1
00:03:08,426 --> 00:03:10,926
Estar vivo es tejer una historia.

2
00:03:11,551 --> 00:03:14,051
entre un principio que no recuerda

3
00:03:14,677 --> 00:03:17,177
y un final del que nada se sabe.

4
00:03:55,307 --> 00:03:58,007
Todas las historias
tener un comienzo.

5
00:03:58,432 --> 00:04:01,732
El comienzo del mio
desaparece en la extremidad

6
00:04:03,954 --> 00:04:08,454
yo como todos estoy perdido
el recuerdo de mi nacimiento.

7
00:04:09,892 --> 00:04:13,336
Nací el día en que
Mi madre me trajo al mundo.

8
00:04:14,302 --> 00:04:17,369
O la noche en la que
mis padres se amaban a sí mismos.

9
00:04:17,810 --> 00:04:20,810
Y antes de ese momento...

10
00:04:21,769 --> 00:04:26,469
...dónde fue qué día
¿Se unirían para convertirse en mí?

11
00:04:27,395 --> 00:04:30,996
Dónde se dispersó esa galaxia...

12
00:04:31,250 --> 00:04:34,549
...de mil y mil
decenas de millones de átomos...

13
00:04:34,791 --> 00:04:36,273
...que iba a ser yo?

14
00:04:37,904 --> 00:04:42,016
A qué planta, qué piedra...

15
00:04:42,293 --> 00:04:48,193
...que animal, que cara
¿Emigró antes de estar en mí?

16
00:04:50,001 --> 00:04:53,001
Y antes, incluso, de que
apareció la vida...

17
00:04:53,232 --> 00:04:57,932
...antes, incluso, de que la Tierra
formado a partir del polvo de estrellas...

18
00:04:58,233 --> 00:04:59,233
...¿dónde estaban?

19
00:04:59,377 --> 00:05:02,777
donde estaban las piezas
de ese rompecabezas?

20
00:05:04,482 --> 00:05:08,382
Algo de lo cual existió
ya un día me vendría bien...

21
00:05:08,651 --> 00:05:10,351
...en el origen de los orígenes...

22
00:05:10,525 --> 00:05:13,225
..cuando el universo se fue
¿El vacío de repente?

23
00:05:13,755 --> 00:05:17,455
Mi historia se confunde con
la historia del universo.

24
00:05:27,090 --> 00:05:31,690
Al comienzo de los principios,
en el origen de los orígenes...

25
00:05:31,986 --> 00:05:34,286
no había nada.

26
00:05:36,153 --> 00:05:40,453
No puedo decir "en ese tiempo",
porque el tiempo no existía.

27
00:05:41,258 --> 00:05:47,158
No puedo decir "en ese país",
porque el espacio no existía.

28
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
Sólo la nada.

29
00:05:51,468 --> 00:05:58,268
Oscuro, más negro que
una noche sin luna.

30
00:05:58,656 --> 00:06:01,356
Más silencioso que una tumba.

31
00:06:01,990 --> 00:06:05,090
Más vacío que
el fondo del desierto.

32
00:06:06,523 --> 00:06:07,599
De repente

33
00:06:08,032 --> 00:06:13,832
que el vacío da a la luz un
huevo muy pequeño de energía y materia.

34
00:06:16,575 --> 00:06:20,175
es el nacimiento de
el espacio y el tiempo.

35
00:06:41,788 --> 00:06:45,088
El universo recién nacido
se dilata a toda velocidad.

36
00:06:45,746 --> 00:06:48,346
esta hinchado como
una calabaza gigantesca.

37
00:06:49,080 --> 00:06:52,380
Primero, la masa del universo.
es suave y uniforme.

38
00:06:52,621 --> 00:06:56,021
Posteriormente aparecen los primeros cúmulos,

39
00:06:56,268 --> 00:07:00,068
nubes de gas simples que son
transformados en galaxias.

40
00:07:03,664 --> 00:07:06,364
En esas galaxias
nacen las estrellas.

41
00:07:06,790 --> 00:07:09,990
Calderas ardientes donde
todos los atomos se forman...

42
00:07:10,229 --> 00:07:12,029
...que componen nuestro mundo.

43
00:07:13,145 --> 00:07:18,145
Esos pequeños granos de materia
dispersarse como el polvo al viento...

44
00:07:18,458 --> 00:07:19,919
...y siembran el espacio.

45
00:07:21,167 --> 00:07:24,467
Los átomos que
formará nubes...

46
00:07:24,709 --> 00:07:26,109
...las montañas...

47
00:07:26,689 --> 00:07:29,089
...las mariposas, los tigres...

48
00:07:29,397 --> 00:07:32,597
...las flores y nosotros.

49
00:07:33,460 --> 00:07:38,260
Y muchas cosas más
de lo que podríamos mencionar.

50
00:07:55,651 --> 00:07:57,851
En un rincón del universo...

51
00:07:58,464 --> 00:08:01,664
...como una nube de leche en el
oscuridad del vacío...

52
00:08:01,901 --> 00:08:04,301
...se forma la Vía Láctea.

53
00:08:04,505 --> 00:08:07,905
Un caldo de cultivo de
Tres mil millones de estrellas.

54
00:08:24,613 --> 00:08:27,613
En un suburbio remoto de esta galaxia

55
00:08:27,842 --> 00:08:29,842
Nace el planeta Tierra.

56
00:08:31,906 --> 00:08:35,006
... del descanso perdido
por una nueva estrella:

57
00:08:35,239 --> 00:08:36,739
... el sol.

58
00:08:37,844 --> 00:08:42,044
La joven Tierra arde como
un plato acaba de salir del horno.

59
00:08:43,886 --> 00:08:47,586
Al principio, la Tierra no es tierra.

60
00:08:48,054 --> 00:08:49,754
Es sólo fuego.

61
00:08:50,555 --> 00:08:52,655
Es el planeta Fuego.

62
00:11:07,133 --> 00:11:10,133
Ahora, las rocas fusionadas
se han calmado...

63
00:11:10,363 --> 00:11:14,263
...y el vapor del cielo es
derramado como un diluvio sobre la Tierra

64
00:11:14,531 --> 00:11:16,531
...creando los mares.

65
00:11:16,718 --> 00:11:19,718
La lluvia continúa
durante millones de años

66
00:11:19,947 --> 00:11:23,647
El planeta fuego se convierte
el planeta Mar.

67
00:14:10,387 --> 00:14:14,187
Pero el agua de aquel diluvio,
que ha llenado todos los océanos...

68
00:14:14,450 --> 00:14:17,450
...y hace correr los ríos
en la Tierra todavía humeante...

69
00:14:17,680 --> 00:14:20,280
...no es un cuerpo
como los demás.

70
00:14:20,492 --> 00:14:24,492
Es un caos sin poder
forma de todas las formas.

71
00:14:24,764 --> 00:14:26,864
Es el mortero universal,

72
00:14:27,055 --> 00:14:33,355
la salsa que permite todos los
mezclas que favorecen cualquier combinación.

73
00:14:34,453 --> 00:14:36,853
Gracias a este elixir,

74
00:14:37,057 --> 00:14:40,657
el asunto sigue un camino arriesgado
camino en la Tierra.

75
00:14:50,288 --> 00:14:54,488
En estos pequeños crisoles
calentado por el sol...

76
00:14:54,768 --> 00:14:57,868
se forma una especie de sustancia caliente

77
00:14:58,101 --> 00:15:00,801
la esencia de nuestros orígenes.

78
00:15:25,188 --> 00:15:28,688
El asunto prueba una nueva forma
de existencia...

79
00:15:28,939 --> 00:15:31,839
que el poder destructivo
del tiempo resiste.

80
00:15:32,272 --> 00:15:36,072
Burbujas muy pequeñas cerradas.
doblados sobre sí mismos,...

81
00:15:36,335 --> 00:15:39,135
...que inventen el interior
y el exterior...

82
00:15:39,357 --> 00:15:40,857
...como si fueran mundos cerrados,...

83
00:15:41,024 --> 00:15:43,724
...más pequeño que un grano de arena.

84
00:15:44,461 --> 00:15:46,861
Son los primeros brotes de la vida.

85
00:16:09,360 --> 00:16:12,160
Si se te cae una gota de leche
en el agua...

86
00:16:12,382 --> 00:16:17,682
...verás aparecer formularios regulares
por un momento que parecen vivos.

87
00:16:18,008 --> 00:16:20,308
Pero eso no es la vida.

88
00:16:21,028 --> 00:16:23,928
La forma se dispersa progresivamente...

89
00:16:24,154 --> 00:16:26,554
...y es arrastrado por el caos.

90
00:16:30,509 --> 00:16:33,909
El humo sabe incluso crear formas...

91
00:16:39,155 --> 00:16:42,555
...que desaparecen tan rápido como
han nacido.

92
00:17:28,433 --> 00:17:32,533
La vida es una forma que dura.

93
00:17:32,913 --> 00:17:36,213
Una forma en lucha contra el tiempo.

94
00:17:37,496 --> 00:17:40,696
Una forma que perdura a pesar de
la ley universal...

95
00:17:40,935 --> 00:17:44,535
... que empuja cualquier cosa
organizado hacia el desorden...

96
00:17:44,790 --> 00:17:46,290
... hacia el caos.

97
00:17:46,456 --> 00:17:48,656
Y, más extraño aún...

98
00:17:48,853 --> 00:17:52,453
... una forma que permanece
similar a sí mismo...

99
00:17:52,707 --> 00:17:56,907
mientras que la cuestión de cuál
se hace se renueva sin cesar.

100
00:17:57,187 --> 00:18:02,187
Mi boca, mi lengua,
estos labios que te hablan...

101
00:18:02,500 --> 00:18:07,300
han cambiado cont�nuamente
sus células desde que comenzó mi vida.

102
00:18:07,605 --> 00:18:11,105
Por hora del día miles
de millones de ellos mueren

103
00:18:11,356 --> 00:18:12,256
y son reemplazados en mi cuerpo.

104
00:18:12,397 --> 00:18:16,397
Sin embargo,
Sigo siendo yo...

105
00:18:16,669 --> 00:18:18,869
... mientras el río continúa
siendo río...

106
00:18:19,065 --> 00:18:21,565
aunque por su cama siempre
nuevos flujos de agua.

107
00:18:23,232 --> 00:18:25,232
no somos seres
hecho de materia...

108
00:18:26,566 --> 00:18:30,366
... estamos regados
formas de materia...

109
00:18:31,775 --> 00:18:33,075
... ríos vivos...

110
00:18:33,859 --> 00:18:37,459
que levanten su cuerda
curso en la inmensidad del tiempo.

111
00:19:03,133 --> 00:19:07,833
Y la vida es un remolino que
sostiene su propio movimiento...

112
00:19:08,135 --> 00:19:09,135
... una y otra vez.

113
00:19:51,785 --> 00:19:55,085
La vida tenía todo océano.
para sí mismo.

114
00:19:55,327 --> 00:19:59,127
Y durante tres mil millones
años estuvo satisfecho.

115
00:19:59,910 --> 00:20:01,510
Pero para una oveja...

116
00:20:01,682 --> 00:20:05,182
...la hierba siempre parece mucho más
verde fuera del rodeado.

117
00:20:06,162 --> 00:20:08,062
Y más allá de las fronteras...

118
00:20:08,245 --> 00:20:11,145
... el mundo virgen de
Tierra emergida extendida.

119
00:24:10,777 --> 00:24:12,477
Fue tan bien como el pescado...

120
00:24:12,652 --> 00:24:16,052
... se adaptaron rápidamente a
el paraíso terrestre...

121
00:24:16,299 --> 00:24:18,599
... y los animales
con piernas nacieron.

122
00:25:35,475 --> 00:25:38,775
La entonces Tierra era
cubierto de criaturas.

123
00:25:39,018 --> 00:25:41,818
Y millones de garras, clavos
y pezuñas...

124
00:25:42,039 --> 00:25:44,639
... inundaron el suelo
de los continentes.

125
00:26:05,375 --> 00:26:08,875
En el agua baila con agilidad...

126
00:26:09,126 --> 00:26:11,926
... en un fluido que rodea
hacia ti y te arrastra.

127
00:26:13,189 --> 00:26:16,789
Aventurarse a tierra firme
es cambiar de planeta,

128
00:26:17,043 --> 00:26:19,495
el baile termina,
es necesario caminar.

129
00:26:19,703 --> 00:26:21,956
Y la gravedad es cruel.

130
00:26:22,153 --> 00:26:25,728
El cuerpo se vuelve pesado
muy pesado

131
00:26:26,633 --> 00:26:31,868
Es la pierna con su estructura ósea la
uno que lo mantenga como un pilar vivo.

132
00:32:40,803 --> 00:32:42,895
El mundo es un gran laberinto...

133
00:32:43,086 --> 00:32:45,337
... lleno de misterios y peligros.

134
00:32:45,535 --> 00:32:48,015
Perdido en esta inmensidad...

135
00:32:48,223 --> 00:32:51,953
... cada ser elabora su an
borde invisible alrededor.

136
00:32:52,698 --> 00:32:55,063
Dentro de ese círculo mágico...

137
00:32:55,266 --> 00:32:58,356
... en este espacio familiar
que conoce cada rincón...

138
00:32:58,589 --> 00:33:00,997
... uno se siente seguro.

139
00:33:02,095 --> 00:33:04,691
Si un extraño cruza
límite este...

140
00:33:04,904 --> 00:33:07,365
... llega el momento
del combate.

141
00:35:09,295 --> 00:35:13,245
La vida ha comenzado frágil.
mientras hace espuma...

142
00:35:13,514 --> 00:35:16,479
... y uno se despliega
en los continentes...

143
00:35:16,706 --> 00:35:20,227
... derramándose como
la leche de una olla hirviendo.

144
00:35:20,480 --> 00:35:26,448
Uno más uno es igual a tres.

145
00:35:26,800 --> 00:35:30,418
La vida tiene una forma extraña.
para hacer sus cuentas.

146
00:35:30,674 --> 00:35:34,878
Es así como genera.
multitudes y hace multitudes.

147
00:35:35,159 --> 00:35:40,092
Pero antes de cumplir tres años,
uno debe estar unido a uno.

148
00:35:41,724 --> 00:35:43,637
Como dos polos opuestos...

149
00:35:43,822 --> 00:35:48,102
la espuma son atraídas por pequeños islotes
y se basan el uno con el otro.

150
00:35:49,542 --> 00:35:53,359
Así nació el amor.

151
00:35:54,677 --> 00:35:56,804
Todos hemos nacido del amor.

152
00:35:56,997 --> 00:35:59,832
Hemos nacido de esto.
regla del juego de la vida...

153
00:36:00,055 --> 00:36:03,036
... que requiere que dos
están unidos para hacer el tercero.

154
00:36:03,265 --> 00:36:06,765
Cada uno tiene sólo la mitad de
que es necesario

155
00:36:07,016 --> 00:36:08,116
...para crear a otro.

156
00:36:08,890 --> 00:36:12,690
Y solo hay un promedio
uno para acercarse a la mitad.

157
00:36:13,995 --> 00:36:14,995
Para seducirlo.

158
00:36:15,142 --> 00:36:19,842
La seducción es una fuerza.
que actúa a distancia.

159
00:36:20,143 --> 00:36:22,543
Como la atracción de los cuerpos.

160
00:36:23,788 --> 00:36:27,788
Es un llamado poderoso...

161
00:36:28,477 --> 00:36:29,977
... presionando.

162
00:36:43,809 --> 00:36:48,281
Deseo, mi hermoso deseo,
te corresponden?

163
00:39:55,896 --> 00:40:00,171
Nunca se ha visto que la belleza
armoniza con la impaciencia.

164
00:40:00,454 --> 00:40:05,245
En el amor, la forma en que serpentea
siempre es el más corto.

165
00:42:49,122 --> 00:42:54,289
Cuando los amantes se conocen a sí mismos,
celebran su encuentro bailando.

166
00:42:54,609 --> 00:42:59,585
Cuando los amantes se aceptan a sí mismos,
son abrazados muy de cerca...

167
00:42:59,897 --> 00:43:02,762
... mientras el fuego se mezcla
con el humo.

168
00:45:10,273 --> 00:45:14,039
Cuando en el baile del amor
muchos caballeros se concentran...

169
00:45:14,300 --> 00:45:16,244
... se acerca una disputa.

170
00:48:21,906 --> 00:48:26,457
Cuando los amantes están unidos...
¡ahhh!...

171
00:48:26,751 --> 00:48:29,013
Cuando los amantes están unidos...

172
00:49:43,826 --> 00:49:46,251
es el amor que
me sacó de cualquier cosa.

173
00:49:46,455 --> 00:49:48,656
Y pronto tuve dos vidas.

174
00:49:49,457 --> 00:49:52,839
Uno, en el que viví
el vientre de mi madre.

175
00:49:53,084 --> 00:49:56,207
Y el otro, el que
He vivido en este mundo.

176
00:49:57,255 --> 00:50:00,055
Desde el momento en que estaba
concebido hasta nacer...

177
00:50:00,277 --> 00:50:04,338
... viví una versión reducida
sobre la historia del Génesis (principio).

178
00:50:05,228 --> 00:50:09,094
Al principio,
Era una criatura acuática.

179
00:50:10,147 --> 00:50:14,393
La bolsa de agua reemplazó a la primitiva
mar del principio del mundo.

180
00:50:14,674 --> 00:50:18,769
En aquel momento, en el que apenas
un frijol era tan grande como...

181
00:50:19,044 --> 00:50:23,173
... tuvo una sorpresa
similitud con los animales.

182
00:50:24,349 --> 00:50:28,408
En ese momento, en el que nuestros cuerpos
se van modelando poco a poco...

183
00:50:28,681 --> 00:50:31,733
..parecemos todos,
como binoculares.

184
00:50:31,965 --> 00:50:37,001
Porque somos como chorro de agua
que viene de la misma fuente.

185
00:50:37,315 --> 00:50:40,299
como las nervaduras
de una misma hoja...

186
00:50:40,529 --> 00:50:42,454
... las ramas
de un mismo árbol.

187
00:50:43,466 --> 00:50:46,420
somos miembros de
la misma tribu.

188
00:50:46,649 --> 00:50:49,156
la gran tribu
de los vivos.

189
00:51:00,281 --> 00:51:04,953
Entonces yo era en parte pez
y en parte rana...

190
00:51:05,253 --> 00:51:07,760
...cuando todavía vivía
en el vientre de mi madre.

191
00:51:07,968 --> 00:51:10,829
Con branquias en el cuello...

192
00:51:11,053 --> 00:51:12,959
... y aletas en los flancos.

193
00:51:13,143 --> 00:51:17,680
Flotando entre dos aguas en mi
Acuario suave y flexible.

194
00:55:20,381 --> 00:55:24,312
Cada ser está construido
célula tras célula.

195
00:55:24,582 --> 00:55:28,832
Como una gran ciudad, con su
calles y sus barrios...

196
00:55:29,113 --> 00:55:31,915
... mientras molesta
tam-tam del corazón.

197
00:55:32,136 --> 00:55:38,313
Y las venas se acumulan en el cuerpo.
las mismas cifras que los ríos de la Tierra.

198
00:58:03,383 --> 00:58:08,265
El asunto tiende al caos
como el río tiende al mar.

199
00:58:09,437 --> 00:58:14,577
Los seres vivos somos como canoas,
luchando contra la corriente de la época.

200
00:58:14,897 --> 00:58:17,297
Hacemos trampas con el tiempo.

201
00:58:17,501 --> 00:58:21,801
Pero él sólo conoce un camino,
solo sigue una pendiente:...

202
00:58:22,085 --> 00:58:24,385
... el que toma
a la degradación.

203
00:58:25,939 --> 00:58:30,939
Conservamos nuestra forma de seres vivos.
destruyendo a otros seres vivos.

204
00:58:31,252 --> 00:58:35,952
Nuestra existencia es siempre
el resultado de la depredación.

205
00:58:36,253 --> 00:58:42,453
Porque la vida es canibal,
la vida devora a la vida.

206
01:06:06,833 --> 01:06:10,433
Todo lo que comienza,
debe terminar.

207
01:06:10,687 --> 01:06:13,187
Pero, ¿por qué sería
servir el tiempo?

208
01:06:13,396 --> 01:06:16,896
¿Quién ha visto que un río
vence hasta su origen?

209
01:06:17,147 --> 01:06:19,947
O que regrese un pollito
a su huevo?

210
01:06:20,167 --> 01:06:25,867
El fuego que todo lo consume siempre termina
pierde el apetito y se apaga.

211
01:06:26,210 --> 01:06:32,110
La montaña elevada termina de arrodillarse
hacia abajo y extendiéndose como una llanura.

212
01:06:32,460 --> 01:06:38,360
Y la vida... La vida al revés.
alrededor toma la ley de la época.

213
01:06:38,712 --> 01:06:42,612
Se construye, se crece.
y lo embelleció...

214
01:06:42,878 --> 01:06:46,078
... en un mundo donde todo
se apresura a un gran desorden.

215
01:06:47,046 --> 01:06:51,646
Huye de la calma y
la inquietud, lo inanimado.

216
01:06:51,942 --> 01:06:53,742
Y avanza decididamente....

217
01:06:53,921 --> 01:06:57,021
... como un acróbata
en el cordón suelto...

218
01:06:57,256 --> 01:06:59,956
negándose a llegar a un acuerdo.

219
01:07:01,109 --> 01:07:05,109
Pero no podemos huir eternamente
del paso del tiempo.

220
01:07:05,381 --> 01:07:07,881
Está prohibido.

221
01:10:57,182 --> 01:10:59,782
Un día mi cuerpo
romper la batalla...

222
01:10:59,996 --> 01:11:03,796
... y le devolverá al
mundo cuyo asunto está hecho.

223
01:11:04,892 --> 01:11:08,092
Esta galaxia de miles de
millones de átomos que soy...

224
01:11:08,329 --> 01:11:13,229
morirá como mueren las estrellas,
sembrando el espacio con su materia.

225
01:11:14,268 --> 01:11:19,068
Todos los átomos que vinieron a bailar.
en mí, lo hará en otro cuerpo.

226
01:11:19,372 --> 01:11:24,272
Tres vueltas, tres vueltas,
y pronto se irá.

227
01:11:31,250 --> 01:11:34,750
Y ellos crearán
las alas de una mariposa...

228
01:11:35,000 --> 01:11:37,400
...el tronco de un árbol...

229
01:11:37,605 --> 01:11:40,705
... el penacho de una nube...

230
01:11:41,980 --> 01:11:44,780
o el pelo de un animal.

231
01:11:45,626 --> 01:11:50,526
Y dejaré mi canción ahí para
que otros lo canten a su manera.