططات.

579
00:27:56,410 --> 00:27:58,220
أمضى ثلاث سنوات
الدائرة الاحترافية من قبل

580
00:27:58,319 --> 00:27:59,569
لقد فجرت ركبتها.

581
00:27:59,670 --> 00:28:00,619
لقد دمر الطفل.

582
00:28:00,720 --> 00:28:03,089
كان عليها أن تعيد اختراع نفسها،
وقررت ارتداء شارة.

583
00:28:03,190 --> 00:28:05,420
الخريجين من
أكاديمية الشرطة في أسبوع.

584
00:28:05,519 --> 00:28:07,099
لسوء الحظ، إنها عائلتها،

585
00:28:07,200 --> 00:28:09,779
وهو ما يعني أن HPD سوف
لا تأخذها على محمل الجد أبدًا.

586
00:28:10,769 --> 00:28:12,069
يا! انتبه!

587
00:28:18,160 --> 00:28:19,470
هل أنت متأكد من أنها مستعدة لهذا؟

588
00:28:19,990 --> 00:28:21,559
ليس لديها خبرة في الشارع.

589
00:28:22,640 --> 00:28:23,579
هو، براه.

590
00:28:25,750 --> 00:28:26,670
فكر مرتين في المرة القادمة

591
00:28:26,769 --> 00:28:28,670
تريد أن تسقط
على موجة شخص ما.

592
00:28:31,980 --> 00:28:33,190
ابن عم!

593
00:28:34,819 --> 00:28:37,299
أوه، كنت قد له،
امرأة الماء!

594
00:28:37,799 --> 00:28:38,690
النفقات العامة المزدوجة.

595
00:28:38,789 --> 00:28:40,789
يضيع. أول أنبوب جيد لهذا الموسم.

596
00:28:40,890 --> 00:28:42,619
أيها السائحون...ماذا ستفعلون؟

597
00:28:42,720 --> 00:28:45,130
كونو، قابل القائد ستيف ماكغاريت

598
00:28:45,230 --> 00:28:46,630
والمخبر داني ويليامز.

599
00:28:46,730 --> 00:28:47,650
عرضية جيدة على اليمين.

600
00:28:47,750 --> 00:28:49,650
ناه يا رجل، تلك كانت نقرة حب.

601
00:28:49,750 --> 00:28:50,680
أهلاً.

602
00:28:52,910 --> 00:28:53,549
هذا جيد يا براه.

603
00:28:53,650 --> 00:28:55,079
بالتأكيد.

604
00:28:55,769 --> 00:28:56,539
هكذا يخبرنا ابن عمك

605
00:28:56,640 --> 00:28:59,009
أنت تتخرج من
أكاديمية الشرطة الأسبوع المقبل.

606
00:28:59,769 --> 00:29:02,400
كيف تريد أن تكسب قليلا
رصيد إضافي قبل أن تفعل؟

607
00:29:03,559 --> 00:29:04,670
أنا أستمع.

608
00:29:10,960 --> 00:29:11,740
يو.

609
00:29:11,839 --> 00:29:14,309
لقد تحدثت للتو مع تشين... إنه في وضع جيد
حتى اللقاء مع سانغ مين.

610
00:29:14,900 --> 00:29:16,289
لقد حصلت على معدات المراقبة تلك

611
00:29:16,390 --> 00:29:18,470
لقد طلبت.
هل تتعرف على هذا الرجل؟

612
00:29:19,910 --> 00:29:21,130
رقم من هو؟

613
00:29:21,589 --> 00:29:22,930
جوفان إتيان.

614
00:29:23,029 --> 00:29:24,470
يقول الملف أنه كان يعمل
للروس

615
00:29:24,569 --> 00:29:26,910
كمبرمج كمبيوتر في SVR.

616
00:29:27,009 --> 00:29:29,160
لقد كان هنا عندما كنت
قتل الأب.

617
00:29:29,259 --> 00:29:30,460
لقد وجدت بصمات كفه

618
00:29:30,559 --> 00:29:32,380
في الدراسة،
مطبوعات التمهيد الجزئية هنا.

619
00:29:32,480 --> 00:29:33,299
انتظر لحظة، كيف يمكنك أن تعرف

620
00:29:33,400 --> 00:29:34,869
طباعة التمهيد لم تفعل ذلك
تنتمي إلى ولاية هيسن؟

621
00:29:34,970 --> 00:29:37,130
هيسي ترتدي مقاس 11،
مثلي، باستثناء مزدوج E.

622
00:29:37,230 --> 00:29:37,930
المطبوعات التي وجدتها

623
00:29:38,029 --> 00:29:39,210
كانت أصغر، وهيس

624
00:29:39,309 --> 00:29:40,609
يحصل على حذائه حسب الطلب.

625
00:29:40,710 --> 00:29:42,430
حقن مباشر
نعل متوسط من مادة البولي يوريثين

626
00:29:42,529 --> 00:29:44,109
مع نعل خارجي من مطاط النتريل.

627
00:29:45,519 --> 00:29:48,049
عقلك، اه، يجب أن يكون...

628
00:29:49,059 --> 00:29:50,210
مكان بائس.

629
00:29:50,309 --> 00:29:51,220
انا بحاجة الى البيرة.

630
00:29:55,450 --> 00:29:56,089
سوف تخبرني من أي وقت مضى

631
00:29:56,190 --> 00:29:57,259
ماذا يعني دانو؟

632
00:29:57,359 --> 00:29:58,970
نعم عندما تقول
لي ما هو في الصندوق.

633
00:29:59,740 --> 00:30:01,700
الحقيقة هي أنني لا أعرف بعد.

634
00:30:03,880 --> 00:30:04,960
كل ما أعرفه...

635
00:30:05,420 --> 00:30:07,279
هل هذا والدي
أراد مني العثور عليه.

636
00:30:07,740 --> 00:30:09,170
الآن هو مجرد لغز.

637
00:30:09,799 --> 00:30:11,829
كما تعلمون، أنا وغريس،
نحن نحب الألغاز.

638
00:30:12,890 --> 00:30:13,930
أنت أب جيد.

639
00:30:14,250 --> 00:30:15,109
نعم، ربما، لا أعرف.

640
00:30:15,210 --> 00:30:16,059
أنت تعرف؟

641
00:30:16,789 --> 00:30:18,470
هناك ثلاث طرق ل
النظر إليها. واحد...

642
00:30:19,029 --> 00:30:21,369
يمكن أن أقتل نفسي أثناء المطاردة
بعض الأوغاد ذوي رؤوس الميثامفيتامين،

643
00:30:21,470 --> 00:30:23,109
ثم أي نوع
من الأب سأكون؟

644
00:30:23,210 --> 00:30:25,240
كنت دائما أتطلع إلى
والدي لذلك.

645
00:30:25,339 --> 00:30:27,529
كما تعلمون، التضحيات التي قدمها.

646
00:30:27,849 --> 00:30:29,619
أنا متأكد من أن جريس ستفعل ذلك
أشعر بنفس الطريقة.

647
00:30:29,720 --> 00:30:30,990
نعم ربما.

648
00:30:31,740 --> 00:30:32,599
إما ذلك، أو أنها قد تفكر

649
00:30:32,700 --> 00:30:34,420
أنا مجرد ابن العاهرة الأنانية.

650
00:30:35,710 --> 00:30:38,670
كما تعلمون، الحقيقة هي،
هذا كل ما لدي، أنا بحاجة لهذا.

651
00:30:39,230 --> 00:30:40,150
أريد أن أفعل ما أجيده،

652
00:30:40,250 --> 00:30:42,190
أريد أن أذكر
أنا جيد في ما أفعله.

653
00:30:43,910 --> 00:30:46,650
إذا كان هذا يعني... الاضطرار إلى الطرح

654
00:30:46,750 --> 00:30:48,779
مع اعتقادك الملتوي
أنك لا تخطئ أبدا.

655
00:30:49,339 --> 00:30:50,420
فليكن.

656
00:30:56,900 --> 00:30:58,069
إذن ما هو الثالث؟

657
00:31:00,339 --> 00:31:02,559
حسنا، حتى لو قلت لنفسي
هذا ليس دائم...

658
00:31:03,480 --> 00:31:04,960
...إنه منزل جرايسي الآن.

659
00:31:06,269 --> 00:31:07,779
إنها وظيفتي أن أبقيها آمنة.

660
00:31:12,859 --> 00:31:13,559
نعم؟

661
00:31:16,319 --> 00:31:17,049
حسنًا.

662
00:31:17,369 --> 00:31:18,029
عمل جيد.

663
00:31:19,859 --> 00:31:20,509
ماذا لديك؟

664
00:31:20,609 --> 00:31:21,599
كان ذلك تشين.

665
00:31:22,559 --> 00:31:23,710
اشترى سانغ مين الملعب

666
00:31:23,809 --> 00:31:26,089
- ويلتقي بكونو صباح الغد.
- حسنًا، لا يوجد ضمان بعد

667
00:31:26,190 --> 00:31:26,990
سيخبرنا بمكان هيسي.

668
00:31:27,089 --> 00:31:27,960
عليه أن يفعل ذلك.

669
00:31:29,450 --> 00:31:30,579
هذه هي الفرصة الوحيدة المتاحة لي

670
00:31:30,680 --> 00:31:32,329
من العثور على الرجل
الذي قتل والدي.

671
00:31:40,869 --> 00:31:42,700
حسنًا يا رفاق، كونو في اللعب.

672
00:31:43,940 --> 00:31:44,829
ها نحن.

673
00:31:46,789 --> 00:31:48,549
حسنًا يا فتى، فقط اجعله يقول كيف

674
00:31:48,650 --> 00:31:50,250
انه يقوم بتهريب هذه
الناس خارج الجزيرة.

675
00:31:50,349 --> 00:31:51,819
صديقي يقول أنك بحاجة لمساعدتي.

676
00:31:51,920 --> 00:31:54,140
لدي عمة وعمة في نانجينغ.

677
00:31:54,470 --> 00:31:56,369
سوف يفعلون ذلك كثيرًا
أحب أن أعيش هنا.

678
00:31:56,880 --> 00:31:58,759
يمكنني الحصول على عائلتك
هنا في غضون أسبوع.

679
00:31:58,859 --> 00:32:00,920
إخراجهم من الصين سهل.

680
00:32:01,390 --> 00:32:03,880
دفع ثمنها،
هذا هو الجزء الصعب.

681
00:32:04,190 --> 00:32:05,609
لدي المال.

682
00:32:05,990 --> 00:32:07,920
هل تمانع لو سألتك ماذا تفعل؟

683
00:32:08,900 --> 00:32:11,750
أنا أعمل في مصنع التعليب
على المحيط الهادئ...

684
00:32:12,240 --> 00:32:15,319
وعطلات نهاية الأسبوع كمدبرة منزل
في رويال هاوايان.

685
00:32:15,759 --> 00:32:16,690
وظيفتين؟

686
00:32:17,099 --> 00:32:18,190
جدير بالثناء للغاية.

687
00:32:18,539 --> 00:32:21,259
فقط أخشى هذا النوع من
المال الذي نتحدث عنه

688
00:32:21,359 --> 00:32:23,059
قد يكون بعيدا عن متناول يدك.

689
00:32:23,160 --> 00:32:24,359
ما لم يكن، بالطبع،

690
00:32:24,859 --> 00:32:26,890
نجد البعض الآخر
شكل الدفع.

691
00:32:31,329 --> 00:32:32,309
رمل.

692
00:32:32,859 --> 00:32:33,529
أي نوع من الأشخاص

693
00:32:33,630 --> 00:32:35,920
العمل في وظيفتين
الوقت للذهاب إلى الشاطئ؟

694
00:32:36,019 --> 00:32:37,220
حسنًا، هذا كل شيء.
اسحب القابس.

695
00:32:37,319 --> 00:32:38,460
دعونا نخرجها من هناك. يستريح.

696
00:32:38,559 --> 00:32:40,549
يستطيع الطفل التعامل مع نفسه.
مهلا، انه رائحة الفخ،

697
00:32:40,650 --> 00:32:42,980
سوف يقتلها،
حسنًا؟ ثق بي.

698
00:32:43,079 --> 00:32:45,109
أنا أتصفح خلال ساعة الغداء.

699
00:32:45,579 --> 00:32:46,839
أو ربما أنت شرطي.

700
00:32:48,269 --> 00:32:50,009
هل قام أحد بفحصها بحثًا عن سلك؟

701
00:32:50,109 --> 00:32:51,670
لقد فحصناها عندما دخلت.

702
00:32:53,099 --> 00:32:54,509
ربما فاتك ذلك.

703
00:32:57,559 --> 00:33:00,769
اخلع فستانك حتى أعرف
أنت لا ترتدي سلكًا.

704
00:33:16,339 --> 00:33:17,279
التف حوله.

705
00:33:40,039 --> 00:33:42,250
أود أن أضع بلدي
ارتدي ملابسك الآن.

706
00:33:44,289 --> 00:33:45,799
ما هي...؟ ماذا تفعل؟

707
00:33:47,500 --> 00:33:49,599
انا ذاهب لارسال هذا
الصورة لصديق لي.

708
00:33:49,700 --> 00:33:50,970
حسناً، لدينا سلك على ذلك الهاتف.

709
00:33:51,069 --> 00:33:52,059
تتبع المكالمة يا داني

710
00:33:52,160 --> 00:33:54,319
وسوف يظهر
لأصدقائه.

711
00:33:54,420 --> 00:33:56,200
إذا تعرف عليك أحد...

712
00:33:56,299 --> 00:33:57,980
رقم الجوال. غير مدرج.

713
00:33:58,079 --> 00:33:59,289
...أنت ميت.

714
00:34:00,349 --> 00:34:01,400
حصلت على الموقع؟

715
00:34:06,750 --> 00:34:07,339
داني؟

716
00:34:07,440 --> 00:34:08,849
رنين داخل دائرتي.

717
00:34:08,949 --> 00:34:10,369
لديك شامة هناك.

718
00:34:11,750 --> 00:34:12,400
إنها شرطية.

719
00:34:16,519 --> 00:34:17,519
علينا أن نتحرك.

720
00:34:29,539 --> 00:34:30,250
أنت مبكرا.

721
00:34:30,349 --> 00:34:31,199
هل أنت بخير؟

722
00:34:33,150 --> 00:34:34,659
تحت! على الأرض!
الآن! تحت!

723
00:34:34,760 --> 00:34:36,389
ضع يديك خلف ظهرك.

724
00:34:37,010 --> 00:34:38,960
يا! دعني أرى يديك!

725
00:34:41,269 --> 00:34:42,139
بندقية!

726
00:34:44,019 --> 00:34:44,940
انزل!

727
00:34:50,289 --> 00:34:51,010
أي شخص يصب؟

728
00:34:51,110 --> 00:34:51,820
جيد!

729
00:34:51,920 --> 00:34:52,519
جيد!

730
00:34:52,619 --> 00:34:53,530
جيد.

731
00:35:13,190 --> 00:35:15,829
ابق يديك على
عجلة القيادة.

732
00:35:18,019 --> 00:35:19,369
خارج السيارة الآن.

733
00:35:19,710 --> 00:35:21,059
الأيدي خلف رأسك.

734
00:35:23,250 --> 00:35:24,110
نحن واضحون.

735
00:35:25,559 --> 00:35:26,809
لقد حصلنا على الحركة هنا.

736
00:35:27,230 --> 00:35:27,710
تفضل.

737
00:35:27,809 --> 00:35:28,980
تفضل. حصلت عليك.

738
00:35:40,530 --> 00:35:41,639
استمع يا داني.

739
00:36:01,030 --> 00:36:02,360
ني هاو، تشن تشي.

740
00:36:05,690 --> 00:36:06,650
ماما!

741
00:36:15,130 --> 00:36:16,739
إن إخراجهم من الصين أمر سهل.

742
00:36:17,070 --> 00:36:19,719
دفع ثمنها-
هذا هو الجزء الصعب.

743
00:36:21,039 --> 00:36:22,710
المراقبة الصوتية بالليزر.

744
00:36:22,809 --> 00:36:23,579
لا تحتاج إلى سلك

745
00:36:23,679 --> 00:36:25,719
للحصول على اعتراف
من مؤخرتك hupo.

746
00:36:26,690 --> 00:36:28,980
انا ذاهب لمقاضاة
لك للفخ.

747
00:36:29,079 --> 00:36:30,690
وعندما انتهيت من جمع

748
00:36:30,789 --> 00:36:33,030
سأجد هذا القليل
حبيبتي التي أرسلتها إلى هنا

749
00:36:33,130 --> 00:36:36,639
وهذه المرة سأذهب
أن تكون أقل من رجل نبيل.

750
00:36:40,510 --> 00:36:41,489
آسف يا رئيس.

751
00:36:42,199 --> 00:36:43,179
لم أرى أي شيء.

752
00:36:43,280 --> 00:36:44,659
لم ترى شيئا؟!

753
00:36:44,760 --> 00:36:45,880
ابن العاهرة ضربني!

754
00:36:45,980 --> 00:36:47,579
تريد تقديم تقرير،
سوف تحتاج إلى شاهد.

755
00:36:47,679 --> 00:36:49,090
هل تريد تقديم تقرير؟

756
00:36:49,860 --> 00:36:51,659
أريد أن أذهب إلى السجن الآن.

757
00:36:52,360 --> 00:36:53,269
أين هو؟

758
00:36:53,789 --> 00:36:54,750
أين هيس؟

759
00:36:56,610 --> 00:36:58,079
وماذا عن زوجتك وطفلك؟

760
00:36:58,730 --> 00:36:59,800
هل تعرف أين هم؟

761
00:37:00,449 --> 00:37:01,460
أفعل.

762
00:37:04,440 --> 00:37:06,940
إنها تحصل على أظافرها
تم ذلك في شارع كالاكوا.

763
00:37:08,119 --> 00:37:10,739
وصبيكم عند
مدرسته الخاصة

764
00:37:10,840 --> 00:37:11,909
في رأس الماس.

765
00:37:12,599 --> 00:37:13,739
كما تعلمون، وأنا أتساءل
ماذا سيفكر

766
00:37:13,840 --> 00:37:15,929
عندما اكتشف أن الأب
يأخذ أطفالًا مثله تمامًا

767
00:37:16,030 --> 00:37:17,079
ويطرحهم في الشارع

768
00:37:17,179 --> 00:37:18,199
ليتم ضخها بالكامل
هيروين القطران الأسود،

769
00:37:18,300 --> 00:37:20,599
ومن ثم بيعها ل
الغرباء مثل الحيوانات.

770
00:37:21,730 --> 00:37:22,989
أنت ذاهب إلى السجن.

771
00:37:23,530 --> 00:37:24,949
هذا الجزء لم يصل
للتفاوض.

772
00:37:25,050 --> 00:37:28,590
عائلتك على وشك ذلك
تفقد الزوج والأب.

773
00:37:29,750 --> 00:37:32,389
في عيني، الآن هم
ضحاياك أيضاً

774
00:37:32,489 --> 00:37:35,030
المشكلة هي القانون
لا يرى الأمر بهذه الطريقة.

775
00:37:35,130 --> 00:37:37,250
زوجتك...إنها من رواندا.

776
00:37:37,349 --> 00:37:38,469
سيتم إعادتها.

777
00:37:38,570 --> 00:37:39,579
كلاهما سوف.

778
00:37:40,230 --> 00:37:40,920
إذا كانوا محظوظين،

779
00:37:41,019 --> 00:37:42,929
سيصلون إلى مخيم للاجئين.

780
00:37:43,679 --> 00:37:44,750
وابنك؟

781
00:37:46,030 --> 00:37:49,139
سبعة من العمر ما يكفي لعقد
مسدس لميليشيا الهوتو.

782
00:37:53,670 --> 00:37:55,019
أستطيع أن أمنع كل ذلك.

783
00:37:55,860 --> 00:37:57,690
لكنني لا أساعد الناس
الذين لا يساعدونني.

784
00:38:03,780 --> 00:38:05,199
أي نوع من رجال الشرطة أنت؟

785
00:38:05,710 --> 00:38:06,769
النوع الجديد.

786
00:38:08,940 --> 00:38:10,650
تمام. تمام.

787
00:38:12,050 --> 00:38:14,460
وضع سانغ مين هيس و
إتيان على متن سفينة شحن

788
00:38:14,559 --> 00:38:16,119
توجهت إلى الصين...إيما كارل.

789
00:38:16,219 --> 00:38:17,780
ستيف,
لا تفكر حتى في...

790
00:38:17,880 --> 00:38:19,210
أيها المحافظ، لقد أردت فرقة عمل

791
00:38:19,309 --> 00:38:20,900
من شأنه أن يفعل أي شيء
كان ضروريا.

792
00:38:21,000 --> 00:38:22,909
لقد وعدتني
الحصانة والوسائل.

793
00:38:23,010 --> 00:38:26,460
لا، لا. لا... لا للاستفزاز
حادثة دبلوماسية

794
00:38:26,559 --> 00:38:29,099
عن طريق الصعود على متن سفينة شحن صينية

795
00:38:29,199 --> 00:38:30,630
توجهت إلى المياه الدولية.

796
00:38:30,730 --> 00:38:33,469
إذا تم القبض على الصين التهريب
ارهابي صدقوني

797
00:38:33,570 --> 00:38:34,659
لن يقولوا كلمة واحدة.

798
00:38:34,760 --> 00:38:36,039
لقد قمت بعملي أيها المحافظ.

799
00:38:36,139 --> 00:38:38,059
لقد وجدت هيس. الآن أنت تفعل ما تريد.

800
00:38:38,159 --> 00:38:39,849
أخبر خفر السواحل
لمنع المنفذ.

801
00:38:39,949 --> 00:38:41,389
تلك السفينة لن تذهب إلى أي مكان.

802
00:38:47,929 --> 00:38:51,679
ابن العاهرة. نعم.

803
00:38:51,780 --> 00:38:52,449
راشيل.

804
00:38:52,550 --> 00:38:54,099
راشيل، لا تبدأ معي.

805
00:38:54,199 --> 00:38:55,139
تركت لك رسالتين

806
00:38:55,239 --> 00:38:56,929
أقول لك أنت
بحاجة لاصطحابها.

807
00:38:57,340 --> 00:38:59,190
لا تقل لي كان لديك
لتغيير خططك.

808
00:38:59,289 --> 00:39:01,400
قمت بإرسال سائق لها
نصف الوقت على أية حال.

809
00:39:01,500 --> 00:39:03,719
لا أستطيع... لا أستطيع
افعل ذلك الآن.

810
00:39:03,820 --> 00:39:05,079
أنا في منتصف شيء ما.

811
00:39:05,179 --> 00:39:06,449
من فضلك توقف لثانية واحدة.

812
00:39:06,860 --> 00:39:08,239
هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا واحدًا فقط؟

813
00:39:08,760 --> 00:39:09,820
فقط أخبر غرا...

814
00:39:10,650 --> 00:39:12,500
أخبر جريس دانو أنها تحبها،
حسنًا؟

815
00:39:15,280 --> 00:39:16,079
تمام.

816
00:39:17,690 --> 00:39:19,369
كان جرايسي في الثالثة من عمره،
كانت ستحاول أن تقول اسمي،

817
00:39:19,469 --> 00:39:20,909
وكل ذلك هي
يمكن أن أقول كان دانو.

818
00:39:21,010 --> 00:39:22,760
هذا كل ما خرج.
دانو. تمام؟

819
00:39:23,849 --> 00:39:24,670
هذا كل شيء؟

820
00:39:24,989 --> 00:39:26,650
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

821
00:39:27,170 --> 00:39:29,480
إنه لطيف. اسكت.

822
00:39:29,579 --> 00:39:32,039
لماذا لماذا... لماذا لا أعتقد أنه لطيف؟
لا... لأن.

823
00:39:32,139 --> 00:39:33,820
لأنني لست بحاجة إليك
أفكر في أي شيء عنا.

824
00:39:33,920 --> 00:39:35,550
إنه بيني وبين
ابنة. حسنًا.

825
00:39:39,650 --> 00:39:41,369
ها هي... إيما كارل.

826
00:39:41,469 --> 00:39:43,079
الإقلاع. كيف
تريد أن تفعل هذا؟!

827
00:39:45,469 --> 00:39:46,639
يمين. يتمسك.

828
00:39:52,639 --> 00:39:53,440
حسنًا...

829
00:39:54,320 --> 00:39:55,090
حسنًا.

830
00:39:55,590 --> 00:39:56,500
حسنًا!

831
00:40:00,260 --> 00:40:01,670
غطيني. سأجد هيسي.

832
00:40:09,150 --> 00:40:10,309
يذهب! يذهب!

833
00:41:32,429 --> 00:41:34,219
هناك شيء يجب عليك
تعرف عن أخيك.

834
00:41:34,679 --> 00:41:35,309
ماذا عنه؟

835
00:41:35,409 --> 00:41:37,059
لقد مات بنفس الطريقة التي ماتت بها.

836
00:41:56,630 --> 00:41:57,800
ضع يديك خلف ظهرك.

837
00:41:57,900 --> 00:41:59,289
لا تجعلني أطلق النار عليك مرة أخرى.

838
00:42:02,400 --> 00:42:03,179
يا.

839
00:42:03,650 --> 00:42:05,510
احصل على خفر السواحل
للعثور على تلك الهيئة.

840
00:42:06,239 --> 00:42:07,639
ماذا تريد مني
لتفعل مع هذا واحد؟

841
00:42:09,349 --> 00:42:10,429
احجزهم يا دانو.

842
00:42:11,989 --> 00:42:13,329
ماذا قلت لك عن ذلك؟

843
00:42:13,710 --> 00:42:14,909
أين تحاول الذهاب؟

844
00:42:15,010 --> 00:42:16,550
أين أنت...؟ أين؟
أين؟ أين؟ تفضل.

845
00:42:17,070 --> 00:42:18,360
هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟

846
00:42:18,670 --> 00:42:19,960
قف. توقف فقط.

847
00:42:32,420 --> 00:42:34,179
كيف هذا على الجانب الآخر؟

848
00:42:39,530 --> 00:42:40,260
يا.

849
00:42:46,800 --> 00:42:47,989
ماذا اه...ما هذا؟

850
00:42:51,670 --> 00:42:53,320
ثلاث ليالي في فندق كاهالا.

851
00:42:53,739 --> 00:42:54,900
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
سأقول لا...

852
00:42:55,000 --> 00:42:56,340
نعم. أنت على حق،
سأقول لا.

853
00:42:56,440 --> 00:42:58,059
ما هو معك و
ترتيبات معيشتي؟

854
00:42:58,159 --> 00:42:59,760
جرايسي قادمة
في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

855
00:43:00,559 --> 00:43:01,550
نعم. تمام.

856
00:43:01,650 --> 00:43:02,699
لذا، سمعت أن هذا المكان به حمام سباحة،

857
00:43:02,800 --> 00:43:04,949
يمكنك السباحة مع الدلافين.
فقط خذها.

858
00:43:05,050 --> 00:43:05,909
يا.

859
00:43:08,760 --> 00:43:09,780
أوه، أنت تنظر، اه...

860
00:43:09,880 --> 00:43:10,949
تبدو سيئا حقا.

861
00:43:13,659 --> 00:43:14,570
شكرًا لك.

862
00:43:15,820 --> 00:43:16,829
على الرحب والسعة.

863
00:43:17,260 --> 00:43:18,139
شكرًا لك.

864
00:43:23,360 --> 00:43:25,820
حسنًا يا شباب، بصراحة،
أعتقد أننا بحاجة إلى اسم.

865
00:43:26,300 --> 00:43:26,630
اسم؟

866
00:43:26,730 --> 00:43:27,119
أي نوع من الاسم؟

867
00:43:27,219 --> 00:43:27,769
ما الذي تتحدث عنه؟

868
00:43:27,869 --> 00:43:29,420
نعم، مثل شيء ما
لندعو أنفسنا.

869
00:43:29,519 --> 00:43:31,659
ماذا تعتقد؟
لماذا نحتاج إلى اسم؟

870
00:43:31,760 --> 00:43:34,449
لأننا سنعمل
معًا، وسيكون الأمر رائعًا.

871
00:43:34,550 --> 00:43:35,349
حصلت عليه.

872
00:43:37,329 --> 00:43:39,809
أوهي هانا نوي كا ألويا.

873
00:43:42,969 --> 00:43:44,570
أنت أيضاً. ماذا؟

874
00:43:44,670 --> 00:43:46,119
على ماذا تضحك؟ تعال.

875
00:43:46,219 --> 00:43:50,250
وهذا يعني: "لا توجد مهمة أيضًا
كبيرة عندما يتم ذلك معًا."

876
00:43:51,820 --> 00:43:52,530
هذه هي المشكلة

877
00:43:52,630 --> 00:43:54,949
معكم هاولز... لا روح الفريق.

878
00:43:55,050 --> 00:43:55,840
لا روح الجزيرة.

879
00:43:55,940 --> 00:43:56,730
لا بصراحة. تعال.

880
00:43:56,829 --> 00:43:58,639
كن شيئًا رائعًا مثل Strike Force.

881
00:43:58,739 --> 00:43:59,280
القوة الضاربة؟

882
00:43:59,380 --> 00:44:00,079
نعم. القوة الضاربة.

883
00:44:00,179 --> 00:44:01,300
أنا أكره ذلك كثيرا.

884
00:44:01,400 --> 00:44:03,860
كما تعلمون، أقول أننا نواصل التفكير.

885
00:44:05,860 --> 00:44:14,000
المزامنة بواسطة rocielvn