1 00:02:06,175 --> 00:02:10,469 Та эдгээр хурууны хэд нь гэж бодож байна Бид түүний бөгсийг түлхэж чадах уу? 2 00:02:10,555 --> 00:02:13,092 Тэр ямар нэгэн дасгал хийсэн эсэхээс хамаарна. 3 00:02:13,182 --> 00:02:16,266 Ийм л зүйл Та эгчтэйгээ хамт орох уу? 4 00:02:16,352 --> 00:02:17,680 Тэр чамайг бидний төлөө сулласан уу? 5 00:02:26,487 --> 00:02:27,602 Тэр унах гэж байна. 6 00:02:28,656 --> 00:02:30,981 Тэр мориноосоо унах гэж байна. Түүнд туслаач. 7 00:02:40,334 --> 00:02:42,161 Ус. 8 00:02:43,004 --> 00:02:46,622 Ус. Гуйя, ус. 9 00:02:47,717 --> 00:02:52,959 Ус. Ус авья. Гуйя. Гуйя. 10 00:03:00,563 --> 00:03:02,472 Хэрэв би үхвэл чи авахгүй... 11 00:03:02,565 --> 00:03:03,976 Өө, хангалттай. 12 00:03:04,066 --> 00:03:06,024 Энд. 13 00:03:12,074 --> 00:03:15,408 Би хэзээ ч харж байгаагүй гэж хэлж чадахгүй хүн морины шээсийг ийм хурдан уудаг. 14 00:03:42,438 --> 00:03:43,636 Зогс! 15 00:03:52,448 --> 00:03:53,823 Хангалттай хол. 16 00:04:24,438 --> 00:04:28,057 Үүнийг дахин хий, тэгвэл би чиний нөгөө гарыг атгая. 17 00:04:32,029 --> 00:04:34,318 Алив чи. 18 00:04:44,333 --> 00:04:46,789 Өө, Эзэн Тирион. Ор, ор. 19 00:04:46,878 --> 00:04:50,661 Бид итгэлтэйгээр ярина гэж найдаж байна. 20 00:04:51,632 --> 00:04:54,206 Өө. Үргэлж итгэлтэй байдаг. 21 00:04:54,302 --> 00:04:56,709 Blackwater-ийн үйл явдлын тухай. 22 00:04:57,847 --> 00:04:59,306 Магадгүй энэ буруу цаг юм болов уу? 23 00:04:59,432 --> 00:05:00,890 Өө, үгүй, энэ бол гайхалтай цаг юм. 24 00:05:02,143 --> 00:05:04,182 Би чиний бяцхан шувуудын нэг байж магадгүй гэж бодсон 25 00:05:04,353 --> 00:05:06,393 Миний эгчийн санаа зорилгын талаар мэдэх ... 26 00:05:06,480 --> 00:05:08,272 Амьдралаа дуусгах уу? 27 00:05:08,357 --> 00:05:10,149 Би Бяцхан хурууны тагнуулчдыг өвлөж аваагүй 28 00:05:10,276 --> 00:05:12,067 түүний албан тушаалын хамт би айж байна. 29 00:05:12,570 --> 00:05:15,606 Тийм учраас би чам дээр ирж байна. Надад нотлох баримт хэрэгтэй байна. 30 00:05:15,698 --> 00:05:17,940 Нотолгоо? Шүүх хурал болох уу? 31 00:05:18,034 --> 00:05:19,065 Би мэдэх хэрэгтэй байна. 32 00:05:20,369 --> 00:05:23,370 Надад ямар ч нотлох баримт байхгүй, зөвхөн шивнэдэг. 33 00:05:26,918 --> 00:05:29,954 Энэ бүх бузар муугийн өмнө 34 00:05:30,046 --> 00:05:33,878 Би чамд хэлэх гэж байсан намайг хэрхэн тасалсан түүх. 35 00:05:33,966 --> 00:05:35,247 Та үүнийг сонсмоор байна уу? 36 00:05:35,343 --> 00:05:37,086 Би мэдэхгүй. Би тийм үү? 37 00:05:37,887 --> 00:05:42,465 Би хүүхэд байхдаа хамтлагийнхантай хамт аялсан Чөлөөт хотуудаар дамжуулан жүжигчид. 38 00:05:42,558 --> 00:05:44,515 Мир хотод нэг өдөр 39 00:05:44,602 --> 00:05:49,228 тодорхой хүн хийсэн Миний эзэн татгалзахад хэтэрхий сонирхолтой санал. 40 00:05:49,315 --> 00:05:51,557 Тэр хүн намайг ашиглах гэж байна гэж би айж байсан 41 00:05:51,734 --> 00:05:53,976 Зарим эрчүүд жижиг хөвгүүдийг ашигладаг гэж би сонссон. 42 00:05:54,070 --> 00:05:56,561 Гэвч түүний хүссэн зүйл үүнээс ч дор байв. 43 00:05:57,907 --> 00:06:01,525 Тэр надад эм өгсөн Энэ нь намайг хөдөлж, ярих чадваргүй болгосон, 44 00:06:01,619 --> 00:06:04,620 Гэсэн хэдий ч миний мэдрэмжийг уйтгартай болгох юу ч хийгээгүй. 45 00:06:04,705 --> 00:06:07,243 Тэр намайг дэгээтэй ирээр хэрчиж, 46 00:06:07,416 --> 00:06:09,990 Үндэс, иш, үргэлжлэн дуулах. 47 00:06:10,086 --> 00:06:13,537 Тэр миний эд ангиудыг гал тогооны саванд шатаасан. 48 00:06:13,631 --> 00:06:18,756 Галын дөл цэнхэр болж, Би түүний дуудлагад хариулах дууг сонслоо. 49 00:06:23,766 --> 00:06:26,387 Тэр шөнийг би одоо ч мөрөөддөг. 50 00:06:27,687 --> 00:06:31,103 Илбэчинээс ч биш, ирээс нь ч биш. 51 00:06:32,275 --> 00:06:34,647 Би галын дөлнөөс гарах дуу хоолойг мөрөөддөг. 52 00:06:34,735 --> 00:06:38,519 Энэ нь бурхан байсан уу? Чөтгөр үү? Илбэчдийн заль мэх? 53 00:06:38,614 --> 00:06:40,856 Би мэдэхгүй. 54 00:06:40,950 --> 00:06:44,200 Гэвч илбэчин дуудаж, дуу хоолой хариулав. 55 00:06:44,287 --> 00:06:50,539 Тэр өдрөөс хойш би ид шидийг үзэн яддаг болсон мөн үүнийг хэрэгжүүлдэг бүх хүмүүс. 56 00:06:50,626 --> 00:06:53,331 Гэхдээ би яагаад танд туслахыг хүсч байсныг та харж байна 57 00:06:53,462 --> 00:06:56,214 Станнис болон түүний улаан санваартантай тулалдах. 58 00:06:56,299 --> 00:06:58,837 Нэг төрлийн бэлгэдлийн өшөө авалт. 59 00:06:58,926 --> 00:07:00,089 Тиймээ. 60 00:07:01,637 --> 00:07:04,757 Би жинхэнэ өшөө авалт хэрэгтэйг мэдэрч байна 61 00:07:04,891 --> 00:07:08,057 намайг алахыг оролдсон жинхэнэ хүн 62 00:07:08,644 --> 00:07:11,894 шаардах болно нөлөөллийн зэрэг, энэ нь ... 63 00:07:11,981 --> 00:07:16,109 Та одоогоор эзэмшээгүй байна. 64 00:07:17,111 --> 00:07:22,568 Гэхдээ нөлөөлөл ихэнх нь тэвчээрийн асуудал гэдгийг би олж мэдсэн. 65 00:07:22,658 --> 00:07:25,529 Нэгэнт би шидтэний зорилгод үйлчилсэн юм. 66 00:07:25,661 --> 00:07:28,579 тэр намайг үхэхээр гэрээсээ хөөсөн. 67 00:07:28,664 --> 00:07:32,828 Би түүнийг гомдоохын тулд амьдрахаар шийдсэн. 68 00:07:32,919 --> 00:07:34,413 гэж би гуйлаа. 69 00:07:34,503 --> 00:07:37,588 Би өөрийнхөө биеийн ямар хэсгүүдийг надад үлдээснийг зарсан. 70 00:07:37,673 --> 00:07:39,915 Би маш сайн хулгайч болсон 71 00:07:40,009 --> 00:07:43,592 тэгээд удалгүй үүнийг мэдсэн эрэгтэй хүний захидлын агуулга 72 00:07:43,679 --> 00:07:47,463 илүү үнэ цэнэтэй байдаг түүний түрийвчний агуулгыг бодвол. 73 00:07:47,558 --> 00:07:52,765 Алхам алхмаар, нэг нэг таагүй даалгавар, 74 00:07:52,855 --> 00:07:58,395 Би Майрын ядуусын хорооллоос замаа гаргасан Жижиг зөвлөлийн танхимд. 75 00:08:01,572 --> 00:08:04,359 Нөлөөлөл нь хогийн ургамал шиг ургадаг. 76 00:08:05,576 --> 00:08:08,281 Би тэвчээртэй арчлаа 77 00:08:08,371 --> 00:08:11,656 шөрмөс нь Улаан хамгаалалтаас хүрэх хүртэл 78 00:08:11,791 --> 00:08:15,076 дэлхийн өнцөг булан хүртэл, 79 00:08:15,169 --> 00:08:20,246 би хаана удирдаж байсан тэднийг маш онцгой зүйлээр ороох. 80 00:08:23,386 --> 00:08:25,129 Өө. 81 00:08:25,221 --> 00:08:26,383 Илбэчин. 82 00:08:28,891 --> 00:08:32,141 Сайн уу, миний хуучин найз. 83 00:08:32,228 --> 00:08:35,431 Удаан хугацаа өнгөрчээ. 84 00:08:35,523 --> 00:08:40,268 Надад эргэлзэх зүйл алга Хүссэн өшөө авалт чинь цагтаа чинийх болно, 85 00:08:40,361 --> 00:08:43,278 Хэрэв танд ходоод байгаа бол. 86 00:08:46,576 --> 00:08:48,734 Хүмүүс Шөнийн харуулын тухай ярихад, 87 00:08:48,911 --> 00:08:51,153 тэд хүрзний талаар хэзээ ч дурддаггүй. 88 00:08:51,247 --> 00:08:53,489 Эсвэл новш. 89 00:08:53,583 --> 00:08:55,575 Тэд чамд нэр төрийн тухай хэлдэг, 90 00:08:55,710 --> 00:08:57,667 гэмт хэргийг өршөөх, орон нутгийг хамгаалах, 91 00:08:57,753 --> 00:09:02,131 гэхдээ хүрз нь үнэхээр энэ нь ихэнх нь юм. 92 00:09:02,216 --> 00:09:05,301 Мөн халдлагад өртөх, алагдах эсвэл бүр дордох. 93 00:09:05,386 --> 00:09:06,465 Тэгээд тэр. 94 00:09:06,554 --> 00:09:09,721 Гэхдээ дайралтанд өртөөгүй үед эсвэл алагдсан, чи ихэвчлэн хүрзээр цохидог. 95 00:09:11,017 --> 00:09:14,101 Аа, хар даа. Илүү новш. 96 00:09:15,271 --> 00:09:19,019 Би гайхаж эхлэв үлдсэн өдрөө юу хийх вэ. 97 00:09:19,108 --> 00:09:21,231 Бид эндээс явах хэрэгтэй. 98 00:09:22,445 --> 00:09:24,983 Эзэн командлагч байхад Бид явлаа, бид явна гэж хэлдэг. 99 00:09:25,072 --> 00:09:28,026 Эзэн командлагч Анхны хүмүүсийн нударга руу яв гэж хэлсэн. 100 00:09:28,117 --> 00:09:29,362 Энэ нь бидэнд ямар үр дүнд хүрсэн бэ? 101 00:09:29,493 --> 00:09:30,738 Түүнд мэдэх ямар ч арга байгаагүй. 102 00:09:30,828 --> 00:09:33,864 Бид одоо хийж байна. Бид тэнд юу байгааг мэднэ. 103 00:09:33,956 --> 00:09:37,206 Крастер эндээс амьд үлджээ. 104 00:09:37,293 --> 00:09:41,207 Тэгэхээр тэр чинийх одоо шинэ хамгаалагч? Бидний сайн найз Крастер? 105 00:09:41,297 --> 00:09:43,040 Бид түүний хэзээ ч байгаагүй хөвгүүд шиг. 106 00:09:43,132 --> 00:09:45,457 Мормонт чамайг аврахгүй. 107 00:09:45,551 --> 00:09:48,718 Энд байгаа энэ бүдүүн амьтан чамайг аврахгүй. 108 00:09:48,804 --> 00:09:53,383 Алхагчдыг ирэхэд Крастер дуудна олон гахай шиг бидэнд үйлчил. 109 00:09:54,310 --> 00:09:56,468 Хэрэв бид амьдрахыг хүсвэл 110 00:09:58,481 --> 00:10:00,723 бид өөрсдийгөө хайх хэрэгтэй болно. 111 00:10:14,664 --> 00:10:15,826 Чи түүнийг сэрээсэн. 112 00:10:16,540 --> 00:10:17,703 намайг уучлаарай. 113 00:10:20,127 --> 00:10:22,334 - Тэр үзэсгэлэнтэй. - Чшш! 114 00:10:27,176 --> 00:10:28,884 Тэр үзэсгэлэнтэй. 115 00:10:29,804 --> 00:10:31,843 -Түүнд нэр бий юу? - Үгүй. 116 00:10:33,140 --> 00:10:34,635 Та түүнд нэгийг өгөх гэж байна уу? 117 00:10:34,725 --> 00:10:36,054 Яагаад? 118 00:10:41,315 --> 00:10:42,726 - Энд. - Гили. 119 00:10:42,817 --> 00:10:44,893 Та үүнийг өөртөө барь гэж хэлсэн чамайг буцаж ирэх хүртэл. 120 00:10:44,986 --> 00:10:46,361 - Чи буцаж байна. - Чамайг аваасай гэж хүссэн. 121 00:10:46,445 --> 00:10:47,904 Би чиний тэнэг хуруувчийг хүсэхгүй байна. 122 00:10:48,489 --> 00:10:50,897 Би аврахыг хүсч байна миний хүүхдийн амьдрал. Та үүнийг хийж чадах уу? 123 00:10:51,659 --> 00:10:52,939 Чи чадах уу? 124 00:10:55,621 --> 00:10:57,578 Надад чамд зав алга. 125 00:10:57,665 --> 00:11:00,370 Надад түүнээс өөр хэнд ч цаг зав алга 126 00:11:00,501 --> 00:11:03,206 Учир нь түүнд цаг зав бага байдаг. 127 00:11:28,446 --> 00:11:30,652 Чи түүний араас явах хэрэгтэй. 128 00:11:30,740 --> 00:11:32,613 Яаж? 129 00:11:32,700 --> 00:11:34,609 Та яаж гэдгийг мэднэ. 130 00:11:58,476 --> 00:11:59,555 Брэндон. 131 00:12:00,728 --> 00:12:02,637 -Ээж ээ. -Би чамд хэдэн удаа хэлсэн бэ? 132 00:12:04,023 --> 00:12:05,186 Авирахгүй. 133 00:12:05,274 --> 00:12:07,066 Ээж ээ, би олох хэрэгтэй байна. Энд байна. Намайг дуудаж байна. 134 00:12:07,151 --> 00:12:10,105 Чамайг надад амлаасай гэж хүсч байна. Дахиж авирахгүй. Надад амла. 135 00:12:10,196 --> 00:12:11,690 Надад амла! Надад амла! 136 00:12:11,781 --> 00:12:12,860 Ээж ээ! Ээж ээ! 137 00:12:12,949 --> 00:12:14,111 Надад амлаач, Бран! 138 00:12:14,200 --> 00:12:15,362 Надад амла! 139 00:12:29,215 --> 00:12:30,590 Тэр маш том уу? 140 00:12:30,675 --> 00:12:32,632 Ердийнхөөс том биш бололтой. 141 00:12:32,718 --> 00:12:34,129 Гэсэн хэдий ч тэд түүнийг ... 142 00:12:34,262 --> 00:12:35,637 Ер бусын. 143 00:12:35,721 --> 00:12:39,766 Тэдний амьдарч байсан хамгийн ер бусын хүн байсан. Мөн тэд маш олон эрчүүдтэй болсон. 144 00:12:39,850 --> 00:12:41,677 Бид ижил Подрикийн тухай ярьж байна уу? 145 00:12:41,769 --> 00:12:45,814 Чимээгүй хөвгүүн Лорд Тирионы үйлчлэл үү? Жаахан энгийн юм шиг санагдаж байна уу? 146 00:12:47,358 --> 00:12:48,769 Тэр тэдэнд юу хийсэн бэ? 147 00:12:48,901 --> 00:12:50,277 Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. 148 00:12:50,361 --> 00:12:52,603 Охидууд ихэвчлэн дүрсэлсэн байдаг. 149 00:12:52,697 --> 00:12:54,488 Тэгээд тэд юу гэж хэлсэн бэ? 150 00:12:54,574 --> 00:12:57,528 Тэд үүнийг тайлбарлахад хэцүү гэж хэлсэн. 151 00:12:57,618 --> 00:12:58,697 Хөөх. 152 00:12:59,954 --> 00:13:04,082 Гайхамшигт хүмүүс хамгийн хачирхалтай газруудад гарч ирдэг. 153 00:13:04,166 --> 00:13:08,247 Тэгээд юу хийсэн Бяцхан хуруу энэ орлогын алдагдлын талаар хэлэх үү? 154 00:13:08,337 --> 00:13:10,294 Тэр хэтэрхий их санаа зовсондоо анзаарагдахгүй байв. 155 00:13:10,423 --> 00:13:12,380 Тэр удахгүй Эйри руу явах гэж байна. 156 00:13:12,466 --> 00:13:14,340 Би түүнийг аялалдаа бэлтгэхэд нь тусалж байна. 157 00:13:14,427 --> 00:13:17,381 Аа, тиймээ, түүний мөнхийн хайрыг хөөцөлдөх гэж 158 00:13:17,513 --> 00:13:20,467 Хатагтай Аррин болон түүнтэй хамт ирдэг цол. 159 00:13:20,558 --> 00:13:22,597 Харамсалтай, үнэхээр. 160 00:13:22,685 --> 00:13:25,057 Энэ нь бидний найз болоход хангалттай юу? 161 00:13:25,187 --> 00:13:27,560 хөөрхий Санса Старкийг сонирхохоо болих уу? 162 00:13:28,733 --> 00:13:32,018 Тэр түүнтэй яриагүй миний мэдэж байгаагаар сүүлчийн удаа. 163 00:13:32,111 --> 00:13:33,142 Хмм. 164 00:13:33,237 --> 00:13:34,613 Гэхдээ би түүнийг сонирхолоо алдсан гэж бодохгүй байна. 165 00:13:35,865 --> 00:13:37,822 Юу чамайг ингэж хэлэх болсон бэ? 166 00:13:39,619 --> 00:13:40,994 Түүний хөлөг онгоцны бараа материал. 167 00:13:44,206 --> 00:13:47,825 Та уншиж болно. Танай мэргэжлээр эмэгтэй хүнд ховор. 168 00:13:47,919 --> 00:13:49,911 - Хуучин мэргэжил. -Мэдээж. 169 00:13:50,963 --> 00:13:54,463 Надад тодорхой зүйл дутагдаж байна та онцлох гэж байна уу? 170 00:13:54,550 --> 00:13:56,009 Хоёр өдөн ор. 171 00:13:56,093 --> 00:13:57,920 Тэр бүхээгт зориулж хоёр өдөн ор авчирч байна. 172 00:14:00,765 --> 00:14:03,386 Littlefinger-д хэн чухал вэ? 173 00:14:03,517 --> 00:14:06,139 Бага хуруунаас гадна өдний гавъяа гэж үү? 174 00:14:06,229 --> 00:14:08,387 Тэр охидынхоо нэгийг авчирч болох уу? 175 00:14:08,481 --> 00:14:10,604 Тэр тэднийг сонирхохгүй байна, эрхэм ээ. 176 00:14:10,691 --> 00:14:12,435 Та яаж мэдэх вэ? 177 00:14:12,526 --> 00:14:14,852 Учир нь би түүний охидын нэг. 178 00:14:14,946 --> 00:14:18,279 Үнэхээр хачирхалтай газруудад гайхалтай хүмүүс. 179 00:14:19,909 --> 00:14:22,614 Раенира Таргариен алагдсан 180 00:14:22,745 --> 00:14:25,450 түүний дүүгээр, эс тэгвээс луугаараа. 181 00:14:25,539 --> 00:14:28,113 Хүү нь харж байхад тэр түүнийг идэв. 182 00:14:29,502 --> 00:14:33,286 Түүнээс үлдсэн зүйл нь яг тэнд нь нууц хонгилд оршуулсан. 183 00:14:36,008 --> 00:14:39,175 Ёслол гол ариун газарт уламжлал ёсоор зохион байгуулагддаг 184 00:14:39,262 --> 00:14:42,381 700 хүний суудалтай. 185 00:14:42,473 --> 00:14:44,881 Тэнд харагдаж байна өөр газар маш сайн өрөө байх 186 00:14:44,976 --> 00:14:47,645 бусад бүх хүмүүст зориулсан байранд. 187 00:14:47,728 --> 00:14:50,729 Байхгүй ямар ч ач холбогдол бүхий 700 гаруй хүн. 188 00:14:50,815 --> 00:14:55,062 Үгүй, бусад нь тэнд байгаа 700-г биширч харах 189 00:14:55,152 --> 00:14:59,067 тэдэнд яаж сануулах Тэд хамгийн сайн суудалтай байх ёстой. 190 00:14:59,156 --> 00:15:02,988 Тэнд, тэр саванд, Аэрион Таргариены үнс. 191 00:15:03,077 --> 00:15:05,070 Aerion Brightflame, тэд түүнийг дуудсан. 192 00:15:05,162 --> 00:15:08,247 Тэр хээрийн түймэр ууж байна гэж бодов түүнийг луу болгон хувиргах болно. 193 00:15:09,458 --> 00:15:11,581 Тэр буруу байсан. 194 00:15:11,669 --> 00:15:15,583 Тэгээд мэдээж тэнд миний авга ахын алуулсан Галзуу хаан байна. 195 00:15:15,673 --> 00:15:18,627 Та хүсэж байна уу Сүүлчийн Таргариенчууд хаана оршуулсныг харах уу? 196 00:15:18,718 --> 00:15:21,754 Хатагтай Маргери итгэлтэй байна уу энэ бүхэн жаахан аймаар санагдахгүй байна уу? 197 00:15:21,846 --> 00:15:23,885 Үгүй ээ, зүгээр ээ, Эрхэм дээдэс. 198 00:15:24,015 --> 00:15:26,091 Би тэдний булшийг харахыг үнэхээр хүсч байна. 199 00:15:26,183 --> 00:15:28,306 Яг л түүхээр зугаалж байгаа мэт. 200 00:15:32,398 --> 00:15:33,513 Булш яг энд байна. 201 00:15:33,649 --> 00:15:34,764 Энэ их сэтгэл хөдөлгөм. 202 00:15:34,859 --> 00:15:36,187 Та энд гэрлэсэн юм уу, эрхэм дээдсээ? 203 00:15:36,360 --> 00:15:37,689 Тиймээ. 204 00:15:37,778 --> 00:15:39,522 Өчигдөр л юм шиг санагдаж байна. 205 00:15:39,697 --> 00:15:41,440 Хмм. Амьдралын өмнөх юм шиг санагддаг. 206 00:15:41,532 --> 00:15:43,608 Таны нөхрийг бас энд оршуулсан юм уу? 207 00:15:43,701 --> 00:15:46,821 Үгүй ээ, тэр өөрийн үлдэгдлийг хүссэн Storm's End руу буцаж ирэв. 208 00:15:46,913 --> 00:15:48,027 Ийм эмгэнэлт явдал. 209 00:15:48,122 --> 00:15:50,447 Урьдчилан таамаглах боломжтой эмгэнэлт явдал. 210 00:15:50,541 --> 00:15:52,035 Ан агнуур, архи хоёр холилддоггүй. 211 00:15:52,168 --> 00:15:53,662 Би үгүй ​​гэж хэлэх ёстой. 212 00:15:53,753 --> 00:15:56,160 Миний хүү анчин. Энэ нь түүнд мартахад тусалдаг 213 00:15:56,297 --> 00:15:58,705 тэр хэзээ ч жинхэнэ тулаанд нэг милийн зайд хүрч байгаагүй. 214 00:15:58,799 --> 00:16:03,129 Тэр Шуурганы төгсгөлийг бүслэн байсныг би санаж байх шиг байна жилийн илүү сайн хэсэгт. 215 00:16:03,221 --> 00:16:07,301 Тэр бүгдийг бүсэлсэн тушаалын майхан дахь хүлээн авалтын ширээ байв. 216 00:16:08,768 --> 00:16:10,048 Би түүнд Робертийн бослогоос хол байгаарай гэж хэлсэн. 217 00:16:10,228 --> 00:16:12,932 Түүнд жинхэнэ дайчинтай тулалдах ямар ч ажил байгаагүй. 218 00:16:15,107 --> 00:16:19,853 Ээжүүд бид юу хийдэг Бид хөвгүүдээ булшнаас хамгаалж чадна. 219 00:16:19,946 --> 00:16:21,903 Гэхдээ тэд үүнийг хүсч байгаа бололтой. 220 00:16:21,989 --> 00:16:24,907 Бид тэднийг сайхан мэдрэмжээр шүршүүлж, 221 00:16:25,034 --> 00:16:27,951 Далавчнаас урсах бороо шиг шууд л гулсдаг. 222 00:16:29,288 --> 00:16:30,451 Гэсэн хэдий ч дэлхий тэднийх юм. 223 00:16:31,832 --> 00:16:33,457 Миний бодлоор инээдтэй зохицуулалт. 224 00:16:37,922 --> 00:16:39,914 Бурхад үүнийг ийм болгоход тохиромжтой гэж үзсэн. 225 00:16:41,926 --> 00:16:43,669 Аав маань тэднийг энд байлгахыг хүсээгүй. 226 00:16:43,761 --> 00:16:47,759 Тэр тэдний биеийг шатаах гэж байсан мөн Хар усанд хаягдсан, 227 00:16:47,848 --> 00:16:50,600 Харин Өндөр Септон түүнийг өөрөөр итгүүлэв. 228 00:16:50,685 --> 00:16:52,143 Тэр үүнийг хийсэнд баяртай байна. 229 00:16:54,272 --> 00:16:55,552 Уучлаарай, эрхэм дээдсээ. 230 00:16:55,648 --> 00:16:58,400 Тэд эцэст нь аймшигтай зүйл хийснийг би мэднэ. 231 00:16:58,526 --> 00:17:01,278 Харин тэдний өвөг дээдэс үүнийг барьсан. 232 00:17:03,573 --> 00:17:07,273 Заримдаа ноцтой байдал Энэ бол агуу байдлын төлөө бидний төлдөг үнэ юм. 233 00:17:09,996 --> 00:17:11,704 Би илүү санал нийлж чадсангүй. 234 00:17:21,465 --> 00:17:23,754 Бид очиж уулзах уу? 235 00:17:24,260 --> 00:17:29,599 Хэрэв та тэдэнд хайраа өгвөл, Тэд үүнийг мянга дахин буцааж өгөх болно. 236 00:17:29,682 --> 00:17:34,474 Би тэдэнтэй ярилцсан. Тэд чиний талаар ямар бодолтой байгааг би мэднэ. 237 00:17:35,104 --> 00:17:37,891 Та Хааны газар нутгийн хамгаалалтыг удирдсан. 238 00:17:39,525 --> 00:17:41,648 Тэд чамайг биширдэг. 239 00:17:49,577 --> 00:17:50,739 Хаалгаа нээ. 240 00:18:00,004 --> 00:18:01,119 Жоффри. 241 00:18:02,882 --> 00:18:04,424 Хүлээгээрэй. 242 00:18:05,551 --> 00:18:07,460 - Хатагтай Маргери! - Хатагтай Маргери! 243 00:18:07,553 --> 00:18:10,305 Таныг ерөөе, хатагтай Маргери! 244 00:18:10,389 --> 00:18:11,587 Хатагтай Маргери! 245 00:18:11,724 --> 00:18:12,922 Хатагтай Маргери! 246 00:18:13,017 --> 00:18:14,345 Маргари! 247 00:18:14,518 --> 00:18:15,847 Хатагтай Маргери урт наслаарай! 248 00:18:15,937 --> 00:18:17,016 Хаан Жоффри! 249 00:18:17,146 --> 00:18:18,225 Хаан Жоффри! 250 00:18:20,524 --> 00:18:22,019 Хаан Жоффри! 251 00:18:22,151 --> 00:18:23,610 Хаан Жоффри! 252 00:18:23,694 --> 00:18:25,770 Хаан Жоффри! 253 00:18:25,863 --> 00:18:27,939 Бурхан Жоффри хааныг ивээг! 254 00:18:33,955 --> 00:18:35,615 Дипвуд Мотте хүртэл хэр хол байдаг вэ? 255 00:18:35,748 --> 00:18:37,456 Хол биш ээ, эрхэм ээ. 256 00:18:37,541 --> 00:18:39,333 Эгч чинь чамайг тэнд хүлээж байгаа. 257 00:18:39,418 --> 00:18:41,328 - Тэр чамайг намайг аврах гэж явуулсан юм уу? - Тийм ээ. 258 00:18:41,420 --> 00:18:44,042 Би тэдэнд үйлчилсэн, чамайг тамлаж байсан эрчүүд. 259 00:18:45,299 --> 00:18:47,755 Би тэдний хэлснийг хийгээд хүлээсэн. 260 00:18:47,843 --> 00:18:50,169 Чи яагаад миний төлөө амьдралаа эрсдэлд оруулж байгаа юм бэ? 261 00:18:50,263 --> 00:18:53,263 Би Солтклиффт өссөн, эрхэм эзэн минь. 262 00:18:53,391 --> 00:18:56,427 Тэд чамайг авч явахад би дөнгөж хүүхэд байсан. 263 00:18:56,519 --> 00:18:58,262 Аав маань биднийг довтолгоонд хүргэж өгсөн 264 00:18:58,396 --> 00:19:00,187 Тиймээс бид чамайг хэрхэн яаж явахыг харах болно. 265 00:19:01,524 --> 00:19:04,525 Би харцыг нь санаж байна Аав бидэнд хэлэхдээ нүүрэн дээр нь 266 00:19:04,610 --> 00:19:07,315 "Энэ бол Балон Грейжойгийн амьд үлдсэн сүүлчийн хүү." 267 00:19:08,698 --> 00:19:10,904 Энэ бол миний дахин дахин сонссон үгс юм 268 00:19:11,075 --> 00:19:13,281 Тэд чамд юу хийж байгааг би харсан. 269 00:19:13,369 --> 00:19:18,245 Тэр хүмүүс миний аав гэж хэлсэн Тэд надад юу хийж байгааг мэдэж байсан. 270 00:19:20,251 --> 00:19:21,282 Тэр тэгсэн үү? 271 00:19:22,420 --> 00:19:28,624 Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. Тэд... Тэд надад хэзээ ч их зүйл хэлж байгаагүй. 272 00:19:37,894 --> 00:19:39,637 Эгчийн маань эрчүүд түүнд үнэнч байдаг. 273 00:19:39,770 --> 00:19:41,514 Бид тэднээс нуугдах шаардлагагүй. 274 00:19:41,606 --> 00:19:43,847 Тэр бүгд чиний эгчийн эрчүүд биш. 275 00:19:43,983 --> 00:19:46,272 Тэдний зарим нь аавдаа үнэнч байдаг. 276 00:19:49,280 --> 00:19:50,478 Хмм. 277 00:19:50,573 --> 00:19:51,688 Энэ юу вэ? 278 00:19:51,782 --> 00:19:53,609 Би ямар их атаархсан юм бэ гэж бодож байсан 279 00:19:53,743 --> 00:19:55,534 манай аав Яра энэ газрыг ав гэж хэлэхэд. 280 00:19:55,620 --> 00:19:57,612 Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ? 281 00:19:57,747 --> 00:19:59,704 Загас агнуурын тосгон руу дайрах. 282 00:19:59,790 --> 00:20:03,954 Тэр надад итгээгүй. Намайг Старк гэж бодсон. 283 00:20:04,045 --> 00:20:06,203 Би хэзээ ч Старк байж чадахгүй. 284 00:20:06,297 --> 00:20:08,669 Робб Старк надад үүнийг үргэлж сануулдаг. 285 00:20:08,758 --> 00:20:09,872 Тэр чамайг эзэмдсэн үү? 286 00:20:10,009 --> 00:20:11,124 Ингэх шаардлагагүй байсан. 287 00:20:11,219 --> 00:20:14,303 Түүний хийх ёстой зүйл бол байх л байсан. 288 00:20:15,514 --> 00:20:18,515 Түүний төрсөн хүн болоорой. 289 00:20:18,601 --> 00:20:21,009 Хувцаснаасаа илүү амьдрал нь түүнд тохирсон. 290 00:20:21,103 --> 00:20:23,594 Яаж хэн нэгэнд ийм байж чадаж байна аа хэзээ нэгэн цагт надтай ах болох уу? 291 00:20:23,689 --> 00:20:25,812 Тэр бол хойд зүгийн хаан. 292 00:20:25,900 --> 00:20:27,145 Тэгээд би... 293 00:20:27,235 --> 00:20:31,149 Аав маань надад сонголт өгсөн, би үүнийг хийсэн. 294 00:20:33,324 --> 00:20:35,115 Би хэзээ ч Старк байж чадахгүй. 295 00:20:35,743 --> 00:20:40,701 Гэхдээ төмөр төрсөн, би ийм л байхаар төрсөн. 296 00:20:46,170 --> 00:20:48,626 Би Винтерфеллийн төмрийн үнийг төлсөн. 297 00:20:55,721 --> 00:20:57,216 Би тэр хөвгүүдийг алсан. 298 00:21:00,476 --> 00:21:02,101 Старкийн хөвгүүд үү? 299 00:21:03,854 --> 00:21:05,397 Тэднийг хэзээ ч олоогүй. 300 00:21:06,190 --> 00:21:08,895 Зүгээр л нэг тариачинтай амьдардаг ядуу өнчин хүүхдүүд. 301 00:21:12,071 --> 00:21:17,113 Би Дагмерыг хагалахыг зөвшөөрөв Тэдний хоолой мөн би түүнд цогцсуудыг шатаахыг зөвшөөрөв. 302 00:21:19,161 --> 00:21:21,831 Тиймээс би Уинтерфеллийг авч үлдэх боломжтой 303 00:21:24,125 --> 00:21:26,367 бас аавыгаа бахархаж байгаарай. 304 00:21:27,461 --> 00:21:29,787 Магадгүй хэтэрхий оройтоогүй байх. 305 00:21:33,050 --> 00:21:34,379 Энэ нь. 306 00:21:42,602 --> 00:21:46,017 Жинхэнэ аав минь Хааны газар дээр толгойгоо алдсан. 307 00:21:48,274 --> 00:21:50,101 Би сонголт хийсэн, 308 00:21:52,445 --> 00:21:54,651 бас би буруу сонгосон. 309 00:21:57,366 --> 00:21:59,822 Тэгээд одоо би бүгдийг шатаасан. 310 00:22:01,746 --> 00:22:03,952 Бүх зүйл биш, эрхэм ээ. 311 00:22:06,918 --> 00:22:08,080 Тэр энд байна. 312 00:22:21,140 --> 00:22:22,931 - Яра. - Чшш! 313 00:22:23,142 --> 00:22:24,553 Хүлээгээрэй. 314 00:22:33,486 --> 00:22:35,478 Би түүнийг буцааж авчирсан. Тэр... Тэр бусдыг алсан. 315 00:22:35,613 --> 00:22:37,606 Юу? Үгүй ээ, би тэгээгүй. 316 00:22:38,324 --> 00:22:39,866 Та чадахгүй! 317 00:22:40,993 --> 00:22:42,487 Үгүй! Гуйя, зогсоо! 318 00:22:44,747 --> 00:22:46,027 Үгүй! 319 00:22:48,000 --> 00:22:49,542 Түүнийг байгаа газарт нь буцааж тавь. 320 00:23:14,318 --> 00:23:15,397 Идэх. 321 00:23:19,532 --> 00:23:21,026 Та юу хийж байгаа юм бэ? 322 00:23:22,034 --> 00:23:23,659 Би үхэж байна. 323 00:23:23,744 --> 00:23:25,903 Чи үхэж чадахгүй. 324 00:23:26,914 --> 00:23:31,790 Өшөөгөө авахын тулд амьдрах хэрэгтэй. 325 00:23:31,878 --> 00:23:34,084 Өшөө авалт надад огт хамаагүй. 326 00:23:34,171 --> 00:23:35,998 Чи хулчгар. 327 00:23:37,550 --> 00:23:39,922 Бага зэрэг золгүй явдал тохиолдоход та бууж өгөх болно. 328 00:23:41,762 --> 00:23:43,221 Муухай... 329 00:23:44,181 --> 00:23:45,510 Золгүй явдал? 330 00:23:45,641 --> 00:23:46,970 Чи гараа алдсан. 331 00:23:47,059 --> 00:23:49,811 Миний илдний гар. Би тэр гар байсан. 332 00:23:52,189 --> 00:23:54,396 Та амттай, 333 00:23:54,483 --> 00:23:57,235 бодит ертөнцийн нэг амт 334 00:23:57,320 --> 00:24:00,155 хүмүүст байгаа газар тэднээс авсан чухал зүйлс, 335 00:24:00,239 --> 00:24:03,074 Тэгээд чи уйлж, уйлж, орхисон. 336 00:24:03,784 --> 00:24:05,492 Чи цуст эмэгтэй шиг сонсогдож байна. 337 00:24:31,646 --> 00:24:33,437 Чи миний төлөө юу хийснийг би мэднэ. 338 00:24:34,941 --> 00:24:37,811 Та тэдэнд Тарт индранил дүүрэн гэж хэлсэн. 339 00:24:42,031 --> 00:24:45,981 Үүнийг Sapphire арал гэж нэрлэдэг Учир нь усных нь цэнхэр өнгөтэй. 340 00:24:49,080 --> 00:24:51,119 Та үүнийг мэдэж байсан. 341 00:24:58,381 --> 00:25:00,587 Яагаад надад тусалсан юм бэ? 342 00:25:26,826 --> 00:25:28,534 Та надтай ярихыг хүссэн үү? 343 00:25:28,619 --> 00:25:30,742 Тийм ээ, Жэймийн тухай. 344 00:25:32,039 --> 00:25:33,498 Түүний тухай юу? 345 00:25:33,583 --> 00:25:35,374 Бид хийж байгаа эсэхийг шалгахыг хүссэн 346 00:25:35,501 --> 00:25:37,328 Түүнийг буцааж авахын тулд бид чадах бүхнээ. 347 00:25:40,798 --> 00:25:43,669 Кателин Старк Тирионыг олзлох үед 348 00:25:45,261 --> 00:25:46,541 Би хариуд нь юу хийсэн бэ? 349 00:25:46,679 --> 00:25:48,007 Та дайн эхлүүлсэн. 350 00:25:48,097 --> 00:25:52,309 Хэрэв би эхлэх байсан бол тэр бүдүүлэг хожуулын төлөөх дайн, 351 00:25:52,393 --> 00:25:55,596 чи намайг юу хийж байна гэж бодож байна миний том хүү, өв залгамжлагчийн хувьд? 352 00:25:55,688 --> 00:25:56,933 Чадаж байгаа бүхнээ. 353 00:25:58,357 --> 00:26:00,231 Би чадах бүхнээ. 354 00:26:13,164 --> 00:26:14,492 Та одоо ч энд байна. 355 00:26:14,582 --> 00:26:15,993 Тиймээ. 356 00:26:18,044 --> 00:26:19,372 Яагаад? 357 00:26:20,796 --> 00:26:21,959 Ийм зүйл чамд санаанд орж байсан уу 358 00:26:22,048 --> 00:26:23,506 Би хүртэх ёстой хүн байж магадгүй 359 00:26:23,633 --> 00:26:25,043 таны итгэл, итгэл, 360 00:26:25,134 --> 00:26:26,509 чиний хөвгүүд биш гэж үү? 361 00:26:26,594 --> 00:26:29,429 Жэйм эсвэл Тирион биш, харин би. 362 00:26:29,513 --> 00:26:33,642 Олон жил лекц уншсан гэр бүл, өв залгамжлалын талаар ... 363 00:26:33,726 --> 00:26:38,637 Яг ижил лекц үнэхээр зүгээр л өчүүхэн, уйтгартай өөрчлөлтүүдтэй. 364 00:26:38,731 --> 00:26:40,309 Охин чинь гэж бодож байсан уу? 365 00:26:40,399 --> 00:26:44,018 цорын ганц байж магадгүй Тэднийг сонсож, тэднээр амьдрах уу? 366 00:26:44,111 --> 00:26:47,694 Түүнд хамгийн их байхын тулд өв залгамжлалдаа хувь нэмрээ оруулах 367 00:26:47,782 --> 00:26:50,569 чи илүү их хайртай Таны жинхэнэ хүүхдүүдээс илүү юу? 368 00:26:57,750 --> 00:27:00,455 Зүгээр дээ. Хувь нэмэр оруулах. 369 00:27:03,089 --> 00:27:05,331 Тайрелл бол асуудал юм. 370 00:27:07,093 --> 00:27:09,880 Тайреллийнхан бидэнд тусалсан Станнис Баратеоныг ялав. 371 00:27:09,971 --> 00:27:13,256 Тайреллчууд таны амийг аварсан, таны хүүхдүүдийн амьдрал. 372 00:27:14,809 --> 00:27:17,382 Маргаэри Жоффрид хумстай. 373 00:27:18,938 --> 00:27:21,014 Тэр түүнийг хэрхэн удирдахаа мэддэг. 374 00:27:21,107 --> 00:27:24,523 Сайн байна. Мэдсэн ч болоосой түүнийг хэрхэн удирдах вэ. 375 00:27:26,529 --> 00:27:28,818 Чи эмэгтэй хүн учраас би чамд итгэхгүй байна. 376 00:27:28,906 --> 00:27:32,441 Учир нь би чамд итгэдэггүй чи өөрийнхөө бодож байгаа шиг ухаантай биш. 377 00:27:32,535 --> 00:27:35,073 Чи тэр хүүг барзгар морь унахыг зөвшөөрсөн 378 00:27:35,204 --> 00:27:37,778 та болон энэ хотын бусад бүх хүмүүс дээр. 379 00:27:43,379 --> 00:27:48,622 Магадгүй та оролдох хэрэгтэй түүнийг дуртай зүйлээ хийхийг нь зогсоох. 380 00:27:53,055 --> 00:27:54,598 би болно. 381 00:27:56,601 --> 00:27:58,593 Нана чамд таалагдаж байна уу? 382 00:27:58,686 --> 00:28:01,521 Өөр нэг алтан сарнай. Хичнээн эх. 383 00:28:01,606 --> 00:28:03,812 Би сарнайгаар дарсан тавагнаас иддэг. 384 00:28:03,941 --> 00:28:06,148 Би сарнайгаар хатгамал даавуун дээр унтдаг. 385 00:28:06,235 --> 00:28:09,070 Надад алтан сарнай бий миний тасалгааны саванд зурсан, 386 00:28:09,155 --> 00:28:11,278 Энэ нь илүү сайхан үнэртэх шиг. 387 00:28:11,365 --> 00:28:13,157 Сарнай уйтгартай, хонгор минь. 388 00:28:13,242 --> 00:28:15,698 "Хүчтэй болж байна." 389 00:28:15,786 --> 00:28:18,906 Ха! Аливаа байшингийн хамгийн уйтгартай үгс. 390 00:28:18,998 --> 00:28:22,912 "Өвөл ирж байна!" Одоо энэ нь мартагдашгүй юм. 391 00:28:23,002 --> 00:28:26,038 "Бид тарихгүй." Хүчтэй. Хүчтэй. 392 00:28:26,130 --> 00:28:28,004 Эдгээр нь таны анхаарах ёстой байшингууд юм. 393 00:28:28,090 --> 00:28:32,218 Чоно, кракен, догшин араатан. 394 00:28:32,303 --> 00:28:34,841 Гэвч алтан сарнай хүчтэй ургаж, 395 00:28:35,014 --> 00:28:37,552 зүрхэнд айдас төрүүлдэг. 396 00:28:38,935 --> 00:28:42,019 Хараач, бяцхан хайрууд. 397 00:28:42,104 --> 00:28:43,978 Цэцэрлэгт байгаа аалз. 398 00:28:45,149 --> 00:28:48,732 Яг одоо гүй. Хүчтэй өс. 399 00:28:50,905 --> 00:28:52,447 хатагтай минь. 400 00:28:52,531 --> 00:28:55,817 Би хувьдаа хүсч байсан Та бүхнийг Хааны газар нутагт тавтай морилно уу. 401 00:28:55,910 --> 00:28:58,317 Хот бий Таны оршихуйд илүү гэрэл гэгээтэй болсон. 402 00:28:58,412 --> 00:29:01,413 Миний оршихуй хотыг илүү гэрэлтүүлж байна уу? 403 00:29:01,499 --> 00:29:05,449 Энэ чиний ердийн шугам уу? Лорд Варис? Чи намайг уруу татах гэж ирсэн юм уу? 404 00:29:05,545 --> 00:29:07,039 Бага зэрэг ойлгомжтой, магадгүй. 405 00:29:07,129 --> 00:29:12,468 Өө, үгүй, гуйя. Уруу тат. Ийм удаан хугацаа өнгөрчээ. 406 00:29:12,552 --> 00:29:14,959 Хэдийгээр би энэ бүгдийг дэмий хоосон гэж боддог. 407 00:29:15,054 --> 00:29:18,388 Хэзээ юу болох вэ хуучирсан эсрэг байхгүй овойлт? 408 00:29:19,725 --> 00:29:21,848 Философичдод зориулсан асуулт. 409 00:29:21,936 --> 00:29:24,890 Харин чи няцлаад ирлээ Энэ бүх замыг ямар нэг зүйлийн төлөө. 410 00:29:24,981 --> 00:29:26,973 - Тэгэхээр? - Би сууж болох уу? 411 00:29:27,066 --> 00:29:28,181 Үгүй 412 00:29:29,110 --> 00:29:31,897 Нааш ир, би чамайг ийм ухаантай хүн гэж сонссон. 413 00:29:32,029 --> 00:29:34,816 Та яагаад намайг хайж ирснийг би сонирхож байна. 414 00:29:36,117 --> 00:29:38,655 Та Санса Старкийг сонирхож байсан. 415 00:29:38,744 --> 00:29:41,745 Би байна уу? Учир нь би түүнтэй энэ цэцэрлэгт нэг удаа ярьсан 416 00:29:41,831 --> 00:29:44,748 бас чиний бяцхан тагнуулчдын нэг гүйж ирээд чамд хэлэх үү? 417 00:29:44,834 --> 00:29:47,241 Би яагаад болохгүй гэж? Тэр бол сонирхолтой охин. 418 00:29:47,336 --> 00:29:48,534 Тэр тийм үү? 419 00:29:48,671 --> 00:29:49,869 Үгүй ээ, ялангуяа биш. 420 00:29:49,964 --> 00:29:51,873 Гэхдээ түүний бага нас сонирхолтой байсан. 421 00:29:52,008 --> 00:29:53,917 Түүнд харамсалтай нь байна. 422 00:29:54,802 --> 00:29:57,008 За тэгвэл цаг заваа дэмий үрсэн намайг уучлаарай. 423 00:29:57,096 --> 00:30:00,180 Бид хуваалцсан гэж бодсон түүний сайн сайхан байдлын талаархи тодорхой итгэл найдвар. 424 00:30:00,266 --> 00:30:04,264 Ир, ир. Та амархан бууж өгдөг. 425 00:30:05,897 --> 00:30:07,177 Надтай хамт алх. 426 00:30:07,273 --> 00:30:11,401 Хана нь чихтэй гэдгийг би мэднэ гэхдээ бут сөөг ч бас тэгдэг бололтой. 427 00:30:11,485 --> 00:30:17,321 Би холбоотнуудаа сонгодог болгоомжтой, дайснууд минь илүү болгоомжтой. 428 00:30:17,408 --> 00:30:19,317 Санса Старк аль нь вэ? 429 00:30:19,410 --> 00:30:21,818 Аль нь ч биш. Ойд байгаа бяцхан хүү. 430 00:30:21,913 --> 00:30:22,992 Би түүний аавыг биширдэг байсан. 431 00:30:23,164 --> 00:30:24,195 Тиймээ. 432 00:30:24,290 --> 00:30:26,283 Нед Старк олон шүтэн бишрэгчидтэй байсан. 433 00:30:26,375 --> 00:30:30,373 мөн хэд нь урагш алхав цаазын ялтан түүний толгой дээр ирэхэд? 434 00:30:30,463 --> 00:30:33,748 Би лорд Старкад тусалж чадсангүй. Магадгүй би түүний охинд тусалж чадах байх. 435 00:30:33,841 --> 00:30:35,300 Яаж? 436 00:30:35,384 --> 00:30:38,884 Чи ганцаараа биш хэн түүнийг сонирхож байсан. 437 00:30:38,971 --> 00:30:43,051 Энэ нь гайхах зүйл биш юм. Алдартай нэртэй хөөрхөн охин. 438 00:30:43,142 --> 00:30:46,558 Үнэхээр. Тэр тохирох хүнтэй сайхан тохирно. 439 00:30:46,646 --> 00:30:49,481 Бараг л мэдрэгдэж байна яг л цэгтээ хүрэх гэж байгаа юм шиг. 440 00:30:49,565 --> 00:30:52,139 Бяцхан хуруу нь нийслэлд урт биш юм. 441 00:30:52,235 --> 00:30:54,311 Миний итгэлтэй хүн надад ингэж хэлсэн 442 00:30:54,487 --> 00:30:56,563 Түүнийг явахад Санса Старк түүнтэй хамт явдаг. 443 00:30:57,198 --> 00:30:59,404 Тэгээд чи яагаад ирсэн юм надад энэ асуудлаар? 444 00:30:59,492 --> 00:31:03,359 Бяцхан хуруу төрсөн газар нутаггүй, эд баялаггүй, армигүй. 445 00:31:03,454 --> 00:31:06,823 Тэр олж авсан эхний хоёр. Тэр армитай болоход хэр удаж байна вэ? 446 00:31:07,667 --> 00:31:10,952 Магадгүй чи инээх байх, гэхдээ би түүнийг бусдаас илүү мэднэ 447 00:31:11,045 --> 00:31:13,334 мөн энэ бол үнэн. 448 00:31:13,422 --> 00:31:17,835 Littlefinger бол тэдгээрийн нэг юм Вестерос дахь хамгийн аюултай эрчүүд. 449 00:31:17,927 --> 00:31:22,589 Хэрэв Робб Старк унавал Санса Старк бол хойд зүгийн түлхүүр юм. 450 00:31:22,682 --> 00:31:25,636 Хэрэв тэр түүнтэй гэрлэвэл, Тэр халаасандаа түлхүүртэй байх болно. 451 00:31:25,726 --> 00:31:27,386 Энэ нь ичмээр юм шиг санагдаж байна. 452 00:31:27,478 --> 00:31:29,518 Ийм доогуур нэр хүндтэй хүн яах гэж 453 00:31:29,647 --> 00:31:31,686 ийм хөөрхөн сүйт бүсгүйг хулгайлах уу? 454 00:31:31,774 --> 00:31:35,938 Чи түүнийг жигших ёстой. Чи түүнийг унагах гэж маш их хичээж байна. 455 00:31:36,028 --> 00:31:38,946 Үнэндээ би түүнээс таашаал авах нь дээр. 456 00:31:39,031 --> 00:31:40,905 Гэхдээ тэр энэ улс орон шатаж байгааг харах болно 457 00:31:41,033 --> 00:31:42,943 Хэрэв тэр үнсний хаан байж чадвал. 458 00:31:43,578 --> 00:31:45,487 Лорд Варис, чи ухаантай хүн юм. 459 00:31:45,580 --> 00:31:50,123 Чи хэтэрхий эелдэг юм. Надад боломжит шийдэл байгаа гэдэгт итгэж байна. 460 00:31:50,209 --> 00:31:53,294 Нэг нь хэрэггүй үүний төлөө ухаантай бай. Энэ нь ойлгомжтой, тийм үү? 461 00:32:06,976 --> 00:32:08,256 Би чамд саад болно гэж бодоогүй. 462 00:32:08,394 --> 00:32:09,722 Та тэгээгүй. 463 00:32:10,646 --> 00:32:12,354 Бид нууцлалтай баймаар байна. 464 00:32:12,440 --> 00:32:15,394 Хэрэв та дургүйцэхгүй байсан бол хашаан дотор буцаж хүлээж байна. 465 00:32:17,153 --> 00:32:18,980 Эсвэл та хангалттай сайхан сэтгэлтэй байвал надад нэрээ өгөөч 466 00:32:19,071 --> 00:32:21,741 Би хаанаас чамтай өөрөө ярихыг гуйя. 467 00:32:25,995 --> 00:32:27,573 Та юуны төлөө залбирсан бэ? 468 00:32:27,663 --> 00:32:28,944 Би чамд хэлж чадахгүй. 469 00:32:29,081 --> 00:32:30,362 Яагаад болохгүй гэж? 470 00:32:30,458 --> 00:32:32,996 Би чамд хэлье 9-р сард би юуны төлөө залбирсан бэ? 471 00:32:33,085 --> 00:32:36,869 Харцгаая, Миний гэр бүлийн эрүүл мэнд, аз жаргалын төлөө, 472 00:32:36,964 --> 00:32:40,049 дайныг зогсоохын тулд, богино өвөл. 473 00:32:40,134 --> 00:32:43,669 Уйтгартай, уламжлалт, би айж байна. Тэгээд чи? 474 00:32:43,763 --> 00:32:46,598 Уучлаарай, би чадахгүй байна. 475 00:32:46,682 --> 00:32:50,846 Миний үеэл Аланна миний харж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй охин байсан. 476 00:32:50,937 --> 00:32:53,060 Би 12 настай байхдаа бүх тохой, өвдөгтэй байсан. 477 00:32:53,147 --> 00:32:55,519 болон Аланна намайг тамлахаар илгээсэн бурхан шиг харагдсан. 478 00:32:55,608 --> 00:32:57,399 "Гахайн царай" гэж тэр намайг дуудав. 479 00:32:57,526 --> 00:32:59,318 "Гахайн царай"? Энэ бол инээдтэй юм. 480 00:32:59,403 --> 00:33:01,443 Энэ нь миний хамартай холбоотой байсан. 481 00:33:01,530 --> 00:33:04,531 Тэр миний хажуугаар өнгөрөх болгонд танхимд, Тэр санаа зовох болно. 482 00:33:07,078 --> 00:33:09,865 Тиймээс би ингэж залбирсан Тэр аймшигтай арьсны өвчин тусах болно. 483 00:33:09,956 --> 00:33:12,411 Үүнээс долоо хоногийн дараа тэр будаа тахлаар иржээ. 484 00:33:12,500 --> 00:33:13,614 Каша тахал уу? 485 00:33:13,751 --> 00:33:14,830 Өө, чамд хойд зүгт байдаггүй юм уу? 486 00:33:14,919 --> 00:33:17,291 Таны арьс чанасан овъёос шиг болж эхэлдэг. 487 00:33:17,380 --> 00:33:20,215 тэгээд эцэст нь, Чиний царай гулсаж, чи шаналж үхнэ. 488 00:33:20,299 --> 00:33:22,043 Гэхдээ энэ аймшигтай. 489 00:33:25,346 --> 00:33:26,840 Та... 490 00:33:26,931 --> 00:33:29,007 Би чамд итгэсэн! 491 00:33:29,100 --> 00:33:30,677 Будаа тахал. Би тэнэг хүн. 492 00:33:30,768 --> 00:33:33,259 Ингэж битгий хэлээрэй. Үгүй ээ, чи тийм биш. 493 00:33:33,354 --> 00:33:35,643 Тэгвэл Аланна юу болсон бэ? 494 00:33:35,731 --> 00:33:37,689 Өө, тэр өсч том болсон хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй 495 00:33:37,775 --> 00:33:40,729 бас царайлаг залуутай гэрлэсэн Эзэн ба тэд хайрт хүүхдүүдтэй 496 00:33:40,820 --> 00:33:42,528 мөн далайн эрэг дээрх цайзад амьдардаг. 497 00:33:42,613 --> 00:33:44,321 Энэ бүхэн маш их урам хугарах болно. 498 00:33:45,283 --> 00:33:47,952 Тэр одоо чамд атаархаж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. 499 00:33:48,035 --> 00:33:50,242 Чи энд нийслэлд гэрлэх болно. 500 00:33:50,329 --> 00:33:52,073 Тэгээд тэр ирж үзэх хэрэгтэй болно 501 00:33:52,206 --> 00:33:53,914 Хатан болсондоо баяртай байгаа дүр эсгэх. 502 00:33:56,794 --> 00:34:00,210 Бид найзууд, сайн найзууд болоосой гэж хүсч байна. 503 00:34:00,923 --> 00:34:02,583 Энэ нь намайг маш их баярлуулах болно. 504 00:34:04,468 --> 00:34:08,383 Та Highgarden-г үзэх ёстой. Та тэнд дуртай байх болно. Би чамайг тэгэх болно гэдгийг мэдэж байна. 505 00:34:08,472 --> 00:34:11,343 Бидэнд сайхан байна ургац хураах сарны шөнийг далдлах. 506 00:34:11,434 --> 00:34:14,304 Та харах ёстой хувцас. Хүмүүс тэдэн дээр хэдэн сар ажилладаг. 507 00:34:16,230 --> 00:34:19,433 Өө, би бодохгүй байна Хатан хаан намайг Хааны газар нутгаас гарахыг зөвшөөрнө. 508 00:34:19,525 --> 00:34:23,570 Хатан хаан регент гэж та хэлж байна. Жоффритэй гэрлэвэл би хатан болно. 509 00:34:25,615 --> 00:34:29,695 Хэрэв та Лорастай гэрлэх юм бол, 510 00:34:32,246 --> 00:34:35,864 чиний газар байх болно Highgarden-д байх, тийм үү? 511 00:34:37,084 --> 00:34:41,212 Бид эгч дүүс болно, чи бид хоёр. Та үүнийг хүсч байна уу? 512 00:34:55,478 --> 00:34:58,147 Түүнийг Баннен гэдэг. 513 00:34:58,231 --> 00:35:01,600 Тэр сайн хүн, сайн байгаль хамгаалагч байсан. 514 00:35:01,692 --> 00:35:03,685 Тэр бидэн дээр ирсэн ... 515 00:35:05,363 --> 00:35:07,355 Тэр хаанаас ирсэн бэ? 516 00:35:07,448 --> 00:35:09,239 Цагаан боомтын уруудах зам. 517 00:35:10,326 --> 00:35:12,365 Тэр бидэн дээр Цагаан боомтоос ирсэн. 518 00:35:12,453 --> 00:35:15,454 Үүргээ биелүүлээгүй. 519 00:35:15,539 --> 00:35:18,576 Тэр тангаргаа чадах чинээгээрээ сахидаг. 520 00:35:18,668 --> 00:35:22,202 Тэр хол давхиж, ширүүн тулалдав. 521 00:35:24,674 --> 00:35:27,081 Бид түүн шигийг дахиж хэзээ ч харахгүй. 522 00:35:27,176 --> 00:35:30,177 Одоо түүний цаг дууссан. 523 00:35:31,847 --> 00:35:34,173 Одоо түүний цаг дууссан. 524 00:35:38,563 --> 00:35:41,813 Хугарсан хөл хүний ​​аминд хүрнэ гэж бодсонгүй. 525 00:35:41,899 --> 00:35:44,817 Түүний үхсэн нь түүний хөл биш юм. 526 00:35:44,902 --> 00:35:47,393 Тэр новш Крастер түүнийг өлсгөлөнгөөр ​​үхүүлэв. 527 00:35:47,488 --> 00:35:49,066 Крастер охидоо тэжээх хэрэгтэй. 528 00:35:49,198 --> 00:35:50,776 Чи түүний талд байна уу? 529 00:35:50,866 --> 00:35:54,200 Бид зүгээр л гарч ирээд түүний бүх хоолыг хулгайлж болохгүй. 530 00:35:54,287 --> 00:35:56,493 Бид ах дүүс Шөнийн харуул, хулгайч нар биш. 531 00:35:56,581 --> 00:36:02,204 Бидний явах өдөр, Крастер манай дарсны нэг баррель дарна. 532 00:36:02,295 --> 00:36:05,296 мөн хиам, төмстэй найранд суу 533 00:36:05,464 --> 00:36:08,501 Цасанд өлсөж байгаа биднийг шоолж инээ. 534 00:36:12,388 --> 00:36:14,131 Тэр бол цуст зэрлэг амьтан. 535 00:36:16,893 --> 00:36:20,143 Баннен ийм сайхан үнэртэй гэдгийг хэзээ ч мэдсэнгүй. 536 00:36:30,656 --> 00:36:34,025 Чи нэг хүүтэй биз дээ, Мормонт? 537 00:36:35,661 --> 00:36:38,033 Би 99 дэхээ авсан. 538 00:36:39,457 --> 00:36:42,208 Та 99 хүүтэй хүнтэй уулзаж байсан уу? 539 00:36:44,170 --> 00:36:47,586 Бас миний тоолж чадахааргүй олон охид. 540 00:36:47,673 --> 00:36:48,753 Би чамд баяртай байна. 541 00:36:48,883 --> 00:36:49,962 Чи одоо байна уу? 542 00:36:50,051 --> 00:36:53,585 Би хэзээ ирэхэд нь баяртай байх болно чи болон чинийх явсан. 543 00:36:53,679 --> 00:36:55,755 Бидний шархадсан хүмүүс хангалттай хүчтэй болмогц. 544 00:36:55,848 --> 00:36:56,927 Аа! 545 00:36:57,850 --> 00:36:59,759 Тэд чадах чинээгээрээ хүчтэй. 546 00:37:01,854 --> 00:37:03,514 Үхэж байгаа хүмүүс, чи яагаад болохгүй гэж 547 00:37:03,689 --> 00:37:05,349 хоолойгоо хэрчээд дуусгах уу? 548 00:37:07,568 --> 00:37:12,147 Эсвэл байхгүй бол тэднийг орхи ходоод, би тэдгээрийг өөрөө ангилах болно. 549 00:37:13,741 --> 00:37:16,279 Өвгөн чи хэний хоолойг хэрчих вэ? 550 00:37:19,830 --> 00:37:21,206 Гадаа хүлээ. 551 00:37:21,290 --> 00:37:24,457 Гадаа хүйтэн, идэх юм алга. 552 00:37:24,544 --> 00:37:26,121 Манай эхнэрүүд чамд талх өгсөн. 553 00:37:26,212 --> 00:37:27,789 Талханд модны үртэс байна. 554 00:37:29,423 --> 00:37:33,207 Чи үүнд дургүй, Та тэнд очоод цас идээрэй. 555 00:37:38,391 --> 00:37:41,890 Би чиний нуусан зүйлийг идэхийг илүүд үздэг. 556 00:37:44,146 --> 00:37:47,183 Би чамайг гадаа хүлээж бай гэж хэлсэн. 557 00:37:47,275 --> 00:37:50,644 Тэр тэнд сууж байна Бидний дарс ууж, үхэх зуураа цадна. 558 00:37:51,904 --> 00:37:53,482 Би чамд хэрээ хангалттай өгсөн. 559 00:37:54,490 --> 00:37:55,653 Би эмэгтэйчүүдээ тэжээх ёстой! 560 00:37:55,741 --> 00:37:57,401 Та далд гахайн савтай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна уу? 561 00:37:57,535 --> 00:37:59,159 Өвлийг өөр яаж давах вэ? 562 00:37:59,245 --> 00:38:04,073 - Хангалттай! Гадагшаа! -Би бурханлаг хүн. 563 00:38:04,166 --> 00:38:05,542 Чи бол харамч новш! 564 00:38:05,668 --> 00:38:07,043 Новш? 565 00:38:07,128 --> 00:38:10,579 Чамтай хамт явлаа, чи бяцхан хулгайч. 566 00:38:10,673 --> 00:38:13,627 Тэгээд чи! Тэгээд чи! 567 00:38:15,761 --> 00:38:18,087 Хоосон гэдсэнд хүйтэнд унт. 568 00:38:20,683 --> 00:38:24,597 Би гараа цавчих болно намайг новш гэж дууддаг дараагийн хүн. 569 00:38:39,827 --> 00:38:41,321 Чи новш юм. 570 00:38:44,206 --> 00:38:47,622 Новшийн охин, зэрлэг новш. 571 00:38:55,509 --> 00:38:57,549 Үүний төлөө бурхад биднийг хараана. 572 00:38:57,637 --> 00:38:59,131 Бүх хуулийн дагуу ... 573 00:38:59,263 --> 00:39:00,757 Хананы цаана ямар ч хууль байхгүй. 574 00:39:00,848 --> 00:39:03,683 Тэр хоолоо хаана нууж байгааг бидэнд харуул. эсвэл чи түүнтэй адил зүйлийг авах болно. 575 00:39:04,644 --> 00:39:06,138 Гараас нь салга. 576 00:39:07,021 --> 00:39:08,764 Үүний төлөө би чиний толгойг авах болно. 577 00:40:00,366 --> 00:40:01,481 Хурдан. Хурдан. 578 00:40:01,617 --> 00:40:02,696 Юу болоод байна аа? 579 00:40:02,785 --> 00:40:04,410 Би тийшээ явахгүй. 580 00:40:04,537 --> 00:40:06,161 Үгүй ээ, бид явах ёстой. Одоо! 581 00:40:11,627 --> 00:40:13,869 Намайг дага. Би хамгийн сайн арга замыг мэднэ. 582 00:40:15,840 --> 00:40:17,583 Алив. 583 00:40:23,389 --> 00:40:27,553 Хурдан гүй, Пигги, сайн унт! 584 00:40:27,643 --> 00:40:30,395 Энэ шөнө би чиний хоолойг огтлох болно. 585 00:40:35,818 --> 00:40:37,312 Би энэ бүрээсийг тайлж болох уу? 586 00:40:37,403 --> 00:40:38,683 Би уучлалт гуйж байна, бяцхан хатагтай 587 00:40:38,779 --> 00:40:41,780 гэхдээ энэ нь чамд дээр Хэрэв та бидний хаашаа явж байгааг харахгүй бол. 588 00:40:47,330 --> 00:40:48,658 Зогс! 589 00:40:55,004 --> 00:40:57,246 - Юу вэ? - Blackstrap ром. 590 00:40:57,798 --> 00:40:58,830 Өө! 591 00:41:00,051 --> 00:41:02,257 Дайны үед молас олох амаргүй. 592 00:41:02,345 --> 00:41:04,005 Би авах байсан. 593 00:41:07,433 --> 00:41:08,678 Гэртээ харьцгаая. 594 00:41:26,244 --> 00:41:27,868 Энэ ямар газар вэ? 595 00:41:27,954 --> 00:41:30,954 Хаа нэгтээ чоно ч байхгүй Арслангууд ч мөлхөж ирдэггүй. 596 00:41:40,091 --> 00:41:42,842 Та нар бөөн гахайн сүрэг шиг харагдаж байна. 597 00:41:42,927 --> 00:41:44,884 Бидний зарим нь гахай малладаг байсан. 598 00:41:44,971 --> 00:41:48,920 Мөн бидний зарим нь арьс ширчин, өрлөгчид. Энэ нь өмнө нь байсан. 599 00:41:49,016 --> 00:41:53,974 Та нар гахай малласаар л байна мөн арьс ширчин, өрлөгчид. 600 00:41:54,063 --> 00:41:56,898 Та муруй юм үүрнэ гэж бодож байна жад чамайг цэрэг болгодог уу? 601 00:41:56,983 --> 00:41:58,097 Үгүй 602 00:42:00,319 --> 00:42:03,522 Дайнд тулалдах нь таныг цэрэг болгодог. 603 00:42:03,614 --> 00:42:05,654 Берик Дондаррион? 604 00:42:05,741 --> 00:42:07,615 Та илүү сайхан өдрүүдийг харсан. 605 00:42:07,743 --> 00:42:09,617 Тэгээд би тэднийг дахиж харахгүй. 606 00:42:11,372 --> 00:42:15,951 Старк цөллөгчид. Баратеон оргогчид. 607 00:42:16,043 --> 00:42:18,961 Чи тийм биш дайнд тулалдаж байгаа бол та түүнээс зугтаж байна. 608 00:42:19,046 --> 00:42:21,288 Хамгийн сүүлд би сонссон Та Жоффри хааны хамгаалагч нохой байсан. 609 00:42:21,382 --> 00:42:27,005 Гэхдээ та эндээс 1000 милийн зайд байна гэр. Бидний хэн нь гүйж байна вэ? 610 00:42:27,096 --> 00:42:29,136 Эдгээр олсыг тайлж, бид олж мэдэх болно. 611 00:42:29,223 --> 00:42:32,806 Чи юу хийж байгаа юм тариачдын бүлэглэлийг удирдах уу? 612 00:42:32,894 --> 00:42:36,974 Нед Старк надад чиний хэргийг цаазлахыг тушаасан Роберт хааны нэрээр дүү. 613 00:42:37,064 --> 00:42:39,472 Нед Старк үхсэн. 614 00:42:39,567 --> 00:42:41,773 Роберт хаан нас барсан. 615 00:42:41,861 --> 00:42:43,900 Ах маань амьд байгаа. 616 00:42:46,407 --> 00:42:48,198 Та сүнсний төлөө тэмцэж байна. 617 00:42:48,284 --> 00:42:53,409 Бид ийм л байна, сүнс харанхуйд чамайг хүлээж байна. 618 00:42:54,498 --> 00:42:58,366 Та биднийг харж чадахгүй ч бид чамайг харж байна. 619 00:42:58,461 --> 00:43:03,502 Хэний нөмрөг хамаагүй Та өмсдөг, Ланнистер, Старк, Баратеон, 620 00:43:03,591 --> 00:43:05,500 чи сул доройг иддэг, 621 00:43:05,593 --> 00:43:08,262 ахан дүүс Баннергүй бол чамайг агнах болно. 622 00:43:08,346 --> 00:43:10,385 Чи бурхан олсон уу? Тийм юм уу? 623 00:43:10,473 --> 00:43:11,967 Тийм ээ. 624 00:43:12,058 --> 00:43:14,762 Би дахин төрсөн цорын ганц жинхэнэ бурхны гэрэлд. 625 00:43:15,937 --> 00:43:17,514 Бид бүгдийн адил. 626 00:43:17,605 --> 00:43:20,178 Ямар ч эр хүн шиг бидний харсан зүйлийг хэн харсан бэ. 627 00:43:20,274 --> 00:43:22,848 Хэрвээ чи намайг алах гэж байгаа бол ажлаа үргэлжлүүл. 628 00:43:22,944 --> 00:43:25,980 Чи удахгүй үхэх болно, нохой минь. 629 00:43:26,072 --> 00:43:29,523 Гэхдээ энэ нь хүн амины хэрэг биш, зөвхөн шударга ёсыг тогтооно. 630 00:43:29,617 --> 00:43:33,033 Таны авах ёстойгоос илүү сайхан хувь тавилан. Арслангууд аа, та өөрийгөө дуудаарай. 631 00:43:33,120 --> 00:43:36,371 Mummer's Ford дээр, долоон настай охидыг хүчиндсэн 632 00:43:36,457 --> 00:43:40,324 мөн нялх хүүхдүүд хөхөнд хэвээр байна ээжүүд нь харж байхад хоёр хуваасан. 633 00:43:40,419 --> 00:43:42,459 Би Mummer's Ford-д байгаагүй. 634 00:43:42,547 --> 00:43:45,038 Үхсэн хүүхдүүдээ өөр хаалга руу хая. 635 00:43:45,132 --> 00:43:47,505 Clegane байшинг нас барсан хүүхдүүд дээр барьсан. 636 00:43:47,593 --> 00:43:51,591 Би тэднийг хунтайж Аегон хэвтэж байхыг харсан болон Төмөр хаан ширээний өмнө гүнж Рэйнис. 637 00:43:51,681 --> 00:43:55,844 Та намайг авах уу миний дүү? Клеганд төрөх нь гэмт хэрэг мөн үү? 638 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 Хүн амины хэрэг бол гэмт хэрэг. 639 00:43:57,562 --> 00:43:59,056 Би Таргариен нялх хүүхдэд хэзээ ч хүрч байгаагүй. 640 00:43:59,146 --> 00:44:03,725 Би тэднийг хэзээ ч харж байгаагүй, хэзээ ч үнэрлэж байгаагүй Тэдний орилохыг хэзээ ч сонсож байгаагүй. 641 00:44:03,818 --> 00:44:07,483 Чи миний хоолойг огтолмоор байна, үргэлжлүүл! 642 00:44:07,572 --> 00:44:11,356 Гэхдээ намайг алуурчин гэж битгий дуудаарай бас биш юм шиг дүр эсгэ. 643 00:44:11,450 --> 00:44:12,648 Чи Микаг алсан. 644 00:44:13,578 --> 00:44:16,911 Яргачин хүү. Миний найз. 645 00:44:16,998 --> 00:44:21,790 Тэр 12 настай байсан. Тэр зэвсэггүй байсан. Тэгээд чи түүнийг унасан. 646 00:44:21,878 --> 00:44:24,369 Чи түүнийг унав Морины чинь дээгүүр буг байсан юм шиг. 647 00:44:24,463 --> 00:44:26,919 Тийм ээ, тэр цус алдалт байсан. 648 00:44:28,301 --> 00:44:29,795 Та энэ хүүг алсан гэдгээ үгүйсгэхгүй байна уу? 649 00:44:29,927 --> 00:44:31,421 Би Жоффригийн тангараг өргөсөн бамбай нь байсан. 650 00:44:31,512 --> 00:44:33,386 - Хүү ханхүү рүү дайрчээ. - Энэ худлаа! 651 00:44:33,472 --> 00:44:36,806 Би Жоффриг цохисон. Мика зүгээр л зугтсан. 652 00:44:36,893 --> 00:44:40,724 Дараа нь би байх ёстой чамайг алсан. Миний ноёдыг асуух газар биш. 653 00:44:43,190 --> 00:44:45,267 Та хүн амины хэрэгт буруутгагдаж байна. 654 00:44:45,359 --> 00:44:47,566 Гэхдээ энд хэн ч үнэнийг мэдэхгүй 655 00:44:47,695 --> 00:44:49,937 ял тулгах тул бид чамайг шүүх биш. 656 00:44:50,031 --> 00:44:52,700 Үүнийг зөвхөн Гэрлийн Эзэн л хийж чадна. 657 00:44:54,827 --> 00:44:57,365 Би чамайг тулалдаанд шүүхээр шийтгэлээ. 658 00:44:59,540 --> 00:45:01,912 Тэгэхээр хэн байх вэ? 659 00:45:02,919 --> 00:45:07,331 Бид олж мэдэх ёстой юу Хэрэв танай галын бурхан танд үнэхээр хайртай бол тахилч аа? 660 00:45:07,423 --> 00:45:10,792 Эсвэл та харваач? Чи юу вэ гартаа сэлэм байхад үнэ цэнэтэй юу? 661 00:45:12,053 --> 00:45:14,674 Эсвэл бяцхан охин энд байгаа хамгийн зоригтой нь юм болов уу? 662 00:45:17,225 --> 00:45:18,387 Тийм ээ. 663 00:45:19,477 --> 00:45:21,220 Тэр байж магадгүй. 664 00:45:23,231 --> 00:45:25,140 Гэхдээ чи надтай тулалдах болно. 665 00:45:49,090 --> 00:45:51,378 Мастер тэднийг шалгагдаагүй гэж хэлдэг. 666 00:45:53,844 --> 00:45:57,676 Тэр чамайг ухаалаг байх болно гэж хэлсэн тэднийг эрт цус болгох. 667 00:45:57,765 --> 00:45:59,508 Энэ хооронд олон жижиг хотууд байдаг 668 00:45:59,642 --> 00:46:01,385 Энд тэндгүй хотууд шуудайлахад бэлэн болжээ. 669 00:46:04,522 --> 00:46:06,479 Хэрэв та олзлогдох юм бол эзэд нь авах болно 670 00:46:06,607 --> 00:46:08,600 эрүүл, сайн үнээр худалдаж аваарай. 671 00:46:13,573 --> 00:46:15,446 Тэгээд хэн мэдэх вэ? 672 00:46:16,450 --> 00:46:18,692 10 жилийн дараа зарим хөвгүүдийг та тэднийг илгээдэг 673 00:46:18,828 --> 00:46:21,117 өөрсдийнхөө ээлжинд Бузаргүй байж болно. 674 00:46:21,956 --> 00:46:23,995 Ингэснээр бүгд цэцэглэн хөгжих болно. 675 00:47:17,845 --> 00:47:20,929 Ингээд дууссан уу? Тэд минийх үү? 676 00:47:23,351 --> 00:47:24,465 Энэ нь хийгдсэн. 677 00:47:24,560 --> 00:47:25,639 Энэ нь хийгдсэн. 678 00:47:25,728 --> 00:47:27,306 Тэр ташуур барьдаг. 679 00:47:27,605 --> 00:47:29,183 Та ташуураа барь. 680 00:47:29,482 --> 00:47:32,233 Энэ гичий армитай. 681 00:47:55,675 --> 00:47:56,837 Бузаргүй! 682 00:48:03,933 --> 00:48:05,213 Урагшаа марш! 683 00:48:07,228 --> 00:48:08,307 Зогс! 684 00:48:14,860 --> 00:48:18,027 Түүний араатан ирэхгүй гэж гичийдээ хэл. 685 00:48:19,365 --> 00:48:21,239 Луу бол боол биш. 686 00:48:24,036 --> 00:48:26,243 Та валирианаар ярьдаг уу? 687 00:48:26,581 --> 00:48:29,072 Би бол Daenerys Stormborn Таргариен ордныхон, 688 00:48:29,709 --> 00:48:31,618 Хуучин Валириагийн цус. 689 00:48:32,587 --> 00:48:35,208 Валириан бол миний эх хэл. 690 00:48:39,343 --> 00:48:40,458 Бузаргүй! 691 00:48:41,721 --> 00:48:43,001 Эздийг алах, 692 00:48:43,097 --> 00:48:47,426 цэргүүдийг алах, ташуур барьсан хүн бүрийг ал. 693 00:48:47,518 --> 00:48:49,096 гэхдээ хүүхдэд хор хөнөөл учруулахгүй. 694 00:48:49,186 --> 00:48:51,428 Харсан боол болгоноо гинжийг нь тасал! 695 00:48:54,150 --> 00:48:55,644 Би чиний эзэн! 696 00:48:56,736 --> 00:48:58,527 Түүнийг ал! Түүнийг ал! 697 00:48:59,405 --> 00:49:00,568 Түүнийг ал! 698 00:49:00,656 --> 00:49:02,234 Дракарис. 699 00:50:31,497 --> 00:50:32,576 Бузаргүй! 700 00:50:34,667 --> 00:50:39,459 Та насаараа боол байсан. Өнөөдөр та чөлөөтэй байна. 701 00:50:39,547 --> 00:50:46,166 Явах хүсэлтэй хүн бүр гарч болно мөн хэн ч түүнд хор хөнөөл учруулахгүй. 702 00:50:47,179 --> 00:50:48,674 Би чамд үгээ хэлж байна. 703 00:50:51,309 --> 00:50:55,353 Чи миний төлөө тэмцэх үү? Чөлөөт эрчүүдийн хувьд?