1
00:00:36,870 --> 00:00:38,872
<i>[ Πουλιά Twitter ]</i>

2
00:01:37,055 --> 00:01:41,151
<i>[ Άντρες ] Έμπνευση
της επιχείρησης νεκροταφείου κατοικίδιων είναι...</i>

3
00:01:41,268 --> 00:01:44,772
<i>μια μικρή ιστορία που πιθανώς
με οδηγεί πολλά χρόνια πίσω.</i>

4
00:01:47,274 --> 00:01:50,949
Γεννήθηκα στο κράτος
της Βόρειας Ντακότα...

5
00:01:51,069 --> 00:01:53,948
κομητεία του Μπαρνς,
πόλη Valley City.

6
00:01:56,116 --> 00:01:59,290
Ήμουν εκεί για αρκετά χρόνια...

7
00:01:59,453 --> 00:02:02,798
γεννημένος το 1930,
και μετά ξεκίνησε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος...

8
00:02:02,956 --> 00:02:06,961
το 1941,
όταν πήγα στο αγρόκτημα.

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,635
Στο αγρόκτημα,
Είχα το δικό μου κατοικίδιο κόλεϊ...

10
00:02:10,797 --> 00:02:13,016
που δούλεψε μαζί μου
και ήταν δίπλα μου.

11
00:02:13,133 --> 00:02:15,761
Ό,τι κι αν έκανα
και που θα πήγαινα...

12
00:02:15,886 --> 00:02:18,309
Το κατοικίδιο μου κόλεϊ ήταν μαζί μου.

13
00:02:18,430 --> 00:02:21,149
Ένα, ε-
Ένα απόγευμα...

14
00:02:21,266 --> 00:02:24,270
επιστρέψαμε
από τη μεταφορά δεμάτων -

15
00:02:24,394 --> 00:02:27,648
«τριβή»,
οι παλιές λέξεις πάνε -

16
00:02:27,773 --> 00:02:30,652
και ένα παλιό μοντέλο Α
ανέβηκε στο δρόμο...

17
00:02:30,817 --> 00:02:33,616
και χτύπησε το κόλεϊ μου
και τον σκότωσε.

18
00:02:33,737 --> 00:02:36,240
Δεν τον έπιασα ποτέ...

19
00:02:36,365 --> 00:02:38,959
αλλά άρπαξα το κόλεϊ μου...

20
00:02:39,076 --> 00:02:42,546
και τον κράτησα στην αγκαλιά μου
μέχρι που πέθανε.

21
00:02:42,663 --> 00:02:45,416
Και τράβηξα
ένα μικρό στρέμμα γης...

22
00:02:45,540 --> 00:02:47,668
ακριβώς πίσω από το σπίτι...

23
00:02:47,793 --> 00:02:50,171
Ω, θα έλεγα ένα τέταρτο μίλι μακριά.

24
00:02:50,295 --> 00:02:52,343
Παραβλέψαμε το, ε-

25
00:02:52,506 --> 00:02:55,510
το λιβάδι στα βόρεια...

26
00:02:55,676 --> 00:02:58,725
που ήταν πραγματικά όμορφο -
είχε την τοποθεσία της λίμνης στο πίσω μέρος -

27
00:02:58,845 --> 00:03:01,689
και το διάλεξα
ως το νεκροταφείο για το δικό μου κόλεϊ.

28
00:03:02,599 --> 00:03:06,649
<i>Ακριβώς απέναντι
από όπου έμενα στο Los Altos...</i>

29
00:03:06,770 --> 00:03:09,023
<i>ήταν η πιο όμορφη
κομμάτι γης...</i>

30
00:03:09,189 --> 00:03:12,113
<i>όσο με αφορούσε,
σε όλη την κοιλάδα.</i>

31
00:03:12,234 --> 00:03:14,703
<i>Και αγόρι,
Ήξερα τι να το κάνω:</i>

32
00:03:14,861 --> 00:03:17,535
<i>κάντε το σε ένα νεκροταφείο κατοικίδιων.</i>

33
00:03:17,656 --> 00:03:20,455
<i>Σκέφτηκα, "Αυτό θα γίνει
το έργο μου του fife.</i>

34
00:03:20,575 --> 00:03:22,873
<i>αν βρήκε τη γη.
Βρήκα την ανάγκη.</i> ”

35
00:03:22,994 --> 00:03:26,123
<i>Κάτι από τους παλιούς
μου έλεγε τα χρόνια:</i>

36
00:03:26,248 --> 00:03:29,252
<i>«Για να πετύχετε
σε αυτόν τον κόσμο ή αυτή τη ζωή...</i>

37
00:03:29,376 --> 00:03:31,424
<i>βρείτε μια ανάγκη και καλύψτε την. ”</i>

38
00:03:31,545 --> 00:03:35,891
<i>Και σανό, βρήκα μια ανάγκη και ήθελα
για να το εκπληρώσω αυτό περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στο</i> -

39
00:03:36,049 --> 00:03:39,724
<i>οτιδήποτε έκανα σε όλη μου τη ζωή,
Ήθελα να εκπληρώσω αυτό το όνειρο.</i>

40
00:03:46,518 --> 00:03:50,239
Και εκεί είναι που
ξεκινήσαμε τη δουλειά μας.

41
00:03:50,397 --> 00:03:52,900
Σχεδιασμός, ανάπτυξη...

42
00:03:53,024 --> 00:03:56,574
και να ενδιαφερθεί ο κόσμος,
δουλεύοντας με -

43
00:03:56,737 --> 00:03:58,990
δούλεψα με
Carnation Pet Food Company...

44
00:03:59,114 --> 00:04:01,242
Συνεργάστηκα με τα καταστήματα Safeway...

45
00:04:01,366 --> 00:04:04,119
Συνεργάστηκα με τα καταστήματα Lucky.

46
00:04:04,244 --> 00:04:06,087
Διάφοροι. Διάφοροι.

47
00:04:06,246 --> 00:04:10,547
Θυμάμαι ότι μιλούσα με τον Ντικ Γι
με τα σούπερ μάρκετ Ντικ...

48
00:04:10,667 --> 00:04:14,342
και ρωτώντας τον αν μπορούσα να έρθω
και δουλεύει στο τμήμα τροφών για κατοικίδια...

49
00:04:14,463 --> 00:04:17,592
και απλά μοιράζω τις κάρτες μου
και μίλα με τον κόσμο...

50
00:04:17,716 --> 00:04:19,593
σχετικά με την ύπαρξη νεκροταφείου για κατοικίδια.

51
00:04:19,718 --> 00:04:23,097
Πήγα σε μαγαζιά καλλωπισμού.
Πήγα στους κτηνιάτρους.

52
00:04:23,263 --> 00:04:27,734
Και το ενδιαφέρον που πήρα
ήταν απλά εκπληκτικό.

53
00:04:27,851 --> 00:04:30,604
Ήταν απλά υπέροχο.

54
00:04:30,729 --> 00:04:35,075
Τότε λοιπόν έπρεπε να πάρω
κάποιοι ακόμα ενδιαφερόμενοι...

55
00:04:35,192 --> 00:04:38,241
στην ιδέα του,
Γιατί χρειαζόμασταν τη χρηματοδότηση.

56
00:04:38,361 --> 00:04:40,739
Φλόιντ...

57
00:04:40,864 --> 00:04:42,958
είναι ένα πολύ συγκινητικό άτομο...

58
00:04:43,116 --> 00:04:46,370
και ένας άντρας που του αρέσει
να κάνουμε πολλά για όλους.

59
00:04:46,495 --> 00:04:48,998
Έτυχε να έρθει
στο γραφείο μια μέρα...

60
00:04:49,122 --> 00:04:51,500
και αυτός και εγώ πρέπει να μιλήσουμε.

61
00:04:51,625 --> 00:04:55,220
Το πραγματικό του όνομα, νομίζω, είναι Floyd,
αλλά πάντα τον λέγαμε Μακ.

62
00:04:55,337 --> 00:04:58,807
Και ο Mac, παραδόξως,
μου είπε ότι...

63
00:04:58,924 --> 00:05:01,473
κάτι που έκανε πάντα
ήθελα να κάνω ήταν...

64
00:05:01,635 --> 00:05:03,808
βάλτε μαζί ένα νεκροταφείο κατοικίδιων.

65
00:05:03,970 --> 00:05:06,644
Του είπα λοιπόν,
«Γεια σου, Mac, αυτό είναι καταπληκτικό...

66
00:05:06,765 --> 00:05:10,690
γιατί μόλις σκεφτόμασταν
περίπου το ίδιο πράγμα και εμείς...

67
00:05:10,811 --> 00:05:13,155
και ίσως μπορούμε
βάλτο μαζί...

68
00:05:13,313 --> 00:05:17,113
ξέρετε, κάτω από μια ομάδα».
Είπε λοιπόν: «Υπέροχο;

69
00:05:17,234 --> 00:05:20,113
<i>Έμαθα λοιπόν
αυτής της ιδιοκτησίας...</i>

70
00:05:20,237 --> 00:05:23,662
<i>αυτό είναι στο Los Altos
στο Foothill and Highway 280...</i>

71
00:05:23,824 --> 00:05:28,000
<i>και νιώσαμε ότι αυτό θα έκανε
ένα υπέροχο μέρος για ένα νεκροταφείο κατοικίδιων...</i>

72
00:05:28,161 --> 00:05:32,132
<i>γιατί είχε
τρομερή οπτική ικανότητα...</i>

73
00:05:32,249 --> 00:05:36,595
<i>και τα χιλιάδες αυτοκίνητα
που ξεπέρασε το 280.</i>

74
00:05:36,711 --> 00:05:39,931
<i>Και το ακίνητο έγειρε
και προς άλλες κατευθύνσεις.</i>

75
00:05:40,048 --> 00:05:44,224
<i>h' ήταν μια υπέροχη τοποθεσία
για ένα εστιατόριο ή ένα μοτέλ."...</i>

76
00:05:45,220 --> 00:05:47,393
<i>ή διάφορα και διάφορα.</i>

77
00:05:47,514 --> 00:05:50,438
<i>Βρήκαμε αυτούς τους ανθρώπους
με το όνομα Danton...</i>

78
00:05:50,559 --> 00:05:52,607
<i>είχε το ακίνητο...</i>

79
00:05:52,727 --> 00:05:55,731
<i>και τους πλησιάσαμε
και τους ρώτησε τι πιστεύουν για αυτό.</i>

80
00:05:55,856 --> 00:05:59,281
Έγινε συνάντηση
στο σπίτι του κυρίου McClure...

81
00:05:59,401 --> 00:06:02,029
στην οποία παρακολούθησα.

82
00:06:02,195 --> 00:06:04,243
άργησα λίγο...

83
00:06:04,364 --> 00:06:06,787
αλλά κατά τη διάρκεια της συνάντησης...

84
00:06:06,908 --> 00:06:09,286
Ο κ. Ντάντον είχε εκφράσει...

85
00:06:09,411 --> 00:06:12,210
τις επιθυμίες, τις επιθυμίες και τις ανάγκες του
στον κ. McClure...

86
00:06:12,372 --> 00:06:15,797
και τονίζοντας
πολύ, πολύ δυνατά...

87
00:06:15,917 --> 00:06:18,921
«Μακ, δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.

88
00:06:19,045 --> 00:06:23,551
Είμαι υπουργός
της συγκεκριμένης εκκλησίας.

89
00:06:23,675 --> 00:06:27,396
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

90
00:06:27,554 --> 00:06:30,683
Είμαι υπουργός.
Θα έχουμε νεκροταφείο κατοικίδιων.

91
00:06:30,807 --> 00:06:34,311
Θα έχει επιτυχία,
και εσύ κι εγώ θα το βάλουμε μαζί.

92
00:06:34,436 --> 00:06:37,406
Θα το κάνουμε, θα το έχουμε,
μόνο εσύ κι εγώ».

93
00:06:37,522 --> 00:06:41,402
Ήταν μια ιδέα "kismet".

94
00:06:41,526 --> 00:06:45,030
Έτσι πήγαμε στη δουλειά
στο νεκροταφείο κατοικίδιων...

95
00:06:45,155 --> 00:06:46,998
και ε...

96
00:06:47,115 --> 00:06:49,288
η άσχημη κρίση...

97
00:06:49,409 --> 00:06:53,414
που χρησιμοποιήσαμε ως βάση μας -

98
00:06:53,538 --> 00:06:55,916
και αυτό δεν ήταν...

99
00:06:56,041 --> 00:06:59,386
τίποτα εναντίον του SPCA
της κομητείας Σάντα Κλάρα.

100
00:06:59,502 --> 00:07:02,096
Δεν ήταν τίποτα εναντίον
ο υπεύθυνος ελέγχου ζώων...

101
00:07:02,255 --> 00:07:04,428
της κομητείας Σάντα Κλάρα.

102
00:07:04,591 --> 00:07:09,062
Αλλά η ιδέα
ότι χρειαζόμασταν την ιδέα...

103
00:07:09,179 --> 00:07:11,728
και ε-

104
00:07:11,848 --> 00:07:14,271
για τον λαό
που αγαπούσαν τα κατοικίδια τους...

105
00:07:14,434 --> 00:07:16,607
και χρειαζόταν ένα μέρος για αυτούς.

106
00:07:16,770 --> 00:07:20,240
Όχι ο λάκκος των σκουπιδιών,
όχι ο κάδος σκουπιδιών...

107
00:07:20,357 --> 00:07:22,735
και ένα μέρος για να τα πετάξουν με μπουλντόζες
στο χώμα...

108
00:07:22,859 --> 00:07:27,080
Γιατί έχουμε περισσότερη αγάπη και επιθυμία
για τα κατοικίδια της μητέρας φύσης.

109
00:07:27,197 --> 00:07:30,451
Ο Θεός μας έδωσε μόνο αυτά τα κατοικίδια...

110
00:07:30,617 --> 00:07:32,961
να είναι η συντροφιά μας...

111
00:07:33,078 --> 00:07:35,831
η επιθυμία και η θέλησή μας...

112
00:07:35,956 --> 00:07:38,755
και τι έχουμε
να τους δώσω σε αντάλλαγμα;

113
00:07:38,875 --> 00:07:42,345
Να μην μπαίνει σε κάδο σκουπιδιών
ή χωματερή...

114
00:07:42,462 --> 00:07:45,807
αλλά το τελευταίο μας αντίο...

115
00:07:45,924 --> 00:07:48,052
για τα πράγματα που μας έδωσαν.

116
00:07:51,930 --> 00:07:54,433
<i>[ Man 1 Rendering είναι ένα
από τις παλαιότερες βιομηχανίες.</i>

117
00:07:54,557 --> 00:07:56,980
<i>Χρονολογείται
μέχρι την εποχή των Αιγυπτίων.</i>

118
00:07:57,143 --> 00:07:59,487
<i>Μπορούν να το εντοπίσουν
μέχρι εδώ, απόδοση.</i>

119
00:07:59,604 --> 00:08:02,574
<i>Στη Βίβλο,
πολύ πίσω στην Παλαιά Διαθήκη...</i>

120
00:08:02,691 --> 00:08:05,991
<i>ο τύπος έκοψε το δέρμα προβάτου
και βάλτο από πάνω του.</i>

121
00:08:06,111 --> 00:08:08,910
<i>Βάλτε του το αρνί λίπος
για να τον κρατήσω ζεστό.</i>

122
00:08:09,030 --> 00:08:11,829
<i>Θα μπορούσε να είναι
η αρχαιότερη βιομηχανία στον κόσμο.</i>

123
00:08:11,950 --> 00:08:14,453
<i>Θα μπορούσε να είναι. αν είναι δυνατόν.</i>

124
00:08:14,577 --> 00:08:17,456
Όταν το κοινό
ανησυχώ για την ανακύκλωση...

125
00:08:17,580 --> 00:08:19,833
τότε είναι που
η βιομηχανία επιχρισμάτων...

126
00:08:19,958 --> 00:08:22,962
άρχισε να ανθίζει,
να το πω έτσι και να πω...

127
00:08:23,086 --> 00:08:26,807
«Γεια, κάναμε ανακύκλωση
εδώ και 500 χρόνια.

128
00:08:26,923 --> 00:08:29,802
Ρίξτε μια ματιά σε εμάς.
Κάνουμε ανακύκλωση.

129
00:08:29,926 --> 00:08:32,600
κάνουμε
αυτό που όλοι θέλουν να κάνουμε».

130
00:08:32,721 --> 00:08:34,849
Τότε ξεκινήσαμε
να βγει μπροστά.

131
00:08:35,015 --> 00:08:37,859
Πριν από αυτό, κανείς δεν μίλησε
σχετικά με τη βιομηχανία επιχρισμάτων.

132
00:08:37,976 --> 00:08:41,526
Γι' αυτό ήταν η αόρατη βιομηχανία.
Κανείς δεν το ανέφερε ποτέ.

133
00:08:41,646 --> 00:08:44,525
Στην ήσυχη πλευρά.
«Τι κάνουν αυτοί οι τύποι εκεί έξω -

134
00:08:44,649 --> 00:08:46,697
Όλα αυτά τα βράζουν σε κατσαρόλες.

135
00:08:46,818 --> 00:08:49,412
Μυρίζει».

136
00:08:49,529 --> 00:08:52,123
Τι είναι μια εταιρεία rendering;

137
00:08:52,240 --> 00:08:54,334
Μια εταιρεία rendering.

138
00:08:54,451 --> 00:08:57,921
Και το μυαλό μου
παραλίγο να εκραγεί...

139
00:08:58,038 --> 00:09:01,759
με τη σκέψη
και η ανάμνηση...

140
00:09:02,667 --> 00:09:04,965
ενός πολύ άσχημου εφιάλτη.

141
00:09:05,086 --> 00:09:07,760
Ένα όνειρο της κόλασης.

142
00:09:07,881 --> 00:09:11,727
Και με πήγε πίσω σε αυτό
εταιρεία rendering στη Βόρεια Ντακότα...

143
00:09:11,843 --> 00:09:15,939
όπου όλα τα μικρά κατοικίδια εκείνη την εποχή,
όταν πέθαναν...

144
00:09:16,056 --> 00:09:19,310
θα έβγαινε ένα φορτηγό,
και θα ερχόταν ένας μεγάλος παλιός οδηγός...

145
00:09:19,434 --> 00:09:22,779
και πιάσε το κατοικίδιό σου και πέτα το
στο πίσω μέρος αυτού του φορτηγού...

146
00:09:22,896 --> 00:09:25,615
και πήγαινε τον σε αυτό που φώναξα
«Οι θάλαμοι του λέβητα».

147
00:09:25,732 --> 00:09:29,362
είναι αμφιλεγόμενο.
Με άλλα λόγια, εγώ -

148
00:09:29,486 --> 00:09:31,705
Ξέρετε, μένουμε χαμηλών τόνων.

149
00:09:31,821 --> 00:09:34,574
Δεν θέλουμε να μάθει ο κόσμος
φέρνουμε ζώα...

150
00:09:34,699 --> 00:09:37,452
και επανεπεξεργασία
ζωικά υποπροϊόντα.

151
00:09:37,577 --> 00:09:41,081
Μερικοί άνθρωποι έχουν ναυτία
από τη σκέψη.

152
00:09:41,206 --> 00:09:43,755
Παίρνουν ναυτία από αυτό.
Το ξέρεις αυτό;

153
00:09:44,834 --> 00:09:48,259
Στην πραγματικότητα είναι ναυτία-
Είχα κόσμο να με ρωτήσει -

154
00:09:48,379 --> 00:09:50,928
Έχω πάει σε ένα δείπνο...

155
00:09:51,049 --> 00:09:53,051
και καθόταν
σε ένα τραπέζι...

156
00:09:53,176 --> 00:09:55,178
και κάποιος θα πει,
«Τι κάνεις;»

157
00:09:55,303 --> 00:09:57,726
Και λέω,
«Ασχολούμαι με το λίπος».

158
00:09:57,847 --> 00:10:01,442
Και κάποιος θα πει,
«Τζέζ, μην το αναφέρεις αυτή τη στιγμή.

159
00:10:01,601 --> 00:10:03,854
Περιμένετε μέχρι μετά το δείπνο,
όταν χωρίσουμε όλοι».

160
00:10:03,978 --> 00:10:07,608
Με άλλα λόγια, «Δεν θέλουμε
να μιλήσω για αυτό που κάνεις, Μάικ.

161
00:10:07,732 --> 00:10:10,952
Μας αρρωσταίνει».
Γιατί; Δεν ξέρω, αλλά είναι.

162
00:10:11,069 --> 00:10:13,572
Ο κόσμος το λέει συνέχεια.

163
00:10:13,696 --> 00:10:16,575
Το καλέσαμε πίσω στο σπίτι
ένα «εργοστάσιο κόλλας».

164
00:10:16,699 --> 00:10:18,667
Δεν σπαταλούν τίποτα.

165
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
Παίρνουν το κρέας και το ξεγυμνώνουν...

166
00:10:20,954 --> 00:10:23,377
και παίρνουν τα κόκαλα
και τα βράζουμε...

167
00:10:23,498 --> 00:10:26,798
και μαγειρέψτε τα και φτιάξτε
κάποιου είδους γεύμα από αυτά.

168
00:10:26,918 --> 00:10:28,795
Δεν σπαταλούν τίποτα.

169
00:10:28,920 --> 00:10:31,924
Ούτε καν τα νύχια των ποδιών
στο ζώο ή οτιδήποτε άλλο.

170
00:10:32,048 --> 00:10:35,302
Και η μυρωδιά που προερχόταν από αυτό.

171
00:10:35,468 --> 00:10:37,891
Μπήκα εκεί μέσα
μια μέρα σαν παιδί...

172
00:10:38,012 --> 00:10:40,640
και είδα όλα αυτά τα ζώα
ξαπλωμένος εκεί.

173
00:10:40,807 --> 00:10:44,311
Όντας άνδρας 4-H
και ένας φιλόζωος και -

174
00:10:45,311 --> 00:10:48,986
Απλώς σκέφτηκα,
«Αγόρι, είμαι στην κόλαση. Εδώ είμαι.

175
00:10:49,107 --> 00:10:52,281
Κάθομαι στα πατώματα
της κόλασης αυτή τη στιγμή».

176
00:10:52,402 --> 00:10:55,747
Έπιπλα το αυτοκίνητο -
ή το station wagon -

177
00:10:55,864 --> 00:10:59,038
και Mac επιπλωμένα
μερικά έπιπλα και ο χρόνος του...

178
00:10:59,159 --> 00:11:01,332
και τις προαγωγικές του ικανότητες.

179
00:11:01,494 --> 00:11:03,371
Και ο Τζο...

180
00:11:03,496 --> 00:11:06,545
επίσης έπιπλα και κάποια εργασία.

181
00:11:06,666 --> 00:11:09,920
Σκάψαμε και οι δύο τους πρώτους τάφους.

182
00:11:10,044 --> 00:11:13,093
Και έφτιαξα μερικά
των κασετιών...

183
00:11:13,214 --> 00:11:16,058
και ο Τζο θα γύριζε επίσης
και μαζέψτε τα.

184
00:11:16,176 --> 00:11:19,851
Πήγαινε και έπαιρνε
τα κατοικίδια που πρέπει να προετοιμαστούν.

185
00:11:19,971 --> 00:11:24,852
Τάβοντας τα κατοικίδια
ήταν ένα πολύ δύσκολο έργο.

186
00:11:26,019 --> 00:11:28,272
Κύριε ΜακΚλούρ...

187
00:11:28,396 --> 00:11:30,740
ήταν σωματικά ανάπηρος.

188
00:11:30,857 --> 00:11:33,110
Δεν μπορούσε. σε καμία περίπτωση...

189
00:11:33,234 --> 00:11:36,534
κάνετε οποιαδήποτε σωματική εργασία.

190
00:11:36,654 --> 00:11:39,624
Και το έχω
πλήρους απασχόλησης...

191
00:11:39,741 --> 00:11:41,789
ως επί το πλείστον γινόταν
το βράδυ.

192
00:11:41,910 --> 00:11:45,005
Ένας κύριος ήρθε στην πόρτα μου...

193
00:11:45,121 --> 00:11:47,965
και ο κύριος
ήταν ένας τεράστιος άνθρωπος.

194
00:11:48,082 --> 00:11:51,256
Θα έλεγα για 6'2”...

195
00:11:51,377 --> 00:11:54,130
ένα μεγάλο -

196
00:11:54,255 --> 00:11:57,225
Είναι ο τύπος -
περισσότερο όπως θα έλεγες...

197
00:11:57,383 --> 00:11:59,806
είναι περισσότερο ο τύπος του Ηρακλή.

198
00:11:59,928 --> 00:12:02,556
Και με ρώτησε,
«Είσαι ο Floyd McClure;»

199
00:12:02,722 --> 00:12:04,315
Και είπα, «Ναι, κύριε».

200
00:12:04,432 --> 00:12:07,982
Λέει, «Έχεις
το νεκροταφείο κατοικίδιων απέναντι;»

201
00:12:08,102 --> 00:12:11,982
Το σπίτι μου είναι ακριβώς απέναντι
από το νεκροταφείο.

202
00:12:12,106 --> 00:12:15,736
Είπα, «Ναι, κύριε».
Και άρχισε να κλαίει.

203
00:12:15,902 --> 00:12:19,577
σκέφτηκα -
Τον ρώτησα «Τι συμβαίνει;»

204
00:12:19,739 --> 00:12:22,743
Λέει,
«Χθες το βράδυ πέθανε ο σκύλος μου».

205
00:12:22,909 --> 00:12:25,253
Και λέει...

206
00:12:25,411 --> 00:12:28,210
«Ήθελα να τον θάψω
σήμερα το πρωί».

207
00:12:28,331 --> 00:12:32,302
Η οικογένειά του ήταν σπίτι,
και θα πήγαιναν στην εκκλησία.

208
00:12:32,418 --> 00:12:36,844
Αλλά τον είχε
εντελώς τυλιγμένο σε -

209
00:12:36,965 --> 00:12:39,388
σαν μούμια, πολύ κοντά.

210
00:12:39,509 --> 00:12:41,477
τότε θα...

211
00:12:41,594 --> 00:12:44,643
βγάλε το κατοικίδιο από το αυτοκίνητό του...

212
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
ξαπλώστε τον στο δρόμο...

213
00:12:46,766 --> 00:12:49,110
και συνέχισε να τον καθαρίζεις...

214
00:12:50,853 --> 00:12:52,947
διώξτε τον,
κάνε τον εμφανίσιμο...

215
00:12:53,064 --> 00:12:55,192
όσο το δυνατόν
υπό τις περιστάσεις.

216
00:12:55,316 --> 00:12:58,616
Είχαμε όλα τα είδη ζώων.
Κάθε είδος ζώου.

217
00:12:58,778 --> 00:13:00,621
Είχαμε φίδια, είχαμε αρουραίους...

218
00:13:00,780 --> 00:13:03,249
είχαμε μαϊμούδες,
είχαμε κοτόπουλα...

219
00:13:03,366 --> 00:13:05,789
είχαμε χάμστερ, είχαμε ποντίκια.

220
00:13:05,952 --> 00:13:08,956
Είδα μερικά.
Τρωκτικά όλων των τύπων.

221
00:13:09,122 --> 00:13:11,216
Και είχαμε -

222
00:13:11,332 --> 00:13:14,336
Φυσικά, σκύλοι, γάτες...

223
00:13:14,460 --> 00:13:16,963
ήταν τα κύρια κατοικίδιά μας.

224
00:13:17,130 --> 00:13:21,636
Αλλά δεν έχει καμία διαφορά
τι είδους ζώο.

225
00:13:21,801 --> 00:13:24,850
Αν αυτό το ζώο, το αγαπάς...

226
00:13:24,971 --> 00:13:28,475
και θέλετε να του κάνετε μια σωστή ταφή,
αυτό είναι δουλειά σου.

227
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
Θάβεις αυτό το κατοικίδιο
γιατί το αγαπάς.

228
00:13:30,768 --> 00:13:33,988
Θα μπορούσατε να έχετε...

229
00:13:34,147 --> 00:13:36,491
μια ιδέα που όλα τα ζώα
πρέπει να ταφεί...

230
00:13:36,607 --> 00:13:40,202
αλλά αν ζεις εδώ,
ή πέντε ή 10 μίλια μακριά...

231
00:13:40,320 --> 00:13:43,574
και έχεις ένα άλογο,
και αυτό το άλογο πεθαίνει ένα Σάββατο...

232
00:13:43,698 --> 00:13:46,702
και είναι 102 μοίρες,
και δεν μπορείς να κάνεις κανέναν να το θάψει...

233
00:13:46,826 --> 00:13:50,251
πας να κρατήσεις
της εταιρείας απόδοσης πραγματικά γρήγορα.

234
00:13:50,371 --> 00:13:52,999
Γιατί θέλεις αυτό το άλογο
έξω από εκεί, όπως, τώρα.

235
00:13:53,166 --> 00:13:54,543
Βλέπω;

236
00:13:54,667 --> 00:13:59,343
θυμάμαι
ένα νεαρό παλικάρι εκεί που -

237
00:13:59,505 --> 00:14:03,351
Είχε ένα κατοικίδιο αρνί,
και το αρνάκι του πέθανε...

238
00:14:03,509 --> 00:14:06,433
και αμέσως
ο μπαμπάς του σήκωσε το τηλέφωνο.

239
00:14:06,554 --> 00:14:08,682
Αυτό είναι ένα ζώο 4-H...

240
00:14:08,806 --> 00:14:11,901
που είχε πάρει από τη γέννησή του
και απλά αγάπησα αυτό το ζώο.

241
00:14:12,018 --> 00:14:14,066
Και αμέσως ο πατέρας του...

242
00:14:14,187 --> 00:14:16,986
είχε αρπάξει το τηλέφωνο -

243
00:14:17,106 --> 00:14:19,859
και πίσω στη Βόρεια Ντακότα,
πολύ λίγοι άνθρωποι είχαν τηλέφωνα...

244
00:14:19,984 --> 00:14:22,487
αλλά στη συγκεκριμένη φάρμα,
είχαν τηλέφωνο.

245
00:14:22,612 --> 00:14:25,411
Κάλεσε την υπηρεσία απόδοσης
έξω από το Valley City...

246
00:14:25,531 --> 00:14:28,080
και τους ζήτησε να έρθουν
και σήκωσε το ζώο.

247
00:14:28,201 --> 00:14:31,421
Μου τηλεφώνησαν άνθρωποι
που έχουν ζώο...

248
00:14:31,537 --> 00:14:35,167
και θα θέλουν να το θάψουμε,
και δεν θάβουμε ζώα.

249
00:14:35,291 --> 00:14:38,044
Και κλαίνε.
Οι άνθρωποι είναι πολύ συναισθηματικοί για...

250
00:14:38,169 --> 00:14:40,217
Γι' αυτό
είναι ένα αμφιλεγόμενο πράγμα.

251
00:14:40,338 --> 00:14:44,218
Γι' αυτό δεν μου αρέσει να ξεφεύγω
και μπείτε στα επιμέρους πράγματα.

252
00:14:44,342 --> 00:14:47,141
Αλλά παίρνεις έναν τύπο
που χάνει το κατοικίδιο άλογό του.

253
00:14:47,261 --> 00:14:50,060
Εννοώ, σε κάποιους ανθρώπους,
ξέρεις...

254
00:14:50,181 --> 00:14:52,934
είναι σαν να χάνεις
ο γιος τους ή η κόρη τους.

255
00:14:53,059 --> 00:14:55,357
Το εννοώ.
Δεν είναι πλάκα.

256
00:14:55,478 --> 00:14:58,698
Πραγματικά έχουν ξεψυχήσει άσχημα.
Βαρύς. είναι βαρύ.

257
00:14:58,815 --> 00:15:03,036
Παίρνεις μερικές πραγματικές γκρίνιες
στο τηλέφωνο. Κλαίνε και...

258
00:15:03,152 --> 00:15:05,951
Αυτό το νεαρό παλικάρι,
αγόρι, ήταν τόσο αναστατωμένος...

259
00:15:06,072 --> 00:15:08,200
βγήκε έξω
και πήδηξε πάνω στο πόνυ του...

260
00:15:08,324 --> 00:15:10,418
και καβάλησε
ξεκάθαρα στον τόπο μας...

261
00:15:10,535 --> 00:15:14,665
και μου είπε
ότι το κατοικίδιό του πέθανε...

262
00:15:14,789 --> 00:15:16,712
και ήθελε να μάθει
αν μπορούσε...

263
00:15:16,833 --> 00:15:19,757
θάψει το κατοικίδιό του
με το κόλεϊ μου εκεί έξω.

264
00:15:19,919 --> 00:15:21,637
Είπα, «Λοιπόν, σίγουρα».

265
00:15:21,754 --> 00:15:23,802
Συνδεθήκαμε λοιπόν
μια ομάδα αλόγων...

266
00:15:23,923 --> 00:15:26,767
και κατευθύνθηκε προς τη θέση του
να νικήσει το φορτηγό rendering.

267
00:15:26,884 --> 00:15:30,684
Και το κάναμε. Φτάσαμε εκεί
και πήρα το κατοικίδιο στο βαγόνι...

268
00:15:30,805 --> 00:15:33,274
και τον πήρε πίσω
στο αγρόκτημα...

269
00:15:33,433 --> 00:15:35,936
και ε...

270
00:15:36,060 --> 00:15:39,360
Υποθέτω ότι νικήσαμε το φορτηγό rendering
για δύο ώρες ή κάτι τέτοιο.

271
00:15:39,480 --> 00:15:42,529
Είχαμε ένα μικρό βωμό
στήνεται στο γραφείο...

272
00:15:42,650 --> 00:15:44,903
με μερικά τεχνητά λουλούδια...

273
00:15:45,027 --> 00:15:47,496
και ο κ. McClure
θα άναβε τα κεριά...

274
00:15:47,613 --> 00:15:50,412
και να είσαι έτοιμος να λάβεις...

275
00:15:50,533 --> 00:15:53,958
οι πενθούντες ιδιοκτήτες του κατοικίδιου.

276
00:15:54,078 --> 00:15:56,672
Η μητέρα
ήταν για ψώνια στο κέντρο της πόλης...

277
00:15:56,789 --> 00:15:59,633
και τα παιδιά ήταν σπίτι.

278
00:15:59,792 --> 00:16:01,920
δεν μιλαω
για μικρά παιδιά.

279
00:16:02,044 --> 00:16:05,548
Μιλάω για παιδιά
που είναι έφηβα παιδιά.

280
00:16:05,673 --> 00:16:09,018
Και η μητέρα τα είχε δώσει
συγκεκριμένες δουλειές να κάνεις.

281
00:16:09,135 --> 00:16:12,730
Το ένα ήταν, το κορίτσι ήταν
για να πλύνετε και να στεγνώσετε τα ρούχα.

282
00:16:12,847 --> 00:16:15,896
Το ένα ήταν να πλυθώ και το άλλο
ήταν να πάρω τα ρούχα...

283
00:16:16,017 --> 00:16:18,520
έξω από το πλυντήριο
και το βάζουμε στο στεγνωτήριο.

284
00:16:18,644 --> 00:16:20,521
Έτσι κι αλλιώς, η δουλειά έγινε.

285
00:16:20,646 --> 00:16:24,867
Η κοπέλα πέταξε τα ρούχα στο στεγνωτήριο
και έκλεισε την πόρτα του στεγνωτηρίου...

286
00:16:24,984 --> 00:16:27,487
και γύρισε στην κουζίνα.

287
00:16:27,612 --> 00:16:30,536
Και όπως καταλαβαίνω τώρα...

288
00:16:30,656 --> 00:16:32,829
άκουσε νιαουρίσματα...

289
00:16:32,992 --> 00:16:35,962
και τρομακτικές κραυγές
της γάτας.

290
00:16:36,078 --> 00:16:39,252
Έψαχναν τη γάτα
και δεν μπορούσε να βρει τη γάτα.

291
00:16:39,373 --> 00:16:43,423
Ξαφνικά,
είδαν στο στεγνωτήριο-

292
00:16:43,544 --> 00:16:46,969
Το άκουσαν στο στεγνωτήριο,
και άνοιξαν την πόρτα του στεγνωτηρίου...

293
00:16:47,089 --> 00:16:49,342
και η γάτα ήταν στο στεγνωτήριο.

294
00:16:49,509 --> 00:16:52,137
Η μικρή γάτα υπέφερε
σπασμένο λαιμό.

295
00:16:52,261 --> 00:16:55,515
Μάλλον είχαν φωνάξει
η πυροσβεστική...

296
00:16:55,681 --> 00:16:57,683
και προσπάθησαν να ζωντανέψουν τη γάτα.

297
00:16:57,850 --> 00:16:59,978
Η γάτα πέρασε.

298
00:17:00,102 --> 00:17:04,027
Η αγάπη που έχουν οι άνθρωποι
για τα κατοικίδια τους...

299
00:17:04,190 --> 00:17:06,443
είναι πραγματικά τρομερό.

300
00:17:06,567 --> 00:17:10,413
Είναι κάτι που είναι
πολύ, πολύ δύσκολο να εξηγηθεί.

301
00:17:10,530 --> 00:17:14,706
Σε αρκετές περιπτώσεις,
Το έχω δει μόνος μου...

302
00:17:14,825 --> 00:17:16,827
εκεί που θάβαμε ένα κατοικίδιο...

303
00:17:16,953 --> 00:17:20,207
όπου όλο το νεκροταφείο
θα ήταν στον τάφο...

304
00:17:20,331 --> 00:17:23,050
και τα παιδιά...

305
00:17:23,209 --> 00:17:26,588
και η μητέρα και ο πατέρας
πραγματικά θα χαλάσει...

306
00:17:26,712 --> 00:17:29,465
και στην πραγματικότητα κλαίει.

307
00:17:29,590 --> 00:17:32,218
Οι μικρές υπηρεσίες...

308
00:17:32,343 --> 00:17:35,643
που δίνουμε
εκεί έξω στο νεκροταφείο...

309
00:17:35,763 --> 00:17:39,734
αναδεικνύουμε λίγο πολύ ότι...

310
00:17:39,850 --> 00:17:42,444
«Εδώ μπροστά μας βρίσκεται ο μικρός Τόμπι.

311
00:17:42,562 --> 00:17:45,406
Ο μικρός Τόμπι τέθηκε σε αυτή τη γη
για δύο λόγους:

312
00:17:45,565 --> 00:17:47,988
να αγαπάς και να αγαπιέσαι.

313
00:17:48,109 --> 00:17:52,535
Και σήμερα στεκόμαστε εδώ
αποχαιρετώντας τον μικρό Τόμπι...

314
00:17:52,655 --> 00:17:57,081
ποιος ήταν
ο αγαπημένος μικρός φίλος των Smiths.

315
00:17:57,243 --> 00:18:00,213
Και τώρα πάμε
να σου δώσω πίσω...

316
00:18:00,329 --> 00:18:02,457
Μικρός Τόμπι, στη Μητέρα Φύση».

317
00:18:02,582 --> 00:18:04,755
Είχαμε ένα κορίτσι εδώ -

318
00:18:04,875 --> 00:18:07,048
Είχα προσλάβει μια κοπέλα εδώ -

319
00:18:07,169 --> 00:18:09,718
Αυτό θα σας δείξει
αυτό που έχεις απέναντι.

320
00:18:09,839 --> 00:18:12,843
Δεν μπήκε ποτέ στο εργοστάσιο.
Δεν έφυγε ποτέ από αυτό το γραφείο.

321
00:18:12,967 --> 00:18:16,722
Δεν βλέπετε τίποτα από αυτό το φυτό.
Ναι, μπαίνουν αυτά τα φορτηγά...

322
00:18:16,846 --> 00:18:18,848
αλλά δεν βλέπεις
πάρα πολύ, σωστά;

323
00:18:18,973 --> 00:18:22,102
Και δεν είδε τίποτα.
Αλλά εκείνη έφυγε.

324
00:18:22,226 --> 00:18:26,106
Σταμάτησε να δουλεύει εδώ
γιατί πείραζε το μυαλό της.

325
00:18:26,272 --> 00:18:29,025
Το γεγονός και μόνο αυτού που κάναμε
πείραξε το μυαλό της.

326
00:18:29,150 --> 00:18:31,744
Και δεν είδε ποτέ τίποτα
ή μύρισε οτιδήποτε.

327
00:18:31,861 --> 00:18:34,284
Αυτό είναι ένα πράγμα...

328
00:18:34,405 --> 00:18:36,624
αυτό πραγματικά με ενόχλησε πολύ...

329
00:18:36,741 --> 00:18:39,335
Πραγματικά μπήκε στην καρδιά μου...

330
00:18:39,452 --> 00:18:43,173
γνώριζε όχι μόνο
ότι τα ζώα νοσηλεύονται...

331
00:18:43,289 --> 00:18:46,884
με τόσο βίαιο τρόπο
μετά θάνατον...

332
00:18:47,001 --> 00:18:49,629
σε αυτήν την εταιρεία απόδοσης...

333
00:18:49,754 --> 00:18:52,803
με το να σχιστεί,
και κάθε κομμάτι από το σώμα τους...

334
00:18:52,965 --> 00:18:55,309
που χρησιμοποιείται
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο...

335
00:18:55,468 --> 00:18:58,312
αλλά η μυρωδιά και άλλα
ήταν τόσο φοβερό.

336
00:18:58,471 --> 00:19:02,977
Θα καθόμασταν κιόλας
το απόγευμα για το γεύμα μας...

337
00:19:03,100 --> 00:19:06,070
και το μόνο πράγμα
που χτύπησε τα ρουθούνια σου...

338
00:19:06,187 --> 00:19:09,407
δεν ήταν τόσο καλό κομμάτι κρέας
ετοιμαζόσουν να φας...

339
00:19:10,608 --> 00:19:13,862
ή το λαχανικό...

340
00:19:13,986 --> 00:19:16,580
ή το ωραίο επιδόρπιο
που έβαλες στο τραπέζι σου...

341
00:19:16,697 --> 00:19:19,325
αλλά πρώτα έπρεπε να αρπάξεις...

342
00:19:19,450 --> 00:19:23,671
το ποτήρι του κρασιού από το τραπέζι και πάρτε
μια μυρωδιά για να μυρίσει...

343
00:19:23,788 --> 00:19:27,213
της εταιρείας απόδοσης
έξω από τα ρουθούνια σας πριν προλάβετε να φάτε.

344
00:19:27,333 --> 00:19:29,427
Γνωρίζετε το Nugget του John Ascuaga
εκεί πάνω;

345
00:19:29,543 --> 00:19:31,671
Έχασαν ένα
από αυτούς τους ελέφαντες μια φορά.

346
00:19:31,796 --> 00:19:34,675
Jeez, δεν ήξεραν
τι στο διάολο να το κάνεις.

347
00:19:34,799 --> 00:19:37,518
Το καταλάβαμε και κάποιος
έκανε τη δήλωση...

348
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
«Ε, αυτό το πράγμα πήγε
στην εταιρεία απόδοσης».

349
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
Είχαμε τόσα τηλεφωνήματα...

350
00:19:41,931 --> 00:19:44,525
και στην πραγματικότητα έπρεπε να αρνηθούμε
είχαμε αυτό το ζώο.

351
00:19:44,684 --> 00:19:47,938
Τους είπαμε ότι το πήραμε
σε ένα νεκροταφείο κατοικίδιων και το έθαψε.

352
00:19:48,062 --> 00:19:50,190
Γιατί οι άνθρωποι
απλά δεν ήθελα να πάρω...

353
00:19:50,356 --> 00:19:52,700
Οι άνθρωποι ξεψύχησαν.
«Τι έγινε με αυτό το ζώο;

354
00:19:52,858 --> 00:19:55,077
Τι συνέβη με αυτόν τον ελέφαντα;
Πού είναι ο ελέφαντας;»

355
00:19:55,194 --> 00:19:58,698
Κάθε τόσο,
θα χάσουν μια καμηλοπάρδαλη στο ζωολογικό κήπο...

356
00:19:58,823 --> 00:20:01,793
αλλιώς θα χάσουν τη Μεγάλη Μπέρτα,
αλλιώς θα χάσουν...

357
00:20:01,909 --> 00:20:04,583
Τζο Μπαρ
ή όπως κι αν είναι το όνομά του...

358
00:20:04,704 --> 00:20:07,548
και οι άνθρωποι λένε,
«Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

359
00:20:07,707 --> 00:20:12,178
Καλύτερα να το θάψουμε αυτό
και πάρε οικόπεδο και τα πάντα», βλέπεις;

360
00:20:12,294 --> 00:20:14,717
Λοιπόν, έχουμε μια πάγια συμφωνία
με τον ζωολογικό κήπο.

361
00:20:14,839 --> 00:20:17,558
Δεν τους το λένε
όπου πήγε το ζώο.

362
00:20:17,675 --> 00:20:20,178
Γιατί δεν θέλουν να είναι
στην επιχείρηση ταφής.

363
00:20:20,302 --> 00:20:22,304
Όταν ήρθα εδώ...

364
00:20:22,430 --> 00:20:24,603
και είδα αυτή την άσχημη κρίση...

365
00:20:24,724 --> 00:20:28,445
αυτούς τους θαλάμους αερίων
που χτίστηκαν εδώ...

366
00:20:28,561 --> 00:20:31,656
και αυτά τα κατοικίδια μισοπεθαμένα
πηγαίνοντας στη χωματερή...

367
00:20:31,772 --> 00:20:34,275
και η μπουλντόζα
υπερβαίνοντας την κορυφή τους...

368
00:20:34,400 --> 00:20:37,324
και τους αφήνει μισούς ζωντανούς
στους σκουπιδότοπους...

369
00:20:37,445 --> 00:20:41,245
με επανέφερε σε αυτό και σκέφτηκα,
«Αγόρι μου, θα το νικήσουμε αυτό».

370
00:20:41,407 --> 00:20:44,001
Και αυτό είναι το τηγάνι
της έμπνευσης...

371
00:20:44,118 --> 00:20:46,496
να αποκτήσουμε τα μικρά μας κατοικίδια...

372
00:20:46,620 --> 00:20:50,500
έξω από αυτά τα μέρη
και σε νεκροταφείο...

373
00:20:50,624 --> 00:20:52,718
κάτι που...

374
00:20:52,835 --> 00:20:55,338
μπορούμε να είμαστε περήφανοι, που λέμε...

375
00:20:55,463 --> 00:20:58,933
«Το μικρό μου κατοικίδιο
έκανε τη δουλειά του εδώ...

376
00:20:59,049 --> 00:21:02,019
ότι ο Θεός μας τον έστειλε
να κάνω μια αγγαρεία:

377
00:21:02,136 --> 00:21:04,764
αγαπήστε και αγαπηθείτε
και υπηρέτησε τον κύριό του».

378
00:21:04,930 --> 00:21:07,274
Και αγόρι, αυτά τα μικρά κατοικίδια
το έκαναν αυτό.

379
00:21:07,433 --> 00:21:11,813
Και μην τα αφήσετε να φύγουν
στη βάση της ζωντανής κόλασης.

380
00:21:11,937 --> 00:21:14,781
Όπως είπα και πριν,
«Ο θάνατος είναι για τους ζωντανούς…

381
00:21:14,940 --> 00:21:16,942
και όχι για τους νεκρούς».

382
00:21:17,067 --> 00:21:19,866
N' [Φωνητική]

383
00:21:19,987 --> 00:21:21,660
Τραγουδήστε. Τραγούδα, μωρό μου.

384
00:21:21,781 --> 00:21:24,250
- [Η φωνητική συνεχίζεται]
- [Κλαιγός]

385
00:21:24,366 --> 00:21:26,460
Ελάτε. Α-χα.
Ερχομαι.

386
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
- «Θέλω τη μαμά μου».
- [Ουρλιάζοντας]

387
00:21:28,579 --> 00:21:32,004
Ω, τόσο νυσταγμένος.
N' [Φωνητική]

388
00:21:32,124 --> 00:21:34,968
[Υψηλή γκρίνια]

389
00:21:35,085 --> 00:21:37,304
«Θέλω τη μαμά μου».

390
00:21:37,421 --> 00:21:39,594
«Θέλω τη μαμά μου».
Ερχομαι.

391
00:21:39,715 --> 00:21:42,969
«Θέλω τη μαμά μου».
«Θέλω τη μαμά μου».

392
00:21:43,093 --> 00:21:44,970
Ερχομαι.
«Θέλω τη μαμά μου».

393
00:21:45,137 --> 00:21:47,811
- [Γκρίνια]
- Attaboy.

394
00:21:47,973 --> 00:21:50,647
«Θέλω τη μαμά μου».

395
00:21:50,810 --> 00:21:53,313
«Θέλω τη μαμά μου».

396
00:21:53,479 --> 00:21:55,823
Νυστάζεις;
Θα τραγουδήσουμε δυνατά.

397
00:21:55,940 --> 00:21:58,443
- [Φωνητικά ]
- [Γκρίνια]

398
00:22:03,155 --> 00:22:06,455
Πώς να πω
πόσο σου λείπουν...

399
00:22:06,575 --> 00:22:09,499
και πώς ξυπνάς το βράδυ...

400
00:22:09,620 --> 00:22:11,588
και νιώσε κοντά της...

401
00:22:11,705 --> 00:22:14,754
ελπίζοντας να είναι καλά,
και μετά δεν είναι καν εκεί.

402
00:22:14,875 --> 00:22:17,879
Είναι, ε-
Είναι-είναι σπαρακτικό.

403
00:22:18,003 --> 00:22:20,472
Και μετά θυμάσαι
ότι έφυγε...

404
00:22:20,589 --> 00:22:23,763
αλλά φτάνεις να σκεφτείς
που είναι...

405
00:22:23,884 --> 00:22:26,888
και ξέρεις πού είναι,
και εισαι ευχαριστημενος εκει που ειναι...

406
00:22:27,012 --> 00:22:29,686
και την επόμενη μέρα
βγαίνεις και παίρνεις λουλούδια...

407
00:22:29,807 --> 00:22:32,276
και ίσως διαλογιστείτε
λίγο και σκέψου...

408
00:22:32,393 --> 00:22:34,737
πόσο συχνά, ίσως,
φώναξες στη γούνα της.

409
00:22:34,854 --> 00:22:38,859
Στους ανθρώπους αρέσουν οι άνθρωποι
γιατί τους αρέσει ο ένας τον άλλον.

410
00:22:39,024 --> 00:22:41,698
Και οι άνθρωποι δεν εμπιστεύονται
ο ένας τον άλλον επιμελώς...

411
00:22:41,861 --> 00:22:45,365
σαν ζώο
και ένας άνθρωπος.

412
00:22:45,531 --> 00:22:48,956
Μπορώ να σε ξέρω πολύ καλά...

413
00:22:49,076 --> 00:22:53,252
αλλά όταν γυρνάω την πλάτη μου,
Δεν σε ξέρω. Όχι αληθινά.

414
00:22:53,372 --> 00:22:55,249
Μα το σκυλάκι μου...

415
00:22:55,374 --> 00:22:59,345
Μπορώ να γυρίσω την πλάτη μου στο σκυλάκι μου,
και ξέρω ότι είναι πίσω εκεί.

416
00:22:59,461 --> 00:23:02,556
Είναι ο μικρός μου φίλος.
Δεν θα πηδήξει...

417
00:23:02,715 --> 00:23:04,843
ή να με δαγκώσει ή κάτι τέτοιο.

418
00:23:04,967 --> 00:23:07,686
Αλλά τα ανθρώπινα όντα
δεν μπορεί να είναι έτσι.

419
00:23:07,803 --> 00:23:11,182
Δεν πετύχαμε συμφωνία...
που είναι δικό μας λάθος -

420
00:23:11,307 --> 00:23:13,025
γραπτώς.

421
00:23:13,142 --> 00:23:16,737
Και συνέχισε να εμπλέκεται
και περισσότερη συμμετοχή και...

422
00:23:18,731 --> 00:23:22,736
αφού δεν υπήρξε τελική συμφωνία,
γιατί, τότε ξεκινήσαμε...

423
00:23:24,778 --> 00:23:28,373
να διαφέρουν στις ιδέες
και μπείτε σε μερικά επιχειρήματα.

424
00:23:28,490 --> 00:23:32,586
Επιχείρηση νεκροταφείο κατοικίδιων ζώων
δεν είναι ένα πρόγραμμα γρήγορου τζίρου.

425
00:23:32,745 --> 00:23:34,793
Δεν είναι παιχνίδι με σουέτ.

426
00:23:34,914 --> 00:23:39,761
Είναι καλό, σταθερό
επιχειρηματική επιχείρηση.

427
00:23:39,877 --> 00:23:43,256
Και με τη σειρά
να έχει αυτή την ιδέα...

428
00:23:43,380 --> 00:23:46,930
πρέπει να είναι στην καρδιά σου,
όχι στο χαρτοφυλάκιό σας.

429
00:23:47,092 --> 00:23:51,598
Και αυτοί είναι οι τύποι των ανθρώπων
Ήθελα να συνεργαστώ μαζί μου...

430
00:23:51,722 --> 00:23:54,566
στην έννοια του νεκροταφείου κατοικίδιων ζώων.

431
00:23:55,726 --> 00:23:58,445
Ο λόγος δυστυχώς...

432
00:23:58,562 --> 00:24:02,112
που δεν συνεχίσαμε
με όλη την εξέλιξη...

433
00:24:02,232 --> 00:24:04,781
του νεκροταφείου κατοικίδιων ήταν...

434
00:24:04,902 --> 00:24:09,578
στην πραγματικότητα δεν μπορούσαμε
τακτοποιήστε το με τους επενδυτές μας...

435
00:24:09,698 --> 00:24:13,794
που θα μπορούσαμε να προβάλουμε ακριβώς
τι εισόδημα θα είχε...

436
00:24:13,953 --> 00:24:16,957
γιατί δεν είχαμε τρόπο
της προβολής του αριθμού των ανθρώπων...

437
00:24:17,122 --> 00:24:19,875
που θα ήθελαν να βάλουν τα κατοικίδιά τους
σε νεκροταφείο...

438
00:24:20,000 --> 00:24:23,345
παρόλο που νιώθαμε
ότι υπήρχε μεγάλη ανάγκη γι' αυτό.

439
00:24:23,462 --> 00:24:26,807
Μετά από αρκετές εβδομάδες λοιπόν
και αρκετούς μήνες, εμείς...

440
00:24:26,924 --> 00:24:29,723
το αποφασίσαμε...

441
00:24:29,843 --> 00:24:33,313
θα ήταν καλύτερα να το γυρίσεις πίσω
στους αρχικούς ιδιοκτήτες...

442
00:24:33,430 --> 00:24:35,979
που ήταν ο κύριος Ντάντον
και την οικογένειά του.

443
00:24:36,100 --> 00:24:38,649
Μου είπαν ότι οι Ντάντονς...

444
00:24:38,811 --> 00:24:42,941
προσπαθούσαν να εμπλακούν
σε κάποιο είδος χρυσού...

445
00:24:43,065 --> 00:24:46,820
ή εξαγωγή νεκρών ζώων...

446
00:24:46,944 --> 00:24:50,539
από τις Ηνωμένες Πολιτείες στο Μεξικό
για κάποιο πανεπιστήμιο στο Μεξικό...

447
00:24:50,656 --> 00:24:54,536
για να κάνετε κάποιο είδος εξερεύνησης
της εργασίας στα ζώα.

448
00:24:55,995 --> 00:24:59,841
Ο κύριος Ρόμπερτ Ντάντον είχε πείσει
Η κυρία Κεν Ντάντον...

449
00:24:59,957 --> 00:25:02,676
να γεννήσει το παιδί της στο Μεξικό...

450
00:25:02,793 --> 00:25:06,388
έτσι θα ήταν Μεξικανός πολίτης,
και με αυτά τα προσχήματα...

451
00:25:06,505 --> 00:25:10,931
θα μπορούσε να έχει μια επιχείρηση
στο Μεξικό και να το ελέγξουν.

452
00:25:11,051 --> 00:25:13,850
Ο κύριος Ντάντον επέστρεψε στην πόλη...

453
00:25:14,013 --> 00:25:17,734
και μετά αποφάσισε
εκείνη την ώρα που...

454
00:25:17,850 --> 00:25:20,069
«Λοιπόν, ίσως
αυτό είναι απλά ένα υπέροχο πράγμα."

455
00:25:20,185 --> 00:25:22,529
Δεν μπορώ να μιλήσω
για το μυαλό αυτού του ανθρώπου...

456
00:25:22,646 --> 00:25:26,446
αλλά το μόνο που σκέφτηκα εκείνη τη στιγμή
ήταν ο τρόπος που αποφάσισαν...

457
00:25:26,567 --> 00:25:28,490
Πρέπει να ανοίξω έναν τάφο...

458
00:25:28,610 --> 00:25:32,205
και βάλτε πολλά κατοικίδια
στον έναν τάφο και μετά κλείστε τον.

459
00:25:32,364 --> 00:25:35,834
Σε μένα,
αυτό έγραφε μόνο ένα πράγμα:

460
00:25:35,951 --> 00:25:38,875
«Ας πάρουμε όλα τα λεφτά
μπορούμε να βγούμε από αυτό».

461
00:25:47,171 --> 00:25:49,219
Ο Mac με πήρε τηλέφωνο και μου είπε...

462
00:25:49,381 --> 00:25:51,600
«Δεν μπορούμε να έρθουμε
για τελική συμφωνία...

463
00:25:51,717 --> 00:25:53,970
και βγήκα έξω σήμερα».

464
00:25:54,094 --> 00:25:57,769
Λέει,
«Η συμβουλή του δικηγόρου θα ήταν...

465
00:25:57,890 --> 00:26:01,110
για να ξεπεράσουμε όλα αυτά τα κατοικίδια
από τη νομική πλευρά...

466
00:26:01,226 --> 00:26:03,228
και vamoose."

467
00:26:03,395 --> 00:26:05,397
Αυτό λοιπόν κάναμε.

468
00:26:39,181 --> 00:26:42,685
κυρία Μπίλινγκσλι
βγήκε στο νεκροταφείο...

469
00:26:42,810 --> 00:26:46,781
και είπε ότι είχαν μετακομίσει
η πέτρα στο ζώο της.

470
00:26:46,939 --> 00:26:51,035
Είπα, «Πώς θα τα πάνε
το ζώο έξω από τον τάφο -

471
00:26:51,151 --> 00:26:53,950
η κασετίνα έξω -
αν δεν κουνήσουν την πέτρα;».

472
00:26:54,071 --> 00:26:56,574
Και είπε
δεν ήθελε να μετακινηθεί το ζώο της.

473
00:26:56,698 --> 00:26:59,702
Είπε, «Μιλάς σαν να
Δεν με ένοιαζαν τα ζώα μου...

474
00:26:59,827 --> 00:27:01,420
όπως έκανες για το δικό σου».

475
00:27:01,537 --> 00:27:03,790
Λέω, «Αυτός είναι ο τρόπος
μου φαίνεται».

476
00:27:29,857 --> 00:27:32,155
τη ρώτησα
αν είχε υπογράψει αποφυλάκιση...

477
00:27:32,276 --> 00:27:35,029
και είπε εκείνη
είχε υπογράψει απελευθέρωση.

478
00:27:35,154 --> 00:27:37,998
Μετά είπε ότι δεν το είχε,
οπότε δεν ξέρω.

479
00:27:38,157 --> 00:27:40,000
Δεν μπορώ να ορκιστώ γι' αυτό.

480
00:27:40,117 --> 00:27:43,121
Αλλά το πήρα απόφαση
Δεν θα την κορόιδεψα.

481
00:27:43,245 --> 00:27:47,591
Κατέβηκε και μίλησε
στον κύριο Ρόμπερτ Ντάντον...

482
00:27:47,708 --> 00:27:50,678
και μετά κάθισα στο αυτοκίνητο
περιμένοντας τον γιο του.

483
00:27:50,836 --> 00:27:53,840
Έπρεπε να υπογράψω
την απελευθέρωση για να αφήσω τον σκύλο μου να φύγει.

484
00:27:54,006 --> 00:27:57,055
Μετά τους είδα και τους δύο
κοίτα προς την κατεύθυνση μου...

485
00:27:57,176 --> 00:28:00,055
και αρχισε να γελας,
σαν να ήταν απλά ένα μεγάλο αστείο.

486
00:28:00,179 --> 00:28:01,977
Δεν θα το κάνει
να μου δημιουργήσεις κανένα πρόβλημα...

487
00:28:02,097 --> 00:28:04,350
γιατί δεν θα πληρώσω
οποιαδήποτε προσοχή σε αυτήν.

488
00:28:04,516 --> 00:28:07,816
Ήθελε απλώς να την προσέξουν.
Ήθελε απλώς να γίνει Miss Big.

489
00:28:07,936 --> 00:28:11,156
Εδώ έχουμε όλα αυτά τα άλλα
φτωχοί άνθρωποι που χρειάζονταν πραγματικά βοήθεια...

490
00:28:11,273 --> 00:28:13,651
και απλώς προσπαθούσε
να γίνεις Μις Μεγάλη...

491
00:28:13,775 --> 00:28:17,029
και δεν πλήρωσε τα μισά
όπως κάναμε και οι υπόλοιποι.

492
00:28:28,832 --> 00:28:32,177
Δεν ξέρω αν όντως
της άρεσαν τα ζώα της ή τα αγαπούσαν...

493
00:28:32,294 --> 00:28:35,047
ή αν ήταν
απλά προσπαθώ να επιδείξω...

494
00:28:35,214 --> 00:28:37,216
και να κάνει μεγάλη εντύπωση.

495
00:28:37,341 --> 00:28:40,390
Αυτή ήταν η ιδέα μου,
γιατί όποιος θα ερχόταν...

496
00:28:40,552 --> 00:28:44,398
σφυρίζοντας σε μια Κάντιλακ
με όλες της τις γούνες σε ένα νεκροταφείο -

497
00:28:44,556 --> 00:28:47,901
και ξέρεις πότε σκάβουν
ζώα, αν υπάρχει μια μυρωδιά εκεί -

498
00:28:48,018 --> 00:28:49,895
δεν είχε πολλά στον επάνω όροφο.

499
00:28:50,020 --> 00:28:53,024
Γιατί θα σου πω,
δεν ήταν το μέρος για να φορέσω γούνα.

500
00:28:53,148 --> 00:28:55,992
Νομίζω ότι
κάτι πρέπει να γίνει...

501
00:28:56,109 --> 00:28:58,953
έτσι ώστε να
ποτέ ξανά.

502
00:28:59,071 --> 00:29:03,577
Νομίζω ότι ήταν ένα φρικτό πράγμα για εμάς
σε αυτή τη γενιά να συμβεί.

503
00:29:03,742 --> 00:29:06,291
Και σε μια πολιτεία όπως η Καλιφόρνια...

504
00:29:06,411 --> 00:29:09,381
να έχω κάτι τέτοιο,
Νομίζω ότι είναι απάνθρωπο.

505
00:29:20,676 --> 00:29:23,099
Νομίζω ότι ο Mac ήθελε πολύ
νεκροταφείο κατοικίδιων...

506
00:29:23,220 --> 00:29:26,440
και νομίζω ότι είχε μάλλον
μεγάλη αγάπη για τα ζώα.

507
00:29:26,598 --> 00:29:28,441
Αλλά δυστυχώς,
αν δεν είναι τόσο εύκολο.

508
00:29:28,600 --> 00:29:32,321
Απλώς δεν μπορείς να βγεις έξω και να ξεκινήσεις
κάτι τέτοιο και χτίστε ένα παρεκκλήσι...

509
00:29:33,313 --> 00:29:36,112
και πληρώστε
50.000$ το στρέμμα για γη...

510
00:29:36,275 --> 00:29:38,949
και να πληρώσει φόρους...

511
00:29:39,111 --> 00:29:42,035
και τόκους στο υπόλοιπο...

512
00:29:42,155 --> 00:29:44,624
για 25 σεντς.

513
00:29:44,783 --> 00:29:47,002
Αδύνατος.

514
00:29:47,119 --> 00:29:49,292
Και οι Ντάντονς
δεν ενδιαφερόταν...

515
00:29:49,454 --> 00:29:51,673
σε αυτόν τον όμορφο κήπο της Εδέμ...

516
00:29:51,790 --> 00:29:54,088
που είχε στο μυαλό του ο Μακ.

517
00:29:54,209 --> 00:29:56,758
Γιατί πραγματικά νομίζω
το είχε στο μυαλό του.

518
00:29:56,878 --> 00:29:59,097
Συνολικά λοιπόν...

519
00:29:59,214 --> 00:30:02,639
πριν τελειώσει τελικά
και πήγε στην τελική δίκη...

520
00:30:02,801 --> 00:30:05,805
γιατί, εγώ ο ίδιος έχασα
περίπου $30.000..

521
00:30:05,929 --> 00:30:09,479
Και δεν είμαι σίγουρος
πόσα έχει χάσει ο Τζο, αλλά...

522
00:30:10,934 --> 00:30:13,107
αν σε εκείνη τη γειτονιά.

523
00:30:16,690 --> 00:30:18,988
Υποθέτω ότι αφού χάσεις
αυτού του είδους τα χρήματα...

524
00:30:19,151 --> 00:30:22,325
απλά συνεχίζεις να δουλεύεις σε αυτό
μέχρι να πετύχεις σε κάτι.

525
00:30:22,487 --> 00:30:24,330
Δεν ξέρω.

526
00:30:25,949 --> 00:30:27,667
λοιπον-

527
00:30:30,120 --> 00:30:32,623
Το μόνο που φταίω...

528
00:30:32,748 --> 00:30:34,750
είναι συμπόνια.

529
00:30:34,875 --> 00:30:36,798
Και αυτό είναι όλο.

530
00:30:36,918 --> 00:30:39,091
Αν θέλετε να βάλετε...

531
00:30:39,212 --> 00:30:43,183
για αυτό που με κατηγόρησαν...

532
00:30:44,176 --> 00:30:46,270
στα δικαστήρια...

533
00:30:46,386 --> 00:30:50,141
το μόνο που μπορούν
χρεώστε με είναι συμπόνια...

534
00:30:50,265 --> 00:30:53,269
<i>επειδή έβαλα την καρδιά μου...</i>

535
00:30:53,393 --> 00:30:56,522
<i>πάνω από το σύμβολο του δολαρίου.</i>

536
00:30:56,688 --> 00:30:59,487
<i>Δεν ήταν το δολάριο που ήθελα.</i>

537
00:30:59,608 --> 00:31:01,736
<i>Ήταν για να φροντίσω
από μ υ πελάτες...</i>

538
00:31:01,860 --> 00:31:03,828
<i>και την αφιέρωσή μου...</i>

539
00:31:03,945 --> 00:31:06,164
<i>σε τι! πίστεψε σε.</i>

540
00:31:06,281 --> 00:31:10,331
Μετά, λόγω του τρόπου
απέδειξα την άποψη μου...

541
00:31:10,452 --> 00:31:13,797
χρησιμοποιώντας την καρδιά μου...

542
00:31:15,540 --> 00:31:19,170
να εκπληρώσω τις υποχρεώσεις μου...

543
00:31:19,294 --> 00:31:21,296
τότε καταδικάστηκα.

544
00:31:22,631 --> 00:31:26,056
Μετά γράφουν γράμματα...

545
00:31:26,176 --> 00:31:29,897
πείτε σε όλους
δεν είμαι πια μέρος του...

546
00:31:31,223 --> 00:31:33,567
που με έσπασε...

547
00:31:35,060 --> 00:31:37,904
όχι μόνο οικονομικά...

548
00:31:38,021 --> 00:31:40,774
ένα βάρος για τον εαυτό μου
και όλοι οι άλλοι -

549
00:31:41,817 --> 00:31:45,447
<i>δεν ήταν μόνο χαλασμένο...</i>

550
00:31:45,570 --> 00:31:48,699
<i>αλλά με ραγισμένη καρδιά.</i>

551
00:31:57,457 --> 00:31:59,459
<i>[f Woman] Fm μεγάλωσε σε μια φάρμα.</i>

552
00:31:59,584 --> 00:32:01,257
<i>{ Χαμογελάω</i>

553
00:32:01,378 --> 00:32:03,346
<i>Είχαμε κοτόπουλα
και γουρούνια και αγελάδες...</i>

554
00:32:03,463 --> 00:32:05,465
<i>και πρόβατα και όλα.</i>

555
00:32:05,590 --> 00:32:08,685
<i>Μα! εδώ κάτω, έχω χαθεί.</i>

556
00:32:08,802 --> 00:32:12,056
Τώρα τους πήραν όλους
από εδώ μέχρι το -

557
00:32:12,180 --> 00:32:16,105
Πώς λέγεται εκείνο το μέρος
πάνω από εδώ λίγους τρόπους;

558
00:32:16,226 --> 00:32:18,194
Αυτή η πόλη;

559
00:32:18,311 --> 00:32:20,564
Ξεκινά με το "B."

560
00:32:20,689 --> 00:32:23,613
Blue Hill -
Είναι το νεκροταφείο του Blue Hill...

561
00:32:23,733 --> 00:32:25,861
Νομίζω ότι το όνομά του είναι.

562
00:32:29,281 --> 00:32:33,377
Όχι πολύ μακριά. Μάλλον περίπου
ίσως 20 μίλια από εδώ.

563
00:32:33,493 --> 00:32:35,712
Μικρή πόλη εκεί. Μικρό μέρος.

564
00:32:35,829 --> 00:32:38,753
Ξέρεις πού είναι,
εκείνο το μέρος.

565
00:32:38,874 --> 00:32:42,924
Αλλά πραγματικά εξεπλάγην
όταν εγώ...

566
00:32:43,044 --> 00:32:46,173
άκουσε ότι ξεφορτώνονταν
του νεκροταφείου εδώ.

567
00:32:46,298 --> 00:32:48,926
Θα βάλω κτίρια
ή κάτι εκεί.

568
00:32:50,927 --> 00:32:55,307
Α, καλά. Ξέρω ότι οι άνθρωποι ήταν
πολύ καλά για μένα, ξέρετε, "γύρω...

569
00:32:56,391 --> 00:33:00,146
Λοιπόν, είδαν την κατάστασή μου.
Υποθέτω ότι με λυπήθηκαν.

570
00:33:00,312 --> 00:33:04,692
Αλλά είναι αληθινό, η κατάστασή μου είναι.
Δεν φοριέται, αυτό είναι σίγουρο.

571
00:33:04,816 --> 00:33:07,990
Αγόρι, αν μπορούσα να περπατήσω.
Αν μπορούσα να βγω...

572
00:33:08,111 --> 00:33:10,534
οδηγώ το αυτοκίνητό μου.

573
00:33:10,655 --> 00:33:14,125
Θα έπαιρνα άλλο αυτοκίνητο. Ναι.

574
00:33:14,242 --> 00:33:17,086
Και ο γιος μου,
αν με είχε μόνο καλύτερα.

575
00:33:17,204 --> 00:33:21,175
Αφού του αγόρασα αυτό το αυτοκίνητο -
Έχει ένα ωραίο αυτοκίνητο.

576
00:33:21,333 --> 00:33:23,711
Το αγόρασα μόνος μου
μόλις πριν από λίγο.

577
00:33:25,045 --> 00:33:26,672
Δεν ξέρω.

578
00:33:26,796 --> 00:33:30,471
Αυτά τα παιδιά. Μερικές φορές
όσο περισσότερα κάνεις για αυτούς -

579
00:33:30,592 --> 00:33:34,392
Είναι εγγονός μου,
αλλά τον μεγάλωσα από δύο χρονών.

580
00:33:34,513 --> 00:33:37,232
Και ο άντρας μου
πάντα μου έλεγε, λέει...

581
00:33:37,349 --> 00:33:40,478
«Μαμά, κάποια μέρα
θα λυπηθείς».

582
00:33:40,602 --> 00:33:43,947
- [ Tires Screech <i>]</i>
- Αυτό ήταν ένα αυτοκίνητο, ε;

583
00:33:44,064 --> 00:33:46,192
Ήταν αυτό; Αμάν.

584
00:33:46,358 --> 00:33:48,360
Λέει,
«Κάποια μέρα θα μετανιώσεις».

585
00:33:48,527 --> 00:33:51,656
<i>- [</i> Κόρνα αυτοκινήτου <i>Χανκς ]</i>
- Βλέπεις πώς γίνεται, τα πράγματα;

586
00:33:53,532 --> 00:33:56,411
Δεν τον βλέπω πολύ συχνά.

587
00:33:56,535 --> 00:33:58,754
Και μόλις πήρε αυτό το αυτοκίνητο.

588
00:34:00,330 --> 00:34:03,550
Δεν τα πλήρωσα όλα.
Του έδωσα 400 δολάρια.

589
00:34:03,667 --> 00:34:06,011
Αρκετά καλό.
Το αφεντικό του το ξέρει.

590
00:34:06,127 --> 00:34:09,301
Λοιπόν, δεν δουλεύει
για αυτό το ρούχο τώρα. Έχει αλλάξει.

591
00:34:09,422 --> 00:34:12,266
Επέστρεψε στην παλιά του δουλειά...

592
00:34:12,384 --> 00:34:14,682
έλκοντας άμμο.

593
00:34:14,803 --> 00:34:18,524
Όχι, δεν μεταφέρω άμμο. Δουλεύει
στο γραφείο. Αυτό είναι σωστό.

594
00:34:18,640 --> 00:34:20,984
Ανέλαβε τη δουλειά του γραφείου.

595
00:34:21,101 --> 00:34:23,320
Μου το είπε το αφεντικό του
στο τηλέφωνο.

596
00:34:23,436 --> 00:34:26,235
Αλλά ξέρεις,
θα έπρεπε να με βοηθήσει περισσότερο.

597
00:34:26,356 --> 00:34:30,236
Είναι το μόνο που έχω. Αυτός είναι ο ένας
που με έφερε εδώ...

598
00:34:30,360 --> 00:34:33,955
και μετά βάλε με εδώ
μόνος μου ανάμεσα σε ξένους.

599
00:34:34,072 --> 00:34:36,916
είναι τρομερό,
αν σταματήσεις και το σκεφτείς.

600
00:34:37,033 --> 00:34:40,754
Έχω μείνει χωρίς τόσα πολλά
όταν πρωτοήρθα εδώ.

601
00:34:44,583 --> 00:34:47,928
Απλώς - Ξέρεις, είναι -

602
00:34:48,086 --> 00:34:50,430
Αυτό είναι το μισό πρόβλημα μου...

603
00:34:50,547 --> 00:34:53,391
από το να μην είναι μαζί μου σπίτι.

604
00:34:53,508 --> 00:34:57,263
Δεν του κόστισε τίποτα
να μείνεις εδώ.

605
00:34:57,429 --> 00:34:59,932
Κάθε φορά που χρειαζόταν χρήματα,
ερχόταν πάντα...

606
00:35:00,056 --> 00:35:03,401
«Μαμά, μπορώ να το έχω αυτό;
Μπορώ να το έχω;»

607
00:35:03,518 --> 00:35:06,021
Αλλά δεν το ξεπληρώνει ποτέ.

608
00:35:06,146 --> 00:35:09,275
Είμαι πολύ καλός, πολύ εύκολος.
Αυτό μου λένε όλοι.

609
00:35:09,441 --> 00:35:12,570
τα παράτησα τώρα. παράτησα.

610
00:35:13,570 --> 00:35:17,291
Τώρα έχει δουλειά γραφείου,
Πάω πίσω του.

611
00:35:17,407 --> 00:35:19,830
Κι εγώ τον κυνηγάω καλά.

612
00:35:19,951 --> 00:35:21,874
Αν πρέπει να...

613
00:35:23,121 --> 00:35:27,092
πάμε με διαφορετικό τρόπο,
θα πληρώσει αυτά τα χρήματα.

614
00:35:27,208 --> 00:35:31,554
Έχει δουλειά γραφείου τώρα,
και βγάζει καλά λεφτά πάντως.

615
00:35:32,756 --> 00:35:36,636
Και δεν έχει παιδιά. Δεν είναι παντρεμένος.
«Μην παντρευτείς ποτέ», λέει.

616
00:35:36,801 --> 00:35:39,645
Ήταν παντρεμένος μια φορά.
Είναι χωρισμένοι.

617
00:35:39,763 --> 00:35:41,731
Και ε-

618
00:35:41,848 --> 00:35:45,193
Λοιπόν, προσπάθησε να τον πάρει
για το παιδί, αλλά δεν το έκανε.

619
00:35:45,310 --> 00:35:47,984
Πήγαν στο δικαστήριο.
Ήταν το παιδί κάποιου άλλου.

620
00:35:49,481 --> 00:35:51,984
Δεν είναι παρά αλήτης.
Του είπα αυτό.

621
00:35:52,108 --> 00:35:54,031
Δεν θα με άκουγε.

622
00:35:54,152 --> 00:35:58,157
Λέω, «Ξέρω τι είναι.
Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ, άκουσέ με».

623
00:35:58,281 --> 00:36:01,660
Όχι, δεν θα άκουγε.
Τα ήξερε όλα. Ήξερε τα πάντα.

624
00:36:01,785 --> 00:36:03,332
Σπουδαίο πρόσωπο.

625
00:36:03,495 --> 00:36:05,839
Σύντομα όμως το έμαθε.

626
00:36:05,997 --> 00:36:08,625
Τώρα όλα αυτά τελείωσαν.

627
00:36:08,750 --> 00:36:12,175
Έχω περάσει τόσα πολλά,
Δεν ξέρω πώς θα μείνω ζωντανός.

628
00:36:12,337 --> 00:36:14,305
Πραγματικά, για την ηλικία μου -

629
00:36:15,757 --> 00:36:19,011
Αν είσαι νέος, είναι διαφορετικά,
αλλά πάντα έλεγα...

630
00:36:19,135 --> 00:36:21,137
«Δεν θα γεράσω ποτέ».

631
00:36:21,262 --> 00:36:23,139
Πάντα το είχα αυτό.

632
00:36:23,264 --> 00:36:27,394
Και στους ανθρώπους που λέω πόσο χρονών είμαι,
δεν με πιστεύουν.

633
00:36:27,519 --> 00:36:31,069
Επειδή οι άνθρωποι της ηλικίας μου, κατά κανόνα,
μην κυκλοφορείς όπως εγώ.

634
00:36:39,197 --> 00:36:43,202
<i>Ο Skippy είχε πεθάνει αρκετό καιρό,
δύο ή τρία χρόνια.</i>

635
00:36:43,326 --> 00:36:45,203
<i>Ξέρεις.</i>

636
00:36:45,328 --> 00:36:48,298
<i>Ναι.
Δεν κάνω! θέλετε να το σκεφτώ.</i>

637
00:36:49,541 --> 00:36:52,465
Σε όλους άρεσε αυτό το σκυλί
εδώ γύρω.

638
00:36:55,088 --> 00:36:59,514
Ξέρεις, σου λείπουν τα κατοικίδια σου
όπως ακριβώς κάνεις και σε οποιονδήποτε από την οικογένεια.

639
00:37:01,386 --> 00:37:05,107
Δεν ξέρω τι έγινε
σε αυτό το τελευταίο μικρό γατάκι που ήταν εδώ.

640
00:37:05,223 --> 00:37:07,396
Όλες οι γάτες έχουν φύγει.

641
00:37:07,559 --> 00:37:11,564
Δεν υπάρχουν γάτες τριγύρω.
Δεν υπάρχουν ζώα, ούτε τίποτα.

642
00:37:11,688 --> 00:37:15,318
Μου λείπει αυτό το μικρό μαύρο γατάκι
τόσο πολύ.

643
00:37:15,442 --> 00:37:17,991
Ήταν υπέροχο.

644
00:37:18,111 --> 00:37:22,491
Και ξαφνικά, μπουμ.
Δεν υπάρχουν ζώα τριγύρω.

645
00:37:22,615 --> 00:37:25,368
Κάποιος στη γειτονιά
ή κάτι...

646
00:37:25,493 --> 00:37:27,996
τους καταργεί.

647
00:37:36,880 --> 00:37:39,804
<i>[ F Man ] Η σκέψη
προσπαθώντας να θάψετε 400 κατοικίδια...</i>

648
00:37:39,924 --> 00:37:42,928
<i>ήταν αρκετά δύσκολο
να δεχτεί εξαρχής.</i>

649
00:37:43,052 --> 00:37:46,898
<i>Ωστόσο, αισθανθήκαμε ότι είχαμε
υποχρέωση προς τους ιδιοκτήτες κατοικίδιων...</i>

650
00:37:47,015 --> 00:37:49,939
<i>γιατί αν δεν ήμασταν
να αναλάβει αυτή την προσπάθεια...</i>

651
00:37:50,059 --> 00:37:52,903
<i>θα άφηνε πολλούς ιδιοκτήτες κατοικίδιων ζώων
με ξινή γεύση...</i>

652
00:37:53,021 --> 00:37:57,071
<i>και θα μπορούσε να επαναφέρει τον κλάδο μας
για πολύ καιρό.</i>

653
00:37:57,192 --> 00:38:00,116
<i>Μας ρωτούν συχνά,
«Γιατί είναι η επιχείρησή σας...</i>

654
00:38:00,278 --> 00:38:03,202
<i>προφανώς επιτυχημένο
όπου άλλοι απέτυχαν;»</i>

655
00:38:03,323 --> 00:38:05,792
<i>Και η μόνη απάντηση
που μπορώ να δώσω...</i>

656
00:38:05,950 --> 00:38:08,794
<i>Είναι πολύ προφανές,
και αυτό είναι...</i>

657
00:38:08,912 --> 00:38:12,792
<i>προσπαθήσαμε να ακολουθήσουμε
ορθές επιχειρηματικές πρακτικές...</i>

658
00:38:12,957 --> 00:38:16,211
<i>όπου αν είναι αρκετά προφανές
ότι άλλα νεκροταφεία κατοικίδιων...</i>

659
00:38:16,336 --> 00:38:19,010
<i>που τώρα απέτυχαν δεν απέτυχαν.</i>

660
00:38:19,130 --> 00:38:22,475
Αυτό το νεκροταφείο θα λειτουργήσει...

661
00:38:22,592 --> 00:38:25,641
50, 60, 70,
ή σε εκατό χρόνια από τώρα.

662
00:38:25,804 --> 00:38:29,149
Σίγουρα πέρα από τη ζωή
από κανέναν...

663
00:38:29,265 --> 00:38:31,643
που έθαψε ποτέ ένα κατοικίδιο εδώ.

664
00:38:31,768 --> 00:38:34,647
Και νομίζω ότι αυτό είναι όλο
που αφορά τους ανθρώπους...

665
00:38:34,813 --> 00:38:36,941
που έχουν θάψει τα κατοικίδια ζώα τους εδώ.

666
00:38:37,065 --> 00:38:40,114
Όταν αποφασίσαμε να...

667
00:38:40,235 --> 00:38:42,988
γυρίστε το ακίνητο
σε ένα νεκροταφείο κατοικίδιων...

668
00:38:43,154 --> 00:38:45,657
και συζηταμε για ονομα...

669
00:38:45,824 --> 00:38:50,045
και απλά συμφωνήσαμε όλοι ότι δεν μπορούσαμε
βρες ένα καλύτερο...

670
00:38:50,161 --> 00:38:52,755
από το Bubbling Well
Pet Memorial Park...

671
00:38:52,872 --> 00:38:55,170
που έχει υπέροχο ήχο.

672
00:38:55,291 --> 00:38:59,216
Ο συνειρμός
είναι κάτι ζωντανό, που αναβράζει...

673
00:38:59,337 --> 00:39:01,055
ένα πηγάδι...

674
00:39:01,172 --> 00:39:03,971
με υπέροχο, δροσιστικό νερό πηγής.

675
00:39:04,092 --> 00:39:07,517
Και έχει νόημα ζωής...

676
00:39:07,679 --> 00:39:10,307
και ε...

677
00:39:10,431 --> 00:39:12,900
αγνότητα και όλα
από τα καλά...

678
00:39:13,017 --> 00:39:16,021
που όλοι μας αρέσει να σκεφτόμαστε.

679
00:39:16,145 --> 00:39:20,150
Οι περισσότεροι δεν το ξέρουν, αλλά εμείς το ξέρουμε
εν μέσω έκρηξης κατοικίδιων...

680
00:39:21,359 --> 00:39:24,238
<i>όχι μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες
αλλά σε όλο τον κόσμο.</i>

681
00:39:24,362 --> 00:39:26,364
<i>Και αυτό επιτυγχάνεται.</i> ..

682
00:39:26,531 --> 00:39:30,786
<i>Από το νέο μοτίβο που έχει
προέκυψε τα τελευταία 10, 15 χρόνια...</i>

683
00:39:30,910 --> 00:39:33,459
<i>στην οικογενειακή φλογέρα.</i>

684
00:39:33,580 --> 00:39:35,799
Θα έλεγα ότι το χάπι...

685
00:39:35,915 --> 00:39:38,384
είναι πιθανώς σε μεγάλο βαθμό
πιο υπεύθυνος...

686
00:39:38,543 --> 00:39:42,264
για την έκρηξη κατοικίδιων ζώων
από οποιονδήποτε άλλο μεμονωμένο παράγοντα.

687
00:39:42,380 --> 00:39:45,008
Αυτό είναι μια μεγάλη έκπληξη...

688
00:39:45,133 --> 00:39:47,852
σε πολύ κόσμο
που δεν καταλαβαινουν την δουλεια...

689
00:39:47,969 --> 00:39:51,223
και δεν έχουν κάνει
οποιαδήποτε εργασία παρασκηνίου...

690
00:39:51,389 --> 00:39:53,892
αλλά αν είναι πολύ απλό.

691
00:39:54,058 --> 00:39:56,402
Το παλιό στυλ ήταν για τον σύζυγο...

692
00:39:56,519 --> 00:39:59,773
για να κερδίσω τα προς το ζην,
και η μητέρα έμεινε στο σπίτι.

693
00:39:59,898 --> 00:40:02,697
<i>Σήμερα έχουμε
ένα διαφορετικό μοτίβο.</i>

694
00:40:02,817 --> 00:40:05,070
<i>Σήμερα ο σύζυγος και η σύζυγος
και τα δύο λειτουργούν...</i>

695
00:40:05,236 --> 00:40:07,534
<i>και θέλουν να προετοιμαστούν
οι ίδιοι με ένα σπίτι."...</i>

696
00:40:07,655 --> 00:40:12,035
<i>και μερικά από τα πράγματα που θα ήθελαν
να έχουν πριν κάνουν οικογένεια.</i>

697
00:40:13,161 --> 00:40:16,335
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά
από σχεδιαστική άποψη...

698
00:40:16,456 --> 00:40:19,630
αλλά η φύση δεν μπορεί να αφεθεί στην άκρη.

699
00:40:19,751 --> 00:40:22,550
Όταν λοιπόν η νεαρή μητέρα
έρχεται σπίτι...

700
00:40:22,670 --> 00:40:24,764
πρέπει να έχει
κάτι να χαϊδέψουμε...

701
00:40:24,923 --> 00:40:27,051
κάτι στη μητέρα,
κάτι να αγαπάς.

702
00:40:27,175 --> 00:40:29,849
<i>Θα έχει ένα κατοικίδιο.</i>

703
00:40:29,969 --> 00:40:32,722
<i>Τα υπόλοιπα,
στο κανονικό μοτίβο.</i> ..

704
00:40:32,847 --> 00:40:35,817
Θα ήταν αυτό
οι παππούδες...

705
00:40:37,810 --> 00:40:39,608
θα έκανε παιδιά -

706
00:40:39,771 --> 00:40:41,523
εγγόνια -

707
00:40:41,648 --> 00:40:45,323
να φροντίζει και να χαϊδεύει
και για να βοηθήσω στην οπίσθια...

708
00:40:45,443 --> 00:40:48,037
και αυτό θα ικανοποιούσε
την ανάγκη τους για αγάπη...

709
00:40:48,154 --> 00:40:50,202
και προσφορά αγάπης
και λήψη.

710
00:40:50,323 --> 00:40:53,827
Όταν όμως αυτό έχει παραμεριστεί
για πέντε, έξι, επτά ή οκτώ χρόνια...

711
00:40:53,952 --> 00:40:55,454
τι κανουν

712
00:40:55,578 --> 00:40:59,128
Παίρνουν ένα κατοικίδιο. Τώρα μιλάμε
για τις δύο πλευρές της οικογένειας.

713
00:40:59,290 --> 00:41:01,258
Δεν μιλάμε μόνο για ένα.

714
00:41:01,376 --> 00:41:03,470
Τώρα έχουμε
μια τριπλή έκρηξη.

715
00:41:03,586 --> 00:41:06,556
Λοιπόν, είμαστε εδώ για να...

716
00:41:06,673 --> 00:41:08,971
βάλε τον Καίσαρα στη γη σήμερα...

717
00:41:09,133 --> 00:41:11,386
και ξέρω ότι έχεις...

718
00:41:11,511 --> 00:41:14,185
Αυτό είναι κάτι
που δεν περίμενες...

719
00:41:14,305 --> 00:41:16,478
αλλά θα ήμουν απλώς
ενδιαφέρεται να μάθει...

720
00:41:16,599 --> 00:41:18,852
πώς διάλεξες το Bubbling Well...

721
00:41:18,977 --> 00:41:21,856
και απλά πες μας
λίγα λόγια για τον Καίσαρα...

722
00:41:21,980 --> 00:41:24,859
για να μπορέσουμε...

723
00:41:24,983 --> 00:41:28,283
έχουν τόσο προσωπικό συναίσθημα
για αυτο οπως κανεις...

724
00:41:28,403 --> 00:41:31,532
γιατί θα είμαστε
Οι φροντιστές του Καίσαρα...

725
00:41:31,656 --> 00:41:34,000
και να φροντίζει το οικόπεδό του
από εδώ και πέρα.

726
00:41:34,158 --> 00:41:37,037
- [Άνθρωπος] Μμ-μμ.
- Και παρόλο που δεν μπορούμε να ξέρουμε...

727
00:41:37,161 --> 00:41:39,664
προσωπικά στοιχεία για όλα τα κατοικίδια...

728
00:41:39,789 --> 00:41:42,463
όλων των ανθρώπων
που έρχονται στο Bubbling Well...

729
00:41:42,583 --> 00:41:45,553
έχουμε υπέροχο συναίσθημα για τα κατοικίδια...

730
00:41:45,670 --> 00:41:49,800
και σίγουρα θέλουμε να συμπεριλάβουμε
Ο Καίσαρας στην οικογένεια των κατοικίδιων μας.

731
00:41:49,924 --> 00:41:52,143
Καλ, ορίστε...

732
00:41:52,260 --> 00:41:54,683
μια μικρή φωτογραφία του Καίσαρα εδώ,
και νομίζω...

733
00:41:54,804 --> 00:41:57,182
- Ω, ναι.
-Αν το δεις, μπορείς να καταλάβεις...

734
00:41:57,348 --> 00:42:00,477
γιατί θέλαμε να τον θάψουν
σε ένα καλό μέρος όπως το Bubbling Wells.

735
00:42:00,601 --> 00:42:03,696
- Ξέρεις, νιώθω ότι τον ξέρω.
- Έτσι είναι;

736
00:42:03,813 --> 00:42:07,363
- Αυτό το πρόσωπο και αυτό το χαμόγελο.
- Ήταν πολύ σκύλος.

737
00:42:07,483 --> 00:42:10,111
Ποια ήταν πάλι η γενεαλογία του;

738
00:42:10,236 --> 00:42:13,661
Ήταν ένα μείγμα
αυστραλιανών προβάτων και τεριέ.

739
00:42:13,781 --> 00:42:15,533
- Και τεριέ;
- Ναι.

740
00:42:15,658 --> 00:42:18,537
- Αυστραλιανά πρόβατα.
- Όπως μπορείτε να δείτε με όλα αυτά τα μαλλιά.

741
00:42:18,703 --> 00:42:22,128
- Είχε παλτό! Κοίτα αυτό το πρόσωπο.
- Δεν είναι όμορφος;

742
00:42:22,248 --> 00:42:24,967
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μείγμα.

743
00:42:25,084 --> 00:42:28,304
Και παίρνουμε πολλά, πολλά
διαφορετικούς συνδυασμούς.

744
00:42:28,421 --> 00:42:31,049
Ένα πράγμα που έχουμε
και βλέπουμε...

745
00:42:31,215 --> 00:42:33,468
είναι οι συνδυασμοί -

746
00:42:33,593 --> 00:42:37,393
είναι η διασταύρωση
που παράγει το φαινομενικά καλύτερο κατοικίδιο.

747
00:42:37,513 --> 00:42:40,392
- Σωστά.
- Τα καθαρόαιμα είναι μια χαρά...

748
00:42:40,558 --> 00:42:44,563
και πολύς κόσμος
απολαμβάνουν τη σχέση τους...

749
00:42:44,687 --> 00:42:46,985
όσο και άλλοι,
αλλά φαίνεται ότι...

750
00:42:47,106 --> 00:42:49,108
όταν έχουμε ένα μείγμα...

751
00:42:50,443 --> 00:42:54,323
κάπως φαίνεται να βγάζει
το καλύτερο σε όλες τις ράτσες...

752
00:42:54,447 --> 00:42:56,575
- και κάνουν καλύτερο κατοικίδιο.
- Σωστά.

753
00:42:56,699 --> 00:42:59,669
Δεν ξέρω.
Αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο.

754
00:42:59,786 --> 00:43:01,538
Το πιο ασυνήθιστο.

755
00:43:01,662 --> 00:43:04,666
Απλά μπορώ να πω
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

756
00:43:04,791 --> 00:43:07,340
[Γυναίκα]
Πάντα είχε τρίχες στα μάτια του.

757
00:43:07,460 --> 00:43:11,340
- [ Cal ] Αυτό είναι από τα πρόβατα;
- [ Άνθρωπος ] Από τα πρόβατα μέσα του.

758
00:43:11,464 --> 00:43:15,264
- Δεν είχε ποτέ πρόβλημα να κοιτάξει έξω;
- Όχι, βρήκε καλά τον δρόμο του.

759
00:43:15,384 --> 00:43:17,933
Γύρισε.
Χαίρομαι που μου το έδειξες.

760
00:43:18,054 --> 00:43:20,933
- Πάντα με περιφερόταν πολύ ωραία.
- Βάζω στοίχημα ότι το έκανε.

761
00:43:21,099 --> 00:43:23,067
Βάζω στοίχημα ότι το έκανε.

762
00:43:24,143 --> 00:43:27,067
<i>F Woman 1 Ο μεγαλύτερος γιος μας,
που ήταν στην ασφαλιστική επιχείρηση...</i>

763
00:43:27,188 --> 00:43:29,156
<i>πίσω στο Salt Lake City...</i>

764
00:43:29,273 --> 00:43:32,402
αποφάσισε ότι οι πιέσεις
στον ασφαλιστικό κλάδο...

765
00:43:32,527 --> 00:43:34,404
τον πλησίαζαν...

766
00:43:34,529 --> 00:43:36,623
και έκανε ένα ταξίδι πίσω στο σπίτι...

767
00:43:36,739 --> 00:43:39,333
για να κοιτάξω λίγο γύρω
η περιοχή του κόλπου...

768
00:43:39,450 --> 00:43:41,999
για να δείτε τι μπορεί να είναι διαθέσιμο.

769
00:43:42,120 --> 00:43:45,249
Και η μητέρα του...

770
00:43:45,373 --> 00:43:48,752
όσο δόλια κι αν είναι,
κάπως τον έβαλα στο λόφο...

771
00:43:48,876 --> 00:43:51,629
και τον πούλησε πραγματικά
γραμμάτιο αγαθών.

772
00:43:51,754 --> 00:43:53,631
Και το επόμενο που ξέραμε...

773
00:43:53,756 --> 00:43:56,930
είχε αποφασίσει να φέρει
η μικρή του οικογένεια πίσω στη Νάπα.

774
00:44:07,270 --> 00:44:10,069
<i>[ Άνδρας ] Κάθε νέος
έχει φιλοδοξία...</i>

775
00:44:10,189 --> 00:44:14,660
<i>να επιδιώξει
ένα πολύ επιθετικό πεδίο πωλήσεων.</i>

776
00:44:14,819 --> 00:44:18,824
<i>Λοιπόν για το μόνο πράγμα
Θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ήταν ασφάλιση.</i>

777
00:44:18,948 --> 00:44:21,326
<i>Έτσι ξεκίνησα ως πωλητής...</i>

778
00:44:21,450 --> 00:44:24,499
<i>και ανέβηκα
σε έναν διευθυντή πωλήσεων.</i>

779
00:44:24,662 --> 00:44:27,711
<i>Αλλά σε όλο αυτό το θέμα,
Δεν το ήξερα...</i>

780
00:44:27,832 --> 00:44:31,177
<i>αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιούσα τη δύναμή μου
και τα νιάτα μου στο ύψος.</i>

781
00:44:31,335 --> 00:44:32,962
<i>Καιόμουν.</i>

782
00:44:33,087 --> 00:44:36,011
<i>Δεν μπορούσα να ξεπεράσω τα 150 λίβρες...</i>

783
00:44:36,174 --> 00:44:38,723
<i>όσο αργά κι αν είναι.</i>

784
00:44:38,843 --> 00:44:41,596
<i>Ήταν τόσα πολλά...</i>

785
00:44:41,721 --> 00:44:43,519
<i>διανοητική δουλειά εκεί, ξέρεις;</i>

786
00:44:43,639 --> 00:44:46,313
<i>Και είχα, τελικά,
χωρίς ελεύθερο χρόνο.</i>

787
00:44:46,434 --> 00:44:48,903
<i>Έτσι παραιτήθηκα από τη θέση μου...</i>

788
00:44:49,020 --> 00:44:52,399
<i>και φυσικά τους έδωσα
πολλές προειδοποιήσεις και άλλα».</i>

789
00:44:52,523 --> 00:44:54,821
<i>και αποφάσισε
να επιστρέψω στην Καλιφόρνια.</i>

790
00:44:57,987 --> 00:45:01,457
Πρέπει να πω στον εαυτό μου,
«Τι σημαίνει για μένα;

791
00:45:01,574 --> 00:45:03,997
Τι σημαίνει αυτό για μένα;

792
00:45:04,118 --> 00:45:06,621
Και τι πάει
να σημαίνει για μένα;»

793
00:45:06,746 --> 00:45:10,125
Οπότε το αναγνωρίζω αυτό και, ε-

794
00:45:11,500 --> 00:45:15,596
Δυο πράγματα
όταν έδινα οδηγίες για τα κίνητρα...

795
00:45:15,713 --> 00:45:18,091
πίσω στο Σολτ Λέικ Σίτι...

796
00:45:18,216 --> 00:45:21,811
είναι αυτό, ξέρεις,
αν δεν σταματήσουμε...

797
00:45:21,928 --> 00:45:25,649
και να αναρωτηθούμε
μια ερωτηση καμια φορα...

798
00:45:25,765 --> 00:45:29,395
να διερευνήσει το υποσυνείδητό μας
ή να διερευνήσουμε το συνειδητό μας -

799
00:45:29,518 --> 00:45:32,738
Παλιά το δίδασκα.
Είναι μια απλή, απλή φόρμουλα.

800
00:45:32,897 --> 00:45:35,195
Μειώσαμε τα πάντα
σε μια φόρμουλα, την απομνημόνευσα...

801
00:45:35,316 --> 00:45:37,694
και επομένως μπορέσαμε
να το επαναλαμβάνω συνεχώς.

802
00:45:37,818 --> 00:45:39,866
<i>Καλούσα το x;
ο τύπος R2/A2</i> -

803
00:45:39,987 --> 00:45:43,582
<i>αναγνωρίζω, συσχετίζω, αφομοιώνω,
και να τεθεί σε δράση.</i>

804
00:45:43,699 --> 00:45:46,168
Θα μπορούσα να οδηγήσω
στον αυτοκινητόδρομο...

805
00:45:46,285 --> 00:45:48,629
και δείτε ένα 450SL,
και θα μπορουσα να πω...

806
00:45:48,746 --> 00:45:51,465
«Γεια, μου αρέσει αυτό.
Τι σημαίνει αυτό για μένα;

807
00:45:51,582 --> 00:45:55,132
Τι θα πρέπει να κάνω για να το πάρω;
Πώς μπορώ να το κάνω;»

808
00:45:55,253 --> 00:45:58,803
Τότε δούλεψε γι' αυτό και προσπάθησε γι' αυτό.
Κάνει τη ζωή εύκολη.

809
00:45:58,923 --> 00:46:01,426
<i>Νομίζω ότι γι' αυτό
πολλοί άνθρωποι δεν -</i>

810
00:46:01,592 --> 00:46:04,266
<i>απογοητεύονται,
έχουν συναισθηματικά προβλήματα...</i>

811
00:46:04,387 --> 00:46:07,687
<i>είναι ότι δεν κάνουν! γνωρίζω
πώς να τα βγάλουν πέρα με το μυαλό τους.</i>

812
00:46:10,434 --> 00:46:13,153
<i>Υπάρχουν τρία πράγματα
που πρέπει να κάνω...</i>

813
00:46:13,271 --> 00:46:16,571
<i>και αυτό αν κάποιος θέλει να το κάνει
να είσαι επιτυχημένος είναι“.</i>

814
00:46:16,691 --> 00:46:20,161
να έχει την επιθυμία,
το «θέλω», ξέρεις;

815
00:46:20,278 --> 00:46:22,747
Γιατί πας στη δουλειά
το πρωί;

816
00:46:22,863 --> 00:46:24,911
«Γε, γιατί είμαι εδώ;»

817
00:46:25,032 --> 00:46:28,457
Επειδή θέλεις.
Ξέρεις;

818
00:46:28,577 --> 00:46:30,796
Αλλά αυτό είναι προφανές.

819
00:46:30,955 --> 00:46:33,583
Και μετά το επόμενο
πολύ σημαντικό συστατικό...

820
00:46:33,708 --> 00:46:35,961
είναι κάτι που πολλοί άνθρωποι...

821
00:46:36,085 --> 00:46:38,338
και πολλές επιχειρήσεις
αποτυγχάνω να εμβαθύνω σε -

822
00:46:38,462 --> 00:46:40,590
αν είναι η δραστηριότητα-γνώση.

823
00:46:40,715 --> 00:46:43,343
Θα ήταν η εξίσωση...

824
00:46:43,467 --> 00:46:45,469
σε ένα μαθηματικό πρόβλημα.

825
00:46:45,636 --> 00:46:47,980
Θα ήταν ίσο με...

826
00:46:48,139 --> 00:46:51,063
η ικανότητα του χημικού να...

827
00:46:51,183 --> 00:46:53,936
γαλακτωματοποιούν σωστά τα χημικά.

828
00:46:54,061 --> 00:46:56,484
Τα σθένη.

829
00:46:56,647 --> 00:47:00,322
Αλλά η γνώση του,
όλο το φάσμα, τα πάντα με λεπτομέρεια.

830
00:47:00,484 --> 00:47:04,364
Και τότε το τρίτο στοιχείο θα ήταν
την τεχνογνωσία ή την εμπειρία.

831
00:47:04,488 --> 00:47:06,536
<i>Έχω την έμπνευση για δράση.</i>

832
00:47:06,657 --> 00:47:08,785
<i>Δεν έχω
η δραστηριότητα-γνώση...</i>

833
00:47:08,909 --> 00:47:11,458
<i>αλλά παίρνω την τεχνογνωσία
πριν από τη δραστηριότητα-γνώση.</i>

834
00:47:11,579 --> 00:47:15,174
<i>Στην πραγματικότητα, παίρνω περισσότερα
τεχνογνωσία παρά δραστηριότητα-γνώση.</i>

835
00:47:15,333 --> 00:47:17,381
<i>Αλλά μπορεί να είναι
συσχετίζονται μεταξύ τους.</i>

836
00:47:17,501 --> 00:47:19,595
<i>Μπορούν να επικαλύπτονται.</i>

837
00:47:19,712 --> 00:47:23,967
Νταν, ο μικρότερος γιος μας,
αποφοίτησε από το Chico...

838
00:47:24,091 --> 00:47:27,812
με πτυχίο
στη διοίκηση επιχειρήσεων...

839
00:47:27,928 --> 00:47:29,976
και νόμιζε ότι αυτό τον δικαιώνει...

840
00:47:30,097 --> 00:47:33,351
σε εκτελεστική θέση
κάπου έξω στον κόσμο.

841
00:47:33,476 --> 00:47:37,526
Μετά από πολλές συνεντεύξεις,
διαπίστωσε ότι δεν ήταν τόσο εύκολο.

842
00:47:37,688 --> 00:47:43,036
Συμφώνησε λοιπόν να γυρίσει σπίτι και, με α
πολλή απροθυμία, να το δοκιμάσω...

843
00:47:43,152 --> 00:47:46,873
για να δει πώς αυτός και ο υπέροχος πατέρας του
θα τα πήγαινε καλά.

844
00:47:46,989 --> 00:47:49,583
<i>[ Man j
Κολλέγιο Ως ενδιαφέρουσα εμπειρία...</i>

845
00:47:49,700 --> 00:47:52,829
<i>και [είναι κάπως συνεπαρμένος μαζί του
τα πρώτα μου χρόνια.</i>

846
00:47:52,953 --> 00:47:55,797
θα σπούδαζα
οκτώ, εννιά ώρες τη νύχτα...

847
00:47:55,915 --> 00:47:59,545
και πραγματικά μπήκε στην ιδέα
να κάνει όλο αυτό μελετώντας.

848
00:47:59,710 --> 00:48:02,213
Αλλά προς το τέλος
των φοιτητικών μου ημερών...

849
00:48:02,380 --> 00:48:06,010
Κατέληξα να κάνω πάρτι
περισσότερο από ό,τι έκανα πραγματικά μελετώντας.

850
00:48:06,133 --> 00:48:07,885
Αλλά, ε-

851
00:48:08,010 --> 00:48:11,514
Ξέρεις, έμαθα πολλά.
Όχι ότι εγώ - έμαθα -

852
00:48:11,639 --> 00:48:14,609
Πήρα πολλά μαθήματα, ας πούμε,
στα μαθηματικά...

853
00:48:14,725 --> 00:48:18,571
διοίκηση επιχειρήσεων,
μάρκετινγκ και τέτοια πράγματα.

854
00:48:18,687 --> 00:48:21,987
Και δεν είναι σαν εσένα -
Σου δίνονται πράγματα να μάθεις.

855
00:48:22,108 --> 00:48:25,112
Ωστόσο, δεν κρατάτε
τη γνώση που μαθαίνεις.

856
00:48:25,236 --> 00:48:28,911
Είναι η ιδέα που κάνετε αίτηση
τον εγκέφαλό σου. Το ασκείς.

857
00:48:29,031 --> 00:48:31,875
Αυτό είναι το μέρος όπου
μπαίνει η εκπαίδευση, νομίζω.

858
00:48:54,014 --> 00:48:56,858
<i>Κάτι έγινε επίσης -
συμβαίνει σε όλους, υποθέτω</i> -

859
00:48:56,976 --> 00:48:59,104
<i>Ερωτεύτηκα στο Chico...</i>

860
00:48:59,228 --> 00:49:01,196
<i>και, ε...</i>

861
00:49:01,313 --> 00:49:04,283
<i>Νομίζω ότι είναι σημαντικό
στο να ερωτεύεσαι:</i>

862
00:49:04,442 --> 00:49:06,820
<i>Πριν ερωτευτείς,
θα έπρεπε να έχετε</i> -

863
00:49:06,944 --> 00:49:11,165
<i>Η αληθινή αγάπη, νομίζω, είναι να βιώνεις
πολλά διαφορετικά είδη αγάπες...</i>

864
00:49:11,282 --> 00:49:15,583
<i>και μάθετε ακριβώς αυτό που θέλετε
εκτός σχέσης.</i>

865
00:49:17,037 --> 00:49:20,257
Πέρασα περίπου <i>2</i> 112 χρόνια
με μια γυναίκα...

866
00:49:20,374 --> 00:49:22,251
και ε...

867
00:49:22,376 --> 00:49:26,131
Έπεσα και ξέχασα
και έμαθε πολλά πράγματα.

868
00:49:26,255 --> 00:49:28,349
«Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα»…

869
00:49:28,466 --> 00:49:30,810
ήταν κάτι που έπληξε το σπίτι.

870
00:49:34,388 --> 00:49:37,232
Νομίζω ότι μια ραγισμένη καρδιά...

871
00:49:37,349 --> 00:49:39,443
είναι κάτι που όλοι
πρέπει να βιώσει...

872
00:49:39,560 --> 00:49:41,562
γιατί σε κάνει να εκτιμάς...

873
00:49:43,689 --> 00:49:46,238
τυχόν μελλοντικές εμπειρίες
που έχεις.

874
00:49:46,358 --> 00:49:48,827
Ένιωσες την πληγή...

875
00:49:48,986 --> 00:49:52,741
ώστε να μπορείτε να απολαύσετε
τις θετικές πτυχές της αγάπης.

876
00:49:52,865 --> 00:49:56,165
<i>Τελείωσα λοιπόν
όλες αυτές οι εμπειρίες...</i>

877
00:49:56,327 --> 00:49:59,251
<i>και γύρισα εδώ
στο πάρκο.</i> ..

878
00:49:59,371 --> 00:50:03,501
<i>Και ο πατέρας μου πρόσφερε
να με πάρει...</i>

879
00:50:03,626 --> 00:50:06,425
<i>και δίδαξε μου την επιχείρηση.</i>

880
00:50:06,545 --> 00:50:08,639
<i>Ήξερα ότι είχαμε
πολλά σπίτια εδώ πάνω...</i>

881
00:50:08,756 --> 00:50:11,509
<i>και δεν θα είχα κανένα πρόβλημα
να έχεις ένα μέρος για να ζήσεις.</i>

882
00:50:11,675 --> 00:50:14,929
<i>Έμενα στο κοτέτσι
στο σπιτάκι για λίγο.</i>

883
00:50:15,054 --> 00:50:16,647
<i>Τότε πήρα αυτό το μέρος...</i>

884
00:50:16,764 --> 00:50:19,859
<i>που είναι ένα πολύ ωραίο μέρος
για ένα μόνο άτομο.</i>

885
00:50:21,894 --> 00:50:24,693
<i>"Το σπίτι στο λόφο"
είναι αυτό που το λέμε.</i>

886
00:50:24,855 --> 00:50:28,405
<i>Και έτσι μετακόμισα εδώ πάνω.
Ακόμα δεν έχω μετακομίσει εντελώς εδώ.</i>

887
00:50:28,526 --> 00:50:32,372
<i>Έχω ακόμα πολλά από τα πράγματά μου
κάτω στο κοτέτσι.</i>

888
00:50:44,250 --> 00:50:48,005
<i>[ Εγώ ο μεγαλύτερος γιος ]
Ο μπαμπάς μου ξεκίνησε όλο αυτό το πρόγραμμα...</i>

889
00:50:48,128 --> 00:50:50,927
<i>Θα έλεγα
πριν από περίπου έξι χρόνια.</i>

890
00:50:51,048 --> 00:50:54,848
<i>Επομένως, έχει
όσο μεγαλύτερος όγκος γνώσεων.</i>

891
00:50:54,969 --> 00:50:57,097
<i>Έχει τις δημόσιες σχέσεις...</i>

892
00:50:57,221 --> 00:50:59,440
<i>με τους κτηνιάτρους.</i>

893
00:50:59,557 --> 00:51:01,730
<i>Τους ξέρει όχι μόνο με το όνομά τους...</i>

894
00:51:01,850 --> 00:51:03,898
<i>αλλά και από τους γραμματείς τους...</i>

895
00:51:04,019 --> 00:51:06,021
<i>και επίσης τα ονόματα των συζύγων τους.</i>

896
00:51:06,146 --> 00:51:08,194
<i>Έχει τεράστιο όγκο γνώσεων.</i>

897
00:51:08,315 --> 00:51:12,286
<i>Ο αδερφός μου ο Ντάνι εργάζεται
στο πάρκο για περίπου, ω, τρία χρόνια.</i>

898
00:51:12,403 --> 00:51:15,247
<i>Επομένως, έχει
αρκετή γνώση...</i>

899
00:51:15,364 --> 00:51:18,163
<i>διαδικασιών και δημοσίων σχέσεων.</i>

900
00:51:19,243 --> 00:51:21,712
<i>Λοιπόν, ο πατέρας μου είναι</i> -

901
00:51:21,829 --> 00:51:24,548
<i>είναι το επίκεντρο.</i>

902
00:51:24,665 --> 00:51:27,544
<i>Εκπαίδευσε τον αδερφό μου.
Του έδωσε τη γνώση.</i>

903
00:51:28,586 --> 00:51:31,715
<i>Του δίδαξε αυτή τη διαδρομή
αυτός ο Fm είναι υπεύθυνος προς το παρόν.</i>

904
00:51:33,966 --> 00:51:37,015
<i>Δυσκολεύομαι τώρα να -</i>

905
00:51:37,136 --> 00:51:40,766
<i>ξέρεις, να βγαίνω για την καθημερινή μου δουλειά
εδώ στο πάρκο...</i>

906
00:51:40,889 --> 00:51:43,108
<i>χωρίς να συμβουλευτώ τον αδερφό μου...</i>

907
00:51:43,225 --> 00:51:45,273
<i>ή να συμβουλευτώ τον πατέρα μου.</i>

908
00:51:45,394 --> 00:51:48,614
Ένα από τα πράγματα στο ασφαλιστικό
επιχείρηση που έκανα πάντα...

909
00:51:48,731 --> 00:51:52,577
αυτό με πήρε μπροστά, υποθέτω,
μπόρεσα να απομνημονεύσω αρκετά καλά...

910
00:51:52,693 --> 00:51:54,912
με σχεδόν καμία προσπάθεια.

911
00:51:55,029 --> 00:51:58,533
Και πρέπει κυριολεκτικά
απομνημόνευσε τους δρόμους...

912
00:51:58,657 --> 00:52:01,080
και τις τοποθεσίες
των κτηνιατρικών αυτών κλινικών.

913
00:52:01,201 --> 00:52:03,454
<i>Αυτές οι κλινικές είναι κυριολεκτικά διάστικτες...</i>

914
00:52:03,579 --> 00:52:05,673
<i>σε όλο αυτό
περιοχή νότιας χερσονήσου...</i>

915
00:52:05,789 --> 00:52:09,089
<i>και πρέπει να ανέβω στον αυτοκινητόδρομο
και πηγαίνετε σε αυτό...</i>

916
00:52:09,209 --> 00:52:12,759
<i>και επιστρέψτε σε αυτό
και πάρε από εκεί που έφυγα.</i>

917
00:52:12,880 --> 00:52:15,474
<i>Πρέπει να απομνημονεύσω διαδρομές,
γνωρίζουν ακριβώς πού βρίσκονται...</i>

918
00:52:15,633 --> 00:52:20,230
<i>τι δρόμο να ακολουθήσετε για να φτάσετε σε αυτό,
για να επιστρέψετε, για να φτάσετε στο επόμενο.</i>

919
00:52:20,346 --> 00:52:23,566
<i>Φυσικά, υπάρχει ένα στοιχείο
του φόβου που έχω.</i>

920
00:52:28,395 --> 00:52:30,739
[Νταν]
Με τους μαρκαδόρους μας από μόνιμο κράμα...

921
00:52:30,856 --> 00:52:33,985
έχουμε πολλές διαφορετικές μορφές
ότι ο κόσμος μπορεί να επιλέξει...

922
00:52:34,109 --> 00:52:37,329
και μπορείτε να δείτε μερικά
από τις διαφορετικές μορφές εδώ.

923
00:52:37,488 --> 00:52:39,832
Τώρα, σε ορισμένες περιπτώσεις...

924
00:52:39,948 --> 00:52:42,542
όταν ο λαός δεν έχει
πραγματικές φωτογραφίες...

925
00:52:42,660 --> 00:52:45,539
μπορούν να σχεδιάσουν μια εικόνα...

926
00:52:45,663 --> 00:52:48,007
ακριβώς πάνω στον κράμα χάλυβα.

927
00:52:48,165 --> 00:52:51,510
Τώρα μάλλον
το πιο δημοφιλές είδος...

928
00:52:51,669 --> 00:52:54,673
του δείκτη που έχουμε
σε μόνιμο κράμα...

929
00:52:54,797 --> 00:52:58,051
είναι αυτό που λέμε
εικόνα κάθετου τύπου -

930
00:52:58,175 --> 00:53:01,099
ο λόγος είναι,
εικόνα κάθετου τύπου...

931
00:53:01,220 --> 00:53:04,520
μπορούν να τοποθετήσουν
η φωτογραφία σε θέση...

932
00:53:04,640 --> 00:53:08,235
όπου παίρνεις το μέγιστο
ποσότητα επιφανειακής κάλυψης...

933
00:53:08,352 --> 00:53:10,946
με μέγιστο ποσό
της χρήσης λέξης.

934
00:53:11,063 --> 00:53:14,488
Πρέπει να συνεχίσω να λέω στον εαυτό μου,
«Τσιέ...

935
00:53:14,608 --> 00:53:17,828
θα υπάρξει
περισσότερα μέρη σε αυτό το πράγμα.

936
00:53:19,071 --> 00:53:23,326
Θα πρέπει να υπάρχει
ένα πρόγραμμα προπώλησης».

937
00:53:23,450 --> 00:53:25,748
Θα ήθελα να πουλήσω
στο Λος Άντζελες...

938
00:53:25,869 --> 00:53:27,963
και να πάρει
τα νεκροταφεία εκεί...

939
00:53:28,080 --> 00:53:30,549
και ξεκινώντας ένα άλλο
στο Λος Άντζελες.

940
00:53:30,708 --> 00:53:32,927
Ίσως το Σιάτλ. Μια μεγαλύτερη πόλη...

941
00:53:33,043 --> 00:53:35,387
όπου υπάρχουν πολλά
της συγκέντρωσης των ζώων.

942
00:53:35,504 --> 00:53:39,509
Με τις ιδιωτικές μας ταφές,
έχουμε δύο συστήματα σήμανσης...

943
00:53:39,633 --> 00:53:42,386
και το πρώτο είναι
αυτό που ονομάζουμε σύστημα πλέγματος.

944
00:53:42,511 --> 00:53:45,731
Και ο τρόπος που λειτουργεί είναι,
έχουμε ένα ορθογώνιο...

945
00:53:45,889 --> 00:53:48,108
με γράμματα και μετά αριθμούς.

946
00:53:48,225 --> 00:53:52,071
Σε κάθετη θέση,
βάζουμε νούμερα...

947
00:53:52,187 --> 00:53:56,237
και οι αριθμοί πηγαίνουν από το 1 έως το 17,
και μετά έχουμε το αλφάβητο.

948
00:53:56,400 --> 00:53:59,324
Είναι μια διασταυρούμενη κατάσταση,
όπου ένα ζώο -

949
00:53:59,445 --> 00:54:01,823
πες, Μπόνι -

950
00:54:01,947 --> 00:54:05,076
θα ήταν 9-W.

951
00:54:05,242 --> 00:54:09,088
Αυτό που θα σήμαινε είναι ότι
ο κόσμος θα πήγαινε στη σειρά 9...

952
00:54:09,246 --> 00:54:11,840
τότε θα πήγαιναν στο

953
00:54:11,957 --> 00:54:13,880
Και εκεί που διασταυρώθηκαν αυτά τα δύο σημεία...

954
00:54:14,001 --> 00:54:16,629
<i>θα έχετε την τοποθεσία.</i>

955
00:54:16,754 --> 00:54:19,303
Αυτή η ευκαιρία δεν σημαίνει
καταραμένο πράγμα για σένα...

956
00:54:19,423 --> 00:54:21,551
εκτός αν θέλεις...

957
00:54:21,675 --> 00:54:23,973
να δουλεύεις σκληρά...

958
00:54:24,094 --> 00:54:26,643
να σπουδάζεις, να είσαι μαθητής...

959
00:54:26,764 --> 00:54:28,812
και να εφαρμόσεις την εμπειρία σου...

960
00:54:28,932 --> 00:54:31,560
και να τα πηγαίνω καλύτερα συνεχώς.

961
00:54:31,685 --> 00:54:34,905
Οπότε νομίζω ότι αυτό είναι
ο πατέρας μου έχει τελειώσει πολλά χρόνια.

962
00:54:35,022 --> 00:54:37,070
Και ξέρω
Έχω δει τις επιτυχίες του.

963
00:54:37,191 --> 00:54:39,614
Έχει διαβάσει
τα ίδια σχολικά βιβλία έχω.

964
00:54:39,777 --> 00:54:42,576
Ο Ντάνι ουσιαστικά το κάνει
το ίδιο πράγμα.

965
00:54:45,949 --> 00:54:48,293
Και αυτό πρέπει να κάνω.

966
00:54:48,410 --> 00:54:51,710
Πρέπει να μάθω να βάζω
αυτή η γνώση στην πραγματικότητα.

967
00:55:04,551 --> 00:55:06,519
Το βασικό δόγμα της εκκλησίας μας...

968
00:55:06,637 --> 00:55:08,981
η εκκλησία Bubbling Well
της Συμπαντικής Αγάπης...

969
00:55:09,097 --> 00:55:12,442
ενσωματώθηκε
τον Ιανουάριο του 1977, είναι...

970
00:55:12,559 --> 00:55:14,982
«Η Εκκλησία έχει ως δόγμα της…

971
00:55:15,145 --> 00:55:17,614
πίστη σε ένα υπέρτατο ον...

972
00:55:17,731 --> 00:55:20,109
που δεν ξεχωρίζει...

973
00:55:20,234 --> 00:55:24,205
στην απονομή της καλοσύνης του
σε όλα τα είδη ζωής...

974
00:55:24,321 --> 00:55:26,494
είτε από αυτή τη γη...

975
00:55:26,657 --> 00:55:29,206
ή οποιαδήποτε μορφή ζωής στο εξής».

976
00:55:30,786 --> 00:55:32,788
<i>Η σκέψη μου ήρθε...</i>

977
00:55:32,913 --> 00:55:36,838
<i>ότι οποιοσδήποτε θεός,
οποιοδήποτε υπέρτατο ον...</i>

978
00:55:36,959 --> 00:55:41,180
<i>αυτό ήταν πράγματι συμπονετικό
και ανησυχεί για τους ανθρώπους...</i>

979
00:55:41,296 --> 00:55:45,472
<i>θα ανησυχούσε σίγουρα
για οποιοδήποτε ζωντανό πλάσμα.</i>

980
00:55:45,592 --> 00:55:49,597
<i>Ο Θεός υποτίθεται ότι ξέρει
όταν πέφτει το σπουργίτι...</i>

981
00:55:49,721 --> 00:55:51,815
<i>όταν ανθίζουν τα κρίνα του αγρού.</i>

982
00:55:51,932 --> 00:55:55,152
<i>Σίγουρα λοιπόν
στις πύλες του ουρανού...</i>

983
00:55:55,269 --> 00:55:58,022
<i>ένας πολύ συμπονετικός σκύλος...</i>

984
00:55:58,146 --> 00:56:01,867
<i>ή ένα παντοδύναμο υπέρτατο ον
σίγουρα δεν πρόκειται να πει...</i>

985
00:56:02,025 --> 00:56:05,620
<i>"Λοιπόν, μπαίνεις με δύο πόδια.
Μπορείτε να μπείτε.</i>

986
00:56:05,737 --> 00:56:08,536
<i>Μπαίνεις με τέσσερα πόδια.</i>

987
00:56:08,699 --> 00:56:10,576
<i>Μπορούμε; να σε πάρω."</i>

988
00:56:10,701 --> 00:56:12,703
<i>Δεν το κάνω; πιστέψτε ότι αυτό θα συμβεί.</i>

989
00:56:14,913 --> 00:56:18,133
Τώρα, οι άνθρωποι έρχονται,
και υπάρχει ένας κοινός δεσμός.

990
00:56:18,250 --> 00:56:21,720
Στην εκκλησία,
δεν έχουμε επίσημες υπηρεσίες.

991
00:56:21,837 --> 00:56:24,181
Δεν προσπαθούμε
να σώσω ψυχές...

992
00:56:24,298 --> 00:56:27,017
ή να μαζέψει χρήματα
ή κάτι τέτοιο.

993
00:56:27,134 --> 00:56:31,355
είναι απλά ένα -
Είναι γιος μιας εκκλησίας της αγάπης.

994
00:56:31,471 --> 00:56:35,772
Δεν χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά
για να γίνει αυτή η μετατροπή...

995
00:56:35,893 --> 00:56:38,396
γιατί...

996
00:56:38,562 --> 00:56:40,860
έχουμε το δικό μας παρεκκλήσι.

997
00:56:40,981 --> 00:56:44,076
Διαθέτουμε βιτρό.
Έχουμε ακόμη και ένα κουδούνι.

998
00:56:45,569 --> 00:56:48,448
Και συνήθως μιλάμε
από άποψη θανάτου...

999
00:56:48,572 --> 00:56:51,166
και μιλώντας με όρους στο εξής.

1000
00:56:51,283 --> 00:56:55,163
Λοιπόν, αυτή είναι η ίδια η ουσία
οποιασδήποτε άλλης θρησκείας.

1001
00:56:55,287 --> 00:56:59,588
Αν λοιπόν στο εξής
δεν υπάρχουν κατοικίδια...

1002
00:56:59,750 --> 00:57:02,924
Δεν νομίζω ότι κανένας μας
που αγαπάμε τα κατοικίδια μας...

1003
00:57:03,086 --> 00:57:06,306
θα ένιωθα πραγματικά, ίσως -

1004
00:57:06,423 --> 00:57:08,801
Δεν μπορώ να πω
δεν θα θέλαμε να πάμε...

1005
00:57:08,926 --> 00:57:11,930
αλλά πραγματικά πιστεύω
θα είναι όλοι εκεί...

1006
00:57:12,095 --> 00:57:14,393
στο πνεύμα με όλους μας.

1007
00:57:14,514 --> 00:57:17,438
Οι ιδιοκτήτες κατοικίδιων ζώων
που μιλήσαμε...

1008
00:57:18,852 --> 00:57:20,980
ασπάστηκαν την ιδέα...

1009
00:57:21,104 --> 00:57:24,984
και είχε
μια πολύ δραματική επίδραση σε πολλά από αυτά.

1010
00:57:25,108 --> 00:57:28,578
Τους έφερε διαβεβαίωση,
είναι λογικό...

1011
00:57:28,695 --> 00:57:31,289
και αν όχι -

1012
00:57:31,406 --> 00:57:34,785
Είναι πολύ δύσκολο να το διαψεύσουμε,
στην πραγματικότητα...

1013
00:57:34,910 --> 00:57:36,958
γιατί είναι λογικό.

1014
00:57:37,079 --> 00:57:39,457
Δεν χρειάζεται να εξαρτάστε
σε πολλά...

1015
00:57:39,581 --> 00:57:42,676
μυστικιστικό είδος σκέψης.

1016
00:57:42,793 --> 00:57:44,636
Απλώς έχει νόημα.

1017
00:57:44,795 --> 00:57:47,139
Και άνθρωποι αυτή την εποχή
ψάχνουν για διασφάλιση.

1018
00:57:47,255 --> 00:57:50,475
Δεν θέλουν πίτα στον ουρανό.
Δεν θέλουν παραμύθια.

1019
00:57:50,634 --> 00:57:52,477
Θέλουν σιγουριά.

1020
00:58:03,063 --> 00:58:05,316
Ο στρατιώτης ήταν ο τύπος του σκύλου...

1021
00:58:05,482 --> 00:58:07,780
που δεν είχε
άλλα σκυλιά για να σχετιστούν.

1022
00:58:07,901 --> 00:58:09,778
Έζησε
με ενήλικα ανθρώπινα όντα.

1023
00:58:09,903 --> 00:58:13,157
Και έχοντας την αδυναμία
να επικοινωνήσουμε...

1024
00:58:13,323 --> 00:58:15,496
όπως κάνουν οι άνθρωποι
μέσα από συζήτηση...

1025
00:58:15,617 --> 00:58:18,166
το έκανε με τους τρόπους του...

1026
00:58:18,286 --> 00:58:20,209
και τα μάτια και την υποδοχή του.

1027
00:58:20,330 --> 00:58:23,129
Ένα από τα πράγματα
που πρόσεξες μαζί του...

1028
00:58:23,250 --> 00:58:26,424
είναι όταν καθόμασταν σε ένα δωμάτιο,
θα τοποθετηθεί...

1029
00:58:26,545 --> 00:58:29,970
και καθώς ο καθένας μας μιλούσε,
τον τόνο της φωνής τους...

1030
00:58:30,090 --> 00:58:32,388
θα έστρεφε την προσοχή του
σε αυτό το άτομο.

1031
00:58:32,509 --> 00:58:34,603
Και κατά τη διάρκεια του μαθήματος
της συνομιλίας...

1032
00:58:34,720 --> 00:58:37,439
αν η συζήτηση ήταν ευχάριστη,
θα αντιδρούσε σε αυτό...

1033
00:58:37,556 --> 00:58:40,105
ή αν ήταν αιχμηρό,
θα αντιδρούσε σε αυτό.

1034
00:58:40,225 --> 00:58:43,525
Είχε επίσης μια αίσθηση
το θέμα της συνομιλίας.

1035
00:58:43,645 --> 00:58:46,569
Συγκεκριμένα, την περίοδο των Χριστουγέννων...

1036
00:58:46,690 --> 00:58:50,536
<i>η συζήτηση για τα δώρα
σε διάφορα μέλη της οικογένειας...</i>

1037
00:58:50,694 --> 00:58:54,449
<i>και υπήρχαν ορισμένα πράγματα
που ξέραμε ότι θα ήθελε...</i>

1038
00:58:54,573 --> 00:58:57,577
<i>όσο για τα κόκαλα σκυλιών
και μικρά μασώμενα πράγματα που είχε.</i>

1039
00:58:57,701 --> 00:59:01,547
Φυσικά, δεν το είχαμε φανταστεί
θα γνώριζε τη συνομιλία μας...

1040
00:59:01,705 --> 00:59:04,379
παρόλα αυτά είχαμε σχέση μαζί του,
γιατι οπως λεω...

1041
00:59:04,499 --> 00:59:08,254
δεν υπήρχε κανένας άλλος που μπορούσε να μιλήσει
και αφορούν εκτός από τον εαυτό μας.

1042
00:59:08,378 --> 00:59:11,848
Πρωί Χριστουγέννων -
αυτό ήταν λίγο πριν το θάνατό του -

1043
00:59:11,965 --> 00:59:15,845
<i>κατεβήκαμε όλοι
για να ανοίξουμε τα δώρα μας.</i>

1044
00:59:15,969 --> 00:59:19,223
<i>Όλα ήταν τοποθετημένα σε διάφορα τμήματα
γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο...</i>

1045
00:59:19,347 --> 00:59:22,066
<i>και θα το κάναμε
ο καθένας μας ένα δώρο</i> -

1046
00:59:22,184 --> 00:59:25,063
ειδικά με την πεθερά μου,
είναι η μεγαλύτερη της οικογένειας...

1047
00:59:25,187 --> 00:59:27,110
θα της φέρναμε δώρα.

1048
00:59:27,230 --> 00:59:30,951
Παρατάχθηκε και δεν μπορούσε να περιμένει
και πήγε κατευθείαν προς την κατεύθυνση...

1049
00:59:31,068 --> 00:59:33,787
όπου ήταν τα πακέτα του
και άρχισε να τα ξετυλίγει...

1050
00:59:33,904 --> 00:59:36,874
ακριβώς εκεί, και δεν ήταν
στρωμένο στο ύπαιθρο.

1051
00:59:36,990 --> 00:59:39,994
Ξετύλιξε τα δώρα του,
σαν να μοιράζεσαι με όλους μας.

1052
00:59:40,118 --> 00:59:42,541
Είναι εκπληκτικό ότι υπάρχουν...

1053
00:59:42,662 --> 00:59:45,006
τόσες πολλές διαφορετικές πτυχές αυτού.

1054
00:59:45,123 --> 00:59:46,966
Δεν είναι μόνο...
[Γέλια]

1055
00:59:47,084 --> 00:59:49,178
Ξέρεις,
ένα άνοιγμα στο έδαφος...

1056
00:59:49,294 --> 00:59:51,592
κάποιος προτιμά ένα φέρετρο ή όχι...

1057
00:59:51,713 --> 00:59:54,887
και το έδαφος ξαναμπαίνει
στο άνοιγμα - όχι.

1058
00:59:55,008 --> 00:59:57,602
Μερικές φορές οι άνθρωποι
μου αρέσει να ανέβω...

1059
00:59:57,719 --> 01:00:00,188
και μάρτυρες της πραγματικής ταφής
του ζώου.

1060
01:00:00,305 --> 01:00:03,559
Μερικές φορές δεν το κάνουν.
Και επιλέγουμε ραντεβού...

1061
01:00:03,683 --> 01:00:05,936
αυτό τους βολεύει,
και ανεβαίνουν.

1062
01:00:06,103 --> 01:00:08,105
Και όσον αφορά την προετοιμασία...

1063
01:00:08,230 --> 01:00:12,235
μια τρύπα πρέπει να σκάψει, να προετοιμαστεί.

1064
01:00:12,359 --> 01:00:15,784
Πρέπει να σιγουρευτούμε
η τρύπα θα ταιριάζει στο φέρετρο.

1065
01:00:15,904 --> 01:00:18,953
Δεν θέλετε να το κάνετε πολύ μεγάλο.
Θα χάσετε χώρο.

1066
01:00:19,116 --> 01:00:22,370
Δεν το θέλετε πολύ μικρό
γιατί δεν μπορείς να το βάλεις μέσα.

1067
01:00:22,494 --> 01:00:26,419
Διανοητικά, δεν ανησυχώ
βάζοντας ένα ζώο σε ένα άνοιγμα...

1068
01:00:26,540 --> 01:00:30,295
γιατί αν δεν το κάνω,
κάποιος άλλος θα πρέπει.

1069
01:00:30,418 --> 01:00:34,173
Είναι απλώς το μυαλό πάνω στην ύλη.
Πρέπει να προετοιμαστείς για αυτό.

1070
01:00:36,174 --> 01:00:39,895
Μαζεύουμε ζώα
δηλαδή 150 λίβρες - λαγωνικά -

1071
01:00:40,011 --> 01:00:42,685
και είναι πολύ βαριά.

1072
01:00:42,806 --> 01:00:45,776
Πρέπει να τους φέρουμε μέσα
στο σώμα μας...

1073
01:00:45,892 --> 01:00:48,145
να τα ανεβάσουν στο φορτηγό.

1074
01:00:48,270 --> 01:00:51,399
Άρα είναι το μυαλό πάνω από την ύλη
για άλλη μια φορά.

1075
01:00:51,523 --> 01:00:53,651
<i>[Νταν ]
Μερικές φορές μπαίνουν</i> -

1076
01:00:53,775 --> 01:00:56,995
<i>Όταν τα πάρουμε,
τα μαλλιά τους είναι μπερδεμένα."...</i>

1077
01:00:57,112 --> 01:01:00,616
<i>και είναι πολύ υγρά από την ύπαρξη τους
σε καταψύκτη όπου φυλάσσονται.</i>

1078
01:01:00,740 --> 01:01:04,415
Πρέπει λοιπόν να χτενιστούν
και ξεραθηκε λιγο...

1079
01:01:04,536 --> 01:01:07,005
που δεν είναι το πιο
ευχάριστο πράγμα στον κόσμο...

1080
01:01:07,164 --> 01:01:09,087
αλλά αν δεν είναι τόσο κακό, πραγματικά.

1081
01:01:09,207 --> 01:01:11,801
Μετά από λίγο γίνεται
κάτι που πραγματικά δεν κάνεις -

1082
01:01:11,918 --> 01:01:13,920
δεν σε ενοχλεί καθόλου.

1083
01:01:16,464 --> 01:01:19,843
<i>[ Μεγαλύτερος γιος ] Μπου! Δεν ξέρω
τι συμβαίνει εκεί κάτω. Πραγματικά δεν:</i>

1084
01:01:19,968 --> 01:01:22,391
<i>Η υγρασία, η συστολή...</i>

1085
01:01:22,512 --> 01:01:24,389
<i>η διαστολή του εδάφους...</i>

1086
01:01:24,514 --> 01:01:27,142
<i>φυσικά, τα έντομα,
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.</i>

1087
01:01:27,267 --> 01:01:29,611
<i>Εκεί</i> β <i>άλλος κόσμος
εκεί κάτω, ξέρεις.</i>

1088
01:01:43,366 --> 01:01:47,166
Θα έπεφτε στα μπροστινά του γόνατα,
και ήξερα κάτι δραστικό -

1089
01:01:47,287 --> 01:01:49,540
Απλώς μαύριζε.
Απλώς είχε μαυρίσει.

1090
01:01:49,706 --> 01:01:52,255
Πέφτω και μαυρίζεις,
μόνο για λίγα δευτερόλεπτα.

1091
01:01:52,375 --> 01:01:54,969
- Τότε θα ξανασηκωνόταν.
- Έτοιμος να πάει δυνατά.

1092
01:01:55,086 --> 01:01:56,963
Τον πήγαμε στον κτηνίατρο...

1093
01:01:57,088 --> 01:01:59,386
- και είχαμε -
- Δοκιμές.

1094
01:01:59,549 --> 01:02:02,302
Δοκιμή μετά από δοκιμή.
Δεν μπορούσαν να βρουν τίποτα.

1095
01:02:02,427 --> 01:02:05,055
- Μια μέρα τον πήγαμε στο...
- Πίσω πάλι στο -

1096
01:02:05,222 --> 01:02:08,271
πίσω στον ίδιο κτηνίατρο,
γιατί αυτός ο κτηνίατρος είναι πολύ καλός.

1097
01:02:08,391 --> 01:02:10,268
Μας αρέσει πολύ.

1098
01:02:10,393 --> 01:02:14,443
Και μας πήρε τηλέφωνο και είπε:
«Έμαθα τι συμβαίνει με το Γιορκ».

1099
01:02:14,564 --> 01:02:17,408
Λέει, ε, το...

1100
01:02:17,525 --> 01:02:19,493
- «Έχει σκουλήκια της καρδιάς».
- Σκουλήκια της καρδιάς.

1101
01:02:19,611 --> 01:02:22,911
Σας το λέω, αν δεν το πω ποτέ σε κανέναν
οτιδήποτε άλλο πάλι...

1102
01:02:23,073 --> 01:02:25,542
παρακαλώ προσέξτε τα σκυλιά σας
για διροφιλαρίωση.

1103
01:02:25,659 --> 01:02:27,832
Το μεταφέρουν τα κουνούπια...

1104
01:02:27,953 --> 01:02:30,547
όπως και η ελονοσία σου,
και δεν ξέρεις...

1105
01:02:30,664 --> 01:02:34,089
Παλιά νομίζαμε ότι είμαστε ελεύθεροι
από εδώ, αλλά δεν είμαστε.

1106
01:02:34,251 --> 01:02:38,097
Ήταν μια νότια ασθένεια. Αλλά εδώ
στην Καλιφόρνια, γιατί, είναι πολύ διαδεδομένο.

1107
01:02:38,213 --> 01:02:40,511
ρωτάω τον εαυτό μου,
«Τι σημαίνει αυτό για μένα;

1108
01:02:40,632 --> 01:02:44,262
Τι σημαίνει αυτό το πάρκο για μένα;
Τι σημαίνει για μένα αυτή η ευκαιρία;».

1109
01:02:44,386 --> 01:02:46,184
Λοιπόν, σημαίνει πολλά.

1110
01:02:46,304 --> 01:02:48,932
Σημαίνει
Θα μπορέσω να έχω κάτι...

1111
01:02:49,099 --> 01:02:51,693
να δουλέψεις για
για πολλά χρόνια ακόμα.

1112
01:02:51,810 --> 01:02:54,939
Θα παρέχει
τα πράγματα που θα χρειαστώ...

1113
01:02:55,105 --> 01:02:57,483
και ξέρεις...

1114
01:02:57,607 --> 01:03:00,827
η μεγάλη ουρά
από τα άλλα πράγματα, γεγονότα.

1115
01:03:06,283 --> 01:03:09,082
<i>[ F Dan ] Ο Phil έχει μετακομίσει στην επιχείρηση.
Σιγά σιγά το μαθαίνει.</i>

1116
01:03:09,202 --> 01:03:13,457
Μαθαίνει τη διαδρομή αυτή τη στιγμή,
και θα το αναλάβει...

1117
01:03:13,623 --> 01:03:15,625
αλλά ταυτόχρονα,
μαθαίνει...

1118
01:03:15,792 --> 01:03:18,341
για τις ιδιωτικές ταφές,
για το χειρισμό των ανθρώπων...

1119
01:03:18,461 --> 01:03:21,635
γιατί σίγουρα υπάρχουν πράγματα
πρέπει να ξέρεις...

1120
01:03:21,756 --> 01:03:24,760
για να μπορέσω να μιλήσω με τους ανθρώπους εδώ
για τα κατοικίδια τους.

1121
01:03:24,884 --> 01:03:28,559
<i>Πρέπει να δείτε με παράδειγμα.
Πρέπει να μάθετε με το παράδειγμα.</i>

1122
01:03:28,680 --> 01:03:31,103
<i>Δουλεύουμε μαζί.
Έχουμε τα πάνω και τα κάτω μας.</i>

1123
01:03:31,224 --> 01:03:34,819
<i>Είναι λίγο μεγαλύτερος από τον λαμ,
έτσι παρέχει κάποιες δυσκολίες...</i>

1124
01:03:34,936 --> 01:03:38,861
<i>επειδή του λέω τι να κάνει,
και δεν του αρέσει πάντα αυτό.</i>

1125
01:03:38,982 --> 01:03:41,110
<i>Το αγανακτεί κατά καιρούς.</i>

1126
01:03:44,404 --> 01:03:46,998
Ο πατέρας μου λοιπόν
είναι υπεύθυνος για το πάρκο.

1127
01:03:47,115 --> 01:03:49,243
Είναι «el presidento».

1128
01:03:49,367 --> 01:03:51,335
Είναι το νούμερο ένα.

1129
01:03:51,453 --> 01:03:54,172
Ο Ντάνι, εξ ορισμού
προϋπηρεσίας και γνώσεων...

1130
01:03:54,289 --> 01:03:56,257
είναι το νούμερο δύο...

1131
01:03:56,374 --> 01:03:59,048
και υποθέτω
Θα ήμουν το τρίτο πρόσωπο.

1132
01:03:59,169 --> 01:04:01,217
Ο πατέρας μου τώρα...

1133
01:04:01,338 --> 01:04:03,807
προσπαθεί να δουλέψει
εκτός επιχείρησης...

1134
01:04:03,923 --> 01:04:05,971
<i>γιατί συνεχίζει σε χρόνια...</i>

1135
01:04:06,092 --> 01:04:10,063
<i>και θέλει να κάνει ένα μικρό ταξίδι
πριν περάσει.</i>

1136
01:04:10,180 --> 01:04:12,182
<i>Λοιπόν τα παρατάει...</i>

1137
01:04:12,349 --> 01:04:15,273
<i>και με αφήνει να αναλάβω
χειρισμός των ανθρώπων...</i>

1138
01:04:15,393 --> 01:04:17,395
<i>και μένει
λίγο πολύ στο βάθος...</i>

1139
01:04:17,520 --> 01:04:20,615
<i>αν και δεν νομίζω ότι θα μείνει ποτέ
εντελώς στο παρασκήνιο...</i>

1140
01:04:20,732 --> 01:04:23,201
<i>γιατί
είναι ένα αρκετά κυρίαρχο άτομο.</i>

1141
01:04:26,071 --> 01:04:29,666
Μετά βγήκε από αυτό,
και ήταν απόλυτα φυσιολογικός...

1142
01:04:29,783 --> 01:04:32,457
και αγώνας μέσα από το Golden Gate Park
κατά μήκος της παραλίας του ωκεανού.

1143
01:04:32,577 --> 01:04:34,705
<i>Και μετά το ίδιο ξαφνικά...</i>

1144
01:04:34,829 --> 01:04:37,173
<i>τον πήραμε για έλεγχο...</i>

1145
01:04:37,290 --> 01:04:40,419
<i>για να ελέγξετε ξανά την προηγούμενη πρόγνωση...</i>

1146
01:04:40,543 --> 01:04:44,343
<i>και είπαν
νόμιζαν ότι ήταν εντάξει.</i>

1147
01:04:44,464 --> 01:04:46,558
<i>Ήρθε σπίτι
ένα απόγευμα Τετάρτης.»</i>

1148
01:04:46,674 --> 01:04:50,895
<i>και θυμάμαι ότι ήταν τόσο ανακουφισμένος
να φύγω από εκείνο το κτηνιατρείο...</i>

1149
01:04:51,054 --> 01:04:53,398
<i>έχοντας εκεί όλη μέρα,
είχε μια συνήθεια -</i>

1150
01:04:53,515 --> 01:04:55,859
Για μένα το είχα πάντα
ένα φιλί στο γόνατο...

1151
01:04:55,975 --> 01:04:58,524
και το θυμάμαι
όπως μάλλον την τελευταία φορά...

1152
01:04:58,645 --> 01:05:00,522
Τον θυμάμαι να το κάνει αυτό.

1153
01:05:00,647 --> 01:05:02,945
Και μετά απλά
τόσο ξαφνικά όσο το φιλί...

1154
01:05:03,066 --> 01:05:05,239
φαινόταν να κατέβηκε αμέσως...

1155
01:05:05,360 --> 01:05:07,658
και συνεχίσαμε να τηλεφωνούμε στους κτηνιάτρους...

1156
01:05:07,779 --> 01:05:11,033
και είπαν να μην ανησυχείς,
ότι δεν τους άρεσε να τρώνε...

1157
01:05:11,157 --> 01:05:14,536
για τη φαρμακευτική αγωγή αυτού του γιου,
αλλά να τον φέρουν τη Δευτέρα.

1158
01:05:14,661 --> 01:05:16,789
Αλλά πριν συμβεί αυτό,
τον τρέξαμε...

1159
01:05:16,913 --> 01:05:21,419
στο Νοσοκομείο Επειγόντων Περιστατικών Όλων των Ζώων,
και ο γιατρός Μπέντζαμιν εκεί.

1160
01:05:21,543 --> 01:05:24,137
Ήταν πολύ αργά.
Είχε φύγει μέχρι τότε.

1161
01:05:24,254 --> 01:05:26,598
Μόλις έφυγε από τη ζωή
την Κυριακή μετά.

1162
01:05:26,714 --> 01:05:29,638
Το κυριότερο όμως είναι
για άτομα που έχουν σκύλους...

1163
01:05:29,759 --> 01:05:32,433
και δεν τα εκτρέφουν...

1164
01:05:32,595 --> 01:05:35,314
το πιο έξυπνο πράγμα
Θα συνιστούσα να είναι...

1165
01:05:35,432 --> 01:05:38,686
όταν ο σκύλος είναι περίπου-
Το ίδιο υποθέτω και για τις γάτες -

1166
01:05:38,810 --> 01:05:41,859
δύο ή τριών ετών,
είναι η ώρα...

1167
01:05:41,980 --> 01:05:44,574
- να πάρω απόφαση να τα έχω -
- Στειρωμένο.

1168
01:05:44,691 --> 01:05:47,740
Κρατάτε αυτή την ιδέα
της οικοδόμησης αυτού του τόπου...

1169
01:05:47,861 --> 01:05:50,705
να το διορθώσουμε και τελικά
κάτι θα είναι...

1170
01:05:50,822 --> 01:05:53,291
ότι τίποτα
άλλο μπορεί να συγκριθεί με.

1171
01:05:53,450 --> 01:05:56,294
Αυτή η ιδέα διατηρείται
ολη μαζι...

1172
01:05:56,453 --> 01:05:59,297
και αυτό -

1173
01:05:59,456 --> 01:06:01,800
αυτή η ιδέα είναι που...

1174
01:06:01,958 --> 01:06:04,177
μας κρατάει ενωμένους, νομίζω.

1175
01:06:04,294 --> 01:06:07,468
Μου έλεγε ο μπαμπάς μου
όταν ήμουν μικρό παιδί -

1176
01:06:07,630 --> 01:06:10,133
Θα κοιτούσα μια δουλειά
αυτό έπρεπε να γίνει...

1177
01:06:10,258 --> 01:06:13,228
και μου έλεγε,
«Τίποτα δεν είναι αδύνατο».

1178
01:06:13,344 --> 01:06:16,974
Αυτό μου έμενε πάντα. Δεν μπορούσα
πιστέψτε το. «Τίποτα δεν είναι αδύνατο».

1179
01:06:17,140 --> 01:06:20,019
Κάπως έμαθα, όταν το πήρα
στον ασφαλιστικό κλάδο...

1180
01:06:20,143 --> 01:06:22,111
ότι όλα είναι πιθανά.

1181
01:06:22,228 --> 01:06:25,528
Πρέπει να το κοιτάξεις
με το σωστό πλαίσιο μυαλού.

1182
01:06:25,648 --> 01:06:27,446
Και αυτό είναι σημαντικό:
το μυαλό σου.

1183
01:06:28,818 --> 01:06:31,867
Υπάρχει μια τάση
να κάτσεις στις δάφνες σου...

1184
01:06:31,988 --> 01:06:35,162
και να εφησυχάζεις κάπως...

1185
01:06:35,283 --> 01:06:38,002
για μικρές προκαταβολές...

1186
01:06:38,119 --> 01:06:40,838
και μικρά επιτεύγματα.

1187
01:06:40,997 --> 01:06:43,716
Ή και μερικές φορές
μεγάλα επιτεύγματα...

1188
01:06:43,833 --> 01:06:46,302
έχουν μια τάση
για να σε βολέψει.

1189
01:06:46,419 --> 01:06:48,592
Ωστόσο, αυτό είναι μια παγίδα…

1190
01:06:48,713 --> 01:06:52,934
γιατί δεν είμαστε ικανοποιημένοι...

1191
01:06:53,051 --> 01:06:56,100
έχοντας απλώς ένα συνηθισμένο...

1192
01:06:56,221 --> 01:06:58,940
ωραίο ή καλό νεκροταφείο κατοικίδιων ζώων.

1193
01:06:59,057 --> 01:07:01,810
Το δικό μας θα είναι το καλύτερο.

1194
01:07:01,935 --> 01:07:04,108
Δεν θα σταματήσουμε μέχρι τη δική μας...

1195
01:07:04,229 --> 01:07:06,527
είναι το καλύτερο στη χώρα.

1196
01:07:06,648 --> 01:07:09,151
Δεν θα υπάρξει καλύτερος
όταν τελειώσουμε.

1197
01:07:09,275 --> 01:07:12,199
Όταν θα προσλάμβανα έναν άντρα...

1198
01:07:12,320 --> 01:07:15,073
Θα τον έφερνα στο γραφείο μου...

1199
01:07:15,198 --> 01:07:17,451
και θα το έκανα συγκεκριμένα
σχεδίασα το γραφείο μου...

1200
01:07:17,575 --> 01:07:20,670
ώστε να μπορώ να εμφανίσω
τα μέγιστα τρόπαια...

1201
01:07:20,787 --> 01:07:22,915
σε τοίχους και άλλα πράγματα.

1202
01:07:23,039 --> 01:07:26,384
Και θα έφερνα αυτόν τον τύπο,
που μάλλον έφτιαχνε...

1203
01:07:26,501 --> 01:07:28,595
ίσως 9.000 το χρόνο ή λιγότερο.

1204
01:07:28,711 --> 01:07:31,260
Θα τον έφερνα σε αυτό το γραφείο
με ωραία έπιπλα...

1205
01:07:31,381 --> 01:07:34,806
και θα έβλεπε αυτά τα τρόπαια
και έκανε - «τζιζ», ξέρεις.

1206
01:07:34,926 --> 01:07:37,805
Ξέρεις, τους πήραν.

1207
01:07:37,929 --> 01:07:40,933
Είναι σαν να το καμαρώνω, υποθέτω.

1208
01:07:41,057 --> 01:07:44,402
Για να τον προσλάβω,
το μόνο που έκανα ήταν να λέω ιστορίες...

1209
01:07:44,561 --> 01:07:48,111
για το τι σήμαινε κάθε τρόπαιο για μένα
και τι μπορεί να σημαίνει για αυτόν...

1210
01:07:48,231 --> 01:07:51,360
και αν θέλει να αυξηθεί
το εισόδημά του και το μέλλον του.

1211
01:07:52,277 --> 01:07:55,076
Τα ονόματα των κήπων μας
δημιουργήθηκαν...

1212
01:07:56,573 --> 01:07:59,201
με λόγια...

1213
01:07:59,325 --> 01:08:02,329
που φαινόταν να απεικονίζει...

1214
01:08:02,453 --> 01:08:06,799
τις ιδιότητες των κατοικίδιων ζώων,
όπως ο Κήπος της Συντροφιάς μας.

1215
01:08:06,916 --> 01:08:09,465
Ένα κατοικίδιο είναι σύντροφος.

1216
01:08:09,586 --> 01:08:11,588
Ο Κήπος της Αφοσίωσης.

1217
01:08:14,007 --> 01:08:16,977
Σχεδόν όλα τα κατοικίδια
είναι αφοσιωμένοι στα αφεντικά τους.

1218
01:08:17,969 --> 01:08:21,473
Ο Κήπος των Ευγενικών Γιγάντων,
και πάλι, είναι περιγραφικό.

1219
01:08:23,099 --> 01:08:24,976
Kitty Curve.

1220
01:08:25,101 --> 01:08:29,652
Το Reserve Garden βρίσκεται στην άκρη
και προορίζεται για μικρότερα κατοικίδια.

1221
01:08:29,772 --> 01:08:32,275
Ο Κήπος της Μνήμης...

1222
01:08:32,442 --> 01:08:35,787
παραμερίζεται
γιατί θα φέρει...

1223
01:08:35,945 --> 01:08:39,165
χαρούμενες αναμνήσεις
στο μέλλον, ελπίζουμε.

1224
01:08:39,282 --> 01:08:42,126
Είχαμε ένα πάρτι για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
για όλες τις συζύγους.

1225
01:08:42,285 --> 01:08:46,256
Νομίζω ήμασταν περίπου έξι άτομα.
Είπα στα παιδιά να έρθουν.

1226
01:08:46,372 --> 01:08:48,090
«Θα έχουμε μια τούρτα...

1227
01:08:48,207 --> 01:08:51,381
και θα γιορτάσουμε
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου».

1228
01:08:51,502 --> 01:08:55,132
<i>Λοιπόν</i> είχαμε μια μεγάλη τούρτα,
και ήρθαν όλες οι γυναίκες...

1229
01:08:55,298 --> 01:08:57,300
και είχα αυτό το κίνητρο
προγραμματισμένη συνάντηση.

1230
01:08:57,467 --> 01:08:59,970
Δεν ήξεραν
τι ακριβώς συνέβαινε.

1231
01:09:00,094 --> 01:09:02,597
Και είχα
όλα αυτά τα σημάδια στον τοίχο...

1232
01:09:02,722 --> 01:09:05,771
και είχα φτιάξει ένα γράφημα,
ένα διάγραμμα δεσμεύσεων.

1233
01:09:05,892 --> 01:09:08,145
Τέλος πάντων, είχαμε την τούρτα...

1234
01:09:08,269 --> 01:09:11,489
και είπαμε τα κορίτσια να μιλήσουν,
και διαβάζουμε το υλικό...

1235
01:09:11,606 --> 01:09:14,075
το παρακινητικό υλικό
για έπαθλα και τρόπαια...

1236
01:09:14,192 --> 01:09:16,536
να κερδηθεί την επόμενη εβδομάδα.

1237
01:09:16,653 --> 01:09:18,906
Και δώσαμε κίνητρο στα κορίτσια.

1238
01:09:19,030 --> 01:09:22,204
Και τα κορίτσια
έδωσε κίνητρο στα παιδιά.

1239
01:09:22,325 --> 01:09:25,329
Δημιουργήσαμε τον Κήπο της Τιμής...

1240
01:09:25,495 --> 01:09:28,374
και σε αυτόν τον κήπο,
θα θάψουμε...

1241
01:09:28,498 --> 01:09:31,047
ένας σκύλος που βλέπει
ή αστυνομικό σκυλί...

1242
01:09:31,167 --> 01:09:33,795
σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος...

1243
01:09:33,920 --> 01:09:36,218
χωρίς κόστος...

1244
01:09:36,339 --> 01:09:39,309
αν σκοτωθεί εν ώρα καθήκοντος.

1245
01:09:39,425 --> 01:09:41,894
Και για κανέναν άλλον...

1246
01:09:42,011 --> 01:09:44,355
όποιος θέλει να μοιραστεί αυτόν τον κήπο...

1247
01:09:44,514 --> 01:09:46,892
τότε δημιουργήσαμε μια τιμή...

1248
01:09:47,016 --> 01:09:50,486
που ανέρχεται σε περισσότερο από
οποιονδήποτε άλλο κήπο έχουμε.

1249
01:09:50,603 --> 01:09:53,402
Κάπως νομίζω
Έχω κίνητρο όλη την ώρα...

1250
01:09:53,523 --> 01:09:57,949
γιατί έχω τόσα πολλά
εμπειρίες κινήτρων...

1251
01:09:58,069 --> 01:10:00,948
και το καταλαβαίνω πολύ καλά.

1252
01:10:01,072 --> 01:10:03,040
Ένα πράγμα που...

1253
01:10:03,199 --> 01:10:05,418
αυτός ο κύριος στα αριστερά μου...

1254
01:10:05,535 --> 01:10:09,585
<i>λέγεται πάντα, και κολλάει
στο μυαλό μου όλη την ώρα, είναι αυτό...</i>

1255
01:10:09,706 --> 01:10:12,459
<i>"Τα συναισθήματα δεν είναι πάντα
υπόκειται στη λογική...</i>

1256
01:10:12,583 --> 01:10:15,006
<i>αλλά είναι πάντα
υπόκειται σε δράση."</i>

1257
01:10:15,128 --> 01:10:18,007
<i>Και όλοι έχουμε
περιόδους αδράνειας...</i>

1258
01:10:18,131 --> 01:10:21,135
<i>όπου δεν το κάνουμε! θέλουν
να σηκωθείς και να κάνεις πράγματα.</i>

1259
01:10:21,259 --> 01:10:23,557
<i>Έτσι πρέπει να το πω στον εαυτό μου
ψυχολογικά...</i>

1260
01:10:23,720 --> 01:10:26,974
<i>"Θα είναι μια υπέροχη μέρα.
Θα έχω μια υπέροχη μέρα σήμερα. "</i>

1261
01:10:27,098 --> 01:10:30,978
<i>Το επαναλαμβάνω ξανά και ξανά και στην πραγματικότητα
κάντε το πράγμα έχοντας αυτό κατά νου.</i>

1262
01:10:31,102 --> 01:10:34,026
Έχω προσπαθήσει
να το μάθω στον αδερφό μου.

1263
01:10:34,147 --> 01:10:37,947
Στην πραγματικότητα, πριν από δύο μήνες,
Του έγραψα ένα γράμμα.

1264
01:10:38,067 --> 01:10:40,695
Προσπάθησα να του γράψω
μια πολύ συγκινητική επιστολή...

1265
01:10:40,820 --> 01:10:44,324
γιατί εκείνη την εποχή,
ήταν πολύ εμπνευσμένα δυσαρεστημένος.

1266
01:10:44,449 --> 01:10:46,793
Δεν βγαίνω πολύ έξω...

1267
01:10:46,909 --> 01:10:49,583
τι κάνω λοιπόν για να περάσει η ώρα...

1268
01:10:49,746 --> 01:10:51,999
εκτός από την παρακολούθηση τηλεόρασης,
φυσικά είναι...

1269
01:10:52,123 --> 01:10:55,878
θα καθόμουν και θα έβαζα
αυτά τα κομμάτια σε κασέτα...

1270
01:10:56,002 --> 01:10:58,346
και απλά παίξε κιθάρα.

1271
01:10:58,463 --> 01:11:01,558
Είναι κάτι που μου δίνει
πολλή προσωπική ικανοποίηση.

1272
01:11:01,674 --> 01:11:04,598
Δηλαδή, με οποιοδήποτε τύπο
ενός μουσικού οργάνου...

1273
01:11:04,761 --> 01:11:06,729
δεν θα βαρεθείς ποτέ.

1274
01:11:06,846 --> 01:11:08,848
Τόσο πολλές φορές,
λένε οι άνθρωποι...

1275
01:11:08,973 --> 01:11:11,317
«Τι θα κάνω;
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε».

1276
01:11:11,434 --> 01:11:13,436
Διαμαρτύρονται συνέχεια.

1277
01:11:13,561 --> 01:11:16,110
Αλλά με ένα μουσικό όργανο,
μπορείς να καθίσεις...

1278
01:11:16,272 --> 01:11:18,366
και μπορείτε να παρέχετε
τη δική σας ψυχαγωγία.

1279
01:11:18,483 --> 01:11:20,611
Μ <i>[Ροκ]</i>

1280
01:11:33,790 --> 01:11:36,259
<i>[N I Man Singing, δυσδιάκριτο]</i>

1281
01:12:12,787 --> 01:12:15,916
♪ Αυτό που είσαι
είναι αυτό που θέλεις να είσαι ♪

1282
01:12:16,040 --> 01:12:19,089
<i>J"</i> Είναι στο χέρι σου, φίλε μου
κρατάς το κλειδί Ν'

1283
01:12:19,210 --> 01:12:22,840
Ακόμα και τα παιδιά μου...
Ξέρεις, προσπαθώ να απέχω...

1284
01:12:22,964 --> 01:12:25,592
από τη λέξη «όχι»
και «μπορεί»; και "όχι"...

1285
01:12:25,716 --> 01:12:28,765
και τέτοια πράγματα,
που είναι πολύ αρνητικές λέξεις...

1286
01:12:28,886 --> 01:12:30,763
και προσπαθήστε να ενσταλάξετε...

1287
01:12:30,888 --> 01:12:33,516
παρά σωματική τιμωρία...

1288
01:12:33,683 --> 01:12:35,685
αλλά απλά λέγοντας -

1289
01:12:35,810 --> 01:12:38,689
Το μικρότερο κορίτσι μου είναι
2 1/2 χρονών...

1290
01:12:38,813 --> 01:12:41,441
και είναι πολύ δύσκολο
για να καταλάβει...

1291
01:12:41,566 --> 01:12:43,819
τη γλώσσα, εξορθολογίστε την.

1292
01:12:43,943 --> 01:12:47,538
Οπότε την κάθομαι όταν τελειώσει
κάτι δεν πάει καλά και πες της...

1293
01:12:47,655 --> 01:12:49,703
«Τα καλά κορίτσια δεν το κάνουν αυτό.

1294
01:12:49,866 --> 01:12:52,870
Τα καλά κορίτσια κάνουν πράγματα
που μας κάνουν ευτυχισμένους».

1295
01:12:52,994 --> 01:12:55,838
Δημιουργήσαμε τις μικρές μας λίμνες...

1296
01:12:55,955 --> 01:13:00,210
γιατί νιώθουμε ότι αυτό δίνει
ατμόσφαιρα γαλήνης...

1297
01:13:00,334 --> 01:13:02,712
και βοηθάει στο χωρισμό...

1298
01:13:02,879 --> 01:13:05,098
οι σειρές από μικρές ταφόπλακες...

1299
01:13:05,214 --> 01:13:07,592
<i>που θα μπορούσε να είναι πολύ μονότονο...</i>

1300
01:13:07,717 --> 01:13:09,719
<i>και όχι πολύ ελκυστικό.</i>

1301
01:14:32,802 --> 01:14:37,057
Τα παλιά χρόνια θα έγραφα
τρία και τέσσερα τραγούδια την εβδομάδα...

1302
01:14:37,181 --> 01:14:39,434
και έχω ένα μικρό σημειωματάριο...

1303
01:14:39,558 --> 01:14:42,311
όπου έχω
περίπου 50 τραγούδια.

1304
01:14:42,436 --> 01:14:45,155
Ξέρεις,
έχεις πάντα το όνειρο...

1305
01:14:45,314 --> 01:14:47,487
στο πίσω μέρος του μυαλού σου
ότι κάποια μέρα...

1306
01:14:47,650 --> 01:14:50,244
αυτά τα τραγούδια θα δημοσιευτούν,
και θα γίνεις διάσημος.

1307
01:14:50,361 --> 01:14:53,240
Αλλά όσο μεγαλώνεις,
αρχίζεις να συνειδητοποιείς ότι ίσως...

1308
01:14:53,364 --> 01:14:57,164
αυτά είναι ακριβώς αυτά που ήταν -
όνειρα, τίποτα περισσότερο.

1309
01:14:57,326 --> 01:15:00,421
Αλλά είναι ωραίο να έχεις όνειρα.

1310
01:15:00,538 --> 01:15:03,337
Κάτι να περιμένουμε,
ξέρεις.

1311
01:15:03,457 --> 01:15:07,712
Σου δίνει μεγαλύτερη ικανοποίηση,
κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε.

1312
01:15:07,837 --> 01:15:11,683
Το μυαλό μας είναι σαν υπολογιστής.
Αν το μυαλό μας διάβαζε...

1313
01:15:11,799 --> 01:15:14,678
ή εξήγαγε μια γραμμή δεδομένων από αυτό...

1314
01:15:14,844 --> 01:15:17,643
αν βάλεις θετικά,
θα έβγαινες θετικός.

1315
01:15:17,763 --> 01:15:20,141
Αν βάλεις αρνητικό,
βγαίνεις αρνητικός.

1316
01:15:20,266 --> 01:15:22,689
Πρέπει λοιπόν να το καταλάβεις.
Το μυαλό μας είναι -

1317
01:15:22,810 --> 01:15:26,690
Μπορούμε να πάμε σε αρνητικό τηγάνι
και σε θετικό κομμάτι...

1318
01:15:26,814 --> 01:15:29,863
και αν θέλετε πραγματικά να πάρετε περισσότερα
εμπλέκεται, υπάρχει ένα ενδιάμεσο...

1319
01:15:30,026 --> 01:15:33,530
ότι οι άνθρωποι δεν γίνονται ποτέ πραγματικά αρνητικοί,
και οι άνθρωποι δεν γίνονται ποτέ πραγματικά θετικοί.

1320
01:15:33,696 --> 01:15:35,790
Το αποκαλούν «γκρίζα ζώνη».

1321
01:15:35,906 --> 01:15:38,250
Αλλά το μυαλό αντιδρά στην πρόταση.

1322
01:15:38,367 --> 01:15:41,041
Και η πρόταση είναι απλώς...

1323
01:15:41,203 --> 01:15:44,332
μια εξωτερική δύναμη
ή κάτι εξωτερικό...

1324
01:15:44,457 --> 01:15:47,711
που αντιλαμβάνεστε
μέσα από τις αισθήσεις σου -

1325
01:15:47,835 --> 01:15:50,930
σαν τη μυρωδιά σου,
η όρασή σου, τα συναισθήματά σου.

1326
01:15:51,047 --> 01:15:54,517
Θα μπορούσες ακόμη και να είσαι
μυρίζοντας ένα μεγάλο δοχείο με μακαρόνια...

1327
01:15:54,633 --> 01:15:57,637
και σου προτείνει
ότι πεινάς.

1328
01:15:57,762 --> 01:16:00,982
Επομένως, λοιπόν,
η πιο δυνατή μας δύναμη...

1329
01:16:01,098 --> 01:16:04,523
που έχουμε είναι σε πρόταση
και η δύναμη της προσευχής.

1330
01:16:04,643 --> 01:16:06,987
Αυτή είναι η ισχυρότερη δύναμη
που έχουμε.

1331
01:16:09,565 --> 01:16:13,490
<i>Η επιτυχία είναι σαν ένα ταξίδι...</i>

1332
01:16:13,611 --> 01:16:16,865
<i>και όταν τελικά
επιτύχετε στον τομέα σας...</i>

1333
01:16:16,989 --> 01:16:19,083
<i>τα ταξίδια τελειώνουν.</i>

1334
01:16:19,241 --> 01:16:22,586
<i>Πρέπει να ψάξεις για άλλο -
κάτι άλλο για να σας παρακινήσει.</i>

1335
01:16:22,703 --> 01:16:25,798
<i>Υπήρχε ένας διάσημος γιατρός
που ήταν από τους πρώτους ανθρώπους...</i>

1336
01:16:25,915 --> 01:16:27,963
<i>για να ανέβεις στο Έβερεστ,
και στο τέλος...</i>

1337
01:16:28,084 --> 01:16:31,588
<i>κοίταξε το βουνό -
Την πρώτη φορά που προσπάθησε, απέτυχε.</i>

1338
01:16:31,754 --> 01:16:35,179
<i>Και καθώς ξημερώνει
από το βουνό, το κοίταξε...</i>

1339
01:16:35,299 --> 01:16:37,267
<i>και είπε,
"H! ανεβείτε στο Έβερεστ!"</i>

1340
01:16:37,426 --> 01:16:40,396
<i>Λέει, "Τα βουνά δεν μεγαλώνουν,
αλλά οι άντρες πάντα θα το κάνουν."</i>

1341
01:16:44,183 --> 01:16:47,653
Υπάρχει μια αρχή δικαίου που
με κάθε όφελος, υπάρχει ένα βάρος...

1342
01:16:47,770 --> 01:16:50,649
και την ευθύνη
που έχεις με ένα σκύλο -

1343
01:16:50,773 --> 01:16:53,743
Δεν είναι απλώς ένα άψυχο αντικείμενο.

1344
01:16:53,859 --> 01:16:56,112
Στη ζωή μας σήμερα, εστιάζουμε...

1345
01:16:56,237 --> 01:16:58,456
πολλή προσοχή μας
στα υλικά πράγματα...

1346
01:16:58,614 --> 01:17:00,708
όπως αυτοκίνητα, ρούχα...

1347
01:17:00,825 --> 01:17:02,577
ταξίδια και πράγματα αυτού του γιου...

1348
01:17:02,701 --> 01:17:05,124
ακόμα και αντικείμενα -
πίνακες ζωγραφικής και...

1349
01:17:05,246 --> 01:17:08,341
άλλα είδη πραγμάτων
στο σπίτι που αγαπάς.

1350
01:17:08,457 --> 01:17:11,051
Λοιπόν, ένα ζώο, νομίζω,
πολύ περισσότερο αγαπάς...

1351
01:17:11,168 --> 01:17:12,886
γιατί σου ανταποκρίνεται.

1352
01:17:13,003 --> 01:17:16,303
Δεν μιλάει σαν άνθρωπος,
αλλά είναι πολύ περισσότερο...

1353
01:17:16,423 --> 01:17:18,676
παρά ένα άψυχο αντικείμενο,
και έτσι νομίζω...

1354
01:17:18,801 --> 01:17:21,099
μια ευθύνη
που έχει ένας άνθρωπος με ένα ζώο...

1355
01:17:21,220 --> 01:17:23,143
θα το νιώσεις
όταν τα έχεις...

1356
01:17:23,305 --> 01:17:25,478
προκαλούν την αγάπη και τη στοργή τους
έρχεται σε σας.

1357
01:17:25,599 --> 01:17:28,478
Και αυτή η αγάπη και η στοργή,
σε διάστημα ετών...

1358
01:17:28,602 --> 01:17:32,573
γίνεται ταψί της ζωής σου,
και δεν μπορείς να τα απορρίψεις...

1359
01:17:32,690 --> 01:17:34,988
σε τέτοιο βαθμό που μπορείς...

1360
01:17:35,109 --> 01:17:37,407
ένα περιτύλιγμα
γύρω από λίγο φαγητό και πείτε...

1361
01:17:37,528 --> 01:17:39,576
«Λοιπόν, τελείωσε
και εξαφανίστηκε».

1362
01:17:39,697 --> 01:17:41,870
Φυσικά, είναι ένα πολύ -

1363
01:17:41,991 --> 01:17:44,289
Όταν ένας σκύλος πεθαίνει ξαφνικά,
σαν να πέθανε ο Trooper...

1364
01:17:44,410 --> 01:17:47,505
ήρθε η στιγμή της απόφασης:
«Τι κάνουμε μαζί του;»

1365
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
Συχνά μπορούσα να σκεφτώ
του προσώπου του Trooper...

1366
01:17:49,748 --> 01:17:51,921
και λέω,
«Πού θα με βάλεις;»

1367
01:17:52,042 --> 01:17:54,761
<i>Υπάρχει κάτι στη ζωή που,
ακόμα κι όταν απορρίπτεις κάτι...</i>

1368
01:17:54,879 --> 01:17:56,927
<i>άψυχης φύσης,
το πετάς...</i>

1369
01:17:57,047 --> 01:17:59,049
<i>με κάποιο είδος ευλάβειας.</i>

1370
01:18:01,677 --> 01:18:06,023
Έχω ένα στερεοφωνικό σύστημα
εκτός από ένα σύστημα εγγραφής.

1371
01:18:06,182 --> 01:18:09,561
Είναι ένα Pioneer SX-1010...

1372
01:18:09,685 --> 01:18:12,814
και αν είναι εκατό watt ανά κανάλι,
που είναι πολύ ισχυρό.

1373
01:18:12,938 --> 01:18:14,986
Και σε κάποιες περιπτώσεις...

1374
01:18:15,107 --> 01:18:18,236
ας πούμε, αργά το απόγευμα, όταν υπάρχει
κανείς εδώ πάνω στο πάρκο.-.

1375
01:18:18,360 --> 01:18:20,533
Θα πάρω τα ηχεία μου,
και βάλ' τα έξω...

1376
01:18:20,696 --> 01:18:22,698
και ανεβάστε το.

1377
01:18:22,865 --> 01:18:25,709
Μπορείτε να το ακούσετε.
Διασχίζει όλη την κοιλάδα...

1378
01:18:25,826 --> 01:18:27,828
και μπορείς να το ακούσεις...

1379
01:18:27,953 --> 01:18:30,331
από μίλια μακριά.

1380
01:18:32,208 --> 01:18:34,552
<i>N I Electric Guitar Rock: Blaring I</i>

1381
01:19:47,366 --> 01:19:49,460
Νομίζω ότι θα είμαστε όλοι
πάλι μαζί.

1382
01:19:49,576 --> 01:19:52,295
Νομίζω ότι θα ζήσουμε
λίγο πολύ όπως κάνουμε εδώ.

1383
01:19:52,413 --> 01:19:54,632
Θέλω να μπορώ
να βρω τα κατοικίδια μου.

1384
01:19:54,790 --> 01:19:57,464
Δεν θέλω να τα ξεθάψουν
και σκορπισμένα σε όλη τη δημιουργία.

1385
01:19:57,626 --> 01:20:00,095
Τα θέλω εκεί ακριβώς
ξερω που ειναι...

1386
01:20:00,212 --> 01:20:03,637
όπου είναι όπως στα κυνηγετικά χωράφια
όπως είχαν σε αυτή τη ζωή.

1387
01:20:03,799 --> 01:20:05,676
Πιστεύω ότι θα είμαστε όλοι μαζί.

1388
01:20:05,801 --> 01:20:08,805
Πραγματικά το κάνω. Το πιστεύω αυτό
από τα βάθη της καρδιάς μου.

1389
01:20:08,971 --> 01:20:12,020
Με έκανε να το πιστεύω τώρα.
Δεν το πίστεψα ποτέ, αλλά...

1390
01:20:12,141 --> 01:20:14,360
Πριν, αλλά το κάνω ακόμα.

1391
01:20:14,476 --> 01:20:18,856
Γιατί τελικά, εκεί είναι ο σκύλος σου,
ο σκύλος σου είναι νεκρός.

1392
01:20:18,981 --> 01:20:21,484
Αλλά πού είναι το θέμα
αυτό το έκανε να κινηθεί;

1393
01:20:21,608 --> 01:20:23,576
Κάτι έπρεπε να είναι,
δεν το έκανε;

1394
01:20:23,694 --> 01:20:25,822
Να το πνεύμα σου.
Εκεί είναι.

1395
01:20:25,988 --> 01:20:28,082
μπορεί να είμαι νεκρός,
αλλά δεν κινούμαι.

1396
01:20:28,198 --> 01:20:30,326
Και δεν μπορείς να το βάλεις αυτό
πίσω σε αυτά.

1397
01:20:30,492 --> 01:20:33,621
Αλλά μπορώ να πάρω το σώμα
που θα είναι μαζί του...

1398
01:20:33,746 --> 01:20:37,171
και αφήστε το να ξεκουραστεί
για κάτι όμορφο...

1399
01:20:37,291 --> 01:20:40,215
και μπορεί να ξεκουραστεί εκεί
ή να είσαι ακριβώς εκεί.

1400
01:20:40,336 --> 01:20:44,762
Θα μείνει κοντά. θα μείνει εκεί που είναι,
και θα το ξαναβρώ.

1401
01:20:44,882 --> 01:20:46,976
Θα το κάνω πραγματικά.
[Γέλια]

1402
01:20:47,092 --> 01:20:49,561
Θα είναι μαζί μας.

1403
01:20:49,678 --> 01:20:52,181
- Ελπίζω να έχει δίκιο.
- Νομίζω ότι έχω δίκιο.

1404
01:20:52,306 --> 01:20:54,400
Στην πραγματικότητα,
Ξέρω σχεδόν ότι έχω δίκιο.

1405
01:20:54,516 --> 01:20:58,020
- Θα στοιχηματίζατε σε αυτό, ε;
- Ναι, θα στοιχημάτιζα πολλά σε αυτό.

1406
01:21:01,065 --> 01:21:03,818
Η διαβεβαίωσή μου προς τον ιδιοκτήτη του κατοικίδιου...

1407
01:21:03,942 --> 01:21:08,038
ότι θα επανενωθούν
με το ζωάκι τους...

1408
01:21:08,155 --> 01:21:10,499
κάποια στιγμή στο μέλλον...

1409
01:21:10,616 --> 01:21:12,960
ίσως κάτω
διαφορετικές συνθήκες...

1410
01:21:13,077 --> 01:21:15,705
και σε διαφορετική μορφή.

1411
01:21:15,829 --> 01:21:17,877
Όσο απομακρυσμένο κι αν είναι αυτό...

1412
01:21:18,040 --> 01:21:20,759
και όσο δύσκολο γι' αυτούς
να οραματιστώ...

1413
01:21:20,876 --> 01:21:24,346
τους δίνει ακόμα
ένα βαθμό ελπίδας.

1414
01:21:24,463 --> 01:21:26,511
<i>[ Έντομα βουίζουν]</i>


