1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | Films downloaden | Mkvking.com ]

1
00:00:20,728 --> 00:00:23,430
<i>♪ Het is de
griezeligste nacht van het jaar ♪</i>

2
00:00:23,497 --> 00:00:30,571
Goedenavond, allemaal. Ik ben het,
dat stijlvolle meisje met het brutale chassis,

3
00:00:30,638 --> 00:00:33,942
Elvira, Meesteres van het Duister.
Gelukkig Halloween.

4
00:00:34,009 --> 00:00:36,177
<i>♪ We hebben geesten
We hebben geesten ♪</i>

5
00:00:36,244 --> 00:00:38,146
<i>♪ We hebben vleermuizen. We hebben er
heksen met grote punthoeden ♪</i>

6
00:00:38,213 --> 00:00:42,716
<i>♪ Crystal Cove heeft het allemaal
Het zal onze ondergang zijn ♪</i>

7
00:00:42,783 --> 00:00:45,486
<i>♪ Maar we zijn net aangekomen
Daaraan gewend ♪</i>

8
00:00:47,588 --> 00:00:51,425
<i>♪ Boo-diddle-diddle
Boo-diddle-diddle Boo-boo-bee-doo ♪</i>

9
00:00:53,194 --> 00:00:56,164
Wij hebben hem. Banh Mi-winkel.
Tweede verdieping.

10
00:00:56,231 --> 00:00:59,401
<i>Geheime operaties
zijn de stille mensen, Freddy.</i>

11
00:00:59,466 --> 00:01:02,037
O ja.
Ik werd opgewonden.

12
00:01:02,103 --> 00:01:05,472
- Hoe dan ook, we hebben hem.
- Banh Mi-winkel. Tweede verdieping.

13
00:01:06,807 --> 00:01:09,911
Hij moet het weten
wij komen nu.

14
00:01:09,978 --> 00:01:14,581
Laten we gaan, jongens. Plaatsen zo snel mogelijk.
Bij begin van project.

15
00:01:14,648 --> 00:01:17,986
Zoals, mens,
Ik ga niet naar buiten en opgegeten worden.

16
00:01:18,053 --> 00:01:21,056
Jongens, we zijn hier om te bewijzen
dat er geen monster is.

17
00:01:21,122 --> 00:01:23,959
En P.S., dat hebben we gedaan
een onberispelijk trackrecord.

18
00:01:24,025 --> 00:01:25,626
Dat doe je niet
begrijp het, Velma.

19
00:01:25,693 --> 00:01:28,562
Ik ben net als de jongen
die wolf riep.

20
00:01:28,629 --> 00:01:33,234
Ik blijf je waarschuwen, maar dat doe je niet
geloof me totdat ik eindelijk opgegeten word.

21
00:01:33,301 --> 00:01:36,570
Ik denk niet dat jullie dat waren
luisterend toen ik je dat verhaal vertelde.

22
00:01:36,637 --> 00:01:42,277
Het punt is dat bang zijn tijdverspilling is.
Monsters zijn niet echt.

23
00:01:51,152 --> 00:01:52,087
Hè?

24
00:01:54,422 --> 00:01:57,491
Pardon,
wij kennen deze jongens niet.

25
00:01:58,692 --> 00:02:00,594
Ben je serieel?

26
00:02:20,547 --> 00:02:23,617
Oké, bende.
Laten we dit mysterie oplossen.

27
00:02:58,852 --> 00:03:03,791
<i>♪ Het was de bedoeling dat jij en ik zo zouden zijn
Ik wist het vanaf het begin ♪</i>

28
00:03:03,857 --> 00:03:08,796
<i>♪ Suikerzoet Je was als een
dief De manier waarop je mijn hart stal ♪</i>

29
00:03:08,862 --> 00:03:11,032
<i>♪ Parfum
Net als butterscotch ♪</i>

30
00:03:11,099 --> 00:03:13,935
<i>♪ Een glimlach, oh, zo fijn ♪</i>

31
00:03:14,002 --> 00:03:18,973
<i>♪ Toen ik jou zag, wist ik het op de een of andere manier
Ik zou je de mijne maken ♪</i>

32
00:03:19,040 --> 00:03:23,878
<i>♪ Oh, kijk ons nu eens ♪</i>

33
00:03:23,945 --> 00:03:26,214
<i>♪ Niets daarvan
We kunnen ♪</i> niet overwinnen

34
00:03:26,281 --> 00:03:28,917
<i>♪ Altijd beneden
Om wat plezier te hebben ♪</i>

35
00:03:28,983 --> 00:03:33,654
<i>♪ Oh, kijk ons nu eens ♪</i>

36
00:03:33,720 --> 00:03:38,927
<i>♪ Nooit gedacht dat dit mogelijk zou zijn
Maar kijk nu eens naar ons ♪</i>

37
00:03:38,993 --> 00:03:40,828
<i>♪ Kusjes zoet als karamel ♪</i>

38
00:03:40,895 --> 00:03:43,797
- <i>♪ Lachen zoet als taart ♪</i>
- <i>♪ Zoet als taart ♪</i>

39
00:03:43,864 --> 00:03:46,167
<i>♪ Ik ben een zoetekauw
Voor jouw liefde ♪</i>

40
00:03:46,234 --> 00:03:48,470
<i>♪ Een die nooit pijn zal doen ♪</i>

41
00:03:48,536 --> 00:03:53,640
<i>♪ Het was de bedoeling dat jij en ik zo zouden zijn
Ik weet dat jij weet dat het waar is ♪</i>

42
00:03:53,707 --> 00:03:58,880
<i>♪ En er is niets zoeter
Dan wanneer ik bij jou ben ♪</i>

43
00:03:58,947 --> 00:04:03,784
<i>♪ Oh, kijk ons nu eens ♪</i>

44
00:04:03,851 --> 00:04:06,187
<i>♪ Niets daarvan
We kunnen ♪</i> niet overwinnen

45
00:04:06,254 --> 00:04:08,789
<i>♪ Altijd beneden
Om wat plezier te hebben ♪</i>

46
00:04:08,856 --> 00:04:13,528
<i>♪ Oh, kijk ons nu eens ♪</i>

47
00:04:13,595 --> 00:04:20,235
<i>♪ Nooit gedacht dat dit mogelijk zou zijn
Maar kijk nu eens naar ons ♪</i>

48
00:04:29,043 --> 00:04:33,014
Jouw dagen waarin je mensen bang maakte op de snelweg
13 zijn voorbij, Achtervolgde Vogelverschrikker.

49
00:04:33,081 --> 00:04:37,352
Of moeten we jou bellen...
Reguliere vogelverschrikker?

50
00:04:37,418 --> 00:04:38,953
Wauw. Ik denk dat je dat wel zou moeten doen.

51
00:04:39,020 --> 00:04:40,654
Ben je daar niet bezweet?

52
00:04:40,721 --> 00:04:44,725
Niet zomaar een vogelverschrikker,
maar de Vogelverschrikker.

53
00:04:44,791 --> 00:04:46,928
ook bekend als Dr. Jonathan Crane,

54
00:04:46,995 --> 00:04:50,664
voormalig hoogleraar psychologie in
Gotham City werd een superschurk.

55
00:04:50,731 --> 00:04:53,535
En onlangs een ontsnapte
van Arkham Asylum.

56
00:04:53,601 --> 00:04:57,972
Leuk werk. Dat is een machtige
Grote vis, jullie kinderen zitten daar vast.

57
00:04:58,039 --> 00:05:00,275
Het was geen val.
Het was een app.

58
00:05:00,341 --> 00:05:02,243
Ze zijn helemaal
verschillende dingen.

59
00:05:02,310 --> 00:05:05,746
Nog steeds. Deze wordt gezocht
misdaden aan de hele oostkust.

60
00:05:05,812 --> 00:05:09,117
Ik voel het papierwerk al
in mijn schedel graven.

61
00:05:09,184 --> 00:05:12,753
Eventuele laatste woorden voor de wet
gooit een boek naar je toe?

62
00:05:12,819 --> 00:05:16,690
"Ik zou..."
Kom op, zeg het met mij...

63
00:05:16,757 --> 00:05:20,995
‘Ik zou weggekomen zijn
ook mee als...

64
00:05:21,062 --> 00:05:22,696
Als dat niet zo was..."

65
00:05:22,763 --> 00:05:26,267
Oh, maar ik krijg het
weg ermee.

66
00:05:34,209 --> 00:05:36,777
- Drones.
- Een dodemansschakelaar.

67
00:05:36,843 --> 00:05:41,482
Jij schakelde het signaal uit dat ik gebruik
om mijn gasgranaatdrones te besturen,

68
00:05:41,549 --> 00:05:45,320
maar datzelfde signaal is het enige
ding dat mijn vrienden hier tegenhoudt

69
00:05:45,386 --> 00:05:51,725
van het onderdompelen van deze hele stad
76 uur van regelrechte terreur.

70
00:05:53,428 --> 00:05:56,497
En dus het lot
van Crystal Cove bleef over

71
00:05:56,564 --> 00:06:00,068
in de bekwame handen van
de Avocado Toast Generatie.

72
00:06:00,134 --> 00:06:03,104
- Ik... Ik moet hem laten gaan.
- Wachten!

73
00:06:27,861 --> 00:06:30,965
Ruig. Shaggy, het is voorbij.
Je hebt ze allemaal.

74
00:06:31,032 --> 00:06:34,135
Ik weet. Ik beloon ons alleen maar
voor goed werk.

75
00:06:39,674 --> 00:06:43,444
- Ralvsies?
- Ralvsies? Absoluut.

76
00:06:48,950 --> 00:06:51,352
Speciale dank aan Mystery Incorporated,

77
00:06:51,419 --> 00:06:54,155
om het nog maar eens te bewijzen
dat kruipt het meest

78
00:06:54,222 --> 00:06:58,960
zijn maar gewone jongens
met slecht benzine en slechtere ideeën.

79
00:07:03,131 --> 00:07:07,035
Oké. Laten we hier wat dansen zien.

80
00:07:07,101 --> 00:07:11,205
Elvira's Halloween-snelweg
of Horror Parade is weer begonnen.

81
00:07:13,641 --> 00:07:19,514
<i>Eh, nee, sorry. Dat is niet waar. Dit is, eh,
dit is nu een soort federale plaats delict.</i>

82
00:07:20,682 --> 00:07:22,717
Dit is niet mogelijk.

83
00:07:22,784 --> 00:07:27,221
Ik was ondergedoken tot jij
bemoeizuchtige jonge volwassenen kwamen langs.

84
00:07:27,288 --> 00:07:29,891
Hoe kon je dat hebben
weet je mij te vinden?

85
00:07:29,957 --> 00:07:34,062
Wij zijn Mystery Incorporated.
Dit is wie wij zijn. Dit is wat wij doen.

86
00:07:34,128 --> 00:07:35,697
- Woord.
- Oké.

87
00:07:35,763 --> 00:07:38,900
We hebben altijd mysteries opgelost
en dat zullen we altijd blijven doen.

88
00:07:38,966 --> 00:07:40,335
Niets dan netto!

89
00:07:40,401 --> 00:07:42,804
Eerlijk gezegd, ik neem je mee
naar beneden was gemakkelijk.

90
00:07:42,869 --> 00:07:44,138
Basis.

91
00:07:44,205 --> 00:07:45,540
Ik heb sporen gevonden
van een onbekende stof

92
00:07:45,606 --> 00:07:48,109
op een stukje fanmail
naar Elvira gestuurd.

93
00:07:48,176 --> 00:07:50,912
Analyse bevestigde dit
residu van een giftig gas

94
00:07:50,978 --> 00:07:53,114
afgeleid van
de Tibetaanse blauwe papaver,

95
00:07:53,181 --> 00:07:54,615
het kenmerkende wapen

96
00:07:54,682 --> 00:07:58,553
van de 53e meest beruchte
superschurk ter wereld.

97
00:07:58,619 --> 00:08:01,155
Wat dacht je van een beetje
ziekelijke brandwond, Vogelverschrikker?

98
00:08:01,222 --> 00:08:03,624
Vanaf daar gingen we ervan uit
je zou toeslaan tijdens de parade

99
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
en heb uw gaslek opgespoord
met een luchtkwaliteitsmeter.

100
00:08:06,761 --> 00:08:10,665
Ik heb de app geschreven om het signaal tegen te gaan
Ik controleerde zelf uw gasgranaten.

101
00:08:10,732 --> 00:08:12,100
Womp womp.

102
00:08:13,101 --> 00:08:15,103
Slechts één probleem.

103
00:08:15,169 --> 00:08:19,273
Ik steel alleen maar
Toe Omni-Tech-uitrusting.

104
00:08:19,340 --> 00:08:21,409
Het lekt niet.

105
00:08:24,645 --> 00:08:26,781
Zet hem in de vrachtwagen.

106
00:08:26,848 --> 00:08:33,054
Ik ben niet bang voor jou, Crane. Angst is een
onlogische reactie op een ingebeelde dreiging.

107
00:08:33,121 --> 00:08:36,758
Onbevreesd dus. Intelligent.
Trots en eigenwijs.

108
00:08:36,824 --> 00:08:42,363
Je doet me heel erg aan die ene denken
persoon in deze wereld waar ik om geef.

109
00:08:42,430 --> 00:08:47,835
Om die reden
Ik zal je één plezier doen en je vertellen...

110
00:08:47,902 --> 00:08:51,005
dat terwijl ik dat misschien wel ben
die in ketens,

111
00:08:51,072 --> 00:08:55,243
Ik geloof dat we allebei gepakt zijn
in dezelfde val.

112
00:08:55,309 --> 00:08:58,546
- Het was een app.
- Wachten. Wat moet dat betekenen?

113
00:09:13,261 --> 00:09:17,465
Jongens. Het komt goed met haar.
Ze vertelde het mij.

114
00:09:21,836 --> 00:09:25,873
Jongens. Bekijk dit eens.
Mijn armen trillen niet.

115
00:09:25,940 --> 00:09:30,378
En ik voel me super raar.
Alsof mijn hart in slow motion klopt.

116
00:09:30,445 --> 00:09:32,413
Ja. Ik ook.

117
00:09:32,480 --> 00:09:34,883
Medische internetsite.

118
00:09:34,949 --> 00:09:39,787
Nee! Jullie hebben gewoon een tijdelijke
geval van ‘niet bang zijn’.

119
00:09:39,854 --> 00:09:43,524
Waarschijnlijk omdat we klaar zijn met onze
Halloween-mysterie vóór het avondeten.

120
00:09:43,591 --> 00:09:47,962
Waar wachten we dan nog op?
We zouden het moeten vieren.

121
00:09:50,998 --> 00:09:53,601
Scooby-Doo, oude vriend,
we moeten trick-or-treat zijn

122
00:09:53,668 --> 00:09:56,137
nu even
de trick-or-treating is hot!

123
00:09:56,204 --> 00:10:00,341
- Trick-or-treat?
- Zijn jullie niet te oud voor trick-or-treating?

124
00:10:00,408 --> 00:10:04,345
Nee. O! Maar schieten...
Wij hebben geen kostuums.

125
00:10:04,412 --> 00:10:07,248
Ik zou nodig hebben
het perfecte kostuum.

126
00:10:07,315 --> 00:10:09,283
Wij dachten niet
we hebben kostuums nodig.

127
00:10:09,350 --> 00:10:13,087
Vorig jaar waren we na middernacht wakker
op jacht naar de geesten van The Three Stooges.

128
00:10:18,493 --> 00:10:21,062
De noodzaak is bijvoorbeeld de moeder
van uitvinding.

129
00:10:23,331 --> 00:10:26,501
Het enige wat we hoeven te doen is
kauw zo'n snoepje op.

130
00:10:30,538 --> 00:10:34,575
En we kauwen erop om het te produceren
een kleverige hars dus.

131
00:10:37,678 --> 00:10:40,214
Strooi er wat happy little over
verpakte snoepjes,

132
00:10:40,281 --> 00:10:42,350
en maak het af
een paar emmers.

133
00:10:42,416 --> 00:10:45,988
En boem. We zijn, zoals,
gemorst Halloween-snoepje.

134
00:10:48,891 --> 00:10:50,291
Oh, mijn.

135
00:10:50,358 --> 00:10:51,626
Maar best briljant.

136
00:10:51,692 --> 00:10:54,028
Als je dat al had gedaan
al dat snoep,

137
00:10:54,095 --> 00:10:56,097
waarom wil je
trick or treat?

138
00:10:56,163 --> 00:10:58,165
Dit is, zoals,
ons zaadsnoepje, Daph.

139
00:10:58,232 --> 00:11:00,735
Je moet snoep hebben
snoep maken.

140
00:11:03,571 --> 00:11:05,706
We ontmoeten je graag
bij het Maïsdoolhof.

141
00:11:29,564 --> 00:11:33,267
Scoob. Wij hebben het gedaan.

142
00:11:33,334 --> 00:11:36,737
Dit is de moederader.

143
00:11:38,239 --> 00:11:40,308
Scooby-snacks.

144
00:11:40,374 --> 00:11:44,845
Dit maakt alle jeuk helemaal weg
het snoep dat op onze huid droogt, is het waard.

145
00:11:54,589 --> 00:11:55,756
Pff.

146
00:11:58,626 --> 00:12:00,294
Hm?

147
00:12:10,638 --> 00:12:14,709
Het is als een van die
drones die we hebben neergeschoten.

148
00:12:14,775 --> 00:12:15,776
Bleh.

149
00:12:18,312 --> 00:12:21,248
"Tot-alli Frame."

150
00:12:21,315 --> 00:12:24,318
Totalli Frame, man!

151
00:13:00,454 --> 00:13:02,256
Scoob, die pompoenen
zijn, zoals,

152
00:13:02,323 --> 00:13:06,360
een mengsel van giftige stoffen opdrinken
afval en geconcentreerd angstgas.

153
00:13:06,427 --> 00:13:10,464
We moeten bijvoorbeeld deze Scooby-snacks kopen
zo ver mogelijk hier vandaan.

154
00:13:24,378 --> 00:13:26,882
Ik denk dat we ons moeten pakken
ook hier weg.

155
00:13:35,991 --> 00:13:37,959
Maak je klaar, Scoob!

156
00:13:40,028 --> 00:13:42,329
O nee. Jij wordt duizelig.

157
00:13:42,396 --> 00:13:44,166
- Nee. Je wordt duizelig.
- Nee. Je wordt duizelig.

158
00:13:44,231 --> 00:13:47,002
- Je wordt duizelig.
- Nee. Je wordt duizelig.

159
00:14:02,249 --> 00:14:04,251
Oké, we worden allebei duizelig.

160
00:14:04,318 --> 00:14:07,221
Dubbel duizelig,
op het dubbel.

161
00:14:29,978 --> 00:14:31,512
Rennen, Scoob.

162
00:14:59,373 --> 00:15:01,776
Hé.

163
00:15:12,020 --> 00:15:15,389
Oh. Loop. Loop!

164
00:15:20,394 --> 00:15:23,798
Sinds jullie ontmaskerd zijn
het afvalmonster van Scranton,

165
00:15:23,864 --> 00:15:27,368
Ik ben het die je heb gewaarschuwd
niet te knoeien met de wetshandhaving.

166
00:15:27,434 --> 00:15:33,474
Ik wil dat jullie, kinderen, dat wat dan ook onthouden
wat er vervolgens gebeurt, hebben jullie dit zelf veroorzaakt.

167
00:15:33,541 --> 00:15:35,776
Maar we hebben de slechterik gepakt.

168
00:15:35,843 --> 00:15:37,478
Je bent voorbij
je hoofd hierover.

169
00:15:37,545 --> 00:15:40,081
Ga gewoon naar huis
en laat het aan de profs over.

170
00:15:43,084 --> 00:15:46,188
Jeepers. Ik hoop
wij hebben het juiste gedaan.

171
00:15:46,254 --> 00:15:47,621
Natuurlijk deden we dat.

172
00:15:55,096 --> 00:15:58,632
Dank je
voor het redden van Crystal Cove.

173
00:15:58,699 --> 00:16:01,602
Fijne Halloween, partners.

174
00:16:01,669 --> 00:16:03,838
Oh, mijn god. Bedankt?

175
00:16:03,905 --> 00:16:05,907
O, klein meisje,
dat hoef je niet te doen.

176
00:16:05,974 --> 00:16:09,978
Het is cool. Ze wilde het doen
het, dus ik vertelde haar dat het goed was.

177
00:16:10,045 --> 00:16:11,712
Nou ja, bedankt allebei.

178
00:16:11,779 --> 00:16:15,783
Geen probleem. Ik ben Mike.
Deze kleine koeienpoke is Michelle.

179
00:16:15,850 --> 00:16:17,886
Echt waar, jongens
heeft de stad gered.

180
00:16:17,953 --> 00:16:20,088
Je hebt ooit iets nodig,
vraag het maar.

181
00:16:20,155 --> 00:16:22,958
Misschien koop ik jullie allemaal
later een karamelgraan.

182
00:16:23,858 --> 00:16:24,825
Hé, nerds.

183
00:16:25,961 --> 00:16:28,897
Oh, jullie hebben je allemaal omgedraaid?
Wauw.

184
00:16:28,964 --> 00:16:31,099
Nou, zo blijkt
deze verslaggevers

185
00:16:31,166 --> 00:16:33,734
wil je interviewen
voor het vangen van de Vogelverschrikker

186
00:16:33,801 --> 00:16:39,207
in plaats van mij omdat ik de heetste Grand ben
Maarschalk deze kant van de rivier de Styx.

187
00:16:39,274 --> 00:16:41,142
Over smaak valt niet te twisten.

188
00:16:41,209 --> 00:16:45,247
WHO? Ons? Op televisie?

189
00:16:45,313 --> 00:16:48,216
Dit kan groot zijn, jongens.
Dit zou ons moment kunnen zijn.

190
00:16:49,516 --> 00:16:51,619
Alsjeblieft.
Eén vraag tegelijk.

191
00:16:51,685 --> 00:16:54,189
Victoria Hasselbaum uit
<i>Newsy McNews Gezichtsnieuws.</i>

192
00:16:54,256 --> 00:16:57,424
Zijn jullie dit allemaal? Daar werd mij verteld
waren vijf. Ik zie er minder dan vijf.

193
00:16:57,491 --> 00:16:59,060
Scooby en Shaggy
waren hier.

194
00:16:59,127 --> 00:17:02,529
Ze zijn altijd in de buurt.
Meestal gewoon verbergen.

195
00:17:03,764 --> 00:17:06,600
Dat zijn degenen.

196
00:17:08,535 --> 00:17:11,438
Giftig afval
en angstgascombo.

197
00:17:11,505 --> 00:17:15,776
Zoals honden, maar dan pompoenen.
Het zijn pompoenen.

198
00:17:19,247 --> 00:17:20,447
Ze leken op jakhalzen,

199
00:17:20,514 --> 00:17:22,884
alleen zij waren zo
Jack-O'-Lanterns.

200
00:17:22,951 --> 00:17:24,451
Jakhals lantaarns.

201
00:17:27,155 --> 00:17:28,957
Alleen maar angstaanjagend.

202
00:17:29,024 --> 00:17:32,060
En ze komen deze kant op.
Je moet ons geloven, man.

203
00:17:32,127 --> 00:17:34,930
Heb je deze gezien
Jakhalslantaarns? Ik heb nooit gehoord...

204
00:17:34,996 --> 00:17:37,698
Eh... Dit is
Shaggy en Scooby.

205
00:17:37,765 --> 00:17:40,701
Ze zijn er echt dol op
de Halloween-geest.

206
00:17:40,768 --> 00:17:42,703
<i>Dit is geen cosplay, Velma.</i>

207
00:17:42,770 --> 00:17:45,639
<i>Halloween is aan de beurt
ondersteboven en binnenstebuiten.</i>

208
00:17:45,706 --> 00:17:48,542
<i>De pompoenen proberen het
om de mensen op te eten.</i>

209
00:17:51,478 --> 00:17:54,883
We moeten gaan
ergens om zich te verstoppen.

210
00:17:54,950 --> 00:17:57,385
Ze zijn volkomen gezond.
Vanuit een bepaald gezichtspunt.

211
00:17:57,451 --> 00:18:01,356
Ze zijn... ze zijn gewoon bekabeld
op snoep, denk ik.

212
00:18:01,423 --> 00:18:03,024
Pardon. Pardon.

213
00:18:03,091 --> 00:18:06,294
Maar doet die jongeman dat wel
zit er een uil aan zijn kont geplakt?

214
00:18:06,361 --> 00:18:08,662
WHO? Oh, mijn god.

215
00:18:10,831 --> 00:18:12,599
Ze bedoelen jou, meneer Uil.

216
00:18:12,666 --> 00:18:14,169
Oké, vertel... vertel je wat.

217
00:18:14,235 --> 00:18:17,339
Laten we dit nog een beetje meer doen
formeel ergens anders.

218
00:18:17,405 --> 00:18:19,274
Het is een gek geweest
nacht en...

219
00:18:19,341 --> 00:18:24,112
Velma. Dit is echt. Ik huil hier een wolf.
Je moet mij geloven.

220
00:18:24,179 --> 00:18:25,479
Nee, dat doe ik niet!

221
00:18:25,546 --> 00:18:26,714
Jullie zijn een puinhoop.

222
00:18:26,780 --> 00:18:28,383
Je hebt gegeten
veel te veel snoep,

223
00:18:28,450 --> 00:18:29,550
dat hebben we al gedaan
het mysterie opgelost,

224
00:18:29,616 --> 00:18:31,319
en jij praat onzin.

225
00:18:31,386 --> 00:18:32,720
Jullie hebben jezelf opgesloten

226
00:18:32,786 --> 00:18:34,722
in de Mysteriemachine
in plaats van te helpen.

227
00:18:34,788 --> 00:18:36,992
Misschien wel
sla dit deel ook gewoon over.

228
00:18:41,963 --> 00:18:44,099
Gewoon...
Ga opruimen.

229
00:18:45,166 --> 00:18:47,168
Maar Velma...

230
00:18:47,235 --> 00:18:50,171
Kom op, laten we je ont-uilen.

231
00:18:50,238 --> 00:18:52,740
<i>♪ Vanaf de kust
Van de chocoladefontein ♪</i>

232
00:18:52,806 --> 00:18:54,775
<i>♪ Naar de top van de rots
Snoepberg ♪</i>

233
00:18:54,842 --> 00:18:58,812
<i>♪ Ik heb gezocht
trick-or-treat voor je liefde ♪</i>

234
00:18:58,880 --> 00:19:01,316
<i>♪ Nou, als het tijd is
Een uil wassen ♪</i>

235
00:19:01,383 --> 00:19:03,717
<i>♪ En dat wens je
je had een handdoek ♪</i>

236
00:19:03,784 --> 00:19:05,220
<i>♪ Maar je hebt geen handdoek ♪</i>

237
00:19:05,286 --> 00:19:07,022
<i>♪ Dus je moet gebruiken
Jouw trui ♪</i>

238
00:19:17,132 --> 00:19:18,233
Hm...

239
00:19:22,037 --> 00:19:22,971
Ach...

240
00:19:24,973 --> 00:19:26,740
O,
wat een schattig kindje.

241
00:19:26,807 --> 00:19:31,545
Oh, je bent gewoon zo'n schattig klein uiltje.
Ah, wie is er schattig? Jij bent.

242
00:19:34,581 --> 00:19:38,420
Mens, wat een...

243
00:19:38,486 --> 00:19:40,321
Wat een nacht.

244
00:19:40,388 --> 00:19:42,290
Als jullie hier cool zijn,

245
00:19:42,357 --> 00:19:45,726
Ik heb een geweldig plan om te scoren
het perfecte kostuum. Het enige wat ik moet...

246
00:19:45,793 --> 00:19:48,796
- Nee, we zijn hier niet cool.
- Uh-uh.

247
00:19:48,862 --> 00:19:53,134
Niemand heeft gehoord wat we zeiden
giftige vliegende monsterpompoenen?

248
00:19:53,201 --> 00:19:54,701
Jakhalslantaarns?

249
00:19:54,768 --> 00:19:59,240
We hebben tegen een paar domme monsters gevochten,
jongens, maar dat is gewoon dom.

250
00:19:59,307 --> 00:20:03,844
Nou, ik verzin het niet,
dus het is de realiteit die stom is.

251
00:20:03,912 --> 00:20:05,914
Waarom je dat moet zijn
zo, realiteit?

252
00:20:05,980 --> 00:20:09,650
Nou, je zei dat deze dingen juist waren
op je staart, dus waar zijn ze nu?

253
00:20:12,487 --> 00:20:16,723
Wat als deze dingen veranderen in
ook monsters? Help me, Scoob.

254
00:20:16,790 --> 00:20:19,793
We moeten bijvoorbeeld squashen
elke pompoen die we zien.

255
00:20:27,302 --> 00:20:29,537
ik bedoel,
wij doen dit al een eeuwigheid.

256
00:20:29,603 --> 00:20:34,175
Sinds we een pup hebben genaamd Scooby-Doo.
Hoe dan ook, we vormen een geweldig team.

257
00:20:34,242 --> 00:20:36,743
Er zit geen ‘ik’ in
Mysterie opgenomen.

258
00:20:38,379 --> 00:20:39,780
Behalve de voor de hand liggende.

259
00:20:39,847 --> 00:20:41,916
Bedankt.

260
00:20:41,983 --> 00:20:45,652
Ze zullen het oude meisje moeten slepen
het schadebedrijf, en de rekening is niet mooi.

261
00:20:45,719 --> 00:20:48,523
Ik denk dat we misschien wel kunnen komen
afwasklussen om geld te verdienen.

262
00:20:50,525 --> 00:20:52,293
Het is Bill Nye.

263
00:20:52,360 --> 00:20:54,429
Nou, die Bill is mooi.

264
00:20:54,496 --> 00:20:58,399
<i>Velma, Fred. Hé, ik was net
Ik keek naar het nieuws en ik zag jullie.</i>

265
00:20:58,466 --> 00:21:01,369
<i>Ik wilde alleen maar bellen
en gefeliciteerd.</i>

266
00:21:01,436 --> 00:21:02,604
Bedankt, meneer Nye.

267
00:21:02,669 --> 00:21:04,572
<i>Hé, geen probleem.</i>

268
00:21:04,638 --> 00:21:07,308
<i>Maar dit is niet zo
"dank je." Ik heb iets voor je.</i>

269
00:21:18,153 --> 00:21:21,055
- Een luchtdruppel?
- <i>Voordat de microfoon uitviel.</i>

270
00:21:39,040 --> 00:21:41,309
Wat is dat?

271
00:21:41,376 --> 00:21:45,712
<i>Het doet mij veel plezier
introduceer de toekomst van het oplossen van mysteries...</i>

272
00:21:45,779 --> 00:21:48,349
<i>De Mystery Machine X.</i>

273
00:21:49,716 --> 00:21:53,354
Wauw. Elektrisch.
Enorm touchscreen.

274
00:21:53,421 --> 00:21:57,125
Een autoclaaf.
Dit ding heeft het allemaal.

275
00:21:57,192 --> 00:21:58,426
Behalve een ziel.

276
00:22:03,231 --> 00:22:04,899
<i>Hallo, Mystery Incorporated.</i>

277
00:22:04,966 --> 00:22:06,901
<i>Welkom bij de
Mysteriemachine X.</i>

278
00:22:06,968 --> 00:22:10,405
<i>Waar kan ik u hierover meenemen?
verkwikkende Halloween-avond?</i>

279
00:22:10,471 --> 00:22:13,908
Wauw. En jij hebt de navigatie gemaakt
computer lijkt op jou.

280
00:22:13,975 --> 00:22:18,413
<i>Beter. Dit ben ik eigenlijk. Ik ben gewoon
Ik praat nu met je via het voertuig.</i>

281
00:22:18,479 --> 00:22:22,050
Ik ben vanavond thuis aan het chillen
snoep uitdelen aan trick-or-treaters,

282
00:22:22,116 --> 00:22:25,153
maar ik heb wel een kostuum.
Je zit erin.

283
00:22:25,220 --> 00:22:28,356
<i>Ik ben als een navigatiecomputer,
een wetenschappelijke hulpbron,</i>

284
00:22:28,423 --> 00:22:31,492
<i>en een vriend, helemaal ingepakt
in één handig pakket.</i>

285
00:22:31,559 --> 00:22:34,529
<i>Een hologram zijn
is zeer vermakelijk.</i>

286
00:22:34,596 --> 00:22:36,763
<i>Wacht even, Nye Riders.</i>

287
00:22:47,709 --> 00:22:49,877
Dus je gaat... wat?

288
00:22:49,944 --> 00:22:52,380
Rijd rond
en samen met ons mysteries oplossen?

289
00:22:52,447 --> 00:22:54,482
<i>Waarom niet?
Het klinkt leuk.</i>

290
00:22:54,549 --> 00:22:56,750
Hoe zit het wanneer
trick-or-treaters komen opdagen?

291
00:22:56,817 --> 00:22:58,453
Of als je moet gaan
naar de badkamer?

292
00:22:58,519 --> 00:23:01,055
<i>Nou, er is een echte computer
ook in dit ding,</i>

293
00:23:01,122 --> 00:23:03,558
<i>hoewel dat niet zo is
zo charmant als ik.</i>

294
00:23:03,625 --> 00:23:06,394
<i>Druk gewoon op 'Factuur mij nu'
knop om mij op te roepen</i>

295
00:23:06,461 --> 00:23:09,530
<i>en 'Factureer mij later'
om over te schakelen naar de automatische piloot.</i>

296
00:23:12,367 --> 00:23:16,404
Wauw. Dit is zo genereus,
Meneer Nye. Bedankt.

297
00:23:16,471 --> 00:23:19,907
Fred, daar hoeven we ons geen zorgen over te maken
de Mystery Machine niet meer repareren.

298
00:23:19,974 --> 00:23:21,909
Deze nacht gewoon
blijft geven.

299
00:23:21,976 --> 00:23:25,613
De Mystery Machine hoeft niet gerepareerd te worden.
Ze zei dat het goed met haar gaat.

300
00:23:31,586 --> 00:23:34,289
- Wat is er gebeurd?
- Het is... het is Victoria Hasselbaum

301
00:23:34,355 --> 00:23:36,291
van <i>Newsy McNews Face News.</i>

302
00:23:36,357 --> 00:23:39,826
Iets... De pompoenen.
Ze kwamen net tot leven en namen haar mee.

303
00:23:39,894 --> 00:23:41,195
Waarheen gebracht?

304
00:23:51,572 --> 00:23:55,777
Hank, kun je loskoppelen?
Is dit ding uit mijn auto?

305
00:23:55,842 --> 00:23:58,646
Ik bedoel, ik wil het niet nodig hebben
dubbele tol betalen op de snelweg.

306
00:23:58,713 --> 00:23:59,914
Elvira.

307
00:24:01,349 --> 00:24:02,617
Oh. Hé, meisje.

308
00:24:02,684 --> 00:24:06,054
Dat wilde ik alleen maar zeggen
Ik hou van je uiterlijk. Gaultier?

309
00:24:06,120 --> 00:24:07,488
Oh, Gezundheit.

310
00:24:07,555 --> 00:24:09,023
Hetzelfde met mijn sjaal.

311
00:24:09,090 --> 00:24:11,626
Heb je ooit overwogen
iemand begeleiden?

312
00:24:11,693 --> 00:24:13,827
Een van mij
is meer dan genoeg.

313
00:24:13,895 --> 00:24:16,597
Of dat zeggen de legendes.

314
00:24:16,664 --> 00:24:18,333
Ik wil niet
om jou te zijn, gek.

315
00:24:18,399 --> 00:24:22,003
Gewoon om te kijken en te denken
jij, maar hebt nog steeds een vrije wil.

316
00:24:22,070 --> 00:24:23,638
Heb je ooit
circuswerk gedaan?

317
00:24:23,705 --> 00:24:26,741
Weet je? Zoals,
door een kanon worden neergeschoten,

318
00:24:26,808 --> 00:24:28,743
worstelen met een beer,
vuur ademen...

319
00:24:28,810 --> 00:24:32,180
Niet officieel
voor een circus, nee.

320
00:24:32,246 --> 00:24:33,948
Oké. Je bent binnen.

321
00:24:34,349 --> 00:24:35,583
Ja!

322
00:24:35,650 --> 00:24:39,687
Maar onthoud: je krijgt
een opleiding, geen baan.

323
00:24:39,754 --> 00:24:43,524
Het eerste wat je moet weten is hoe
Ik hou ervan als mijn bagage in mijn auto zit.

324
00:25:02,510 --> 00:25:06,314
Misschien had Daph gelijk.
Misschien hebben we het ons allemaal verbeeld.

325
00:25:06,381 --> 00:25:09,484
- Denk je dat?
- Ik weet het niet. Misschien.

326
00:25:09,550 --> 00:25:12,353
Ik bedoel, als ze echt waren,
waar zijn ze dan heen gegaan?

327
00:25:13,588 --> 00:25:14,856
Zoinks!

328
00:25:14,922 --> 00:25:17,625
Oh! Help, Scoop.
Ik heb een pompoenkont.

329
00:25:22,764 --> 00:25:29,003
- Hallo? Mevrouw Hasselbaum?
- Het is Mystery Incorporated. Wij komen in vrede.

330
00:25:44,919 --> 00:25:48,055
- Oh-oh.
- Dit is waar Shaggy en Scooby het over hadden.

331
00:25:48,122 --> 00:25:49,957
Is dit überhaupt mogelijk?

332
00:25:50,024 --> 00:25:51,959
Hè?

333
00:25:56,397 --> 00:25:58,299
Mevrouw Hasselbaum.
Ik ben het, Fred.

334
00:25:58,366 --> 00:26:00,101
We zijn hier om je te redden.

335
00:26:03,604 --> 00:26:04,907
Mijn bril.

336
00:26:04,972 --> 00:26:07,575
Ik kan niet zien zonder mijn bril.

337
00:26:11,112 --> 00:26:12,680
Dat wilde ik niet zien.

338
00:26:13,981 --> 00:26:16,350
O nee. Victoria Hasselbaum.

339
00:26:21,789 --> 00:26:23,357
Dit gebeurt niet.

340
00:26:31,199 --> 00:26:33,067
Loop!

341
00:26:33,134 --> 00:26:37,672
Fred. Dit is zo dom. Het is de
domste monster ooit. Het kan niet echt zijn.

342
00:26:37,738 --> 00:26:39,106
Ik geloof je, Velma.

343
00:26:43,611 --> 00:26:45,646
Ik denk het gewoon niet
mijn benen wel.

344
00:26:46,681 --> 00:26:48,249
Oh!

345
00:27:18,947 --> 00:27:22,049
Wauw. Je bent een vaste klant
Maria Sue.

346
00:27:22,116 --> 00:27:25,052
Daphne.
Stap er nu op, Elvira!

347
00:27:25,119 --> 00:27:27,321
Ik probeer het.

348
00:27:38,132 --> 00:27:40,201
De parade is weer begonnen.

349
00:27:46,008 --> 00:27:48,409
O nee. Ze hebben Henk.

350
00:27:48,476 --> 00:27:52,513
Ze zombificeerden hem,
alleen zij hebben hem gepompt.

351
00:28:24,845 --> 00:28:26,514
Ze hebben de stroom uitgeschakeld.

352
00:28:26,581 --> 00:28:29,517
Hoe konden ze de stroom uitschakelen?
Het zijn groenten.

353
00:28:40,728 --> 00:28:43,297
Het is zoiets als de Alfa
Jakhals lantaarn.

354
00:28:57,144 --> 00:28:58,679
Halloween.

355
00:29:01,984 --> 00:29:06,420
Nog iets wat mij niet bevalt
die grote oranje kerel. Hij speelt vals!

356
00:29:06,487 --> 00:29:08,856
Nou, als je ze niet kunt verslaan...

357
00:29:22,070 --> 00:29:23,704
Pff.

358
00:29:23,771 --> 00:29:24,772
Ja.

359
00:29:38,887 --> 00:29:41,322
Het roept de vraag op,
Is dit een natuurlijk verschijnsel,

360
00:29:41,389 --> 00:29:45,426
of misschien een ander probleem veroorzaakt door de
zogenaamde "Informatiesnelweg"?

361
00:30:01,242 --> 00:30:02,944
Jongens, hier.
Kom op.

362
00:30:29,303 --> 00:30:30,738
Komt door.

363
00:30:52,060 --> 00:30:55,262
Mike. Hé, Mike.
Wij hebben uw hulp nodig. Onthoud mij?

364
00:30:55,329 --> 00:30:56,530
ik ben Fred,
van Mystery Incorporated.

365
00:30:56,597 --> 00:30:58,632
Ja, nu niet
een geweldige tijd, kerel.

366
00:30:58,699 --> 00:31:00,634
Het is gewoon die Michelle
zei dat we de stad hadden gered,

367
00:31:00,701 --> 00:31:03,537
en je zei dat je ons er één schuldig was
omdat we de stad hebben gered.

368
00:31:07,042 --> 00:31:08,542
Onze vrienden hebben een lift nodig.

369
00:31:09,477 --> 00:31:11,345
Ik zei karamelgraan.

370
00:31:16,684 --> 00:31:18,853
Prima. Ga achterin zitten.
Kom op.

371
00:31:32,800 --> 00:31:36,437
Mr Nye, haal ons hier weg.
Belachelijke snelheid. Erbij betrekken.

372
00:31:55,257 --> 00:31:56,590
- Hè?
- Wauw.

373
00:32:02,931 --> 00:32:07,468
Weet je wat angstaanjagend is?
Het is zo in de war, ik heb niet eens honger.

374
00:32:07,535 --> 00:32:10,771
Jullie cowpokes willen er een paar
van deze drop hier?

375
00:32:11,572 --> 00:32:12,941
Ja, alsjeblieft.

376
00:32:17,611 --> 00:32:20,048
<i>Wauw. Jullie hebben het
een wild Halloween.</i>

377
00:32:20,115 --> 00:32:23,151
<i>Als ik niet vrijwel gelijk had
hier zou ik jaloers zijn.</i>

378
00:32:23,218 --> 00:32:25,820
Pompoenen die gemuteerd waren
door giftige chemicaliën

379
00:32:25,887 --> 00:32:28,823
en kan mensen bijten en zich omdraaien
ze in andere pompoenen.

380
00:32:28,890 --> 00:32:31,092
In welke wereld
heeft dat zin?

381
00:32:31,159 --> 00:32:34,262
Ze is er nog steeds.
Mijn liefje.

382
00:32:34,328 --> 00:32:37,731
Nee, Daphne heeft het gered met Elvira.
Ze staan ​​vlak voor ons.

383
00:32:37,798 --> 00:32:40,367
Nee. Nee.
De Mysteriemachine.

384
00:32:40,434 --> 00:32:43,404
We lieten haar daar achter
helemaal alleen.

385
00:32:43,470 --> 00:32:45,140
Het is oké, Freddy.
We hebben nu de X,

386
00:32:45,207 --> 00:32:47,641
en het heeft veel meer technologie
dan de oude had.

387
00:32:47,708 --> 00:32:50,711
We gaan kraken
dit mysterie als een kalebas.

388
00:33:00,989 --> 00:33:04,893
Ach, wat een afschuwelijke nacht
voor een ritje.

389
00:33:04,960 --> 00:33:06,895
Ach, zo afschuwelijk.

390
00:33:06,962 --> 00:33:09,663
- Is iedereen in orde?
- Nee, nee.

391
00:33:09,730 --> 00:33:12,901
Heck nee. Kijk, dat doe ik niet
leef zelfs op deze manier.

392
00:33:12,968 --> 00:33:14,970
Het was een gekke nacht,
we zijn allemaal moe,

393
00:33:15,036 --> 00:33:18,940
en deze jongens ruiken naar de bodem
van een prullenbak in een snoepwinkel.

394
00:33:19,007 --> 00:33:20,876
En ik moet eigenlijk gaan.

395
00:33:20,942 --> 00:33:23,245
En mijn kleine meid
soort moet weg.

396
00:33:23,311 --> 00:33:27,414
Sorry, Mike. Laten we stoppen bij de
volgende afslag en we regelen het allemaal.

397
00:33:34,788 --> 00:33:37,359
Wij hebben het al opgelost
het Vogelverschrikkermysterie.

398
00:33:37,424 --> 00:33:41,229
Ik kan niet geloven dat dit...
gebeurtenis berust op toeval.

399
00:33:41,296 --> 00:33:43,265
Dat is het niet.

400
00:33:43,331 --> 00:33:46,533
Je zag wat het giftige afval en de
angstgas deed dat pompoenveldje aan.

401
00:33:46,600 --> 00:33:49,137
Heb ik dat gedaan? Wat denk je,
Meneer Nye?

402
00:33:49,204 --> 00:33:51,438
Heeft u een wetenschappelijk onderbouwde
wijsheid om te geven?

403
00:33:51,505 --> 00:33:54,575
<i>Nou, Velma, als je hebt gestapeld
elke heerser op aarde,</i>

404
00:33:54,642 --> 00:33:56,710
<i>end-to-end tussen
de aarde en de maan,</i>

405
00:33:56,777 --> 00:33:58,280
<i>Ze zouden allemaal wegdrijven</i>

406
00:33:58,346 --> 00:34:00,581
<i>voordat je dat kon
meet helemaal niets.</i>

407
00:34:02,449 --> 00:34:06,520
Oké, ja. Ik bedoel wetenschappelijke wijsheid
dat geldt voor onze huidige situatie.

408
00:34:06,587 --> 00:34:11,927
<i>O. Nou nee, dan. Nog niets.
Geen idee over de pompoenen.</i>

409
00:34:11,993 --> 00:34:14,828
<i>De stad zou dat zeker moeten doen
zijn echter niet ingestort.</i>

410
00:34:14,896 --> 00:34:16,730
<i>Er zijn geen breuklijnen
in de omgeving.</i>

411
00:34:16,797 --> 00:34:18,066
<i>Er werd gesproken over underground</i>

412
00:34:18,133 --> 00:34:20,135
<i>lithiummijnbouw
een paar jaar geleden,</i>

413
00:34:20,201 --> 00:34:21,669
<i>maar het werd afgesloten</i>

414
00:34:21,735 --> 00:34:23,671
<i>over zorgen over
de impact op het milieu.</i>

415
00:34:23,737 --> 00:34:25,739
<i>Hmm. Kristallen baai
krijgt zijn naam</i>

416
00:34:25,806 --> 00:34:29,077
<i>van de stalactietanthodiet
kristallen in de zeegrotten van het gebied,</i>

417
00:34:29,144 --> 00:34:31,645
<i>maar geen van die grotten
strek je zo ver landinwaarts uit.</i>

418
00:34:31,712 --> 00:34:35,951
<i>Anthodietkristallen zijn volgens de
manier, mijn zesde favoriete kristal.</i>

419
00:34:44,125 --> 00:34:46,962
Papa heeft er ongeveer genoeg van
Halloween-avond. Ja, meneer.

420
00:34:48,997 --> 00:34:50,464
Wat de...

421
00:35:04,346 --> 00:35:05,813
Echt niet.

422
00:35:06,982 --> 00:35:09,483
Meneer Nye. Meer RPM's, alstublieft.

423
00:35:09,550 --> 00:35:11,052
Wauw.

424
00:35:13,989 --> 00:35:16,224
Hé, dacht ik
wij waren aan het stoppen.

425
00:35:16,291 --> 00:35:18,193
Versnellen. Ga, ga, ga.

426
00:35:20,594 --> 00:35:23,164
Echt? Het is een paradewagen.

427
00:35:30,305 --> 00:35:32,474
Eh... Mentee van het Donker.

428
00:35:32,539 --> 00:35:33,908
Ja, Mentor van het Duister.

429
00:35:33,975 --> 00:35:35,709
Ik denk het niet
je hebt ooit de verbinding verbroken

430
00:35:35,776 --> 00:35:37,611
een paradewagen
van een auto die gaat

431
00:35:37,678 --> 00:35:39,847
tachtig mijl per uur vóór,
heb jij?

432
00:35:39,914 --> 00:35:43,318
Eh, natuurlijk heb ik dat gedaan.
Heeft u een snijbrander?

433
00:35:43,385 --> 00:35:45,853
Duh. Natuurlijk doe ik dat.

434
00:35:54,295 --> 00:35:57,631
Daph, schiet op. De Jakhals
De lantaarns komen snel binnen.

435
00:35:57,698 --> 00:35:59,401
Ik weet wat
Ik doe het, Freddy.

436
00:36:04,072 --> 00:36:05,773
Wil je mij
om daarheen te komen?

437
00:36:05,839 --> 00:36:07,808
Ik denk dat je dat wel doet
om het vast te houden zoals...

438
00:36:07,876 --> 00:36:09,511
Frederik Herman Jones.

439
00:36:09,576 --> 00:36:13,781
Zeg niet tegen mij wanneer
Ik draag een fakkel voor je.

440
00:36:13,847 --> 00:36:15,417
Ik bedoel...

441
00:36:15,483 --> 00:36:17,818
Nee, ja. Het spijt me.
Het is gewoon...

442
00:36:17,886 --> 00:36:21,655
Nee. Jij wel. Jij doet jou.

443
00:36:28,229 --> 00:36:30,664
Oeps. Botervingers.

444
00:36:45,280 --> 00:36:46,613
Brandblusser?

445
00:37:05,833 --> 00:37:08,702
Ha! De oude
"hotsy coldsy"-truc.

446
00:37:08,769 --> 00:37:10,972
Leuk. Bekijk deze eens.

447
00:37:26,820 --> 00:37:28,722
Steek ze aan, meneer Nye.

448
00:37:57,519 --> 00:37:58,685
- Ja.
- Ja.

449
00:38:05,659 --> 00:38:08,463
Komen ze nog?

450
00:38:08,530 --> 00:38:11,798
Nou ja, we hebben tenminste gekocht
onszelf wat ademruimte.

451
00:38:13,401 --> 00:38:16,137
Na dat alles,
Ik begin te wensen

452
00:38:16,204 --> 00:38:19,174
er was meer ademhaling
ruimte in dit korset.

453
00:38:19,240 --> 00:38:22,076
Oeh, ooh. Kan ik het dragen?
Bedankt voor de hulp daar.

454
00:38:22,143 --> 00:38:24,979
Geen probleem. Maar nu
we moeten dit mysterie oplossen.

455
00:38:25,046 --> 00:38:26,948
Het probleem is,
we kunnen niet vertragen

456
00:38:27,015 --> 00:38:29,850
om aanwijzingen te verzamelen
met die dingen die ons achtervolgen.

457
00:38:29,918 --> 00:38:32,020
Weten we het zelfs
Zijn het echte pompoenen?

458
00:38:32,086 --> 00:38:36,291
Mm. Vezelig. louche.
Rokerige afdronk.

459
00:38:38,993 --> 00:38:41,629
- Hmm.
- Verrukkelijk.

460
00:38:41,695 --> 00:38:44,465
Zeker echte pompoenen.

461
00:38:48,102 --> 00:38:51,139
Het angstgas.
Misschien zijn we eraan blootgesteld.

462
00:38:51,206 --> 00:38:54,008
<i>Nee. Het eerste wat ik deed
was de luchtkwaliteit controleren.</i>

463
00:38:54,075 --> 00:38:56,077
<i>Het is opmerkelijk duidelijk
daarbuiten.</i>

464
00:39:00,148 --> 00:39:02,517
Velma, ben jij ook bang?

465
00:39:02,584 --> 00:39:04,419
Natuurlijk niet.

466
00:39:04,485 --> 00:39:08,122
Er moet een logische oplossing zijn
hiernaar ergens in mijn geestespaleis.

467
00:39:08,189 --> 00:39:10,791
Wauw. Woon jij in een paleis?

468
00:39:10,857 --> 00:39:15,729
Nee, het is een geestespaleis.
Het is een plek waar ik in mijn verbeelding naartoe kan gaan.

469
00:39:15,796 --> 00:39:17,298
Het is waar ik het bewaar
al mijn herinneringen

470
00:39:17,365 --> 00:39:20,301
en bewaar de aanwijzingen
voor de zaken die we oplossen.

471
00:39:20,368 --> 00:39:22,337
Eh. Dat is niet zo leuk.

472
00:39:23,504 --> 00:39:25,373
Normaal gesproken is het erg leuk.

473
00:39:25,440 --> 00:39:31,079
Ik kan het gewoon niet lijken
om hier vandaag iets te vinden.

474
00:39:31,145 --> 00:39:32,981
Het is omdat ze bang is.

475
00:39:33,047 --> 00:39:34,815
Bang? Ik ben niet bang.

476
00:39:34,882 --> 00:39:36,783
Weet je het zeker?

477
00:39:36,850 --> 00:39:40,688
Omdat ik nooit kan vinden wat ik ben
Ik zoek en ik ben de hele tijd bang.

478
00:39:40,754 --> 00:39:42,223
Ik ben niet bang.

479
00:39:42,290 --> 00:39:45,260
Je kunt niet bang zijn
van iets dat niet echt is.

480
00:39:45,326 --> 00:39:48,563
- Maar ze zijn echt.
- Echte pompoen.

481
00:39:48,630 --> 00:39:50,198
Maar geen echte monsters.

482
00:39:50,265 --> 00:39:53,167
Ach. Er is geen schaamte
door bang te zijn, Velma.

483
00:39:53,234 --> 00:39:55,836
Nou, goed. Omdat ik dat niet ben.

484
00:39:55,903 --> 00:39:59,707
Nu kan iedereen zo stil zijn
Kan ik me concentreren op mijn geestespaleis?

485
00:40:02,543 --> 00:40:06,813
Nu. Wat weten we
over deze Jakhalslantaarns?

486
00:40:06,881 --> 00:40:11,185
Ze kunnen mensen in een ander monster veranderen
pompoenen, zoals zombies in de films.

487
00:40:11,252 --> 00:40:13,221
Ze eten bijvoorbeeld je broek op
recht uit je kont.

488
00:40:13,288 --> 00:40:16,924
Uh-uh. Geen grap.
Recht uit je kont.

489
00:40:16,991 --> 00:40:19,060
Ze slaan echt goed.

490
00:40:19,127 --> 00:40:23,898
<i>We weten dat chemicaliën dat doorgaans niet doen
mutaties veroorzaken die zo extreem van aard zijn,</i>

491
00:40:23,965 --> 00:40:28,202
<i>Dus deze Jakhalslantaarns waarschijnlijk
zijn niet wat ze lijken te zijn.</i>

492
00:40:28,269 --> 00:40:30,171
"Waarschijnlijk"?

493
00:40:30,238 --> 00:40:32,507
Je zegt dat er een kans is op deze dingen
Zijn monsterpompoenen echt echt?

494
00:40:32,573 --> 00:40:35,310
<i>Als wetenschappers kunnen we dit niet buiten beschouwing laten
alles zonder bewijs.</i>

495
00:40:35,376 --> 00:40:39,380
<i>Zelfs het schijnbaar onmogelijke
is technisch mogelijk.</i>

496
00:40:39,447 --> 00:40:42,450
Man, ik dacht dat wetenschap bedoeld was
om mensen zich beter te laten voelen.

497
00:40:42,517 --> 00:40:47,488
Nee. Wetenschap is een middel om het doel te bereiken
waarheid, en soms doet de waarheid pijn.

498
00:40:49,390 --> 00:40:53,027
Op dit moment is de waarheid dat ik dat niet doe
weet wat je hiervan moet denken.

499
00:40:55,530 --> 00:40:57,932
<i>Het scheermes van Occam suggereert
dat de oplossing</i>

500
00:40:57,999 --> 00:41:01,868
<i>vereist de minste uitleg
is de beste oplossing.</i>

501
00:41:01,936 --> 00:41:02,970
<i>Eh, meestal.</i>

502
00:41:03,037 --> 00:41:04,871
O, geweldig.

503
00:41:04,939 --> 00:41:07,809
Pompoenen zijn het beu om te krijgen
vernield, en nu willen ze wraak.

504
00:41:07,874 --> 00:41:10,844
En we zijn allemaal in hun val gelopen
als haren in een afvoer.

505
00:41:10,912 --> 00:41:12,547
Een val.

506
00:41:13,314 --> 00:41:14,515
Een valstrik?

507
00:41:14,582 --> 00:41:16,517
Shaggy, ik zou je kunnen kussen.

508
00:41:16,584 --> 00:41:18,453
O...

509
00:41:18,519 --> 00:41:21,255
Wauw. Zoals,
dat escaleerde snel.

510
00:41:21,322 --> 00:41:24,425
Niet letterlijk.
Maar je herinnerde me er net aan.

511
00:41:24,492 --> 00:41:28,262
Dr. Crane zei dat hij en ik
zaten in dezelfde val.

512
00:41:28,329 --> 00:41:30,932
Ik kon er niet achter komen wat hij was
bedoeld, maar...

513
00:41:30,998 --> 00:41:35,002
Meneer Nye. Stap erop.
We moeten de Vogelverschrikker inhalen.

514
00:41:38,740 --> 00:41:41,476
Dus jij bent de sheriff
in deze delen hier?

515
00:41:43,311 --> 00:41:45,279
- Hallo, Sheriff.
- Jullie kinderen!

516
00:41:45,346 --> 00:41:47,148
Wat ben je aan het doen
helemaal hierheen?

517
00:41:47,215 --> 00:41:49,984
Sheriff, we moeten spreken
aan dokter Crane.

518
00:41:50,051 --> 00:41:52,220
Heb je helemaal
gek geworden?

519
00:41:52,286 --> 00:41:55,356
Het is, zoals,
over de Jakhalslantaarns.

520
00:41:55,423 --> 00:41:56,457
De wat?

521
00:41:56,524 --> 00:41:59,427
Oranje. Bizar.
Agressieve chauffeurs.

522
00:42:02,063 --> 00:42:04,966
Wat is dat?
Wat gebeurt er?

523
00:42:05,032 --> 00:42:07,568
Sheriff, alstublieft,
We hebben geen tijd om het uit te leggen.

524
00:42:07,635 --> 00:42:11,506
En wij kunnen het niet uitleggen. Wij hebben het gewoon nodig
Jij moet ons doorverbinden met de vrachtwagen.

525
00:42:11,572 --> 00:42:15,243
Kijk, Crane is niet mijn gevangene.
Hij behoort tot de FBI.

526
00:42:15,309 --> 00:42:17,712
Ik heb geluk, zij zelfs
laat mij er achter rijden.

527
00:42:17,779 --> 00:42:21,549
Ik probeer gewoon kalm te blijven
Sheriff momentje hier, en...

528
00:42:23,484 --> 00:42:26,354
Zijn dat pompoenen
auto's rijden?

529
00:42:33,961 --> 00:42:37,031
- Alsjeblieft, sheriff.
- Wat heb je gedaan?

530
00:42:37,098 --> 00:42:40,601
Ik moet dit doorgeven.
Doe niets.

531
00:42:46,607 --> 00:42:50,011
Meneer Nye, kunt u een manier bedenken?
Kan ik communiceren met Dr. Crane?

532
00:42:50,077 --> 00:42:53,181
<i>Natuurlijk kan ik dat. Ik moet het even controleren...</i>

533
00:42:53,247 --> 00:42:56,818
<i>Trick-or-treaters!
Wacht even.</i>

534
00:42:56,885 --> 00:42:59,020
Wacht, wat? Meneer Nye?

535
00:42:59,086 --> 00:43:00,889
<i>Trick-or-treat!</i>

536
00:43:00,955 --> 00:43:04,826
<i>Wauw. Oké.
Dat zijn een paar fantastische kostuums.</i>

537
00:43:04,893 --> 00:43:06,727
<i>In het echte leven,
om te kunnen bestaan, natuurlijk</i>

538
00:43:06,794 --> 00:43:08,663
<i>Aquaman zou dat doen
waarschijnlijk kieuwen nodig.</i>

539
00:43:08,729 --> 00:43:11,299
<i>Uw versie is correct
naar het bronmateriaal.</i>

540
00:43:11,365 --> 00:43:14,268
<i>Maar het bronmateriaal
is enigszins onbetrouwbaar.</i>

541
00:43:14,335 --> 00:43:16,037
<i>Hij deelt snoep uit.</i>

542
00:43:16,103 --> 00:43:18,840
Hé. Laten we naar Bill Nye gaan.

543
00:43:20,575 --> 00:43:23,177
Ga weg, zoon.
Laat dit over aan de politie.

544
00:43:23,244 --> 00:43:24,645
Wij kunnen u helpen, sheriff.

545
00:43:24,712 --> 00:43:26,614
Nee. Blijf veilig.

546
00:43:26,681 --> 00:43:28,649
Hoe erg ik ook mopper
bij jullie kinderen,

547
00:43:28,716 --> 00:43:31,719
Ik voel me bijna zoals jij
de enige familie die ik heb.

548
00:43:31,786 --> 00:43:35,256
Maar we hebben alleen maar gepraat,
zo'n acht of tien keer.

549
00:43:44,031 --> 00:43:45,700
De verschrikking.

550
00:43:45,766 --> 00:43:47,435
Sheriff! Nee!

551
00:44:01,249 --> 00:44:03,117
Meneer Nye? Hallo?

552
00:44:05,453 --> 00:44:07,255
<i>Automatische piloot inschakelen.</i>

553
00:44:09,290 --> 00:44:10,791
Wat ga je doen?

554
00:44:12,660 --> 00:44:14,595
<i>Stoelverstelling activeren.</i>

555
00:44:18,232 --> 00:44:21,168
<i>Zitpositie aanpassen
naar de buitenkant van het voertuig.</i>

556
00:44:23,604 --> 00:44:25,273
Wauw!

557
00:44:30,211 --> 00:44:33,147
Oh, Bill Nye.
Wat heb je gedaan?

558
00:44:35,049 --> 00:44:36,517
Wauw!

559
00:44:37,953 --> 00:44:40,054
Jij briljante, lieve man.

560
00:44:41,756 --> 00:44:43,624
Ik ben oké.

561
00:44:43,691 --> 00:44:46,294
Spreek voor jezelf. Eindelijk gevonden
de fout in dit ding, denk ik.

562
00:44:46,360 --> 00:44:48,262
<i>Nou, ja,
maar de druk in Atlantis</i>

563
00:44:48,329 --> 00:44:50,933
<i>zou voorbij moeten zijn
35.000 kilopascal.</i>

564
00:44:50,999 --> 00:44:53,301
<i>En dat staat bovenaan
van de sociale druk.</i>

565
00:45:10,651 --> 00:45:13,154
Jij... monsters.

566
00:45:17,291 --> 00:45:19,760
papa,
deze rit is leuk.

567
00:45:19,827 --> 00:45:23,031
Dat klopt, schat.
Het is allemaal een rit met 3D-bewegingsbesturing.

568
00:45:23,097 --> 00:45:24,265
Niets ervan is echt.

569
00:45:26,267 --> 00:45:29,570
Papa heeft gewoon te veel pizza gegeten en...
viel weer in slaap met de tv aan.

570
00:45:29,637 --> 00:45:31,806
Dat is het
pepperoni-<i>Westworld</i> combo.

571
00:45:33,741 --> 00:45:36,912
Velma heeft het juiste idee, Scoob.

572
00:45:36,979 --> 00:45:40,748
Het is veiliger in de gepantserde vrachtwagen.
Tijd om uit te werpen.

573
00:45:40,815 --> 00:45:42,084
Komen jullie?

574
00:45:42,149 --> 00:45:43,919
Wat? Ben je
hondensnoepjes aanbieden?

575
00:45:43,986 --> 00:45:45,453
Ga daarmee weg.

576
00:46:01,970 --> 00:46:03,905
Pepperoni <i>Westwereld.</i>

577
00:46:14,815 --> 00:46:18,252
Fijne Halloween, jongens.
Ik besef dat dit niet normaal is,

578
00:46:18,319 --> 00:46:20,554
maar verzachtend
omstandigheden.

579
00:46:24,792 --> 00:46:26,494
Maak je geen zorgen.

580
00:46:26,560 --> 00:46:28,829
Hij is vijf centimeter achter
van versterkt laminaat.

581
00:46:28,897 --> 00:46:31,232
We zijn zo hier
als je ons nodig hebt.

582
00:46:43,844 --> 00:46:48,816
Mevrouw Dinkley. Ik had het niet verwacht
om je zo snel weer te zien.

583
00:46:48,884 --> 00:46:52,253
Dus je weet nu wie ik ben,
Dr. Crane.

584
00:46:52,319 --> 00:46:54,588
Ik ben misschien de 53e

585
00:46:54,655 --> 00:46:57,258
meest berucht
superschurk ter wereld,

586
00:46:57,324 --> 00:47:00,561
maar ik ben nog steeds
redelijk vindingrijk.

587
00:47:03,297 --> 00:47:06,968
Je was niet in Crystal Cove
om Elvira aan te vallen, was jij dat?

588
00:47:07,035 --> 00:47:09,203
Waarom denk je dat?

589
00:47:09,270 --> 00:47:11,505
Motief. Jij lijkt niet
als een gekke fan,

590
00:47:11,572 --> 00:47:13,874
en je bent onlangs ontsnapt
van Arkham Asylum.

591
00:47:13,942 --> 00:47:18,013
Waarom zou u uw vrijheid riskeren om een aanval uit te voeren?
beroemdheid op een spraakmakend evenement?

592
00:47:18,080 --> 00:47:24,251
Moet ik je eraan herinneren dat ik behoorlijk boos ben?
Ik ben ook fan van Elvira.

593
00:47:24,318 --> 00:47:30,357
Ik heb haar een fanmail geschreven,
dus technisch gezien ben ik zowel gek als een fan.

594
00:47:30,424 --> 00:47:32,860
Maar je hebt gelijk.

595
00:47:32,928 --> 00:47:38,200
Ik had geen plannen om Elvira aan te vallen
of om vanavond iets te doen

596
00:47:38,265 --> 00:47:40,768
anders dan kijken
de Halloween-parade.

597
00:47:40,835 --> 00:47:43,038
Je zei dat we dat waren
samen in de val.

598
00:47:43,105 --> 00:47:47,775
Ik dacht dat je misschien aan het woord was
figuurlijk, maar dat was je niet, toch?

599
00:47:47,842 --> 00:47:49,443
Vertel me...

600
00:47:50,244 --> 00:47:53,115
Ben je al bang?

601
00:47:53,181 --> 00:47:54,950
Nee.

602
00:47:55,016 --> 00:48:00,421
Je zei dat angst irrationeel was
reactie. Je hebt het mis.

603
00:48:00,488 --> 00:48:03,024
Angst is oud.
Primordiaal.

604
00:48:03,091 --> 00:48:09,530
Angst kent het antwoord
voordat u dat doet, mevrouw Dinkley.

605
00:48:09,597 --> 00:48:12,968
Dus ja.
Ik sprak figuurlijk.

606
00:48:13,034 --> 00:48:17,638
Maar we zijn het ook allebei
in een zeer letterlijke val,

607
00:48:17,705 --> 00:48:19,440
zoals je vast al vermoedde

608
00:48:19,507 --> 00:48:24,445
gebaseerd op de aard hiervan
ongewoon wanhopig klein bezoek.

609
00:48:24,512 --> 00:48:29,084
Maar kerel, wie zou er op uit zijn?
de Vogelverschrikker en de Scooby-bende?

610
00:48:29,151 --> 00:48:33,654
Het is waar dat we niet lijken
iets gemeen hebben,

611
00:48:33,721 --> 00:48:37,893
maar de logica dicteert dat
er moet een link zijn.

612
00:48:37,959 --> 00:48:40,728
Er is iemand gegaan
tot veel moeite

613
00:48:40,795 --> 00:48:46,101
om mij op te sporen
en om jou naar mij te leiden.

614
00:48:46,168 --> 00:48:49,971
Denk je dat dit allemaal met elkaar verband houdt?
naar de "Jakhalslantaarns"?

615
00:48:51,072 --> 00:48:52,740
De wat?

616
00:49:04,652 --> 00:49:07,621
Meneer Nye, dit is Fred.
Kom binnen, meneer Nye. Over.

617
00:49:07,688 --> 00:49:09,291
<i>...en dat staat bovenaan
van de sociale druk.</i>

618
00:49:09,356 --> 00:49:11,792
<i>Weet je, dolfijnen hebben dat wel
een soort gemene streak...</i>

619
00:49:11,859 --> 00:49:14,129
<i>Serieus, meneer Nye.
Nogmaals bedankt.</i>

620
00:49:14,196 --> 00:49:17,933
<i>Het is nu hun bedtijd voorbij,
dus misschien kunnen we dit gewoon afronden.</i>

621
00:49:17,999 --> 00:49:21,903
<i>O, nee. Geen probleem.
Fijne Halloween allemaal.</i>

622
00:49:21,970 --> 00:49:25,840
Geweldig.
Stuurbekrachtiging is weg.

623
00:49:25,907 --> 00:49:31,112
Dit ding is strak!
Hé, we moeten gewoon van outfit wisselen.

624
00:49:31,179 --> 00:49:33,248
Waarom?

625
00:49:33,315 --> 00:49:37,351
Denk er eens over na. Je bent beroemd, zo vanzelfsprekend
de monsters zullen je eerst proberen op te eten.

626
00:49:37,418 --> 00:49:40,588
Als ik net zo gekleed ben als jij,
Ik kan als aas fungeren terwijl jij veilig blijft.

627
00:49:40,654 --> 00:49:45,093
Ik heb gehoord dat ik honger heb
roem, maar dit is belachelijk.

628
00:49:46,827 --> 00:49:49,763
Oké. Ik ben overal voor in.
Geef me je sjaal.

629
00:49:49,830 --> 00:49:50,966
Hè?

630
00:49:58,306 --> 00:50:00,674
- Computer.
- <i>Erkend.</i>

631
00:50:00,741 --> 00:50:02,177
Mike en Michelle
hebben onze hulp nodig.

632
00:50:02,244 --> 00:50:04,378
<i>Reddingsprotocollen initiëren.</i>

633
00:50:24,165 --> 00:50:27,269
Lasers. Computer,
gebruik de lasers op de pompoenen.

634
00:50:27,335 --> 00:50:32,107
<i>Type 1-4 activeren
UV-laserverdedigingssysteem, patent aangevraagd.</i>

635
00:50:35,476 --> 00:50:37,711
Oké.
Nu zijn we aan het praten.

636
00:50:48,555 --> 00:50:49,790
De stroom is uitgevallen.

637
00:50:49,857 --> 00:50:52,260
En dit geheel
ding is elektrisch.

638
00:50:52,327 --> 00:50:54,561
Spel voorbij, kerel.
Spel voorbij.

639
00:50:54,628 --> 00:50:55,997
Ha! Ik heb de fout gevonden.

640
00:51:00,634 --> 00:51:02,137
- Papa?
- Ja, schat.

641
00:51:02,203 --> 00:51:04,738
Nu moet ik echt gaan.

642
00:51:14,515 --> 00:51:15,783
Jongens!

643
00:51:32,000 --> 00:51:33,567
Kom op. Haast.

644
00:51:37,405 --> 00:51:39,074
Stap in de auto, Velma.

645
00:51:39,140 --> 00:51:41,443
Ik kan niet weggaan
Dr. Crane daarbinnen.

646
00:51:41,508 --> 00:51:44,845
Ja, dat kan. Het is gemakkelijk.
Ik heb het al gedaan.

647
00:51:50,385 --> 00:51:53,687
'Maak je geen zorgen. Ik zal je niet steken,'
zei de schorpioen tegen de kikker.

648
00:52:15,310 --> 00:52:17,511
Wauw.

649
00:52:33,594 --> 00:52:36,530
Ik heb mijn persoonlijke bezittingen nodig.

650
00:52:44,005 --> 00:52:46,307
Verzachtende omstandigheden.

651
00:53:00,721 --> 00:53:03,091
Freddy, Mike,
Michelle, ga door!

652
00:53:14,502 --> 00:53:16,004
Een beetje hulp, dokter Crane?

653
00:53:16,737 --> 00:53:19,974
Dr. Crane? Dr. Crane?

654
00:53:22,676 --> 00:53:25,246
Wat heb je gedaan
verwacht, Velma?

655
00:53:27,549 --> 00:53:29,384
Wacht even.

656
00:53:30,851 --> 00:53:34,289
Wees moedig, schat. Wees moedig.

657
00:53:37,791 --> 00:53:40,028
Er is geen tijd
voor moed.

658
00:53:43,131 --> 00:53:44,332
Loop!

659
00:54:02,884 --> 00:54:04,751
- Au!
- Freddy!

660
00:54:12,360 --> 00:54:13,760
Yoink!

661
00:54:46,194 --> 00:54:49,297
Ik hou van je werk.
Grote fan.

662
00:54:49,364 --> 00:54:52,433
Oh, met zo'n outfit,
Dat kun je beter zijn.

663
00:55:05,413 --> 00:55:07,949
Nee!

664
00:55:09,683 --> 00:55:11,052
Pff.

665
00:55:18,126 --> 00:55:23,797
Eh, ik wil geen partypooper zijn
of zoiets, maar we hebben geen benzine meer.

666
00:55:28,802 --> 00:55:30,371
Eh, wat nu?

667
00:55:31,872 --> 00:55:33,840
Jeepers. Het zijn de klimplanten.

668
00:55:33,908 --> 00:55:35,944
Zoals, man, ik stem dat we vluchten.

669
00:55:44,851 --> 00:55:47,922
Het spijt me, allemaal.
Ik heb gefaald.

670
00:55:47,989 --> 00:55:49,524
Waar heb je het over
over Velma?

671
00:55:49,591 --> 00:55:53,760
Ik werd eigenwijs nadat we hadden vastgelegd
Vogelverschrikker. Vroeger zelfs.

672
00:55:53,827 --> 00:55:55,897
Zoals de sheriff zei:
hij heeft ons gewaarschuwd

673
00:55:55,964 --> 00:56:00,235
waar we tot over ons hoofd in zitten sinds we
ving het vuilnismonster van Scranton.

674
00:56:00,301 --> 00:56:02,704
De arme sheriff.

675
00:56:02,769 --> 00:56:06,708
Ik ging ervan uit dat we niet konden falen,
en dat ik geen fout kon maken.

676
00:56:06,773 --> 00:56:09,911
Vanwege dat,
Ik heb niet naar Scooby en Shaggy geluisterd.

677
00:56:09,978 --> 00:56:11,745
Nu hebben we iemand gehad
gearresteerd voor een misdrijf

678
00:56:11,812 --> 00:56:15,350
Ze hebben zich niet gecommitteerd, en wij zijn nee
dichter bij het oplossen van dit mysterie.

679
00:56:15,416 --> 00:56:17,352
En we zijn een schoen kwijtgeraakt
en wat goede bagage.

680
00:56:17,418 --> 00:56:19,454
En we zijn op de vlucht
voor ons leven.

681
00:56:19,520 --> 00:56:22,856
Het zijn deze stomme Jakhalslantaarns.
Ze zijn niet te stoppen.

682
00:56:22,924 --> 00:56:25,593
Dat is niet waar.
We hebben er veel tegengehouden.

683
00:56:25,660 --> 00:56:27,095
Ze slaan echt goed.

684
00:56:27,161 --> 00:56:29,564
Ja, maar die zijn er
zo veel van hen.

685
00:56:29,631 --> 00:56:33,968
En die alfapompoen lijkt te ontwrichten
alles wat elektrisch is dat in de buurt komt.

686
00:56:34,035 --> 00:56:36,803
We hebben geen gadgets nodig, Velma.
Wij hebben mij.

687
00:56:36,870 --> 00:56:38,306
Wat ga je
te doen, Freddy?

688
00:56:38,373 --> 00:56:40,708
Ik ga het doen
waar ik het beste in ben.

689
00:56:40,774 --> 00:56:43,111
Ik ga vallen maken.

690
00:57:38,166 --> 00:57:41,969
Uhm. Deze Jakhalslantaarns
zijn als een kracht van pure chaos

691
00:57:42,036 --> 00:57:44,739
dat elke poging weerstaat
orde toe te passen.

692
00:57:44,806 --> 00:57:50,078
Als ik maar een paar rustige minuten in mijn leven kan krijgen
mind Palace, misschien kan ik dit oplossen.

693
00:57:50,144 --> 00:57:52,814
Nou, als Scoob en ik
waren in je geestespaleis,

694
00:57:52,880 --> 00:57:54,315
wij helpen je zoeken.

695
00:57:54,382 --> 00:57:56,684
En ik zou de knappe zijn
prins die daar woonde.

696
00:57:56,751 --> 00:58:01,122
Ik wou dat ik kon nemen
jullie twee in mijn geestespaleis.

697
00:58:01,189 --> 00:58:03,291
We zouden gewoon iets breken.

698
00:58:03,358 --> 00:58:07,762
Ernstig. Soms denk ik van niet
waardeer wat jullie op tafel brengen.

699
00:58:07,829 --> 00:58:12,066
We zouden geen Scooby-bende hebben
zonder Shaggy en Scooby.

700
00:58:13,468 --> 00:58:16,170
- Nou, er is een manier.
- Een weg naar wat?

701
00:58:16,237 --> 00:58:18,639
Een manier waarop wij met u mee kunnen doen
in je geestespaleis.

702
00:58:21,642 --> 00:58:22,543
Scooby-snacks?

703
00:58:24,746 --> 00:58:26,414
Wat ben jij...

704
00:58:28,149 --> 00:58:31,052
Hé. Deze eigenlijk
zijn niet slecht.

705
00:58:31,119 --> 00:58:32,820
Scooby-snacks
mensen bij elkaar brengen.

706
00:58:32,887 --> 00:58:35,289
En ze zijn heerlijk.

707
00:58:35,356 --> 00:58:37,558
En nu we het allemaal hebben gedeeld
Scooby Snacks samen,

708
00:58:37,625 --> 00:58:40,895
een deel van ons zal daar bij zijn
jij als je naar je gelukkige plek gaat.

709
00:58:40,962 --> 00:58:43,064
- Geestpaleis.
- Dat ook.

710
00:58:43,131 --> 00:58:45,967
Bedankt voor het gebaar, jongens.
Het was heel lief.

711
00:58:46,033 --> 00:58:50,004
Oké, denk na, Velma.
Denk alsof je leven ervan afhangt.

712
00:59:01,916 --> 00:59:05,386
Oké, mevrouw Dinkley.
Tijd om de feiten te herzien.

713
00:59:05,453 --> 00:59:07,388
Om de een of andere reden dacht ik dat er...

714
00:59:07,455 --> 00:59:09,157
...om nog veel meer te zijn
wiskunde zweeft rond.

715
00:59:09,223 --> 00:59:12,193
Echt waar, jongens
in mijn gedachtenpaleis?

716
00:59:12,260 --> 00:59:16,631
- Zoals geadverteerd.
- Het is de mysteriemachine.

717
00:59:16,697 --> 00:59:19,534
Vreemd. Je geestpaleis ziet eruit
zoals de Mystery Machine.

718
00:59:19,600 --> 00:59:22,036
Om de een of andere reden dacht ik
Het zou een hobbithol worden.

719
00:59:22,103 --> 00:59:23,871
Ja. Nerd-dingen.

720
00:59:23,938 --> 00:59:25,706
Het kan eruit zien
alles wat je maar wilt.

721
00:59:25,773 --> 00:59:28,976
Ik denk dat dit precies de plek is
Ik voel mij het meest op mijn gemak.

722
00:59:29,043 --> 00:59:30,645
Dus, wat doen we?

723
00:59:30,711 --> 00:59:33,548
Wij rijden gewoon door
mijn geheugen en zoek naar aanwijzingen.

724
00:59:33,614 --> 00:59:36,117
Laten we beginnen met
de Halloween-parade.

725
00:59:43,057 --> 00:59:44,692
Rijd nog een stukje verder.

726
00:59:47,562 --> 00:59:48,529
Stop!

727
00:59:51,632 --> 00:59:56,471
De uitrusting van Vogelverschrikker.
Hij zei dat het gestolen was van Toe Omni-Tech.

728
01:00:01,075 --> 01:00:02,443
Hm.

729
01:00:02,911 --> 01:00:04,212
Hè?

730
01:00:10,985 --> 01:00:12,353
Hm.

731
01:00:12,420 --> 01:00:13,721
Denkbeeldig.

732
01:00:14,923 --> 01:00:15,857
Oh.

733
01:00:15,924 --> 01:00:17,492
Kom op. We moeten ons haasten.

734
01:00:24,665 --> 01:00:28,436
O, jongen. Dit is
Ik begin er bang van te worden, man.

735
01:00:28,503 --> 01:00:30,304
We hadden bijvoorbeeld niet moeten komen.

736
01:00:30,371 --> 01:00:32,840
Shaggy, Scooby.
Jij was ook in het pompoenveld.

737
01:00:32,908 --> 01:00:34,175
Wat heb je gezien?

738
01:00:39,380 --> 01:00:41,582
Wij hebben het gezien
de Totalli Frame-drones hier

739
01:00:41,649 --> 01:00:43,818
en dan de pompoenen
begon tot leven te komen.

740
01:00:43,886 --> 01:00:45,720
Totaal frame?

741
01:00:45,786 --> 01:00:49,690
Ja. Dat stond ernaast.
Het was allemaal grappig gespeld. Zien?

742
01:00:49,757 --> 01:00:51,859
Ah. Totalli-frame.

743
01:00:51,927 --> 01:00:54,195
<i>De tijd is om, jongens.
Ze hebben ons gevonden.</i>

744
01:00:59,700 --> 01:01:03,704
- Hoe gingen de hersentrucs?
- Geestpaleis. En niet geweldig.

745
01:01:09,744 --> 01:01:13,381
Deze dingen zijn niet echt.
Ik kan het alleen nog niet bewijzen.

746
01:01:13,447 --> 01:01:15,918
Ik twijfel niet aan die wetenschap
zal uiteindelijk de overhand krijgen,

747
01:01:15,984 --> 01:01:19,153
maar er is iets dat ik
vertrouwen zelfs meer dan de wetenschap.

748
01:01:19,220 --> 01:01:22,823
- Bazooka's?
- Nee, gek. Jullie zijn het, jongens.

749
01:01:24,492 --> 01:01:27,361
Laten we nu gaan breken
wat pompoenen.

750
01:02:06,467 --> 01:02:07,568
Ja.

751
01:02:23,584 --> 01:02:26,721
Mysterie opgenomen...
opnemen.

752
01:02:37,966 --> 01:02:42,670
<i>♪ Het was de bedoeling dat jij en ik zo zouden zijn
Ik wist het vanaf het begin ♪</i>

753
01:02:42,737 --> 01:02:45,272
<i>♪ Suikerzoet
Je was als een dief ♪</i>

754
01:02:45,339 --> 01:02:47,708
<i>♪ De manier waarop je mijn hart stal ♪</i>

755
01:02:47,775 --> 01:02:50,177
<i>♪ Parfum
Net als butterscotch ♪</i>

756
01:02:50,244 --> 01:02:52,613
<i>♪ Een glimlach, oh, zo fijn ♪</i>

757
01:02:52,680 --> 01:02:58,120
<i>♪ Toen ik jou zag, wist ik het op de een of andere manier
Ik zou je de mijne maken ♪</i>

758
01:02:58,185 --> 01:03:02,590
<i>♪ Oh, kijk ons nu eens ♪</i>

759
01:03:02,657 --> 01:03:05,459
<i>♪ Niets daarvan
We kunnen ♪</i> niet overwinnen

760
01:03:05,526 --> 01:03:07,996
<i>♪ Altijd beneden
Om wat plezier te hebben ♪</i>

761
01:03:08,063 --> 01:03:12,767
<i>♪ Oh, kijk ons nu eens ♪</i>

762
01:03:12,833 --> 01:03:14,568
<i>♪ Nooit gedacht
dit zou ♪</i> kunnen zijn

763
01:03:14,635 --> 01:03:17,072
<i>♪ Maar kijk nu eens naar ons ♪</i>

764
01:03:17,139 --> 01:03:21,910
<i>♪ Kijk ons nu eens ♪</i>

765
01:03:37,525 --> 01:03:39,493
Stop.

766
01:03:39,560 --> 01:03:43,965
Het werkte. Ik geef het toe.
Ik ben bang.

767
01:03:44,032 --> 01:03:45,433
Ik ben bang om te falen.

768
01:03:45,499 --> 01:03:48,302
Van falende wetenschap.
Het falen van gerechtigheid.

769
01:03:49,171 --> 01:03:51,605
Mijn vrienden in de steek gelaten.

770
01:03:51,672 --> 01:03:54,341
Maar je hebt gebruikt
die angsten tegen mij.

771
01:03:54,408 --> 01:03:57,611
En ik ben niet bang
van jou niet meer.

772
01:04:00,182 --> 01:04:01,749
Velma!

773
01:04:07,488 --> 01:04:10,291
Freddy. De app.

774
01:04:10,725 --> 01:04:11,659
Sla het.

775
01:04:16,397 --> 01:04:18,900
Jaja, hoge score.

776
01:04:26,174 --> 01:04:28,743
- Velma?
- Velma?

777
01:04:28,809 --> 01:04:30,244
Ben je daarbinnen?

778
01:04:35,816 --> 01:04:39,020
- Was het een robot?
- Drones, om precies te zijn.

779
01:04:39,087 --> 01:04:42,423
Die ontdekking heb ik te danken
aan Shaggy en Scooby.

780
01:04:42,490 --> 01:04:44,258
Hm?

781
01:04:44,325 --> 01:04:45,793
Shaggy en Scooby merkten het op

782
01:04:45,860 --> 01:04:48,662
dat de drones van de Vogelverschrikker
er stond wat op geschreven.

783
01:04:48,729 --> 01:04:50,664
dacht Shaggy
Er stond 'Totalli Frame',

784
01:04:50,731 --> 01:04:55,536
maar de "Al" en de "Li" waren geschreven
zoals elementen op het periodiek systeem.

785
01:04:55,603 --> 01:04:57,505
Aluminium en lithium.

786
01:04:57,571 --> 01:05:01,675
De tekst daadwerkelijk gelezen
"TOT aluminium lithiumframe,"

787
01:05:01,742 --> 01:05:05,780
wat betekent dat de drone zelf dat was
gemaakt van een lichtgewicht lithiumlegering.

788
01:05:05,846 --> 01:05:10,384
<i>Licht, maar sterk genoeg om te dragen
iets zwaars, zoals de gastanks van Vogelverschrikker.</i>

789
01:05:10,451 --> 01:05:11,719
Of een pompoen.

790
01:05:13,054 --> 01:05:15,523
Allemaal drones. Ga figuur.

791
01:05:15,589 --> 01:05:18,626
Hoe zit het met de sheriff?
en Victoria Hasenpfeffer

792
01:05:18,692 --> 01:05:20,929
en iedereen die kreeg
pompoenen geworden?

793
01:05:20,996 --> 01:05:23,165
Ze zijn hier nog steeds.

794
01:05:24,598 --> 01:05:27,002
Ugh, mijn enkels zijn gezwollen.

795
01:05:28,769 --> 01:05:31,139
Iedereen werd neergezet
in de mond van het monster,

796
01:05:31,206 --> 01:05:33,141
<i>dan hun persoonlijke
bezittingen zijn verwisseld</i>

797
01:05:33,208 --> 01:05:35,342
- <i>naar een Jackal Lantern-drone en teruggestuurd.</i>
- Hé.

798
01:05:38,046 --> 01:05:41,615
<i>De grote man hier zendt een elektromagnetisch signaal uit
puls die de elektronica verstoort</i>

799
01:05:41,682 --> 01:05:46,254
<i>en zorgt ervoor dat niemand contact kan opnemen
de buitenwereld zodra ze zijn opgegeten.</i>

800
01:05:46,320 --> 01:05:49,925
Hetzelfde zou mij zijn overkomen als ik
wist niet waar ik aan begon.

801
01:05:49,991 --> 01:05:52,860
Dus die rare vogelverschrikker
deed het toch.

802
01:05:52,928 --> 01:05:55,931
Nee. Dr. Crane
vertelde ons de waarheid.

803
01:05:55,997 --> 01:05:58,967
Hij was ingelijst om te tekenen
ons binnen en leiden ons af.

804
01:05:59,034 --> 01:06:00,701
Ons afleiden van wat?

805
01:06:00,768 --> 01:06:04,005
Bill Nye herinnerde ons daaraan
Crystal Cove is rijk aan lithium.

806
01:06:04,072 --> 01:06:07,008
<i>De voorgestelde lithiummijn zou dat wel doen
hebben gelopen onder Crystal Cove,</i>

807
01:06:07,075 --> 01:06:11,712
<i>maar het is nooit gebeurd vanwege de wetenschap
zei dat het het milieu zou schaden.</i>

808
01:06:11,779 --> 01:06:14,883
O, mens. Zoals de stad
vierkant instorten.

809
01:06:14,950 --> 01:06:16,117
Dat klopt.

810
01:06:16,184 --> 01:06:18,119
Iemand besloot de mijne te nemen
toch het lithium,

811
01:06:18,186 --> 01:06:20,754
en dit geheel geëngineerd
puinhoop om het te verdoezelen.

812
01:06:20,821 --> 01:06:24,792
Iemand die ons goed heeft leren kennen
genoeg dat hij op onze knoppen kan drukken.

813
01:06:24,859 --> 01:06:27,795
Laten we kijken wat er gebeurt
als we de zijne beginnen te duwen.

814
01:06:31,933 --> 01:06:32,800
Hè?

815
01:06:35,736 --> 01:06:38,940
<i>Ik neem de "grote onthulling"
vanaf hier, Velma.</i>

816
01:06:39,007 --> 01:06:40,608
- Onthullen?
- Wie is dat?

817
01:06:40,674 --> 01:06:41,508
Wat gebeurt er?

818
01:06:41,575 --> 01:06:43,111
Wie is dat?

819
01:06:45,313 --> 01:06:46,882
De sheriff!

820
01:06:46,948 --> 01:06:51,887
<i>Dat klopt. Maar sheriff wie?
Je hebt nooit de moeite genomen om het te vragen.</i>

821
01:06:51,953 --> 01:06:54,022
<i>Ik bleef het je vertellen
sinds je ontmaskerde</i>

822
01:06:54,089 --> 01:06:57,424
<i>het afvalmonster van Scranton
waar je tot over je oren in zat.</i>

823
01:06:57,491 --> 01:07:01,629
<i>Ik heb je gewaarschuwd als je je eraan hield
zich bemoeien met andermans zaken,</i>

824
01:07:01,695 --> 01:07:03,932
<i>dat daar
gevolgen zouden hebben.</i>

825
01:07:03,999 --> 01:07:05,699
<i>Ik was het.</i>

826
01:07:05,766 --> 01:07:08,937
<i>De afgelopen jaren,
ik trok alleen maar aan de touwtjes.</i>

827
01:07:09,004 --> 01:07:09,938
Maar waarom?

828
01:07:10,005 --> 01:07:11,839
Omdat hij dat niet is
überhaupt een sheriff.

829
01:07:11,907 --> 01:07:16,144
Dit is Cutler Toe,
voormalig hoofd van Toe Omni-Tech.

830
01:07:16,211 --> 01:07:17,578
TOT.

831
01:07:17,645 --> 01:07:21,649
Ook bekend als de prullenbak
Monster van Scranton.

832
01:07:23,218 --> 01:07:25,619
Eh, ik zie het niet.

833
01:07:27,355 --> 01:07:28,689
Wat!

834
01:07:28,756 --> 01:07:30,225
<i>Dat klopt.</i>

835
01:07:30,292 --> 01:07:32,526
<i>Toen je mijn plan onthulde
om iedereen aan het denken te zetten</i>

836
01:07:32,593 --> 01:07:36,630
<i>een afvalmonster veroorzaakte
vervuiling in plaats van Toe Omni-Tech,</i>

837
01:07:36,697 --> 01:07:40,135
<i>Ik ging naar de gevangenis en verloor
de helft van mijn voorraad.</i>

838
01:07:40,201 --> 01:07:41,369
<i>Om de zaken nog erger te maken,</i>

839
01:07:41,435 --> 01:07:43,071
<i>zeiden wetenschappers
mijn lithiummijn</i>

840
01:07:43,138 --> 01:07:45,407
<i>zou vervuilen
het milieu,</i>

841
01:07:45,472 --> 01:07:47,275
<i>dus die ben ik ook kwijt.</i>

842
01:07:47,342 --> 01:07:49,743
<i>In de gevangenis had ik het geleerd
dat Dr. Jonathan Crane,</i>

843
01:07:49,810 --> 01:07:53,081
<i>ook bekend als de Vogelverschrikker,
was een fan van mijn technologie.</i>

844
01:07:53,148 --> 01:07:57,152
<i>Dus ik deed wat iemand anders deed
in mijn situatie zou dat voldoende zijn.</i>

845
01:07:57,218 --> 01:08:00,221
<i>Ik heb mijn resterende miljoenen uitgegeven
om een leger drones te verzamelen</i>

846
01:08:00,288 --> 01:08:04,960
<i>en verhuisde naar Crystal Cove
zich voordoen als een plaatselijke sheriff.</i>

847
01:08:05,759 --> 01:08:07,228
<i>Ik heb mijn positie gebruikt</i>

848
01:08:07,295 --> 01:08:09,663
<i>als een autoriteitsfiguur
om onder je huid te kruipen.</i>

849
01:08:09,730 --> 01:08:13,068
<i>Ik zou je zeggen dat je aan het breken was
de wet om uw vertrouwen te ondermijnen,</i>

850
01:08:13,134 --> 01:08:16,603
<i>en dan vertel ik je dat ik steunde
jij om het weer op te bouwen.</i>

851
01:08:16,670 --> 01:08:18,940
<i>Het oude
"hotsy coldsy"-truc.</i>

852
01:08:19,007 --> 01:08:20,741
<i>Zodra de val was gezet,</i>

853
01:08:20,808 --> 01:08:23,844
<i>het enige wat ik hoefde te doen was loslaten
mijn robotboren.</i>

854
01:08:23,912 --> 01:08:27,015
<i>De robots zouden miljoenen extraheren
dollars aan lithium</i>

855
01:08:27,082 --> 01:08:28,682
<i>terwijl ik iedereen achtervolgde
buiten de stad</i>

856
01:08:28,749 --> 01:08:30,484
<i>met mijn pompoendrones.</i>

857
01:08:30,551 --> 01:08:33,221
<i>En ik heb jullie tot kinderen gemaakt
zien eruit als dwazen.</i>

858
01:08:33,288 --> 01:08:36,590
En ik wed dat het giftig afval is
was niet eens giftig afval.

859
01:08:36,657 --> 01:08:40,627
<i>Dankzij jou ben ik dat niet
toegestaan om echt giftig afval meer te hebben.</i>

860
01:08:40,694 --> 01:08:44,165
<i>Dus ik heb nog een miljoen uitgegeven
dollars om groene glowsticks te kopen</i>

861
01:08:44,232 --> 01:08:47,002
<i>en ik heb ze vastgeklikt
allemaal in die tankwagen.</i>

862
01:08:47,068 --> 01:08:49,104
En misschien heb je dat ook gedaan
ben er ook mee weggekomen,

863
01:08:49,170 --> 01:08:51,638
als deze er niet waren
vrienden van mij.

864
01:08:51,705 --> 01:08:53,008
Vriendschap's O-P.

865
01:08:53,074 --> 01:08:55,910
<i>Nou, wat dan ook.
Ga je gang en vier het.</i>

866
01:08:55,977 --> 01:08:59,646
<i>Zelfs jullie baby-genieën
kan een hologram niet arresteren.</i>

867
01:08:59,713 --> 01:09:03,251
De echte Cutler Toe
zit in een zeer snelle sportwagen

868
01:09:03,318 --> 01:09:06,854
vol met meer geld
dan jullie dweebs ooit zullen zien

869
01:09:06,921 --> 01:09:09,157
in jullie gecombineerde levens.

870
01:09:09,224 --> 01:09:11,558
Ik zou halverwege kunnen zijn
inmiddels naar Guam.

871
01:09:11,625 --> 01:09:13,395
Zelfs de Fed niet
kan mij vangen.

872
01:09:13,461 --> 01:09:15,063
Dat zullen we zien.

873
01:09:15,130 --> 01:09:17,232
Rechts? Wat denk je,
Meneer Nye?

874
01:09:17,298 --> 01:09:19,034
Hebben we hem gehouden
lang genoeg praten?

875
01:09:19,100 --> 01:09:20,768
<i>Perfect, Velma.</i>

876
01:09:20,834 --> 01:09:23,905
<i>Hij is op weg naar het zuiden,
nog steeds op Highway 13 bij de afrit Oak.</i>

877
01:09:26,007 --> 01:09:30,178
Ik hoop dat de sportwagen net zo is
zo snel als gerechtigheid, meneer Toe.

878
01:09:30,245 --> 01:09:32,280
<i>Nee! Nee!</i>

879
01:09:37,352 --> 01:09:39,421
Dat is Toe's auto, oké.

880
01:09:39,487 --> 01:09:41,289
Hij kon niet ver gekomen zijn.

881
01:09:41,356 --> 01:09:43,590
Kom op, het is niet zoals iemand
kon gewoon naar binnen duiken en hem grijpen.

882
01:09:51,266 --> 01:09:54,035
Nou ja, tenminste als het doden zijn
ooit uit dit kerkhof komen,

883
01:09:54,102 --> 01:09:56,804
ze zullen er veel hebben
dode auto's om uit te kiezen.

884
01:09:59,374 --> 01:10:01,976
Ik kan het niet geloven.
Ik denk dat ze allemaal vernield zijn.

885
01:10:11,886 --> 01:10:15,689
Deze schoenen
zijn de echte monsters.

886
01:10:15,756 --> 01:10:17,492
Nou ja, zeggen ze
dat is de beste manier

887
01:10:17,559 --> 01:10:20,761
iemand leren kennen is
lopen een mijl in hun schoenen,

888
01:10:20,828 --> 01:10:23,031
jonge mentee van het donker.

889
01:10:25,033 --> 01:10:27,368
Het is een leuke avond
voor een wandeling.

890
01:10:27,435 --> 01:10:29,537
Ja, ik klaag niet.

891
01:10:29,603 --> 01:10:30,972
Zoals ik ook, Scoob.

892
01:10:31,039 --> 01:10:33,607
Al dat zitten
en schreeuwen put je uit.

893
01:10:33,674 --> 01:10:35,410
Ja, het maakt je hongerig.

894
01:10:35,477 --> 01:10:39,214
Hé, jongens, kijk eens.
Ik heb ons niet op een dwaalspoor gebracht.

895
01:10:39,280 --> 01:10:40,482
Beschaving.

896
01:10:40,548 --> 01:10:45,019
Kerel. Je bent een redder in nood.
Deze keer in het echt.

897
01:10:45,086 --> 01:10:48,223
Ik ben... Ik weet nog steeds niet zeker of ik dat ooit heb gedaan
wil je echter nog een keer zien.

898
01:10:48,289 --> 01:10:50,291
Fijne paden, partner.

899
01:10:50,358 --> 01:10:52,193
Houd contact, Mike.

900
01:10:52,260 --> 01:10:55,897
Ik denk niet dat Calamity Jane hier is
zou het mij op een andere manier laten doen.

901
01:11:03,004 --> 01:11:06,141
Hoi! Jullie kijken
voor het Halloweenfeest?

902
01:11:06,207 --> 01:11:09,911
Nee. We hebben geen perfecte kostuums.
Kun je dat niet zien?

903
01:11:09,978 --> 01:11:13,481
Oh. Nou, ik dacht dat jullie dat waren
gekleed als die kinderen van het nieuws.

904
01:11:13,548 --> 01:11:15,649
De mysterieuze tieners
of wat dan ook.

905
01:11:15,716 --> 01:11:17,784
Eh,
Mysterie opgenomen.

906
01:11:17,851 --> 01:11:20,421
Ja, mens.
Hoe dan ook, kom maar binnen.

907
01:11:20,488 --> 01:11:21,822
Wij hebben geen uitnodiging.

908
01:11:21,890 --> 01:11:24,092
Eh, nou, goed,
Omdat we er geen hebben gemaakt.

909
01:11:24,159 --> 01:11:25,859
Is er eten?

910
01:11:25,927 --> 01:11:29,030
Alleen als je de boterham meetelt
dienblad, kaasfontein,

911
01:11:29,097 --> 01:11:30,864
het koekjesstation,
de ijsbar,

912
01:11:30,932 --> 01:11:33,635
De hete vleugels van oom Ernie,
en de tacotruck.

913
01:11:38,973 --> 01:11:41,976
Ik kan er ook een paar voor je maken
pizza-bagels als je wilt...

914
01:11:48,749 --> 01:11:53,087
- Wat denk jij, bende?
- Dansen? Lijkt mij leuk. Ik ben binnen.

915
01:11:53,154 --> 01:11:57,258
Ik weet dat ik het niet moet vragen, maar...
Echt... mag ik de pruik hebben?

916
01:11:58,660 --> 01:12:00,662
Het is geen pruik.

917
01:12:00,727 --> 01:12:05,433
Daphne, heb je geprobeerd te krijgen
Elvira's outfit altijd als kostuum?

918
01:12:05,500 --> 01:12:06,968
Nee.

919
01:12:07,035 --> 01:12:10,672
Maar dat is een geweldig idee.
Nu kunnen we naar dit feest gaan.

920
01:12:10,737 --> 01:12:15,842
Wachten. Probeerde je gewoon te vervangen
Elvira en haar leven overnemen?

921
01:12:15,910 --> 01:12:17,478
Ze heeft dit eerder gedaan.

922
01:12:20,081 --> 01:12:26,387
We hebben ooit drie mysteries opgelost met Phyllis
Diller voordat we er zelfs maar achter kwamen.

923
01:12:26,454 --> 01:12:32,759
Je bent een raar kind. En ik ben
trots om jouw Mentor van het Duister te zijn.

924
01:12:33,628 --> 01:12:34,929
Het is geen pruik.

925
01:12:36,397 --> 01:12:37,465
Het is een makaak.

926
01:12:37,532 --> 01:12:39,934
En haar naam is Meredith.

927
01:12:40,001 --> 01:12:43,737
Ga je gang. Zet haar aan.
Je hebt haar verdiend.

928
01:12:43,804 --> 01:12:48,309
Na de dag die we hebben gehad, ben ik dat niet meer
Ik ga het zelfs vragen. Kom je, Elvira?

929
01:12:48,376 --> 01:12:52,447
Nee. Ik ben bang dat ik terug moet zijn
op mijn gebruikelijke trefpunt.

930
01:12:52,513 --> 01:12:54,649
Nou, nogmaals bedankt.
Tot ziens.

931
01:12:54,716 --> 01:12:57,418
Elke paar uur,
steek er gewoon een stuk fruit in

932
01:12:57,485 --> 01:12:59,587
of wat noten erin.

933
01:12:59,654 --> 01:13:05,026
En misschien als je een kakkerlak vindt
of slak. Maar dat zijn soms voedingsmiddelen.

934
01:13:05,093 --> 01:13:07,295
Ik heb het.
Jij bent de beste, Elvira.

935
01:13:07,362 --> 01:13:09,464
Ik weet.

936
01:13:09,530 --> 01:13:13,134
Nou, daar heb je het,
mijn kinderen van de nacht.

937
01:13:13,201 --> 01:13:15,637
Het waargebeurde verhaal
van de vierde vreemdste

938
01:13:15,703 --> 01:13:19,440
Halloweenavond die ik ooit heb gehad.
En wat hebben we geleerd?

939
01:13:19,507 --> 01:13:22,744
Die vriendschap
is sterker dan monsters.

940
01:13:22,809 --> 01:13:25,446
Dat er een antwoord is
voor elk mysterie.

941
01:13:25,513 --> 01:13:30,318
En dat er niets is
vrezen, maar de angst zelf.

942
01:13:31,452 --> 01:13:33,288
En misschien dit.

943
01:13:35,423 --> 01:13:37,191
Gelukkig Halloween.

944
01:14:27,909 --> 01:14:30,912
Ah. Oeh.

945
01:14:34,482 --> 01:14:35,350
Oeh.

946
01:16:02,370 --> 01:16:05,673
Ze leeft. Ze leeft!

947
01:16:09,177 --> 01:16:11,579
<i>Scooby-Dooby-Doo!</i>


