1
00:03:08,706 --> 00:03:11,252
Îmi plac foarte mult aceste zile fierbinți

2
00:03:11,464 --> 00:03:14,088
toate fetițele aleargă
prin rochii de soare

3
00:03:15,534 --> 00:03:18,757
În lumina potrivită poți
aproape văd prin rochie.

4
00:03:18,858 --> 00:03:20,458
știi asta?

5
00:03:20,565 --> 00:03:21,195
Uită-te tot ce vrei.

6
00:03:21,508 --> 00:03:23,154
Asta e tot ce vei face.

7
00:03:24,178 --> 00:03:27,754
Nu as spune asta inca...

8
00:03:27,855 --> 00:03:30,155
dacă aș fi în locul tău.

9
00:03:30,719 --> 00:03:33,323
-Vera, hei!
Hei, ce mai faci?

10
00:03:33,598 --> 00:03:34,762
Bine, tu?

11
00:03:34,806 --> 00:03:36,564
Sunt bine... uită-te la asta

12
00:05:49,003 --> 00:05:50,580
Nu scoate niciun sunet.

13
00:05:52,241 --> 00:05:54,730
Te-am auzit acolo, târfă mică.

14
00:06:00,896 --> 00:06:02,458
Taci din gură sau te voi călugări.

15
00:06:03,011 --> 00:06:04,415
Ridică-ți fusta...
Ține asta.

16
00:06:08,631 --> 00:06:10,299
Știu ce vrei.

17
00:06:18,932 --> 00:06:21,159
Îți place asta, nu-i așa? Curvă.

18
00:06:22,982 --> 00:06:24,762
Da, îmi place.

19
00:06:25,184 --> 00:06:27,317
Cui îi aparține această păsărică?

20
00:06:27,726 --> 00:06:28,900
Tu.

21
00:06:29,843 --> 00:06:31,263
Răspuns greșit!

22
00:06:32,531 --> 00:06:36,311
Spune „Această păsărică îi aparține domnișoarei Vera”.

23
00:06:36,409 --> 00:06:37,972
Această păsărică îi aparține domnișoarei Vera.

24
00:06:38,206 --> 00:06:40,659
Asta e corect.

25
00:06:45,752 --> 00:06:47,565
Cui aparțin sânii ăștia?

26
00:06:47,566 --> 00:06:49,466
Sânii ăștia îi aparțin domnișoarei Vera.

27
00:06:54,767 --> 00:06:55,667
fată bună...

28
00:06:55,968 --> 00:06:56,968
Întoarce-te.

29
00:06:59,814 --> 00:07:01,006
Arch-o.

30
00:07:13,571 --> 00:07:16,045
Și cui îi aparține fundul ăsta?

31
00:07:17,782 --> 00:07:19,608
Îți aparține domnișoară Vera.

32
00:07:44,931 --> 00:07:47,752
Ar trebui să te fac să te speli
mirosul de pe penis

33
00:07:48,859 --> 00:07:52,283
Ar putea fi distractiv să faci câteva
târfă o suge în seara asta.

34
00:07:55,429 --> 00:07:57,037
te uiti la mine...

35
00:08:02,814 --> 00:08:05,834
Aceasta este frumusețea care
creezi tu, nu-i așa?

36
00:08:16,727 --> 00:08:18,947
Nu am fost întotdeauna o curvă completă.

37
00:08:19,825 --> 00:08:22,447
Eu și iubitul meu Luke am crescut
sus în Lynden, Washington

38
00:08:22,482 --> 00:08:24,532
un mic oraș bisericesc în apropiere
granița cu Canada.

39
00:08:24,907 --> 00:08:27,249
După cum spunea Ernest Hemmingway
despre orașul său natal

40
00:08:27,250 --> 00:08:30,107
Lynden era un oraș de larg
străzi și minți înguste.

41
00:08:30,108 --> 00:08:32,820
Luke și cu mine ne cunoșteam pe fiecare...
altele de la școala generală

42
00:08:32,982 --> 00:08:35,135
și am început formal
întâlniri în liceu.

43
00:08:35,136 --> 00:08:37,997
Eram destinați să fim căsătoriți
și trăiește fericiți pentru totdeauna.

44
00:08:39,381 --> 00:08:42,739
Amândoi părinții noștri au fost slujitori
în diferite biserici creştine evanghelice

45
00:08:43,239 --> 00:08:46,632
dar aveam să fiu un artist celebru
iar Luke ar fi un bucătar renumit.

46
00:08:47,417 --> 00:08:50,365
După liceu am călătorit
la o sută patruzeci de mile până la Seattle

47
00:08:50,555 --> 00:08:52,907
pentru a ne învăța arta în
inima orașului mare

48
00:08:52,925 --> 00:08:56,585
și acolo am cunoscut-o pe Vera Lake.

49
00:08:57,178 --> 00:09:00,687
Vera are chipul unui clasic
frumusețea cu părul ei blond

50
00:09:00,688 --> 00:09:04,130
iar pielea ei palidă și ochii ei albaștri
ca cel al cerului de august.

51
00:09:04,667 --> 00:09:07,268
Ea a venit din bani, dar ea
alergat cu mulţimea artistică.

52
00:09:08,095 --> 00:09:12,626
Și deși s-a ospătat cu apatie, ea
ochii dezvăluiau un cinism calculat.

53
00:09:12,627 --> 00:09:14,389
M-am încântat în atenția ei.

54
00:09:23,346 --> 00:09:26,438
Mănâncă asta.
Mănâncă.

55
00:09:32,210 --> 00:09:34,165
Întotdeauna faci ceea ce îți spun oamenii?

56
00:09:35,210 --> 00:09:39,094
Cred că eram dispus să mor pentru asta
iti raspunzi la intrebare.

57
00:09:40,464 --> 00:09:43,954
Atunci sunt sigur că vei fi
dispus să facă mult mai mult pentru mine.

58
00:09:45,010 --> 00:09:46,654
Nu-ți voi spune nu.

59
00:09:47,286 --> 00:09:50,741
Vino în apartamentul meu în seara asta
la șapte... vom vedea.

60
00:09:51,443 --> 00:09:52,807
Mi-ar plăcea, cu excepția

61
00:09:52,808 --> 00:09:56,827
Pur și simplu trebuie să merg la întâlnirea mea la
camera de urgență în seara asta.

62
00:09:56,828 --> 00:09:58,742
Sper că înțelegi.

63
00:09:58,743 --> 00:10:00,312
Nu. Nu va fi necesar...

64
00:10:00,847 --> 00:10:05,027
Extractul de esență de Digitalis sau
o cantitate mai mare de frunze

65
00:10:05,028 --> 00:10:07,091
te-ar fi trimis la
morgă în seara asta.

66
00:10:07,092 --> 00:10:07,949
Norocosule.

67
00:10:07,950 --> 00:10:09,473
Nu se va întâmpla.

68
00:10:10,861 --> 00:10:14,118
Ei bine, mă întâlnesc cu Luke la 7
deci voi fi la tine la 8.

69
00:10:14,298 --> 00:10:15,396
Te întâlnești cu Luke?

70
00:10:16,331 --> 00:10:18,859
Dragă, Luke este atât de sub tine.

71
00:10:19,463 --> 00:10:21,685
Amândoi știm că nu poate
să-ți ofere ceea ce ai nevoie.

72
00:10:24,269 --> 00:10:28,274
Dacă trebuie să vezi acel mic twit de făcut
o comparație între noi doi

73
00:10:28,610 --> 00:10:29,989
apoi mergi chiar înainte.

74
00:10:31,124 --> 00:10:32,906
Știi că nu te voi dezamăgi.

75
00:11:56,572 --> 00:11:57,405
Intră.

76
00:12:03,303 --> 00:12:04,409
Bună, Ivy.

77
00:12:06,267 --> 00:12:08,860
Cum a fost întâlnirea ta cu Lover Boy?

78
00:12:10,248 --> 00:12:14,674
Oh, Luke nu a apărut. Trebuia să lucreze până târziu.

79
00:12:14,848 --> 00:12:19,368
Mereu funcționează zilele astea,
sau prețiosul său timp de singurătate.

80
00:12:19,497 --> 00:12:20,748
Este ca un amant secret.

81
00:12:21,455 --> 00:12:22,729
Devin foarte geloasă.

82
00:12:24,736 --> 00:12:26,779
Nu aș lăsa niciodată un bărbat să-mi facă asta.

83
00:12:27,414 --> 00:12:29,300
Și ești o fată atât de dulce...

84
00:12:30,580 --> 00:12:32,143
E păcat, într-adevăr.

85
00:12:32,731 --> 00:12:33,673
Da, păcat.

86
00:12:33,674 --> 00:12:35,489
Mă simt destul de jalnic.

87
00:12:36,098 --> 00:12:36,712
Nu.

88
00:12:38,524 --> 00:12:39,797
Nu te simți jalnic.

89
00:12:40,604 --> 00:12:42,336
Luke pur și simplu nu mai are nevoie de tine.

90
00:12:43,262 --> 00:12:45,153
Și când un bărbat nu mai are nevoie de tine

91
00:12:45,154 --> 00:12:46,508
găsești unul care o face.

92
00:12:47,670 --> 00:12:51,741
<i>Găsești pe cineva care ar muri pentru tine.</i>

93
00:12:51,842 --> 00:12:52,742
<i>Și dragostea?</i>

94
00:12:55,516 --> 00:12:57,386
<i>Ivy, dragostea nu există.</i>

95
00:12:59,377 --> 00:13:04,199
Este o noțiune învechită pe care oamenii o folosesc
ani de zile ca o scuză pentru acțiunile lor

96
00:13:04,574 --> 00:13:06,515
Fără iubire ce avem?

97
00:13:09,671 --> 00:13:10,904
Decadenţă.

98
00:13:13,158 --> 00:13:15,018
Te referi la auto-indulgență?

99
00:13:16,145 --> 00:13:18,151
Indulgența de sine...

100
00:13:18,398 --> 00:13:20,945
frumusețe. Cel mai mult frumusețe.

101
00:13:21,626 --> 00:13:23,452
În toate aspectele sale.

102
00:13:24,828 --> 00:13:26,527
Ce este frumusețea pentru tine, Ivy?

103
00:13:28,893 --> 00:13:31,110
Orice aduce plăcere minții.

104
00:13:33,122 --> 00:13:37,230
Orice lucru care aduce plăcere în minte...

105
00:13:39,820 --> 00:13:40,442
<i>Da</i>

106
00:13:42,234 --> 00:13:45,105
In acest caz...
Ridică-te.

107
00:13:48,102 --> 00:13:49,598
Coborâți ochii.

108
00:13:51,029 --> 00:13:53,911
Nu-i vei crește din nou până când eu
iti dau permisiunea.

109
00:13:56,872 --> 00:13:59,606
Astăzi vei afla ce este cu adevărat frumusețea.

110
00:14:07,966 --> 00:14:10,928
Frumosul meu, vrei să-ți scoți bluza, te rog?

111
00:14:15,488 --> 00:14:18,641
Și chiloții tăi, dar lasă fusta.

112
00:14:40,390 --> 00:14:45,246
Nu. Ține-ți fusta sus ca eu să pot
vezi-ți păsărică. Bagă-l înăuntru.

113
00:14:47,347 --> 00:14:48,447
<i>Așa?</i>

114
00:14:49,948 --> 00:14:50,948
<i>Da.</i>

115
00:14:58,506 --> 00:15:02,489
Cea mai importantă persoană pe care o poți
fă-ți un cadou ești însuți.

116
00:15:04,133 --> 00:15:06,481
Si eu il prefer pe al meu...

117
00:15:08,058 --> 00:15:09,930
împachetat cadou.

118
00:15:18,490 --> 00:15:21,993
Acolo arăți foarte, foarte drăguță.

119
00:15:25,494 --> 00:15:27,077
În genunchi.

120
00:15:44,833 --> 00:15:47,117
Ți-am dat voie să te uiți la mine?

121
00:15:52,015 --> 00:15:55,070
Ți-am spus să nu te uiți până când eu
ți-a dat permisiunea.

122
00:15:56,510 --> 00:15:57,290
Îmi pare rău.

123
00:15:58,114 --> 00:15:59,511
îți va părea rău.

124
00:16:08,308 --> 00:16:10,477
Poate ai nevoie doar de un mic memento.

125
00:16:13,117 --> 00:16:14,907
Pune-ți mâinile la spate.

126
00:16:54,119 --> 00:16:55,592
Foarte frumos.

127
00:17:51,987 --> 00:17:54,031
Acum o să-mi lingi păsărica...

128
00:17:55,650 --> 00:17:58,485
și nu te vei opri până nu vin eu.

129
00:18:00,619 --> 00:18:02,139
Înțelegi?

130
00:18:02,736 --> 00:18:03,626
Da.

131
00:18:33,270 --> 00:18:34,355
Mai lent.

132
00:18:39,712 --> 00:18:41,335
fată bună.

133
00:19:11,965 --> 00:19:13,345
Linge-mă.

134
00:19:32,279 --> 00:19:33,966
fată bună.

135
00:19:37,693 --> 00:19:38,846
Chiar acolo.

136
00:19:45,417 --> 00:19:47,382
Linge-mă chiar acolo.

137
00:20:12,892 --> 00:20:16,653
Asta a fost bine. fată bună.

138
00:20:33,481 --> 00:20:36,913
Pentru a-ți arăta că nu sunt
toată târfa egoistă...

139
00:20:48,726 --> 00:20:50,950
Bea din paharul decadenței...

140
00:20:52,502 --> 00:20:54,691
și dăruiește-ți viața
în numele frumuseții.

141
00:22:05,336 --> 00:22:06,292
Ești gata?

142
00:22:06,327 --> 00:22:08,222
pentru adevăratele plăceri ale minții?

143
00:24:29,727 --> 00:24:31,360
Știți care sunt acestea?

144
00:24:33,829 --> 00:24:35,511
Si astea sunt frumoase...

145
00:24:39,464 --> 00:24:43,036
Frumusețea este orice dăruiește
plăcere pentru minte, nu?

146
00:26:00,082 --> 00:26:01,597
Bea-l.

147
00:26:28,891 --> 00:26:29,778
Este Luke.

148
00:26:32,467 --> 00:26:33,455
Da?

149
00:26:33,724 --> 00:26:35,613
<i>Ma întrebam doar dacă Ivy e aici.</i>

150
00:26:46,221 --> 00:26:47,907
Sigur este.

151
00:26:58,000 --> 00:26:59,388
Ce-i asta?

152
00:26:59,389 --> 00:27:00,856
Este un inel?

153
00:27:03,289 --> 00:27:04,436
Perfect.

154
00:27:04,801 --> 00:27:06,933
Vedea? Am împachetat deja cadou
ea pentru tine.

155
00:27:12,056 --> 00:27:12,981
Vera.

156
00:27:12,982 --> 00:27:14,422
Pleci?

157
00:27:20,973 --> 00:27:21,872
Cheia?

158
00:27:28,652 --> 00:27:30,198
Ea este toată a ta acum.

159
00:27:31,349 --> 00:27:33,852
Există un crop în dulapul meu...

160
00:27:34,374 --> 00:27:36,987
Dacă ai fi pe jumătate bărbat, ai fi pedepsit-o.

161
00:27:39,472 --> 00:27:40,214
Luke?

162
00:27:55,853 --> 00:27:56,499
Vera?

163
00:28:03,522 --> 00:28:04,879
Încă ești aici...

164
00:28:04,927 --> 00:28:07,011
Bineînțeles că sunt încă aici, ce părere ai?

165
00:28:08,035 --> 00:28:09,162
Nu te-a deblocat?

166
00:28:11,290 --> 00:28:14,012
Ce ticălos s-a dovedit a fi băiatul ăla.

167
00:28:14,081 --> 00:28:16,008
Ai scăpat bine de el acum.

168
00:28:16,077 --> 00:28:18,560
Tu ești nenorocitul! Deblochează-mă!

169
00:28:21,628 --> 00:28:23,747
Te-ai dat la ceva mai înalt,

170
00:28:23,748 --> 00:28:26,599
Nu e nevoie de Luke.

171
00:28:27,193 --> 00:28:29,919
Vera, trebuia să fim căsătoriți.

172
00:28:30,959 --> 00:28:32,127
Eram suflete pereche.

173
00:28:33,162 --> 00:28:35,190
L-am iubit atât de mult.

174
00:28:40,905 --> 00:28:42,637
Am trecut peste asta.

175
00:28:43,449 --> 00:28:46,616
Dragostea este o iluzie.

176
00:28:47,310 --> 00:28:49,587
O iluzie care se va estompa.

177
00:28:55,811 --> 00:28:56,745
Aceasta...

178
00:28:59,953 --> 00:29:01,828
Acest lucru este real.

179
00:29:08,789 --> 00:29:10,838
Acesta este cine ești acum.

180
00:29:14,940 --> 00:29:16,218
Ce vei face cu asta?

181
00:29:16,787 --> 00:29:18,546
Este pentru tine să pictezi.

182
00:29:20,553 --> 00:29:22,150
Acesta este cine ești acum.

183
00:29:25,553 --> 00:29:27,108
Pot să sugerez un titlu?

184
00:29:29,901 --> 00:29:32,168
„Mizeria mototolită a unei fete”

185
00:29:35,096 --> 00:29:37,944
Vera, ești nebună dacă te gândești
O să pictez asta.

186
00:29:38,062 --> 00:29:41,212
Nu aș face asta într-o mie de ani.
Cine crezi că sunt?

187
00:29:43,386 --> 00:29:44,859
Curva mea acum.

188
00:29:50,214 --> 00:29:51,754
Când vrei să fie terminat?

189
00:30:05,249 --> 00:30:07,389
Cât mai curând posibil.

190
00:30:51,475 --> 00:30:54,632
Îmbrăcat ca o curvă corporativă astăzi.
Ce crezi?

191
00:30:54,711 --> 00:30:57,146
Splendid. Cum ai intrat în apartamentul meu?

192
00:30:58,331 --> 00:31:00,787
Știu unde ascunzi cheia, dragă.

193
00:31:01,313 --> 00:31:02,289
Acum e al meu.

194
00:31:04,352 --> 00:31:06,547
Eu nu sunt așa. Experimentam.

195
00:31:06,982 --> 00:31:11,122
Ei bine, atunci. Pur și simplu trebuie să-mi pictezi o poză
de tine în acea uh...

196
00:31:11,867 --> 00:31:13,631
poziția experimentală în care ai fost.

197
00:31:14,575 --> 00:31:18,740
L-aș picta singur dacă aș fi la fel de bun ca tine, dar atunci
asta ar învinge întregul scop, nu-i așa?

198
00:31:19,241 --> 00:31:21,868
<i>Te rog să spui,
care este scopul?</i>

199
00:31:24,275 --> 00:31:26,385
înjosirea și întinarea ta,
desigur.

200
00:31:27,549 --> 00:31:29,237
Ți-am spus că nu sunt așa.

201
00:31:29,238 --> 00:31:32,188
Mă duc la Luke și o să cerșesc
iertarea lui pe genunchii mei.

202
00:31:32,189 --> 00:31:34,398
Oh, vei fi în genunchi din plin.

203
00:31:35,108 --> 00:31:36,743
Cerșind iertarea lui Luke?

204
00:31:37,155 --> 00:31:39,082
Eu nu cred acest lucru.

205
00:31:39,525 --> 00:31:42,717
L-ai lăsat mult în urmă
în multe feluri iubirea mea.

206
00:31:44,273 --> 00:31:46,292
Am terminat de vorbit cu tine.
Poți pleca acum.

207
00:31:50,103 --> 00:31:51,802
Aplecați-vă peste canapea.

208
00:31:53,754 --> 00:31:54,799
Atinge pământul.

209
00:32:00,661 --> 00:32:03,186
Buzele de pe fața ta spun un lucru...

210
00:32:04,281 --> 00:32:07,442
Buzele de pe păsărică mereu
par să spună alta.

211
00:32:09,080 --> 00:32:11,621
Care spun adevărul?

212
00:32:14,078 --> 00:32:16,006
Da, acum vorbesc împreună.

213
00:32:17,643 --> 00:32:18,306
Mult mai bine.

214
00:32:23,860 --> 00:32:24,859
Stai asa.

215
00:32:30,742 --> 00:32:32,947
Vreau să te apleci peste genunchii mei acum.

216
00:32:51,750 --> 00:32:55,471
Vreau să reformulați asta ca „Da, domnișoară Vera”.

217
00:32:56,896 --> 00:32:58,628
Îți amintești ce ți-am spus?

218
00:32:58,629 --> 00:33:00,714
Da domnisoara Vera.

219
00:33:02,929 --> 00:33:07,368
Nu veni decât dacă îți dau permisiunea.

220
00:33:11,520 --> 00:33:14,368
Asta a fost pentru insolența ta acum câteva minute.

221
00:33:15,640 --> 00:33:18,625
De acum înainte vreau să vă referiți la mine drept „domnișoară Vera”.

222
00:33:20,259 --> 00:33:21,071
Bine.

223
00:33:22,764 --> 00:33:23,902
Bine ce?

224
00:33:23,972 --> 00:33:25,589
<i>Bine, domnișoară Vera.</i>

225
00:33:26,367 --> 00:33:27,943
E mai bine dar...

226
00:33:29,610 --> 00:33:32,577
Vreau să reformulați asta ca „Da, domnișoară Vera”.

227
00:33:33,950 --> 00:33:35,316
Da, domnișoară Vera.

228
00:33:39,644 --> 00:33:42,074
Îți place când mă joc cu păsărica ta?

229
00:33:45,556 --> 00:33:46,854
Cine-i păsărică?

230
00:33:47,644 --> 00:33:49,215
Pasarica domnisoarei Vera.

231
00:33:49,644 --> 00:33:51,115
fată bună.

232
00:34:06,543 --> 00:34:10,187
Ți-am spus să nu vii înaintea mea
ți-a dat permisiunea.

233
00:34:10,222 --> 00:34:11,458
Da domnisoara Vera.

234
00:34:11,732 --> 00:34:13,828
Atunci de ce vii chiar acum?!

235
00:34:18,871 --> 00:34:19,371
Mă dezgusti.

236
00:34:24,095 --> 00:34:25,442
Îmi pare rău, domnișoară Vera.

237
00:34:26,333 --> 00:34:31,041
Nu ești decât un slab, egoist, mic
fată care poate gândi doar cu păsărică.

238
00:34:33,304 --> 00:34:34,602
Îmi pare rău, domnișoară Vera.

239
00:34:36,030 --> 00:34:37,037
Ar trebui să-ți pară rău.

240
00:34:38,941 --> 00:34:42,253
Ceea ce ai nevoie este disciplina.

241
00:34:44,561 --> 00:34:47,790
Nu doar în sex, ci în toate aspectele
a vieții tale.

242
00:34:50,540 --> 00:34:52,584
<i>Veți învăța despre disciplină.</i>

243
00:34:55,249 --> 00:34:56,332
Bine.

244
00:35:35,499 --> 00:35:37,489
Ce e asta, domnișoară Vera?

245
00:35:39,359 --> 00:35:40,188
<i>Acesta...</i>

246
00:35:42,670 --> 00:35:44,057
Este gulerul tău.

247
00:35:46,072 --> 00:35:48,195
Ca un guler pentru un animal?

248
00:35:49,232 --> 00:35:51,882
Exact. Este un guler pentru un animal de companie.

249
00:35:52,383 --> 00:35:53,983
Ceea ce ești acum.

250
00:35:55,992 --> 00:35:58,308
O cățea mică de câine.

251
00:36:01,467 --> 00:36:05,216
Domnișoară Vera, nu pot purta așa ceva la școală.
Voi fi umilit.

252
00:36:05,717 --> 00:36:07,117
Ei bine, nu ești rapid în seara asta?

253
00:36:07,808 --> 00:36:12,458
Nu ai învățat până acum că ai?
disconfortul îmi aduce atât de mare plăcere?

254
00:36:15,088 --> 00:36:16,436
Întoarceţi-vă.

255
00:36:34,894 --> 00:36:38,275
Această încuietoare este pentru a arăta tuturor
cine te vede...

256
00:36:39,004 --> 00:36:40,411
că ești a mea acum.

257
00:36:43,661 --> 00:36:45,219
Înfruntă-mă.

258
00:36:54,636 --> 00:36:57,474
Da. Frumos. Foarte frumos.

259
00:37:08,632 --> 00:37:12,331
Acum ai disciplină,
tot ce ai nevoie este direcția.

260
00:37:14,464 --> 00:37:15,239
Da, domnișoară Vera.

261
00:37:15,523 --> 00:37:16,471
Vino.

262
00:37:18,574 --> 00:37:20,345
Un cățeluș atât de bun.

263
00:37:27,931 --> 00:37:29,337
Toc.

264
00:37:37,809 --> 00:37:40,463
Acum o să vezi

265
00:37:40,890 --> 00:37:43,085
exact cine ești cu adevărat.

266
00:38:00,618 --> 00:38:01,733
Pune-te în genunchi.

267
00:38:05,031 --> 00:38:06,186
Uită-te în oglindă.

268
00:38:08,931 --> 00:38:10,579
Acesta este cine ești acum.

269
00:38:13,361 --> 00:38:15,917
S-ar putea să nu fi ajuns pe deplin la
încă se înțelege cu el, dar o vei face.

270
00:38:17,635 --> 00:38:18,586
Da domnisoara Vera.

271
00:38:19,823 --> 00:38:21,296
am avut noroc...

272
00:38:21,600 --> 00:38:24,052
Știam cine sunt de la
când aveam doisprezece ani.

273
00:38:25,144 --> 00:38:27,210
Unii durează puțin mai mult

274
00:38:28,587 --> 00:38:31,016
dar există un loc în asta
lume pentru toată lumea

275
00:38:31,730 --> 00:38:33,734
iar locul tău este ca un sclav.

276
00:38:36,122 --> 00:38:37,803
Ca sclavul meu.

277
00:38:38,895 --> 00:38:40,156
Desigur, domnișoară Vera.

278
00:38:54,883 --> 00:38:59,023
Pe asta o vom numi... „Fata care se întâlnește”.

279
00:39:01,853 --> 00:39:02,949
Sunt muza ta.

280
00:39:06,387 --> 00:39:08,727
Chiar ar trebui să începi să pictezi astea, știi.

281
00:39:09,649 --> 00:39:12,689
Te va ajuta să te lupți cu
cine ești pe pânză.

282
00:39:13,932 --> 00:39:15,498
Artă adevărată.

283
00:39:15,591 --> 00:39:17,050
Da domnisoara Vera.

284
00:39:19,638 --> 00:39:21,178
Am nevoie de ceva eliberare.

285
00:39:22,639 --> 00:39:25,543
Mai devreme ai venit atât de egoist înaintea mea.

286
00:39:26,001 --> 00:39:27,544
Îmi pare atât de rău, domnișoară Vera.

287
00:39:27,871 --> 00:39:29,790
Doar că mă entuziasmezi atât de mult.

288
00:39:30,245 --> 00:39:31,766
Bineînțeles că da

289
00:39:32,642 --> 00:39:34,093
dar trebuie să înveți controlul.

290
00:39:36,186 --> 00:39:37,158
Vino.

291
00:39:45,820 --> 00:39:46,505
Toc.

292
00:39:48,214 --> 00:39:48,982
Sta.

293
00:39:53,916 --> 00:39:55,272
O sa las asta jos...

294
00:39:56,855 --> 00:39:59,622
dar nu te mișca până nu ai
permisiunea mea.

295
00:39:59,976 --> 00:40:00,623
Da domnisoara Vera.

296
00:40:03,043 --> 00:40:04,752
Ceea ce vreau să faci acum este

297
00:40:05,627 --> 00:40:07,408
dezbracă-mă încet.

298
00:40:08,742 --> 00:40:11,290
Și apoi, vreau să faci dragoste cu mine.

299
00:40:12,740 --> 00:40:15,233
Ai toată noaptea pentru tine
pentru a face acest lucru corect.

300
00:40:15,803 --> 00:40:17,209
Așa că fă-ți timp.

301
00:40:18,766 --> 00:40:20,127
Începe cu pantofii mei.

302
00:40:23,779 --> 00:40:24,661
Nu.

303
00:40:27,112 --> 00:40:28,571
nu înțeleg.

304
00:40:29,099 --> 00:40:30,922
Dacă ai de gând să faci dragoste cu mine,

305
00:40:30,923 --> 00:40:33,836
ar trebui să începi de jos
făcându-mi pantofii.

306
00:40:55,083 --> 00:40:56,696
E o fată bună.

307
00:41:03,208 --> 00:41:05,334
Frecați-le pe sâni.

308
00:41:10,859 --> 00:41:13,247
În regulă. Le puteți elimina acum.

309
00:41:13,341 --> 00:41:14,672
Oh, mulțumesc, domnișoară Vera.

310
00:41:45,542 --> 00:41:48,737
Întinde mâna în spatele meu acum și desfășoară-mi corsetul.

311
00:41:48,738 --> 00:41:49,974
Da, domnișoară Vera.

312
00:42:23,624 --> 00:42:25,203
Când eram o fetiță

313
00:42:25,475 --> 00:42:27,049
Am avut un catelus

314
00:42:27,407 --> 00:42:30,095
care obișnuia să stea la picioarele mele și să-mi lingă degetele de la picioare.

315
00:42:31,846 --> 00:42:33,079
Dar acum ești cățelul meu.

316
00:42:34,403 --> 00:42:37,613
Așa că vreau să-mi desprinzi jartierele

317
00:42:37,966 --> 00:42:39,146
pentru ciorapii mei.

318
00:42:48,815 --> 00:42:50,897
Și o să mă sugi picioarele.

319
00:43:03,474 --> 00:43:04,925
Da domnisoara Vera.

320
00:43:05,864 --> 00:43:07,248
O să-ți placă.

321
00:43:33,865 --> 00:43:35,852
Oooh. Arăți bine acolo jos.

322
00:43:38,848 --> 00:43:42,385
Dar ai făcut o treabă atât de bună cu
că cred că vreau să te am

323
00:43:42,906 --> 00:43:45,223
linge și sărută-mă în altă parte.

324
00:43:46,367 --> 00:43:49,187
Mă voi apleca și vreau
tu să-mi săruți fundul.

325
00:43:49,484 --> 00:43:50,188
Da, domnișoară Vera.

326
00:44:28,601 --> 00:44:30,696
Foarte frumos.

327
00:44:35,042 --> 00:44:36,619
Ridice în picioare.

328
00:44:42,500 --> 00:44:44,425
Multumesc domnisoara Vera

329
00:44:44,826 --> 00:44:46,426
Bine ai venit, animalul meu.

330
00:44:47,005 --> 00:44:49,858
Acum întindeți-vă orizontal peste pat.

331
00:45:05,788 --> 00:45:08,058
Cred că vom juca un mic joc...

332
00:45:08,852 --> 00:45:10,022
Bine domnișoara Vera.

333
00:45:11,033 --> 00:45:13,306
Se numește "Vezi",

334
00:45:14,935 --> 00:45:18,206
„Gustați și ghiciți”.

335
00:45:19,754 --> 00:45:22,546
Trucul acestui joc este că ești
nu va putea vedea

336
00:45:22,547 --> 00:45:25,447
orice crezi... Ridică-ți capul.

337
00:45:27,978 --> 00:45:29,014
Înapoi jos.

338
00:45:34,361 --> 00:45:35,489
Scoateți limba afară.

339
00:45:38,656 --> 00:45:39,734
Ce-i asta?

340
00:45:39,735 --> 00:45:41,535
Este gura ta.

341
00:45:43,485 --> 00:45:45,226
Scoate-ți limba înapoi.

342
00:45:46,015 --> 00:45:47,432
Ce-i asta?

343
00:45:49,390 --> 00:45:50,802
Degetul tău, domnișoară Vera.

344
00:45:54,638 --> 00:45:55,495
Din nou.

345
00:45:59,142 --> 00:46:00,343
Acum ce este asta?

346
00:46:02,572 --> 00:46:03,968
Sânul tău, domnișoară Vera.

347
00:46:13,204 --> 00:46:15,360
Scoate-ți limba înapoi.

348
00:46:16,443 --> 00:46:18,061
Ce gusti acum?

349
00:46:18,119 --> 00:46:19,922
Pasarica ta, domnisoara Vera.

350
00:46:22,204 --> 00:46:23,627
Îți place asta?

351
00:46:54,123 --> 00:46:55,683
O sa intru in gura ta acum...

352
00:46:56,900 --> 00:46:59,701
și vei înghiți fiecare bucată din ea.

353
00:47:14,650 --> 00:47:17,000
Îți place asta, nu-i așa.

354
00:47:17,035 --> 00:47:18,554
Da, domnișoară Vera.

355
00:47:20,795 --> 00:47:22,139
Lasă-mă să gust.

356
00:47:30,358 --> 00:47:30,358
fată bună.

357
00:47:32,196 --> 00:47:33,468
Si pentru asta...

358
00:47:37,118 --> 00:47:39,659
Cred că meriți să vii și tu.

359
00:47:39,697 --> 00:47:41,138
Mulțumesc, domnișoară Vera.

360
00:47:41,629 --> 00:47:44,026
Ce ai învățat din ultima dată, totuși?

361
00:47:44,569 --> 00:47:47,149
Nu până nu spui asta, domnișoară Vera.

362
00:47:47,650 --> 00:47:48,650
Asta e corect.

363
00:48:02,323 --> 00:48:04,174
Vreau să te joci cu sânii tăi.

364
00:48:06,196 --> 00:48:07,191
Și nu,

365
00:48:07,192 --> 00:48:12,052
în orice împrejurare, orgasm
pana iti dau voie.

366
00:48:12,053 --> 00:48:13,439
Da, domnișoară Vera.

367
00:48:31,380 --> 00:48:32,864
Poți veni.

368
00:48:50,666 --> 00:48:55,460
Acum cred că o să te antrenez așa
că nu poți veni fără permisiunea mea.

369
00:48:55,461 --> 00:48:57,811
Oh, domnișoară Vera, mi-ar plăcea asta.

370
00:49:00,306 --> 00:49:02,198
Da, sunt sigur că ai...

371
00:49:02,361 --> 00:49:03,348
Dar...

372
00:49:04,782 --> 00:49:08,531
Dar dacă mă părăsești și pot
nu mai vin niciodată?

373
00:49:09,598 --> 00:49:11,527
Asta ar fi o problemă, nu-i așa?

374
00:49:11,528 --> 00:49:13,502
Da, presupun că ar putea fi.

375
00:49:14,852 --> 00:49:19,419
Ivy dacă ești foarte, foarte bun,
și faci tot ce spun eu

376
00:49:19,995 --> 00:49:21,621
Nu voi vrea să te părăsesc.

377
00:49:21,522 --> 00:49:23,822
Oh, domnișoară Vera, o să încerc

378
00:49:24,377 --> 00:49:25,622
fată bună.

379
00:49:39,134 --> 00:49:45,559
domnisoara Vera? Ai spus că știi când
aveai doisprezece... Cum ai făcut?

380
00:49:49,343 --> 00:49:55,163
Ei bine... Când eram mai tineri și...

381
00:49:55,361 --> 00:50:00,556
toți copiii din cartier jucau „Polițiști
și tâlhari” și „Cowboy și indieni”

382
00:50:01,016 --> 00:50:05,421
Am știut de la început că sunt
mai mult ca un băiat decât o fată.

383
00:50:07,117 --> 00:50:10,299
Obișnuiesc să leg fetițele de copaci.

384
00:50:11,891 --> 00:50:14,308
De fapt și băieții.

385
00:50:15,821 --> 00:50:19,307
Le-a plăcut... și eu...
Îmi plăcea să-i chinuiesc.

386
00:50:19,991 --> 00:50:21,802
Celor cărora nu le-a plăcut...

387
00:50:22,047 --> 00:50:23,853
Cred că mi-a plăcut și mai mult asta.

388
00:50:24,335 --> 00:50:27,010
Trebuie să fi fost emoționant să fii prietenul tău...

389
00:50:27,816 --> 00:50:31,427
Sunt sigur că a fost... și asta
încă mai este, nu-i așa?

390
00:50:31,462 --> 00:50:33,011
Da, domnișoară Vera.

391
00:50:47,499 --> 00:50:48,933
Animalul meu de companie.

392
00:50:50,738 --> 00:50:52,361
Ce să fac cu tine?

393
00:51:02,297 --> 00:51:06,663
domnisoara Vera...
te iubesc.

394
00:51:10,470 --> 00:51:14,629
Ar trebui să dormi puțin, trebuie să te trezești
dimineața devreme și pregătește-mi cafeaua.

395
00:51:15,981 --> 00:51:16,893
Da, domnișoară Vera.

396
00:52:23,845 --> 00:52:27,390
Nu este rău, dar are nevoie de mai mult zahăr.

397
00:52:27,391 --> 00:52:28,536
Da domnisoara Vera.

398
00:52:59,635 --> 00:53:02,403
Nu. Nu. S-a răcit prea mult.
Te duci să-l încălzești înapoi?

399
00:53:02,404 --> 00:53:03,404
Da, doamnă.

400
00:53:33,295 --> 00:53:34,583
Există o picătură.

401
00:53:38,409 --> 00:53:39,288
fată bună.

402
00:53:44,473 --> 00:53:45,789
Este excelent.

403
00:53:47,115 --> 00:53:49,552
Chiar știi să faci
o ceașcă de cafea delicioasă.

404
00:53:50,114 --> 00:53:51,606
Multumesc. Eu chiar încerc.

405
00:53:52,868 --> 00:53:54,652
Ți-am primit un cadou.

406
00:53:54,653 --> 00:53:57,006
Du-te și adu-mi geanta chiar în spatele tău.

407
00:53:59,637 --> 00:54:02,000
Geanta cu bunătăți a domnișoarei Vera?

408
00:54:02,001 --> 00:54:03,001
Oh da.

409
00:54:03,601 --> 00:54:06,617
Ar fi trebuit să vezi ce înfățișare am avut
la aeroport acum câteva luni.

410
00:54:09,684 --> 00:54:11,007
Nu sunt drăguți?

411
00:54:11,008 --> 00:54:13,228
Sunt un pic... cu volan.

412
00:54:15,297 --> 00:54:19,155
Toate fetițele bune supuse au nevoie
o pereche de chiloți roz cu volan.

413
00:54:19,355 --> 00:54:22,403
E o lege sau ceva.
Pune-le.

414
00:54:28,247 --> 00:54:30,545
Ce plăcintă drăguță te-ai dovedit a fi.

415
00:54:30,546 --> 00:54:33,496
Bine, întoarce-te. Lasă-mă să mă uit
la fundul acela frumos.

416
00:54:35,763 --> 00:54:38,071
Mergi la oglindă și înapoi pentru mine.

417
00:54:44,307 --> 00:54:48,680
Foarte frumos. Foarte frumos.
Ești un paznic cu siguranță.

418
00:54:49,065 --> 00:54:51,055
Sunt destul de captivant, nu-i așa?

419
00:54:51,320 --> 00:54:53,699
Ha, ha. Și atât de modest.

420
00:54:53,734 --> 00:54:57,267
Ego-ul tău va primi un
lovind peste genunchiul meu îndoit.

421
00:54:58,150 --> 00:54:59,509
Promisiuni, promisiuni.

422
00:55:00,690 --> 00:55:02,914
Am creat un monstru.

423
00:55:02,915 --> 00:55:04,305
Într-un fel sexual.

424
00:57:04,282 --> 00:57:06,297
Nu te-am văzut niciodată atât de entuziasmat...

425
00:59:03,429 --> 00:59:05,354
Asta e fata mea bună.

426
00:59:26,602 --> 00:59:27,601
fată bună.

427
01:00:09,999 --> 01:00:14,611
<i>Următoarele câteva săptămâni de vară au trecut rapid
pe măsură ce am descoperit orașul... și Vera</i>

428
01:00:18,978 --> 01:00:22,707
<i>Eram tineri, frumoși, pervers și îndrăgostiți.</i>

429
01:00:23,043 --> 01:00:25,207
<i>Ei bine. Măcar eram îndrăgostit.</i>

430
01:00:27,029 --> 01:00:30,441
<i>Zilele au fost pline de soare și explorare
de oameni noi</i>

431
01:00:36,177 --> 01:00:40,845
<i>și nopțile... ei bine, nopțile au fost
plin de durere și plăcere</i>

432
01:00:41,245 --> 01:00:43,154
<i>dominare și supunere.</i>

433
01:00:44,109 --> 01:00:48,588
<i>și pentru toată fericirea mea, plăcerile mele
a cărnii și chiar plăcerea mea a minții</i>

434
01:00:49,139 --> 01:00:51,972
<i>întunericul a ceea ce făceam
iubitului meu Luca</i>

435
01:00:52,129 --> 01:00:55,900
<i>atârnă peste mine ca iarna lungă care
a răcit Seattle pentru cea mai mare parte a anului.</i>

436
01:00:56,166 --> 01:00:59,667
<i>Evitasem apelurile lui telefonice, dar știam
Nu l-am putut evita pentru totdeauna.</i>

437
01:01:21,692 --> 01:01:22,742
Cumpără-mi o băutură?

438
01:01:23,430 --> 01:01:25,257
Arăți de parcă ai avea nevoie de o companie.

439
01:01:25,914 --> 01:01:26,897
E bine bourbonul?

440
01:01:26,898 --> 01:01:28,128
Bourbon este bun.

441
01:01:29,183 --> 01:01:30,703
nu sunt bun insa.

442
01:01:30,769 --> 01:01:32,155
Mi-am rănit iubitul.

443
01:01:34,015 --> 01:01:35,507
L-am înșelat cu o fată.

444
01:01:36,863 --> 01:01:37,810
Mă simt murdar.

445
01:01:38,671 --> 01:01:39,806
Nu ești o curvă.

446
01:01:40,325 --> 01:01:42,575
Îți voi cumpăra câte băuturi vrei în seara asta.

447
01:01:43,369 --> 01:01:46,011
Ar fi trebuit să stau lângă tine ca
imediat ce am ajuns la bar.

448
01:01:46,813 --> 01:01:48,331
Nu ești ca toți ceilalți băieți.

449
01:01:48,818 --> 01:01:51,442
<i>Nu te-am putut vedea niciodată profitând de o fată.</i>

450
01:01:51,801 --> 01:01:53,602
Toate femeile sunt bune pentru o naiba.

451
01:01:55,013 --> 01:01:56,408
Sunt fără valoare

452
01:01:56,557 --> 01:01:58,993
lipsit de sens și patetic
indivizii

453
01:01:58,994 --> 01:02:01,994
care trebuie să umple un gol gol
adânc în ei cu sex.

454
01:02:03,094 --> 01:02:05,241
Aș face orice mi-ați cere.

455
01:02:05,312 --> 01:02:05,863
Ce?

456
01:02:05,864 --> 01:02:07,902
Aș face orice mi-ai cere.

457
01:03:07,572 --> 01:03:08,840
Oh, Luke

458
01:03:09,304 --> 01:03:10,776
Știam că o poți face.

459
01:03:12,040 --> 01:03:13,573
Am nevoie de asta atât de mult timp.

460
01:03:15,804 --> 01:03:17,609
Am nevoie de tine.

461
01:03:19,314 --> 01:03:21,735
Am nevoie de tine, dar am nevoie și de Vera.

462
01:03:25,774 --> 01:03:26,993
Luke!

463
01:03:39,962 --> 01:03:40,790
Buna ziua?

464
01:03:41,133 --> 01:03:41,903
Hei Vera?

465
01:03:42,486 --> 01:03:43,074
Da?

466
01:03:43,075 --> 01:03:44,856
<i>L-am văzut pe Luke. A fost oribil.</i>

467
01:03:44,857 --> 01:03:46,466
L-ai văzut pe Luke?

468
01:03:47,215 --> 01:03:48,458
Nu am discutat despre asta.

469
01:03:49,161 --> 01:03:49,784
Știu.

470
01:03:50,366 --> 01:03:51,790
Adică știu, știu.
Îmi pare rău.

471
01:03:51,791 --> 01:03:53,968
Trebuie să te văd totuși. Vă rog?

472
01:03:54,761 --> 01:03:55,472
<i>Bine.</i>

473
01:03:55,473 --> 01:03:56,210
<i>Vino.</i>

474
01:03:56,830 --> 01:03:57,937
Bine. ne vedem curând.

475
01:04:08,617 --> 01:04:10,244
Vera. A fost groaznic.

476
01:04:10,245 --> 01:04:12,896
M-a tras și m-a lăsat pe mine
o podea de ciment.

477
01:04:15,769 --> 01:04:17,157
Scoate-ți hainele.

478
01:04:17,158 --> 01:04:18,050
Ce?

479
01:04:19,090 --> 01:04:20,329
Scoate-ți hainele.

480
01:04:20,488 --> 01:04:21,966
De ce?

481
01:04:22,964 --> 01:04:25,750
Pentru că nu voi avea
intri in casa mea

482
01:04:25,751 --> 01:04:29,639
cu nenorocita lui de puturos peste tine.

483
01:04:38,834 --> 01:04:39,705
domnisoara Vera...

484
01:04:44,716 --> 01:04:45,987
E timpul să te curățești.

485
01:04:49,296 --> 01:04:50,192
Intră acolo!

486
01:04:50,193 --> 01:04:51,308
E rece!

487
01:04:51,745 --> 01:04:52,745
Taci! Îngenunchează-te!

488
01:04:53,127 --> 01:04:54,637
În genunchi!

489
01:04:55,379 --> 01:04:56,093
Vera!

490
01:04:56,094 --> 01:04:57,472
Nu-mi pasă că e frig.

491
01:04:57,507 --> 01:04:58,314
Vera!

492
01:04:58,546 --> 01:04:59,449
Taci!

493
01:05:00,278 --> 01:05:01,962
Nu te mai zvârcoli!

494
01:05:03,078 --> 01:05:03,982
domnisoara Vera!

495
01:05:03,983 --> 01:05:06,320
Credeam că ți-am spus să taci!

496
01:05:07,241 --> 01:05:07,949
Apleacă!

497
01:05:10,595 --> 01:05:11,458
La dracu '!

498
01:05:16,411 --> 01:05:17,386
Ce tocmai ai spus?

499
01:05:19,230 --> 01:05:20,749
nu cred ca am spus nimic...

500
01:05:21,097 --> 01:05:23,860
În casa mea nu sunt permise blasfemia.

501
01:05:24,367 --> 01:05:25,716
Am spus ceva?

502
01:05:27,777 --> 01:05:29,537
Ai fost crescut cu genul ăsta
de limbaj?

503
01:05:30,143 --> 01:05:31,433
Nu, domnișoară Vera.

504
01:05:31,434 --> 01:05:33,702
Atunci ce te face să crezi că e acceptabil în casa mea?

505
01:05:34,366 --> 01:05:35,757
Îți promit că nu o voi mai face.

506
01:05:41,139 --> 01:05:43,002
Ai dreptate, nu vei mai face asta.

507
01:05:48,158 --> 01:05:48,970
<i>Frumoasă.</i>

508
01:05:50,948 --> 01:05:52,300
Rămâi așa.

509
01:06:09,340 --> 01:06:12,768
Pe acesta cred că ar trebui să-l numim „Potty Mouth”.

510
01:06:20,505 --> 01:06:22,253
Ești puțin fermecător, nu-i așa?

511
01:06:22,254 --> 01:06:23,593
Daca spui asa

512
01:06:24,141 --> 01:06:26,405
Vom vedea cât de fermecător te simți
în câteva minute.

513
01:06:44,979 --> 01:06:47,107
Pune-ți mâinile la spate.

514
01:07:15,531 --> 01:07:16,871
Ridică-ți piciorul.

515
01:08:04,591 --> 01:08:06,023
Ceva lipsește...

516
01:09:23,643 --> 01:09:25,027
domnisoara Vera?

517
01:09:28,671 --> 01:09:29,517
domnisoara Vera!

518
01:09:32,308 --> 01:09:33,185
domnisoara Vera.

519
01:10:08,824 --> 01:10:10,030
Cine a făcut-o de data asta, Ivy?

520
01:10:10,533 --> 01:10:12,961
Știi cine a făcut-o, dar
nu-ți pasă.

521
01:10:12,962 --> 01:10:14,630
Nu-mi pasă?

522
01:10:14,631 --> 01:10:17,095
Sunt ultima persoană căreia ar trebui să-i spui asta.

523
01:10:17,361 --> 01:10:18,489
Uită-te la tine...

524
01:10:18,490 --> 01:10:20,988
<i>Gâtul tău, buza ta, Doamne...</i>

525
01:10:22,430 --> 01:10:25,214
Dacă voi pune vreodată mâna pe asta
cățea o omoară-o.

526
01:10:25,261 --> 01:10:27,085
Nu o poți ucide, Luke.
Eu o iubesc.

527
01:10:27,697 --> 01:10:30,321
Cum poți iubi pe cineva
asta te doare asa de tare?

528
01:10:30,468 --> 01:10:32,850
Pentru că mă rănește,
că o iubesc.

529
01:10:33,250 --> 01:10:35,030
Atunci bănuiesc că de aceea tu niciodată
m-a iubit.

530
01:10:35,031 --> 01:10:36,091
Nu poți spune asta.

531
01:10:36,501 --> 01:10:38,424
Nu... nu pot, Ivy.

532
01:10:39,684 --> 01:10:42,373
Trebuie să merg acasă, îmi pare rău
Ne vedem mai târziu.

533
01:11:06,764 --> 01:11:07,996
Ce faci aici?

534
01:11:09,550 --> 01:11:10,682
De ce nu aș fi aici?

535
01:11:12,156 --> 01:11:14,403
M-ai folosit deja o dată astăzi...

536
01:11:14,404 --> 01:11:16,150
Nu pentru asta sunt bun?

537
01:11:16,927 --> 01:11:18,564
Asta crezi?

538
01:11:19,898 --> 01:11:20,666
Da.

539
01:11:21,334 --> 01:11:22,116
<i>Vino aici.</i>

540
01:11:22,701 --> 01:11:24,520
<i>VIN AICI.</i>

541
01:11:30,119 --> 01:11:30,781
Îngenunchează.

542
01:11:35,514 --> 01:11:36,644
Te înșeli.

543
01:11:37,733 --> 01:11:39,591
Aș putea dracu pe oricine vreau.

544
01:11:40,180 --> 01:11:42,244
Aleg să fiu cu tine.

545
01:11:45,542 --> 01:11:47,372
De ce m-ai lăsat pe stradă acolo.

546
01:11:48,249 --> 01:11:50,204
Adică, sunt oameni care trăiesc în mașinile lor...

547
01:11:51,554 --> 01:11:55,357
Ar fi putut să facă orice au vrut cu mine
dacă nu ar fi venit un bărbat să mă ia.

548
01:11:55,555 --> 01:11:59,391
Cine știe ce s-ar fi întâmplat? Și chiar
el, ar fi putut fi un violator sau un criminal.

549
01:11:59,894 --> 01:12:02,235
<i>Crezi că te-aș pune într-un asemenea pericol?</i>

550
01:12:04,007 --> 01:12:06,131
Hm... nu stiu.

551
01:12:06,268 --> 01:12:10,730
Omul care te-a luat a fost un prieten
ale mele. L-am trimis să te ia.

552
01:12:10,872 --> 01:12:13,019
Serios?
într-adevăr.

553
01:12:13,903 --> 01:12:15,727
Dar trebuia să fii predat o lecție.

554
01:12:16,661 --> 01:12:19,278
Nu credeam că o lovitură o va acoperi.

555
01:12:21,382 --> 01:12:24,681
Am nevoie să-mi rămâi fidel.
Înțelegi asta?

556
01:12:25,607 --> 01:12:26,556
Da, domnișoară Vera.

557
01:12:28,549 --> 01:12:31,028
Voi continua să trag cu cine îmi place.

558
01:12:31,772 --> 01:12:33,459
Nu ai varianta asta.

559
01:12:35,625 --> 01:12:37,932
Ei bine, dacă găsești pe cineva
mai frumoasa decat mine?

560
01:12:38,128 --> 01:12:40,025
Dacă nu mă vrei
mai?

561
01:12:40,599 --> 01:12:42,908
Voi veni mereu acasă la tine.

562
01:12:46,845 --> 01:12:48,919
Cum de nu mi-ai spus tu
m-a iubit?

563
01:12:49,551 --> 01:12:49,920
Când ți-am spus că te iubesc?

564
01:12:51,818 --> 01:12:53,310
<i>Am făcut asta în mod deliberat.</i>

565
01:12:53,670 --> 01:12:55,740
Ar fi făcut toată diferența.

566
01:12:57,958 --> 01:13:01,056
Ivy, am încercat să te antrenez

567
01:13:01,447 --> 01:13:02,640
Să te modeleze.

568
01:13:03,749 --> 01:13:05,761
Ce face cea mai bună artă?

569
01:13:06,668 --> 01:13:08,878
Ei bine... Dorul face artă frumoasă.

570
01:13:10,434 --> 01:13:11,636
Foarte bun.

571
01:13:12,767 --> 01:13:15,427
Tocmai când am renunțat la tine
du-te si surprinde-ma asa.

572
01:13:16,601 --> 01:13:20,693
Îți amintești de acea conversație cu noi
a avut despre frumusețe și decadență?

573
01:13:20,694 --> 01:13:22,084
<i>Da, răsfăț...</i>

574
01:13:22,567 --> 01:13:24,752
Ei bine, vreau mai mult decât frumusețe în viața mea.

575
01:13:26,852 --> 01:13:29,794
Vreau artă și vreau talent

576
01:13:30,946 --> 01:13:32,900
Ești atât de talentat.

577
01:13:33,762 --> 01:13:37,259
Mi-aș da brațul stâng pentru a putea
să pictezi cât de bine poți.

578
01:13:38,642 --> 01:13:42,562
Dar știi, lumea este plină de talentați
oameni care pur și simplu nu produc nimic.

579
01:13:45,008 --> 01:13:46,609
<i>Nu voi lăsa să ți se întâmple asta.</i>

580
01:13:50,124 --> 01:13:55,435
Pozele pe care le-am făcut cu tine au fost făcute
te ajută să-ți găsești vocea ca artist.

581
01:13:59,352 --> 01:14:01,136
<i>Ar trebui să încep să pictez în curând...</i>

582
01:14:02,609 --> 01:14:04,127
Ar trebui să începi să pictezi mâine.

583
01:14:06,003 --> 01:14:07,533
Dar astăzi ne vom relaxa.

584
01:14:08,627 --> 01:14:10,749
Te întorci cu mine în apartamentul meu.

585
01:14:12,252 --> 01:14:13,726
Te las să-mi faci o baie.

586
01:14:13,727 --> 01:14:14,908
Bine

587
01:14:18,429 --> 01:14:19,930
Te iubesc, Ivy.

588
01:14:20,988 --> 01:14:21,853
Știu.

589
01:14:29,797 --> 01:14:31,680
<i>Am ajuns la o acceptare.</i>

590
01:14:31,681 --> 01:14:34,374
<i>Eram sclavul ei, dar nu eram preșul ei.</i>

591
01:14:34,375 --> 01:14:35,474
<i>Am fost iubiți</i>

592
01:14:35,475 --> 01:14:37,057
<i>și i-am dat ceea ce a vrut</i>

593
01:14:37,058 --> 01:14:38,873
<i>dar mi-a dat ceea ce aveam nevoie</i>

594
01:14:39,359 --> 01:14:41,609
<i>Am fost îndrăgostiți și a fost bine.</i>

