1 00:00:53,708 --> 00:00:54,791 GUARDIA DE TIERRA 2 00:01:43,250 --> 00:01:45,250 ¡Hola José! ¿Adónde fuiste de vacaciones? 3 00:01:45,333 --> 00:01:48,541 ¡Ni siquiera preguntes! pasé dos meses con mis tías en Portugal! 4 00:01:48,666 --> 00:01:50,291 ¡Ni siquiera hablan francés! 5 00:01:50,375 --> 00:01:51,375 ¡Como tu mamá! 6 00:01:51,458 --> 00:01:53,250 ¿Qué? Mi mamá habla francés. 7 00:01:53,333 --> 00:01:55,083 Sí, pero no puedes entenderla. 8 00:01:55,166 --> 00:01:57,916 Todos callaos, Tengo algo importante que decirte. 9 00:01:58,000 --> 00:02:00,041 -¿Qué es? -Sí, ¿qué es? 10 00:02:00,125 --> 00:02:01,208 ¡Vamos! 11 00:02:02,375 --> 00:02:04,875 -¿Qué es? -¡Cuéntanos! 12 00:02:04,958 --> 00:02:07,166 ¡Vamos! 13 00:02:07,250 --> 00:02:08,500 ¡Lo hice! 14 00:02:12,708 --> 00:02:17,583 ¿Qué es? ¡Cuéntanos! 15 00:02:17,750 --> 00:02:21,916 De vacaciones fui a un club, y besé a Ingrid. 16 00:02:22,000 --> 00:02:22,958 ¿Una chica sueca? 17 00:02:23,041 --> 00:02:24,375 Sí, rubia, ojos azules. 18 00:02:24,708 --> 00:02:27,333 ¡Deberías haber visto sus bazoombas! ¡Enorme! 19 00:02:27,666 --> 00:02:29,250 Prefiero las morenas. 20 00:02:29,333 --> 00:02:30,458 ¿Qué hizo? 21 00:02:30,750 --> 00:02:32,666 -¿Cuántos años tenía ella? -Dieciséis. 22 00:02:34,916 --> 00:02:36,125 ¿Bien? 23 00:02:36,333 --> 00:02:38,041 ¡La besé, el clásico! 24 00:02:38,125 --> 00:02:40,750 -Sí, el clásico, buena elección. -¡Callarse la boca! ¿Entonces qué? 25 00:02:40,833 --> 00:02:42,000 Bueno, entonces… ¡lo logramos! 26 00:02:42,083 --> 00:02:44,625 ¿Qué hizo? ¡Ustedes nunca me dicen nada! 27 00:02:44,708 --> 00:02:46,500 Le puso su salchicha a la chica. 28 00:02:46,708 --> 00:02:48,166 ¿Por qué? 29 00:02:48,250 --> 00:02:49,083 ¡Para hacer el amor! 30 00:02:49,416 --> 00:02:50,791 ¡Puaj! ¡Eso es asqueroso! 31 00:02:51,250 --> 00:02:52,750 Así es como se hacen bebés. 32 00:02:52,833 --> 00:02:54,750 La semilla proviene de tus bolas. 33 00:02:54,833 --> 00:02:56,541 ¡De ninguna manera! ¿Cómo sale? 34 00:02:58,541 --> 00:02:59,666 Bueno… 35 00:02:59,750 --> 00:03:02,833 Tus bolas se abren... por la mitad... y sale el esperma. 36 00:03:02,916 --> 00:03:03,791 ¿El qué? 37 00:03:03,875 --> 00:03:05,541 ¡Mierda, eso debe doler! 38 00:03:05,625 --> 00:03:08,708 Todo el mundo sabe que la primera vez duele. 39 00:03:08,791 --> 00:03:10,583 Quizás por eso mi mamá grita. 40 00:03:17,208 --> 00:03:20,750 -¡Necesitas ver más televisión los sábados por la noche! -Mis padres no me dejan. 41 00:03:25,666 --> 00:03:27,166 ¡Mirar! ¡Marie-Hélène! 42 00:03:27,250 --> 00:03:28,875 ¡Apuesto a que no lleva bragas! 43 00:03:35,125 --> 00:03:36,541 ¡Está loca! 44 00:03:37,250 --> 00:03:39,375 ¿No lo sabías? Sus padres se divorciaron. 45 00:03:39,458 --> 00:03:41,875 El carnicero le dijo a mi mamá en el salón. 46 00:03:41,958 --> 00:03:44,250 Su papá trataba a su mamá como una mierda. 47 00:03:44,333 --> 00:03:46,791 Mi mamá dice que es porque bebe. 48 00:03:46,875 --> 00:03:49,166 Por eso su padre tuvo una aventura. 49 00:03:49,250 --> 00:03:51,750 Con padres así ella se convertirá en prostituta. 50 00:03:51,833 --> 00:03:54,583 Mis padres nunca se divorciarán, se aman. 51 00:03:54,666 --> 00:03:55,666 Los míos están en contra. 52 00:03:55,750 --> 00:03:57,416 Los míos ni siquiera hablan de eso. 53 00:03:57,500 --> 00:04:01,041 ¡Buen día! soy tu maestro, Señor Cassine. 54 00:04:01,125 --> 00:04:03,583 Puedes llamarme Víctor. ¿Sabes por qué? 55 00:04:03,875 --> 00:04:05,541 ¡Porque ese es mi nombre! 56 00:04:06,041 --> 00:04:07,500 ¡Uf, es horrible! 57 00:04:07,583 --> 00:04:09,041 No, él es genial. 58 00:04:09,166 --> 00:04:10,750 Tu profesor del año pasado, 59 00:04:11,125 --> 00:04:15,500 La señora Estelle es mi esposa. Entonces sé todo sobre ti. 60 00:04:15,833 --> 00:04:17,291 -Es muy viejo. -Sí. 61 00:04:17,750 --> 00:04:19,791 ¡Debe tener cincuenta años! 62 00:04:20,333 --> 00:04:21,833 Por ejemplo… 63 00:04:24,375 --> 00:04:25,958 Tú, ¿cómo te llamas? 64 00:04:26,250 --> 00:04:28,791 ¿A mí? Arthur Moulin, ¿por qué? 65 00:04:29,458 --> 00:04:30,625 ¡Buenos días niños! 66 00:04:30,708 --> 00:04:31,916 ¡Buenos días señorita! 67 00:04:32,041 --> 00:04:33,333 ¡Es el director! 68 00:04:33,416 --> 00:04:34,541 ¡No te levantes! 69 00:04:34,791 --> 00:04:37,583 -¡Es horrible! -Señor. Cassine, un momento por favor. 70 00:04:38,166 --> 00:04:41,000 ¿Viste cómo me habló? ¡Ella debe habérselo dicho! 71 00:04:41,083 --> 00:04:42,833 -¿Qué? -¡Que estaba enamorado de ella! 72 00:04:42,916 --> 00:04:44,708 -¿OMS? -¡El maestro! 73 00:04:44,791 --> 00:04:46,416 ¿La profesora del año pasado? 74 00:04:46,500 --> 00:04:47,833 ¡Sí! ¡Y ella me ama! 75 00:04:48,083 --> 00:04:49,458 ¡Oh hombre! 76 00:04:49,666 --> 00:04:51,833 ¿No viste cómo ¿Me miró todo el año? 77 00:04:53,291 --> 00:04:55,958 Con la forma en que te miró, ¡ella debe habérselo dicho! 78 00:04:56,250 --> 00:04:58,416 el te va a dar malas notas todo el año. 79 00:04:58,791 --> 00:05:01,708 Nunca llegarás al sexto grado. 80 00:05:02,208 --> 00:05:03,458 Estás jodido. 81 00:05:05,416 --> 00:05:06,375 ¡Está bien, niños! 82 00:05:06,458 --> 00:05:09,166 Este es un nuevo estudiante, que acaba de llegar de Chavenay, 83 00:05:09,250 --> 00:05:10,958 y estará con nosotros durante el año. 84 00:05:11,375 --> 00:05:12,625 ¡Conoce a Tomás Florent! 85 00:05:12,708 --> 00:05:15,375 No, no, Thomas Kernan. Florent es el nombre de mi madrastra. 86 00:05:15,458 --> 00:05:17,958 Veo. ¿Y Kerman es el nombre de tu padre? 87 00:05:18,041 --> 00:05:20,208 -No, es el nombre de mi madre. -¿En realidad? 88 00:05:20,291 --> 00:05:23,625 Mis padres no estaban casados cuando yo nací. Entonces obtuve el nombre de mi madre. 89 00:05:23,708 --> 00:05:27,333 Luego lo guardé cuando se casaron. y después del divorcio también. 90 00:05:27,416 --> 00:05:30,000 Bien, entonces ahora vives con tu padre? Ve y-- 91 00:05:30,083 --> 00:05:33,375 Sí, pero mi madre se acaba de divorciar otra vez. y se volvió a casar con… 92 00:05:34,750 --> 00:05:36,000 Mi nuevo padrastro, 93 00:05:36,083 --> 00:05:39,250 y trabaja en Inglaterra, y no quería mudarme allí, 94 00:05:39,541 --> 00:05:41,708 entonces me vine a vivir con mi padre... 95 00:05:41,791 --> 00:05:43,458 Esto va a ser divertido. 96 00:05:44,083 --> 00:05:47,291 Siéntate donde quieras, ¿vale? 97 00:05:47,583 --> 00:05:48,458 Bueno. 98 00:05:50,083 --> 00:05:51,041 Bueno, niños... 99 00:05:51,125 --> 00:05:53,750 -¿Esto está tomado? -¡Sí! 100 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 ¿Viste a ese tipo? ¡Ya tiene al profesor de su lado! 101 00:06:00,250 --> 00:06:02,083 Es un profesional, ese tipo. Es peligroso. 102 00:06:02,166 --> 00:06:05,625 …tu nombre arriba a la izquierda en rojo. 103 00:06:07,958 --> 00:06:10,416 Mira, lo que está pasando es 104 00:06:10,500 --> 00:06:13,375 no estás retrocediendo lo suficiente con tu revés. 105 00:06:13,625 --> 00:06:14,958 ¿Ver? Sí. 106 00:06:15,500 --> 00:06:17,583 Pero si haces eso, no es un revés. 107 00:06:17,875 --> 00:06:21,833 eso es un golpe de derecha. 108 00:06:22,500 --> 00:06:24,541 Bueno. 109 00:06:24,791 --> 00:06:26,916 Tengo que correr, adiós. 110 00:06:28,333 --> 00:06:30,041 ¿Señor? 111 00:06:30,125 --> 00:06:31,875 Para que todo quede claro, 112 00:06:31,958 --> 00:06:35,041 No pasó nada entre tu esposa y yo. 113 00:06:36,041 --> 00:06:36,958 ¿Eh, eh? 114 00:06:37,041 --> 00:06:38,000 No tuvimos tiempo. 115 00:06:38,958 --> 00:06:40,875 Sí... 116 00:06:41,666 --> 00:06:42,708 Adiós. 117 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 Adiós… 118 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 ¡Arturo! 119 00:06:46,916 --> 00:06:47,958 ¡Gracias! 120 00:06:49,083 --> 00:06:50,083 Adiós. 121 00:06:56,208 --> 00:06:57,791 ¿Qué estabas haciendo? 122 00:06:57,875 --> 00:06:59,041 Larga historia… 123 00:06:59,125 --> 00:07:00,083 ¡Oye, mira! 124 00:07:00,541 --> 00:07:01,791 ¡Está en la calle! 125 00:07:01,958 --> 00:07:03,208 ¡Ve a preguntarle cuánto! 126 00:07:03,291 --> 00:07:04,375 ¡Hazlo tú! 127 00:07:04,541 --> 00:07:08,083 El primero en hacerlo ¡Obtiene mi voto para presidente de la clase! 128 00:07:08,166 --> 00:07:11,333 ¡Hola, Marie-Hélène! 129 00:07:11,416 --> 00:07:12,666 ¿Cuánto cuesta? 130 00:07:14,083 --> 00:07:15,541 Hola idiotas, ¿preguntaste? 131 00:07:15,875 --> 00:07:17,333 ¡Oye, anímate! 132 00:07:17,541 --> 00:07:18,666 ¿Qué está sucediendo? 133 00:07:18,750 --> 00:07:20,083 ¿Qué hiciste? 134 00:07:20,375 --> 00:07:23,833 Era Julien, tenía algo. quería decirle. 135 00:07:24,958 --> 00:07:27,208 ¡Es un rompecorazones, hace llorar a los pollitos! 136 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 Eso es muy divertido. ¿Quién dijo eso? 137 00:07:30,250 --> 00:07:33,208 ¿Crees que es gracioso? ¡Fuera de aquí, vete! 138 00:07:35,791 --> 00:07:37,208 ¿Qué pasó? 139 00:07:39,666 --> 00:07:41,250 A veces vivo con mi papá, 140 00:07:41,833 --> 00:07:43,500 y a veces con mi mamá, 141 00:07:43,583 --> 00:07:46,083 y no recuerdo donde Voy esta semana. 142 00:07:47,041 --> 00:07:48,375 Oye, está bien. 143 00:07:48,750 --> 00:07:51,083 Llamaré a tus padres. 144 00:07:51,166 --> 00:07:52,416 Todo estará bien. 145 00:07:52,916 --> 00:07:53,916 ¿Puedes dejar de llorar? 146 00:07:54,541 --> 00:07:57,500 ¿Bueno? Espera aquí, ya vuelvo. 147 00:07:59,666 --> 00:08:03,416 Julien, quédate con ella. Tú estás a cargo. 148 00:08:06,750 --> 00:08:10,041 Los pondría a todos en la cárcel. ¡Todos estos padres! 149 00:08:14,666 --> 00:08:16,791 -¡Vaya, mírala! -¿Quién es ella? ¿Es nueva? 150 00:08:16,875 --> 00:08:18,041 ¡Nunca la he visto! 151 00:08:19,666 --> 00:08:21,000 ¡Es la hija de los profesores! 152 00:08:21,166 --> 00:08:25,000 -¡No, esa es la chica fea de las coletas! -¡Pues ya no tiene coletas! 153 00:08:25,208 --> 00:08:26,958 ¡Callarse la boca! Ella está bien. 154 00:08:27,500 --> 00:08:30,708 Aquí. No es tan bueno como el whisky. pero es todo lo que me dieron. 155 00:08:43,625 --> 00:08:45,375 ¡Vamos, Julián! Nos vamos. 156 00:08:47,166 --> 00:08:48,791 ¡Eres torpe! 157 00:08:49,375 --> 00:08:52,000 No, yo... 158 00:08:57,208 --> 00:08:58,708 ¿Qué diablos estás haciendo? 159 00:08:58,958 --> 00:09:02,083 ¡Ahora ya no hablamos así! ¡Hola niños! 160 00:09:02,208 --> 00:09:03,625 ¡Hola señora Estelle! 161 00:09:04,500 --> 00:09:06,833 ¡Vaya, ella está tan bien! 162 00:09:07,041 --> 00:09:10,166 Ella no es morena pero aún así, ¡ella está bien! 163 00:09:10,541 --> 00:09:12,083 ¡Todo está arreglado! 164 00:09:12,166 --> 00:09:15,000 Vas a ir a casa de tu papá. ¡Y vas en coche! 165 00:09:15,083 --> 00:09:17,166 ¡Y no un coche cualquiera! 166 00:09:17,250 --> 00:09:18,833 ¡El peor coche de Francia! 167 00:09:18,916 --> 00:09:20,250 Penélope! 168 00:09:20,583 --> 00:09:21,708 ¡Vamos! 169 00:09:21,875 --> 00:09:24,000 He aquí cómo recordar donde te hospedas: 170 00:09:24,083 --> 00:09:26,375 hoy es lunes 14, ese es un número par. 171 00:09:26,458 --> 00:09:29,250 Entonces, en las semanas pares, Te quedarás con tu papá. 172 00:09:29,333 --> 00:09:31,500 Y cuando empieza la semana con un número impar-- 173 00:09:31,583 --> 00:09:32,958 ¡Relámpagos, lluvia y truenos! 174 00:09:34,375 --> 00:09:35,458 Venir también. 175 00:09:43,875 --> 00:09:46,000 ¡Mira el coche del profesor! ¡Es una mierda! 176 00:09:46,166 --> 00:09:48,708 Sí, todo el mundo sabe que los profesores son pobres. 177 00:09:48,875 --> 00:09:50,541 ¿Viste lo que hizo Marie-Hélène? 178 00:09:50,625 --> 00:09:53,458 Ahora ella puede hacer lo que quiera, ¡Definitivamente entrará al sexto grado! 179 00:09:53,541 --> 00:09:55,166 ¡Ey! ¡Ey! 180 00:09:56,083 --> 00:09:58,208 Les dije a los niños pequeños cómo hacer el amor. 181 00:09:58,291 --> 00:09:59,958 y no les gusta la idea. 182 00:10:23,625 --> 00:10:25,083 ¿Qué estás haciendo ahí? 183 00:10:37,041 --> 00:10:38,250 ¡Qué bueno que estuve aquí! 184 00:10:38,458 --> 00:10:41,625 Sus padres se lo habrían comido. Bastardos. Pero así es la naturaleza. 185 00:10:41,708 --> 00:10:42,958 ¡Hola, Julián! 186 00:10:45,541 --> 00:10:46,916 -¿Qué? -¡Venir! 187 00:10:53,916 --> 00:10:55,083 ¡Vamos! 188 00:10:55,291 --> 00:10:56,791 Hoy hay luna llena. 189 00:11:00,791 --> 00:11:02,791 No sabía que la gente como ella era real. 190 00:11:02,875 --> 00:11:03,833 ¡Sí lo son! 191 00:11:03,916 --> 00:11:06,416 ¡Vamos, déjame ver! 192 00:11:06,500 --> 00:11:07,916 ¡Esperar! ¡Esperar! 193 00:11:08,208 --> 00:11:09,625 Demasiado tarde. 194 00:11:11,083 --> 00:11:12,916 ¿Cuándo consiguió Ernest unos binoculares? 195 00:11:13,000 --> 00:11:14,958 No sé. ¿Estás seguro de que es él? 196 00:11:15,333 --> 00:11:16,250 ¿Está devolviéndole el saludo? 197 00:11:16,333 --> 00:11:17,333 ¡No! 198 00:11:18,416 --> 00:11:20,500 ¡Mi mamá! ¡Ese bastardo está mirando a mi mamá! 199 00:11:20,583 --> 00:11:22,125 ¡Mamá! ¡Mamá, sal! 200 00:11:22,208 --> 00:11:24,000 ¡No puedo, cariño, estoy desnudo! 201 00:11:24,291 --> 00:11:25,916 ¿Cristiano? ¿Qué está sucediendo? 202 00:11:30,166 --> 00:11:31,166 Ah, Julián. 203 00:11:31,375 --> 00:11:34,500 Estás mostrando tu cuerpo al mundo! ¡Estoy harto de esto! 204 00:12:33,458 --> 00:12:34,666 ¡Impresionante! 205 00:12:36,000 --> 00:12:39,166 budín de vainilla, ¡Son mejores que el chocolate! 206 00:12:43,916 --> 00:12:48,000 Julien, tu madre y yo necesito decirte algo. 207 00:12:49,333 --> 00:12:51,750 No te lo dijimos antes 208 00:12:51,833 --> 00:12:53,875 porque no queríamos para arruinar tus vacaciones. 209 00:12:53,958 --> 00:12:54,958 Pero… 210 00:12:56,000 --> 00:12:59,583 Tu padre y yo hemos decidido separarse. 211 00:13:01,916 --> 00:13:03,791 No cambia nada, ¿sabes? 212 00:13:04,583 --> 00:13:07,958 Tu mamá sigue siendo tu mamá, Sigo siendo tu papá. 213 00:13:08,750 --> 00:13:09,708 ¿Bien? 214 00:13:11,500 --> 00:13:13,583 Tendremos nuestros propios apartamentos. 215 00:13:14,500 --> 00:13:19,041 Y si quieres vernos a alguno de nosotros, puedes, por supuesto. 216 00:13:21,416 --> 00:13:25,000 Me voy a vivir a Chavenay. 217 00:13:26,500 --> 00:13:28,500 La familia no es tan buena. 218 00:13:28,625 --> 00:13:32,083 Como en esas telenovelas americanas, donde todos se gritan unos a otros. 219 00:13:32,708 --> 00:13:37,833 Sí, pero cuando terminen de gritar, siempre están juntos. 220 00:13:51,875 --> 00:13:54,000 No olvides traer el coche. volver mañana. 221 00:13:54,416 --> 00:13:55,750 Seguro. 222 00:14:16,375 --> 00:14:17,458 Oye, ¿estás bien? 223 00:14:18,166 --> 00:14:19,250 ¡Sí! ¡Excelente! 224 00:14:19,375 --> 00:14:22,083 -¿Viste el partido de anoche? -No, tenía tarea. 225 00:14:25,250 --> 00:14:27,125 Oye, vi a tus padres anoche... 226 00:14:28,000 --> 00:14:29,250 ¡Oye, Ernesto! 227 00:14:29,625 --> 00:14:31,375 -¡Hola! -¡Hola! 228 00:14:35,500 --> 00:14:37,750 -¿Qué hacías anoche? -¿A mí? Nada. 229 00:14:37,833 --> 00:14:40,166 estabas mirando ¡La mamá de Christian en la ducha! 230 00:14:40,250 --> 00:14:41,458 ¿Qué? ¿Estás loco? 231 00:14:41,541 --> 00:14:42,708 ¡Te vi, bastardo! 232 00:14:42,791 --> 00:14:44,291 ¡Eres un pervertido! 233 00:14:44,458 --> 00:14:46,250 ¡Están locos! ¡No lo estaba! 234 00:14:46,458 --> 00:14:48,125 Ernest, ¿puedo ir a comprar un cómic? 235 00:14:48,208 --> 00:14:49,250 ¡Sí, sí! 236 00:14:50,291 --> 00:14:51,583 ¡Déjame ir, idiota! 237 00:14:51,666 --> 00:14:54,750 -¡Hazlo de nuevo y te romperé la nariz! -¡Yo no hice nada! 238 00:14:55,083 --> 00:14:57,625 ¡Sí, claro, te vi, mentiroso! 239 00:14:59,000 --> 00:15:01,125 No puedes hacer el puente hoy, ¿vale? 240 00:15:03,583 --> 00:15:05,958 ¡Está loco! ¡Es como el Ayatolá! 241 00:15:06,916 --> 00:15:10,291 ¡Te lo digo, yo no hice nada! 242 00:15:10,458 --> 00:15:13,166 ¡Julián! ¡Lo juro por la cabeza de mi hermano! 243 00:15:13,250 --> 00:15:14,833 ¡Tienes que creerme! 244 00:15:22,208 --> 00:15:23,708 ¿Qué quieres, hombrecito? 245 00:15:31,541 --> 00:15:32,416 ¿Bien? 246 00:15:34,000 --> 00:15:35,875 Quisiera una loncha de jamón, por favor, señor. 247 00:15:35,958 --> 00:15:39,416 No tengo ninguno, hombrecito. Esto es un quiosco, no una tienda de delicatessen. 248 00:15:39,500 --> 00:15:41,875 Oh, lo siento, mi error. 249 00:15:41,958 --> 00:15:43,625 ¡Adiós señor! ¡Gracias señor! 250 00:15:45,166 --> 00:15:48,083 Las avellanas son el fruto del avellano. 251 00:15:48,541 --> 00:15:52,250 Hay uno o dos en un caparazón. 252 00:15:53,250 --> 00:15:55,125 La avellana tiene una "t". 253 00:15:56,291 --> 00:16:02,125 ¿Y cuántos granos de polen? ¿Puede producir un avellano? 254 00:16:02,208 --> 00:16:06,041 ¡Seis millones! ¡Recuerda ese número! ¡Es importante! 255 00:16:06,208 --> 00:16:08,416 ¡Seis millones! ¡Seis millones de granos de polen! 256 00:16:13,708 --> 00:16:14,625 ¿Escuchaste? 257 00:16:15,250 --> 00:16:16,666 ¿Qué diablos estás haciendo? 258 00:16:16,916 --> 00:16:17,833 Penélope! 259 00:16:18,041 --> 00:16:21,958 Ahí estás, tu madre está esperando, vamos. 260 00:16:23,250 --> 00:16:24,583 ¿Vienes? 261 00:16:26,791 --> 00:16:28,583 Oye, Julien, ¿dónde se fue tu papá? 262 00:16:28,666 --> 00:16:31,041 -¿De qué estás hablando? -Se fue anoche. 263 00:16:31,125 --> 00:16:33,291 La mamá de Christian le dijo a mi mamá. 264 00:16:33,375 --> 00:16:34,958 Se ha ido... a... 265 00:16:35,416 --> 00:16:37,000 -¡Hola chicos! -¡Hola señorita! 266 00:16:37,083 --> 00:16:38,458 Se ha ido a África. 267 00:16:38,958 --> 00:16:40,708 ¡Oh, genial! ¿Por qué? 268 00:16:40,875 --> 00:16:43,375 para construir bombas de agua para los niños africanos hambrientos. 269 00:16:43,458 --> 00:16:44,583 ¡Oh, eso es genial! 270 00:16:44,666 --> 00:16:46,708 Sí, siempre está haciendo cosas así. 271 00:16:46,833 --> 00:16:49,458 Empezó en mayo del 68 para ayudar. gente pobre en Francia. 272 00:16:49,750 --> 00:16:53,125 Luego se fue a África para ayudar a los países en desarrollo. 273 00:16:53,208 --> 00:16:55,500 ¡Como Médicos Sin Fronteras! 274 00:16:55,583 --> 00:16:57,125 Sí, excepto que no es médico. 275 00:16:57,208 --> 00:16:58,583 ¡No es lo mismo! 276 00:16:58,666 --> 00:17:01,000 ¡Su papá es un héroe! 277 00:17:01,083 --> 00:17:02,041 ¡Eso es todo una mierda! 278 00:17:02,125 --> 00:17:04,250 Mi papá dice que son todos dirigido por los rusos. 279 00:17:04,416 --> 00:17:06,000 Los rusos ahora son buenos tipos. 280 00:17:07,083 --> 00:17:08,041 ¿Qué pasa? 281 00:17:08,166 --> 00:17:11,291 Olvidé algo. Tuve que ir a la tienda por mi mamá. 282 00:17:11,375 --> 00:17:13,625 ¡Cada vez! ¡Eres un dolor en el trasero! 283 00:17:14,958 --> 00:17:16,208 Sólo vete sin mí. 284 00:17:16,416 --> 00:17:17,375 Vale, nos vemos luego. 285 00:17:17,458 --> 00:17:18,333 ¡Nos vemos! 286 00:17:20,791 --> 00:17:21,958 Vamos. 287 00:17:22,041 --> 00:17:23,458 No llegaremos tarde. 288 00:17:23,541 --> 00:17:24,875 El espectáculo comienza a las 12:30. 289 00:17:24,958 --> 00:17:26,958 ¡Pero extrañaré los anuncios! 290 00:18:11,583 --> 00:18:12,791 ¡Hola, soy Julien! 291 00:18:23,375 --> 00:18:24,458 ¡Julián! ¡Siéntate con nosotros! 292 00:18:25,500 --> 00:18:26,958 -¡No hay lugar! -¡Encajaremos! 293 00:18:27,041 --> 00:18:30,000 ¡De ninguna manera, esta mesa es para seis, no para siete! 294 00:18:30,083 --> 00:18:33,125 -¿Tienes miedo de perder algo de peso? -¿Quieres que le pregunte al director? 295 00:18:33,500 --> 00:18:34,666 Está bien, olvídalo. 296 00:18:34,791 --> 00:18:37,416 Espera, te daré mi asiento... 297 00:18:37,583 --> 00:18:39,958 si todos me dan una rebanada de salchicha. 298 00:18:40,458 --> 00:18:42,833 Tú, tú, tú, tú, aquí. 299 00:18:43,375 --> 00:18:44,375 ¡Bueno! 300 00:18:59,083 --> 00:19:02,625 Lo siento, ¡ya terminé el mío! 301 00:19:11,916 --> 00:19:13,708 ¡Este lugar es como una jungla! 302 00:19:17,875 --> 00:19:19,541 Dejé la piel. 303 00:19:20,958 --> 00:19:22,750 ¿Almorzarás aquí este año? 304 00:19:24,291 --> 00:19:28,291 Sí, como mi padre está en África, 305 00:19:28,916 --> 00:19:31,625 mi mamá se está ocupando de las cosas aquí, 306 00:19:31,708 --> 00:19:33,625 ella no tiene tiempo para preparar el almuerzo. 307 00:19:33,708 --> 00:19:34,541 ¡Excelente! 308 00:19:34,625 --> 00:19:35,666 ¡Eso es increíble! 309 00:19:36,291 --> 00:19:39,583 Tienes suerte de que tus padres sean así. Los míos no tienen remedio. 310 00:19:41,000 --> 00:19:44,333 Una encuesta imprescindible para las relaciones franco-japonesas. 311 00:19:44,416 --> 00:19:48,708 El 68% de los franceses cree que Las mujeres japonesas son el colmo del erotismo 312 00:19:48,791 --> 00:19:52,416 por la forma refinada en la que tratan a sus amantes. 313 00:19:52,583 --> 00:19:54,583 En segundo lugar, las mujeres tailandesas, 314 00:19:54,666 --> 00:19:56,541 y, curiosamente, mujeres alemanas. 315 00:19:56,625 --> 00:19:58,583 Vuelta al deporte con François Bécheux. 316 00:20:04,333 --> 00:20:05,875 Parece que no está en África. 317 00:20:12,500 --> 00:20:13,708 Samantha, ven a ver esto. 318 00:20:19,625 --> 00:20:20,791 Ella es japonesa, ¿verdad? 319 00:20:21,000 --> 00:20:22,458 ¡Podría ser su hija! 320 00:20:23,625 --> 00:20:25,250 No, no pudo, es japonesa. 321 00:20:27,375 --> 00:20:30,791 Parece que no ha ido para ayudar a los niños africanos, 322 00:20:31,750 --> 00:20:33,666 ha ido a buscar el amor al monte Fuji. 323 00:20:42,208 --> 00:20:44,166 Podría ser útil para el divorcio. 324 00:20:44,583 --> 00:20:46,333 ¡Nunca pude soportar a ese tipo! 325 00:20:46,833 --> 00:20:48,166 Tira eso a la basura. 326 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Su esposa merece algo mejor. 327 00:20:53,583 --> 00:20:54,666 Ven y siéntate, cariño. 328 00:21:03,791 --> 00:21:06,166 Si te postulas, votaré por ti como presidente de la clase. 329 00:21:06,250 --> 00:21:07,416 ¡Yo también! 330 00:21:07,583 --> 00:21:10,458 ¿De qué estás hablando? ¡No estás en nuestra clase! 331 00:21:10,541 --> 00:21:15,333 Como presidente elegido por unanimidad de jardín de infantes, por la presente te apoyo. 332 00:21:15,416 --> 00:21:16,416 ¿Te eligieron? 333 00:21:16,625 --> 00:21:18,166 ¡Por supuesto! Repartí dulces. 334 00:21:18,250 --> 00:21:20,083 Te daré algunos consejos. 335 00:21:20,541 --> 00:21:22,125 ¡Tu hermano es un megalómano! 336 00:21:22,208 --> 00:21:25,750 Lo sé. Mi mamá dice que ella no lo estaría. Me sorprendería que llegara a ser presidente. 337 00:21:25,833 --> 00:21:27,166 ¿Qué está pasando aquí? 338 00:21:27,416 --> 00:21:29,125 No estabas en casa. 339 00:21:29,208 --> 00:21:31,875 Ahora está almorzando en la escuela. 340 00:21:31,958 --> 00:21:33,250 Sus padres son geniales. 341 00:21:33,333 --> 00:21:35,541 Su mamá tiene otras cosas que hacer. 342 00:21:35,708 --> 00:21:38,125 Los niños de kindergarten son apoyándolo para la presidencia. 343 00:21:38,375 --> 00:21:40,041 ¿Es así? 344 00:21:40,125 --> 00:21:41,541 Que gane el mejor. 345 00:21:44,416 --> 00:21:45,458 ¡Ey! 346 00:21:46,000 --> 00:21:49,166 ¿Qué está sucediendo? siempre corremos uno contra el otro, es divertido. 347 00:21:49,250 --> 00:21:52,958 No este año. ¿Crees que voy a dejar? ¿Un chico divorciado mentiroso dirige la clase? 348 00:21:53,041 --> 00:21:54,375 ¿De qué estás hablando? 349 00:21:55,250 --> 00:21:57,041 Tu papá no está en África. 350 00:21:57,125 --> 00:21:59,666 Está teniendo una aventura. 351 00:22:07,500 --> 00:22:09,833 No te preocupes, no se lo diré a nadie... 352 00:22:09,916 --> 00:22:11,666 si no corres. 353 00:22:20,416 --> 00:22:21,833 Esto es malo. 354 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 ¡Cristiano Lamballe! 355 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 Entonces, Christian Lamballe es elegido por veinte votos 356 00:22:31,083 --> 00:22:33,041 contra cinco de Ernest Floury. 357 00:22:37,708 --> 00:22:43,916 ¡Cristiano! ¡Cristiano! ¡Cristiano! ¡Cristiano! 358 00:23:33,125 --> 00:23:34,791 ¡Hola, Julián! 359 00:23:42,333 --> 00:23:43,416 Hola. 360 00:23:43,500 --> 00:23:47,333 ¿Sabes cómo decir "bebé" en latín cerdo? "Abybay". ¿No es genial? 361 00:23:47,416 --> 00:23:48,500 ¡Déjame en paz! 362 00:23:48,875 --> 00:23:51,083 ¡Oye, cuidado! ¡Sé jiu-jitsu! 363 00:23:51,166 --> 00:23:53,625 ¡Déjalo hacer pucheros! 364 00:24:00,791 --> 00:24:01,875 ¡Virgen! 365 00:24:02,583 --> 00:24:03,875 ¡Hola! 366 00:24:06,333 --> 00:24:08,000 ¡Estabas mirando a mi mamá otra vez! 367 00:24:09,125 --> 00:24:10,250 ¿Aún estás en esto? 368 00:24:10,333 --> 00:24:11,958 ¡Estáis todos locos aquí! 369 00:24:12,041 --> 00:24:13,791 andlrm;-Ernest, ¡voy a comprar un borrador! andlrm;-Sí, sí. 370 00:24:14,958 --> 00:24:16,166 andlrm;¡Te lo juro, te romperé los dientes! 371 00:24:16,250 --> 00:24:17,500 ¿Bueno? 372 00:24:17,708 --> 00:24:19,291 ¡No soy yo! 373 00:24:19,416 --> 00:24:21,000 ¡Me estás haciendo enojar! 374 00:24:21,083 --> 00:24:23,041 ¡Te lo digo, no soy yo! 375 00:24:23,125 --> 00:24:24,166 ¡Sé que eres tú! 376 00:24:35,458 --> 00:24:37,041 ¿Qué quieres, hombrecito? 377 00:24:38,083 --> 00:24:39,583 ¡Una libra de hígado! 378 00:24:55,458 --> 00:24:56,791 ¡Respirar! ¡No puedo oírte! 379 00:24:59,416 --> 00:25:00,333 andlrm;¡Brazos estirados! 380 00:25:22,625 --> 00:25:24,541 ¡Pase a Tomás! 381 00:25:27,083 --> 00:25:29,250 ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Ey! 382 00:25:36,750 --> 00:25:39,291 ¿Por qué no le pasaste a Thomas? 383 00:25:39,500 --> 00:25:40,333 No lo vi. 384 00:25:40,416 --> 00:25:43,250 ¡Entonces mira! ¿O por qué molestarse? Tengo otras cosas que hacer... 385 00:25:43,833 --> 00:25:44,666 Bien… 386 00:25:45,375 --> 00:25:47,125 ¿Quieres jugar al rugby? 387 00:25:47,208 --> 00:25:49,000 ¿Para variar? ¡El rugby es divertido! 388 00:25:49,083 --> 00:25:50,375 El rugby es aburrido. 389 00:25:51,416 --> 00:25:54,333 Bueno, ya sabes, es bueno. probar diferentes deportes, 390 00:25:54,416 --> 00:25:56,583 para convertirse en atletas más completos. 391 00:25:56,750 --> 00:25:59,750 Es para tu beneficio. Puedo enseñarte a jugar. 392 00:25:59,833 --> 00:26:01,041 Bien, ¿jugamos al rugby? 393 00:26:02,583 --> 00:26:03,541 El rugby es aburrido. 394 00:26:03,708 --> 00:26:06,375 Vale, está bien, lo que sea. Me gustan todos los deportes. El fútbol lo es. 395 00:26:06,875 --> 00:26:08,041 Aquí, Julián, 396 00:26:08,208 --> 00:26:09,250 Tu empiezas. 397 00:26:09,333 --> 00:26:10,208 Vamos. 398 00:26:21,583 --> 00:26:24,791 ¡Ir! ¡Ir! 399 00:26:31,583 --> 00:26:32,833 ¿Estás loco? 400 00:26:33,291 --> 00:26:34,666 ¿Te has vuelto loco? 401 00:26:34,750 --> 00:26:36,833 ¿Es esto lo que querías? 402 00:26:36,916 --> 00:26:39,666 ¡Esto es inaceptable! ¡El fútbol es inaceptable! 403 00:26:39,750 --> 00:26:40,666 ¡Tarjeta roja! 404 00:26:40,875 --> 00:26:43,958 Todo este odio, toda esta violencia, ¡Es peor que la guerra! 405 00:26:44,041 --> 00:26:46,041 ¡No lo aceptaré! ¡Rugby! 406 00:26:48,000 --> 00:26:49,208 ¡Oye, tarjeta roja! 407 00:26:49,291 --> 00:26:50,291 ¿Qué pasó? 408 00:26:50,375 --> 00:26:53,208 Está bien, sólo estamos hablando de deporte. 409 00:26:53,916 --> 00:26:56,333 Bueno, ten cuidado, son sólo niños. 410 00:26:56,416 --> 00:26:57,583 andlrm;Siéntate. 411 00:27:00,041 --> 00:27:01,083 Es su rodilla. 412 00:27:01,708 --> 00:27:03,250 No está roto. 413 00:27:03,791 --> 00:27:04,916 ¡Ten cuidado! 414 00:27:06,958 --> 00:27:11,083 Vamos a practicar un deporte de caballeros. ¡Estamos jugando al rugby! 415 00:27:13,375 --> 00:27:14,833 Oye, ya es suficiente. 416 00:27:14,916 --> 00:27:15,958 ¡Rugby! 417 00:27:16,250 --> 00:27:17,416 Estoy fuera. 418 00:27:21,166 --> 00:27:22,625 ¡Los diez mejores idiotas! 419 00:27:32,541 --> 00:27:34,416 Mi primer padrastro fue entrenador de hockey. 420 00:27:34,500 --> 00:27:35,583 Él me mostró esto. 421 00:27:41,125 --> 00:27:42,666 ¿Cuantos padrastros has tenido? 422 00:27:43,000 --> 00:27:44,958 Depende de cómo llames a un padrastro. 423 00:27:45,041 --> 00:27:47,541 Padrastros reales, tres… 424 00:27:47,625 --> 00:27:49,833 Pero si cuentas mi los novios de las madrastras... 425 00:27:52,208 --> 00:27:55,458 Serían siete u ocho, no estoy seguro. 426 00:28:03,583 --> 00:28:07,458 Y cada vez que tus padres se separan, no sientes nada? 427 00:28:08,041 --> 00:28:10,833 Yo era sólo un bebé para los primeros, a esa edad, 428 00:28:10,916 --> 00:28:13,000 sólo necesitas que alguien sostenga tu botella. 429 00:28:14,041 --> 00:28:15,333 Ahora es normal. 430 00:28:29,541 --> 00:28:31,916 La última vez se lo sugerí a mi mamá. 431 00:28:32,208 --> 00:28:33,833 era obvio que ella no estaba feliz. 432 00:28:33,916 --> 00:28:35,583 Se había vuelto a casar con un psiquiatra. 433 00:28:35,833 --> 00:28:37,958 Bonito, pero inestable. 434 00:28:38,041 --> 00:28:40,333 él no había pasado su fase de angustia adolescente. 435 00:28:43,791 --> 00:28:46,541 hay que dejar ir la pelota cuando estás en el suelo! 436 00:28:47,416 --> 00:28:50,083 tienes que dejarlo ir cuando estás en el suelo! 437 00:28:50,166 --> 00:28:51,541 ¡Así se juega! 438 00:28:57,875 --> 00:29:00,083 ¿Tu papá o tu mamá se fueron? 439 00:29:00,541 --> 00:29:02,291 ¿Quién te lo dijo? ¿Fue cristiano? 440 00:29:02,541 --> 00:29:04,333 Nadie, pero yo he pasado por eso. 441 00:29:04,666 --> 00:29:06,291 Eras amigo de Christian, 442 00:29:06,666 --> 00:29:08,000 entonces estabas de mal humor, 443 00:29:08,125 --> 00:29:10,458 ahora estás solo. ¡Es la historia clásica! 444 00:29:16,708 --> 00:29:18,625 ¿Crees que todos ellos también lo saben? 445 00:29:18,708 --> 00:29:20,750 No, ¡solo un profesional puede resolverlo! 446 00:29:44,833 --> 00:29:47,416 ¿Sabes por qué tus padres? divorciado la primera vez? 447 00:29:47,500 --> 00:29:51,125 Al principio pensé que era por mi culpa. Se llama complejo de culpa. 448 00:29:51,708 --> 00:29:52,750 Pero eso estuvo mal. 449 00:29:52,833 --> 00:29:55,708 Entonces me di cuenta de que mi mamá Simplemente le gustan los chicos con ojos azules. 450 00:29:56,875 --> 00:29:58,500 Los ojos de mi papá son marrones. 451 00:29:59,833 --> 00:30:01,875 A veces es así de estúpido. 452 00:30:33,791 --> 00:30:34,708 ¿Quién hizo esto? 453 00:30:35,166 --> 00:30:36,708 Yo... yo... 454 00:30:37,666 --> 00:30:41,000 No entiendo, hice el... 455 00:30:56,750 --> 00:30:58,166 No lo entiendo. 456 00:31:06,166 --> 00:31:07,750 ¿Qué haces después de la escuela? 457 00:31:08,000 --> 00:31:10,875 tengo que quedarme con mi mamá, ella está completamente sola. 458 00:31:10,958 --> 00:31:14,000 Mi papá es un bastardo. ¡Nos dejó! 459 00:31:14,083 --> 00:31:16,000 -¿Cuántos años tiene él? -39. 460 00:31:16,083 --> 00:31:17,458 ¡Es una crisis de la mediana edad! 461 00:31:17,541 --> 00:31:21,083 No me importa, lo odio. Gracias a él, Mi mamá está triste, no come. 462 00:31:21,166 --> 00:31:22,500 Eso es normal. Ella está sola. 463 00:31:22,583 --> 00:31:25,333 Ella está en la etapa de abandono. su mundo se ha desmoronado. 464 00:31:25,416 --> 00:31:27,833 Ya verás. Pronto se dará cuenta que tiene suerte. 465 00:31:27,916 --> 00:31:29,166 Ella empezará a estudiar. 466 00:31:29,250 --> 00:31:31,708 ella llamará a sus amigos ella no ha visto en años, 467 00:31:31,875 --> 00:31:33,625 ¡Estará tan feliz! 468 00:31:34,083 --> 00:31:35,958 ¿Dos niños, en serio? 469 00:31:36,166 --> 00:31:37,750 Tengo un niño, tiene 11 años. 470 00:31:37,833 --> 00:31:41,083 Su nombre es Julien. ¡Es genial! 471 00:31:41,166 --> 00:31:43,583 Es tan guapo, ¿sabes? 472 00:31:43,666 --> 00:31:45,583 Te diré todo eso esta noche. 473 00:31:45,666 --> 00:31:47,541 De lo contrario estaremos aquí durante horas. 474 00:31:47,625 --> 00:31:49,041 ¡Nos vemos esta noche! 475 00:31:49,875 --> 00:31:50,875 ¡Hola! 476 00:31:51,583 --> 00:31:52,708 ¡Ah, estás en casa! 477 00:31:53,291 --> 00:31:55,708 ese era un amigo de la escuela No lo he visto en años. 478 00:31:55,791 --> 00:31:57,875 ella dibuja, Voy a tomar clases con ella. 479 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 ¿Estás bien? 480 00:33:01,375 --> 00:33:02,625 -¡Hola! -Hola, Ernesto. 481 00:33:07,458 --> 00:33:10,083 ¡Espérame! ¡Espérame! 482 00:33:10,166 --> 00:33:11,916 ¿Qué tiene tu hermano en su bolso? 483 00:33:12,000 --> 00:33:15,375 Se llevó todos los libros sucios de mi mamá. para impartir su clase sobre sexo. 484 00:33:16,083 --> 00:33:18,083 ¿Viene usted, señor presidente? 485 00:33:19,000 --> 00:33:20,875 ¡Estoy empezando a cansarme del sexo! 486 00:33:20,958 --> 00:33:22,041 ¿Podemos irnos? 487 00:33:22,125 --> 00:33:23,750 ¿Cuál es la prisa? No llegamos tarde. 488 00:33:23,833 --> 00:33:25,541 Tenemos el puente hoy. 489 00:33:29,083 --> 00:33:30,666 ¡Bastardo! ¡Le romperé la cara! 490 00:33:42,541 --> 00:33:44,833 ¡Cayó en una mierda de perro! 491 00:33:45,083 --> 00:33:47,375 ¡Apestas! ¡Eso es asqueroso! 492 00:33:47,625 --> 00:33:50,458 ¡Es enorme! debe haber sido ¡Un San Bernardo que lo hizo! 493 00:33:50,541 --> 00:33:52,041 ¡Cállate, eso es asqueroso! 494 00:33:52,125 --> 00:33:54,916 ¿Qué? Es la naturaleza. Nunca podrías cazar osos. 495 00:33:56,750 --> 00:33:59,125 no entiendo como cayó en la mierda. 496 00:33:59,541 --> 00:34:02,750 La caca del perro fue inesperada, pero la caída… 497 00:34:03,166 --> 00:34:06,666 Un poco de jabón en la tabla es muy efectivo. 498 00:34:08,958 --> 00:34:10,125 ¿Te imaginas…? 499 00:34:10,208 --> 00:34:12,875 en tiempos prehistóricos, ¿Te imaginas una porquería de dinosaurio? 500 00:34:33,291 --> 00:34:35,916 ¿Bien? ¿Bien? 501 00:34:40,250 --> 00:34:41,500 ¡Lo logramos! 502 00:34:45,583 --> 00:34:46,791 ¡Ahí está! 503 00:34:59,375 --> 00:35:02,125 ¡Nunca había visto una mierda tan grande! 504 00:35:06,166 --> 00:35:07,958 ¡Huele a agua de mierda de perro! 505 00:35:10,208 --> 00:35:13,125 -¿Trajiste los libros de tu mamá? -¡Sí, cinco francos! 506 00:35:14,958 --> 00:35:18,250 ¡Cállate, niños, cállate! 507 00:35:18,791 --> 00:35:21,875 ¡Cállate, niños! 508 00:35:22,375 --> 00:35:23,708 ¡Tranquilo! 509 00:35:24,875 --> 00:35:25,833 ¡Tranquilo! 510 00:35:31,625 --> 00:35:36,708 ¡Bueno! Hoy vamos a tener una charla sobre la destrucción del Amazonas. 511 00:35:36,791 --> 00:35:38,291 Las fotos que vas a ver 512 00:35:38,375 --> 00:35:41,333 Fueron llevados por mí, en un viaje al Amazonas. 513 00:35:41,416 --> 00:35:44,416 cuando tenía 20 años, sólo para que sea un poco más… ya sabes… 514 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 un poquito más divertido! 515 00:35:46,958 --> 00:35:48,000 ¡Vamos! 516 00:35:55,666 --> 00:35:58,250 Entonces fue cuando llegué a Iquitos, 517 00:35:58,333 --> 00:36:00,416 el pueblo más grande en la Amazonía peruana. 518 00:36:00,500 --> 00:36:03,000 La selva amazónica es enorme… 519 00:36:03,083 --> 00:36:05,208 Primera lección: ¡bazoombas! 520 00:36:05,375 --> 00:36:08,166 …y muchos países de América del Sur. 521 00:36:08,833 --> 00:36:10,500 Tienes Venezuela, 522 00:36:10,833 --> 00:36:12,916 las tres Guyanas… 523 00:36:13,000 --> 00:36:14,833 Guyana Británica, Guyana Holandesa, 524 00:36:14,916 --> 00:36:17,000 y Guayana Francesa, que es parte de Francia, 525 00:36:18,208 --> 00:36:20,541 Colombia, Ecuador, Perú, 526 00:36:20,625 --> 00:36:22,791 Bolivia, parte de Paraguay. 527 00:36:22,875 --> 00:36:25,125 ¡Y Brasil también! 528 00:36:25,333 --> 00:36:26,416 Bueno. 529 00:36:26,500 --> 00:36:28,625 El Amazonas está lleno de animales salvajes. 530 00:36:29,541 --> 00:36:32,083 ¡Próximo! Ese soy yo. 531 00:36:33,416 --> 00:36:36,458 llegamos a la casa de los indios Shipibo, 532 00:36:37,333 --> 00:36:39,458 y seguimos a un cazador de cocodrilos, 533 00:36:39,541 --> 00:36:43,375 por la noche, porque cazas cocodrilos de noche. 534 00:36:44,125 --> 00:36:45,833 Ese soy yo en una canoa... 535 00:36:46,250 --> 00:36:47,333 Estábamos en el lago 536 00:36:48,000 --> 00:36:54,833 remando la canoa tranquilamente, y luego, Mientras movía el haz de la linterna, 537 00:36:55,125 --> 00:36:58,500 Así, de repente: 538 00:36:59,291 --> 00:37:01,750 ¡Dos rubíes brillando en la noche! 539 00:37:02,000 --> 00:37:03,875 ¡Eran ojos de cocodrilo! 540 00:37:04,041 --> 00:37:05,458 Este tipo es tan tonto. 541 00:37:06,708 --> 00:37:10,000 Eso es un cocodrilo, son muy peligrosos, 542 00:37:10,208 --> 00:37:11,833 y ese soy yo en una canoa. 543 00:37:15,083 --> 00:37:17,166 EL PAPÁ DE BASFROI Y SU AMANTE 544 00:37:18,750 --> 00:37:20,458 ¡Coge las cortinas! 545 00:37:20,541 --> 00:37:21,541 ¡Quita eso! 546 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 ¿Quién hizo esto? 547 00:37:33,333 --> 00:37:34,666 Eso no fue muy inteligente. 548 00:38:00,000 --> 00:38:00,916 ¿Julián? 549 00:38:02,583 --> 00:38:03,875 ¿Qué está sucediendo? 550 00:38:04,333 --> 00:38:05,458 No es nada… 551 00:38:05,541 --> 00:38:08,000 Es porque sus padres ¡Se están divorciando! 552 00:38:08,666 --> 00:38:10,500 No lo sabía. Lo lamento. 553 00:38:10,583 --> 00:38:12,041 Sucede. 554 00:38:16,333 --> 00:38:17,916 ¿Por qué diablos se lo dijiste? 555 00:38:18,000 --> 00:38:20,083 Dile siempre al profesor sobre tus padres, 556 00:38:20,166 --> 00:38:21,416 ¡Se vuelven totalmente suaves! 557 00:38:23,625 --> 00:38:26,208 Lo tienes en tu bolsillo durante todo el semestre. 558 00:38:32,250 --> 00:38:33,625 ¡No seas dramático! 559 00:38:33,708 --> 00:38:36,666 Tus padres se están separando. No puedes cambiar eso. 560 00:38:36,750 --> 00:38:38,208 Si no te ocupas de ello, 561 00:38:38,416 --> 00:38:41,166 Estarás dividido entre tu mamá y tu papá. 562 00:38:41,708 --> 00:38:44,541 cuando tienes que quedarte en el medio. Sé que es difícil. 563 00:38:44,625 --> 00:38:47,541 El primer año es siempre el más difícil. las estadísticas lo dicen. 564 00:38:47,875 --> 00:38:50,666 Entonces, mientras esperas, debes mantenerte tranquilo. 565 00:38:51,083 --> 00:38:54,125 Y cuando tengas la oportunidad, no lo dejes pasar. 566 00:38:54,500 --> 00:38:56,375 Los profesores realmente pueden ayudar. 567 00:38:56,791 --> 00:38:59,291 Y un amigo al que le gustas, es una ayuda aún mayor. 568 00:38:59,791 --> 00:39:03,125 Y si necesitas dejarlo salir, porque todos necesitamos llorar a veces, 569 00:39:03,916 --> 00:39:05,458 Puedes desquitarte con los idiotas. 570 00:39:17,041 --> 00:39:19,875 -¡Aquí viene el mentiroso! -¡Tu papá no está en África! 571 00:39:19,958 --> 00:39:21,000 ¡Pregunta difícil! 572 00:39:22,208 --> 00:39:23,750 ¡Prometiste que no se lo dirías a nadie! 573 00:39:33,625 --> 00:39:35,666 ¡Mierda! ¡Me arrancó el diente! 574 00:39:37,333 --> 00:39:38,666 ¡Hay una pelea! 575 00:39:39,791 --> 00:39:40,625 ¿Dónde? 576 00:39:40,708 --> 00:39:41,625 ¡Allá! 577 00:39:41,708 --> 00:39:42,958 andlrm; ¡Sí! 578 00:40:14,416 --> 00:40:15,500 ¡Perdedor! 579 00:40:15,583 --> 00:40:18,541 ¡La próxima vez te aplastaré como a una hormiga! 580 00:40:18,833 --> 00:40:21,208 ¡La próxima vez te mataré! 581 00:40:24,416 --> 00:40:27,416 Oh sí, lo haremos de nuevo. 582 00:40:27,666 --> 00:40:29,666 No hemos terminado con ellos. 583 00:40:33,333 --> 00:40:35,666 -Ganamos, ganamos… -¡Ya es suficiente! 584 00:40:35,750 --> 00:40:37,375 ¡Pero es verdad! Ganamos. 585 00:40:37,541 --> 00:40:38,625 Penélope, 586 00:40:39,000 --> 00:40:41,166 ve a mi salón de clases. 587 00:40:46,125 --> 00:40:47,500 ¡Apresúrate! 588 00:40:55,375 --> 00:40:57,250 ¡Deja de moverte! ¡No puedo ver nada! 589 00:40:57,333 --> 00:40:59,541 -¿Puedo ir al baño señor? -¿Yo también? 590 00:40:59,625 --> 00:41:01,083 -¡Uno a la vez! -¿Por qué? 591 00:41:01,291 --> 00:41:04,166 ¿Por qué? ¡Porque yo tengo 34 y tú 10! 592 00:41:04,250 --> 00:41:06,625 ¿Es esa una razón suficiente? ¡No puedo creer esto! 593 00:41:06,708 --> 00:41:07,750 ¡Estúpido! 594 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 ¡Es urgente, señor! 595 00:41:09,416 --> 00:41:10,333 Está bien, ve tú primero. 596 00:41:10,416 --> 00:41:11,541 ¡Es urgente para él! 597 00:41:11,625 --> 00:41:14,083 ¡Es suficiente! ¡Uno a la vez! 598 00:41:14,666 --> 00:41:15,916 ¡No puedo creer esto! 599 00:41:16,000 --> 00:41:17,958 -¡Eso es horrible! -¡Ya es suficiente! 600 00:42:44,208 --> 00:42:45,291 ¡Hola! 601 00:42:45,666 --> 00:42:46,708 ¿Estabas asustado? 602 00:42:46,791 --> 00:42:48,541 -¡No! -¡Eres valiente! 603 00:42:48,625 --> 00:42:49,541 ¡Sí! 604 00:42:49,625 --> 00:42:51,250 ¿Sabes besar? 605 00:42:51,333 --> 00:42:52,583 ¡Como esto! 606 00:43:22,708 --> 00:43:24,541 ¿Sabes qué es un beso esquimal? 607 00:43:29,125 --> 00:43:30,666 Creo que el resto está bien. 608 00:43:31,583 --> 00:43:32,958 ¡Abre la boca! 609 00:43:34,625 --> 00:43:35,583 Gira la cabeza. 610 00:43:37,666 --> 00:43:40,458 ¡Vamos, eso no duele! 611 00:43:40,541 --> 00:43:43,875 Se están besando... besando... 612 00:43:47,500 --> 00:43:48,666 ¿Qué es ahora? 613 00:43:49,000 --> 00:43:50,458 Me oriné en los pantalones. 614 00:43:55,791 --> 00:43:56,958 No puedo lidiar con esto. 615 00:44:02,541 --> 00:44:04,041 ¡Mírame cuando hablo! 616 00:44:04,333 --> 00:44:05,833 ¿Le rompiste el diente a Christian? 617 00:44:06,208 --> 00:44:07,208 ¡No fui yo! 618 00:44:07,291 --> 00:44:10,583 ¡Ah, claro! El director, ¡Y los padres de Christian estaban mintiendo! 619 00:44:10,708 --> 00:44:11,625 ¡No fui yo! 620 00:44:11,708 --> 00:44:13,333 ¡Mira tu estado! 621 00:44:14,833 --> 00:44:17,250 ¡Estás con tu papá mañana! ¿Qué pensará? 622 00:44:17,333 --> 00:44:18,833 ¡Que no puedo cuidar de ti! 623 00:44:19,041 --> 00:44:20,833 ¿Que no sé cómo criarte? 624 00:44:25,666 --> 00:44:27,750 ¡Como si no tuviera suficiente de qué preocuparme! 625 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 Si te pierdo, ¿qué me pasa? 626 00:44:36,291 --> 00:44:37,791 ¡Ahora eres el hombre de la casa! 627 00:44:37,875 --> 00:44:39,791 ¡Pues yo no fumo puros! 628 00:45:24,250 --> 00:45:26,625 Me gusta mi chaqueta. 629 00:45:26,750 --> 00:45:28,250 Es para hacerte parecer más joven. 630 00:45:35,958 --> 00:45:37,875 Aquí estamos, nuestro lugar. 631 00:45:38,916 --> 00:45:41,041 Te mostraré tu habitación. 632 00:45:44,291 --> 00:45:45,208 Aqui estas, 633 00:45:45,291 --> 00:45:48,000 la misma habitación en casa de tu papá, y el de tu mamá. 634 00:45:49,708 --> 00:45:50,583 ¿Te gusta? 635 00:45:51,500 --> 00:45:55,333 ¡El mismo oso, la misma pecera! ¡Exactamente lo mismo! 636 00:46:03,500 --> 00:46:06,083 Ahora es exactamente lo mismo. 637 00:46:52,250 --> 00:46:53,166 ¡Hola! 638 00:47:08,375 --> 00:47:09,541 ¿Qué es? 639 00:47:09,625 --> 00:47:10,708 Ábrelo. 640 00:47:15,166 --> 00:47:16,500 ¿Qué es? 641 00:47:25,333 --> 00:47:27,083 ¡Es tan bonito como en el anuncio! 642 00:47:33,083 --> 00:47:34,375 ¿Ya tienes uno? 643 00:47:35,416 --> 00:47:36,291 No. 644 00:48:12,625 --> 00:48:13,541 ¿Me amas? 645 00:48:15,125 --> 00:48:16,666 ¡Yo también, siempre lo haré! 646 00:48:36,083 --> 00:48:38,583 ¿Podemos irnos? 647 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 ¡Allá! 648 00:50:49,375 --> 00:50:50,208 Rollitos de huevo. 649 00:50:50,291 --> 00:50:52,291 ¡Se ven bien! 650 00:50:53,541 --> 00:50:54,500 ¿Bien? 651 00:50:57,166 --> 00:50:59,833 ¡Oye, cuidado, están vivos, ya sabes! 652 00:51:14,541 --> 00:51:15,875 -¡Hola Julián! -¡Hola! 653 00:51:15,958 --> 00:51:18,875 -Papá, este es Thomas, mi mejor amigo. -Hola Tomás. 654 00:51:19,083 --> 00:51:20,166 ¡Hola! 655 00:51:20,916 --> 00:51:23,625 Voy a hacer una llamada telefónica. siéntate un minuto. 656 00:51:29,208 --> 00:51:30,708 ¿Vienes mucho por aquí? 657 00:51:30,791 --> 00:51:33,000 ¡Sí! Con papás, siempre es chino o pizza. 658 00:51:33,375 --> 00:51:34,583 Porque es más barato. 659 00:51:35,916 --> 00:51:37,083 No parece tacaño. 660 00:51:37,166 --> 00:51:38,208 ¡No, no lo es! 661 00:51:38,583 --> 00:51:42,333 ¡Nunca he recibido tantos regalos! Simplemente es tacaño con los restaurantes. 662 00:51:42,625 --> 00:51:44,375 ¿Qué es lo que más deseas en el mundo? 663 00:51:45,125 --> 00:51:49,750 Ahora mismo… un teclado. El Casio SK-1. 664 00:51:50,000 --> 00:51:51,416 ¡Lo conseguirás pronto! 665 00:51:51,625 --> 00:51:52,708 Confía en mí. 666 00:51:52,791 --> 00:51:54,166 ¿Ernest te llamó hoy? 667 00:51:54,250 --> 00:51:56,708 No, estaba en casa de mi papá. todavía no tiene teléfono. 668 00:51:56,791 --> 00:51:59,291 -¿Vives con tu papá? -No, sólo para este fin de semana. 669 00:51:59,416 --> 00:52:01,833 Podría pasar una semana con él. una semana con mi mamá. 670 00:52:01,916 --> 00:52:03,708 ¡No! ¡No hagas eso! ¡Eso apesta! 671 00:52:04,041 --> 00:52:05,416 Pero ambos me quieren. 672 00:52:05,750 --> 00:52:10,000 El día en que los adultos entiendan que vengan a nosotros, 673 00:52:10,083 --> 00:52:12,708 el mundo será un lugar mejor. 674 00:52:13,833 --> 00:52:17,416 Pero no sucederá pronto Son demasiado egoístas. 675 00:52:18,708 --> 00:52:20,375 -¿Pero no escuchaste? -¿Qué? 676 00:52:20,541 --> 00:52:22,000 -¡Es la guerra! -¿Qué? 677 00:52:22,083 --> 00:52:25,875 -Christian y su pandilla golpearon a Arthur. -¿Por qué? ¿Qué les hizo? 678 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 ¡Nada, no lo sabemos! 679 00:52:29,500 --> 00:52:31,625 Ah, sí, el Casio SK-1 ¡Es un gran teclado! 680 00:52:31,750 --> 00:52:33,375 ¡Te encantará, seguro! 681 00:52:33,833 --> 00:52:36,041 No sabía que querías tocar música. 682 00:52:42,541 --> 00:52:43,583 Entonces, 683 00:52:44,125 --> 00:52:47,291 ¿Cómo es el Casio SK-1? ¿Es un buen teclado? 684 00:52:48,750 --> 00:52:54,125 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 685 00:52:54,500 --> 00:52:55,708 ¿Puedo ir? 686 00:52:55,958 --> 00:52:58,958 ¡Un minuto más! Toma, seis dulces. 687 00:52:59,333 --> 00:53:00,625 Quiero diez. 688 00:53:00,708 --> 00:53:02,875 ¡Son seis para todas las demás chicas! 689 00:53:02,958 --> 00:53:04,500 ¡Son diez para mí! 690 00:53:04,583 --> 00:53:07,583 O le diré a todos que estás mintiendo ¡Y nunca has hecho el amor! 691 00:53:08,666 --> 00:53:10,375 ¡Aquí! No se lo digas a nadie. 692 00:53:11,916 --> 00:53:15,916 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 693 00:53:23,833 --> 00:53:24,708 ¡Hola, Néstor! 694 00:53:24,875 --> 00:53:27,125 Te dije que no me molestaras cuando estoy haciendo el amor! 695 00:53:27,208 --> 00:53:28,875 ¡Va a haber una pelea! 696 00:53:40,083 --> 00:53:41,291 ¡Ahí están! 697 00:53:44,583 --> 00:53:47,166 Estamos hartos de que se divorcien, niños. agitando mierda! 698 00:53:47,250 --> 00:53:50,208 A los profesores no les importamos, ¡Sois sus pequeñas mascotas! 699 00:53:50,291 --> 00:53:52,000 ¡No más favoritos! 700 00:53:52,083 --> 00:53:53,625 ¡Eres sólo la oveja negra! 701 00:53:53,708 --> 00:53:56,000 nuestros padres dicen No deberíamos salir contigo. 702 00:53:56,083 --> 00:53:58,500 tus padres se divorciaron porque no son felices. 703 00:53:58,583 --> 00:53:59,625 ¡Están locos! 704 00:53:59,708 --> 00:54:01,250 ¡No deberíamos sufrir! 705 00:54:01,333 --> 00:54:03,583 De ahora en adelante, niños divorciados con niños divorciados... 706 00:54:03,666 --> 00:54:05,000 ¡Y pendejos con pendejos! 707 00:54:05,083 --> 00:54:06,958 Mantendría la boca cerrada, chico nuevo. 708 00:54:07,041 --> 00:54:08,458 ¡Su familia es como una orgía! 709 00:54:10,208 --> 00:54:12,625 ¡Mejores padres felices que atrapados! 710 00:54:13,291 --> 00:54:14,958 ¿Qué es eso, presidente Midget? 711 00:54:15,041 --> 00:54:17,833 ¡Ni siquiera tienes papá! ¡Eres sólo un bastardo! 712 00:54:18,041 --> 00:54:19,041 Mejor que-- 713 00:54:19,333 --> 00:54:20,750 ¿Qué? ¡Sé jiu-jitsu! 714 00:54:20,833 --> 00:54:23,291 Los colaboradores serán considerados traidores, 715 00:54:23,375 --> 00:54:24,666 y castigado. 716 00:54:24,958 --> 00:54:26,083 ¡Fuera de aquí! 717 00:54:26,250 --> 00:54:28,041 ¡Será mejor que me escuches! 718 00:54:35,000 --> 00:54:36,208 ¡Qué desastre! 719 00:54:36,291 --> 00:54:38,708 ¡Están locos! Se lo voy a decir a mis padres. 720 00:54:38,791 --> 00:54:40,708 Sin adultos. Esto no les concierne. 721 00:54:44,458 --> 00:54:45,750 ¿Qué es un bastardo? 722 00:54:45,916 --> 00:54:48,875 ¿No lo sabes? Es un tipo de pan. Como una barra de pan. 723 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 ¡Es un pan de molde barato! 724 00:54:50,875 --> 00:54:52,125 ¡Sí, estúpidas rebanadas! 725 00:54:54,291 --> 00:54:56,416 Franck y Sylvia no pudieron venir. 726 00:54:56,500 --> 00:54:59,666 Valérie ve a su padre cada seis meses, eso es hoy. 727 00:54:59,750 --> 00:55:01,791 Sophie ha salido con su madre, que es coja. 728 00:55:01,875 --> 00:55:03,666 pero le da muchos regalos. 729 00:55:03,750 --> 00:55:06,583 La madrastra de Gérard va a tener un bebé. está enojado. 730 00:55:06,708 --> 00:55:07,875 Patricio y Sylvain, 731 00:55:07,958 --> 00:55:10,708 no se les permite salir, su padrastro es un imbécil... 732 00:55:10,791 --> 00:55:12,458 entonces con todos nosotros, eso es... 733 00:55:13,500 --> 00:55:16,083 ¡ocho, nueve, diez, once, doce! 734 00:55:16,375 --> 00:55:18,333 ¡No sabía que éramos tantos! 735 00:55:18,833 --> 00:55:20,791 Hagamos un cofre de guerra. 736 00:55:30,625 --> 00:55:31,833 ¿Tienes cambio? 737 00:55:35,166 --> 00:55:36,708 Ahora eres miembro VIP. 738 00:55:38,375 --> 00:55:42,833 -¿Todos tienen su ficha? -¡Sí! 739 00:55:59,416 --> 00:56:01,708 Oye, somos trece. contaste mal. 740 00:56:01,791 --> 00:56:03,458 No te conté. 741 00:56:03,541 --> 00:56:05,875 Nunca tuviste un padre No puedes ser un niño divorciado. 742 00:56:06,083 --> 00:56:07,166 Entonces ¿qué hago entonces? 743 00:56:07,250 --> 00:56:09,958 No puedo unirme a los niños casados, mi mamá nunca se casó. 744 00:56:10,333 --> 00:56:14,000 Es guerra, no puedes ser un niño divorciado si no está divorciada. 745 00:56:14,083 --> 00:56:15,250 Es un simpatizante. 746 00:56:15,500 --> 00:56:17,125 ¡No quiero ser un simpatizante! 747 00:56:17,208 --> 00:56:19,333 el no puede unirse ¡Porque no tiene papá! 748 00:56:19,416 --> 00:56:20,625 ¡Sí, de ninguna manera! 749 00:56:21,208 --> 00:56:22,666 ¡Sois todos estúpidos! 750 00:56:23,083 --> 00:56:24,208 ¡Ernesto! 751 00:56:26,708 --> 00:56:28,750 ¡Déjame en paz! ¡Todo esto es culpa tuya! 752 00:56:29,708 --> 00:56:31,083 ¡Devuélveme mis diez francos! 753 00:56:36,250 --> 00:56:37,666 ¿Ves esto? 754 00:56:39,958 --> 00:56:41,083 ¿Ves esto? 755 00:56:44,000 --> 00:56:44,916 ¡Idiotas! 756 00:56:45,000 --> 00:56:46,500 ¡Oye, cuando es guerra, es guerra! 757 00:56:46,583 --> 00:56:47,875 ¡Sí! ¡De ninguna manera! 758 00:56:48,083 --> 00:56:51,666 -¿Y ellos? ¡Sus padres están casados! -Si los tocas, te noquearé. 759 00:56:51,791 --> 00:56:55,333 La pelea es entre los niños casados. y niños divorciados en quinto grado. 760 00:56:56,250 --> 00:57:00,708 Pénélope y Jessica están en el cuarto grado. 761 00:57:01,875 --> 00:57:03,000 Eso es cierto. 762 00:57:03,375 --> 00:57:04,750 Para que puedan quedarse. 763 00:57:05,500 --> 00:57:06,750 ¡Oigan, idiotas! 764 00:57:06,916 --> 00:57:10,166 Puede que no tengamos un padre ¡Pero nuestra mamá tiene al menos veinte amantes! 765 00:57:10,250 --> 00:57:11,458 ¡Un montón de imbéciles! 766 00:57:18,625 --> 00:57:21,083 Ernest, ¿por qué estás en el medio? 767 00:57:21,166 --> 00:57:22,500 Así puedo ver mejor, señor. 768 00:57:24,291 --> 00:57:27,500 Está bien, pero te lo advierto. Esta es la última vez que cambias de asiento. 769 00:57:27,958 --> 00:57:31,250 He tomado nota de estos asientos, y el siguiente en cambiar de lugar… 770 00:57:33,750 --> 00:57:34,875 ¡mejor cuidado! 771 00:57:35,416 --> 00:57:36,416 ¡En serio! 772 00:57:37,750 --> 00:57:40,500 Está bien, te voy a interrogar. en la lección de ayer. 773 00:57:47,875 --> 00:57:49,541 Marie-Hélène, ven al tablero. 774 00:57:49,958 --> 00:57:52,125 ¡Sí! 775 00:57:54,291 --> 00:57:55,208 ¿Qué son todos estos gritos? 776 00:57:55,958 --> 00:57:57,291 ¿Qué significa? 777 00:57:57,375 --> 00:58:00,041 ¿Es gracioso, León? Marie-Hélène, siéntate. 778 00:58:00,125 --> 00:58:01,833 ¡Léon, ven al tablero! 779 00:58:01,916 --> 00:58:03,875 ¡Sí! 780 00:58:06,708 --> 00:58:08,208 Saca un trozo de papel. 781 00:58:20,625 --> 00:58:21,750 ¡Bastardos! 782 00:58:36,000 --> 00:58:37,916 ¡Gilipollas! 783 00:58:52,958 --> 00:58:55,708 Entonces, ¿94 millones equivalen? 784 00:58:57,250 --> 00:58:59,083 andlrm;Vamos entonces. 785 00:59:31,708 --> 00:59:34,416 GRAN CULO DE BABUINO 786 00:59:39,125 --> 00:59:41,750 andlrm;BASTARDO 787 00:59:41,916 --> 00:59:43,458 andlrm; NIÑOS DIVORCIADOS = MIERDA 788 00:59:43,583 --> 00:59:46,291 No hay nada que podamos hacer, Hay más de ellos que nosotros. 789 00:59:59,666 --> 01:00:00,625 Oye, 790 01:00:02,000 --> 01:00:04,041 andlrm;¿los padres de Édouard se pelean mucho? 791 01:00:06,791 --> 01:00:11,166 Las vacaciones empiezan mañana. ¡Tenemos 15 días para divorciarlos! 792 01:00:11,625 --> 01:00:12,541 ¡Eso es bajo! 793 01:00:12,750 --> 01:00:14,208 A veces golpean a Édouard. 794 01:00:14,291 --> 01:00:16,500 Sería mejor para él. 795 01:00:16,666 --> 01:00:18,666 ¡Es humanitario! 796 01:00:19,250 --> 01:00:21,833 Si es humanitario, entonces estoy a favor. 797 01:00:21,916 --> 01:00:23,625 ¿Todos los que están a favor? 798 01:00:27,625 --> 01:00:31,541 Si eso es lo que estamos haciendo, Hay otros niños que podemos salvar. 799 01:00:32,083 --> 01:00:33,041 ¡Bueno! 800 01:00:33,125 --> 01:00:35,083 ¡Cualquiera que podamos dividir, nos separamos! 801 01:00:50,083 --> 01:00:51,708 ¡Oh! ¡Hola! 802 01:00:52,541 --> 01:00:55,375 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo te llamas? 803 01:00:56,166 --> 01:00:57,166 Jésica. 804 01:00:57,500 --> 01:00:58,500 ¿Cuántos años tiene? 805 01:00:58,583 --> 01:00:59,708 Tengo cuatro. 806 01:00:59,791 --> 01:01:00,875 ¿Tienes cuatro años? 807 01:01:01,625 --> 01:01:02,750 ¿Es buena esa paleta? 808 01:01:02,833 --> 01:01:06,125 Si me das un beso, Te daré mi paleta. 809 01:01:06,375 --> 01:01:08,291 Un beso para tu paleta, 810 01:01:08,375 --> 01:01:10,041 Por supuesto que te daré un beso. 811 01:01:11,750 --> 01:01:13,791 ¿Eso es para mí? 812 01:01:14,375 --> 01:01:15,583 ¡Me lo quedaré entonces! 813 01:01:16,708 --> 01:01:17,833 ¡Es usted muy amable! 814 01:01:25,625 --> 01:01:26,750 Bueno, ¿lo hiciste? 815 01:01:30,041 --> 01:01:32,625 ¡No la toques! ¡La escarlatina es realmente contagiosa! 816 01:01:40,875 --> 01:01:42,750 ¡Feliz Navidad, papá! 817 01:01:46,916 --> 01:01:49,708 ¿Para mí? ¡Gracias! 818 01:01:51,291 --> 01:01:52,375 Eso es muy amable... 819 01:01:57,708 --> 01:01:58,833 Mira… 820 01:02:03,916 --> 01:02:05,291 ¡Eso es lindo! 821 01:02:10,458 --> 01:02:12,041 ¡Ahora tenemos paz por un mes! 822 01:02:24,875 --> 01:02:26,000 ¡Ahí está! 823 01:02:46,000 --> 01:02:47,125 ¡Hola señor! 824 01:02:52,875 --> 01:02:54,416 Un paquete de chicle por favor. 825 01:02:54,666 --> 01:02:57,208 ¿Escuchaste, el padre de Édouard Meunier? es un bebedor. 826 01:02:58,125 --> 01:02:59,333 ¿Cómo sabes eso? 827 01:02:59,416 --> 01:03:01,166 Su mamá lo dijo en la peluquería. 828 01:03:01,541 --> 01:03:04,083 Y él no tiene trabajo él siempre está en el bar. 829 01:03:04,166 --> 01:03:05,166 ¿Oh sí? 830 01:03:05,666 --> 01:03:07,208 ¡Adiós señor! 831 01:03:12,333 --> 01:03:15,291 ¿De qué estás hablando? ¡Hace meses que no voy al salón! 832 01:03:15,375 --> 01:03:16,916 ¡No me das dinero! 833 01:03:17,000 --> 01:03:18,750 Oh, claro, ¿entonces estaban mintiendo? 834 01:03:18,833 --> 01:03:20,000 ¿Quién te lo dijo? 835 01:03:20,083 --> 01:03:21,583 ¡Lo acabo de escuchar! 836 01:03:21,666 --> 01:03:23,541 ¡Eres un borracho! 837 01:03:25,166 --> 01:03:28,750 Oye, ¿ves tu pastel aquí? 838 01:03:28,958 --> 01:03:30,541 ¡Allá! ¡Feliz año nuevo! 839 01:03:35,000 --> 01:03:37,541 ¡Sí! 840 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 ¡Cuidado con las ostras! 841 01:03:45,666 --> 01:03:48,541 -Los abrió el pescadero. -¡No los dejes ahí! 842 01:03:48,791 --> 01:03:50,500 ¡Ya estoy harto de estas vacaciones! 843 01:03:50,833 --> 01:03:52,125 Ve a buscar el pan. 844 01:03:53,291 --> 01:03:54,583 Iré a buscar el resto. 845 01:04:18,916 --> 01:04:20,875 No había salchicha blanca, compré paté, 846 01:04:21,791 --> 01:04:22,708 ¡Mira lo que hiciste! 847 01:04:24,291 --> 01:04:25,166 ¡Oh, no! 848 01:04:25,250 --> 01:04:26,708 ¡Qué idiota! 849 01:04:26,791 --> 01:04:27,875 ¡Ah, de ninguna manera! 850 01:04:29,291 --> 01:04:31,375 ¡Eres el idiota! ¡Te dije que tuvieras cuidado! 851 01:04:31,458 --> 01:04:34,416 Puedes ir a buscar más porque lo he tenido! 852 01:04:34,500 --> 01:04:37,375 Estás bromeando, ¿verdad? El año que viene, ¡Pasaré el año nuevo sola! 853 01:04:37,541 --> 01:04:39,250 Bueno, ¡no estaré solo! 854 01:04:43,083 --> 01:04:44,208 ¿Qué significa eso? 855 01:04:44,375 --> 01:04:46,208 ¡No lo sé, simplemente no lo seré! 856 01:04:46,666 --> 01:04:49,166 ¡Sí! 857 01:04:50,333 --> 01:04:53,375 ¡De nuevo! ¡De nuevo! 858 01:05:05,416 --> 01:05:07,750 ¿Qué estás haciendo? 859 01:05:07,875 --> 01:05:09,750 ¡Vuelve a poner al perro en el coche! 860 01:05:09,916 --> 01:05:11,333 ¿Me oyes? ¡Devuélvelo! 861 01:05:12,458 --> 01:05:15,291 ¡Volveremos en un minuto, cariño! ¡Volveremos enseguida! 862 01:05:15,375 --> 01:05:16,625 ¡Meará por todos lados! 863 01:05:16,875 --> 01:05:17,875 ¡Dame un respiro! 864 01:05:18,375 --> 01:05:22,250 Si orina en el auto, ¡Te echaré a él y a ti! 865 01:05:38,250 --> 01:05:40,666 Bueno, ¿qué podemos hacer? 866 01:05:52,000 --> 01:05:53,750 Señorita… 867 01:05:55,875 --> 01:05:58,333 Cuidado… mis botellas… 868 01:06:00,875 --> 01:06:02,916 Se romperán... 869 01:06:03,041 --> 01:06:04,083 Ah, está bien... 870 01:06:11,291 --> 01:06:12,666 ¿Quién era ese? 871 01:06:13,083 --> 01:06:15,333 ¿Eh? No lo sé… 872 01:06:15,416 --> 01:06:16,791 ¿Qué estabas pensando? 873 01:06:16,875 --> 01:06:18,208 ¡Nunca la había visto antes! 874 01:06:22,583 --> 01:06:23,500 ¡Hecho! 875 01:06:23,583 --> 01:06:26,458 -¡Tu hermana es genial! -¡Ella no es genial, solo necesita dinero! 876 01:06:26,541 --> 01:06:28,458 ¡Oye, cállate y dame la masa! 877 01:06:28,625 --> 01:06:29,750 Está bien, está bien… 878 01:06:37,250 --> 01:06:38,416 ¡Mujeres! 879 01:06:42,583 --> 01:06:43,833 Antártida 880 01:06:44,666 --> 01:06:47,958 está casi completamente cubierto 881 01:06:49,000 --> 01:06:52,375 en dos mil metros de espesor de hielo. 882 01:06:54,291 --> 01:06:57,500 ¡Son las pirámides, cariño! Es nuestra luna de miel. 883 01:06:59,666 --> 01:07:02,375 Y en este enorme continente, 884 01:07:05,666 --> 01:07:07,625 sólo hay pingüinos. 885 01:07:14,791 --> 01:07:17,916 ¡Los tenemos! 886 01:07:21,000 --> 01:07:22,041 ¡Ya vienen! ¡Esconder! 887 01:07:29,708 --> 01:07:30,750 Entra. 888 01:07:49,125 --> 01:07:50,750 Ante los aquí reunidos, 889 01:07:51,125 --> 01:07:54,083 por la presente te nombramos ¡Un caballero de la Orden del Divorcio! 890 01:07:59,500 --> 01:08:00,750 ¡Intrusos! ¡Prepararse! 891 01:08:07,541 --> 01:08:08,458 ¿Qué deseas? 892 01:08:08,541 --> 01:08:10,958 ¿Podemos unirnos a tu pandilla? Nuestros padres están peleando 893 01:08:11,083 --> 01:08:13,541 se van a divorciar. 894 01:08:13,708 --> 01:08:16,083 ¡Sí! 895 01:08:22,500 --> 01:08:25,541 Nuestra mamá estuvo casada cuando era más joven. ¡y se divorció! 896 01:08:25,625 --> 01:08:26,791 ¡Tengo pruebas! 897 01:08:26,916 --> 01:08:28,000 ¡Bienvenido al club! 898 01:09:36,708 --> 01:09:37,875 ¡Necesito hablar contigo! 899 01:09:37,958 --> 01:09:40,375 -¡Fuera de aquí! -¡Esto es entre Basfroi y yo! 900 01:09:40,458 --> 01:09:42,041 No tengo nada que ocultarle. 901 01:09:42,125 --> 01:09:43,000 Como desées. 902 01:09:43,375 --> 01:09:45,208 ¿Sabías que los hijos de divorciados? 903 01:09:45,291 --> 01:09:47,041 ¿Siempre terminan divorciándose? 904 01:09:47,250 --> 01:09:49,458 Eso es lo que me dijeron mis padres. 905 01:09:49,541 --> 01:09:51,125 ¡Las estadísticas nunca se equivocan! 906 01:09:51,333 --> 01:09:53,083 Entonces, si quieres divorciarte de Pénélope, 907 01:09:53,333 --> 01:09:56,833 y hacerla llorar tanto como tu papá Hiciste llorar a tu mamá, adelante. 908 01:10:03,875 --> 01:10:05,083 Toma, un regalo para ti. 909 01:10:09,833 --> 01:10:13,041 ¿Es eso cierto, hijos del divorcio? ¿Siempre terminas divorciándote? 910 01:10:13,416 --> 01:10:16,208 Eso es lo que dicen… 911 01:10:17,333 --> 01:10:19,791 pero son sólo estadísticas, ¿verdad? 912 01:11:05,541 --> 01:11:06,416 ¿Julián? 913 01:11:08,791 --> 01:11:10,625 Hablé con tu madre esta mañana. 914 01:11:10,750 --> 01:11:13,458 Ya no lo intentas, ¿entiendes? 915 01:11:14,666 --> 01:11:17,666 Si sigues así, No entrarás al sexto grado. 916 01:11:18,916 --> 01:11:20,291 ¡Seguir! 917 01:11:23,791 --> 01:11:24,750 Vamos, Penélope. 918 01:11:28,041 --> 01:11:29,541 ¿Por qué rompió contigo? 919 01:11:29,625 --> 01:11:32,166 No lo dijo, pero estoy seguro de que me ama. 920 01:11:33,250 --> 01:11:36,083 Si quieres mi consejo, te digo que lo dejes. 921 01:11:36,166 --> 01:11:39,250 Los chicos son demasiado estúpidos y malos. merecer nuestra atención. 922 01:11:39,333 --> 01:11:42,791 Consigue un hámster, son mucho mejores. Puedes abrazarlos cuando quieras. 923 01:11:42,875 --> 01:11:44,708 No es lo mismo. 924 01:11:45,625 --> 01:11:47,833 ¡Pénélope, voy a la tienda! 925 01:11:54,958 --> 01:11:56,291 ¿Qué estás haciendo? 926 01:11:59,000 --> 01:12:00,625 ¡Qué desastre! 927 01:12:01,333 --> 01:12:02,791 ¡Dejé mi bolso ahí mismo! 928 01:12:02,875 --> 01:12:04,125 ¡No estoy loco! 929 01:12:04,208 --> 01:12:05,583 ¡Te dije que no lo vi! 930 01:12:05,875 --> 01:12:08,375 ¡Lo puse ahí! ¡Mira, la huella todavía está ahí! 931 01:12:08,458 --> 01:12:09,500 ¡Estaba allí! 932 01:12:09,583 --> 01:12:12,500 ¡Me estás poniendo de los nervios! ¿Fuiste a la tienda? 933 01:12:12,583 --> 01:12:14,458 Sí, está en la cocina. 934 01:12:14,750 --> 01:12:16,666 Penélope. 935 01:12:16,750 --> 01:12:19,041 ¿Has visto el bolso de tu padre? 936 01:12:19,125 --> 01:12:20,208 ¡No! 937 01:12:23,666 --> 01:12:24,833 ¡Te juro que estaba ahí! 938 01:12:24,916 --> 01:12:26,916 ¡Estaba allí! Fue… 939 01:12:28,375 --> 01:12:29,458 ¡Estaba allí! 940 01:12:29,708 --> 01:12:33,250 ¡Tus padres realmente están gritando! ¿Por qué hiciste eso? 941 01:12:33,333 --> 01:12:36,166 Ahora, si se divorcian, Puedo unirme a la pandilla de Julien. 942 01:12:36,250 --> 01:12:39,000 ¡Un hámster sería mucho más fácil! 943 01:12:39,916 --> 01:12:42,458 Si pesas un kilo de azúcar en la luna, 944 01:12:42,750 --> 01:12:45,708 sólo pesará 166 gramos, pero tiene la misma masa. 945 01:12:45,958 --> 01:12:48,583 ¿Hay tiendas en la luna para comprar azúcar? 946 01:12:48,666 --> 01:12:49,958 ¡Vamos, hombre! 947 01:12:51,541 --> 01:12:52,708 ¡Adelante! 948 01:12:52,833 --> 01:12:54,125 -Hola. -Hola, Édouard. 949 01:12:54,458 --> 01:12:56,250 ¿No hay reunión de pandillas hoy? 950 01:12:56,500 --> 01:12:57,875 No, tengo que estudiar. 951 01:12:58,250 --> 01:13:01,083 Ha pasado un tiempo desde que tuvimos uno. 952 01:13:02,708 --> 01:13:04,000 No estabas en la clase de judo. 953 01:13:04,208 --> 01:13:05,916 No, mi mamá no quiere que vaya. 954 01:13:06,291 --> 01:13:08,625 Mi papá nos dejó y ella dice. no tenemos dinero. 955 01:13:09,041 --> 01:13:11,166 No me importa, no me gustaba el judo. 956 01:13:11,416 --> 01:13:12,875 ¿Quieres estudiar con nosotros? 957 01:13:13,416 --> 01:13:15,541 No, me duele la cabeza. 958 01:13:15,666 --> 01:13:17,541 Creo que me iré a casa. Adiós. 959 01:13:17,708 --> 01:13:18,791 ¡Adiós! 960 01:13:22,458 --> 01:13:23,791 ¡Tarea de matemáticas! 961 01:13:27,916 --> 01:13:28,875 ¡No fui yo! 962 01:13:29,000 --> 01:13:30,083 Oh claro, entonces fui yo. 963 01:13:30,375 --> 01:13:33,958 ¡No fui yo! ¡Es la escarlatina! 964 01:13:35,458 --> 01:13:38,375 ¡No me siento bien! ¡Tengo frío! 965 01:14:23,750 --> 01:14:26,083 ¿Tú también te escapaste de tus padres? 966 01:14:26,333 --> 01:14:30,083 Está bien. ¡Los padres son estúpidos! 967 01:14:30,250 --> 01:14:32,708 Lo único que hacen es pegarnos y hacernos miserables. 968 01:14:33,708 --> 01:14:35,583 No te preocupes, no nos atraparán. 969 01:14:55,708 --> 01:14:57,833 ¡La primera vez que llego tarde en 12 años! 970 01:14:57,916 --> 01:14:59,250 ¡Son sólo diez minutos! 971 01:14:59,333 --> 01:15:00,416 Y el día del ensayo... 972 01:15:00,500 --> 01:15:03,000 No sé por qué pusiste las preguntas a la basura! 973 01:15:03,083 --> 01:15:05,750 ¿Te gusta tu bolso en el congelador? ¡Te estás volviendo loco! 974 01:15:05,833 --> 01:15:07,083 ¡Estás olvidando cosas! 975 01:15:08,750 --> 01:15:12,583 La bolsa en el congelador, no lo sé. pero las preguntas en la basura… 976 01:15:12,666 --> 01:15:15,333 -¡Me estás volviendo loco! -¡Buenos días señora Rebluchon! 977 01:15:15,416 --> 01:15:16,250 Buen día. 978 01:15:18,416 --> 01:15:19,416 ¡Tranquilo! 979 01:15:20,333 --> 01:15:24,375 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 980 01:15:32,000 --> 01:15:36,000 ¡Gracias por esa bienvenida! Christian, eres el presidente de la clase, ¿verdad? 981 01:15:36,083 --> 01:15:37,916 -Sí, señor. -Está bien, entonces puedes barrer. 982 01:15:38,541 --> 01:15:39,541 ¿Cómo fue? 983 01:15:39,625 --> 01:15:42,208 Bien, bien, yo sólo... Vaya, son... 984 01:15:44,250 --> 01:15:45,291 ¿Están todos aquí? 985 01:15:45,375 --> 01:15:47,125 No, Édouard Meunier está ausente. 986 01:15:49,000 --> 01:15:50,541 ¿Qué ocurre? ¿Está enfermo? 987 01:15:51,083 --> 01:15:52,250 No lo sé, señor. 988 01:15:53,541 --> 01:15:55,083 Christian, eres el presidente de la clase, ¿verdad? 989 01:15:55,208 --> 01:15:58,375 Bien, reparte esto entonces. 990 01:16:00,500 --> 01:16:01,625 Gracias. 991 01:16:06,625 --> 01:16:08,250 Sr. Cassine, unas palabras, por favor. 992 01:16:08,333 --> 01:16:11,541 ¡Mi nombre no es Cassine! ¡Es Bechot! ¡Bechot! 993 01:16:12,166 --> 01:16:13,666 -¿Sí? -Sal afuera. 994 01:16:18,833 --> 01:16:20,583 ¡Esa es la mamá de Édouard! 995 01:16:20,958 --> 01:16:22,416 Mi marido y yo hemos estado discutiendo... 996 01:16:24,333 --> 01:16:25,416 ¡Ponte a trabajar! 997 01:16:27,166 --> 01:16:29,250 ¡Tenemos que encontrarlo! Quizás los niños... 998 01:16:32,291 --> 01:16:35,875 Niños, escuchen atentamente. 999 01:16:38,500 --> 01:16:40,833 Édouard desapareció anoche. 1000 01:16:42,666 --> 01:16:47,250 Si alguno de ustedes sabe dónde está, tienes que decirme. 1001 01:16:49,666 --> 01:16:51,041 Esto es muy importante. 1002 01:16:53,458 --> 01:16:57,000 La mamá de Édouard no quiere castigarte. Lo prometo. 1003 01:17:00,708 --> 01:17:03,916 Esto es muy importante, podría salvar la vida de Édouard. 1004 01:17:08,250 --> 01:17:09,375 ¿Nadie lo sabe? 1005 01:17:13,041 --> 01:17:15,916 Está bien, confío en ti. 1006 01:17:27,041 --> 01:17:30,125 ¡Esto es culpa nuestra! Sólo nosotros podemos encontrarlo. 1007 01:17:41,041 --> 01:17:42,458 ¿Qué estás haciendo? 1008 01:17:42,708 --> 01:17:44,166 -Me llevo tu bicicleta. -¡Voy contigo! 1009 01:17:52,416 --> 01:17:53,583 ¿Qué hacemos? 1010 01:17:55,583 --> 01:17:57,083 ¡Todos adelante! 1011 01:18:09,208 --> 01:18:13,416 Bueno, niños, tengo que irme. 1012 01:18:13,833 --> 01:18:15,833 Jean-Paul te observará. 1013 01:18:15,916 --> 01:18:17,166 -¿Bien? -Sí, sí. 1014 01:18:17,458 --> 01:18:20,125 Atarearse. Gracias. 1015 01:18:26,083 --> 01:18:29,416 Te lo digo, no va a ser como antes. 1016 01:18:32,625 --> 01:18:34,958 De ahora en adelante, 1017 01:18:35,041 --> 01:18:37,666 ¡No quiero oír ningún ruido! 1018 01:18:38,458 --> 01:18:42,250 ¿Entender? ¡Silencio! 1019 01:19:39,125 --> 01:19:40,583 -¡Édouard! -¡Édouard! 1020 01:19:46,791 --> 01:19:47,791 Édouard! 1021 01:20:11,125 --> 01:20:12,666 Édouard! 1022 01:20:42,000 --> 01:20:43,625 -¡Édouard! -¡Édouard! 1023 01:20:58,875 --> 01:21:01,000 Édouard! 1024 01:21:12,125 --> 01:21:13,166 Quédate aquí. 1025 01:21:53,708 --> 01:21:54,958 ¡Ey! 1026 01:21:59,166 --> 01:22:00,958 No tienes tu bañador. 1027 01:22:48,625 --> 01:22:50,250 ¡Estás bien! 1028 01:23:35,916 --> 01:23:37,958 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí! 1029 01:23:38,041 --> 01:23:42,041 ¡Te lo pegaré a tu pelaje! ¡Desagradable! 1030 01:23:59,083 --> 01:23:59,958 Muy bueno… 1031 01:24:00,375 --> 01:24:01,583 Eso es gracioso... 1032 01:24:10,000 --> 01:24:11,333 Son tan estúpidos... 1033 01:24:18,541 --> 01:24:21,500 ¡Señor! ¡Señor! ¡El pez dorado! ¡Va a morir! ¡Necesita agua! 1034 01:24:21,583 --> 01:24:22,583 ¡Mierda, el pez! 1035 01:24:23,750 --> 01:24:28,875 -¡Mierda! ¡Mierda! -¡Pez! ¡Pez! ¡Pez! 1036 01:24:33,000 --> 01:24:34,250 ¡Encontramos a Édouard! 1037 01:24:37,916 --> 01:24:39,250 ¡Ah, de ninguna manera! 1038 01:24:40,500 --> 01:24:43,875 ¡De ninguna manera! ¡Maldito pez! 1039 01:24:46,000 --> 01:24:47,791 Espera aquí, ya vuelvo. 1040 01:24:57,500 --> 01:24:58,708 ¡Niños! 1041 01:24:59,708 --> 01:25:01,125 ¡Encontré a Édouard! 1042 01:25:01,333 --> 01:25:03,208 Sí... 1043 01:25:07,041 --> 01:25:08,583 ¿Qué pasó aquí? 1044 01:25:08,875 --> 01:25:10,875 ¡La pecera se cayó! 1045 01:25:11,666 --> 01:25:13,583 ¿Qué es todo este ruido? Estaba preocupado. 1046 01:25:13,666 --> 01:25:16,375 ¡Ahí estás! ¡Bien hecho en el estante que pusiste! 1047 01:25:16,458 --> 01:25:18,708 ¿Qué pasaría si hubiera un niño debajo? 1048 01:25:18,791 --> 01:25:20,291 ¡Habrían muerto! 1049 01:25:24,750 --> 01:25:25,833 ¡Bueno! 1050 01:25:25,916 --> 01:25:28,583 Bien, estudiantes, creo que es hora. para entregar sus papeles. 1051 01:25:28,666 --> 01:25:30,250 Ernest, recoge los papeles. 1052 01:25:47,041 --> 01:25:48,458 ¡Mierda! ¡El pez! 1053 01:25:49,875 --> 01:25:51,583 ¡Ay, João! 1054 01:25:51,791 --> 01:25:55,250 Cuando limpias los baños, ¡Intenta no dejar la esponja atrás! 1055 01:25:58,791 --> 01:26:00,791 Ese no es mi nombre... 1056 01:26:05,666 --> 01:26:08,166 Oye, Basfroi, ¿se te rompió el bolígrafo? 1057 01:26:34,416 --> 01:26:35,666 Espérame. 1058 01:26:35,750 --> 01:26:37,291 Prefiero caminar solo. 1059 01:26:49,666 --> 01:26:50,833 ¿Penélope? 1060 01:26:52,000 --> 01:26:53,333 Sólo tardaré un minuto. 1061 01:26:54,250 --> 01:26:56,708 Tengo una idea y sólo tú puedes ayudarme. 1062 01:27:22,916 --> 01:27:25,916 Es tu turno de lavar la ropa. 1063 01:27:26,375 --> 01:27:27,833 Si no haces una carga ahora, 1064 01:27:27,916 --> 01:27:30,666 el ama de llaves no podrá para plancharlos más tarde. 1065 01:27:30,750 --> 01:27:33,208 Y no me mires, Voy a salir con las chicas. 1066 01:27:40,750 --> 01:27:41,750 Adiós. 1067 01:27:46,833 --> 01:27:50,166 Sí, lo sé… 1068 01:27:52,083 --> 01:27:53,208 Ahí. 1069 01:27:54,333 --> 01:27:57,708 ¡Ah, lo siento! es tu mamá quien no quiere verte! 1070 01:28:32,708 --> 01:28:33,750 ¿Está bien? 1071 01:28:47,375 --> 01:28:48,833 ¡Estela! 1072 01:29:09,166 --> 01:29:11,250 te he estado buscando durante media hora! 1073 01:29:11,458 --> 01:29:12,500 Fui a la tienda. 1074 01:29:13,208 --> 01:29:16,458 Salí de la habitación por cinco minutos. ¡Y escondiste mis ensayos! 1075 01:29:16,541 --> 01:29:18,708 Si los encuentro en la basura, Te mataré. 1076 01:29:20,583 --> 01:29:21,750 ¡Mirar! 1077 01:29:26,208 --> 01:29:27,708 Enojado. Completamente loco. 1078 01:30:03,958 --> 01:30:05,041 Buen día. 1079 01:30:17,708 --> 01:30:18,916 Tengo tus ensayos. 1080 01:30:19,958 --> 01:30:23,291 Algunas son buenas, otras no tan buenas. 1081 01:30:27,958 --> 01:30:29,458 ¡Espera, espera! 1082 01:30:31,625 --> 01:30:32,875 Tomás Kermán. 1083 01:30:37,375 --> 01:30:39,625 ¿Kermán o Florent? No lo recuerdo. 1084 01:30:39,708 --> 01:30:40,583 No, es Kermán. 1085 01:30:40,666 --> 01:30:43,208 Bien, Kermán. Florent es tu madrastra. 1086 01:30:45,625 --> 01:30:48,875 Lo hiciste bien. Tu ensayo fue perfecto. 1087 01:30:49,041 --> 01:30:50,208 Le di 18 sobre 20. 1088 01:30:51,000 --> 01:30:52,875 ¡Sigue así! 1089 01:30:52,958 --> 01:30:54,583 ¡Asombroso! 1090 01:30:55,000 --> 01:30:55,916 ¿Cómo lo hiciste? 1091 01:30:56,000 --> 01:30:57,375 ¡Esperar! ¡Aún no ha terminado! 1092 01:31:02,041 --> 01:31:03,375 Cristian Lamballe. 1093 01:31:04,833 --> 01:31:06,583 ¿Te estabas burlando de mí? 1094 01:31:06,666 --> 01:31:08,166 -¡No, señor! -¿Cómo? 1095 01:31:11,083 --> 01:31:12,250 Te lo advertí. 1096 01:31:12,333 --> 01:31:16,000 Tendrás suerte si no lo eres. retrasado el año que viene. 1097 01:31:16,583 --> 01:31:19,791 Tiré tu copia a la basura. tienes cero. 1098 01:31:20,000 --> 01:31:21,708 ¡Los tengo bien! 1099 01:31:21,791 --> 01:31:23,708 ¡Tiene favoritos! 1100 01:31:25,916 --> 01:31:27,458 Julián Basfroi. 1101 01:31:31,166 --> 01:31:33,250 ¿Recuerdas lo que te dije el mes pasado? 1102 01:31:38,041 --> 01:31:39,500 No sabía qué escribir. 1103 01:31:40,750 --> 01:31:43,000 Puedes poner un hámster en tu mochila, 1104 01:31:43,083 --> 01:31:45,416 ¡puedes hacer lo que quieras con él! 1105 01:31:45,500 --> 01:31:47,583 Puedes hacer lo que quieras con chicos también. 1106 01:32:04,541 --> 01:32:07,416 ¿Ver? Puedes hacer besos esquimales. ¡con un hámster! 1107 01:32:07,625 --> 01:32:09,208 Tengo que hacer algo. 1108 01:32:13,541 --> 01:32:16,416 -¿Por qué cambiaste el ensayo de Julien? -¡No es asunto tuyo! 1109 01:32:16,500 --> 01:32:19,666 Oye, déjala en paz ¡o te rasco! ¡Chico horrible! 1110 01:32:19,750 --> 01:32:20,708 ¿Por qué lo hiciste? 1111 01:32:20,791 --> 01:32:22,583 ¡Así que estaremos juntos el año que viene! 1112 01:32:24,791 --> 01:32:26,166 ¡Él ya no te ama! 1113 01:32:43,125 --> 01:32:48,791 DOS MESES DESPUÉS… 1114 01:32:48,875 --> 01:32:50,125 andlrm;VOLVER A LA ESCUELA 1115 01:32:59,500 --> 01:33:01,416 ¡Esto es genial! ¡Estamos en la misma clase! 1116 01:33:01,666 --> 01:33:02,875 ¡Oye, Basfroi! 1117 01:33:02,958 --> 01:33:04,500 ¿Cómo se siente estar retenido? 1118 01:33:06,041 --> 01:33:06,958 ¡Bésame! 1119 01:33:07,166 --> 01:33:10,041 -No, no podemos estar juntos. -¿Por qué no? 1120 01:33:10,125 --> 01:33:13,708 Los hijos de un divorcio siempre terminan divorciarse, las estadísticas lo dicen. 1121 01:33:13,791 --> 01:33:14,875 Ah, ¿es por eso? 1122 01:33:14,958 --> 01:33:17,791 Está bien, mis padres se divorciaron. durante las vacaciones! 1123 01:33:17,875 --> 01:33:18,833 ¿En realidad? 1124 01:33:18,916 --> 01:33:21,958 Este va a ser el beso más largo. en la historia del cine! 1125 01:33:38,000 --> 01:33:40,875 ¡Hola, Néstor! ¿Tienes más dulces? 1126 01:33:45,041 --> 01:33:46,375 ¡Estoy harta del sexo! 1127 01:36:27,583 --> 01:36:32,208 andlrm;A GUILA…