1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,306 --> 00:00:08,609 OK, MoonRockers. Dziś wieczorem 2 00:00:08,676 --> 00:00:12,146 witamy nowego para do naszej rodziny. 3 00:00:12,336 --> 00:00:13,871 Ich nazwy przedoświeceniowe 4 00:00:13,937 --> 00:00:15,606 byli Brenda i Ted, 5 00:00:15,739 --> 00:00:16,974 ale teraz będą znane 6 00:00:17,074 --> 00:00:19,743 jako wschód słońca i męski numer 28. 7 00:00:19,810 --> 00:00:21,379 Cześć wszystkim. 8 00:00:21,479 --> 00:00:22,480 Czekaj, co? 9 00:00:22,580 --> 00:00:25,949 Spotkałem Sunrise w trójkąt z Davidem Crosbym. 10 00:00:26,049 --> 00:00:28,619 A za jej wysiłki rekrutacyjne, 11 00:00:28,719 --> 00:00:31,121 Kwiat tutaj będzie teraz odbierany 12 00:00:31,222 --> 00:00:32,556 dodatkowa marchewka do obiadu. 13 00:00:32,623 --> 00:00:34,158 Mężczyzna 11, 14 00:00:34,292 --> 00:00:35,493 będziesz jej dawać swoje marchewki. 15 00:00:35,593 --> 00:00:37,461 - Sw... Uch... - Dziękuję, Mężczyzna 11. 16 00:00:37,595 --> 00:00:40,063 Tylko po to, żeby złapać naszego nowego Członkowie w górę, to... 17 00:00:40,164 --> 00:00:41,765 jest Skała Księżycowa. 18 00:00:41,945 --> 00:00:44,415 To jest świętość meteoryt, który nas prowadzi, 19 00:00:44,515 --> 00:00:46,717 tworzy prawa, według których żyjemy, 20 00:00:46,817 --> 00:00:49,219 i tylko z nimi mogę rozmawiać. 21 00:00:49,320 --> 00:00:50,988 Jeśli chodzi o warunki życia, 22 00:00:51,088 --> 00:00:53,624 Sunrise, dołączysz ja i inne żony 23 00:00:53,724 --> 00:00:55,092 w Namiocie Księżycowym, 24 00:00:55,225 --> 00:00:56,660 - i numer 44... - Dwadzieścia osiem. 25 00:00:56,727 --> 00:00:59,863 Cokolwiek. Będziesz obcowanie z naturą. 26 00:00:59,930 --> 00:01:01,399 Otrzymasz koc 27 00:01:01,499 --> 00:01:04,368 i kij, którym do odpierania borsuków. 28 00:01:04,468 --> 00:01:06,404 Tak, Kwiatku? 29 00:01:06,504 --> 00:01:07,938 Zastanawiałem się tylko, jaki jest świat 30 00:01:08,038 --> 00:01:10,374 nadal zakończy się w przyszłym tygodniu? 31 00:01:10,441 --> 00:01:11,642 Oh. 32 00:01:11,742 --> 00:01:14,077 Uch... nie. 33 00:01:14,211 --> 00:01:15,579 Księżycowa Skała 34 00:01:15,679 --> 00:01:17,781 jest bardzo zadowolony z tej sytuacji 35 00:01:17,915 --> 00:01:22,119 i jako taki został odwołany największą eksplozję meteorytu 36 00:01:22,252 --> 00:01:24,488 aż do zachodu słońca... 37 00:01:26,424 --> 00:01:28,526 ... 13 lutego 38 00:01:28,592 --> 00:01:30,661 2025. 39 00:01:30,761 --> 00:01:32,830 Och! To świetna wiadomość. 40 00:01:32,929 --> 00:01:34,598 Cóż, to wszystko na dziś wieczorem. 41 00:01:34,697 --> 00:01:37,100 A więc żony... do Namiotu Księżycowego. 42 00:01:37,200 --> 00:01:39,570 A mężowie... chwyćcie za kije, 43 00:01:39,637 --> 00:01:42,706 i niech dziś wieczorem borsuków będzie mało. 44 00:01:47,711 --> 00:01:49,112 W porządku, drużyno, 45 00:01:49,246 --> 00:01:50,247 Chcę, żebyś się rozejrzał. 46 00:01:50,314 --> 00:01:52,816 Jesteś najlepszy, że Dolina Hudson ma do zaoferowania. 47 00:01:52,950 --> 00:01:54,352 - Na tym poziomie wynagrodzenia. - Witamy na pokładzie, 48 00:01:54,452 --> 00:01:56,453 wszyscy. Izaaka Higgintoota. 49 00:01:56,554 --> 00:01:57,888 - Kierownictwo. - Gabe, od którego wiem 50 00:01:57,955 --> 00:01:59,221 moje dni w Nowym Jorku. 51 00:01:59,289 --> 00:02:02,159 Co ten człowiek może zrobić w Stacja przygotowawcza jest inspiracją. 52 00:02:02,292 --> 00:02:04,628 Och, racja, Nowy Jork. 53 00:02:04,762 --> 00:02:06,596 Czy sprzedawałem ci zioło? 54 00:02:06,664 --> 00:02:07,664 Lubię Gabe'a. 55 00:02:07,665 --> 00:02:08,932 Świetna energia. 56 00:02:09,032 --> 00:02:11,469 Cobra, Neel, bardzo podekscytowani pracować z wami obojgiem. 57 00:02:11,602 --> 00:02:13,270 Umarłbym za ciebie, szefie kuchni. 58 00:02:13,337 --> 00:02:15,172 Podoba mi się zaangażowanie Cobry. 59 00:02:15,305 --> 00:02:16,674 Szczęśliwy, że tu jestem. Szybkie „P”... 60 00:02:16,807 --> 00:02:18,075 kim była ta gorąca blondynka Widziałem tu wcześniej? 61 00:02:18,141 --> 00:02:19,276 To moja żona. 62 00:02:19,343 --> 00:02:20,744 - Nie fajnie, Neel. - Idź dalej. 63 00:02:20,844 --> 00:02:23,381 - Wszyscy, to jest Amanda. - Co? 64 00:02:23,481 --> 00:02:25,315 Co zrobiłem? Proszę, nie zwalniaj mnie. 65 00:02:25,416 --> 00:02:26,817 Dziecko, nie martw się. Byłeś jedyny, który się zgłosił 66 00:02:26,950 --> 00:02:28,285 - na stanowisko. - Do wieczoru otwarcia 67 00:02:28,386 --> 00:02:31,188 ten zespół będzie dobrze naoliwioną maszyną. 68 00:02:31,321 --> 00:02:33,491 13 lutego 2025... 69 00:02:33,624 --> 00:02:36,026 to jest dzień, w którym my tworzyć kulinarną historię. 70 00:02:36,159 --> 00:02:39,362 Dlaczego ta data brzmi tak znajomo? 71 00:02:39,463 --> 00:02:42,733 - Tak, Gabe. - Czy będą testy narkotykowe? 72 00:02:42,833 --> 00:02:44,334 Nie planowałem tego. 73 00:02:44,435 --> 00:02:46,336 Wydaje się, że może powinno być. 74 00:02:46,437 --> 00:02:47,938 Jak więc wiesz, 75 00:02:48,038 --> 00:02:50,374 otwarcie Jay's restauracja jest jutro wieczorem, 76 00:02:50,474 --> 00:02:52,376 i najgorętszy bilet w mieście 77 00:02:52,510 --> 00:02:54,311 to miejsce przy stole duchów. 78 00:02:54,412 --> 00:02:57,614 Mówimy o „Sugar Ray otwarcie dla Limp Bizkit 79 00:02:57,681 --> 00:02:59,783 - w Webster Hall" gorąco. - Och, kocham Sugar Raya. 80 00:02:59,850 --> 00:03:03,353 Widziałem, jak bił gówno od Roberto Durána w 1980 r. 81 00:03:03,487 --> 00:03:04,788 Wiem, że to zaskakujące, 82 00:03:04,888 --> 00:03:06,223 ale uwielbiam krwawe sporty. 83 00:03:06,356 --> 00:03:08,258 Ponieważ Izaak jest zajęty 84 00:03:08,358 --> 00:03:09,960 wraz z uruchomieniem restauracji, Przydzielono mi dowództwo 85 00:03:10,027 --> 00:03:12,396 wyboru, kto to zrobi usiądź przy stole duchów. 86 00:03:12,496 --> 00:03:14,532 Teraz są cztery miejsca, 87 00:03:14,665 --> 00:03:16,333 i, oczywiście, Izaak i Będę w dwóch z nich. 88 00:03:16,434 --> 00:03:17,868 Dlaczego musisz iść? 89 00:03:17,968 --> 00:03:19,369 Ponieważ jestem menadżerem pieniędzy Izaaka, 90 00:03:19,470 --> 00:03:21,071 na mocy faktu że pojechałem do Wharton 91 00:03:21,171 --> 00:03:22,940 i mam taką możliwość przyciski dotykowe na komputerze. 92 00:03:23,040 --> 00:03:25,141 Co prowadzi mnie do przyczyny 93 00:03:25,175 --> 00:03:26,544 że zebrałem was tutaj wszystkich. 94 00:03:26,644 --> 00:03:30,548 Jesteście finalistami dwa pozostałe miejsca, 95 00:03:30,681 --> 00:03:33,350 i jestem teraz otwarty na boiska. 96 00:03:33,351 --> 00:03:34,383 Iść. 97 00:03:34,384 --> 00:03:35,819 To niedorzeczne. 98 00:03:35,886 --> 00:03:37,588 Hej, Trevor naciska jego wpływ? Jasne. 99 00:03:37,688 --> 00:03:39,322 Ale tak właśnie robią dobrzy biznesmeni. 100 00:03:39,423 --> 00:03:41,959 Poza tym facet wygląda świetnie. 101 00:03:42,059 --> 00:03:45,028 Co? Nigdy nie byłem w restaurację wcześniej, ok? Chcę tego. 102 00:03:45,128 --> 00:03:46,597 Nie chcę trącić własnym rogiem, 103 00:03:46,730 --> 00:03:47,798 więc po prostu wrzucę innych pod autobus. 104 00:03:47,898 --> 00:03:50,434 Naprawdę chcesz faceta, który śmierdzi jak wilczy mocz siedzący z tobą? 105 00:03:50,568 --> 00:03:51,602 To dobry punkt. 106 00:03:51,735 --> 00:03:53,003 Przepraszam, Thorze. 107 00:03:53,070 --> 00:03:54,472 To było mordercze. 108 00:03:54,572 --> 00:03:57,007 Ale jako ktoś, kto poderżnął niejednemu gardło, 109 00:03:57,107 --> 00:03:58,241 Thor, szacunek. 110 00:03:58,341 --> 00:04:00,343 Cóż, jeśli Thor odpada, to ja też odpadam. 111 00:04:00,444 --> 00:04:01,612 Ja też wyszedłem. 112 00:04:01,712 --> 00:04:03,080 Prawda jest taka, że dzięki mojej mocy ducha 113 00:04:03,180 --> 00:04:04,715 Mogę odwiedzić A restauracja, kiedy tylko mam na to ochotę. 114 00:04:04,782 --> 00:04:07,284 Już zwymiotowałem, jakieś trzy razy w tym tygodniu. 115 00:04:07,417 --> 00:04:08,886 To jest śmieszne. 116 00:04:08,952 --> 00:04:10,821 Jestem tego panią domu i jako taki 117 00:04:10,921 --> 00:04:13,857 Nie będę się płaszczyć za swoje należne miejsce przy tym stole. 118 00:04:13,924 --> 00:04:15,425 Cóż, w takim razie ty też odpadasz. 119 00:04:15,526 --> 00:04:17,194 Gratulacje, Alberto i Sass. 120 00:04:17,259 --> 00:04:19,530 Zobaczymy się oboje podczas wieczoru otwarcia. 121 00:04:19,629 --> 00:04:20,764 Przepraszam, Hetty. 122 00:04:20,864 --> 00:04:22,098 Nadal można przyjść na otwarcie. 123 00:04:22,199 --> 00:04:23,366 Musisz po prostu stać. 124 00:04:23,467 --> 00:04:26,637 Stałem w pierwszym rzędzie w zeszłym tygodniu na walce MMA. 125 00:04:26,737 --> 00:04:28,371 Wyleciał im jeden z zębów prosto przez moją głowę. 126 00:04:28,438 --> 00:04:29,439 Cholera, Pete. 127 00:04:29,540 --> 00:04:32,309 Mam w sobie mnóstwo tłumionej wściekłości. 128 00:04:33,477 --> 00:04:34,612 Kobra, chodź. 129 00:04:34,745 --> 00:04:36,179 Miałeś obróć to 20 sekund temu. 130 00:04:36,279 --> 00:04:37,781 Flądra to delikatna ryba! 131 00:04:37,881 --> 00:04:39,950 I moja ulubiona postać z Domu Zwierząt. 132 00:04:40,083 --> 00:04:42,219 Oh! Wymieszaj ten sos, dziewczyno! 133 00:04:42,285 --> 00:04:43,453 Co robisz? 134 00:04:43,554 --> 00:04:44,788 To takie frustrujące. 135 00:04:44,922 --> 00:04:46,423 Chciałbym tylko móc, jak, Ratatuj je. 136 00:04:46,490 --> 00:04:49,244 - Co to jest "ratatouille"? - To film, w którym szczur steruje kucharzem. 137 00:04:49,245 --> 00:04:51,629 To dobrze. Chodzi o restaurację. To tak jak w tym serialu Niedźwiedź, 138 00:04:51,728 --> 00:04:53,731 ale to komedia. 139 00:04:54,932 --> 00:04:55,933 Gabe, powinno być 140 00:04:56,033 --> 00:04:58,135 trzy mini samosy na tym talerzu. 141 00:04:59,269 --> 00:05:00,804 Chyba upuściłem jednego. 142 00:05:00,938 --> 00:05:02,039 Och, 143 00:05:02,139 --> 00:05:03,406 Tęsknię za przekąskami. 144 00:05:04,274 --> 00:05:05,976 - Hej, nie jest źle. - Nie. 145 00:05:06,076 --> 00:05:07,077 To nadal nie jest w porządku. 146 00:05:07,177 --> 00:05:09,046 Jest niedogotowane. To przesłodzone. 147 00:05:09,146 --> 00:05:11,582 Jutro otwieramy i personel kuchenny nie jest nawet gotowy. 148 00:05:11,682 --> 00:05:14,484 Słuchaj, wiem, że jesteś zdenerwowany o otwarciu restauracji, 149 00:05:14,618 --> 00:05:16,319 ale wszystko pójdzie świetnie. 150 00:05:16,419 --> 00:05:18,622 Tak, Gabe’owi wyraźnie smakowała samosa. 151 00:05:18,722 --> 00:05:20,991 Gabe prawdopodobnie tak zjedz teraz konia. 152 00:05:21,091 --> 00:05:23,260 Chodzi o to, że Gabe ma wyrafinowane podniebienie? 153 00:05:23,326 --> 00:05:26,429 A jagnięcina wygląda świetnie. Pozwól mi spróbować. 154 00:05:27,798 --> 00:05:29,466 Mhm. To jest dobre. 155 00:05:29,567 --> 00:05:31,001 - Podoba mi się. - Za dużo się dzieje. 156 00:05:31,134 --> 00:05:32,936 Nie możesz nawet posmakować mięsa. 157 00:05:33,036 --> 00:05:34,103 Nie, jest mięsisty. 158 00:05:34,171 --> 00:05:36,273 Ale mogłoby być bardziej mięsiste, prawda? 159 00:05:36,373 --> 00:05:39,543 – Bardziej mięsisty, prawda? 160 00:05:40,811 --> 00:05:42,680 – Bardziej mięsiste, prawda? 161 00:05:44,514 --> 00:05:45,716 Meteoryt. 162 00:05:45,849 --> 00:05:47,918 To właśnie mówi nam meteoryt. 163 00:05:48,018 --> 00:05:50,954 13 lutego 2025... 164 00:05:51,054 --> 00:05:53,190 dzień, w którym nastąpi koniec świata. 165 00:05:53,290 --> 00:05:57,828 13 lutego 2025 r. 166 00:05:57,928 --> 00:06:00,830 Sam, ty i Jay musicie zejdź do podziemia, natychmiast! 167 00:06:00,864 --> 00:06:03,433 - Co? - Jutro o zachodzie słońca nastąpi koniec świata. 168 00:06:03,533 --> 00:06:04,902 Zostało to przepowiedziane. 169 00:06:05,002 --> 00:06:07,070 Co się dzieje? Czy to coś z duchem? 170 00:06:07,170 --> 00:06:08,572 - Ekscytujący. - To Kwiat. 171 00:06:08,672 --> 00:06:09,707 Z jakiegoś powodu, mówi 172 00:06:09,807 --> 00:06:10,841 jutro będzie koniec świata 173 00:06:10,941 --> 00:06:12,542 i musimy zejść do podziemia. 174 00:06:12,643 --> 00:06:14,645 Nie mam czasu się tym zajmować jakieś bzdury związane z Kwiatami w tej chwili. 175 00:06:14,712 --> 00:06:17,014 Jedyna katastrofa, jaką jestem martwię się o jutro 176 00:06:17,080 --> 00:06:18,616 to tambda rasa Neela. 177 00:06:19,917 --> 00:06:21,518 Powinienem tam być Rozmowa Jaya z Neelem. 178 00:06:21,585 --> 00:06:23,453 Kierownictwo. 179 00:06:24,855 --> 00:06:26,356 Sam, musisz mnie wysłuchać. 180 00:06:26,456 --> 00:06:28,191 OK, to nie jest dobry moment. 181 00:06:28,291 --> 00:06:30,227 ¡Por Dios, Samantha, escuchame! 182 00:06:30,327 --> 00:06:31,327 ¿Piszesz morir? 183 00:06:31,394 --> 00:06:34,231 Ona mówi tylko po hiszpańsku kiedy była bardzo zdenerwowana. 184 00:06:34,364 --> 00:06:35,999 Kwiat uczy Thora trochę. 185 00:06:36,099 --> 00:06:39,970 I nie żebym się przechwalał, ale ona powiedz to „no bueno”. 186 00:06:40,070 --> 00:06:42,039 Kwiatku, doceniam to starasz się pomóc, 187 00:06:42,105 --> 00:06:44,341 ale Jay jest pod dużym wpływem teraz stresu. 188 00:06:44,407 --> 00:06:46,109 Będzie pod dużym wpływem księżycowej skały już wkrótce 189 00:06:46,243 --> 00:06:47,611 jeśli nie posłuchasz mojego ostrzeżenia! 190 00:06:47,745 --> 00:06:49,512 Po prostu przejdźmy otwarcie restauracji, 191 00:06:49,613 --> 00:06:51,514 a potem obiecuję, że to zrobisz mieć moją pełną uwagę 192 00:06:51,581 --> 00:06:52,783 o końcu świata. 193 00:06:52,916 --> 00:06:53,917 Ale wszyscy będziecie martwi. 194 00:06:54,017 --> 00:06:55,418 Jasne, dziękuję. 195 00:06:57,587 --> 00:07:00,190 Uratuję Sama i Jaya. 196 00:07:00,257 --> 00:07:02,525 Nawet jeśli oznacza to zatrzymanie się otwarcie tej restauracji 197 00:07:02,592 --> 00:07:04,261 od tego, co się kiedykolwiek wydarzyło! 198 00:07:08,732 --> 00:07:10,067 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu otwarcie Twojej restauracji. 199 00:07:10,133 --> 00:07:11,133 Dziękuję, Hetty. 200 00:07:11,201 --> 00:07:12,235 Ale będę dosadny... 201 00:07:12,335 --> 00:07:15,639 - Martwię się. - O braku konika w tym menu? 202 00:07:15,773 --> 00:07:17,340 Tak, to obawa, którą podzielam. 203 00:07:17,474 --> 00:07:21,244 Martwię się tylko o to, co z tobą położony przy stole duchów, 204 00:07:21,311 --> 00:07:23,313 w środku całej akcji, 205 00:07:23,413 --> 00:07:25,415 możesz przypadkowo przejść przez. 206 00:07:25,482 --> 00:07:26,750 Och, kochanie. 207 00:07:26,817 --> 00:07:28,819 I uwolnij moją szkodliwą klątwę. 208 00:07:28,919 --> 00:07:30,120 To byłoby straszne. 209 00:07:30,220 --> 00:07:31,822 To mogłoby oczyścić pokój. 210 00:07:31,922 --> 00:07:33,256 Ale... 211 00:07:33,323 --> 00:07:36,994 nie, jeśli jesteś bezpiecznie schowany daleko, w jakimś ciemnym kącie. 212 00:07:37,094 --> 00:07:40,363 Chyba tak, chociaż Nie chciałbym być tak odsunięty na bok. 213 00:07:40,430 --> 00:07:42,733 PRAWDA. Ale można by polemizować że z takiego miejsca, 214 00:07:42,833 --> 00:07:44,835 możesz mieć lepsze punkt widokowy, z którego 215 00:07:44,968 --> 00:07:46,236 aby zobaczyć całą przestrzeń. 216 00:07:46,336 --> 00:07:47,671 Hmm. Ciekawy. 217 00:07:47,771 --> 00:07:50,874 Zawsze lubiłem być daleko z akcji w bitwie. 218 00:07:51,008 --> 00:07:52,309 W celach strategicznych. 219 00:07:52,409 --> 00:07:55,312 Ale to pozostawia kwestia pustego siedzenia. 220 00:07:55,412 --> 00:07:59,382 Taki, który chętnie wypełnię 221 00:07:59,516 --> 00:08:01,184 z twoim błogosławieństwem. 222 00:08:01,318 --> 00:08:02,485 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 223 00:08:02,552 --> 00:08:04,154 Zajmiesz moje miejsce przy stole duchów, 224 00:08:04,221 --> 00:08:06,356 i odniosę triumf czaić się w kącie, 225 00:08:06,489 --> 00:08:08,125 czuwając nad moim sukcesem. 226 00:08:08,191 --> 00:08:09,993 - Huzza. - Huza! 227 00:08:11,561 --> 00:08:14,531 Kochani, jutro kończy się świat. 228 00:08:14,631 --> 00:08:16,266 Musimy zatrzymać restauracja od otwarcia 229 00:08:16,366 --> 00:08:17,935 żebyśmy mogli ocalić Sama i Jaya. 230 00:08:18,035 --> 00:08:19,136 Nie teraz, Kwiatku. 231 00:08:19,202 --> 00:08:20,502 Rozmawiamy o wielkim otwarciu. 232 00:08:20,603 --> 00:08:22,405 I zamierzam oglądać z boku, 233 00:08:22,539 --> 00:08:24,474 gdzie można to wszystko zobaczyć. 234 00:08:24,574 --> 00:08:26,576 Dlaczego nikt nie chce słuchać? 235 00:08:28,578 --> 00:08:29,646 Hmm. 236 00:08:29,713 --> 00:08:30,814 Hej chłopaki. 237 00:08:30,881 --> 00:08:32,415 - Potrzebuję twojej pomocy. - Oh. 238 00:08:32,515 --> 00:08:34,017 - O co chodzi, Kwiatku? - Cóż, 239 00:08:34,117 --> 00:08:35,953 Nienawidzę być zwiastunem złych wieści... 240 00:08:36,053 --> 00:08:38,488 Czekaj, czy ktoś właśnie powiedział „niedźwiedź”? 241 00:08:38,555 --> 00:08:39,723 Zrobiłeś. 242 00:08:39,823 --> 00:08:41,224 Och, prawda. 243 00:08:41,324 --> 00:08:43,226 Rzecz w tym, że mam to w dobrym autorytecie 244 00:08:43,325 --> 00:08:45,994 że jutro nastąpi koniec świata. 245 00:08:45,995 --> 00:08:48,930 - Naprawdę? - Według proroka Bruce'a, 246 00:08:48,931 --> 00:08:50,500 będzie masywny deszcz meteorytów, 247 00:08:50,567 --> 00:08:53,570 - zniszczenie wszelkiego życia na powierzchni Ziemi. - Wiesz, 248 00:08:53,670 --> 00:08:55,238 to interesujące. Widzieliśmy 249 00:08:55,372 --> 00:08:57,107 jakieś mroczne wieści tutaj. 250 00:08:57,240 --> 00:08:58,876 Niedawno zepsuł się podgrzewacz wody. 251 00:08:58,976 --> 00:09:01,378 Hej, kupuję to, co sprzedajesz. 252 00:09:01,478 --> 00:09:04,081 Z naszego doświadczenia wynika, że życie zwykle się kończy 253 00:09:04,181 --> 00:09:06,183 z jakąś masową katastrofą. 254 00:09:06,283 --> 00:09:08,919 Tak, epidemia cholery, meteoryt zagłady... 255 00:09:09,019 --> 00:09:10,115 wszystko się sprawdza. 256 00:09:10,116 --> 00:09:12,923 Gdybym tylko znalazł sposób wstrzymać otwarcie restauracji, 257 00:09:13,023 --> 00:09:15,893 moglibyśmy ocalić życie Sama i Jaya. 258 00:09:15,959 --> 00:09:18,461 Cóż, może być w stanie w tym pomóc. 259 00:09:18,561 --> 00:09:19,763 Naprawdę? Jak? 260 00:09:19,897 --> 00:09:23,801 Czy kiedykolwiek ci mówiliśmy o naszych duchowych mocach? 261 00:09:26,303 --> 00:09:28,872 Nie możesz się już doczekać jutrzejszych uroczystości? 262 00:09:28,939 --> 00:09:30,273 Ja jestem. 263 00:09:30,373 --> 00:09:32,943 I na pewno pomacham na ciebie ze stołu duchów. 264 00:09:33,043 --> 00:09:35,478 Cóż, to nie będzie daleko machajcie, bo będę 265 00:09:35,612 --> 00:09:36,713 po drugiej stronie stołu, 266 00:09:36,814 --> 00:09:38,148 ponieważ teraz też tam siedzę. 267 00:09:38,248 --> 00:09:40,918 Nie, siedziałeś tam. 268 00:09:41,018 --> 00:09:42,886 Ale słyszałem o twoim mała rozmowa 269 00:09:42,986 --> 00:09:46,156 i przekonał o tym Izaaka czułby się samotny w kącie. 270 00:09:46,256 --> 00:09:49,960 A teraz chciałby swojego dobra przyjaciółka Hetty, aby do niego dołączyła. 271 00:09:50,060 --> 00:09:52,162 Ustąpiłem twoje miejsce Baxterowi. 272 00:09:52,262 --> 00:09:53,763 O którym słyszałem 273 00:09:53,864 --> 00:09:57,167 i przystąpił do przekonania Baxtera które towarzyszyły otwarciu Izaaka 274 00:09:57,267 --> 00:09:59,436 byłby to cios w plecy swojemu dobremu przyjacielowi Nigelowi, 275 00:09:59,536 --> 00:10:01,438 którego Izaak zostawił przy ołtarzu. 276 00:10:01,538 --> 00:10:03,773 Możemy kręcić w kółko, Lefkowitz. 277 00:10:03,874 --> 00:10:07,310 Cokolwiek. Nie jesteś siedząc przy tym stole. 278 00:10:09,079 --> 00:10:10,680 Czy to dlatego, że jestem Irlandczykiem? 279 00:10:11,648 --> 00:10:13,316 Czy moi dumni ludzie nie wycierpieli wystarczająco dużo? 280 00:10:13,450 --> 00:10:14,450 Co? 281 00:10:14,484 --> 00:10:15,853 To nie ma z tym nic wspólnego. 282 00:10:15,986 --> 00:10:18,188 No to po co, u licha jesteś aż tak zdeterminowany? 283 00:10:18,288 --> 00:10:19,756 żeby mnie wykluczyć z tej kolacji? 284 00:10:19,857 --> 00:10:21,258 Cienki. Jeśli musisz wiedzieć, 285 00:10:21,358 --> 00:10:23,360 to dlatego, że nie lubię jak zakończyłeś sprawy między nami. 286 00:10:23,460 --> 00:10:25,462 Co? Zerwałeś ze mną. 287 00:10:25,528 --> 00:10:27,330 Ponieważ cię złapałem Próbuję dogadać się z Thorem. 288 00:10:27,430 --> 00:10:30,934 W ramach skomplikowanego Scenariusz Powodzenia Chucku. 289 00:10:31,034 --> 00:10:32,635 - Już przez to przechodziliśmy. - To nie ma znaczenia. 290 00:10:32,735 --> 00:10:36,339 Nie miałeś nawet na tyle przyzwoitości najpierw ze mną o tym porozmawiać. 291 00:10:36,439 --> 00:10:38,708 Chodzi o to, 292 00:10:38,808 --> 00:10:41,010 odpadasz, a ja wygrywam. 293 00:10:41,011 --> 00:10:42,011 T-Money. 294 00:10:42,012 --> 00:10:44,882 Bardziej jak T-New Money! 295 00:10:45,015 --> 00:10:46,416 Tak, zgadza się! 296 00:10:46,516 --> 00:10:48,185 To tego rodzaju żarty nie dostaniesz 297 00:10:48,285 --> 00:10:51,021 przy tym stole beze mnie! 298 00:10:52,655 --> 00:10:55,192 Świetnie wyglądająca marynata, Cobra. 299 00:10:55,292 --> 00:10:56,860 Podoba mi się kolor tego kurczaka, Gabe. 300 00:10:56,960 --> 00:10:59,362 - I kocham cię, stary. - Nieważne Gabe 301 00:10:59,462 --> 00:11:01,331 wszedłem do łazienki, zaczyna się robić. 302 00:11:01,431 --> 00:11:03,901 Amanda, to idealna spójność. 303 00:11:04,834 --> 00:11:07,070 Hej, o co chodzi z tą laską menadżerką? 304 00:11:07,170 --> 00:11:08,471 Czy ona się z kimś spotyka? 305 00:11:08,538 --> 00:11:10,073 Umowa jest taka, że ​​to moja siostra. 306 00:11:10,207 --> 00:11:11,808 I tak, spotyka się z kimś. 307 00:11:11,909 --> 00:11:13,877 Ale czy jest solidny? 308 00:11:13,977 --> 00:11:15,578 Dla Neela to naprawdę gra liczbowa. 309 00:11:15,712 --> 00:11:17,347 Twoja liczba wynosi zero. 310 00:11:17,447 --> 00:11:19,216 Tak wysoko potrafisz liczyć, Thor. 311 00:11:19,316 --> 00:11:20,783 Thor liczy do jednego, czyli liczby 312 00:11:20,884 --> 00:11:22,819 małych, brzydkich kapeluszy na głowie. 313 00:11:22,990 --> 00:11:24,257 Och, zingery. 314 00:11:24,324 --> 00:11:26,493 Czuję się jak na pieczeni Deana Martina. 315 00:11:27,294 --> 00:11:28,628 Jak się czujesz? 316 00:11:28,728 --> 00:11:30,063 Szczerze mówiąc, nie chcę zapeszać, 317 00:11:30,130 --> 00:11:31,631 ale serwis obiadowy zaczyna się za godzinę, 318 00:11:31,731 --> 00:11:33,700 i myślę, że ludzie są naprawdę to pokocham. 319 00:11:33,800 --> 00:11:35,102 Udało nam się, chłopaki. 320 00:11:35,168 --> 00:11:37,137 Huzza. Ach, to miałoby większy wpływ 321 00:11:37,237 --> 00:11:38,638 gdyby któreś z was mnie usłyszało. 322 00:11:38,738 --> 00:11:40,140 W porządku, pospieszmy się. 323 00:11:40,240 --> 00:11:41,741 Potem nadal potrzebujemy przekonać Sama i Jaya 324 00:11:41,808 --> 00:11:43,543 szukać schronienia na dole razem z nami. 325 00:11:43,643 --> 00:11:46,246 Słyszałeś tę panią. Czas na zneutralizować personel kuchenny. 326 00:11:46,346 --> 00:11:48,548 - Co się dzieje? - ¡Viva la revolucion! 327 00:11:48,648 --> 00:11:50,017 Tak, czuję się dobrze. 328 00:11:51,351 --> 00:11:52,652 Oh. Hej chłopaki. 329 00:11:52,752 --> 00:11:54,387 Co wy tu wszyscy robicie? 330 00:11:55,322 --> 00:11:57,024 Atak! 331 00:12:11,171 --> 00:12:13,340 Co się właśnie do cholery stało?! 332 00:12:13,440 --> 00:12:15,608 Ratujemy Sama i Jaya zanim świat się skończy. 333 00:12:15,708 --> 00:12:17,977 Okazuje się, że moc ducha w piwnicy 334 00:12:18,078 --> 00:12:19,779 zaraża ludzi cholerą. 335 00:12:19,879 --> 00:12:21,348 To niedobrze. 336 00:12:21,448 --> 00:12:23,283 Och, jutro wszystko będzie dobrze. 337 00:12:23,350 --> 00:12:25,485 Ale będą mieli ciężką noc. 338 00:12:29,557 --> 00:12:32,725 To jest katastrofa. Kwiat, co do cholery zrobiłeś?! 339 00:12:32,859 --> 00:12:34,161 Zniszczyłeś moją restaurację! 340 00:12:34,227 --> 00:12:35,328 Słyszałem, że ile to jest warte 341 00:12:35,395 --> 00:12:36,896 że cholera jest przejściowa, 342 00:12:36,996 --> 00:12:38,498 i nie jest to zaraźliwe. 343 00:12:38,598 --> 00:12:40,933 Och, nie lubisz, gdy to dobra wiadomość. 344 00:12:41,068 --> 00:12:42,569 - Czy musimy dzwonić do CDC? - Co? 345 00:12:42,669 --> 00:12:44,571 Nie. Nie możemy nikomu o tym powiedzieć. 346 00:12:44,671 --> 00:12:46,739 Zapytaj o Gary'ego Thomasa. Będzie dyskretny. 347 00:12:46,873 --> 00:12:48,241 Pomógł mi w '84 348 00:12:48,341 --> 00:12:49,842 kiedy była denga epidemia gorączki w Laosie, 349 00:12:49,942 --> 00:12:51,411 i musiałem zdobyć Robinsonów do domu z miesiąca miodowego. 350 00:12:51,511 --> 00:12:54,747 Sam, powiedz Jayowi, że może być teraz zdenerwowany, ale idzie 351 00:12:54,847 --> 00:12:57,384 ulżyć, gdy meteoryty deszcz spada na Ziemię, 352 00:12:57,450 --> 00:12:59,752 i całe życie na powierzchnia jest wygaszona. 353 00:12:59,852 --> 00:13:02,489 - Tak, to są ciemne, srebrne podszewki. - OK, Belo, 354 00:13:02,589 --> 00:13:04,391 napiszmy coś e-maila dotyczącego kontroli szkód 355 00:13:04,457 --> 00:13:06,393 to nie jest specjalnie wspomnij o cholerze 356 00:13:06,459 --> 00:13:08,261 - i wyślij go gościom. - Dobra. 357 00:13:08,361 --> 00:13:10,697 Możemy skorzystać z szablonu, który posiadam od kiedy wybuchła epidemia 358 00:13:10,797 --> 00:13:12,265 robaków w kawiarni dla kotów. 359 00:13:12,365 --> 00:13:13,933 Fajny. 360 00:13:15,402 --> 00:13:17,137 Nie mogę ci uwierzyć, Flower. 361 00:13:17,237 --> 00:13:18,938 Wiedziałeś, jakie to ważne ta noc była dla Jaya. 362 00:13:19,038 --> 00:13:21,074 Proszę, Sam, mamy żeby dostać się do piwnicy. 363 00:13:21,174 --> 00:13:22,709 Świat kończy się wraz z zachodem słońca. 364 00:13:22,809 --> 00:13:23,976 Kwiat, 365 00:13:24,111 --> 00:13:26,546 słońce zaszło prawie pół godziny temu. 366 00:13:27,213 --> 00:13:28,748 - Naprawdę? - Tak. 367 00:13:28,815 --> 00:13:31,351 Już wielki wilk Skoll wygonić Słońce z nieba 368 00:13:31,451 --> 00:13:34,754 aby rozpocząć nocną podróż przez Podziemia. 369 00:13:34,854 --> 00:13:36,623 Przepraszam, że mówię naukowo. 370 00:13:36,723 --> 00:13:38,091 Ale... 371 00:13:38,191 --> 00:13:39,659 świat się nie skończył. 372 00:13:39,792 --> 00:13:41,294 Nie rozumiem. 373 00:13:41,394 --> 00:13:42,729 Bruce nam powiedział. 374 00:13:42,829 --> 00:13:45,332 Czekać. Czy meteoryt okłamał Bruce'a? 375 00:13:45,465 --> 00:13:47,134 Och, jest tak blisko. 376 00:13:47,234 --> 00:13:49,469 Naprawdę tego nie rozumiesz? Bruce kłamał. 377 00:13:49,569 --> 00:13:52,172 Nie był prorokiem. Był oszustem. 378 00:13:52,305 --> 00:13:53,806 Kult był oszustwem. 379 00:13:54,641 --> 00:13:55,808 To było? 380 00:13:55,942 --> 00:13:57,344 Jak tego nie widzisz? 381 00:13:57,477 --> 00:13:59,746 Zniszczyłeś restaurację otwarcie za nic. 382 00:14:01,314 --> 00:14:03,150 Jestem takim idiotą. 383 00:14:07,086 --> 00:14:09,222 Hej, chłopaki, jak leci? 384 00:14:10,056 --> 00:14:11,758 Och, czekaj. pamiętam. 385 00:14:11,824 --> 00:14:14,127 Jestem idiotą i Wszystko zrujnowałem. 386 00:14:17,764 --> 00:14:19,366 Trevora. 387 00:14:19,499 --> 00:14:23,670 Czy mogę usiąść, czy mam zakaz wszystkie stoły w całym obiekcie? 388 00:14:23,770 --> 00:14:25,372 Znokautuj się. 389 00:14:26,639 --> 00:14:29,776 Wiesz, ja bardzo podobała mi się dzisiejsza bitwa 390 00:14:29,876 --> 00:14:31,911 manipulacji społecznej. 391 00:14:32,011 --> 00:14:33,846 Jesteś dość groźnym przeciwnikiem. 392 00:14:33,946 --> 00:14:36,349 Tak, cóż, nie zostać prezydentem 393 00:14:36,449 --> 00:14:38,818 lokalnego B'nai B'rith rozdział organizacji młodzieżowych 394 00:14:38,885 --> 00:14:40,720 nie wiedząc jak grać w tę grę. 395 00:14:40,820 --> 00:14:43,356 Ok, to nie do końca Newport 400. 396 00:14:43,456 --> 00:14:46,359 Słuchaj, to nie tak, że chcę wrócić do siebie czy coś. 397 00:14:46,459 --> 00:14:48,628 Po prostu byliśmy przyjaciółmi, 398 00:14:48,728 --> 00:14:51,130 i wtedy byliśmy w pewnym sensie parą pełną mocy, 399 00:14:51,198 --> 00:14:53,333 a potem byliśmy... 400 00:14:53,400 --> 00:14:54,534 nic. 401 00:14:54,634 --> 00:14:57,304 Z pewnością mógłbym radził sobie lepiej. 402 00:14:57,370 --> 00:14:58,838 Przepraszam. 403 00:14:58,938 --> 00:15:00,072 Dziękuję. 404 00:15:00,173 --> 00:15:02,909 Wiesz, ja też tęsknię za naszą przyjaźnią. 405 00:15:03,009 --> 00:15:05,512 I zgadzam się, byliśmy coś w rodzaju pary mocy. 406 00:15:05,578 --> 00:15:07,214 Mhm. 407 00:15:07,347 --> 00:15:08,481 Ale może 408 00:15:08,548 --> 00:15:10,350 możemy być... 409 00:15:10,417 --> 00:15:11,651 przyjaciele mocy. 410 00:15:11,751 --> 00:15:13,220 słucham. 411 00:15:14,020 --> 00:15:15,988 Proponuję sojusz. 412 00:15:16,055 --> 00:15:18,024 Zamiast się ze sobą kłócić, 413 00:15:18,090 --> 00:15:19,626 zmawiamy się przeciwko innym duchom 414 00:15:19,726 --> 00:15:21,060 dla naszej obopólnej korzyści, 415 00:15:21,160 --> 00:15:22,862 z ostatecznym celem rządzenia domem. 416 00:15:22,929 --> 00:15:24,564 - Jako przyjaciele władzy. - Mhm. 417 00:15:24,664 --> 00:15:27,534 Podoba mi się to. Poza tym brzmi jak w sobotnim poranku w kreskówce. 418 00:15:27,634 --> 00:15:30,169 - Czy to dobrze? - Uch! Zakołysali się. 419 00:15:30,270 --> 00:15:33,172 OK, co do cholery? Zróbmy to. 420 00:15:33,273 --> 00:15:35,208 Mocni przyjaciele. 421 00:15:35,275 --> 00:15:37,009 Mocni przyjaciele. 422 00:15:40,913 --> 00:15:42,249 Co teraz? 423 00:15:42,349 --> 00:15:44,284 Teraz siedzimy i czekamy na okazje 424 00:15:44,384 --> 00:15:46,619 być lepszym od innych ludzi. 425 00:15:49,756 --> 00:15:50,923 Może w salonie? 426 00:15:51,057 --> 00:15:53,159 Większy ruch pieszy. Mądry. 427 00:15:55,628 --> 00:15:57,764 Hej, Kwiatku, jak się masz? 428 00:15:57,864 --> 00:15:59,766 - Nadal ze mną rozmawiasz? - Spójrz, 429 00:15:59,899 --> 00:16:01,734 Jestem bardzo zmartwiony tym, co zrobiłeś. 430 00:16:01,834 --> 00:16:03,736 Sabotowałeś otwarcie restauracji 431 00:16:03,803 --> 00:16:06,072 dosłownie w najbardziej obrzydliwy sposób. 432 00:16:06,138 --> 00:16:07,474 Ale... 433 00:16:07,607 --> 00:16:10,176 Wiem, że tylko to zrobiłeś ponieważ zależy Ci na nas. 434 00:16:10,277 --> 00:16:12,345 Bardzo mi przykro, Samie. 435 00:16:12,445 --> 00:16:14,447 - Dziękuję, Kwiatku. - Choć raz 436 00:16:14,581 --> 00:16:16,549 Myślałem, że jestem tym jedynym to miało być słuszne, 437 00:16:16,649 --> 00:16:19,752 i wszyscy będą wdzięczni mnie za uratowanie dnia. 438 00:16:19,819 --> 00:16:22,054 Ale okazuje się, że to tylko żart 439 00:16:22,154 --> 00:16:23,490 wszyscy myśleli, że jestem. 440 00:16:23,623 --> 00:16:25,292 Cóż, ludzie kochają żarty. 441 00:16:25,392 --> 00:16:26,993 Puk-puk, kurczak przeszedł przez ulicę. 442 00:16:27,093 --> 00:16:28,728 Całość Steve'a Martina końcówka ze strzałką w łbie, 443 00:16:28,828 --> 00:16:31,464 co, tak, uderza trochę blisko do domu, ale i tak to zjadam. 444 00:16:31,998 --> 00:16:33,466 Nie jesteś żartem, Flower. 445 00:16:33,666 --> 00:16:35,334 Tak, mogłeś zostać oszukany przez Bruce'a, 446 00:16:35,435 --> 00:16:37,103 i tak, możesz być czasami trochę naiwny, 447 00:16:37,203 --> 00:16:38,738 ale to dlatego, że tak masz tę piękną umiejętność 448 00:16:38,838 --> 00:16:40,072 widzieć w ludziach to, co najlepsze. 449 00:16:40,172 --> 00:16:42,375 I to w Tobie uwielbiamy. 450 00:16:42,475 --> 00:16:45,111 Wszyscy moglibyśmy wziąć stronę z twojej książki. 451 00:16:45,845 --> 00:16:47,179 Bruce obiecał lepsze życie 452 00:16:47,246 --> 00:16:49,115 kiedy było mi naprawdę ciężko, 453 00:16:49,215 --> 00:16:50,950 i nie miałem dokąd się zwrócić. 454 00:16:51,083 --> 00:16:52,419 Tak właśnie robią sekty. 455 00:16:52,552 --> 00:16:54,554 Polują na ludzi bezbronnych. 456 00:16:54,654 --> 00:16:56,755 W ten sposób się zaangażowałem w całej sprawie Amwaya. 457 00:16:56,856 --> 00:16:59,091 Umarłem z garażem pełnym tego badziewia. 458 00:16:59,191 --> 00:17:01,093 Naprawdę chciałam po prostu należeć. 459 00:17:01,193 --> 00:17:03,463 Należysz do nas. 460 00:17:03,563 --> 00:17:05,031 - Tak, absolutnie. - Tak. 461 00:17:05,130 --> 00:17:06,698 Dziękuję, chłopaki. 462 00:17:06,765 --> 00:17:10,503 Więc rozumiem, że wieczór otwarcia został odwołany? 463 00:17:10,602 --> 00:17:12,071 To wygląda w ten sposób. 464 00:17:12,170 --> 00:17:14,807 Jay nie może zrobić całości serwis obiadowy we własnym zakresie. 465 00:17:14,907 --> 00:17:17,243 Czy ty, Bela i Mark nie możecie się włączyć? 466 00:17:17,309 --> 00:17:18,611 Nie znamy przepisów. 467 00:17:18,711 --> 00:17:20,447 Oh. 468 00:17:21,280 --> 00:17:22,549 Ale wy tak macie. 469 00:17:22,615 --> 00:17:25,150 Wy trzej macie byłem tam przez cały czas, 470 00:17:25,284 --> 00:17:28,355 oglądam w kuchni, kiedy on jest szkoliłem personel w zakresie menu. 471 00:17:28,356 --> 00:17:30,380 Ona ma rację. Wiemy to menu wewnątrz i na zewnątrz. 472 00:17:30,381 --> 00:17:31,665 Kiedy wkładać rzeczy do piekarnika, 473 00:17:31,666 --> 00:17:32,992 kiedy je wziąć się, jak je platerować. 474 00:17:33,092 --> 00:17:35,628 Tak, po prostu nie możemy ze sobą rozmawiać ze światem fizycznym. 475 00:17:35,728 --> 00:17:38,565 - Ale Sam, Bela i Mark mogą. - Kwiatku, to geniusz. 476 00:17:38,665 --> 00:17:39,999 Możemy powiedzieć Samowi, co należy zrobić, 477 00:17:40,099 --> 00:17:41,434 i Sam, możesz im powiedzieć. 478 00:17:41,501 --> 00:17:43,169 Będzie jak Ratatuj, ale z duchami. 479 00:17:43,269 --> 00:17:44,971 Ghostatouille. 480 00:17:45,071 --> 00:17:47,406 - Naprawdę myślisz, że to zadziała? - Ja robię. 481 00:17:47,474 --> 00:17:49,909 Ale wierzę we wszystko, które teraz kadrujemy 482 00:17:49,976 --> 00:17:52,078 jako jedna z moich największych zalet. 483 00:17:52,144 --> 00:17:54,313 OK, spróbujmy. 484 00:17:54,413 --> 00:17:56,516 Ghostatouille! Poczułem, że warto to powtórzyć 485 00:17:56,616 --> 00:17:58,951 bo nie zebrało to zbyt wiele odpowiedzi za pierwszym razem. 486 00:17:59,051 --> 00:18:00,653 To Ratatouille plus duchy. 487 00:18:00,787 --> 00:18:03,656 Sam, czy to pomocne, jeśli ty zapisać to ludziom? 488 00:18:04,457 --> 00:18:06,092 To wymaga więcej kolendry! 489 00:18:06,158 --> 00:18:07,860 Bela, ten Saag Paneer potrzebuje więcej kolendry. 490 00:18:07,994 --> 00:18:10,597 - Och, te samosy są gotowe. - Skończyliśmy, Mark. 491 00:18:10,663 --> 00:18:13,132 - W stoliku szóstym brakuje wody! - Stół szósty potrzebuje więcej wody. 492 00:18:13,199 --> 00:18:14,200 Na tym. 493 00:18:14,300 --> 00:18:15,434 Jak ona to wszystko śledzi? 494 00:18:15,535 --> 00:18:17,102 No nie wiem, Marku. 495 00:18:17,103 --> 00:18:20,039 Ona jest kobietą i jest dobra w jej pracy. Słyszałem o tobie. 496 00:18:20,172 --> 00:18:21,741 Nie w mojej kuchni, Mark. 497 00:18:21,841 --> 00:18:24,276 Ach, co oni robią temu biednemu człowiekowi. 498 00:18:27,213 --> 00:18:29,381 To całkiem niezłe miejsca, co? 499 00:18:29,516 --> 00:18:32,018 Tak, nieźle. 500 00:18:32,118 --> 00:18:35,387 Przepraszam. Ten stół był zarezerwowane dla mnie i Trevora. 501 00:18:35,522 --> 00:18:38,024 Cóż, jest dużo miejsca. Zapraszamy do przyłączenia się do nas. 502 00:18:38,157 --> 00:18:40,793 Możesz usiąść obok mnie. 503 00:18:40,893 --> 00:18:42,729 Nie, dziękuję. Jestem dobry. 504 00:18:47,299 --> 00:18:48,601 Koledzy z piwnicy. 505 00:18:48,701 --> 00:18:50,737 Koledzy z piwnicy. 506 00:18:54,807 --> 00:18:57,376 Panie i panowie, szef kuchni Jay. 507 00:19:00,446 --> 00:19:01,948 Uch... 508 00:19:02,048 --> 00:19:04,216 Mam nadzieję, że tak ciesząc się pierwszym kursem. 509 00:19:04,316 --> 00:19:06,052 Um, to menu było zamierzone 510 00:19:06,152 --> 00:19:09,722 być nowoczesnym podejściem do żywność, którą jadłem dorastając, 511 00:19:09,822 --> 00:19:11,591 ponieważ przede wszystkim 512 00:19:11,724 --> 00:19:13,492 Mahesh opowiada o rodzinie. 513 00:19:13,593 --> 00:19:15,995 Wiadomo, w rodzinie 514 00:19:16,062 --> 00:19:18,064 możesz mieć swoje spory. 515 00:19:18,164 --> 00:19:21,167 I szczerze mówiąc, mieliśmy dzisiaj jednego. 516 00:19:21,267 --> 00:19:24,771 Ale potem zeszliśmy się aby dzisiejszy wieczór się wydarzył, 517 00:19:24,871 --> 00:19:27,206 i jestem mu bardzo wdzięczny podzielcie się tym z wami wszystkimi. 518 00:19:30,209 --> 00:19:32,712 Świetne przemówienie. Kim jest ten facet? 519 00:19:32,779 --> 00:19:34,246 Dziękuję wszystkim. 520 00:19:34,346 --> 00:19:35,682 Ciesz się posiłkami. 521 00:19:35,748 --> 00:19:37,684 Słyszałeś go. Dziękuję za przybycie. 522 00:19:40,953 --> 00:19:42,221 Oh. 523 00:19:42,321 --> 00:19:44,924 Przepraszam. 524 00:19:45,057 --> 00:19:47,059 - To byłem ja. - Wow. 525 00:19:47,126 --> 00:19:49,328 Naprawdę nie ma nic Sam nie zrobi tego dla nas. 526 00:19:49,428 --> 00:19:50,597 Wracam do mojego kąta. 527 00:19:50,730 --> 00:19:52,464 Rekolekcje. 528 00:19:57,687 --> 00:19:59,289 Cóż, cieszę się, że jesteś chłopaki czują się lepiej. 529 00:19:59,389 --> 00:20:00,390 Wiem, że to były ciężkie 24 godziny. 530 00:20:00,523 --> 00:20:01,724 Tak, sprawdziłam objawy, 531 00:20:01,758 --> 00:20:03,460 i wiem, że to zabrzmi dziwnie, 532 00:20:03,560 --> 00:20:05,294 ale ciągle pojawiała się „cholera”. 533 00:20:05,361 --> 00:20:07,296 No jasne, że tak nie był czymś niezwykle rzadkim 534 00:20:07,396 --> 00:20:09,165 i w większości wyeliminowane choroba zakaźna, 535 00:20:09,265 --> 00:20:10,633 bo to byłoby szaleństwo. 536 00:20:10,733 --> 00:20:12,802 - Jak Jay się z tego wydostanie? - Tak czy inaczej, 537 00:20:12,902 --> 00:20:14,771 Przyjrzeliśmy się temu, zrobiliśmy to facet prowadzi kilka laboratoriów. 538 00:20:14,871 --> 00:20:17,940 Rzeczy naukowe. Okazuje się, to była sałata rzymska 539 00:20:18,040 --> 00:20:20,042 jedliśmy na rodzinnym posiłku. 540 00:20:20,176 --> 00:20:21,544 Obwinia sałatę? 541 00:20:21,678 --> 00:20:24,280 Czyż Ameryka nie jest uczciwa? zbieracze sałaty mają dość? 542 00:20:24,346 --> 00:20:26,849 Och, to był mój pomysł. Doszło do mnie, bo niedawno się nauczyłem 543 00:20:26,949 --> 00:20:28,350 istnieje coś takiego jak "bakterie", 544 00:20:28,451 --> 00:20:30,019 którzy są jak mali ludzie które żyją na liściach 545 00:20:30,119 --> 00:20:31,788 i uderz brzuch od środka. 546 00:20:31,888 --> 00:20:33,823 Nadal podążamy prawa, które stworzył ten głupiec. 547 00:20:33,890 --> 00:20:35,191 Więc wszyscy jesteśmy zgodni? 548 00:20:35,291 --> 00:20:37,193 To był romaine i nic więcej? 549 00:20:37,326 --> 00:20:38,895 Tak, szefie kuchni! 550 00:20:38,995 --> 00:20:41,831 Kurczę, ci ludzie uwierzą we wszystko. 551 00:20:43,000 --> 00:20:48,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.MY-SUBS.com -