1 00:00:01,702 --> 00:00:04,042 Dříve na Dobrá čarodějnice: - Chtěl bys někdy pokecat? 2 00:00:04,066 --> 00:00:04,697 To bych chtěl. 3 00:00:04,721 --> 00:00:07,639 - Těším se na každou minutu, kdykoli jsem s tebou. 4 00:00:07,674 --> 00:00:10,025 Tak se drž, dobře? 5 00:00:10,060 --> 00:00:11,271 - Nikam nejdu. 6 00:00:11,295 --> 00:00:14,295 - Řekl jsi, že nikdy znovu se oženit. - To jsem myslel. 7 00:00:46,847 --> 00:00:49,247 - Vítejte v Grey House. 8 00:00:49,283 --> 00:00:50,499 Já jsem Cassie. 9 00:00:50,534 --> 00:00:52,734 jak se jmenuješ? - Pavla. 10 00:00:52,769 --> 00:00:55,303 -Ahoj Pavle. 11 00:00:57,340 --> 00:01:00,342 Jsi tady s rodiči? - Už tady nejsou. 12 00:01:00,377 --> 00:01:03,094 - Hmm. - Pavle? 13 00:01:03,130 --> 00:01:05,430 -No, někdo chce abyste věděli, kde jste. 14 00:01:05,465 --> 00:01:09,368 - Pavle? 15 00:01:09,403 --> 00:01:11,352 - Pavle, vyděsil jsi nás. 16 00:01:11,388 --> 00:01:13,705 - Jen jsem chtěl najít co tady bylo. 17 00:01:13,740 --> 00:01:16,324 - Chceš tu zůstat? - Pár nocí, jo. 18 00:01:16,360 --> 00:01:18,521 - Právě jsme adoptovali naše první dcera. 19 00:01:18,545 --> 00:01:20,446 - Gratulujeme! 20 00:01:20,481 --> 00:01:24,465 - Viděla vaše znamení a byla zvědavý, co to byl "Šedý dům". 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,653 - Proč nejdeš pomoct? vyndejte si věci z auta 22 00:01:28,688 --> 00:01:30,867 a pak přijďte a uvidíte jak vypadá tvůj pokoj? 23 00:01:30,891 --> 00:01:33,258 - Dobře. - Dobře. 24 00:01:45,422 --> 00:01:48,257 Oh, to je velká změna pro dívku jejího věku. 25 00:01:48,309 --> 00:01:50,409 - Pro nás všechny. Eddie a já 26 00:01:50,444 --> 00:01:53,561 chtěli proto děti dlouho... a její rodiče zemřeli 27 00:01:53,597 --> 00:01:56,297 loni při autonehodě, nechat ji bez rodiny. 28 00:01:56,333 --> 00:01:58,249 -To je hrozné... 29 00:01:58,285 --> 00:02:00,351 - Jen doufám, že budeme schopni 30 00:02:00,387 --> 00:02:03,422 milovat tu malou holčičku tak moc jak jsem si jistý, že musí mít. 31 00:02:03,457 --> 00:02:06,892 - Pavla má velké štěstí mít rodiče jako jsi ty. 32 00:02:06,927 --> 00:02:09,644 A jsem si jistý, že půjdeš vytvořit úžasnou rodinu. 33 00:02:11,715 --> 00:02:14,232 ♪♪♪ 34 00:02:20,924 --> 00:02:23,591 - Ahoj. 35 00:02:23,627 --> 00:02:27,262 Uh... - Cože? 36 00:02:27,314 --> 00:02:29,414 - S kým to mluvíš? 37 00:02:29,450 --> 00:02:32,267 - Noahu. Je na návštěvě jeho matka v New Yorku. 38 00:02:32,319 --> 00:02:35,654 - Oh. Pozdravuj ho za mě. - Hm. 39 00:02:35,689 --> 00:02:37,672 Mávání... rukou... emotikony... 40 00:02:37,707 --> 00:02:39,741 od... Nicku! 41 00:02:39,776 --> 00:02:42,310 Poslat. 42 00:02:42,363 --> 00:02:45,596 - Dobře, musíme jít. - Uhh, ještě máme čas! - Ne, ne, ne. 43 00:02:45,632 --> 00:02:48,700 Pojď! Pojď! Pojď! - Dobře... - Kam jdeš? 44 00:02:48,736 --> 00:02:51,970 - Nick mě bere vidět film. - Jo, um... 45 00:02:52,005 --> 00:02:55,523 Courtney rozhodla, že bychom měli jít na skutečná data, takže... 46 00:02:55,558 --> 00:02:58,271 - Ale vy jste spolu celou dobu! - Jsme? 47 00:02:58,295 --> 00:02:59,977 - Chci říct, vypadá to, že... 48 00:03:00,013 --> 00:03:02,530 -No, chci říct, můžeš mě vinit? 49 00:03:02,565 --> 00:03:05,233 Dobře, uvidíme se později. - Nashle. 50 00:03:05,269 --> 00:03:07,469 - Bavte se. 51 00:03:10,023 --> 00:03:12,757 ♪♪♪ 52 00:03:18,732 --> 00:03:20,682 - Ahoj. - Oh, 53 00:03:20,717 --> 00:03:22,684 Právě jsem se chystal přijď tě hledat. 54 00:03:22,719 --> 00:03:26,655 Nějaké jsem organizoval šperky v mém obchodě 55 00:03:26,690 --> 00:03:30,424 a našel jsem tyto. Myšlenka vypadaly by ti dobře. 56 00:03:30,460 --> 00:03:34,307 - To by vypadalo dobře na mě. co to všechno je? 57 00:03:34,331 --> 00:03:37,632 - Papírování. - Nejsou tam počítače na to? 58 00:03:37,667 --> 00:03:39,500 - Ano. A to jeden nefunguje. 59 00:03:39,536 --> 00:03:42,254 - Takže musíte jít přes to všechno ručně? Ew. 60 00:03:42,289 --> 00:03:44,256 - Ne, nevadí mi to. 61 00:03:44,291 --> 00:03:46,486 Dává mi to možnost se podívat zpět ke jménům lidí 62 00:03:46,510 --> 00:03:49,444 kteří tu zůstali čí životy byly jiné, když odešli. 63 00:03:49,480 --> 00:03:52,325 - Nikdy jsem si nemyslel o tom takhle. 64 00:03:52,349 --> 00:03:55,400 Ti lidé jsou druh tvého dědictví. 65 00:03:55,436 --> 00:03:58,269 - Nevím, já myslím, že všichni žijeme 66 00:03:58,305 --> 00:04:01,673 přes rozdíly, které děláme. 67 00:04:01,708 --> 00:04:04,376 - Tak to sotva vůbec žít dál. 68 00:04:04,411 --> 00:04:07,044 - Vydělal jsi toho hodně rozdíly v životech lidí 69 00:04:07,080 --> 00:04:11,032 a jsem si jistý, že budete vydělávat mnohem víc. 70 00:04:11,068 --> 00:04:13,719 - Jo... 71 00:04:13,754 --> 00:04:15,754 Tak díky za náušnice. - Mhm. 72 00:04:18,659 --> 00:04:21,943 Ahoj, Same. 73 00:04:21,978 --> 00:04:24,663 - Ahoj. na čem pracuješ? 74 00:04:24,698 --> 00:04:28,700 - Oh, něco z Grey House. Nechávat rozsvícená světla, víš. 75 00:04:30,837 --> 00:04:33,771 -Takže... 76 00:04:33,807 --> 00:04:35,807 máš něco? jde dnes večer? 77 00:04:35,842 --> 00:04:38,509 - Ne. - A co zítra večer? 78 00:04:38,545 --> 00:04:41,313 - Myslím, že ne. - A noc po tom? 79 00:04:41,348 --> 00:04:43,415 - Jsem si docela jistý, že jsem volný. - Hm. 80 00:04:43,450 --> 00:04:45,628 - Chceš udělat nějaké plány? 81 00:04:45,652 --> 00:04:48,837 - Oh, já nevím. Ale teď Vím, že můžeme, když chceme. 82 00:04:48,872 --> 00:04:53,358 - Pak se postarám, aby to zůstalo moje budoucnost je otevřená, jen pro případ. 83 00:05:08,425 --> 00:05:11,609 Ó! Dobré ráno, Martha. - To určitě je. 84 00:05:11,645 --> 00:05:14,429 Slyšeli jste tu novinku? - Ne, jaké novinky? 85 00:05:14,464 --> 00:05:17,498 - Nevím, jestli bych měl být ten, kdo to oznamuje, ale... 86 00:05:17,534 --> 00:05:20,045 Bude tam a svatba v Middletonu! 87 00:05:20,069 --> 00:05:22,037 - Svatba? - Ano, 88 00:05:22,072 --> 00:05:24,517 a jsem tak rád, že jsem to dostal být tím, kdo ti řekne, 89 00:05:24,541 --> 00:05:27,101 takže jsem viděl ten pohled překvapení na tváři! 90 00:05:47,514 --> 00:05:50,031 - Ani jsem neznal svého syna viděl někoho, natož 91 00:05:50,067 --> 00:05:52,033 před svatbou! - Ano! 92 00:05:52,069 --> 00:05:54,069 Hodně se to posouvá rychleji, než jsme si mysleli. 93 00:05:54,104 --> 00:05:56,533 - No, vypadáte vy dva už velmi zamilovaný. 94 00:05:56,557 --> 00:05:58,790 - Ano. jsme. 95 00:05:58,826 --> 00:06:00,231 - Nejdřív jsme byli bude mít velkou párty 96 00:06:00,255 --> 00:06:01,587 jen abychom oznámili naši zasnoubení a pak 97 00:06:01,611 --> 00:06:04,396 začali jsme o všem přemýšlet plánování svatby by zabralo... 98 00:06:04,431 --> 00:06:06,175 - a všechny peníze moje matka by chtěla utratit. 99 00:06:06,199 --> 00:06:08,166 -Tak jsme se rozhodli, 100 00:06:08,201 --> 00:06:10,435 pojďme to udělat bez potíží. 101 00:06:10,470 --> 00:06:12,832 - I když uvažuji plánování je polovina zábavy. 102 00:06:12,856 --> 00:06:15,824 - Já vím. jsme promiň. Mám způsob 103 00:06:15,859 --> 00:06:18,526 ze zklamání mé matky. - Ne, ne... 104 00:06:18,579 --> 00:06:21,463 - Je to jednoduchá svatba je to, co chceme ze všeho nejvíc, 105 00:06:21,498 --> 00:06:23,192 a když byl Michael vypráví mi o Middletonovi, 106 00:06:23,216 --> 00:06:25,111 jen se to zdálo správné místo, kde to udělat. 107 00:06:25,135 --> 00:06:27,502 - No, myslím, že ty udělal perfektní volbu, 108 00:06:27,554 --> 00:06:31,172 a časem bude velmi šťastný odcházíte odsud jako manželé. 109 00:06:31,207 --> 00:06:34,726 - Oh, můj bože, můj syn bude mít ženu! 110 00:06:34,762 --> 00:06:36,945 - Ano, 111 00:06:36,980 --> 00:06:39,175 jo, no, víš, já ne vědět, jak se to stalo. 112 00:06:39,199 --> 00:06:41,633 - Jak jste se vy dva potkali? 113 00:06:41,668 --> 00:06:44,703 - Michael byl řidič pro autoservis, který moje rodina používá. 114 00:06:44,738 --> 00:06:47,939 - Měl jsi práci?! - Věděl jsi, že chci začít takhle podnikat. 115 00:06:47,974 --> 00:06:50,534 - No, ano, ale ty jsi to neudělal řekni mi, že jsi pracoval. 116 00:06:50,577 --> 00:06:53,110 - Chtěl jsem se ujistit předtím to mělo trvat 117 00:06:53,146 --> 00:06:56,965 Řekl jsem cokoliv. - Poznali jsme se pokaždé, když mě zvedl. 118 00:06:57,000 --> 00:06:59,967 Byl prostě tak dobrosrdečný 119 00:07:00,003 --> 00:07:05,556 a působí to staromódně říci, ale laskavý. 120 00:07:05,592 --> 00:07:07,820 - Vezme to za sebou jeho matka tímto způsobem. 121 00:07:07,844 --> 00:07:11,195 - No, Vanesso, můžeš se usadil zde v Grey House 122 00:07:11,231 --> 00:07:13,832 Dostávám všechna opatření na místě pro vaši svatbu. 123 00:07:13,867 --> 00:07:16,034 - Mami, opravdu ne potřebovat nějaká opatření. 124 00:07:16,069 --> 00:07:18,569 Děkuju. Michaele, 125 00:07:18,605 --> 00:07:21,456 potřebujete alespoň a místo pro obřad, 126 00:07:21,491 --> 00:07:23,925 k tomu pár květin trochu vylepšit věci, 127 00:07:23,960 --> 00:07:26,160 a dort k tomu oslavit s po. 128 00:07:26,195 --> 00:07:28,057 - Nikoho nechceme jít do jakýchkoli potíží. 129 00:07:28,081 --> 00:07:30,665 - Vanesso, býval jsem být svatebním plánovačem. 130 00:07:30,701 --> 00:07:33,918 To není problém, to je zábava. 131 00:07:33,953 --> 00:07:37,588 - Dobře, 132 00:07:37,624 --> 00:07:40,224 Myslím, že by to bylo v pořádku, kdybys chtít dát něco dohromady. 133 00:07:40,260 --> 00:07:44,079 - Ale nic složitého. - Bude mi potěšením. 134 00:07:48,952 --> 00:07:51,752 - Takže, kdy bude zbytek přijede rodina? 135 00:07:54,007 --> 00:07:56,874 - Řekl jsem matce, aby to nedělala ukázat až den předem 136 00:07:56,909 --> 00:07:59,277 svatba. Tak ona stačí přijít a užít si to. 137 00:07:59,312 --> 00:08:02,680 - No, řekni jí, že může pokoj tady, jestli by chtěla. 138 00:08:02,716 --> 00:08:05,149 - Díky. 139 00:08:07,621 --> 00:08:11,823 - Promiňte, je to tady chodí opravdu dobří lékaři? 140 00:08:11,859 --> 00:08:14,609 - Joanne? - Podívej, kdo je tady! 141 00:08:14,644 --> 00:08:16,889 - Co tady děláš? - Oh, já nevím, já jen 142 00:08:16,913 --> 00:08:20,548 náhodou jsem se ocitl v této části zeměkoule a rozhodl se vás vyhledat. 143 00:08:20,584 --> 00:08:22,934 - Evo, tohle je moje sestra... - Joanne. 144 00:08:22,969 --> 00:08:25,770 - Rád vás poznávám. - Zachází s tebou můj bratr v pořádku? 145 00:08:25,805 --> 00:08:28,156 Pravděpodobně by se vám hodilo navýšení. 146 00:08:28,191 --> 00:08:31,025 Víš, měla by pravděpodobně dostanou zvýšení. 147 00:08:31,060 --> 00:08:33,894 - Tvou sestru mám moc rád. - Jak se má Nick? 148 00:08:33,930 --> 00:08:37,665 - Vyšší, než jsi ho viděl naposledy. - Počkej, už mu není dvanáct. 149 00:08:37,718 --> 00:08:39,612 - Ne. Jde abych tě rád viděl. 150 00:08:39,636 --> 00:08:42,036 - Dobře, to je vše trochu jinak 151 00:08:42,071 --> 00:08:44,039 než naposledy já viděl jsem tě v New Yorku. 152 00:08:44,074 --> 00:08:46,268 - Jo, hodně věcí jsou od té doby jiné. 153 00:08:46,292 --> 00:08:48,709 - Jestli to znamená, že jsi chodit s někým, 154 00:08:48,745 --> 00:08:52,296 měl by to být někdo, koho mám rád. - To ano. jsem. 155 00:08:52,332 --> 00:08:54,726 Budeš ji mít rád. Měli bychom všichni jdou dnes večer na večeři. 156 00:08:54,750 --> 00:08:57,736 - Dobře, to by bylo perfektní. - Kdy mám další schůzku? 157 00:08:57,771 --> 00:09:00,917 - Máte půl hodiny. - No, pojďme na to dům a ubytovat se. 158 00:09:00,941 --> 00:09:03,708 - To by bylo dobré. mohl bych po cestě si odpočiňte. 159 00:09:03,744 --> 00:09:05,961 - To je něco já málokdy tě slyším říkat. 160 00:09:05,985 --> 00:09:08,079 Moje sestra je na procházce přes půl světa. 161 00:09:08,114 --> 00:09:10,331 - Což znamená, že já pořád mít polovinu cesty. 162 00:09:10,366 --> 00:09:14,001 Pojď. 163 00:09:20,610 --> 00:09:22,777 - Co jdeš? dělat s těmi? 164 00:09:22,812 --> 00:09:24,863 - Nevím. 165 00:09:24,898 --> 00:09:27,716 Nečekal jsem aby byly tak velké. 166 00:09:27,768 --> 00:09:31,285 Chtěl jsem je použít jako součást květinová výstava v okně, ale... 167 00:09:31,320 --> 00:09:33,249 - Oh, vzali by nahoru celý displej. 168 00:09:33,273 --> 00:09:36,274 - Ano. A oni jsou a trochu křiklavé zůstat tady venku 169 00:09:36,309 --> 00:09:38,388 tak nevím co jdu s nimi dělat. 170 00:09:38,412 --> 00:09:41,612 Proboha. 171 00:09:41,648 --> 00:09:45,083 Jsou perfektní! 172 00:09:45,118 --> 00:09:47,696 Něco jsem hledal uspořádat svatbu Michaela a Vanessy 173 00:09:47,720 --> 00:09:50,922 trochu pizzy navíc a je to tady. 174 00:09:50,958 --> 00:09:53,624 - Chcete je použít pávi na svatbě? 175 00:09:53,660 --> 00:09:55,638 - Oh, chci celek tucet. Máme 176 00:09:55,662 --> 00:09:57,895 jednoduchý obřad na radnici 177 00:09:57,931 --> 00:10:00,681 ale mohli bychom dát jeden z nich na konci každé řady židlí. 178 00:10:00,717 --> 00:10:03,968 - Jsi si jistý, že to je ono? Michael a Vanessa chtějí? 179 00:10:04,004 --> 00:10:06,783 - Oh, prosím, oni nevědí co chtějí. Jsou mladí a zamilovaní 180 00:10:06,807 --> 00:10:08,656 a nejsou myslet přímo. Tak to je 181 00:10:08,680 --> 00:10:10,642 dobrá věc, kterou mají abych za ně myslel. 182 00:10:10,677 --> 00:10:13,144 Nyní, jak rychle můžete dostat mi tolik, kolik potřebuji? 183 00:10:13,180 --> 00:10:16,314 - Oh, můžu si je nechat poslat tady přes noc. - Tak to udělej. 184 00:10:16,350 --> 00:10:20,284 AHOJ! 185 00:10:20,320 --> 00:10:23,971 Promiňte. já nevím co... Čau! Ahoj! 186 00:10:24,006 --> 00:10:27,942 Proboha. já ne vědět, co mě potkalo. 187 00:10:27,977 --> 00:10:31,996 - Copak jsi mi to jednou neřekl? byl jsi alergický na peří? 188 00:10:32,032 --> 00:10:36,117 - Oh, to je pravda. to je proč nikdy nemůžu nosit hroznýše. 189 00:10:36,152 --> 00:10:38,147 - Pak asi ty nechci jít dolů 190 00:10:38,171 --> 00:10:41,405 uličkou lemovanou těmito. - Předpokládám, že máte pravdu. 191 00:10:41,440 --> 00:10:44,091 Uděláme to jednoduše, jako žádali nevěsta a ženich. 192 00:10:44,127 --> 00:10:49,313 - To je asi nejlepší. - Čau! promiň. 193 00:10:49,349 --> 00:10:51,683 - Takže, co jsi udělal? když jsi tam byl? 194 00:10:51,718 --> 00:10:53,785 - Uh, ne moc. 195 00:10:53,820 --> 00:10:56,065 Moje máma a já jsme používali dělat spoustu věcí, 196 00:10:56,089 --> 00:10:59,190 před ní a mou táta se rozvedl. 197 00:10:59,225 --> 00:11:03,077 Ale teď, když se vdala Jasone, nikdy to nejsme jen my dva. 198 00:11:03,112 --> 00:11:06,848 On je tam taky vždycky, takže nemůžeme být spolu. 199 00:11:06,883 --> 00:11:09,901 - Takže to zní jako výlet sotva stál za to. 200 00:11:09,936 --> 00:11:12,386 - Raději bych byl tady. 201 00:11:15,842 --> 00:11:17,942 Když se moje máma vdávala, 202 00:11:17,977 --> 00:11:21,295 každý se mi snažil říct Získal bych otce. 203 00:11:21,331 --> 00:11:24,031 Ale co se stalo, bylo 204 00:11:24,066 --> 00:11:26,768 Místo toho jsem ztratil mámu. 205 00:11:26,803 --> 00:11:29,453 - Tak to musíš zjistit jak vyjít jen s jedním rodičem. 206 00:11:29,488 --> 00:11:31,973 - Ano. 207 00:11:32,008 --> 00:11:34,893 - Ano. 208 00:11:38,297 --> 00:11:41,499 Um, něco tu je Chtěl jsem ti to říct. 209 00:11:41,534 --> 00:11:43,735 čekal jsem dokud se nevrátíš. 210 00:11:43,770 --> 00:11:46,504 - Dobře? 211 00:11:46,539 --> 00:11:48,740 - Chyběl jsi mi. 212 00:11:48,775 --> 00:11:50,909 -Taky jsi mi chyběl. 213 00:11:58,768 --> 00:12:00,968 - Chceš? vidíš, co dělám? 214 00:12:04,057 --> 00:12:07,441 Tady označuji všichni přicházejí a odcházejí. 215 00:12:07,477 --> 00:12:10,845 A každý, kdo tu zůstane, jako ty a tvoje nová máma a táta. 216 00:12:10,897 --> 00:12:13,965 Proč nejsi s nimi? 217 00:12:14,000 --> 00:12:16,913 - Řekli, že se můžu rozhlédnout dokud jsem zůstal v domě. 218 00:12:16,937 --> 00:12:20,788 - To je od nich hezké zkoumáte sami. 219 00:12:20,824 --> 00:12:23,991 - Jo, myslím, že se mi líbí jim. Nevím. 220 00:12:24,026 --> 00:12:28,012 - No, když se rozhodnete určitě jim dej vědět, dobře? 221 00:12:28,048 --> 00:12:31,182 - Dobře. 222 00:12:35,888 --> 00:12:39,039 - Pavla tudy prošla? - Udělala. 223 00:12:39,075 --> 00:12:42,560 - Sotva jsme ji celou viděli den. Prožila toho tolik, 224 00:12:42,595 --> 00:12:45,980 ale mysleli jsme si, že až ji dostaneme pryč ze sirotčince, otevřela by se. 225 00:12:46,015 --> 00:12:48,800 - Ztratil jsem rodiče v mladém věku. 226 00:12:48,835 --> 00:12:51,063 To není něco, co ona je prostě zapomenout. 227 00:12:51,087 --> 00:12:53,070 - To mě opravdu mrzí. 228 00:12:53,106 --> 00:12:56,057 - Naučil jsem se milovat lidé, kteří vstoupili do mého života 229 00:12:56,092 --> 00:12:59,443 a staral se o mě. já tuším, že Pavla bude také. 230 00:12:59,478 --> 00:13:02,363 - To doufám. 231 00:13:07,170 --> 00:13:11,055 - Oh, Abigail? Dostávám dodávku nových ručníků pro hosty zítra. 232 00:13:11,091 --> 00:13:13,858 Když nebudu poblíž, ty ano mysli je dát do skříně 233 00:13:13,893 --> 00:13:15,855 v pokoji pro hosty na konci chodby? 234 00:13:15,879 --> 00:13:17,572 - Protože běžím teď tohle místo? 235 00:13:17,596 --> 00:13:20,481 - Protože se ptám abys udělal laskavost. 236 00:13:20,517 --> 00:13:23,317 - Myslím, že jedno z toho zvládnu. 237 00:13:29,976 --> 00:13:32,905 - Pravděpodobně jsem měl varovat že moje sestra není jako já. 238 00:13:32,929 --> 00:13:35,107 - To je pravda. Většina z naši přátelé nemohou přijít na to 239 00:13:35,131 --> 00:13:37,932 jak jsme vyšli stejného domu. 240 00:13:37,967 --> 00:13:40,968 - To je trochu divné. teta Joanne se opravdu ráda směje 241 00:13:41,021 --> 00:13:44,973 a bav se, zatímco táta... 242 00:13:45,025 --> 00:13:46,958 No, znáš ho. 243 00:13:46,993 --> 00:13:49,526 - Jo, nejsem vůbec zábavný. 244 00:13:49,562 --> 00:13:51,863 - Kdy jsi byl v Thajsku? 245 00:13:51,898 --> 00:13:54,032 - Jak jsi to věděl? 246 00:13:54,067 --> 00:13:56,868 - Vzal jsem náramek podobný tomu, když jsem byl já 247 00:13:56,903 --> 00:13:59,887 ve Starém městě Sukhothai. - Není to tam nádherné? 248 00:13:59,923 --> 00:14:01,989 - Zůstal jsi u? Piper Tree? 249 00:14:02,042 --> 00:14:04,303 - Já ano. - To je jeden z moje oblíbené hotely, 250 00:14:04,327 --> 00:14:07,378 na druhém místě za Windsor Arms v Chicagu. 251 00:14:07,414 --> 00:14:09,942 - Jak dlouho jsi? zůstaneš v Middletonu? 252 00:14:09,966 --> 00:14:13,885 - Dokud mě můj bratr nevykopne. - Můžete zůstat tak dlouho jak chcete. 253 00:14:13,920 --> 00:14:15,652 - A kde jsou jdeš po tomhle? 254 00:14:15,688 --> 00:14:19,290 - Víš, já vlastně nevím. - No, to je zvláštní. 255 00:14:19,325 --> 00:14:21,582 Obvykle máte příští dva nebo tři roky 256 00:14:21,606 --> 00:14:23,627 zmapováno. Někdy na skutečné mapě. 257 00:14:23,662 --> 00:14:27,098 - Právě teď nejsem přemýšlet příliš dopředu. 258 00:14:27,133 --> 00:14:29,929 Ale jsem za to moc rád přišel sem, když jsem to udělal. 259 00:14:29,953 --> 00:14:32,303 Takže jsem mohl vidět své velký bratr tak šťastný. 260 00:14:34,474 --> 00:14:36,440 - Vybral sis a dobrý čas se ukázat. 261 00:14:36,476 --> 00:14:38,910 Když je život docela dobrý. 262 00:14:38,945 --> 00:14:41,562 -Mmm-hmm. Je to hezký dobrý čas i pro mě. 263 00:14:58,664 --> 00:15:02,483 - AAHH! - Psst! hraju schovávaná. 264 00:15:02,518 --> 00:15:05,219 - Hm... 265 00:15:05,255 --> 00:15:07,221 s kým? 266 00:15:07,256 --> 00:15:10,958 - Jen já. 267 00:15:10,994 --> 00:15:13,961 Líbí se mi tvoje náušnice. 268 00:15:13,996 --> 00:15:17,097 - Děkuji. 269 00:15:21,288 --> 00:15:24,104 - Nashle. - Nashle. 270 00:15:32,232 --> 00:15:34,649 - Ahoj. - Ahoj. - Dobré ráno. 271 00:15:34,684 --> 00:15:37,480 - Včera byla večeře zábavná. - Jo, jsem rád, že jsme byli schopen to udělat. 272 00:15:37,504 --> 00:15:39,598 - Stephanie, tohle je moje sestra, Joanne. - Ahoj. 273 00:15:39,622 --> 00:15:42,001 - Ahoj. - Stephanie vlastní bistro. 274 00:15:42,025 --> 00:15:44,508 - Oh, tak to jsi ty se zeptat: jaká je káva? 275 00:15:44,543 --> 00:15:46,994 - Na to můžu odpovědět. Je to nejlepší ve městě. 276 00:15:47,030 --> 00:15:50,031 - Tak si vezmu tolik kofein, jak máte, jít. 277 00:15:50,066 --> 00:15:53,084 - Joanne je stále zpožděná od příchodu z Venezuely. 278 00:15:53,119 --> 00:15:55,302 - A ze všeho před tím po celém světě. 279 00:15:55,337 --> 00:15:57,383 - Snažil jsem se přidat nějaká mezinárodní kuchyně zde 280 00:15:57,407 --> 00:16:00,091 ale je to nějak těžké dostat lidi z Middletonu 281 00:16:00,126 --> 00:16:02,327 nadšený z polévky Pisca Andina. 282 00:16:02,362 --> 00:16:06,013 - Oh, našel jsem to nejlepší recept na to v Caracasu. 283 00:16:06,049 --> 00:16:08,032 - Podělil byste se o to se mnou? 284 00:16:08,068 --> 00:16:09,695 - Jo, udělám to lépe. Ukážu vám, jak to udělat. 285 00:16:09,719 --> 00:16:13,554 - Ach! No, káva je správná tam a můžete si pomoci sami. 286 00:16:13,589 --> 00:16:15,456 - Dobře. Budeme. Díky. 287 00:16:15,491 --> 00:16:18,059 - Díky. 288 00:16:18,094 --> 00:16:20,472 Vypadá sladce! - Opravdu je. - Jo, opravdu pěkné. 289 00:16:20,496 --> 00:16:23,326 -Ach, Stephanie. - Ahoj. - Potřebuji s tebou o tom mluvit 290 00:16:23,350 --> 00:16:26,467 dort, který budete dělat Svatba Michaela a Vanessy. 291 00:16:26,502 --> 00:16:27,696 - Já... Nevěděl jsem dělal dort. 292 00:16:27,720 --> 00:16:30,354 - Ano, a potřebuje být velkolepý! 293 00:16:30,389 --> 00:16:33,574 Teď to chci být vícevrstvý 294 00:16:33,609 --> 00:16:36,310 a přemýšlel jsem že každá vrstva může být 295 00:16:36,345 --> 00:16:39,596 jeden z Michaelových oblíbených barvy z doby, kdy byl kluk: 296 00:16:39,632 --> 00:16:43,317 Fialová na spodní straně, hnědá uprostřed, 297 00:16:43,352 --> 00:16:46,353 a jasně zelená nahoře! 298 00:16:46,389 --> 00:16:50,641 - Oh... Tyhle barvy opravdu nechoďte spolu. 299 00:16:50,676 --> 00:16:53,177 - Samozřejmě, že ano. To je stejné barevné schéma mám 300 00:16:53,212 --> 00:16:55,596 v mé hlavní ložnici. 301 00:16:55,631 --> 00:16:57,692 - Jsi si jistý, že chceš? takový extravagantní dort? 302 00:16:57,716 --> 00:17:00,735 - Cassie, jeden by měl nikdy neskloň obočí 303 00:17:00,770 --> 00:17:04,154 s dortem. Myslím tím je jen základním pravidlem života. 304 00:17:04,190 --> 00:17:06,601 - Ale to bys neudělal chtít odvést pozornost od... 305 00:17:06,625 --> 00:17:08,737 no, jednoduchost jejich dne. 306 00:17:08,761 --> 00:17:11,729 -No, já... 307 00:17:11,764 --> 00:17:15,566 Tak to je dobrá věc Cassie tu byla, aby to zastavila 308 00:17:15,601 --> 00:17:19,170 příliš horlivá matka ženichovi se vymknout z rukou. 309 00:17:19,205 --> 00:17:23,490 Budeme postupovat jednoduše plechový dort, bílá poleva. 310 00:17:23,526 --> 00:17:26,393 - Myslím, že ano výborný nápad. 311 00:17:26,428 --> 00:17:27,873 - Myslel jsem si to můj syn by 312 00:17:27,897 --> 00:17:29,797 bumerang dovnitř a ven našeho domu po celá léta. 313 00:17:29,832 --> 00:17:33,567 Ale zdá se, že Michael vlastně... vyrostli. 314 00:17:33,602 --> 00:17:38,089 - Láska ženy má způsob, jak změnit člověka. 315 00:17:38,124 --> 00:17:40,385 - Ano, a teď se našel někdo jiný, kdo se o něj postará. 316 00:17:40,409 --> 00:17:44,244 Tak hodně štěstí že, Vanesso, hodně štěstí. 317 00:17:50,620 --> 00:17:53,704 Vyzdobíme město Síň s několika květinami, 318 00:17:53,740 --> 00:17:56,390 a pak si dát malou poté recepci v Bistru. 319 00:17:56,425 --> 00:17:58,476 - Všechno to zní perfektně. 320 00:17:58,511 --> 00:18:01,445 - Stěží ti můžu uvěřit vlastně dělali, co jsme chtěli. 321 00:18:01,480 --> 00:18:05,115 - Dobře, byl jsi jasný chtěl, aby věci byly jednoduché 322 00:18:05,151 --> 00:18:08,518 a vše, co jsem musel udělat, bylo pamatuj, co jsi řekl. 323 00:18:08,554 --> 00:18:10,782 A upřímně, Cassie držel mě upřímný. 324 00:18:10,806 --> 00:18:14,458 Zajímalo by mě, co ji drží? - Ahoj všichni. 325 00:18:14,493 --> 00:18:16,360 Překvapení. 326 00:18:16,395 --> 00:18:20,147 - Mami? - Vanessa. 327 00:18:20,183 --> 00:18:22,600 - Řekl jsem ti, že ne sem do pátku. 328 00:18:22,635 --> 00:18:25,269 - Tak jsem se rozhodl jeden den před svatbou 329 00:18:25,304 --> 00:18:27,315 nebylo dost brzy abych pomohl se všemi věcmi 330 00:18:27,339 --> 00:18:29,573 Jsem si jistý, že je potřeba to udělat. 331 00:18:29,609 --> 00:18:32,843 - Elizabeth, to je moje máma. 332 00:18:32,878 --> 00:18:36,297 - Martha, samozřejmě. - Úžasné, že tě poznávám. 333 00:18:36,332 --> 00:18:38,548 - Aww. - Kde je Cassie? 334 00:18:38,584 --> 00:18:42,670 - Přináší mi tašky. Trvala na tom, abych zde řekl, 335 00:18:42,705 --> 00:18:45,217 i když jsem řekl jí bych našel hotel. 336 00:18:45,241 --> 00:18:47,385 - Oh, ale Grey House ano nejhezčí místo v Middletonu. 337 00:18:47,409 --> 00:18:50,361 - Je to tak? Hm. 338 00:18:50,396 --> 00:18:53,225 - Uh, zrovna jsme šli některé svatební plány. 339 00:18:53,249 --> 00:18:55,466 - Doufám, že ne dostal se příliš daleko do věcí. 340 00:18:55,501 --> 00:19:00,304 Myslím, že matka nevěsty si zaslouží, aby se k věci vyjádřili. 341 00:19:10,850 --> 00:19:13,583 - Máš hlad? - Nevím. 342 00:19:13,619 --> 00:19:17,188 - Mají sušenky. vy můžete si jeden vybrat sami. 343 00:19:17,223 --> 00:19:20,958 - To je v pořádku. 344 00:19:20,993 --> 00:19:24,811 Můžu si tam sednout? - Oh, jistě. 345 00:19:27,850 --> 00:19:29,716 - Ahoj. 346 00:19:29,752 --> 00:19:31,680 - Ahoj Abigail. Marla právě zastavil na nákup 347 00:19:31,704 --> 00:19:34,304 pár věcí. Může Pavla sedět? tady, zatímco jí dám sušenku? 348 00:19:34,340 --> 00:19:35,567 - Jo, můžu si nechat pozor na ni, jistě. 349 00:19:35,591 --> 00:19:38,492 - Díky. Budu jen chvíli. 350 00:19:42,515 --> 00:19:44,476 - Vaši noví rodiče vypadat opravdu hezky. 351 00:19:44,500 --> 00:19:47,167 - Moji další rodiče byly také opravdu pěkné. 352 00:19:49,305 --> 00:19:52,572 Ale jeden odešli den a už se nevrátil. 353 00:19:55,361 --> 00:19:57,339 - Něco takového se stalo i s tátou. 354 00:19:57,363 --> 00:19:59,313 - Zemřel? 355 00:20:01,417 --> 00:20:04,417 - Prostě... nikdy se nevrátil. 356 00:20:04,453 --> 00:20:06,887 - To musí být velmi tě to zarmoutilo. 357 00:20:06,922 --> 00:20:09,756 - Stalo. 358 00:20:09,792 --> 00:20:13,611 - Je mi líto, že jsi tak smutný. 359 00:20:13,646 --> 00:20:15,646 - Je mi líto, že jsi taky. 360 00:20:17,700 --> 00:20:21,752 Tyto náušnice jsem ti půjčil vypadá na tebe opravdu dobře. 361 00:20:21,787 --> 00:20:24,838 - Děkuji. 362 00:20:24,874 --> 00:20:26,807 - Díky, že jsi mi dovolil půjčit 363 00:20:26,842 --> 00:20:28,787 vaše historické poznámky pro třídy, které jsem vynechal. 364 00:20:28,811 --> 00:20:30,777 - Doufám, že bys mohl přečtěte si můj rukopis. 365 00:20:30,813 --> 00:20:33,530 - Děláš si srandu? Bylo elegantní jako Magna Carta. 366 00:20:33,566 --> 00:20:37,317 Což díky tvému poznámky, vím, co to je. 367 00:20:37,353 --> 00:20:40,805 - No, to jsem rád že bych mohl pomoci. 368 00:20:40,840 --> 00:20:43,474 Víš, můj táta, on byl opravdu velký do historie. 369 00:20:43,509 --> 00:20:47,311 Řekl by, že každý den, kdy jsi naživu 370 00:20:47,347 --> 00:20:50,831 mohl skončit jedním že studují věčně, 371 00:20:50,866 --> 00:20:53,567 tak se o to přesvědčte věnujete tomu pozornost. 372 00:20:57,623 --> 00:20:59,606 - Kolik ti bylo, když zemřel? 373 00:21:02,611 --> 00:21:04,945 - Právě mi bylo jedenáct. 374 00:21:04,981 --> 00:21:07,748 - Fuj. - Ano. 375 00:21:07,783 --> 00:21:10,550 Víš, on, ehm... 376 00:21:10,586 --> 00:21:12,586 tuhle věc měl kde 377 00:21:12,621 --> 00:21:16,907 přinesl by mi žlutou daisy a on by řekl: "Grace, 378 00:21:16,943 --> 00:21:20,627 "jediná věc jasnější než tato květina 379 00:21:20,663 --> 00:21:23,375 "je tvůj úsměv, 380 00:21:23,399 --> 00:21:25,649 tak se na to podíváme." 381 00:21:27,803 --> 00:21:30,670 Bez ohledu na to, jak jsem byl smutný, 382 00:21:30,706 --> 00:21:32,706 vždy to fungovalo. 383 00:21:37,796 --> 00:21:41,332 Pamatuji si, že jsem přišel tady s ním taky. 384 00:21:41,367 --> 00:21:44,067 Požádal bych ho, aby zatlačil já výš a výš, 385 00:21:44,102 --> 00:21:47,755 doufat, že zavětřím jít celou cestu kolem. 386 00:21:47,790 --> 00:21:51,542 Není možné, zjistil jsem. 387 00:21:51,577 --> 00:21:54,812 - Protože fyzika. - Ano. 388 00:21:54,847 --> 00:21:57,531 - Ale myslím, že my mohl to zkusit. 389 00:21:57,566 --> 00:21:59,533 - Cože? 390 00:21:59,568 --> 00:22:01,697 - Myslím, že bychom mohli dostat ty napůl. 391 00:22:01,721 --> 00:22:04,404 Vydrž. - Noahu! 392 00:22:06,526 --> 00:22:09,860 - Teď jsem myslel, že my mohl dát sezení pro hosty 393 00:22:09,895 --> 00:22:12,963 na chodbě a pak udělat obřad tady nahoře. 394 00:22:12,999 --> 00:22:15,043 A pak nevěsta může jít uličkou 395 00:22:15,067 --> 00:22:17,033 mezi skládacími židlemi... 396 00:22:17,069 --> 00:22:19,048 - Bude být skládací židle? 397 00:22:19,072 --> 00:22:21,638 - Lidé ano sedět na něčem. 398 00:22:21,674 --> 00:22:24,053 - Ale mají sedět tady? 399 00:22:24,077 --> 00:22:26,055 Radnice se nezdá jako druh místa 400 00:22:26,079 --> 00:22:27,990 že lidé by měli být manželé dovnitř. To je místo, kam lidé přicházejí 401 00:22:28,014 --> 00:22:29,980 rozvést se. - Spoustu dalších 402 00:22:30,016 --> 00:22:32,149 dějí se úžasné věci i v této budově. 403 00:22:32,184 --> 00:22:34,819 - Vanesso, to ne extravagantní svatba 404 00:22:34,854 --> 00:22:37,049 že jsi mluvil o tom, že máš když jsi byla malá holka. 405 00:22:37,073 --> 00:22:39,656 - Mami, bylo mi šest. 406 00:22:39,692 --> 00:22:43,394 - Ale vždy jsi věděl, co chceš, dokonce pak. Takže musíme najít jiné místo. 407 00:22:43,429 --> 00:22:46,508 - Opravdu ne mít na to čas. - Samozřejmě, že ano. Marta může 408 00:22:46,532 --> 00:22:48,865 začni mi ukazovat možnosti hned. 409 00:22:48,901 --> 00:22:51,179 - Jsem si jistý, že Martha pomůže najdete ideální místo. 410 00:22:51,203 --> 00:22:54,766 Vždy má způsob, jak vést lidi přímo tam, kde mají být. 411 00:22:54,790 --> 00:22:57,724 - No, předpokládám To bych mohl udělat. 412 00:22:57,759 --> 00:23:00,928 Pojď se mnou a já ti to ukážu jste to nejlepší, co toto město může nabídnout. 413 00:23:00,963 --> 00:23:03,763 - To je přesně tak co chci vidět. 414 00:23:03,799 --> 00:23:06,417 - Middleton čeká! 415 00:23:06,452 --> 00:23:08,919 Tudy. 416 00:23:13,993 --> 00:23:16,011 - Sotva jsi něco snědl večeři. Je to vaše rafinované? 417 00:23:16,035 --> 00:23:17,822 způsob, jak říct své velký bratr neumí vařit? 418 00:23:17,846 --> 00:23:19,830 - Ne, bylo to skvělé. 419 00:23:19,865 --> 00:23:23,050 Jen nemám opravdu takový hlad. 420 00:23:23,085 --> 00:23:25,952 - Hej, chystáš se hra domino? 421 00:23:25,988 --> 00:23:28,639 Stále mám náš záznam z když jsme hráli naposledy. 422 00:23:28,674 --> 00:23:30,624 - Možná zítra. 423 00:23:30,660 --> 00:23:33,760 Já jen, myslím, že já potřeba se dostat do postele. 424 00:23:33,795 --> 00:23:35,729 - Dobře. 425 00:23:35,764 --> 00:23:38,177 - Proč prostě ne dokončit svůj domácí úkol. 426 00:23:38,201 --> 00:23:41,435 Umyju nádobí. - Zní mi to jako férová dohoda. 427 00:23:50,663 --> 00:23:54,481 - Tak kdy jsi byl? plánuješ mi to říct? - Neměl jsem to v plánu. 428 00:23:54,517 --> 00:23:56,812 - Myslel jsi svého bratra doktor by na to nepřišel? 429 00:23:56,836 --> 00:24:00,671 - Možná jsem v tebe doufal nebyli tak chytří jako ty. 430 00:24:00,706 --> 00:24:02,867 - Jsi unavený, máš chuť k jídlu dolů, neděláš plány 431 00:24:02,891 --> 00:24:04,858 cestovat jako vždy... 432 00:24:04,893 --> 00:24:06,960 - Opravdu nechci mluvit o tom. 433 00:24:06,995 --> 00:24:09,947 - Já vím. A já jsem ten chlap kdo ti to nedovolí? 434 00:24:12,634 --> 00:24:16,119 - Dobře. ehm... 435 00:24:16,155 --> 00:24:19,806 Byl jsem diagnostikován s epizodickou ataxií. 436 00:24:24,247 --> 00:24:26,880 - Je Friedreichův? - Ne. 437 00:24:26,916 --> 00:24:30,884 Oni vlastně nevědí o jaký typ přesně jde. 438 00:24:30,920 --> 00:24:33,954 Říkají, že to není smrtelné 439 00:24:33,989 --> 00:24:36,673 ale asi je to degenerativní. 440 00:24:36,709 --> 00:24:40,027 Už jsem nějaké měl svalová slabost. 441 00:24:40,062 --> 00:24:42,229 - Joanne... 442 00:24:42,264 --> 00:24:45,032 - Víš, tohle všechno mi dali informace k přečtení, ale... 443 00:24:45,067 --> 00:24:47,551 Nechci být definován 444 00:24:47,586 --> 00:24:49,581 něčím, co je napsaný v brožuře. 445 00:24:49,605 --> 00:24:52,222 - Chci to všechno vidět. A jsem promluvím se svým lékařem. 446 00:24:52,257 --> 00:24:54,758 - Dobře, ne. Vidíš, ty nemusí to dělat. 447 00:24:54,793 --> 00:24:57,978 - Opravdu si myslíš, že nebudu? - Asi jsem si to měl uvědomit 448 00:24:58,013 --> 00:25:00,214 můj bratr doktor vynutil by si cestu do toho. 449 00:25:00,249 --> 00:25:03,550 - Já to nedělám protože jsem lékař. 450 00:25:03,585 --> 00:25:06,145 Dělám to, protože jsi moje sestra. 451 00:25:25,124 --> 00:25:28,541 - Pavle! co jsou děláš tady? 452 00:25:28,577 --> 00:25:30,928 - Jen pobíhám. 453 00:25:30,963 --> 00:25:32,930 - Udělejte své rodiče víš kde jsi? 454 00:25:32,965 --> 00:25:35,732 - Mohli. Nevím. 455 00:25:35,768 --> 00:25:39,119 - Dobře. Jednu vteřinu. 456 00:25:48,914 --> 00:25:50,914 Cassie, Pavla je tady. 457 00:25:50,950 --> 00:25:53,217 Můžete ji nechat? rodiče vědí, že je v pořádku? 458 00:25:53,252 --> 00:25:55,352 Můžu je jít hledat, pokud... 459 00:25:55,387 --> 00:25:57,721 Ty ano. 460 00:25:57,757 --> 00:26:00,190 Dobře, nechám si ji tady. 461 00:26:09,969 --> 00:26:12,886 - Tyhle jsou krásné. - Chceš si jeden vzít? 462 00:26:12,921 --> 00:26:15,622 - Ano. 463 00:26:15,658 --> 00:26:18,675 - Chceš vyskočit? -Mmm-hmm. 464 00:26:22,047 --> 00:26:26,033 - Víš... Tvoje máma a táta tě pravděpodobně hledá. 465 00:26:26,068 --> 00:26:28,085 - Proč? Jsem tady. 466 00:26:28,120 --> 00:26:31,004 - Ale ty se pořád touláš. 467 00:26:31,040 --> 00:26:33,791 - Víš, že jsou ne moji skuteční rodiče. 468 00:26:36,028 --> 00:26:37,995 - Ale chtějí být. 469 00:26:38,030 --> 00:26:40,013 Což znamená, že jsi budu je muset nechat. 470 00:26:42,317 --> 00:26:45,836 Je to děsivé, přemýšlet o tom 471 00:26:45,871 --> 00:26:48,722 milující nové rodiče, když jste pamatuješ si ještě na své další? 472 00:26:50,859 --> 00:26:54,111 - Trochu. 473 00:26:54,146 --> 00:26:56,313 Mnoho. 474 00:26:56,348 --> 00:27:00,734 - Nikdy, nikdy abych na ně zapomněl. 475 00:27:00,786 --> 00:27:03,386 Ale vaši noví rodiče? 476 00:27:03,421 --> 00:27:06,106 Budou se milovat ty stejně. 477 00:27:06,141 --> 00:27:09,176 A budou vždycky tě najdu, 478 00:27:09,211 --> 00:27:12,245 bez ohledu na to, kde jsi. 479 00:27:12,281 --> 00:27:15,982 Pavla? 480 00:27:16,017 --> 00:27:19,119 Tolik jsme se o tebe báli! 481 00:27:19,154 --> 00:27:23,040 Byli jsme nakupovat dohromady o pár obchodů níže. 482 00:27:23,075 --> 00:27:24,505 Zmizela v věšák na oblečení. my 483 00:27:24,529 --> 00:27:26,237 si neuvědomila, že ona by vyběhl ze dveří. 484 00:27:26,261 --> 00:27:28,278 Běželi jsme sem, jak nejrychleji jsme mohli. 485 00:27:28,313 --> 00:27:31,148 - Utíkal jsi celou cestu jen abys mě našel? 486 00:27:31,183 --> 00:27:33,967 - Samozřejmě! - A vždycky budeme, 487 00:27:34,002 --> 00:27:37,087 ať jste kdekoli. 488 00:27:37,122 --> 00:27:39,089 - Vybral jsem to pro tebe. 489 00:27:39,124 --> 00:27:42,442 - To je moc hezké. - Proto jsem si to vybral. 490 00:27:45,197 --> 00:27:47,247 - Díky. jsem rád přišla sem. 491 00:27:47,282 --> 00:27:49,216 - Já taky. 492 00:27:49,251 --> 00:27:51,884 - No tak. 493 00:27:55,390 --> 00:27:58,024 - Nashle. - Nashle. 494 00:28:14,359 --> 00:28:17,294 - Tak jsem mluvil s tebou doktore, a ona to udělá 495 00:28:17,329 --> 00:28:19,947 odeslat všechny své grafy a některé výsledky vašich testů, 496 00:28:19,982 --> 00:28:21,960 a pak uvidíme, jestli si to myslím měli bychom objednat další. 497 00:28:21,984 --> 00:28:24,262 - Myslíte si, že je více testů ukáže něco jiného? 498 00:28:24,286 --> 00:28:26,430 - No, chci to vědět jaké máme všechny možnosti. 499 00:28:26,454 --> 00:28:28,950 A možná bych chtěl nasadit tetrabenazin 500 00:28:28,974 --> 00:28:32,058 pokud začnete prožívat snížená motorika. 501 00:28:32,093 --> 00:28:34,461 - Myslím, k čemu je to dobré snížená motorika 502 00:28:34,496 --> 00:28:36,947 bylo by to pro mě vlastně pokračuj v používání mých motorických dovedností. 503 00:28:36,982 --> 00:28:39,844 - Chcete zůstat aktivní, jistě. Ale můžeme dělat i jiné věci. 504 00:28:39,868 --> 00:28:42,803 - Same, nepřišel jsem tady, abyste to napravili. 505 00:28:42,838 --> 00:28:45,989 Přišel jsem sem jen proto Chtěl jsem tě vidět. 506 00:28:46,025 --> 00:28:48,892 - A jsem rád, že jsi to udělal. 507 00:28:48,928 --> 00:28:51,161 Ale to je to, co dělám. 508 00:28:51,196 --> 00:28:53,163 Nech mě to udělat. 509 00:28:53,198 --> 00:28:56,049 - Dobře. 510 00:29:02,207 --> 00:29:06,360 - Dobrý den. Našli jste a dobré místo pro svatbu? 511 00:29:06,395 --> 00:29:08,829 - Ne, a proto jsme tady. 512 00:29:08,864 --> 00:29:11,999 - Byli jsme po celém městě, ale Martha mi neukázala místo 513 00:29:12,034 --> 00:29:14,517 přesto to považuji za vhodné. - A v to jsem doufal 514 00:29:14,553 --> 00:29:16,481 můžete někde myslet že jsem to nezvažoval. 515 00:29:16,505 --> 00:29:19,122 - No, mohl bys udělejte to v Grey House. 516 00:29:19,157 --> 00:29:22,509 - Nenaznačujete, že můj dcera se vdávat na BandB? 517 00:29:22,544 --> 00:29:25,278 - Elizabeth je trvat na místě 518 00:29:25,313 --> 00:29:28,131 který má "wow" faktor deset. 519 00:29:28,167 --> 00:29:30,250 - Hmm. no, 520 00:29:30,285 --> 00:29:32,419 tak doufám, že najdeš nějaké místo 521 00:29:32,454 --> 00:29:34,454 to vás přiměje říct "Wow." 522 00:29:36,492 --> 00:29:40,577 - Kéž bychom mohli najít něco tak krásného. 523 00:29:40,612 --> 00:29:42,813 - Oh, to je Hendersonův mlýn. 524 00:29:42,848 --> 00:29:45,915 - Je to úžasné místo vlastně na svatbu, 525 00:29:45,951 --> 00:29:47,829 ale nechtěl jsem navrhovat to pro Michaela a Vanessu 526 00:29:47,853 --> 00:29:49,831 protože to je neúměrně drahé. 527 00:29:49,855 --> 00:29:52,588 - Zní to perfektně. dělat myslíš, že je to dostupné? 528 00:29:52,624 --> 00:29:56,276 - Oh. V tak krátké době? 529 00:29:56,311 --> 00:29:58,840 No, ani si to neumím představit kolik to bude stát. 530 00:29:58,864 --> 00:30:02,081 - No, to si představuji, takže to je dobře, že na ceně nezáleží. 531 00:30:02,117 --> 00:30:04,784 Jdu zavolat dceři a ať se tam s námi sejde. 532 00:30:10,442 --> 00:30:14,110 - Je to opravdu krásné místo. - To je. 533 00:30:14,146 --> 00:30:16,346 Nikdy nevíte jaké druhy 534 00:30:16,382 --> 00:30:18,482 romantické věci se tam může stát. 535 00:30:23,922 --> 00:30:26,072 - Ahoj. 536 00:30:26,108 --> 00:30:28,375 - Oh, ahoj. 537 00:30:28,410 --> 00:30:31,010 - Kolik studovat umí jedna holka? 538 00:30:31,045 --> 00:30:36,283 promiň. 539 00:30:36,318 --> 00:30:38,918 Měl jsem setkat se s Nickem a Courtney 540 00:30:38,954 --> 00:30:41,315 ale jen napsali SMS a řekli, že se rozhodli 541 00:30:41,339 --> 00:30:43,290 dělat věci po svém. 542 00:30:43,325 --> 00:30:46,092 - Dělali to a hodně, v poslední době. Být sami sebou. 543 00:30:46,127 --> 00:30:49,596 - Ano, není jako to bývalo. 544 00:30:51,584 --> 00:30:54,517 Podívej, omlouvám se, že utíkám, ale musím domů. 545 00:30:54,553 --> 00:30:57,120 - Tak se uvidíme později. 546 00:30:57,156 --> 00:31:00,123 - Ano. 547 00:31:09,918 --> 00:31:11,985 Páni! 548 00:31:12,020 --> 00:31:15,138 - Psst, já se schovávám! - Dobře. 549 00:31:15,174 --> 00:31:17,374 - Ano. 550 00:31:20,495 --> 00:31:23,029 - Viděl jsi a malá holčička tady? 551 00:31:23,082 --> 00:31:25,148 -Mohl bych, 552 00:31:25,184 --> 00:31:27,550 ale nevzpomínám si. 553 00:31:29,538 --> 00:31:33,106 -Myslím, že by mohla mít pravdu... 554 00:31:33,142 --> 00:31:35,659 - Ach! - Našel jsem tě! 555 00:31:35,694 --> 00:31:38,073 - Chci se zase schovat. Zavřít oči a počítej do 100! 556 00:31:38,097 --> 00:31:41,381 - Dobře. 557 00:31:41,416 --> 00:31:44,451 Jeden, dva, 558 00:31:44,486 --> 00:31:46,570 tři, čtyři, 559 00:31:46,605 --> 00:31:49,139 pět... - Bavíš se? 560 00:31:49,174 --> 00:31:52,192 - Jo, ale je to tak těžké. Stále mě nacházejí! 561 00:31:52,227 --> 00:31:55,211 To je dobrá věc. 562 00:31:55,247 --> 00:31:58,514 - 13, 14, 15, 563 00:31:58,550 --> 00:32:01,535 16, 17, 18... 564 00:32:07,376 --> 00:32:11,010 - Ahoj. - Ahoj. 565 00:32:11,046 --> 00:32:14,231 - Něco pro tebe mám. - Ano? 566 00:32:17,503 --> 00:32:21,104 - Hej, mohl bys podívej se na to! Fungovalo to. 567 00:32:21,140 --> 00:32:24,741 - K čemu to je? 568 00:32:24,776 --> 00:32:27,172 - No, zdálo se dříve tak trochu sám... 569 00:32:27,196 --> 00:32:29,541 Jak jsi potřeboval něco k úsměvu. 570 00:32:29,565 --> 00:32:32,232 Rád tě vidím usmívat se. 571 00:32:35,587 --> 00:32:38,454 - Opravdu? - Ano. 572 00:32:57,259 --> 00:33:01,127 - Takže, ehm... děkuji... 573 00:33:01,163 --> 00:33:03,129 pro květinu. 574 00:33:03,165 --> 00:33:07,434 - ♪ Jeho srdce se znovu probouzí ♪ 575 00:33:07,469 --> 00:33:12,222 ♪ Tak nepouštěj♪ 576 00:33:12,257 --> 00:33:15,726 ♪ Znovu otevřete oči♪ 577 00:33:24,136 --> 00:33:26,247 - Rádi nastavujeme jídelna, aby naši hosté 578 00:33:26,271 --> 00:33:28,488 můžete si užít vodopád jak večeří. 579 00:33:28,523 --> 00:33:31,190 - Krásné. - A můžeme přizpůsobit venkovní 580 00:33:31,226 --> 00:33:33,543 osvětlení, pokud se rozhodnete mít svatbu v noci. 581 00:33:33,579 --> 00:33:35,545 - Co myslíš? 582 00:33:35,580 --> 00:33:37,792 - Je to trochu vymyšlenější než Myslel jsem, že to bude. 583 00:33:37,816 --> 00:33:40,633 - Jo, já nevím... - Myslím, že je to perfektní. 584 00:33:40,669 --> 00:33:43,603 - Mhm. Právě tudy. - Ooh! Děkuju. 585 00:33:43,639 --> 00:33:48,207 - Oh, je to tady úžasné. 586 00:33:48,242 --> 00:33:50,221 A je toho dost místa pro kapelu. 587 00:33:50,245 --> 00:33:52,456 - To jsem nevěděl chtěl jsi živou hudbu. 588 00:33:52,480 --> 00:33:56,315 - No, musíme mít něco k tanci. 589 00:33:56,351 --> 00:33:58,818 - Také bych vám to rád ukázal atrium. Je to perfektní místo 590 00:33:58,853 --> 00:34:01,398 na fotky nevěsty a ženich. - Ano, 591 00:34:01,422 --> 00:34:04,490 Myslím, že se můžeme podívat. - Oh, to bych taky rád viděl. 592 00:34:04,526 --> 00:34:06,660 - Oh. To nemusíš starej se o to, Marto. 593 00:34:06,695 --> 00:34:09,345 Je to názor Vanessy na tom záleží nejvíc. 594 00:34:09,381 --> 00:34:13,733 - Oh... Samozřejmě. Je to na nevěstě. 595 00:34:13,768 --> 00:34:16,569 -Měl bych se ale podívat, jen abych se ujistil, že to schvaluji. 596 00:34:16,604 --> 00:34:19,673 - Právě tudy. 597 00:34:31,386 --> 00:34:33,769 - Dobrý den. - Ahoj. 598 00:34:33,805 --> 00:34:36,506 - Jaký jsi měl den? 599 00:34:36,542 --> 00:34:38,508 - Dobře. 600 00:34:38,543 --> 00:34:42,245 - Oh, kdo ti to dal? - Noahu. 601 00:34:42,281 --> 00:34:46,432 - To bylo od něj hezké. - Ano. 602 00:34:46,467 --> 00:34:48,467 Bylo. 603 00:34:57,412 --> 00:35:01,397 - Čaj z ovesné slámy je dobrý pro zvýšení fyzické energie 604 00:35:01,433 --> 00:35:05,601 a červený jetel má nějaké regenerační činidlo vlastnosti pro kosti a chrupavky. 605 00:35:05,637 --> 00:35:08,521 - A co s tím jeden? Co ten dělá? 606 00:35:08,557 --> 00:35:10,768 - Oh! Nic. Je to prostě vynikající. 607 00:35:10,792 --> 00:35:14,427 Mmm A je to tady chvíli těsně předtím, než to ochutnáte 608 00:35:14,462 --> 00:35:16,607 když je to vlastně sudé lepší, než když to ochutnáte. 609 00:35:16,631 --> 00:35:20,616 - Radost z očekávání. - Doufám, že zažijete 610 00:35:20,652 --> 00:35:22,747 jako mnoho dalších takových okamžiky, jak chcete. 611 00:35:22,771 --> 00:35:24,737 - Mám to v plánu. 612 00:35:24,773 --> 00:35:27,757 - Dobře. Budu? uvidíme se zítra? 613 00:35:27,792 --> 00:35:31,695 - Oh, to je pravda - Henderson Mill. já řekl Stephanie, že jí pomůžu 614 00:35:31,730 --> 00:35:33,219 jídlo pro svatba. A máme 615 00:35:33,243 --> 00:35:34,792 setkání, kde bude obřad. 616 00:35:34,816 --> 00:35:37,712 - Chceš? vyjet spolu? - Ano. To by bylo skvělé. 617 00:35:37,736 --> 00:35:39,902 - Dobře. Uvidíme se pak. Dobrou noc. 618 00:35:39,938 --> 00:35:42,138 - Dobrou noc. 619 00:35:46,744 --> 00:35:49,929 - Opravdu ji mám rád. - Já taky. 620 00:35:49,964 --> 00:35:53,450 - Tak mi řekni, znamená to? změnil jsi názor? 621 00:35:53,485 --> 00:35:57,920 - O čem? - Řekl jsi, že nikdy chtěl se znovu oženit. 622 00:35:57,956 --> 00:36:02,575 - Jen vím, že nechci riskovat znovu takové selhání. 623 00:36:02,611 --> 00:36:05,612 A nechci makat co Cassie a já máme. 624 00:36:05,647 --> 00:36:08,548 Takže jo, asi já cítí pořád stejně. 625 00:36:08,583 --> 00:36:11,501 - Tak to je špatné. 626 00:36:17,626 --> 00:36:21,544 Dobrou noc, Same. 627 00:36:21,580 --> 00:36:23,613 - Dobrou noc. 628 00:36:30,404 --> 00:36:32,583 - Vypadá to, že jsi vše zabalené. 629 00:36:32,607 --> 00:36:34,573 - Jo, jsme připraveni být na naší cestě, 630 00:36:34,609 --> 00:36:38,945 i když zastavení zde bylo přesně to, co tato rodina potřebovala. 631 00:36:38,980 --> 00:36:41,981 - Je čas jít domů, Pavle. 632 00:36:42,016 --> 00:36:44,400 - Můžeme hrát dál nejprve počítač? 633 00:36:44,436 --> 00:36:46,436 - Mmm, já ne myslet si, že to funguje. 634 00:36:46,471 --> 00:36:48,721 - Je mi to moc líto. Byl jsem doufám, že to bude fungovat 635 00:36:48,756 --> 00:36:51,691 než jste odešli. 636 00:36:51,726 --> 00:36:55,812 Hmm... 637 00:36:55,847 --> 00:36:57,964 Oh, podívej se na to. 638 00:36:57,999 --> 00:37:00,700 - Tohle místo vypadá jako zábava. Co je to? 639 00:37:00,735 --> 00:37:03,519 - Oh, to je Universal Resort Orlando. 640 00:37:03,554 --> 00:37:06,539 - Mají téma parky a hotely, 641 00:37:06,574 --> 00:37:08,836 a nový vodní park s názvem Volcano Bay. 642 00:37:08,860 --> 00:37:11,272 - Chtěli byste? jít tam někdy? - Můžeme? 643 00:37:11,296 --> 00:37:13,824 - Jasně. - Ale právě teď tvůj rodiče tě chtějí dostat domů 644 00:37:13,848 --> 00:37:16,816 a ukázat vám svůj nový dům a svou vlastní postel. 645 00:37:16,852 --> 00:37:20,453 Jsem si jistý, že se budete mít báječně společný čas. Jako rodina. 646 00:37:28,947 --> 00:37:32,682 - Oh, to jsem si neuvědomil dnes jsi odcházel. 647 00:37:32,717 --> 00:37:34,684 - Ano. Jsou odveze Pavla domů. 648 00:37:34,719 --> 00:37:36,947 - Děkuji mnohokrát všechno, co jsi udělal s naší dcerou. 649 00:37:36,971 --> 00:37:38,749 - Byla hezká zábava mít kolem sebe. 650 00:37:38,773 --> 00:37:41,540 - Opravdu jsi udělal a velký rozdíl v jejím životě. 651 00:37:52,354 --> 00:37:54,954 - Děkuji, že jste mě našli když jsem se schovával s ručníky. 652 00:37:54,989 --> 00:37:57,051 - Jsem rád, že jsem našel ty tam taky. 653 00:37:57,075 --> 00:38:00,994 - Oh, a ty náušnice, co jsem si půjčil? Dal jsem je zpátky do tvého pokoje. 654 00:38:01,029 --> 00:38:03,713 - Jo, ale víš co? 655 00:38:09,688 --> 00:38:11,738 Myslím, že byste si je měli nechat. 656 00:38:11,773 --> 00:38:14,306 - Opravdu? - Mhm. 657 00:38:14,342 --> 00:38:16,943 - Díky! 658 00:38:25,954 --> 00:38:28,521 - Nashle. - Nashle. 659 00:38:48,860 --> 00:38:52,462 - Vše kolem toto místo je perfektní. 660 00:38:52,497 --> 00:38:54,590 Můžeme nastavit smyčcový kvartet tamtéž a 661 00:38:54,614 --> 00:38:56,983 budou hrát jako nevěsta a ženich odcházejí, 662 00:38:57,018 --> 00:39:00,620 a pak půjdeme dolů schody, kde můžeme podávat večeři. 663 00:39:00,655 --> 00:39:02,633 -No, Joanne a já na nějaké přišli 664 00:39:02,657 --> 00:39:05,675 opravdu skvělé mezinárodní jídlo. - Budeme mít 665 00:39:05,710 --> 00:39:09,145 Venezuelské masové kuličky připravené pro lidi svačinu hned, když tam dorazí. 666 00:39:09,180 --> 00:39:14,133 - Jdeš podávat masové kuličky?! - Ano, ale jsou to Venezuelané... 667 00:39:14,169 --> 00:39:17,448 - Potřebujeme, aby věci byly mnohem víc působivější než to. - Lidé už jsou 668 00:39:17,472 --> 00:39:20,690 bude ohromen prostě být na tomto místě. 669 00:39:20,726 --> 00:39:23,170 - Tak to nechceme zkazit tím, že s jídlem nepůjdeme naplno. 670 00:39:23,194 --> 00:39:27,697 Možná to byla chyba veškerou práci dělají místní prodejci. 671 00:39:27,732 --> 00:39:30,033 - Tito "místní prodejci" může opravdu projít. 672 00:39:30,068 --> 00:39:32,986 - Sotva jsem viděl vůbec projdou. 673 00:39:33,021 --> 00:39:36,523 Musíme nějaké vyrobit změny na poslední chvíli. 674 00:39:36,575 --> 00:39:38,919 A aby to udělal že tě musím nechat jít. 675 00:39:38,943 --> 00:39:41,694 To prostě nejde kdokoli z vás se může vymanit 676 00:39:41,729 --> 00:39:43,791 druh svatby že se teď ptám. 677 00:39:43,815 --> 00:39:47,049 Teď mám pár lidí doma, na které se mohu obrátit 678 00:39:47,084 --> 00:39:50,937 a nechat je udělat místo toho. Martha, 679 00:39:50,972 --> 00:39:54,724 Mám pocit, že jsem byl vyhýbám se své odpovědnosti 680 00:39:54,759 --> 00:39:57,739 jako matka nevěsty tím, že nechá děláš tolik práce, 681 00:39:57,763 --> 00:40:00,480 tak si myslím, že je to tak nejlepší Všechno přebírám já. 682 00:40:00,515 --> 00:40:04,200 - Všechno? - No, můžu použít tě jako pomocníka. 683 00:40:07,522 --> 00:40:10,440 Teď musím podívej se zepředu. 684 00:40:10,475 --> 00:40:13,709 Mám nápad na extra zvláštní způsob pro nevěstu 685 00:40:13,745 --> 00:40:16,211 přijet a já potřebuji ujistěte se, že je místo. 686 00:40:16,247 --> 00:40:19,114 - No, myslím, že bych měl informovat majitele. 687 00:40:19,150 --> 00:40:22,902 - Mám celý hrnec Venezuelské karbanátky, kterých se zbavit. 688 00:40:27,174 --> 00:40:29,653 - Říká se, že plánování svatby může být jedním z nejvíce stresujících 689 00:40:29,677 --> 00:40:33,045 krát v životě páru. - Ano, může to být výzva. 690 00:40:33,080 --> 00:40:35,192 - Víš, možná je to a dobře, že ty a můj bratr 691 00:40:35,216 --> 00:40:37,801 nikdy nebude mít projít tím. 692 00:40:37,836 --> 00:40:39,785 - Co tím myslíš? 693 00:40:39,820 --> 00:40:41,921 - Oh, Sam nechce znovu se oženit. 694 00:40:41,956 --> 00:40:44,623 Oh, Cassie, omlouvám se. 695 00:40:44,658 --> 00:40:47,626 Jen mě to napadlo už jsi věděl. 696 00:40:47,661 --> 00:40:51,564 - Ne. I když můžu pochopit, proč se tak cítí. 697 00:40:51,599 --> 00:40:54,199 Jsem jen překvapený Nepřišel jsem na to. 698 00:40:54,235 --> 00:40:56,686 - Opravdu tě miluje. 699 00:40:56,721 --> 00:40:58,871 Já to vím. 700 00:40:58,906 --> 00:41:01,552 - Ano. Taky ho miluju. 701 00:41:01,576 --> 00:41:05,545 - Asi bych měl jít najít 702 00:41:05,580 --> 00:41:08,263 Stephanie. Ujistěte se Jsem vyhozen stejně jako ona. 703 00:41:08,299 --> 00:41:10,767 - Dobře. 704 00:41:29,654 --> 00:41:32,922 Skryté titulky od SETTE Inc.