1 00:00:00,227 --> 00:00:02,627 Yürüyen Ölülerden Korkun: Geçit. 2 00:01:09,985 --> 00:01:11,917 Neden beni takip ediyorsun? 3 00:01:12,666 --> 00:01:13,933 Seni izledim. 4 00:01:14,145 --> 00:01:15,506 Onları öldürebilirsin. 5 00:01:15,530 --> 00:01:16,847 Yapamam. 6 00:01:21,495 --> 00:01:23,042 Lütfen! 7 00:01:28,997 --> 00:01:30,552 Beni bırakma! 8 00:01:33,684 --> 00:01:34,908 Ne oldu? 9 00:01:35,356 --> 00:01:36,586 Onu büktüm, 10 00:01:36,610 --> 00:01:39,036 yolda sadece bir burkulma. Ben ısırılmadım. 11 00:01:39,909 --> 00:01:41,059 Lütfen. 12 00:01:43,772 --> 00:01:45,163 Yalnız öleceğim. 13 00:02:05,787 --> 00:02:08,078 Gidecek hiçbir yer yok. 14 00:02:10,044 --> 00:02:11,557 Ya bir yer bilseydim? 15 00:02:11,739 --> 00:02:13,833 Güvenli bir yer bilseydin, bu işte olurdun. 16 00:02:14,047 --> 00:02:15,132 Güney. 17 00:02:15,156 --> 00:02:16,678 Meksika daha iyi. 18 00:02:16,797 --> 00:02:18,435 Sınır hasta kaynıyor. 19 00:02:18,459 --> 00:02:21,174 Güneye gitmeye çalışan insanlar ve tüm bunlar bittiğinde kuzeydeydi. 20 00:02:21,198 --> 00:02:22,304 Bundan kaçınırız. 21 00:02:22,526 --> 00:02:23,650 Bir tünel var. 22 00:02:23,775 --> 00:02:25,365 Erkek arkadaşım Sınır Devriyesi'ydi. 23 00:02:25,389 --> 00:02:27,483 tüneli ele geçirdi tüm bunlar başladıktan sonra. 24 00:02:27,507 --> 00:02:29,423 Görmek için ileri gitti eğer güvenli olsaydı. 25 00:02:29,447 --> 00:02:30,862 Ve geri dönmedi mi? 26 00:02:30,978 --> 00:02:32,192 Bu sana ne anlatıyor? 27 00:02:32,439 --> 00:02:35,578 Gidecek bir yere ihtiyacın var. Oraya tek başıma gidemem. 28 00:02:35,874 --> 00:02:37,130 İkimiz de faydalanıyoruz. 29 00:02:37,807 --> 00:02:39,106 Tamam. 30 00:02:39,235 --> 00:02:40,235 Sana yardım edeceğim. 31 00:02:40,769 --> 00:02:43,188 Ama sana ihtiyacım yok. 32 00:02:58,817 --> 00:03:01,049 -Buralı mısın? - Hayır. 33 00:03:01,073 --> 00:03:03,097 - Nerelisin? - L.A. 34 00:03:03,121 --> 00:03:05,128 Asker içeri girince ayrıldık. 35 00:03:07,026 --> 00:03:08,596 Bombalar bizi takip etti. 36 00:03:09,207 --> 00:03:10,499 Üzgünüm. 37 00:03:11,267 --> 00:03:12,727 Hızınızı artırın. 38 00:03:13,221 --> 00:03:15,483 Birini kaybeden tek kişi sen değilsin. 39 00:03:15,886 --> 00:03:17,495 Kız kardeşim başaramadı. 40 00:03:18,892 --> 00:03:20,765 Onları nasıl durduracağımı bilmiyordum. 41 00:03:28,315 --> 00:03:29,965 Tapınağa nişan al, 42 00:03:29,988 --> 00:03:31,525 beyin sapı veya göz. 43 00:03:31,680 --> 00:03:33,551 Beyne nüfuz eden her yer. 44 00:03:33,817 --> 00:03:35,129 Kafatasına çarptın. 45 00:03:35,507 --> 00:03:37,449 Blade atlıyor. 46 00:04:07,798 --> 00:04:09,728 Hangi yöne? 47 00:04:10,406 --> 00:04:12,200 Beni takip edin. 48 00:04:28,914 --> 00:04:31,075 Deneyin. 49 00:04:32,742 --> 00:04:35,955 - Yapamam! - Düşündüğünden daha güçlüsün. 50 00:04:51,494 --> 00:04:52,845 Colton'u mu? 51 00:04:53,066 --> 00:04:54,438 Hayattasın. 52 00:04:57,373 --> 00:04:59,128 Seni göreceğimi hiç düşünmemiştim. 53 00:04:59,152 --> 00:05:01,700 Burada olduğuna inanamıyorum! 54 00:05:01,724 --> 00:05:04,618 Ah, seni kaybettiğimi sandım bombalar düştüğünde. 55 00:05:07,715 --> 00:05:09,083 Kim o? 56 00:05:09,738 --> 00:05:11,241 Bu Sierra'ydı. 57 00:05:11,411 --> 00:05:13,382 Beni buraya getiren o. 58 00:05:15,132 --> 00:05:16,693 Müteşekkirim. 59 00:05:18,481 --> 00:05:20,669 kimseye söyledin mi Tünel hakkında başka? 60 00:05:20,682 --> 00:05:22,224 Hayır, sadece Sierra. 61 00:05:22,237 --> 00:05:23,897 Başka kimse hayatta değil. 62 00:05:24,350 --> 00:05:25,863 Kız kardeşin mi? 63 00:05:28,730 --> 00:05:30,972 Olabildiğince bekledik. 64 00:05:31,813 --> 00:05:34,752 - Geri döneceğini söylemiştin... - Özür dilerim. 65 00:05:38,653 --> 00:05:40,735 Çektiğin o atış, daha fazlasını getirecek. 66 00:05:41,767 --> 00:05:44,183 O haklı. değil Burada güvendeyiz, hadi. 67 00:05:48,152 --> 00:05:49,999 Baş aşağı, tam arkandayım. 68 00:05:50,777 --> 00:05:52,508 - Sierra'yı da. - Ha? 69 00:05:52,532 --> 00:05:53,821 Sierra. 70 00:05:54,637 --> 00:05:56,081 Evet, elbette. 71 00:05:56,105 --> 00:05:58,245 Elbette. sadece ihtiyacım var Bizden sonra girişi kapatın. 72 00:05:59,090 --> 00:06:00,772 - TAMAM. - TAMAM. İşte buyurun. 73 00:06:11,034 --> 00:06:12,476 Seni hayal kırıklığına uğratamam. 74 00:06:12,582 --> 00:06:15,151 Sadece bir yere varmak istiyorum güvende, hepsi bu. 75 00:06:15,175 --> 00:06:16,459 Ama sonra başkalarına söyleyebilirsin 76 00:06:16,483 --> 00:06:17,526 tünel hakkında. 77 00:06:17,550 --> 00:06:18,790 Buna sahip olamam. 78 00:06:22,115 --> 00:06:23,407 Arg! 79 00:06:29,692 --> 00:06:30,774 Ne oldu? 80 00:06:30,798 --> 00:06:32,285 Kıpırdama, değil orada güvende! 81 00:06:32,309 --> 00:06:33,895 - Onu dinleme! - Ne oldu? 82 00:06:33,919 --> 00:06:35,742 - Beni öldürmeye çalıştı. - Ne? 83 00:06:36,003 --> 00:06:37,783 - Neden? - Gabi! 84 00:06:37,807 --> 00:06:39,812 Seni geride bıraktı. Ona ihtiyacın yok. 85 00:06:39,937 --> 00:06:41,939 Beni dinle! Olduğun yerde kal! 86 00:06:41,963 --> 00:06:43,457 - Hiçbir yere gitme! - Hadi gidelim. 87 00:06:43,481 --> 00:06:44,732 Gabi! 88 00:06:44,974 --> 00:06:46,424 Gabi! 89 00:07:04,823 --> 00:07:06,314 Gabby mi? 90 00:07:06,863 --> 00:07:10,520 Gabby mi? İyi misin? 91 00:07:12,316 --> 00:07:14,905 Sesimi takip et! 92 00:07:17,167 --> 00:07:19,320 Beni duyabiliyor musun? 93 00:07:21,966 --> 00:07:24,617 Alçalın, Gabby! 94 00:07:25,577 --> 00:07:26,592 Yerde kalın! 95 00:07:27,017 --> 00:07:29,254 Artık hareket etmeliyiz. 96 00:07:31,155 --> 00:07:33,038 Sesimi takip et! 97 00:07:44,426 --> 00:07:46,815 Sana beni beklemeni söylemiştim. 98 00:07:46,981 --> 00:07:50,800 Eğer sana söylersem... sen beni bekle. 99 00:07:50,824 --> 00:07:52,133 Üzgünüm. 100 00:07:56,608 --> 00:07:57,882 Hayır, hayır gelme... 101 00:07:57,906 --> 00:07:58,973 Ah! 102 00:07:58,997 --> 00:07:59,997 - Arg! - Ah! 103 00:08:00,017 --> 00:08:01,576 Buraya geri dönün! 104 00:08:01,600 --> 00:08:05,565 Ah! Ah! Arg! Ah! 105 00:08:06,662 --> 00:08:08,153 Aman Tanrım. 106 00:08:09,802 --> 00:08:11,437 Gitmesine izin ver. 107 00:08:11,797 --> 00:08:13,480 Bu bir seçenek değil. 108 00:08:14,205 --> 00:08:16,364 ona ulaşmam lazım onlar yapmadan önce. 109 00:08:18,319 --> 00:08:20,114 Aşağıda başka kim var? 110 00:08:21,935 --> 00:08:23,148 Sessizlik. 111 00:08:23,490 --> 00:08:25,636 Yakın dur. Arg! 112 00:08:27,988 --> 00:08:29,346 Hadi! 113 00:08:43,564 --> 00:08:45,575 Buradan geldi. 114 00:09:02,298 --> 00:09:04,320 ne düşünüyordun buraya bir yabancı mı getiriyorsun? 115 00:09:04,344 --> 00:09:05,550 O değildi. 116 00:09:07,734 --> 00:09:09,010 Onun baktığını biliyordun kendisi için dışarı çıktı. 117 00:09:09,034 --> 00:09:11,344 hayatta olmazdım eğer onun için olmasaydı. 118 00:09:11,460 --> 00:09:13,452 Evet, ben şimdi seni koruyorum. 119 00:09:28,758 --> 00:09:30,535 Colton, sen misin? 120 00:09:32,873 --> 00:09:35,214 Alın... Buraya girin, hemen! 121 00:09:35,939 --> 00:09:37,579 Dışarı çıkma. 122 00:09:38,031 --> 00:09:40,105 - Evet, benim. - Kabloya kim çelme taktı? 123 00:09:40,129 --> 00:09:41,623 Bilmiyorum. içeri girdim Patlamadan sonra buradayım. 124 00:09:41,647 --> 00:09:43,771 - Birisi buraya geri dönecek mi? - Eğer öyleyse onları bulacağız. 125 00:09:43,795 --> 00:09:45,448 Ben buraya bakmaya devam edeceğim. Sen görevine geri dön. 126 00:09:45,472 --> 00:09:47,255 Eğer birini görürsen, onlarla ilgilen. 127 00:09:47,279 --> 00:09:48,453 Bunu kopyala. 128 00:09:50,627 --> 00:09:52,331 Ona neden yalan söyledin? 129 00:09:53,377 --> 00:09:55,239 Başka kimse bilemez Bu tünel hakkında. 130 00:09:55,263 --> 00:09:56,817 Çok değerli, hadi. 131 00:09:56,841 --> 00:09:58,694 Neden bahsediyorsun? 132 00:09:58,887 --> 00:10:02,310 Bu sadece bir pasajdan daha fazlası. Bu bir sığınak. 133 00:10:02,557 --> 00:10:05,685 Burada kalıyoruz ve yaşıyoruz. 134 00:10:06,442 --> 00:10:07,411 Yalan söyledin. 135 00:10:07,435 --> 00:10:09,237 sen asla benim için geri geliyor. 136 00:10:09,259 --> 00:10:10,929 Gabi, hadi. 137 00:10:12,872 --> 00:10:15,070 Beni ölüme terk ettin. 138 00:10:33,288 --> 00:10:35,094 Acaba gittiler mi? 139 00:10:46,301 --> 00:10:47,560 Bıçağı yere koy. 140 00:10:47,584 --> 00:10:48,954 Sana zarar vermeyeceğim. 141 00:10:49,372 --> 00:10:50,956 Sana inanmıyorum! 142 00:10:53,927 --> 00:10:56,317 Onların sadece olduğunu düşünüyorsun buradan canlı çıkmana izin vereceğim 143 00:10:56,642 --> 00:10:59,023 ha? Bana ihtiyacın var! 144 00:10:59,027 --> 00:11:00,702 Kendim halledebilirim. 145 00:11:01,432 --> 00:11:03,393 Gabby! Gab..Gabby! 146 00:11:11,947 --> 00:11:13,029 Sierra! 147 00:11:15,354 --> 00:11:16,592 Sierra! 148 00:11:25,859 --> 00:11:27,313 sen buna değmezsin bebeğim 149 00:11:59,424 --> 00:12:01,397 Beni böyle bırakma! 150 00:12:05,505 --> 00:12:07,780 Sen yapman gerekeni yaptın. Hadi. 151 00:12:58,430 --> 00:13:00,647 Senkronize edildi ve Düzeltildi Sahibi: Clog.