1
00:00:01,502 --> 00:00:03,463
- Dříve na Dobrá čarodějnice...
- Neměl bys studovat?
2
00:00:03,487 --> 00:00:05,498
- Už vím všechno.
- Měl jsem takové sny
3
00:00:05,522 --> 00:00:08,624
zanechání své stopy
tolik různých míst.
4
00:00:08,659 --> 00:00:10,636
- Takže jsi něco udělal
vylepšení tohoto chlapa, co?
5
00:00:10,660 --> 00:00:12,739
- Sam byl pro mě taky dobrý.
- Jo, řekl jsi mi, že nikdy
6
00:00:12,763 --> 00:00:15,280
znovu se zamilovat.
- Pravděpodobně jsem to řekl.
7
00:00:28,828 --> 00:00:30,806
- Tady to máš! Pokud jste
necítíš se nejlépe,
8
00:00:30,830 --> 00:00:33,390
můžete se sem kdykoli vrátit.
9
00:00:41,091 --> 00:00:46,061
Mohu vám pomoci něco najít?
10
00:00:46,096 --> 00:00:47,812
- Oh, uh...
11
00:00:47,847 --> 00:00:51,200
- Tady.
12
00:00:51,252 --> 00:00:54,519
Vyberte si.
13
00:00:54,554 --> 00:00:57,122
Našel jsem tyto štětce
v Itálii. Prodávali se
14
00:00:57,157 --> 00:00:59,391
umělcem, který sotva
řekl mi slovo.
15
00:00:59,427 --> 00:01:02,594
Prostě to nechal
umění mluvit.
16
00:01:04,748 --> 00:01:06,760
To si můžeš nechat
jeden a zaplať mi
17
00:01:06,784 --> 00:01:08,811
jestli si to myslíš
vás inspiruje k tvorbě.
18
00:01:08,835 --> 00:01:11,186
- Děkuji.
19
00:01:11,221 --> 00:01:13,171
- Jasně.
20
00:01:13,206 --> 00:01:16,141
Měl jsi v plánu?
nastavit svůj stojan zepředu?
21
00:01:16,176 --> 00:01:18,443
- Byl jsem.
- Tak to se těším
22
00:01:18,479 --> 00:01:21,039
jak vaše umění ožívá.
23
00:01:22,532 --> 00:01:24,866
- Dobrý den.
24
00:01:24,901 --> 00:01:27,402
-Mm-hmm...
25
00:01:29,473 --> 00:01:31,601
- Myslel jsem, že ano
vidět pacienty celý den.
26
00:01:31,625 --> 00:01:34,293
- No, to je důvod, proč jsem
tady. Potřebuji nějaké zázvorové bonbóny
27
00:01:34,328 --> 00:01:37,162
pro ženu, kterou ošetřuji
s potížemi s trávením.
28
00:01:37,197 --> 00:01:40,310
- Oh! Vidíte konečně
hodnotu některých mých přírodních léků?
29
00:01:40,334 --> 00:01:43,218
- Ne, zůstanu u toho
věda, ale je alergická
30
00:01:43,253 --> 00:01:45,265
na léky, které jsem předepsal
takže jdu s plánem B.
31
00:01:45,289 --> 00:01:47,334
- Tady, nech mě to ukázat
jste tam, kde jsou.
32
00:01:47,358 --> 00:01:49,324
- To není jediné
důvod, proč jsem přišel.
33
00:01:49,360 --> 00:01:51,477
ach...
34
00:01:53,514 --> 00:01:55,614
- Oh, proboha.
35
00:01:55,649 --> 00:01:58,483
Dobře, vy dva! my
vem to, jsi zamilovaná.
36
00:01:58,519 --> 00:02:00,852
Trochu zdrženlivosti, prosím.
37
00:02:00,887 --> 00:02:03,655
- Ahoj, Marto. Zde.
38
00:02:03,690 --> 00:02:06,825
Pomozte si
tolik, kolik chcete.
39
00:02:06,860 --> 00:02:09,194
- Děkuji.
- Hmm-hmm!
40
00:02:09,230 --> 00:02:11,308
Marto, děkuji mnohokrát
pro zastavení. Opravdu jsem chtěl
41
00:02:11,332 --> 00:02:13,376
abych si o tom popovídal
víkendový Tri-Cities Healthfest.
42
00:02:13,400 --> 00:02:15,378
- Ano, a jsme všichni
těším se na to.
43
00:02:15,402 --> 00:02:17,913
Každý rok se prostě milujeme
co jste dali dohromady
44
00:02:17,937 --> 00:02:19,932
předvést to nejlepší
tato oblast nabízí
45
00:02:19,956 --> 00:02:22,774
pro mysl,
tělem, i duchem.
46
00:02:22,810 --> 00:02:24,843
- Ale možná tohle
rok jsme mohli mít
47
00:02:24,879 --> 00:02:27,212
dvě mysli pracující na
událost, místo pouze jedné.
48
00:02:27,247 --> 00:02:29,493
- No, vždycky jsi byl
schopen to zvládnout sám.
49
00:02:29,517 --> 00:02:31,528
- Jo, jen jsem si myslel
že různé pohledy
50
00:02:31,552 --> 00:02:33,568
může být užitečné.
51
00:02:33,603 --> 00:02:37,405
- Oh! Kdo jsi to udělal?
chceš s tebou pracovat?
52
00:02:37,441 --> 00:02:40,892
- Ještě jsem se ho neptal. já
chtěl získat váš souhlas.
53
00:02:40,927 --> 00:02:43,628
- Jsi si jistý, že má?
čas? Healthfest trvá
54
00:02:43,663 --> 00:02:47,715
hodně práce.
- No, možná jeho
rozvrh se otevře.
55
00:02:47,751 --> 00:02:50,502
- Pak bychom možná měli
ujistěte se, že ano,
56
00:02:50,538 --> 00:02:53,588
my, před námi
přivést ho na palubu.
57
00:02:53,623 --> 00:02:56,623
- Nechám tě to udělat
oznámení, jakmile bude vše v pořádku.
58
00:03:00,330 --> 00:03:02,697
- Co je tam?
- Zázvorové bonbóny.
59
00:03:02,733 --> 00:03:05,367
- Och, to zní lahodně!
- Já vím.
60
00:03:07,371 --> 00:03:10,438
Chcete jeden?
61
00:03:10,474 --> 00:03:12,668
- Oh, to jsem nemohl!
Ale když na tom trváš...
62
00:03:12,692 --> 00:03:15,727
Můžeme se domluvit později
když mluvíme s...
63
00:03:15,762 --> 00:03:17,896
víš kdo. Ta-ta!
64
00:03:17,931 --> 00:03:19,964
- Tady.
65
00:03:19,999 --> 00:03:22,300
Jdi si pro další.
66
00:03:30,611 --> 00:03:33,728
- Ahoj!
- Oh!
67
00:03:33,764 --> 00:03:36,565
Ahoj, Abigail.
- Jak bylo ve škole?
68
00:03:36,600 --> 00:03:39,434
- Ne tak dobře.
oznámil pan Decarlo
69
00:03:39,470 --> 00:03:41,903
kapitán pro akademika
dnešní desetibojařský tým.
70
00:03:41,939 --> 00:03:45,273
- A nebyl jsi to ty?
- Vybral si Larissu Diaz.
71
00:03:45,308 --> 00:03:47,576
- Ale měl jsi to být ty.
- Opravdu jsem si myslel
72
00:03:47,611 --> 00:03:50,745
Chtěl jsem být a já
moc to chtěl, ale...
73
00:03:50,781 --> 00:03:52,830
Oh, dobře.
74
00:03:52,866 --> 00:03:54,944
- Víš, nikdy
byl typ, který přijímá
75
00:03:54,968 --> 00:03:57,013
co se prostě stane
protože se to stává.
76
00:03:57,037 --> 00:03:59,282
A ani vy nemusíte být.
77
00:03:59,306 --> 00:04:01,606
- Ale co si mám myslet
dělat s tím teď?
78
00:04:01,641 --> 00:04:04,609
- Vždycky se najdou věci
můžete udělat, abyste získali, co chcete.
79
00:04:04,644 --> 00:04:07,779
- Nevím.
80
00:04:07,814 --> 00:04:09,948
Ona byla vybrána a já ne.
81
00:04:09,983 --> 00:04:12,317
Neměl bych prostě
nechat to tak?
82
00:04:12,352 --> 00:04:14,497
- Jen vám to připomínám
vždy jsou možnosti,
83
00:04:14,521 --> 00:04:16,654
to je vše.
84
00:04:32,005 --> 00:04:34,973
- No, dal jsi
za několik dlouhých hodin.
85
00:04:35,008 --> 00:04:37,342
- Asi ano.
86
00:04:37,377 --> 00:04:39,355
- Kolik dalších obrazů
potřebujete dokončit
87
00:04:39,379 --> 00:04:42,397
než opustíš město?
- Jak jsi to věděl?
88
00:04:42,432 --> 00:04:45,784
- Vždycky můžu říct, kdy
umělec je ve lhůtě.
89
00:04:45,819 --> 00:04:48,520
- Mám výstavu
v St. Louis příští týden.
90
00:04:48,555 --> 00:04:50,571
Se spoustou lidí tam.
91
00:04:50,607 --> 00:04:52,640
- Mám pokoj
92
00:04:52,675 --> 00:04:54,821
že bych se mohl proměnit v a
studio v Grey House.
93
00:04:54,845 --> 00:04:59,397
Ideální místo pro umělce
kdo chce pozorovat život.
94
00:05:01,100 --> 00:05:04,503
Tady je adresa. budu mít a
pokoj připravený, až tam dorazíte.
95
00:05:04,538 --> 00:05:07,622
- Díky.
96
00:05:10,577 --> 00:05:12,961
- Ahoj!
- Dobrý den!
97
00:05:12,996 --> 00:05:15,730
- Kdo je umělec?
98
00:05:15,765 --> 00:05:19,567
- Host v Grey House.
99
00:05:19,603 --> 00:05:22,015
- Oh. Mám hovor
od Marthy říká
100
00:05:22,039 --> 00:05:24,016
chce se s námi setkat
zítra. O co jde?
101
00:05:24,040 --> 00:05:27,091
- Martha má vždycky
nejzajímavější plány.
102
00:05:57,407 --> 00:06:00,909
- Myslím, že jsme nikdy neměli
umělec, který zde dříve pracoval.
103
00:06:00,944 --> 00:06:02,994
Chystá se
mít dostatek místa?
104
00:06:03,030 --> 00:06:05,897
- Jo, díky.
- Přinesl jsem ti snídani.
105
00:06:05,933 --> 00:06:08,149
Ach, tohle místo vypadá perfektně!
106
00:06:08,184 --> 00:06:10,418
- Chceme, aby byl náš host
pohodlné, kdyby chtěl
107
00:06:10,454 --> 00:06:13,438
vyrobit mistrovské dílo.
- Na čem budeš pracovat?
108
00:06:13,473 --> 00:06:16,608
- Nejsem si jistý. já nikdy
opravdu vědět, dokud to nebude hotové.
109
00:06:16,643 --> 00:06:19,010
- Dobře, připravil jsem tě
tady z nějakého důvodu.
110
00:06:19,046 --> 00:06:21,929
Snad budeš
inspirovaný tím, co vidíte.
111
00:06:21,965 --> 00:06:25,016
- Oh, ahoj!
112
00:06:25,052 --> 00:06:27,635
Slyšel jsem, že jsme měli a
malíř, který tu zůstal.
113
00:06:27,671 --> 00:06:30,622
Jsem Abigail.
- Harrison rád, uh,
114
00:06:30,657 --> 00:06:34,025
představit se
skrze jeho umění.
115
00:06:34,061 --> 00:06:36,761
- Oh. Pak se těším
abyste viděli, co děláte.
116
00:06:36,797 --> 00:06:40,498
- Možná bychom se měli vyklidit
117
00:06:40,533 --> 00:06:43,184
a nechte našeho umělce tvořit.
118
00:06:43,219 --> 00:06:45,520
- Mohl bych jít
venku a užijte si náš den.
119
00:06:45,555 --> 00:06:47,522
- Venku je hezky.
120
00:06:47,557 --> 00:06:49,769
Možná nějaké vydám
věci, které mohou hosté používat,
121
00:06:49,793 --> 00:06:52,426
pokud chtějí.
- To je skvělý nápad.
122
00:07:00,570 --> 00:07:03,538
Kdo dal tento týden
naplánovat společně?
123
00:07:03,573 --> 00:07:06,808
- Jennifer Noreen, myslím.
- Proč jsem na to tak lehký?
124
00:07:06,843 --> 00:07:09,210
- Možná tě chce
mít pár dní volna.
125
00:07:09,245 --> 00:07:12,581
Huh. Budu jí muset poděkovat.
126
00:07:12,616 --> 00:07:14,715
Hej.
127
00:07:14,751 --> 00:07:17,218
- Dr. Radforde, já vím
jsi celý den v nemocnici...
128
00:07:17,253 --> 00:07:19,454
- Je nějaký problém?
129
00:07:19,489 --> 00:07:21,940
- Dobře, volal Arthur Brachvogel
130
00:07:24,728 --> 00:07:28,145
Zní to, jako by měl chřipku.
- Hm, mohl bych se zastavit u něj doma
131
00:07:28,181 --> 00:07:30,242
když opustím
nemocnice. Řekněme v šest hodin?
132
00:07:30,266 --> 00:07:32,867
- Bydlí na kraji města.
Je to trochu z cesty...
133
00:07:32,902 --> 00:07:36,053
- Jen mu řekni, že tam budu.
- Kolem šesté. Velmi dobré!
134
00:07:36,089 --> 00:07:37,822
- Dobře. Díky.
135
00:07:37,858 --> 00:07:40,224
- Díky, že jsi mi pomohl
136
00:07:40,259 --> 00:07:42,527
připrav se na další
týdenní soutěž, Grace.
137
00:07:42,562 --> 00:07:46,109
- No, musím to zkontrolovat
stejně ústavní změny.
138
00:07:46,133 --> 00:07:48,111
Doufám, že to nezmění
zase když se učíme.
139
00:07:48,135 --> 00:07:50,751
- Ano! Chceš se mě zeptat?
140
00:07:50,787 --> 00:07:53,588
- Jasně.
141
00:07:53,623 --> 00:07:56,757
- Měl bych se probrat
ty nejtěžší.
142
00:07:56,793 --> 00:07:59,210
Jen mám pocit, že opravdu
potřebují vědět tyto věci
143
00:07:59,245 --> 00:08:01,713
teď, že pan Decarlo
udělal ze mě kapitána.
144
00:08:01,748 --> 00:08:04,633
- A doufám, že nikdo
v týmu vás zklame.
145
00:08:04,668 --> 00:08:07,018
Hej, dámy!
146
00:08:07,053 --> 00:08:09,270
Můžete mi udělat laskavost?
- Pravděpodobně.
147
00:08:09,305 --> 00:08:12,039
- Můžete je ochutnat
a řekni mi, co si myslíš?
148
00:08:12,075 --> 00:08:14,592
- Jakákoli laskavost, která se týká
jíst je snadná laskavost.
149
00:08:14,627 --> 00:08:17,562
- Je to jídlo pro Healthfest.
150
00:08:17,597 --> 00:08:19,531
Dělal jsem to šest let v řadě
151
00:08:19,566 --> 00:08:21,527
ale rád něco dělám
každý rok něco extra speciálního.
152
00:08:21,551 --> 00:08:23,835
- Je to docela dobré!
- Ano!
153
00:08:23,871 --> 00:08:27,706
- Má nízký obsah tuku a sodíku.
- A pořád je to dobré.
154
00:08:27,741 --> 00:08:29,251
- Dobře! No, budu
udělat celou partu.
155
00:08:29,275 --> 00:08:31,576
Tvoje máma ne
požádal mě, abych tam ještě byl
156
00:08:31,612 --> 00:08:34,012
ale já budu připravená
když přijde hovor.
157
00:08:34,047 --> 00:08:36,631
- Jo, měl bys
určitě jich udělejte hodně.
158
00:08:36,666 --> 00:08:39,200
Hned poté, co mám ještě jednu.
- Já taky!
159
00:08:39,235 --> 00:08:42,153
- Pomozte si.
- Oh! Moje poznámky!
160
00:08:42,189 --> 00:08:45,073
- Vezmu hadr.
- Tyhle věci jsou zničené.
161
00:08:45,108 --> 00:08:47,726
Budu muset
zopakujte celý zásobník!
162
00:08:47,761 --> 00:08:51,323
- Podívej, pravděpodobně už
stejně tam víš všechno.
- Ale já jsem kapitán, Grace.
163
00:08:51,347 --> 00:08:54,131
Musím vědět věci
lepší než kdokoli jiný!
164
00:08:54,167 --> 00:08:57,134
Jinak by mohli
nahradit mě někým jiným.
165
00:09:00,223 --> 00:09:02,824
- Tady...
166
00:09:09,132 --> 00:09:11,315
- Točí se ti hlava?
167
00:09:11,350 --> 00:09:14,753
- A unavený celý den.
- Huh. Jaká je vaše chuť k jídlu?
168
00:09:14,788 --> 00:09:17,572
- Opravdu jsem nechtěl
jíst. Pár dní ne.
169
00:09:17,607 --> 00:09:20,074
- Hmm. No, to nezní
170
00:09:20,109 --> 00:09:22,254
jako chřipka, protože vaše
teplota není tak vysoká.
171
00:09:22,278 --> 00:09:24,912
Ale můžu ti něco dát
na závrať, chcete-li.
172
00:09:24,947 --> 00:09:27,031
- A kdy myslíš
Mohu se vrátit do práce?
173
00:09:27,066 --> 00:09:30,902
- Těžko říct. Pravděpodobně
ne do konce týdne.
174
00:09:30,938 --> 00:09:33,170
- Tak dlouho, co?
- To je legrační.
175
00:09:33,206 --> 00:09:35,284
Většina lidí hledá a
příležitost říct, "řekl doktor
176
00:09:35,308 --> 00:09:37,341
Nemohu vstoupit."
- Myslím tady.
177
00:09:37,376 --> 00:09:40,228
Pokládám vodovodní potrubí
do penzionu vzadu
178
00:09:40,263 --> 00:09:42,179
a chtěl tu práci dokončit.
179
00:09:42,215 --> 00:09:45,182
Tato chyba mi dává a
pár dní zpoždění oproti plánu.
180
00:09:45,218 --> 00:09:47,952
- Můžete se vrátit do práce
jakmile se to všechno vyjasní.
181
00:09:47,987 --> 00:09:50,087
- Díky.
182
00:10:00,233 --> 00:10:03,701
- Ahoj.
183
00:10:03,737 --> 00:10:05,770
Udělal jsi to všechno dnes?
184
00:10:05,806 --> 00:10:07,850
- Jsem schopen pracovat rychle, když
kolem nejsou žádní lidé.
185
00:10:07,874 --> 00:10:10,107
- Je to opravdu dobré.
186
00:10:13,746 --> 00:10:16,948
Hej, to jsem já...
A to je George,
187
00:10:16,984 --> 00:10:19,734
nesoucí to
věci v bedně.
188
00:10:19,769 --> 00:10:21,836
- Oh.
189
00:10:21,872 --> 00:10:24,399
Někdy používám
tváře lidí, které si pamatuji.
190
00:10:24,423 --> 00:10:27,008
- Nikdy jsem nebyl
předtím v malbě.
191
00:10:27,043 --> 00:10:31,913
Zajímalo by mě, jestli je tohle
jak se cítila Mona Lisa.
192
00:10:43,026 --> 00:10:46,377
co to všechno je?
193
00:10:46,412 --> 00:10:48,972
- Jen pár věcí Cassie
chtěl dát ven, pro hosty.
194
00:10:53,803 --> 00:10:56,855
co se děje?
- Nic.
195
00:10:56,890 --> 00:10:59,423
- Dobře.
196
00:11:01,761 --> 00:11:04,061
Je to jen...
197
00:11:13,206 --> 00:11:16,041
Huh.
198
00:11:29,072 --> 00:11:31,038
- Tak co udělala Martha?
chceš si s námi o tom promluvit?
199
00:11:31,074 --> 00:11:33,219
- Nechám ji udělat
oficiální žádost.
200
00:11:33,243 --> 00:11:35,376
- Oficiální žádost? já
cítím se, jako bych byl povolán
201
00:11:35,411 --> 00:11:38,763
do ředitelny.
- Neboj se, nejsi
v nesnázích.
202
00:11:38,798 --> 00:11:41,132
Pokud jsi to neudělal
něco, o čem nevím.
203
00:11:41,167 --> 00:11:43,495
- V posledním ročníku, když jsem
vynechal hodinu a šel na pláž...
204
00:11:43,519 --> 00:11:46,354
- To je to nejhorší
dělal jsi na střední?
205
00:11:46,389 --> 00:11:48,183
- Jen se neptej co
Dělal jsem to na pláži.
206
00:11:48,207 --> 00:11:51,042
- Mohu si jen představit...
207
00:11:51,078 --> 00:11:54,178
- Oh, dobře! Jste tu oba.
- Ano. a proč?
208
00:11:54,213 --> 00:11:57,448
- Jak víte, Tri-Cities
Healthfest je tento víkend.
209
00:11:57,483 --> 00:11:59,817
- No jistě. Cassie's
tu věc organizoval roky.
210
00:11:59,852 --> 00:12:02,954
- Až na to, že jsme si mysleli
že dávka navíc
211
00:12:02,989 --> 00:12:05,272
něčeho zvláštního
aby to bylo lepší než kdy jindy.
212
00:12:05,308 --> 00:12:07,876
- Dodatečná dávka čeho?
- Vy.
213
00:12:07,911 --> 00:12:10,879
- Takže nás chcete
spolupracovat?
214
00:12:10,914 --> 00:12:13,848
- Není to úžasný nápad?
215
00:12:13,883 --> 00:12:16,751
- Jo, nevím, jestli mám
čas na něco takového.
216
00:12:16,786 --> 00:12:19,503
- Nemocnice už ano
vám poskytne volno, které budete potřebovat.
217
00:12:19,538 --> 00:12:23,340
- Ano? Jaká to náhoda.
- Vlastně to bylo
218
00:12:23,376 --> 00:12:25,437
všechno, co dělá Marta.
- Nikdo neříká starostovi ne.
219
00:12:25,461 --> 00:12:27,406
- Ale stále existují
všichni moji ostatní pacienti.
220
00:12:27,430 --> 00:12:30,899
- Sam. Myslím, že ne
náhle dostane ránu
221
00:12:30,934 --> 00:12:33,262
s prací navíc
ubrat čas a energii
222
00:12:33,286 --> 00:12:36,353
z něčeho
stejně důležité jako toto.
223
00:12:36,389 --> 00:12:40,357
- Myslím, že jsem tam.
- Skvělé! Takže je to oficiální.
224
00:12:40,393 --> 00:12:43,277
- To znamená
jsme spolupracovníci?
225
00:12:43,313 --> 00:12:46,046
- Jo, jen doufám
my dva spolu můžeme vycházet.
226
00:12:46,082 --> 00:12:48,816
- Samozřejmě, že se můžete dohodnout.
Ani bych o tom neuvažoval
227
00:12:48,852 --> 00:12:51,172
tento nápad, pokud jsem myslel na tebe
hodlali věci pokazit.
228
00:12:53,272 --> 00:12:56,157
Takže... nekazte věci.
229
00:12:56,192 --> 00:12:58,225
- Ano, madam.
230
00:13:16,929 --> 00:13:19,296
- Grace?
231
00:13:24,537 --> 00:13:27,588
Promiň. Hledal jsem...
232
00:13:27,623 --> 00:13:31,009
- Grace.
- Ano.
233
00:13:31,044 --> 00:13:34,595
To je opravdu dobré.
- Dobře.
234
00:13:34,630 --> 00:13:36,508
- Co je to za chlapa?
dělat na žebříku?
235
00:13:36,532 --> 00:13:39,183
- Staví ptačí budku.
236
00:13:39,219 --> 00:13:43,087
- Bude potřebovat obličej.
- Ještě to není hotové.
237
00:13:49,095 --> 00:13:51,529
- Ahoj, Courtney.
238
00:13:51,564 --> 00:13:54,032
Jsem u Grace.
239
00:13:54,067 --> 00:13:58,569
Ty a já jsme se právě viděli.
240
00:13:58,604 --> 00:14:01,206
Fajn, taky mi chybíš.
241
00:14:01,241 --> 00:14:03,224
Dobře.
242
00:14:03,259 --> 00:14:07,545
Tady je. Budeme
tam za chvíli. Dobře, ahoj.
243
00:14:07,581 --> 00:14:10,097
Hej.
244
00:14:10,133 --> 00:14:12,199
Jste připraveni jít?
- Ano,
245
00:14:12,235 --> 00:14:14,369
ale musíme jít
nejprve k Larisse.
246
00:14:14,404 --> 00:14:17,204
Chytil jsem ji celou
studijní materiály omylem
247
00:14:17,240 --> 00:14:19,385
a potřebuje čas
projít všechno
248
00:14:19,409 --> 00:14:22,543
než půjde do své práce.
- Můžeme to vyhodit po cestě.
249
00:14:22,579 --> 00:14:25,546
- Je trochu šílená
o všem.
250
00:14:25,581 --> 00:14:28,081
Už musela
předělat všechny její poznámky,
251
00:14:28,117 --> 00:14:31,218
a pak povolení ztratila
skluz do naší další soutěže.
252
00:14:31,253 --> 00:14:33,587
- Zní to, jako by ne
mít velmi dobrý týden.
253
00:14:35,591 --> 00:14:40,260
- Jo, bylo
děje se spousta věcí.
254
00:14:42,264 --> 00:14:44,949
Hej.
255
00:14:44,984 --> 00:14:46,962
- Hej, díky, že jsi přišel!
- Jasně!
256
00:14:46,986 --> 00:14:50,137
- Vytiskl jsem jména
z nových lidí, které jsem pozval
257
00:14:50,173 --> 00:14:52,656
na Healthfest.
- Už jsi je pozval?
258
00:14:52,691 --> 00:14:55,259
- No jo. chtěl jsem
aby se věci daly do pohybu.
259
00:14:55,295 --> 00:14:58,690
- Oh! Myslel jsem, že začneme
procházet, kdo tam chceme být.
260
00:14:58,714 --> 00:15:00,592
- Oh, jsme laskaví
v časové tísni.
261
00:15:00,616 --> 00:15:03,417
- Ne, já vím. Prostě ne
očekávám, že budeš takový...
262
00:15:03,453 --> 00:15:07,171
- Efektivní?
- Dychtivý udělat tolik změn.
263
00:15:10,009 --> 00:15:12,610
Ó. co je to?
264
00:15:12,646 --> 00:15:15,162
- Ach, jen jsem přemýšlel
kam bychom mohli dát každého.
265
00:15:15,198 --> 00:15:17,148
- Že jste pozvali.
266
00:15:17,183 --> 00:15:19,567
- Je tu prostor pro
vaši lidé také.
267
00:15:19,602 --> 00:15:22,070
- No jo, jóga
budou potřebovat instruktoři
268
00:15:22,105 --> 00:15:24,416
mnohem více prostoru než to,
a masážní terapeuti
269
00:15:24,440 --> 00:15:26,435
musí mít pokoj
aby si připravili své stoly.
270
00:15:26,459 --> 00:15:29,077
- No, pokud máme místo
pro monitory krevního tlaku.
271
00:15:29,112 --> 00:15:32,130
A pozval jsem kardiologa
kontrolovat srdeční frekvenci všech.
272
00:15:32,165 --> 00:15:34,226
- Kromě tebe taky
je třeba mít na paměti
273
00:15:34,250 --> 00:15:36,717
proudění místnosti.
274
00:15:36,752 --> 00:15:39,620
- Neuvědomil jsem si
místnost měla proudění.
275
00:15:39,655 --> 00:15:41,500
- Dostaneš rozum
až se tam dostanete.
276
00:15:41,524 --> 00:15:45,409
Oh, tady. Měl jsem šanci
vytisknout tyto letáky.
277
00:15:45,444 --> 00:15:50,464
Možná chceš dát
některé z nich svým pacientům.
278
00:15:50,500 --> 00:15:53,200
- Dobře, budu. Co je?
dělá tato žena?
279
00:15:53,236 --> 00:15:55,719
Jóga?
- Meditativní aerobik.
280
00:15:55,754 --> 00:15:59,190
- Zatímco doktor
jen tam stojí.
281
00:15:59,225 --> 00:16:01,604
- Velmi o tom přemýšlí
důležité lékařské věci.
282
00:16:01,628 --> 00:16:04,344
- To je pravda!
283
00:16:16,692 --> 00:16:19,054
- Tak, jak dlouho máš
cítil se takto?
284
00:16:19,078 --> 00:16:21,211
- Bylo mi špatně
můj žaludek na pár dní
285
00:16:21,247 --> 00:16:23,230
minulý týden a pak já
všiml si, jak jsem unavený
286
00:16:23,266 --> 00:16:25,366
přes víkend.
- Ale žádná horečka?
287
00:16:25,401 --> 00:16:28,136
- Ne.
- Jen celková únava.
288
00:16:28,171 --> 00:16:30,199
- Ano. Nejprve jsme si mysleli
může to být otrava jídlem
289
00:16:30,223 --> 00:16:32,256
protože můj manžel
cítil se stejně,
290
00:16:32,292 --> 00:16:34,675
ale nenávidí doktory, takže jo
nepřijde za tebou.
291
00:16:34,710 --> 00:16:37,761
Pokusím se ne
ber to osobně.
292
00:16:37,796 --> 00:16:40,364
Můžu ti dát
něco proti nevolnosti,
293
00:16:40,400 --> 00:16:42,378
ale zní to jako bys mohl
být dehydratovaný, takže byste to měli zkusit
294
00:16:42,402 --> 00:16:44,713
nabrat nějaké čisté tekutiny
dokud nedostanete zpět chuť k jídlu.
295
00:16:44,737 --> 00:16:47,021
- Rozumím.
- A jestli se cítíte lépe,
296
00:16:47,056 --> 00:16:49,084
měli byste přijít na
Healthfest tento víkend.
297
00:16:49,108 --> 00:16:51,475
- Oh, viděl jsem plakáty
za to, ale nikdy jsem nebyl.
298
00:16:51,510 --> 00:16:53,455
- Ano. Myslím, že ano
letos to bude dobré.
299
00:16:53,479 --> 00:16:55,407
Ta žena dělá
meditativní jóga.
300
00:16:55,431 --> 00:16:59,783
A to je lékař,
jen tam stát.
301
00:16:59,818 --> 00:17:02,519
- Díky.
302
00:17:11,431 --> 00:17:13,797
- Těžký čas
dnes ráno z postele?
303
00:17:13,832 --> 00:17:17,051
- Ano. jak jsi to věděl?
304
00:17:17,086 --> 00:17:20,154
- Mohl jsem říct, že ano
unavený, když jsi vešel dovnitř.
305
00:17:20,189 --> 00:17:23,424
Ale mám právě to.
306
00:17:26,763 --> 00:17:29,247
Sušené houby reishi.
307
00:17:29,282 --> 00:17:32,116
Můžete je jíst samotné,
nebo dělají opravdu dobrou polévku.
308
00:17:32,151 --> 00:17:35,569
Posílí váš imunitní systém
a načerpejte zpět energii.
309
00:17:35,605 --> 00:17:38,105
A bude toho mnohem víc
jídlo, které je pro vás dobré
310
00:17:38,140 --> 00:17:40,124
na víkendovém Healthfestu.
311
00:17:40,159 --> 00:17:43,227
- Možná se na to podívám.
- Doufám, že se tam uvidíme.
312
00:17:47,300 --> 00:17:50,701
Margo, ach!
- Cassie.
313
00:17:52,838 --> 00:17:56,224
Zastavil jsem se, abych viděl, kdy budu
obdrží mou pozvánku k zobrazení
314
00:17:56,259 --> 00:17:58,604
moje krystaly na Healthfestu.
- A doufal jsem, že vás pozvu
315
00:17:58,628 --> 00:18:01,178
znovu, ale nejsem si jistý, že existuje
bude letos pokoj.
316
00:18:01,213 --> 00:18:05,283
- Takže je to pravda. Slyšel jsem tam
byl tento nováček vševědoucí
317
00:18:05,318 --> 00:18:06,429
který přebíral a
tlačil nás ostatní ven.
318
00:18:06,453 --> 00:18:09,153
Ty nepůjdeš
poddat se, ano?
319
00:18:09,189 --> 00:18:11,455
- No, ten nováček a
pracuji spolu.
320
00:18:11,491 --> 00:18:14,875
- Takže bys měl být schopen
přimět ho, aby dělal, co chceš.
321
00:18:14,910 --> 00:18:17,444
- Jsem si jistý, že on a já to uděláme
moci přijít nahoru
322
00:18:17,479 --> 00:18:19,613
s nějakým kompromisem.
- Dobře.
323
00:18:19,649 --> 00:18:21,648
To bych nechtěl
nechat se svést jeho způsoby.
324
00:18:21,684 --> 00:18:24,385
- No, pokusím se udržet
hlavu mám rovně.
325
00:18:28,524 --> 00:18:31,476
Dobře.
326
00:18:33,746 --> 00:18:37,181
- Určitě bychom měli
jít do bistra.
327
00:18:37,216 --> 00:18:40,268
- Oh, dobře! mladí lidé.
Může mi někdo z vás pomoci?
328
00:18:40,303 --> 00:18:44,622
- Oh, ano. co potřebuješ
- Potřebuji, aby tam někdo šel
329
00:18:44,657 --> 00:18:46,735
a vyměnit žárovku. Cassie
chtěl věci rozjasnit
330
00:18:46,759 --> 00:18:49,327
pro malíře, ale moje koleno
žebříky moc neumí.
331
00:18:49,362 --> 00:18:51,279
- Jo, zvládnu to.
- Díky.
332
00:18:51,314 --> 00:18:54,598
Seženu ti správnou žárovku.
- Ahoj.
333
00:18:54,633 --> 00:18:58,819
Jak se věci mají
ta věc s chytrou dívkou v desetiboji?
334
00:18:58,854 --> 00:19:01,339
Byl tam nějaký
změnit svůj stav?
335
00:19:01,374 --> 00:19:04,675
- Ne. Ale snažil jsem se
pomoci Larisse nestresovat se
336
00:19:04,710 --> 00:19:07,744
přes všechny ty divné věci
probíhaly s ní.
337
00:19:07,780 --> 00:19:10,214
- Divné věci?
338
00:19:10,249 --> 00:19:12,666
Pracovali jste na
zbavit se svého nepřítele?
339
00:19:12,702 --> 00:19:15,886
- Abigail, chtěl bych
nikdy to nedělej!
340
00:19:15,921 --> 00:19:19,940
Alespoň si nemyslím, že bych to udělal.
341
00:19:19,975 --> 00:19:22,843
- Tohle by mělo fungovat.
Dobře, jdi tam nahoru
342
00:19:22,878 --> 00:19:26,213
a držte žárovku a
my ostatní otočíme žebřík.
343
00:19:28,835 --> 00:19:31,952
To je starý vtip. vlastně
344
00:19:31,987 --> 00:19:34,249
S pár kamarády jsme to zkusili
jednou. Moc to nefungovalo.
345
00:19:34,273 --> 00:19:37,274
Jdeš nahoru.
- Dobře.
346
00:19:38,861 --> 00:19:41,729
Páni!
- Oh! Nech mě to dostat.
347
00:19:43,816 --> 00:19:46,417
- Díky.
- Ano.
348
00:19:46,452 --> 00:19:49,553
- Viděli jste to?
349
00:19:49,589 --> 00:19:52,840
- Je to on?
pracovalo se venku?
350
00:19:52,875 --> 00:19:57,327
- Nevím, ale... podívej.
351
00:20:02,602 --> 00:20:04,585
- Páni.
352
00:20:04,620 --> 00:20:07,754
- To jsem já na obrázku?
353
00:20:07,790 --> 00:20:10,224
- A já tam s tebou?
354
00:20:10,259 --> 00:20:13,227
- Jeho poslední obraz
měl v sobě věci
355
00:20:13,262 --> 00:20:15,582
to se taky ještě nestalo.
- Dobře, to je divné.
356
00:20:17,750 --> 00:20:20,467
- Souhlasím se svou vnučkou.
357
00:20:20,503 --> 00:20:22,620
Tohle je divné.
358
00:20:39,522 --> 00:20:42,690
- Ahoj zlato.
- Ahoj, mami.
359
00:20:42,725 --> 00:20:45,842
- Jsi v pořádku?
- Ano.
360
00:20:45,878 --> 00:20:48,879
Jenom, um... Přemýšlel jsem
361
00:20:48,914 --> 00:20:51,326
jestli něco máš
jako organizátor studijních poznámek.
362
00:20:51,350 --> 00:20:54,268
Je to pro Larissu.
Měla
363
00:20:54,303 --> 00:20:57,004
dějí se jí divné věci
od té doby, co byla jmenována kapitánkou
364
00:20:57,039 --> 00:21:00,724
a já jen chci, aby to věděla
že ji podporuji a chci ji
365
00:21:00,759 --> 00:21:02,737
uspět.
- Jsem rád, že vím, že ne
366
00:21:02,761 --> 00:21:04,895
žárlí, protože Larissa
máš něco, co jsi chtěl.
367
00:21:04,931 --> 00:21:08,466
- Teda, i kdybych byl
žárlivý, což nejsem,
368
00:21:08,501 --> 00:21:10,345
co jsem mohl dělat? Ona
byl vybrán nade mnou
369
00:21:10,369 --> 00:21:12,519
a tím to končí.
370
00:21:12,555 --> 00:21:14,554
- To je dobré
věc k zapamatování.
371
00:21:14,590 --> 00:21:18,025
- Ano.
- Ehm...
372
00:21:18,061 --> 00:21:21,345
No, fungovalo by to?
373
00:21:21,380 --> 00:21:24,014
- Uh, ano. Je to perfektní.
374
00:21:24,049 --> 00:21:26,934
- Dobře. Tady to máš.
375
00:21:26,969 --> 00:21:29,069
- Díky.
376
00:21:37,530 --> 00:21:41,532
- Čau, Moniko.
- Ahoj!
377
00:21:41,567 --> 00:21:43,534
- To je co
máš minule.
378
00:21:43,569 --> 00:21:46,587
- Máš naprostou pravdu.
379
00:21:46,622 --> 00:21:48,589
- Pomohlo ti to uvolnit se?
- Stalo.
380
00:21:48,624 --> 00:21:50,775
Ale jen tento týden
381
00:21:50,810 --> 00:21:52,971
Začala mě bolet hlava
hned po ranní procházce,
382
00:21:52,995 --> 00:21:57,080
tak mě napadlo něco takového
může pomoci odstranit bolest.
383
00:21:57,115 --> 00:22:01,068
- Bude. Stačí zapálit svíčku
a myslet na plameny,
384
00:22:01,103 --> 00:22:03,336
a představte si sami sebe bez bolesti
385
00:22:03,372 --> 00:22:05,438
zatímco aroma
stimuluje vaše endorfiny.
386
00:22:05,474 --> 00:22:09,860
- Díky!
387
00:22:11,731 --> 00:22:15,799
- Je všechno v pořádku?
- Myslel jsem, že jsem přinesl peněženku.
388
00:22:15,835 --> 00:22:18,585
Zapomněl jsem
vše tento týden.
389
00:22:18,621 --> 00:22:21,621
- Můžete mi zaplatit
příště. Nebo ještě lépe,
390
00:22:21,657 --> 00:22:25,542
proč nepřijít na Healthfest
a můžeme se tam usadit?
391
00:22:28,163 --> 00:22:31,898
Možná nějaké potkáte
z mých dalších zákazníků tam.
392
00:22:31,934 --> 00:22:35,853
- Mohl bych to udělat
že. Díky za to.
393
00:22:35,888 --> 00:22:38,989
- Doufám, že to bude stačit.
394
00:22:41,627 --> 00:22:44,128
Můžete to dát
přímo tam, prosím,
395
00:22:44,163 --> 00:22:46,646
a dám dýchací
specialista tady,
396
00:22:46,682 --> 00:22:49,127
naproti stánku
na svalovou degeneraci.
397
00:22:49,151 --> 00:22:51,651
- Ahoj. Nevěděl jsem, že jsi
398
00:22:51,687 --> 00:22:53,653
začne
již nastavit.
399
00:22:53,689 --> 00:22:55,667
- Oh, právě jsem dával karty
na všech označených tabulkách
400
00:22:55,691 --> 00:22:57,825
kdo kam jde.
- Oh! No, tohle jsou...
401
00:22:57,860 --> 00:22:59,877
všechny lékařské. Lidé
z nemocnice.
402
00:22:59,912 --> 00:23:03,581
- Jsou? Oh, asi já
prostě šel s tím, co vím.
403
00:23:03,616 --> 00:23:06,400
- Pak by to dalo
na konci všichni, které znám.
404
00:23:06,435 --> 00:23:09,403
- No, my
lze kombinovat.
405
00:23:09,438 --> 00:23:12,022
Můžu dát aspoň tvůj
přítel aromaterapie
406
00:23:12,057 --> 00:23:14,991
o pár stánků dál
"nebezpečí kouření"?
407
00:23:15,027 --> 00:23:18,596
Aby se lidé nepletli.
- Dobře.
408
00:23:18,631 --> 00:23:20,864
- Ahoj!
- Stephanie.
409
00:23:20,900 --> 00:23:25,903
- Jen jsem myslel, že se zastavím a
podívej se, kde by mohl být můj stánek.
410
00:23:25,938 --> 00:23:28,050
Ale rozhlížel jsem se všude kolem
a nemůžu najít ten svůj.
411
00:23:28,074 --> 00:23:30,874
- Oh! Jsem si jistý, že to někde je.
Viděl jsem to na Samově seznamu.
412
00:23:30,910 --> 00:23:33,188
- Je to tak? ach jo,
413
00:23:33,212 --> 00:23:35,440
Možná jsem to neudělal
karta pro toho jednoho.
414
00:23:35,464 --> 00:23:38,432
- Počkejte. Takže možná ne
máš pro mě vůbec místo?
415
00:23:38,467 --> 00:23:40,801
- Ne, jsem si jistý, že budeme
najít něco.
416
00:23:40,836 --> 00:23:42,669
- Ano! Někde.
417
00:23:42,705 --> 00:23:46,440
- Oh! Tady to máš!
418
00:23:46,475 --> 00:23:48,553
Jen jsem myslel, že se přijdu podívat
419
00:23:48,577 --> 00:23:50,911
moje dvě oblíbené akce
plánovači v akci.
420
00:23:50,946 --> 00:23:53,530
Vypadá to, že se věci dějí
letos nastavit jinak.
421
00:23:53,565 --> 00:23:57,033
- Jo, přestěhovali mě.
- Pro nějakou rozmanitost!
422
00:23:57,069 --> 00:23:59,903
Oh, to se mi líbí! tímto způsobem,
všichni ve třech městech
423
00:23:59,938 --> 00:24:02,050
může získat plnou chuť
toho, co můžeme nabídnout.
424
00:24:02,074 --> 00:24:04,040
- Jestli mě vůbec najdou.
425
00:24:04,076 --> 00:24:06,226
- Najdou si tě.
- Neboj se.
426
00:24:06,261 --> 00:24:08,729
- Oh, úžasné!
427
00:24:08,764 --> 00:24:11,732
Víte, říkají, že někteří
páry nemohou spolupracovat
428
00:24:11,767 --> 00:24:13,901
ale věděl jsem, že bude
s vámi dvěma jinak.
429
00:24:13,936 --> 00:24:16,096
Zdá se, že ne
mít vůbec nějaké potíže!
430
00:24:36,608 --> 00:24:38,992
- Dobré ráno. co
pracuješ na?
431
00:24:39,028 --> 00:24:41,812
- Pořád na to přicházím.
432
00:24:41,848 --> 00:24:44,042
- Poté, co viděl svého druhého
obrazy, nemůžu se dočkat
433
00:24:44,066 --> 00:24:47,134
zjistit, co se bude dít
se děje v tomto.
434
00:24:47,169 --> 00:24:50,770
Jsem v tom?
435
00:24:50,806 --> 00:24:52,739
- Možná.
436
00:24:52,775 --> 00:24:54,991
- Co budu dělat?
437
00:24:58,164 --> 00:25:00,180
- Nechám tě vidět
až skončím.
438
00:25:00,215 --> 00:25:03,834
- Myslím, že do té doby můžu počkat.
439
00:25:03,870 --> 00:25:06,247
Ale každý, kdo tu žije
440
00:25:06,271 --> 00:25:09,790
je velmi zvědavý, co je
vyjde z toho kartáče.
441
00:25:24,973 --> 00:25:28,759
- Ve kterém roce to bylo nejnovější
novela ústavy ratifikována?
442
00:25:28,794 --> 00:25:30,827
- 1992.
- Dobře.
443
00:25:30,863 --> 00:25:33,125
A kdy to bylo poprvé navrženo?
- 1789.
444
00:25:33,149 --> 00:25:36,166
- Správně! Larissa.
445
00:25:36,202 --> 00:25:39,737
Začali jsme cvičit
před 20 minutami.
446
00:25:39,772 --> 00:25:41,955
- Jo, um... promiň.
447
00:25:41,990 --> 00:25:44,102
- Je to podruhé
tento týden jste se zpozdili.
448
00:25:44,126 --> 00:25:47,928
- Usnul jsem ve čtyřkolce.
- Dobře.
449
00:25:47,963 --> 00:25:50,797
No, právě jsme přecházeli
ústavní změny.
450
00:25:50,833 --> 00:25:53,851
Ta nejnovější ratifikovaná?
451
00:25:53,886 --> 00:25:57,054
- Je to o volebním věku?
452
00:25:57,089 --> 00:25:59,155
- Hm...
453
00:25:59,191 --> 00:26:02,025
Kongresové platy.
454
00:26:02,060 --> 00:26:04,895
- Správně.
455
00:26:04,931 --> 00:26:07,765
- Larisso, potřebuji
všichni členové týmu
456
00:26:07,800 --> 00:26:11,101
podávat nejlepší výkony
a když to nedokážeš, já...
457
00:26:13,705 --> 00:26:16,289
Grace...
458
00:26:20,763 --> 00:26:23,230
Myslím, že byste měli vzít
její místo kapitána.
459
00:26:23,265 --> 00:26:26,233
- Kromě tebe už
vybral Larissu.
460
00:26:26,268 --> 00:26:29,653
- Já vím, ale... myslím, že my
potřeba udělat změnu.
461
00:26:29,688 --> 00:26:32,055
- Možná jen ona
potřebuje odpočinek...
462
00:26:32,090 --> 00:26:34,958
- A kdybychom měli
čas, mohla by to vzít.
463
00:26:34,994 --> 00:26:36,838
Ale konkurence
je příští týden, takže...
464
00:26:36,862 --> 00:26:39,362
- Larisso, jsi v pořádku?
465
00:26:39,397 --> 00:26:42,032
- Nevím.
466
00:26:42,067 --> 00:26:44,367
Myslím, že někdo
by měl zavolat lékaře.
467
00:26:44,402 --> 00:26:47,988
- Dobře. Stačí mít
sedadlo. Posaďte se.
468
00:26:48,023 --> 00:26:51,391
Budeš v pořádku. Ne
neboj se, neboj se.
469
00:26:51,426 --> 00:26:54,160
Tvé dcery
bude v pořádku,
470
00:26:54,196 --> 00:26:57,681
ale potřebuje hodně odpočívat.
Nechal bych ji doma ze školy
471
00:26:57,716 --> 00:26:59,694
na pár dní. Po
to, myslím, že budeš v pořádku.
472
00:26:59,718 --> 00:27:02,269
- Skvělé. Děkuji mnohokrát.
473
00:27:02,304 --> 00:27:05,906
- Uh, ahoj!
- Ahoj.
474
00:27:05,941 --> 00:27:07,970
- Pár jsem jich přinesl
faktury, které oba potřebujeme
475
00:27:07,994 --> 00:27:10,360
podepsat před víkendem.
- No, nech mě se podívat.
476
00:27:10,395 --> 00:27:12,362
- Jo, um...
477
00:27:12,397 --> 00:27:15,098
byl to Graceův přítel,
Larissa a její matka?
478
00:27:15,133 --> 00:27:18,151
- Ano. Měla a
závrať ve škole
479
00:27:18,187 --> 00:27:20,871
a její učitel řekl
pořád na věci zapomínala.
480
00:27:20,906 --> 00:27:22,973
- Unavený a zapomnětlivý?
481
00:27:23,009 --> 00:27:25,153
Měl jsem zákazníky, kteří si stěžovali
o tom samém.
482
00:27:25,177 --> 00:27:27,377
- Ty taky?
- Ano.
483
00:27:27,412 --> 00:27:29,424
Larissa byla mým čtvrtým pacientem
přijít se stejnými příznaky:
484
00:27:29,448 --> 00:27:31,893
letargie, bolest hlavy, nevolnost,
a snížená paměť.
485
00:27:31,917 --> 00:27:33,957
- Kdy to začalo?
- Asi před týdnem.
486
00:27:33,986 --> 00:27:36,069
- Stejné jako moje.
- Vedl jsem kulturu
487
00:27:36,104 --> 00:27:38,082
zjistit, jestli to nebyl virus,
ale vrátilo se to negativně.
488
00:27:38,106 --> 00:27:40,307
- Co děláš?
myslíte, že to způsobuje?
489
00:27:40,342 --> 00:27:42,320
- Nevím. Můžete dostat
v kontaktu se svými zákazníky
490
00:27:42,344 --> 00:27:45,729
a dostat je zpět do obchodu?
- Jo, můžu to zkusit.
491
00:27:45,764 --> 00:27:48,816
- Evo, můžeš nastavit časy?
aby se tito pacienti vrátili?
492
00:27:48,851 --> 00:27:50,962
- Ano, doktore.
- Myslíš, že jsou všichni nemocní?
493
00:27:50,986 --> 00:27:53,015
kvůli tomu samému?
- Myslím, že by mohli být.
494
00:27:53,039 --> 00:27:55,599
A ty a já jsme
přijde na to proč.
495
00:28:04,833 --> 00:28:05,927
Děkujeme, že jste přišli.
496
00:28:05,951 --> 00:28:08,201
Vracel jsem se
váš graf a komunikaci
497
00:28:08,236 --> 00:28:12,406
s některými dalšími pacienty a
existují určité společné rysy
498
00:28:12,441 --> 00:28:14,236
myslíme, že by to mohlo souviset.
- Jakým způsobem jste připojeni?
499
00:28:14,260 --> 00:28:18,111
- Zdá se divné, že my
všechny nás shodily z nohou
500
00:28:18,147 --> 00:28:20,997
v podstatě stejným způsobem.
- Zhruba ve stejnou dobu.
501
00:28:21,033 --> 00:28:23,834
- Asi před týdnem, jo.
- Udělal jsi
502
00:28:23,869 --> 00:28:25,789
jakékoli změny stravy, popř
změnit svůj spánkový režim?
503
00:28:25,821 --> 00:28:28,037
- Nic není jiné, ne.
- Jedl jsem
504
00:28:28,073 --> 00:28:31,024
ta houbová polévka ty
řekl mi, abych to udělal, ale předtím,
505
00:28:31,059 --> 00:28:35,095
maso a brambory, většinou.
- Takže to nesouvisí s jídlem.
506
00:28:35,130 --> 00:28:37,108
- Téměř nevečeříme
s Larissou vůbec.
507
00:28:37,132 --> 00:28:39,427
Má hlídání dětí
práce většinu nocí,
508
00:28:39,451 --> 00:28:43,837
takže většinou jí cestou.
- A má nějakou historii?
kognitivního selhání?
509
00:28:43,872 --> 00:28:46,201
- Ne. Obvykle
pamatuje všechno.
510
00:28:46,225 --> 00:28:48,841
-Víš jak moc
511
00:28:48,877 --> 00:28:51,411
Rád chodím.
- Každé ráno.
512
00:28:51,447 --> 00:28:53,491
- A do minulého týdne já
zip přímo podél.
513
00:28:53,515 --> 00:28:57,534
Ať už je to zpomalené
mě úplně dolů.
514
00:28:57,569 --> 00:28:59,480
- Oh, co takhle
předpis? Udělal to
515
00:28:59,504 --> 00:29:02,839
postarat se o své závratě?
- Lepší, ano.
516
00:29:02,874 --> 00:29:05,353
Strávil trochu
času na práci
517
00:29:05,377 --> 00:29:07,439
ta nová vodovodní linka.
Ale tak rychle jsem se unavil.
518
00:29:07,463 --> 00:29:10,847
- Jen doufám, že to tak nebude
skončit tím, že musím vidět
519
00:29:10,883 --> 00:29:13,228
lékař. Líbí se mi jen to, co ty
předepsat mnohem lépe.
520
00:29:13,252 --> 00:29:16,002
- Ne všechny jsou takové
špatné, jak si myslíte, že jsou.
521
00:29:16,038 --> 00:29:17,937
- Dostaneme se k
spodek tohoto.
522
00:29:17,973 --> 00:29:19,923
Až to zjistíme
jak vše souvisí.
523
00:29:35,941 --> 00:29:39,526
- Ahoj! Slyšel jsem tě
se stal kapitánem.
524
00:29:39,561 --> 00:29:41,895
- Jak jsi to věděl?
- Řekla mi to tvoje máma.
525
00:29:41,930 --> 00:29:43,908
Ale myslel jsem, že bude
se nakonec stát
526
00:29:43,932 --> 00:29:46,077
protože jsi to tak moc chtěl.
- Až na to, že jsem to nechtěl
527
00:29:46,101 --> 00:29:48,235
aby se to stalo takhle.
- Vše, na čem záleží, je
528
00:29:48,270 --> 00:29:51,538
že ano. Takže dobrá práce.
- Ne, ne.
529
00:29:51,573 --> 00:29:54,085
neudělal jsem to
cokoliv, co by to způsobilo.
530
00:29:54,109 --> 00:29:57,544
Alespoň si myslím, že ne.
531
00:29:57,579 --> 00:30:00,780
- Nikdy nevíš. Možná ano
silnější, než jste si mysleli.
532
00:30:06,989 --> 00:30:10,874
- Něco tam musí být
tito lidé mají společné.
533
00:30:10,909 --> 00:30:12,587
- Jo, myslel jsem, že ty a
Dokázal bych na to přijít.
534
00:30:12,611 --> 00:30:15,278
- Jsou vaši zákazníci
projít, jako,
535
00:30:15,313 --> 00:30:17,931
jakékoli emocionální popř
existenční krize?
536
00:30:17,966 --> 00:30:19,944
- Chcete vědět o
jejich duchovní blaho?
537
00:30:19,968 --> 00:30:24,120
- Hledám cokoli.
- Ne, všichni vypadali v pořádku.
538
00:30:24,155 --> 00:30:26,334
A co vaši pacienti? Možná
přestali brát léky?
539
00:30:26,358 --> 00:30:29,108
- Zní to jako něco
zeptal by se lékař.
540
00:30:29,144 --> 00:30:31,461
- No, scházím se
tu a tam jeden.
541
00:30:31,497 --> 00:30:35,299
- Jaká je společná nit?
542
00:30:35,334 --> 00:30:37,312
Kdyby žili ve stejném
sousedství alespoň by to tak bylo
543
00:30:37,336 --> 00:30:39,969
dej nám na co koukat...
- Žijí všude.
544
00:30:40,005 --> 00:30:42,172
- No, radši
545
00:30:42,208 --> 00:30:45,342
vymyslete tuto mapu
než se sem dostane Healthfest.
546
00:30:45,377 --> 00:30:49,479
Tak jsem věci přesunul
abyste udělali místo pro své přátele.
547
00:30:49,515 --> 00:30:51,614
- A přišel jsem na způsob
548
00:30:51,649 --> 00:30:55,535
dostat celou vaši nemocnici
lidi tam, kde jste je chtěli.
549
00:30:55,570 --> 00:30:59,372
- No, podívej se na to.
550
00:30:59,408 --> 00:31:02,959
- Je hezké vidět kdy
věci se konečně dají dohromady.
551
00:31:10,668 --> 00:31:13,236
Stále pracujete?
552
00:31:13,272 --> 00:31:16,389
- Ano. Chci jen skončit
tento poslední obraz, než odejdu.
553
00:31:16,425 --> 00:31:18,675
- Můžu vidět, jak to vypadá?
- Vidíš
554
00:31:18,710 --> 00:31:20,660
s každým
jinak, až skončím.
555
00:31:20,695 --> 00:31:24,081
- Užili jste si to
čas tady v Grey House?
556
00:31:24,116 --> 00:31:26,900
- Začal jsem, jo. já
Teda, zpočátku se mi to nelíbilo
557
00:31:26,935 --> 00:31:28,668
že jsi mě postavil
tady, v tom, co se zdá být
558
00:31:28,703 --> 00:31:31,337
nejrušnější místnost v domě.
559
00:31:31,373 --> 00:31:33,907
- Myslel jsem, že by se ti to mohlo líbit
vidět nějaké známé tváře.
560
00:31:33,942 --> 00:31:36,676
- Tváře, to mi nevadí. To je
lidé, kteří jsou problémem.
561
00:31:36,711 --> 00:31:39,445
Jsou prostě tak nepředvídatelní.
562
00:31:39,481 --> 00:31:42,549
Vůbec jim nerozumím.
- Z toho, co jsem viděl
563
00:31:42,584 --> 00:31:45,685
rozumíš jim
lepší než kdokoli, koho znám.
564
00:31:45,720 --> 00:31:48,004
- Všechno, co dělám, je malování.
565
00:31:48,039 --> 00:31:51,507
- No, maloval jsi
Sam a já spolu
566
00:31:51,543 --> 00:31:55,194
než jste vůbec věděli, že jsme.
- Díval se na tebe určitým způsobem
567
00:31:55,230 --> 00:31:57,442
když přišel do vašeho obchodu.
Mohl jsem říct, že jste byli spolu.
568
00:31:57,466 --> 00:31:59,477
- A předpověděl jsi co
George a Nick a ostatní
569
00:31:59,501 --> 00:32:01,479
udělali
než to vůbec udělali.
570
00:32:01,503 --> 00:32:04,237
- Slyšel jsem nějaké
určité věci se řeknou.
571
00:32:04,272 --> 00:32:07,023
Bylo jasné, co bylo
stane se poté.
572
00:32:07,058 --> 00:32:09,525
- Dobře, nechám tě
zpět ke svému obrazu.
573
00:32:09,561 --> 00:32:13,346
Takže všichni můžeme zjistit, co to je
stane se poté.
574
00:32:32,734 --> 00:32:34,717
- Ach můj!
575
00:32:34,752 --> 00:32:38,504
No, tohle je docela
událost, kterou jste dali dohromady.
576
00:32:38,540 --> 00:32:41,975
Přivést někoho se Samem
pohled byl dobrý nápad.
577
00:32:42,010 --> 00:32:44,255
- Jsem za něj rád
souhlasil s partnerstvím.
578
00:32:44,279 --> 00:32:47,347
- Když jsem zjistil, kdo jsem
pracovat s, jak bych mohl říct ne?
579
00:32:47,382 --> 00:32:49,427
- Možná vy dva
by měl zvážit plánování
580
00:32:49,451 --> 00:32:51,712
jiný druh
jednou speciální událost.
581
00:32:51,736 --> 00:32:54,471
Víte, pro některé
zvláštní příležitost...
582
00:32:54,506 --> 00:32:57,340
- Tenhle byl zatím fajn.
- Jo, není kam spěchat.
583
00:32:57,376 --> 00:33:01,094
- Jen říkám, že tohle bylo
dobrá praxe, to je vše.
584
00:33:01,129 --> 00:33:03,630
Stephanie!
585
00:33:03,665 --> 00:33:07,317
- Ach! Děkuji za
vracíš mi moje staré místo.
586
00:33:07,353 --> 00:33:10,220
- Oh, ano. Rozhodli jsme se, že ne
je potřeba udělat příliš mnoho změn.
587
00:33:10,255 --> 00:33:12,772
- Mohu vám přinést talíř?
588
00:33:12,807 --> 00:33:15,241
- Je to opravdu zdravé, že?
- To je.
589
00:33:15,277 --> 00:33:17,121
- No, tak můžu jíst
dvakrát tolik, přineste dva.
590
00:33:17,145 --> 00:33:20,580
- Ha, ha! Dobře.
- Díky.
591
00:33:24,319 --> 00:33:26,285
- Monica. Zvládli jste to!
592
00:33:26,321 --> 00:33:29,772
- Jo, podařilo se mi to
projít celou cestu sem.
593
00:33:29,807 --> 00:33:33,243
Sladění s přírodou
opravdu mě to povzbudilo.
594
00:33:33,278 --> 00:33:37,297
- Skvělé. Margo, rád tě vidím.
595
00:33:42,337 --> 00:33:44,521
- Dr. Radforde.
596
00:33:44,556 --> 00:33:46,539
- Arthure.
597
00:33:46,575 --> 00:33:49,309
Vypadáš lépe.
- Jo, je to dobrý pocit
598
00:33:49,344 --> 00:33:51,561
dostat se z domu
a nadýchat se čerstvého vzduchu.
599
00:33:51,596 --> 00:33:55,142
- Jo, dobře, aerobní aktivita s nízkým dopadem
skutečně zvyšuje kapacitu plic.
600
00:33:55,166 --> 00:33:57,111
Ve skutečnosti existuje celek
vystavovat na něm právě zde.
601
00:33:57,135 --> 00:34:00,103
- Nebo se podívejte na
meditační displej támhle,
602
00:34:00,138 --> 00:34:02,805
což je další skvělý
způsob, jak regulovat dýchání.
603
00:34:02,841 --> 00:34:05,375
- Možná je udělám oba.
- Uvidíme se.
604
00:34:07,713 --> 00:34:09,812
- Dr. Radforde.
-Ahoj Carol.
605
00:34:09,848 --> 00:34:12,148
- A jak se dnes cítíte?
- Lepší.
606
00:34:12,183 --> 00:34:15,285
Oba cítíme
lepší. Možná to bylo jen tak
607
00:34:15,320 --> 00:34:17,554
vrátit se do našeho domu.
608
00:34:17,589 --> 00:34:22,153
- Ahoj, Arthure.
- Carol.
609
00:34:22,177 --> 00:34:24,744
Vidím, že se tvoje máma vrátila domů v pořádku.
- Jo, zpátky ve vlastní posteli.
610
00:34:24,779 --> 00:34:26,796
- Co, vy dva se znáte?
611
00:34:26,831 --> 00:34:29,699
- Arthur je něco jako náš soused.
612
00:34:29,734 --> 00:34:32,318
- Oh? Myslel jsem, že žiješ
na druhé straně města.
613
00:34:32,354 --> 00:34:35,438
- Hlídali jsme pro mě
máma, která bydlí vedle něj.
614
00:34:35,474 --> 00:34:38,141
- Máte procházku
cesta za tvým domem?
615
00:34:38,176 --> 00:34:40,288
- Ano. Vidím to stejně
lidi tam pořád.
616
00:34:40,312 --> 00:34:43,730
- Myslím, možná, jeden z mých
zákazníci tam chodí.
617
00:34:43,782 --> 00:34:46,816
Pokud byli všichni ostatní
zůstat na stejném místě...
618
00:34:46,851 --> 00:34:48,818
- To nám dává
proximální příčina.
619
00:34:48,853 --> 00:34:51,805
Arthure, dostal jsi povolení
620
00:34:51,840 --> 00:34:53,823
vykopat to nové potrubí
linku, kterou vkládáš?
621
00:34:53,858 --> 00:34:56,609
- Proč bych potřeboval povolení
kopat na vlastním dvorku?
622
00:34:56,645 --> 00:34:59,312
- Protože nikdy nevíš
do čeho tam dole ťukneš.
623
00:34:59,348 --> 00:35:01,342
- A když trefil a
plynová kapsa...
624
00:35:01,366 --> 00:35:04,250
- To by vše vysvětlovalo.
625
00:35:11,376 --> 00:35:13,254
No, to nejde
mohl jsi vědět
626
00:35:13,278 --> 00:35:15,189
že jsi trefil kapsu
plynného metanu.
627
00:35:15,213 --> 00:35:18,348
- Ale to způsobuje druhy
bolestí hlavy a závratí
628
00:35:18,383 --> 00:35:20,361
a ztráta paměti, že
lidé zažívali.
629
00:35:20,385 --> 00:35:22,902
- Asi jsem to opravdu zkazil.
630
00:35:22,937 --> 00:35:25,822
Je v pořádku tady vůbec být?
- Jen pro jistotu,
631
00:35:25,857 --> 00:35:27,885
to doporučují
všichni v okolí
632
00:35:27,909 --> 00:35:30,243
najít náhradníka
bydlení na jednu noc.
633
00:35:38,720 --> 00:35:40,170
- Dr. Radforde?
634
00:35:40,205 --> 00:35:42,923
- Paní Diazová!
- Co se děje?
635
00:35:42,958 --> 00:35:45,291
- Zjistili jsme proč
všem se udělalo špatně.
636
00:35:45,326 --> 00:35:47,844
Bylo tam podzemí
skvrna metanu, která byla vystavena.
637
00:35:47,879 --> 00:35:52,565
- Oh? Je to vážné?
- Může být, ale tohle bylo
638
00:35:52,600 --> 00:35:54,828
byla velmi malá částka, takže
žádné dlouhodobé nebezpečí nehrozí.
639
00:35:54,852 --> 00:35:56,719
- Co tady děláš?
640
00:35:56,755 --> 00:35:59,315
- Larissa ji má
hlídání dětí tady.
641
00:36:01,243 --> 00:36:04,543
- Proto ona
byl také postižen.
642
00:36:04,579 --> 00:36:07,830
- Zrovna jsem vyplňoval
dokud se nebude cítit lépe.
643
00:36:07,865 --> 00:36:10,266
- A bude v pořádku.
Taky v jiný den.
644
00:36:10,301 --> 00:36:12,284
Ale měli bychom nechat
ostatní vědí.
645
00:36:12,320 --> 00:36:17,573
- Dobrý nápad.
- Omluvte nás.
646
00:36:17,608 --> 00:36:20,243
- Monica. Ahoj, je
Cassie Nightingalová.
647
00:36:24,799 --> 00:36:26,911
Proto jsem byl?
cítíš se tak unavený?
648
00:36:26,935 --> 00:36:28,501
- A proč jsem zapomněl
tolik věcí?
649
00:36:28,536 --> 00:36:30,971
- Zapomnětlivost a liknavost
650
00:36:31,006 --> 00:36:34,223
byly součástí stejné věci.
- Ale účinek je krátkodobý.
651
00:36:34,259 --> 00:36:36,943
- Zkoušejí vzduch
ujistěte se, že zastavili únik,
652
00:36:36,979 --> 00:36:39,662
ale asi za den
by mělo být bezpečné se tam vrátit.
653
00:36:39,698 --> 00:36:43,984
- Je mi to moc líto, vám všem.
- To je v pořádku.
654
00:36:44,019 --> 00:36:45,996
- V žádném případě
mohl vědět.
655
00:36:46,020 --> 00:36:48,237
- Měli byste se všichni zvýšit
656
00:36:48,273 --> 00:36:50,340
vaši respirační aktivitu
na pár dní.
657
00:36:50,375 --> 00:36:52,375
Nadechni se
cirkulující ve vašich plicích.
658
00:36:52,410 --> 00:36:54,388
- A snažte se získat hodně čerstvého
vzduch a pijte hodně vody.
659
00:36:54,412 --> 00:36:56,512
- Ano, zůstaňte hydratovaní
a začít získávat
660
00:36:56,547 --> 00:36:58,681
nějakou pestrost ve vašem jídelníčku.
661
00:36:58,716 --> 00:37:00,795
- Jo, jen si sedni a
pochutnejte si na jídle s přáteli.
662
00:37:00,819 --> 00:37:05,438
- Dobře, díky vám oběma.
- Děkuji mnohokrát.
663
00:37:05,473 --> 00:37:07,869
- Jo, to je dobře, že jsi
oba skončili na tom Healthfestu
664
00:37:07,893 --> 00:37:10,860
pro porovnání poznámek.
- Byl to Cassiein nápad
665
00:37:10,896 --> 00:37:13,463
na které se spojíme
to na prvním místě.
666
00:37:15,883 --> 00:37:17,945
Jinak bychom mohli
nikdy na to nepřišli.
667
00:37:17,969 --> 00:37:19,852
- Jen jsem si myslel
byl by to dobrý nápad
668
00:37:19,888 --> 00:37:21,816
spojit naše
různé perspektivy.
669
00:37:21,840 --> 00:37:25,274
- Dobře, že jsme udělali.
670
00:37:31,817 --> 00:37:34,534
- Takže Larissa bude v pořádku?
- Ano, je.
671
00:37:34,569 --> 00:37:36,535
Jen pár dní na čerstvém vzduchu
672
00:37:36,571 --> 00:37:39,016
a bude plná
síla akademického desetiboje.
673
00:37:39,040 --> 00:37:41,307
- Což znamená, že bude
být znovu kapitánem.
674
00:37:41,342 --> 00:37:44,010
- Pokud jí to pan Decarlo dovolí.
- Už jsem s ním mluvil.
675
00:37:44,045 --> 00:37:46,679
Řekl, že to udělá.
- Oh! To je od tebe opravdu milé.
676
00:37:46,714 --> 00:37:49,648
- Jsem rád, že jsem nebyl
důvod, proč Larissa onemocněla.
677
00:37:49,684 --> 00:37:51,779
- A nic dalšího se nestalo
bylo to i kvůli tobě.
678
00:37:51,803 --> 00:37:55,338
- Jak můžeš?
být si tím tak jistý?
679
00:37:55,373 --> 00:37:59,358
- Protože někdy
poznámky se zničí
680
00:37:59,394 --> 00:38:02,795
a povolovací lístky dostat
ztracené a věci se prostě dějí.
681
00:38:02,831 --> 00:38:05,448
- To je dobré si pamatovat.
682
00:38:05,483 --> 00:38:07,600
- To rád slyším
683
00:38:07,635 --> 00:38:09,630
měl jsi z toho obavy
nic z toho nebyla tvoje chyba.
684
00:38:09,654 --> 00:38:11,982
To jen ukazuje jak
jsi soucitný.
685
00:38:12,006 --> 00:38:14,740
Nechceš něco špatného
aby se to stalo i někomu jinému
686
00:38:14,776 --> 00:38:16,654
jestli to pro tebe znamenalo dobré věci.
- Ne, nikdy.
687
00:38:16,678 --> 00:38:19,562
- A ať už jsi
kapitáne nebo ne, budu tam,
688
00:38:19,598 --> 00:38:22,782
fandit vám.
- Oh, ehm, ahoj,
689
00:38:22,817 --> 00:38:24,745
jen nefandit příliš nahlas. vy
může být trochu trapné.
690
00:38:24,769 --> 00:38:27,821
-No, v tom případě,
Budu fandit ještě hlasitěji.
691
00:38:33,145 --> 00:38:36,879
- Tady to je. Všechno
zpět na své místo.
692
00:38:36,914 --> 00:38:39,882
- Máš dost uměleckých děl?
společně na vaši výstavu?
693
00:38:39,918 --> 00:38:43,086
- Já ano. Pro tolik lidí
jak tam chcete přijít a vidět.
694
00:38:43,121 --> 00:38:45,399
- Jsem si jistý, že budou
být velmi ohromen.
695
00:38:45,423 --> 00:38:47,439
- Myslím, že jsem nikdy neplatil
ty za štětec.
696
00:38:47,475 --> 00:38:50,526
- Můžete si to nechat.
- Už to nepotřebuji.
697
00:38:50,562 --> 00:38:53,929
Používal jsem své obrazy
aby všechno mluvil za mě
698
00:38:53,965 --> 00:38:55,943
ale ukazuje se, že existuje
úplně jiný způsob komunikace.
699
00:38:55,967 --> 00:38:58,801
Naučil jsem se to sledováním
všichni v této místnosti.
700
00:38:58,836 --> 00:39:00,814
- Tak v tohle doufám
je začátek
701
00:39:00,838 --> 00:39:02,967
z několika úžasných rozhovorů.
702
00:39:02,991 --> 00:39:05,041
- Bylo to opravdu pěkné
setkání s vámi všemi.
703
00:39:05,076 --> 00:39:08,077
Vlastně jsem si to užil
být s tebou.
704
00:39:08,112 --> 00:39:11,109
- Děkuji.
- Opatrujte se.
705
00:39:11,133 --> 00:39:14,367
- A dej nám vědět, jestli skončíme
v dalších vašich obrazech.
706
00:39:14,402 --> 00:39:16,482
- Můžu ti s tím pomoct.
- Oh, díky.
707
00:39:22,677 --> 00:39:25,110
- Oh, ahoj!
- Ahoj. Oh, tam jsou všichni.
708
00:39:25,146 --> 00:39:27,613
- Jen jsme říkali
sbohem umělci.
709
00:39:27,648 --> 00:39:29,910
- Hmm. Ahoj, mám
e-mail od vašeho přítele.
710
00:39:29,934 --> 00:39:32,618
Alespoň předpokládám, že on
byl tvůj přítel
711
00:39:32,653 --> 00:39:34,632
protože se jmenuje Swami Floyd.
712
00:39:34,656 --> 00:39:38,491
- Je to jeden z mých nejlepších zákazníků.
- Miloval bytí
713
00:39:38,526 --> 00:39:40,855
na Healthfestu a doufá
příští rok ho pozveme znovu.
714
00:39:40,879 --> 00:39:44,697
- Oh, tak už jsme
plánuješ to udělat znovu?
715
00:39:44,732 --> 00:39:48,534
- No, nikdo nemůže předvídat
budoucnost, ale pokud budu mít čas,...
716
00:39:48,569 --> 00:39:51,571
možná bude ochoten se spárovat.
717
00:39:51,606 --> 00:39:54,591
- Možná bych viděl
děláme to, jistě.
718
00:39:56,010 --> 00:39:59,162
- Oh, ahoj, Same!
- Ahoj, Georgi. co to je?
719
00:39:59,197 --> 00:40:01,709
- Oh, náš host chtěl
aby nám všem zanechal dárek.
720
00:40:01,733 --> 00:40:03,778
Je to malba, kterou udělal
když tu byl.
721
00:40:03,802 --> 00:40:05,935
- To by mohlo něco znamenat.
722
00:40:05,971 --> 00:40:09,022
- No, pojďme se podívat.
723
00:40:09,057 --> 00:40:11,658
- Myslím, že to dělal Harrison
obraz Šedého domu.
724
00:40:11,693 --> 00:40:13,626
- To by bylo úžasné
kdybychom v tom byli.
725
00:40:13,661 --> 00:40:15,879
- Oh!
726
00:40:15,914 --> 00:40:17,930
- To jsme my.
- Páni.
727
00:40:17,965 --> 00:40:20,044
- Ano. Dal nás do
ostatní také dělají věci
728
00:40:20,068 --> 00:40:22,168
než jsme to vůbec udělali.
729
00:40:22,203 --> 00:40:24,904
- Až na to, že jsme sotva
dělat v tomhle něco...
730
00:40:24,939 --> 00:40:28,057
Vypadá to, že ne
předpovídat věc.
731
00:40:28,092 --> 00:40:30,004
- No, nedokážu si to představit
Harrison by nám dal
732
00:40:30,028 --> 00:40:31,955
obraz, který ne
něco znamenat.
733
00:40:31,979 --> 00:40:35,598
Pojďme se na to blíže podívat.
734
00:40:35,633 --> 00:40:38,551
- Kdo je ta dívka s Nickem?
735
00:40:38,586 --> 00:40:40,653
- Nemůžu říct.
736
00:40:40,688 --> 00:40:42,839
Ale Grace vypadá šíleně
na mě o něčem.
737
00:40:42,874 --> 00:40:44,902
- Proč bych se na tebe měl zlobit?
738
00:40:44,926 --> 00:40:47,744
- Nevím. Co jsem udělal?
739
00:40:47,779 --> 00:40:49,899
-No, alespoň
dva jste spolu.
740
00:40:49,931 --> 00:40:52,164
- Ano!
741
00:40:52,199 --> 00:40:56,569
Až na to, že se nedržíte za ruce.
- To je trochu divné.
742
00:40:56,604 --> 00:40:59,439
- Jo, myslel jsem toho chlapa
věděl, že jsme spolu.
743
00:41:01,276 --> 00:41:03,910
- Asi to není nic moc.
744
00:41:03,945 --> 00:41:06,445
Je to jen malba.
745
00:41:08,600 --> 00:41:10,649
- Správně.
746
00:41:26,184 --> 00:41:29,185
Close Captioned by SETTE inc.