1
00:00:00,380 --> 00:00:02,016
Sebagai presiden
dari universitas,
2
00:00:02,017 --> 00:00:05,253
misi saya adalah memimpin dan mendidik
generasi baru.
3
00:00:05,254 --> 00:00:08,252
Salah satu yang mencerminkan
kota New York,
4
00:00:08,253 --> 00:00:10,357
tempat yang sudah lama ada
telah menjadi simbol
5
00:00:10,358 --> 00:00:12,194
keberagaman dan inovasi
6
00:00:12,195 --> 00:00:13,590
sebagian besar disebabkan oleh
7
00:00:13,591 --> 00:00:16,909
Ini adalah kemurahan hati yang berkelanjutan
dari orang-orang di ruangan ini.
8
00:00:16,910 --> 00:00:19,204
Yang mengatakan, misi saya,
9
00:00:19,205 --> 00:00:20,746
sama seperti milikmu,
10
00:00:20,747 --> 00:00:22,419
Ini belum berakhir.
11
00:00:22,420 --> 00:00:23,806
saya harap...
12
00:00:23,807 --> 00:00:27,077
bahwa setiap donatur dan teman
dari universitas di sini hari ini,
13
00:00:27,078 --> 00:00:30,020
dukung saya dalam keyakinan ini.
14
00:00:30,021 --> 00:00:32,204
Terima kasih.
Terima kasih banyak semuanya.
15
00:00:37,907 --> 00:00:39,862
-Ya, Pak, bagus.
-Bagus sekali, Pak.
16
00:00:39,863 --> 00:00:41,720
-Bagus sekali.
-Terima kasih.
17
00:00:41,721 --> 00:00:44,233
Terima kasih. Terima kasih banyak.
18
00:00:44,885 --> 00:00:47,870
Itu adalah pidato yang bagus
penjual, Robert.
19
00:00:47,871 --> 00:00:49,983
Saya akan mengirimkan ceknya besok
ke universitas.
20
00:00:49,984 --> 00:00:52,839
Bagaimana kalau $5 juta?
21
00:00:52,840 --> 00:00:54,311
Ini sangat murah hati, Ravi.
22
00:00:54,312 --> 00:00:56,135
Tapi itu tidak mengubah apa pun.
23
00:00:56,136 --> 00:00:57,575
Tentu saja tidak.
24
00:00:57,576 --> 00:00:59,897
Kami hanya ingin tetap terbuka
komunikasi.
25
00:00:59,898 --> 00:01:01,237
Saya mengerti.
26
00:01:01,238 --> 00:01:04,221
Fokus saya adalah pada data
dan pada orang.
27
00:01:04,222 --> 00:01:06,213
Sekarang,
Permisi.
28
00:01:32,623 --> 00:01:34,270
Tidak, tunggu...
29
00:01:34,271 --> 00:01:37,271
Ratu Lab
- Sangat Luar Biasa -
30
00:01:37,272 --> 00:01:40,872
Ratu: Lu Colorado | Kutu rambut
Wiski | ShangMila | AmandaMasc
31
00:01:40,873 --> 00:01:42,673
Raja: Tuta | Thales
Ratu: Lura
32
00:01:42,674 --> 00:01:44,898
FBI
2x07 Tidak diungkapkan
33
00:01:44,899 --> 00:01:47,704
Terlihat kurus.
Apakah kamu cukup makan?
34
00:01:48,478 --> 00:01:50,882
Anda adalah paman saya, Youssef,
bukan ibuku.
35
00:01:51,925 --> 00:01:54,321
Ya, saya sedang makan
cukup.
36
00:01:56,277 --> 00:01:57,900
Jadi, saya punya berita.
37
00:01:57,901 --> 00:02:00,130
-Tentang apa?
-Tentang Ryan.
38
00:02:01,914 --> 00:02:03,964
Dia mendaftar
di polisi Newark.
39
00:02:04,417 --> 00:02:07,439
-Untuk menjadi petugas polisi?
-Apa, kamu tidak menyetujuinya?
40
00:02:07,843 --> 00:02:10,180
Menjadi seorang polisi
Ini bukan untuk semua orang.
41
00:02:10,181 --> 00:02:11,626
Apa artinya ini?
42
00:02:11,627 --> 00:02:13,175
Ryan itu
Dia anak yang hebat,
43
00:02:13,176 --> 00:02:16,120
tapi dia
agak tidak bertanggung jawab.
44
00:02:16,121 --> 00:02:18,259
Dia sedikit melebih-lebihkan.
45
00:02:18,260 --> 00:02:20,660
Dia adalah seorang pendongeng
sama seperti ayahnya.
46
00:02:21,061 --> 00:02:23,322
Pekerjaan ini tidak
bagi mereka yang bercerita.
47
00:02:23,323 --> 00:02:25,395
Yang pasti
kepribadian.
48
00:02:26,541 --> 00:02:28,235
Dia mencantumkan namanya
sebagai referensi.
49
00:02:28,236 --> 00:02:31,244
Omar, tolong, adalah sepupumu.
Katakan saja hal-hal yang baik.
50
00:02:31,794 --> 00:02:33,463
Lihat, orang-orang tumbuh dewasa.
51
00:02:34,285 --> 00:02:36,450
Setiap orang berhak mendapat kesempatan.
52
00:02:41,268 --> 00:02:43,900
Itu berhasil. Saya harus pergi.
53
00:02:47,696 --> 00:02:50,935
Hai. Tidak ada orang lain
Apakah Anda dibunuh pada siang hari?
54
00:02:50,936 --> 00:02:54,096
Oke, aku tahu ini sudah larut,
tapi yang ini spesial.
55
00:02:54,097 --> 00:02:56,890
Almarhum kami
adalah mantan Dokter Bedah Umum,
56
00:02:56,891 --> 00:02:58,422
Roberto Cabot.
57
00:02:58,423 --> 00:03:01,423
Kematiannya menjadi berita utama
di semua berita,
58
00:03:01,424 --> 00:03:04,529
jadi sutradara menginginkan solusinya
dengan cepat. Prioritas.
59
00:03:04,530 --> 00:03:06,308
Robert Cabot.
Silsilah yang sempurna.
60
00:03:06,309 --> 00:03:08,750
Kepala Onkologi selama 20 tahun
dari Rumah Sakit NY.
61
00:03:08,751 --> 00:03:10,623
Bedah Umum selama 6 tahun
di bawah Obama.
62
00:03:10,624 --> 00:03:13,543
Dan dalam dua yang terakhir, Presiden
dari Universitas Armstrong.
63
00:03:13,544 --> 00:03:14,855
Apa yang kita ketahui sejauh ini?
64
00:03:14,856 --> 00:03:18,111
Mereka menembaknya dalam perjalanan
pulang dari universitas.
65
00:03:18,112 --> 00:03:19,695
Waktu kematian 20:07.
66
00:03:19,696 --> 00:03:21,861
Saksi di lokasi kejadian
melaporkan mendengar suara tembakan.
67
00:03:21,862 --> 00:03:24,387
Keamanan menemukan mayatnya
beberapa menit kemudian.
68
00:03:24,388 --> 00:03:27,186
Kecantikan, Kristen dan Scola,
Apakah mereka ingin pergi ke TKP?
69
00:03:27,187 --> 00:03:30,111
Bicaralah dengan semua orang yang hadir.
Saya ingin tahu suasana hatinya
70
00:03:30,112 --> 00:03:32,649
sebelum meninggalkan acara.
Apakah mereka berbicara dengan istrinya?
71
00:03:32,650 --> 00:03:35,716
Lihat apa yang dia ketahui
dan temukan apa yang tidak kamu ketahui.
72
00:03:35,717 --> 00:03:37,431
Cantik, teman-teman,
waktunya telah tiba.
73
00:03:37,432 --> 00:03:39,662
Mari kita selidiki secara mendalam
Robert Cabot.
74
00:03:39,663 --> 00:03:42,098
Temukan alasannya
dan itu akan memberitahu kita siapa orangnya.
75
00:03:44,094 --> 00:03:46,932
-Chazal dan Scola, FBI.
-Adams.
76
00:03:46,933 --> 00:03:49,344
-Apakah kamu ingin menunjukkan adegan itu kepada kami?
-Mayatnya ada di sini.
77
00:03:49,345 --> 00:03:52,863
-Ada kamera keamanan?
-Hanya di kampus itu sendiri.
78
00:03:53,725 --> 00:03:56,565
Kabar baiknya adalah,
kami menutup tempat itu dengan cepat.
79
00:03:56,566 --> 00:03:58,295
Berdasarkan kartrid
dikeluarkan,
80
00:03:58,296 --> 00:04:00,603
senjata pembunuhan
Itu pistol 9mm.
81
00:04:04,097 --> 00:04:06,850
Sepertinya bubuk mesiu terbakar
melalui pakaian.
82
00:04:06,851 --> 00:04:09,687
Artinya pipa itu tadi
kurang dari 60cm?
83
00:04:11,448 --> 00:04:13,757
Pembunuhnya memandang Cabot
ketika dia menembak.
84
00:04:13,758 --> 00:04:17,158
Dia menembak dari jarak dekat,
dua kali dan tidak mendapatkan apa pun.
85
00:04:17,159 --> 00:04:19,318
Ada beberapa saksi
menunggu di ruang tunggu?
86
00:04:19,319 --> 00:04:22,268
Ya, bangsaku
mengajukan pertanyaan awal.
87
00:04:22,269 --> 00:04:24,710
Mereka mengidentifikasi siapa yang melakukan kontak
dengan korban
88
00:04:24,711 --> 00:04:26,779
atau siapa yang bisa mengkonfirmasi
garis waktu.
89
00:04:26,780 --> 00:04:28,786
Oke, kita perlu bicara
dengan mereka semua.
90
00:04:28,787 --> 00:04:30,087
Tentu saja.
91
00:04:31,338 --> 00:04:35,049
Dia menelepon 190 pada jam 8:07 malam.
Apakah saat itu Anda mendengar suara tembakan?
92
00:04:35,050 --> 00:04:38,095
Ya, saya keluar ke jalan
untuk meninggalkan sampah.
93
00:04:38,096 --> 00:04:40,953
Ketika saya menyadari,
Saya mendengar seseorang berteriak sesuatu seperti,
94
00:04:40,954 --> 00:04:45,127
"Tidak, jangan."
Dan saya mendengar beberapa letupan.
95
00:04:45,128 --> 00:04:47,939
Kami berlatih untuk menghadapi berbagai situasi
penembak di kampus,
96
00:04:47,940 --> 00:04:50,033
lalu, segera,
Saya menelepon 911.
97
00:04:50,034 --> 00:04:52,752
Apakah Anda melihat atau mendengar sesuatu
setelah tembakan?
98
00:04:52,753 --> 00:04:55,386
Tidak, aku tidak sepertimu.
99
00:04:55,387 --> 00:04:58,013
Saya lari dari tembakan,
bukan ke arah mereka.
100
00:04:58,422 --> 00:05:00,090
Apakah ini yang pertama di lokasi?
101
00:05:00,091 --> 00:05:03,123
Ya, tidak lebih dari satu
atau dua menit setelah kejahatan itu.
102
00:05:03,124 --> 00:05:04,463
Apakah Anda melihat seseorang melarikan diri?
103
00:05:04,464 --> 00:05:05,965
Tidak dan, percayalah, kami sudah melihatnya.
104
00:05:05,966 --> 00:05:07,978
Cabot adalah salah satu dari kita,
dia pria yang baik.
105
00:05:07,979 --> 00:05:09,672
Dia selalu menyapa
106
00:05:09,673 --> 00:05:11,469
atau bertanya
jika semuanya baik-baik saja.
107
00:05:11,470 --> 00:05:13,196
Apakah Anda berbicara dengannya di acara tersebut?
108
00:05:13,197 --> 00:05:15,323
Ya, sedikit,
ketika dia hendak pergi.
109
00:05:15,324 --> 00:05:18,085
-Bagaimana kabarnya?
-Sedikit terganggu,
110
00:05:18,086 --> 00:05:20,222
seolah-olah kamu adalah kamu
khawatir.
111
00:05:20,223 --> 00:05:22,394
Apa yang dia katakan?
112
00:05:22,395 --> 00:05:24,470
Tidak, sepertinya memang begitu
jauh.
113
00:05:24,471 --> 00:05:27,392
Entahlah, aku bisa saja salah,
tapi itulah yang aku rasakan.
114
00:05:27,393 --> 00:05:31,890
-Apakah kamu melihat seseorang mengikutimu?
-Tidak, dia sendirian.
115
00:05:32,290 --> 00:05:36,217
Dan 5 menit kemudian,
Saya mendengar suara tembakan.
116
00:05:39,240 --> 00:05:41,130
Saya tahu ini sulit.
117
00:05:41,131 --> 00:05:43,981
Tapi apa pun
apa pun yang Anda ceritakan kepada kami dapat membantu.
118
00:05:43,982 --> 00:05:46,049
Oke, apa pun yang Anda butuhkan.
119
00:05:46,050 --> 00:05:48,583
Saya hanya ingin siapa pun yang melakukan ini,
ditangkap.
120
00:05:48,584 --> 00:05:51,538
Bayangkan suatu alasan untuk seseorang
Ingin menyakiti suamimu?
121
00:05:51,539 --> 00:05:54,830
Tidak. Tidak ada sama sekali.
122
00:05:54,831 --> 00:05:58,654
Dia pria yang baik.
Semua orang mencintainya.
123
00:05:58,655 --> 00:06:01,607
Menghabiskan seluruh hidupnya
membantu orang lain.
124
00:06:02,007 --> 00:06:03,971
Menyelamatkan nyawa.
125
00:06:05,968 --> 00:06:08,856
Sesuatu telah terjadi
di hari-hari terakhir?
126
00:06:08,857 --> 00:06:11,232
Melihat seseorang mengikuti Anda
127
00:06:11,233 --> 00:06:14,258
atau mobil yang aneh
berdiri di dekat rumahmu?
128
00:06:14,259 --> 00:06:16,903
Tidak, tidak ada apa-apa.
129
00:06:17,894 --> 00:06:21,439
Tapi sesuatu terjadi hari ini,
lebih cepat.
130
00:06:21,839 --> 00:06:23,498
Seorang pria
datang ke rumahku,
131
00:06:23,499 --> 00:06:25,766
mengetuk pintu,
membunyikan bel.
132
00:06:25,767 --> 00:06:29,160
Saya berteriak memanggil Robert,
membuat keributan.
133
00:06:29,161 --> 00:06:31,382
Saya hampir menelepon 911.
134
00:06:31,383 --> 00:06:32,791
Apakah suamimu ada di rumah?
135
00:06:32,792 --> 00:06:36,623
Tidak, aku sendirian,
Itu sebabnya saya tidak membuka pintu.
136
00:06:37,204 --> 00:06:41,182
Sejujurnya, saat aku melihatnya
melalui kamera, dia membuatku takut.
137
00:06:41,183 --> 00:06:43,542
Apakah bel pintu Anda memiliki kamera?
138
00:06:43,543 --> 00:06:44,857
Ya.
139
00:06:49,605 --> 00:06:52,264
Saya melakukan pengenalan wajah
dari rekaman bel pintu
140
00:06:52,265 --> 00:06:54,477
dan membandingkannya dengan data
siswa.
141
00:06:54,478 --> 00:06:56,440
Namanya Luke Wagner,
142
00:06:56,441 --> 00:06:59,516
19 tahun, mahasiswa baru
di Universitas Armstrong.
143
00:06:59,517 --> 00:07:02,219
Apa yang kita ketahui tentang dia?
Adakah masa lalu yang berhubungan dengan hukum?
144
00:07:02,220 --> 00:07:04,801
Saya tidak menemukan apa pun,
tapi ayahnya, Marc Wagner,
145
00:07:04,802 --> 00:07:07,277
Menjadi tersangka dalam penyidikan
penipuan federal.
146
00:07:07,278 --> 00:07:09,725
-Benar-benar? Tahukah kita apa itu?
-Belum.
147
00:07:09,726 --> 00:07:11,727
Periksa dengan Kerah Putih
dan beri tahu aku.
148
00:07:12,229 --> 00:07:14,399
Kami berbicara dengan sekretariat
dari perguruan tinggi.
149
00:07:14,400 --> 00:07:17,362
Luke diusir kemarin.
Pelanggaran Kode Kehormatan.
150
00:07:17,363 --> 00:07:20,014
Dan masih ada lagi, Cabot merawatnya
pengusiran secara langsung.
151
00:07:20,015 --> 00:07:21,854
Menjelaskan alasan kemarahan
dari anak laki-laki itu.
152
00:07:21,855 --> 00:07:24,801
Mengapa presiden peduli
tentang pengusiran secara langsung?
153
00:07:25,201 --> 00:07:28,792
Mungkin,
situasi yang sulit.
154
00:07:28,793 --> 00:07:30,898
Bawa anak itu
untuk percakapan.
155
00:07:32,799 --> 00:07:34,219
Apa itu?
156
00:07:34,619 --> 00:07:36,820
Sepupu saya ingin menjadi seperti itu
dari Kepolisian Newark,
157
00:07:36,821 --> 00:07:39,321
dan orang yang bertanggung jawab untuk pendaftaran
memanggilku.
158
00:07:39,322 --> 00:07:41,776
-Dan kamu tidak menjawab?
-Tepat.
159
00:07:41,777 --> 00:07:43,366
Tidak berhasil
menjadi polisi?
160
00:07:43,766 --> 00:07:47,449
Dia pandai menjadi salesman
atau pembawa acara.
161
00:07:47,450 --> 00:07:48,802
Dan apa maksudnya?
162
00:07:49,487 --> 00:07:51,909
Dia tidak baik
dengan kebenaran.
163
00:07:52,942 --> 00:07:57,643
Saya menemukan 3 hal yang sangat dilebih-lebihkan
pada pendaftarannya.
164
00:07:58,121 --> 00:08:00,418
Dan apa yang akan kamu katakan
kepada orang yang bertanggung jawab?
165
00:08:00,419 --> 00:08:02,476
Saya tidak tahu, dia keluarga.
166
00:08:02,477 --> 00:08:04,022
Saya tidak punya banyak pilihan,
yang saya punya?
167
00:08:04,023 --> 00:08:05,815
Tentu saja ada.
168
00:08:05,816 --> 00:08:08,145
Hanya perlu berurusan
dengan konsekuensinya nanti.
169
00:08:11,573 --> 00:08:13,592
Luke tidak kembali
ke asrama kemarin.
170
00:08:13,992 --> 00:08:15,935
Aku mencoba menelepon,
tapi dia tidak menjawab.
171
00:08:15,936 --> 00:08:18,068
Bagaimana kabarnya?
terakhir kali kamu melihatnya?
172
00:08:18,069 --> 00:08:20,894
Tidak bagus.
Dia diusir kemarin.
173
00:08:20,895 --> 00:08:22,879
Dia menjadi sangat tertekan.
174
00:08:22,880 --> 00:08:24,584
Dia sudah menyebutkan
Robert Cabot?
175
00:08:24,585 --> 00:08:28,159
Ya,
dia sangat marah padanya.
176
00:08:28,622 --> 00:08:30,699
-Tidakkah menurutmu...
-Kami belum tahu.
177
00:08:31,099 --> 00:08:32,992
Dia berkata
Mengapa dia diusir?
178
00:08:32,993 --> 00:08:34,476
Pelanggaran saat masuk.
179
00:08:34,876 --> 00:08:37,386
Lukas tidak tahu
apa yang dibicarakan Cabot.
180
00:08:37,387 --> 00:08:39,584
Itu sebabnya
dia sangat kesal.
181
00:08:39,984 --> 00:08:42,602
Aku tidak menyalahkanmu,
pria itu belajar seperti orang gila.
182
00:08:43,131 --> 00:08:46,128
Ayahnya mempunyai rumah
di Brooklyn, mungkin itu ada di sana.
183
00:08:46,129 --> 00:08:48,347
Oke terima kasih.
Kami akan memeriksanya.
184
00:08:48,348 --> 00:08:50,892
Satu hal lagi,
Pernahkah Anda melihat Luke dengan pistol?
185
00:08:51,292 --> 00:08:53,554
Luke dengan pistol? Tidak.
186
00:08:53,996 --> 00:08:56,572
Tidak ada kesempatan,
Saya akan panik
187
00:08:56,573 --> 00:08:57,909
jika saya melihatnya dengan pistol.
188
00:08:58,422 --> 00:09:01,176
Luke bukan tipe orang seperti itu
bahwa dia harus mempunyai pistol.
189
00:09:01,177 --> 00:09:02,601
Apa maksudmu?
190
00:09:03,706 --> 00:09:07,677
Lukas punya...
masalah kepribadian.
191
00:09:15,952 --> 00:09:18,010
Antipsikotik.
192
00:09:19,927 --> 00:09:24,291
Dia berhenti meminumnya
sekitar 3 hari yang lalu.
193
00:09:25,060 --> 00:09:28,031
Oke terima kasih.
194
00:09:42,458 --> 00:09:43,758
Lukas?
195
00:09:45,875 --> 00:09:47,441
FBI. Lukas.
196
00:09:47,442 --> 00:09:48,955
Kami hanya ingin bicara.
197
00:09:49,355 --> 00:09:50,823
Pergi melalui belakang.
198
00:09:52,051 --> 00:09:54,146
Luke, letakkan senjatanya!
Apa yang sedang kamu lakukan?
199
00:09:54,147 --> 00:09:55,454
OA.
200
00:10:07,402 --> 00:10:10,496
Kami dari FBI,
kami hanya ingin bicara.
201
00:10:12,142 --> 00:10:15,341
Lukas, namaku Omar,
dan aku tidak datang ke sini untuk menyakitimu.
202
00:10:15,342 --> 00:10:17,389
Senjataku akan disimpan,
letakkan milikmu,
203
00:10:17,390 --> 00:10:19,456
-bicara dengan kami.
-Apakah kamu memanggil polisi untuk menemuiku?
204
00:10:19,457 --> 00:10:21,601
-Tidak, aku...
-Dia tidak menelepon kita.
205
00:10:22,001 --> 00:10:23,375
Itu benar,
206
00:10:23,376 --> 00:10:25,796
aku bersumpah,
Ayahmu tidak menelepon kami.
207
00:10:25,797 --> 00:10:28,050
Kami datang karena memang kami ada
mengkhawatirkanmu.
208
00:10:28,458 --> 00:10:30,664
Mereka bilang aku curang,
tapi aku tidak melakukan itu,
209
00:10:30,665 --> 00:10:32,605
-Aku...
-Kami tahu kamu tidak curang.
210
00:10:32,606 --> 00:10:34,525
Lalu mengapa Cabot
mengusirku?
211
00:10:34,526 --> 00:10:36,051
Kami tahu tentang penyelidikannya.
212
00:10:36,052 --> 00:10:37,824
Bisakah Anda menceritakan apa yang terjadi
kepada putramu?
213
00:10:37,825 --> 00:10:40,111
Lukas,
Itu bukan salahmu.
214
00:10:40,112 --> 00:10:42,540
Ini salahku,
Saya hanya ingin membantu.
215
00:10:42,541 --> 00:10:44,873
-Apa yang kamu lakukan?
-Saya membayar pelatih renang
216
00:10:44,874 --> 00:10:47,126
untuk kamu masuki
sebagai rekrutan olahraga.
217
00:10:47,583 --> 00:10:48,883
Apa?
218
00:10:48,884 --> 00:10:51,049
Hanya ingin
yang terbaik untukmu.
219
00:10:51,050 --> 00:10:53,470
Bukankah begitu
bahwa aku akan masuk sendirian?
220
00:10:55,544 --> 00:10:57,615
Ini sangat kompetitif, dan...
221
00:10:58,400 --> 00:11:01,011
kamu akan berada di saat yang tepat
lagi.
222
00:11:05,451 --> 00:11:09,382
Jauhkan pistol dari kepalamu,
Tolong, Lukas.
223
00:11:10,976 --> 00:11:13,695
Semuanya akan menjadi lebih baik,
Saya berjanji.
224
00:11:17,353 --> 00:11:18,653
Maukah kamu tinggal?
225
00:11:19,324 --> 00:11:22,356
Lukas, kamu tahu
kenapa kaca spion
226
00:11:22,357 --> 00:11:24,909
Ini jauh lebih kecil dari kaca depan
dari mobil, kan?
227
00:11:27,877 --> 00:11:31,028
Karena apa yang ada di belakang
Itu kurang penting
228
00:11:31,029 --> 00:11:33,066
dari apa yang ada
Itu ada di depan kita.
229
00:11:42,287 --> 00:11:44,825
Apa yang ada di depanku
Ini sial.
230
00:11:50,029 --> 00:11:52,183
Jangan sakiti dia,
tolong, tolong.
231
00:12:25,114 --> 00:12:26,514
Apakah kamu baik-baik saja?
232
00:12:30,410 --> 00:12:33,090
Anda tidak perlu berbicara dengan kami
jika kamu tidak mau.
233
00:12:33,566 --> 00:12:35,949
Ayahmu membawa seorang pengacara,
Itu ada di resepsi.
234
00:12:35,950 --> 00:12:39,072
Tidak, aku tidak menginginkan apa pun
biarkan itu datang darinya,
235
00:12:40,781 --> 00:12:42,266
atau siapa pun.
236
00:12:43,219 --> 00:12:44,719
Saya tahu, saya mengerti.
237
00:12:45,862 --> 00:12:47,488
Itu sebabnya saya di sini.
238
00:12:47,888 --> 00:12:49,966
Saya ingin versi Anda
sejarah.
239
00:12:50,366 --> 00:12:51,666
Semuanya baik-baik saja?
240
00:12:52,800 --> 00:12:55,411
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi
antara kamu dan Cabot?
241
00:13:03,336 --> 00:13:05,939
Baiklah,
dan jika kita melakukannya seperti ini...
242
00:13:06,387 --> 00:13:08,239
Saya mulai berbicara,
243
00:13:08,639 --> 00:13:11,760
jika Anda mendengar sesuatu yang tidak biasa
atau salah,
244
00:13:12,160 --> 00:13:13,558
menyela saya.
245
00:13:17,900 --> 00:13:21,601
Apakah Anda mencoba menemukan Cabot
sore itu.
246
00:13:22,851 --> 00:13:26,959
Dia pergi ke rumahnya,
mengetuk pintu.
247
00:13:27,766 --> 00:13:29,393
Tidak ada yang menjawab.
248
00:13:30,235 --> 00:13:31,885
Lalu dia kembali lagi nanti
malam itu,
249
00:13:32,285 --> 00:13:34,540
-dan menunggu dia kembali.
-TIDAK.
250
00:13:36,881 --> 00:13:39,309
Aku tahu kamu ada di sana,
apakah kamu baik-baik saja?
251
00:13:39,310 --> 00:13:42,204
GPS Anda mengonfirmasinya.
252
00:13:51,514 --> 00:13:53,613
aku hanya ingin
berbicara dengannya, kan?
253
00:13:55,897 --> 00:13:57,983
Cari tahu alasannya
dia mengusirmu.
254
00:13:58,383 --> 00:13:59,683
Itu.
255
00:14:00,157 --> 00:14:02,541
Saya pantas mendapatkan kesempatan lain.
256
00:14:03,402 --> 00:14:05,825
Itu sebabnya
bahwa aku menunggunya...
257
00:14:06,693 --> 00:14:11,251
semua yang saya inginkan
adalah agar dia mendengarkanku.
258
00:14:11,651 --> 00:14:13,249
Jadi apa yang terjadi?
259
00:14:14,170 --> 00:14:17,298
Anda mulai berdebat, berteriak,
dia mengatakan sesuatu yang menghinamu,
260
00:14:17,299 --> 00:14:19,323
lalu menembaknya
dengan pistol ayahmu?
261
00:14:19,324 --> 00:14:20,872
Tidak, tidak.
262
00:14:21,553 --> 00:14:24,232
Bukan seperti itu.
263
00:14:24,233 --> 00:14:28,284
Aku bahkan tidak
dengan pistol ayahku.
264
00:14:31,488 --> 00:14:33,817
Saya mengharapkannya
di rumahnya.
265
00:14:36,433 --> 00:14:39,167
Tapi kapan
Saya mendengar suara tembakan,
266
00:14:39,168 --> 00:14:41,677
Saya menjadi takut dan lari.
267
00:14:45,919 --> 00:14:48,903
-Kamu tidak menembak Cabot?
-Tidak, tidak.
268
00:14:50,955 --> 00:14:52,354
Tidak, saya tidak pernah...
269
00:14:52,355 --> 00:14:54,615
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
270
00:14:56,425 --> 00:14:57,788
Tidak pernah.
271
00:15:02,007 --> 00:15:04,809
Hasil balistik telah tiba
dari pistol ayahnya.
272
00:15:04,810 --> 00:15:07,030
Ini tidak sama dengan yang digunakan
untuk membunuh Cabot.
273
00:15:07,031 --> 00:15:09,844
Tidak ada residu bubuk mesiu
di baju atau kulitnya.
274
00:15:09,845 --> 00:15:11,181
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
275
00:15:11,582 --> 00:15:14,184
Masukkan dia ke psikiatri
dan memberinya obat-obatannya.
276
00:15:14,185 --> 00:15:17,880
Lihatlah keuangan Cabot.
Saya terlilit hutang.
277
00:15:17,881 --> 00:15:19,677
Melebihi batas
dari kartu-kartu itu.
278
00:15:19,678 --> 00:15:21,053
Tahu kenapa?
279
00:15:21,054 --> 00:15:24,275
Dia memindahkan yang terakhir
US$400 ribu
280
00:15:24,276 --> 00:15:27,783
untuk perusahaan asing
oleh Jack Shelby 3 bulan lalu.
281
00:15:27,784 --> 00:15:30,204
Dia tidak menggunakan kartu kreditnya
sejak itu.
282
00:15:30,205 --> 00:15:31,505
Siapa Jack Shelby?
283
00:15:31,506 --> 00:15:33,611
Dia dibebaskan dari Rikers
tahun lalu.
284
00:15:33,612 --> 00:15:36,479
Melayani 3 setengah tahun
untuk mendistribusikan kokain.
285
00:15:36,480 --> 00:15:39,480
adalah orang yang tidak biasa
ke lingkaran sosial Cabot.
286
00:15:39,481 --> 00:15:41,486
Mungkin dia punya masalah
dengan kokain.
287
00:15:41,487 --> 00:15:42,791
Benar.
288
00:15:42,792 --> 00:15:45,895
Itu akan menjelaskan pesannya
yang Anda kirimkan ke Cabot 4 hari yang lalu.
289
00:15:45,896 --> 00:15:47,598
Dia mengirim pesan
mengatakan:
290
00:15:47,599 --> 00:15:50,303
"Bayar cepat dokter,
atau segalanya akan menjadi buruk."
291
00:15:50,304 --> 00:15:51,710
Dimana Shelby sekarang?
292
00:15:51,711 --> 00:15:53,413
Kami tidak punya
alamat terakhirnya.
293
00:15:56,136 --> 00:15:58,839
Faktanya, tunggu sebentar.
Biarkan aku melihat sesuatu.
294
00:15:59,404 --> 00:16:03,310
Dia menggunakan kartu kredit
di Lancaster Club di Lexington.
295
00:16:03,311 --> 00:16:05,811
Pergilah dengan OA ke sana sekarang.
Lihat apakah dia masih di sana.
296
00:16:13,207 --> 00:16:14,514
Saya tidak melihatnya.
297
00:16:17,324 --> 00:16:18,628
Apa yang akan kamu minum?
298
00:16:18,629 --> 00:16:20,871
Kami sedang mencari
oleh Jack.
299
00:16:21,449 --> 00:16:22,949
-Siapa?
-Shelby.
300
00:16:23,587 --> 00:16:25,323
Dia ada di sini.
301
00:16:27,230 --> 00:16:29,774
Maaf,
Saya belum pernah mendengar tentang dia.
302
00:16:37,250 --> 00:16:39,806
Itu dia,
menaiki tangga.
303
00:16:56,670 --> 00:16:59,977
Anda tidak bisa datang ke sini.
Area ini bersifat pribadi.
304
00:16:59,978 --> 00:17:02,479
Kami dari FBI.
Mundur sekarang.
305
00:17:03,840 --> 00:17:05,140
Itu polisi!
306
00:17:08,095 --> 00:17:10,698
FBI! Letakkan tanganmu
di mana aku bisa melihatnya, sekarang.
307
00:17:14,098 --> 00:17:15,402
Poker?
308
00:17:17,483 --> 00:17:19,483
Kami baru datang setelahnya
oleh Jack Shelby.
309
00:17:29,853 --> 00:17:31,155
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
310
00:17:31,156 --> 00:17:34,156
-Oke, oke.
-Tidak ada yang bergerak.
311
00:17:42,828 --> 00:17:45,133
Sepertinya kita punya
pelanggaran masa percobaan.
312
00:17:49,301 --> 00:17:51,206
Dimana kamu tadi malam
Jam 8 malam?
313
00:17:51,207 --> 00:17:52,892
-Mengapa?
-Lihat...
314
00:17:52,893 --> 00:17:55,281
bisakah kamu menjawab kami
atau kembali ke penjara.
315
00:17:55,282 --> 00:17:57,032
Anda mungkin tidak ditangkap
untuk perjudian ilegal,
316
00:17:57,033 --> 00:17:59,939
tapi Anda tidak akan bisa lolos dengan kokain
yang kutemukan di sakumu.
317
00:18:00,554 --> 00:18:01,960
Jadi apa yang akan terjadi?
318
00:18:04,293 --> 00:18:07,712
-Apa yang ingin kamu ketahui?
-Ceritakan kepada kami tentang Robert Cabot.
319
00:18:07,713 --> 00:18:11,115
Apa yang dia punya?
Saya melihat di berita bahwa dia meninggal.
320
00:18:11,116 --> 00:18:13,022
Benar. Apakah kamu membunuhnya?
321
00:18:13,023 --> 00:18:14,326
Jika aku membunuhnya?
322
00:18:14,327 --> 00:18:18,086
Saya akan melakukan apa saja agar dia bisa hidup
seribu tahun lagi.
323
00:18:18,087 --> 00:18:20,968
Dia adalah pemain poker terburuk
yang saya temui.
324
00:18:20,969 --> 00:18:24,172
Hutangnya adalah dengan poker,
dan bukan dengan narkoba?
325
00:18:24,173 --> 00:18:27,132
Dia jenius
kedokteran,
326
00:18:27,133 --> 00:18:29,194
tapi bodoh seperti pintu
dalam poker.
327
00:18:29,195 --> 00:18:32,501
-Berapa dia berhutang padamu?
-Saat ini? Tidak ada
328
00:18:32,502 --> 00:18:34,069
Tidak ada.
329
00:18:34,070 --> 00:18:36,797
Jadi mengapa Anda mengirim SMS
mengancamnya minggu lalu?
330
00:18:36,798 --> 00:18:40,001
Karena pada saat itu,
Saya membutuhkan pembayaran.
331
00:18:40,656 --> 00:18:42,956
Saya tidak berbeda
dari American Express.
332
00:18:43,695 --> 00:18:45,197
Tapi aku tidak membunuhnya.
333
00:18:45,198 --> 00:18:47,010
Kita tahu Cabot itu
berhutang uang padanya.
334
00:18:47,011 --> 00:18:49,111
Kami tahu Anda mengirim SMS
mengancamnya.
335
00:18:49,112 --> 00:18:51,713
Menurut Anda apa yang akan dibayangkan juri?
Apa yang terjadi selanjutnya?
336
00:18:51,714 --> 00:18:53,665
Tidak ada alasan
untuk membunuh Cabot.
337
00:18:53,666 --> 00:18:55,166
Hutangnya telah terbayar.
338
00:18:56,223 --> 00:18:58,824
Temannya menyerahkan uang itu
tiga hari yang lalu.
339
00:19:00,453 --> 00:19:03,758
-Setelah saya mengirim SMS.
-Siapa nama temannya?
340
00:19:03,759 --> 00:19:06,021
-Aku tidak tahu.
-Jawaban yang salah.
341
00:19:06,022 --> 00:19:09,738
Ketika seorang pria muncul entah dari mana
dan menyisakan uang tunai US$300 ribu,
342
00:19:09,739 --> 00:19:11,340
Anda tidak bertanya.
343
00:19:14,421 --> 00:19:16,027
Jika kamu tidak percaya padaku,
344
00:19:16,028 --> 00:19:18,632
periksa kamera
di luar bar.
345
00:19:25,121 --> 00:19:27,922
Untuk pria kotor,
Jack terlihat cukup bersih sekarang.
346
00:19:27,923 --> 00:19:30,524
Tiga orang melihatnya bermain
pada saat pembunuhan itu.
347
00:19:30,525 --> 00:19:33,431
Kisah tentang dia yang menerima
uangnya, itu benar. Melihat.
348
00:19:42,564 --> 00:19:44,767
-Apakah kita memiliki pengenalan wajah?
-Kami punya.
349
00:19:44,768 --> 00:19:47,650
Orang yang meninggalkan uang itu
Namanya Ravi Sharma.
350
00:19:47,651 --> 00:19:49,400
Apa yang kita tahu
tentang Sharma?
351
00:19:49,401 --> 00:19:52,657
Multimiliarder yang mengelola
dana ekuitas swasta
352
00:19:52,658 --> 00:19:54,556
dan berinvestasi di perusahaan
di seluruh dunia.
353
00:19:54,557 --> 00:19:57,110
Mengapa seorang miliarder mau mengambil
uang untuk Cabot?
354
00:19:57,111 --> 00:20:00,257
Saya memikirkan sesuatu:
ingat apa yang dikatakan Shelby
355
00:20:00,258 --> 00:20:03,617
bahwa Sharma kemudian membayar
Hutang Cabot 12 minggu lalu?
356
00:20:03,618 --> 00:20:06,443
-Ya.
-Benar. Pada periode yang sama,
357
00:20:06,444 --> 00:20:09,700
Cabot mengumumkan bahwa dia akan bergabung
di dewan perusahaan Cemera.
358
00:20:09,701 --> 00:20:12,700
Ini adalah startup tempat Ravi Sharma
mempunyai partisipasi yang besar.
359
00:20:12,701 --> 00:20:14,663
Jadi Sharma
membayar hutang Cabot,
360
00:20:14,664 --> 00:20:17,700
dan sebagai imbalannya Cabot meminjamkan
ketenaran dan reputasinya adalah startup.
361
00:20:17,701 --> 00:20:19,530
Ini adalah cerita tertua.
362
00:20:19,531 --> 00:20:21,200
pemakaman.
Kenapa aku tahu nama itu?
363
00:20:21,201 --> 00:20:23,944
Itu menjadi berita baru-baru ini.
Mereka menciptakan ujian yang murah
364
00:20:23,945 --> 00:20:26,151
-yang mendeteksi jenis kanker.
-Kanker, benar.
365
00:20:26,152 --> 00:20:28,800
� lebih tepatnya
bahwa CT atau tomografi komputer
366
00:20:28,801 --> 00:20:32,000
-tapi sepersepuluh dari nilainya.
-Itu menarik.
367
00:20:32,001 --> 00:20:35,300
-Cemera menyelesaikan S-1 sebulan yang lalu.
-S apa?
368
00:20:35,301 --> 00:20:38,000
Maaf, itu artinya Cemera
akan menjadi publik.
369
00:20:38,001 --> 00:20:39,600
Tunggu.
370
00:20:40,200 --> 00:20:42,900
Saya tidak tahu tentang itu.
Lihat.
371
00:20:43,700 --> 00:20:46,302
Dua hari yang lalu,
Cabot mengirim email ke Sharma
372
00:20:46,303 --> 00:20:48,300
mengatakan
yang ingin menunda IPO.
373
00:20:49,200 --> 00:20:50,500
Benar-benar?
374
00:20:50,501 --> 00:20:53,800
Ini menjadi sangat kontroversial.
Sharma mengatakan dia tidak ingin menunda.
375
00:20:53,801 --> 00:20:55,400
kata Cabot
menjadi gugup.
376
00:20:55,401 --> 00:20:57,700
Katanya dia tidak tahu
jika teknologinya sudah siap.
377
00:20:58,101 --> 00:21:00,200
Cabot ingin mengakhiri
dengan OPI,
378
00:21:00,201 --> 00:21:04,800
yaitu
Sharma akan kehilangan $1,4 miliar.
379
00:21:05,201 --> 00:21:06,700
Itu uang yang banyak.
380
00:21:07,900 --> 00:21:10,400
Mereka sudah membunuh dengan harga lebih murah.
381
00:21:20,700 --> 00:21:23,400
-Ini akan berhasil.
-FBI.
382
00:21:24,900 --> 00:21:27,300
Tuan Sharma, saya mau
untuk mengajukan beberapa pertanyaan.
383
00:21:29,200 --> 00:21:31,100
Tuan-tuan,
Bisakah Anda permisi?
384
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
Saya tidak terbiasa
untuk membuatku malu,
385
00:21:37,501 --> 00:21:39,900
khususnya
di pendirian saya.
386
00:21:39,901 --> 00:21:42,600
-Jadi, tentang apa ini?
-Robert Cabot.
387
00:21:42,601 --> 00:21:44,000
Apa yang dia punya?
388
00:21:44,001 --> 00:21:46,300
Kami tahu Anda telah membayar hutang Anda
dari permainannya.
389
00:21:46,701 --> 00:21:48,700
Apakah membantu teman merupakan kejahatan?
390
00:21:48,701 --> 00:21:50,100
Dia tidak melakukannya untuk persahabatan.
391
00:21:50,101 --> 00:21:53,500
Digunakan sebagai keuntungan
baginya untuk memasuki Makam.
392
00:21:53,501 --> 00:21:56,700
Dan ketika dia
Dia tidak mengikuti rencananya, dia membunuhnya.
393
00:21:57,101 --> 00:21:59,500
Saya tidak membunuh
Robert Cabot.
394
00:21:59,501 --> 00:22:01,600
Saya hanya mencoba membantu Anda
keluar dari lubang.
395
00:22:01,601 --> 00:22:03,700
Benar,
sebelum tenggelam lebih jauh,
396
00:22:03,701 --> 00:22:05,900
Saya ingin mengingatnya
yang berbohong kepada FBI
397
00:22:05,901 --> 00:22:07,300
Itu sebuah kejahatan.
398
00:22:08,900 --> 00:22:12,700
Dia adalah seorang teman
dan seseorang yang sangat saya hormati.
399
00:22:12,701 --> 00:22:15,001
Saya membantu Robert mengatasi keraguannya
dan sebagai balasannya,
400
00:22:15,002 --> 00:22:16,802
diterima untuk masuk
di dewan Cemera.
401
00:22:16,803 --> 00:22:19,200
Namun Cabot tidak mau melanjutkan
dengan OPI.
402
00:22:19,201 --> 00:22:21,400
Saya khawatir
karena tidak bersiap.
403
00:22:21,401 --> 00:22:25,200
Berapa biayanya
US$1,4 miliar.
404
00:22:25,201 --> 00:22:26,800
Cari aku.
405
00:22:26,801 --> 00:22:28,500
Anda akan melihat bahwa saya tidak membutuhkannya
uang.
406
00:22:28,501 --> 00:22:32,490
Gagasan membunuh seseorang
demi uang itu konyol.
407
00:22:32,491 --> 00:22:34,801
Saya berada di acara tersebut
ketika Cabot terbunuh, kan?
408
00:22:34,802 --> 00:22:36,102
Ya.
409
00:22:36,103 --> 00:22:38,000
Kami tidak punya catatan
dari wawancara Anda.
410
00:22:38,001 --> 00:22:40,400
Artinya, kamu menghilang
ketika kami tiba.
411
00:22:40,401 --> 00:22:42,100
saya pergi
sebelum acara berakhir.
412
00:22:42,101 --> 00:22:45,800
Saya sudah melewati jembatan
ketika dia mendengar bahwa Cabot meninggal.
413
00:22:45,801 --> 00:22:48,600
Sopir saya
Dia adalah seorang pensiunan polisi.
414
00:22:48,601 --> 00:22:51,400
Bicaralah padanya.
Akan mengkonfirmasi.
415
00:22:54,300 --> 00:22:55,600
Oke, apa yang kita punya?
416
00:22:55,601 --> 00:22:57,500
Sopir
mengkonfirmasi libi.
417
00:22:57,501 --> 00:23:00,110
Mereka sudah menyeberangi jembatan
ketika Cabot terbunuh.
418
00:23:00,111 --> 00:23:02,100
Sharma
akan tetap menjadi multimiliuner
419
00:23:02,101 --> 00:23:03,800
tanpa IPO Cemera.
420
00:23:03,801 --> 00:23:07,100
Tapi tahukah Anda siapa yang tidak melanjutkan?
Corinne Baker.
421
00:23:07,101 --> 00:23:09,900
Pemegang saham terbesar kedua
setelah Sharma.
422
00:23:10,301 --> 00:23:12,000
Apa yang kita ketahui tentang dia?
423
00:23:12,001 --> 00:23:13,478
Dia belajar di Stanford,
424
00:23:13,479 --> 00:23:15,400
lulus di bidang teknik
perangkat lunak.
425
00:23:15,401 --> 00:23:17,500
Bekerja di Google.
Bekerja di Intel.
426
00:23:17,501 --> 00:23:19,600
Dan sekitar 6 tahun yang lalu,
menciptakan Cemera.
427
00:23:19,601 --> 00:23:22,200
Dan jika artikel tentang dia
benar,
428
00:23:22,201 --> 00:23:24,300
Dia adalah seorang dermawan
tanpa henti
429
00:23:24,301 --> 00:23:26,600
Negara ini berada di ambang revolusi
industri medis.
430
00:23:26,601 --> 00:23:28,901
Siapa tahu visioner
teknologi dengan hati.
431
00:23:28,902 --> 00:23:30,600
Tidak tepat.
432
00:23:30,601 --> 00:23:32,743
Mantan pacar
meminta perintah penahanan
433
00:23:32,744 --> 00:23:34,100
melawannya 6 bulan yang lalu,
434
00:23:34,101 --> 00:23:36,800
mengklaim bahwa dia menguntitnya
dan melecehkannya.
435
00:23:36,801 --> 00:23:38,900
Dan dia ada di acara tersebut
dari Cabot.
436
00:23:38,901 --> 00:23:41,100
Ya dan, seperti Sharma,
437
00:23:41,101 --> 00:23:44,200
tidak tinggal untuk berbicara
dengan polisi juga.
438
00:23:44,800 --> 00:23:47,700
Saya baru tahu tentang penembakan itu
setelah aku pergi.
439
00:23:47,701 --> 00:23:49,500
Jika Anda tahu
bahwa Robert meninggal di sana,
440
00:23:49,501 --> 00:23:51,000
Tentu saja demikian.
441
00:23:51,001 --> 00:23:52,700
Semua orang menyukai Robert.
442
00:23:53,101 --> 00:23:55,700
Saat aku bilang pada ibuku,
kami menangis berjam-jam.
443
00:23:55,701 --> 00:23:57,001
Cabot adalah seorang teman
selanjutnya?
444
00:23:57,002 --> 00:23:59,200
Keluarga kita
mereka sudah saling kenal selama bertahun-tahun, ya.
445
00:23:59,201 --> 00:24:00,651
Oke, jika itu masalahnya,
446
00:24:00,652 --> 00:24:03,800
kenapa Sharma harus memaksa
Cabot menjadi bagian dari Cemera?
447
00:24:03,801 --> 00:24:07,900
Mudah. Dalam hal inovasi,
Robert terlalu berhati-hati.
448
00:24:07,901 --> 00:24:10,200
Ini kualitas yang bagus
jika Anda seorang ahli bedah umum,
449
00:24:10,201 --> 00:24:13,300
tapi cacat yang mengerikan
jika Anda bekerja di sektor swasta.
450
00:24:13,301 --> 00:24:14,754
Anda pasti sangat marah
451
00:24:14,755 --> 00:24:18,400
-ketika dia menyerah pada OPI.
-Aku tidak marah.
452
00:24:18,401 --> 00:24:20,700
Itu hanya membuang-buang energi
dan itu tidak berguna.
453
00:24:21,101 --> 00:24:24,500
Bukan itu yang mantanmu katakan
dalam perintah penahanan.
454
00:24:28,900 --> 00:24:30,700
Masalah ini telah teratasi.
455
00:24:31,250 --> 00:24:34,100
Dengar, aku tidak ada hubungannya dengan itu
dengan kematian Robert.
456
00:24:34,101 --> 00:24:36,301
Di sana, kami makan siang bersama
hari dia dibunuh.
457
00:24:36,302 --> 00:24:38,900
Kami berbicara tentang perusahaan,
hasil terbaru.
458
00:24:38,901 --> 00:24:41,200
Masalah apa pun
yang telah terselesaikan.
459
00:24:41,201 --> 00:24:43,000
Apakah Anda mengatakan itu Cabot
Apakah kamu kembali?
460
00:24:43,001 --> 00:24:45,800
-Ya.
-Apakah Anda akan melanjutkan IPO?
461
00:24:45,801 --> 00:24:47,201
Ya.
462
00:24:54,800 --> 00:24:56,420
Kami melacak kartunya
dari Corinne,
463
00:24:56,421 --> 00:24:58,800
kami menemukan restoran
yang dia dan Cabot makan.
464
00:24:58,801 --> 00:25:01,179
Ada kamera di dalamnya,
tapi tidak ada suara,
465
00:25:01,180 --> 00:25:03,200
lalu Cisneros
menawarkan bantuan.
466
00:25:03,201 --> 00:25:05,100
Terima kasih banyak,
apakah kita beruntung?
467
00:25:05,500 --> 00:25:08,100
Pembacaan bibirku sangat bagus
adapun videonya,
468
00:25:08,101 --> 00:25:10,000
jadi dalam hal ini,
karena sudutnya,
469
00:25:10,001 --> 00:25:12,001
Saya hanya bisa menafsirkannya
beberapa baris.
470
00:25:12,002 --> 00:25:14,500
Ya, seperti kata ibuku
di hari ulang tahunku,
471
00:25:14,501 --> 00:25:16,500
sesuatu
Ini lebih baik daripada tidak sama sekali.
472
00:25:18,900 --> 00:25:21,234
Pada saat itu,
Cabot berbicara tentang keprihatinan
473
00:25:21,235 --> 00:25:23,600
dengan konferensi tersebut.
Saya tidak ingin berpartisipasi lagi.
474
00:25:23,601 --> 00:25:25,100
Konferensi? Seperti ini?
475
00:25:25,101 --> 00:25:28,200
� ketika eksekutif buka
modal bagi investor.
476
00:25:28,600 --> 00:25:32,500
Corinne bilang dia tidak ingin terlambat,
bahwa dia bersikap konservatif.
477
00:25:32,900 --> 00:25:34,800
Tapi kemudian,
sesaat sebelum berangkat,
478
00:25:34,801 --> 00:25:37,900
Cabot mengatakan sesuatu
tentang ANVISA.
479
00:25:38,300 --> 00:25:39,800
Dia terlihat kesal.
480
00:25:39,801 --> 00:25:41,101
Jangan salahkan dia.
481
00:25:41,102 --> 00:25:45,500
Jika Cabot pergi ke ANVISA,
Selamat tinggal Cemera, selamat tinggal konvensi.
482
00:25:45,501 --> 00:25:48,200
Jadi dia mengancam
masa depan Corinne.
483
00:25:48,950 --> 00:25:51,850
Mungkin sang mantan mengatakan yang sebenarnya
tentang temperamennya.
484
00:25:51,851 --> 00:25:54,400
Sepertinya itu sebuah alasan
dan sebuah kesempatan, bagi saya.
485
00:25:54,401 --> 00:25:56,000
Ayo kita tangkap dia.
486
00:26:08,900 --> 00:26:10,300
Ini Agen Chazal.
487
00:26:10,301 --> 00:26:13,000
Saya meminta dukungan segera,
tembakan dilepaskan.
488
00:26:14,800 --> 00:26:16,200
FBI!
489
00:26:16,201 --> 00:26:18,300
Perkenalkan diri Anda
dan menyerah.
490
00:26:40,800 --> 00:26:42,100
Darah.
491
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
Itu Corinne,
dia terjatuh.
492
00:26:51,100 --> 00:26:52,900
Penembak
pasti masih di sini.
493
00:26:57,400 --> 00:26:58,800
Dia masih hidup.
494
00:26:58,801 --> 00:27:00,200
Panggil ambulans.
495
00:27:00,201 --> 00:27:02,300
FBI! Tunjukkan tanganmu.
496
00:27:02,700 --> 00:27:04,400
Kami membutuhkan
dari ambulans.
497
00:27:32,281 --> 00:27:35,276
Permisi, Bu.
Saya punya beberapa pertanyaan...
498
00:27:35,277 --> 00:27:36,577
Permisi.
499
00:27:37,800 --> 00:27:39,450
Jauhkan orang-orang ini.
500
00:27:39,451 --> 00:27:41,101
Beberapa pernyataan
departemen?
501
00:27:41,102 --> 00:27:43,302
Saya akan membuat pernyataan
setelah menyelidiki.
502
00:27:52,900 --> 00:27:54,500
Apa yang kita ketahui?
503
00:27:54,501 --> 00:27:57,400
Pengawasan di pintu masuk,
Kami pikir ini adalah penembaknya.
504
00:27:57,401 --> 00:27:59,600
Sayangnya,
dia memakai kerudung sepanjang waktu,
505
00:27:59,601 --> 00:28:01,700
-Kita tidak bisa melihat wajahnya.
-Dan Corinne?
506
00:28:01,701 --> 00:28:03,300
Cedera
dangkal.
507
00:28:03,301 --> 00:28:04,900
Satu di tangan, satu lagi di bahu.
508
00:28:04,901 --> 00:28:08,287
Dia pingsan karena shock,
itu mungkin menyelamatkannya.
509
00:28:08,288 --> 00:28:10,001
Penembaknya ditemukan
yang telah meninggal.
510
00:28:10,002 --> 00:28:11,700
Ketika Anda tiba,
dia berlari.
511
00:28:11,701 --> 00:28:15,300
Saya meminta dukungan dari DPNY seperti ini
bahwa aku kehilangan dia dalam pengejaran.
512
00:28:15,301 --> 00:28:18,355
Mereka mengisolasi dua blok,
segera setelah mereka tiba,
513
00:28:18,356 --> 00:28:20,000
tapi penembaknya
pasti sudah berlalu.
514
00:28:20,001 --> 00:28:21,700
Agen menyelidiki
daerah itu sekarang,
515
00:28:21,701 --> 00:28:23,600
-di belakang saksi.
-Benar.
516
00:28:23,601 --> 00:28:26,553
Penyerang Corinne
menunggunya di dalam lift
517
00:28:26,554 --> 00:28:28,450
dan membawanya ke dalam,
senjata di tangan.
518
00:28:28,451 --> 00:28:30,500
Kapsulnya 9mm,
519
00:28:30,501 --> 00:28:33,000
yang sama yang kami temukan
dalam pembunuhan Cabot.
520
00:28:33,001 --> 00:28:35,900
Jejak kaki di darah,
sepatu bot pria ukuran 42.
521
00:28:35,901 --> 00:28:38,200
Setelah penembak
melepaskan tembakan pertama,
522
00:28:38,201 --> 00:28:40,300
dia dan Corinne bertarung,
dan setelah itu,
523
00:28:40,301 --> 00:28:42,700
dari apa yang kami dengar,
ada dua tembakan lagi.
524
00:28:43,600 --> 00:28:46,400
Ada sebuah tembakan
itu tidak mengenainya, kan?
525
00:28:55,900 --> 00:28:57,600
Lihat ini.
526
00:28:58,000 --> 00:29:00,700
Hubungi ahlinya
untuk menganalisis ini.
527
00:29:00,701 --> 00:29:02,100
Semuanya baik-baik saja.
528
00:29:04,600 --> 00:29:07,000
Balistik mengkonfirmasi hal ini
daripada proyektil Corinne,
529
00:29:07,001 --> 00:29:08,700
pertandingan
dengan apa yang membunuh Cabot.
530
00:29:08,701 --> 00:29:10,551
-Penembak yang sama.
-Kami yakin begitu.
531
00:29:10,552 --> 00:29:14,300
Dan berdasarkan ukuran dan bentuk
jejak kaki dan videonya,
532
00:29:14,301 --> 00:29:16,000
kita tahu
bahwa penembaknya adalah laki-laki.
533
00:29:16,001 --> 00:29:18,000
Jika Corine bukan pembunuhnya,
siapa itu?
534
00:29:18,001 --> 00:29:21,600
Saya tidak tahu, tapi saya yakin ada
beberapa keterlibatan dengan Cemera.
535
00:29:22,000 --> 00:29:25,400
Itu satu-satunya hal yang keduanya
para korban mempunyai kesamaan.
536
00:29:29,900 --> 00:29:31,900
Ingat seseorang
siapa yang terjatuh
537
00:29:31,901 --> 00:29:33,500
-dengan perusahaan?
-Sulit untuk mengatakannya.
538
00:29:33,501 --> 00:29:35,301
Saya datang ke sini
sekali atau dua kali sebulan.
539
00:29:35,302 --> 00:29:37,400
Salah satu dari banyak perusahaan
yang saya kelola.
540
00:29:37,401 --> 00:29:38,800
Apakah Corinne menyebutkan sesuatu?
541
00:29:38,801 --> 00:29:41,101
Ancaman dari pesaing?
Atau mantan karyawan?
542
00:29:41,102 --> 00:29:44,200
Nah, Corinne dipecat
pelatih kepala beberapa hari yang lalu,
543
00:29:44,201 --> 00:29:47,500
dan meminta pengacara untuk menilai
jangka waktu komitmen.
544
00:29:47,501 --> 00:29:49,000
Siapa namanya?
dari karyawan tersebut?
545
00:29:49,001 --> 00:29:50,600
Dan apa kekhawatirannya?
dari Corinne?
546
00:29:51,000 --> 00:29:52,500
Bixby.
547
00:29:52,501 --> 00:29:56,400
Dia merusak pemindai
dan berteriak di depan semua orang.
548
00:29:56,401 --> 00:29:58,901
Oke, kita akan membutuhkannya
informasi tentang Bixby.
549
00:29:58,902 --> 00:30:02,190
Dan akses ke seluruh karyawan
dan arsip Cemera.
550
00:30:02,191 --> 00:30:05,150
-Apapun yang kamu butuhkan.
-Corinne keluar dari operasi.
551
00:30:05,151 --> 00:30:07,000
Oke terima kasih.
552
00:30:08,400 --> 00:30:09,950
Itu terjadi begitu cepat.
553
00:30:09,951 --> 00:30:11,800
Saya tidak bisa
perhatikan baik-baik.
554
00:30:12,300 --> 00:30:14,200
Saya hanya bisa mengatakan
bahwa itu adalah seorang laki-laki.
555
00:30:14,201 --> 00:30:16,500
Jejak kaki yang berdarah terlihat
bahwa kalian berdua
556
00:30:16,501 --> 00:30:17,951
adalah
dalam jarak berjalan kaki,
557
00:30:17,952 --> 00:30:21,201
menunjukkan bahwa Anda punya
pandangan yang jelas tentang dirinya.
558
00:30:21,202 --> 00:30:23,000
Lalu kenapa kamu bilang
siapa yang tidak memilikinya?
559
00:30:23,001 --> 00:30:24,550
saya ingin
untuk menceritakan lebih lanjut,
560
00:30:24,551 --> 00:30:26,201
tapi semuanya kabur
sekarang.
561
00:30:26,202 --> 00:30:27,950
Anda mengalami konfrontasi
dua hari yang lalu
562
00:30:27,951 --> 00:30:30,600
dengan teknisi Cemera
bernama Wayne Bixby,
563
00:30:31,100 --> 00:30:33,600
dan dia dipecat.
Ada kemungkinan itu dia?
564
00:30:34,400 --> 00:30:37,000
saya tidak yakin,
tapi menurutku tidak.
565
00:30:37,500 --> 00:30:39,150
Dan itu bukanlah konfrontasi.
566
00:30:39,151 --> 00:30:41,300
Dia merusak pemindai
dan berdebat denganmu.
567
00:30:41,301 --> 00:30:43,500
Ini sepertinya sebuah konfrontasi
untukku.
568
00:30:44,200 --> 00:30:46,100
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
569
00:30:46,101 --> 00:30:48,400
Sharma memberi kami akses penuh
� Pemakaman.
570
00:30:49,400 --> 00:30:51,400
Nah, sebagai CEO,
Saya membatalkannya.
571
00:30:51,901 --> 00:30:54,901
Saya ingin setiap file diambil,
segera kembali.
572
00:30:57,500 --> 00:31:00,600
Oke, Corinne,
Jika aku mengambil kesempatan,
573
00:31:00,601 --> 00:31:02,500
Menurutku itu kamu
sedang menghindar
574
00:31:02,501 --> 00:31:04,700
karena dia khawatir
dengan citra negatif
575
00:31:04,701 --> 00:31:06,700
sebelum peluncuran
dari OPI.
576
00:31:10,300 --> 00:31:12,600
Saya menghabiskan 6 tahun terakhir
dalam hidupku
577
00:31:12,601 --> 00:31:14,600
mendefinisikan ulang pelacakan
kanker.
578
00:31:15,300 --> 00:31:17,400
Teknologi kami
Itu properti, itu canggih,
579
00:31:17,401 --> 00:31:19,151
dan itu revolusioner.
580
00:31:19,552 --> 00:31:22,003
Perusahaan saya benar-benar akan melakukannya
mengubah dunia,
581
00:31:22,004 --> 00:31:23,950
dan tidak ada yang mengatakan apa pun
atau lakukan,
582
00:31:23,951 --> 00:31:25,900
akan menghentikan kita
untuk bergerak maju.
583
00:31:26,600 --> 00:31:28,800
Kami sedang mencoba
temukan orang yang bertanggung jawab
584
00:31:28,801 --> 00:31:31,500
atas pembunuhan Cabot
dan atas agresi mereka,
585
00:31:31,501 --> 00:31:34,500
Jadi, menurutku itu lebih baik
kamu lebih fokus pada hal itu
586
00:31:34,501 --> 00:31:36,700
dan lebih sedikit lagi di masa depan
dari pers Anda sekarang.
587
00:31:36,701 --> 00:31:38,800
Anda tentu saja
Anda tidak begitu mengenal saya.
588
00:31:39,900 --> 00:31:43,250
Dengar, kami hanya mencoba
temukan...
589
00:31:43,251 --> 00:31:45,900
Maaf,
tidak ada pertanyaan lagi.
590
00:31:46,900 --> 00:31:48,800
Bukan tanpa kehadiran
dari pengacaraku.
591
00:31:51,800 --> 00:31:54,700
Baiklah, terima kasih.
592
00:32:08,000 --> 00:32:10,100
-Wayne Bixby.
-Ya?
593
00:32:10,101 --> 00:32:12,750
FBI. Menepi.
594
00:32:12,751 --> 00:32:15,301
-Tuan, bisakah kamu diam?
-Apa semua ini?
595
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Dimana kamu pada jam 2 siang
sore ini?
596
00:32:18,001 --> 00:32:21,107
-Mengapa?
-Seseorang menembak Corinne Baker.
597
00:32:21,108 --> 00:32:22,408
Tunggu. Apakah menurutmu itu aku?
598
00:32:22,409 --> 00:32:25,200
Dia memecatmu setelah itu
merusak pemindai miliknya.
599
00:32:25,201 --> 00:32:27,200
Bukan seperti itu
bahwa ini terjadi.
600
00:32:27,201 --> 00:32:29,820
Dan, pada jam 2 siang, saya
dalam wawancara kerja
601
00:32:29,821 --> 00:32:31,400
di St.Ann's,
di 3rd Avenue.
602
00:32:31,401 --> 00:32:33,700
-Jika Anda tidak percaya, lihatlah.
-Kita akan pergi.
603
00:32:33,701 --> 00:32:36,400
Tapi, sejak Anda menyebutkannya,
Mengapa Anda dipecat?
604
00:32:37,700 --> 00:32:40,100
Saya menandatangani NDA,
Saya tidak bisa membicarakannya.
605
00:32:40,101 --> 00:32:41,700
Kami sedang menyelidiki
pembunuhan,
606
00:32:41,701 --> 00:32:44,600
Ini mengesampingkan NDA Anda.
607
00:32:45,600 --> 00:32:46,900
Oke,
608
00:32:48,001 --> 00:32:50,580
Pertama,
tidak merusak pemindai.
609
00:32:50,581 --> 00:32:53,001
Seorang pasien melakukan ini.
Corinne baru saja menyalahkanku,
610
00:32:53,002 --> 00:32:55,501
karena aku bertanya
validitas ujian.
611
00:32:55,502 --> 00:32:58,700
Mengapa seorang pasien
akan menghancurkan pemindai?
612
00:32:58,701 --> 00:33:01,901
Mengapa mereka tidak bekerja
bagaimana mereka seharusnya bekerja.
613
00:33:02,800 --> 00:33:04,200
Bagaimana apanya?
614
00:33:05,650 --> 00:33:07,689
Teknologinya tidak
terbentuk sempurna.
615
00:33:07,690 --> 00:33:09,046
Hasilnya
salah.
616
00:33:09,047 --> 00:33:10,930
saya bekerja
di klinik onkologi
617
00:33:10,931 --> 00:33:12,400
sebelum pergi ke Makam,
618
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
Saya kenal orang sakit
ketika saya melihat mereka.
619
00:33:15,201 --> 00:33:17,051
Ujiannya tampak bersih
620
00:33:17,052 --> 00:33:18,902
bahkan ketika pasien
bukan?
621
00:33:18,903 --> 00:33:21,900
Ya, dalam beberapa kasus,
setidaknya.
622
00:33:21,901 --> 00:33:24,000
Dan Anda menghadapi Corinne
tentang hal itu.
623
00:33:24,001 --> 00:33:25,550
Saya harus melakukannya,
benar?
624
00:33:25,551 --> 00:33:28,350
Seorang pasien kehilangan akal sehatnya,
Saya baru saja mengetahuinya
625
00:33:28,351 --> 00:33:31,800
kanker paru-paru lagi,
yang telah mencapai tahap 4.
626
00:33:31,801 --> 00:33:33,700
Dia akan mengetahuinya
tepat waktu,
627
00:33:33,701 --> 00:33:35,600
jika tidak
hasil yang salah.
628
00:33:35,601 --> 00:33:38,400
-Apa yang kamu lakukan?
-Apa yang bisa kulakukan?
629
00:33:39,900 --> 00:33:41,900
Dia benar.
630
00:33:42,800 --> 00:33:45,000
Penampilannya,
631
00:33:45,001 --> 00:33:47,010
tato di leher,
mereka menakutkan.
632
00:33:47,011 --> 00:33:49,750
Dia terus berbicara
tentang ditipu,
633
00:33:49,751 --> 00:33:53,380
mengatakan dia kenal Cabot,
yang mempercayai Cabot,
634
00:33:53,381 --> 00:33:56,234
dan lihat ke mana hal itu membawanya.
Jadi...
635
00:33:56,235 --> 00:33:58,400
Namanya
Apakah itu Tommy Ward?
636
00:34:00,170 --> 00:34:01,470
Itu.
637
00:34:04,000 --> 00:34:05,300
Terima kasih.
638
00:34:07,000 --> 00:34:09,900
Apakah aku melakukannya dengan baik? Apakah kita sudah selesai?
639
00:34:13,700 --> 00:34:15,531
Kami punya petunjuk baru
mencurigakan,
640
00:34:15,532 --> 00:34:16,832
Namanya Tommy Ward.
641
00:34:16,833 --> 00:34:19,500
Dia bekerja di universitas
sebagai keamanan.
642
00:34:21,000 --> 00:34:23,550
Dia adalah salah satu saksinya
dari TKP, kan?
643
00:34:23,551 --> 00:34:27,100
Ya, aku bilang itu yang terakhir
berbicara dengan Cabot setelah acara.
644
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Kami memiliki lokasi saat ini
miliknya?
645
00:34:32,001 --> 00:34:33,900
Kata universitas
yang dia rindukan,
646
00:34:33,901 --> 00:34:35,500
tapi kita akan pergi
di rumahnya.
647
00:34:35,501 --> 00:34:38,000
Oke, pria ini menembak
dua orang, hati-hati.
648
00:34:48,300 --> 00:34:50,100
FBI. Dimana Tommy?
649
00:34:50,101 --> 00:34:51,900
-Dia tidak di sini.
-Siapa kamu?
650
00:34:52,301 --> 00:34:54,700
-Aku istrinya.
-Sudah berapa lama dia pergi?
651
00:34:54,701 --> 00:34:56,600
Sekitar setengah jam.
652
00:34:58,200 --> 00:35:00,225
Dia baru saja memberitahuku
tentang kanker.
653
00:35:00,226 --> 00:35:02,191
Bagaimana kamu bisa kembali begitu cepat?
654
00:35:02,192 --> 00:35:03,971
Ini penting
mari kita menemukannya.
655
00:35:03,972 --> 00:35:05,933
-Kemana dia pergi?
-Aku tidak tahu.
656
00:35:05,934 --> 00:35:07,328
Tapi mereka harus menemukannya.
657
00:35:07,329 --> 00:35:09,036
saya takut
biarkan dia terluka.
658
00:35:09,037 --> 00:35:10,640
Mengapa Anda mengatakan itu?
659
00:35:11,040 --> 00:35:13,033
Dia mengambil senjatanya.
660
00:35:17,358 --> 00:35:19,216
Tersangka kami, Tommy Ward
661
00:35:19,217 --> 00:35:21,665
Itu adalah hewan yang terluka
dan ingin mereka merasakan sakitnya.
662
00:35:21,666 --> 00:35:25,020
Kemana kamu pergi? Dia punya daftarnya
ataukah Cemera satu-satunya fokusmu?
663
00:35:25,021 --> 00:35:26,466
Dan lokasinya
dari ponselmu?
664
00:35:26,467 --> 00:35:28,249
Itu menghilang. Pasti sudah mematikannya.
665
00:35:28,250 --> 00:35:29,950
Dia tidak punya mobil,
maka itu pasti terjadi
666
00:35:29,951 --> 00:35:31,258
dengan berjalan kaki atau dengan metro.
667
00:35:31,259 --> 00:35:32,977
Lihatlah aktivitasnya
dari jalur metro.
668
00:35:32,978 --> 00:35:35,277
Saya punya agen
dengan Sharma dan Corinne,
669
00:35:35,278 --> 00:35:37,006
dan selusin lainnya
di markas Cemera.
670
00:35:37,007 --> 00:35:39,192
Tommy menggunakan tiket kereta bawah tanah
32 menit yang lalu
671
00:35:39,193 --> 00:35:40,719
di stasiun 148th Street.
672
00:35:40,720 --> 00:35:43,047
adalah akhir baris 3,
Itu pasti menuju ke selatan.
673
00:35:43,048 --> 00:35:44,742
Bukan untuk Sharma
atau rumah sakit.
674
00:35:44,743 --> 00:35:46,415
Tapi itu masuk ke markas Cemera.
675
00:35:46,416 --> 00:35:48,219
Ini memiliki 300 karyawan
di gedung itu
676
00:35:48,220 --> 00:35:49,928
dan semua orang adalah targetnya
kemarahannya.
677
00:35:49,929 --> 00:35:51,787
Itu menuju ke sana.
Berangkat melalui Houston.
678
00:35:51,788 --> 00:35:54,486
Keluar melalui stasiun Houston Street
dua menit yang lalu.
679
00:35:54,487 --> 00:35:56,385
Pergi ke Pemakaman.
680
00:35:56,785 --> 00:35:58,370
Maggie dan OA
Mereka berada di Pemakaman.
681
00:35:58,371 --> 00:36:00,505
Suruh mereka mencegatmu
sebelum sampai di sana.
682
00:36:00,506 --> 00:36:01,806
Itu bisa pergi.
683
00:36:14,749 --> 00:36:16,128
Apa masalahnya?
684
00:36:16,129 --> 00:36:17,509
Maaf.
685
00:36:23,496 --> 00:36:25,291
Apakah dia melewati kita?
686
00:36:27,702 --> 00:36:29,582
Tidak, itu dia.
687
00:36:31,252 --> 00:36:32,698
tomi.
688
00:36:44,757 --> 00:36:47,066
FBI, letakkan senjatanya!
Keluar!
689
00:36:49,217 --> 00:36:50,764
Letakkan senjatanya!
690
00:36:50,765 --> 00:36:52,065
FBI!
691
00:36:52,066 --> 00:36:54,373
Jika mereka mendekat,
Aku akan menembaknya.
692
00:36:54,374 --> 00:36:56,406
Anda tidak ingin melakukan ini,
tomi.
693
00:36:57,333 --> 00:37:00,503
Kami tahu apa yang Cemera lakukan,
apakah kamu baik-baik saja?
694
00:37:00,903 --> 00:37:03,469
Orang ini
tidak ada hubungannya dengan itu.
695
00:37:03,470 --> 00:37:06,359
-Dia tidak pantas mati.
-Aku tidak pantas mati!
696
00:37:06,360 --> 00:37:08,805
SAYA! Saya percaya Cabot!
697
00:37:09,793 --> 00:37:11,690
Dia menempatkanku
dalam tes Cemera.
698
00:37:11,691 --> 00:37:13,663
Saya pikir dia memang begitu
merawatku.
699
00:37:13,664 --> 00:37:15,759
Tapi tidak ada orang lain
katakan yang sebenarnya!
700
00:37:15,760 --> 00:37:17,926
Cabot tidak mencoba
menutupinya.
701
00:37:17,927 --> 00:37:20,759
Justru sebaliknya,
dia hendak melaporkannya.
702
00:37:20,760 --> 00:37:23,169
Ayolah, Tommy,
melakukan hal yang benar.
703
00:37:23,170 --> 00:37:24,854
Letakkan senjatanya
dan biarkan saja.
704
00:37:24,855 --> 00:37:26,492
saya hanya ingin
itulah orang-orang di Cemera
705
00:37:26,493 --> 00:37:28,589
membayar atas apa yang mereka lakukan
denganku,
706
00:37:28,590 --> 00:37:30,659
atas apa yang mereka lakukan
dengan orang lain.
707
00:37:32,997 --> 00:37:34,576
Sekarang apa,
Aku seharusnya melakukannya
708
00:37:34,577 --> 00:37:36,726
kematian yang lambat
apakah menyakitkan di penjara?
709
00:37:36,727 --> 00:37:38,246
Tidak, tidak harus seperti itu.
710
00:37:38,247 --> 00:37:39,922
Ini tidak
alternatif terbaik.
711
00:37:39,923 --> 00:37:43,036
Lihatlah sekeliling.
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
712
00:37:45,898 --> 00:37:47,603
Ayo, biarkan dia pergi.
713
00:38:01,534 --> 00:38:02,910
tomi!
714
00:38:04,079 --> 00:38:05,402
tomi!
715
00:38:19,909 --> 00:38:21,642
Oke terima kasih.
716
00:38:30,149 --> 00:38:32,209
Kami memberi tahu istri
oleh Tommy Ward?
717
00:38:32,210 --> 00:38:33,510
Ya, kami memberi tahu.
718
00:38:33,511 --> 00:38:36,596
Itu tidak mudah, tapi tindakannya
menempatkan Cemera dalam sorotan,
719
00:38:36,597 --> 00:38:38,284
jadi menurutku
yang mempunyai sisi baik.
720
00:38:38,285 --> 00:38:42,130
Ya. Kami akan melacak pasien
yang telah melakukan CT scan
721
00:38:42,131 --> 00:38:44,686
dan pastikan mereka melihatnya
seorang dokter sungguhan dan cepat.
722
00:38:44,687 --> 00:38:46,725
Ya,
Kami sedang membuat daftar.
723
00:38:46,726 --> 00:38:49,205
Kami memiliki 785 nama sejauh ini.
724
00:38:49,206 --> 00:38:52,006
Hanya Tuhan yang tahu berapa jumlahnya
salah didiagnosis.
725
00:38:52,007 --> 00:38:53,307
Ya...
726
00:38:53,308 --> 00:38:56,013
Jika Anda memiliki sesuatu
apa yang dapat Anda lakukan untuk membantu.
727
00:38:57,986 --> 00:39:00,780
Ya... ada.
728
00:39:01,673 --> 00:39:03,482
Saya ingin menangkap Corinne.
729
00:39:04,194 --> 00:39:06,368
Anda tahu betapa sulitnya
� membuktikan penipuan.
730
00:39:06,369 --> 00:39:09,615
Saya tahu, tapi ada 5 karyawan
yang ingin bersaksi
731
00:39:09,616 --> 00:39:12,066
yang diketahui Corinne
bahwa teknologinya tidak berfungsi.
732
00:39:12,976 --> 00:39:15,043
Jadi apa-apaan ini
Apakah kamu menunggu?
733
00:39:24,749 --> 00:39:26,248
Corinne.
734
00:39:26,249 --> 00:39:28,049
Terima kasih untuk semuanya.
735
00:39:28,050 --> 00:39:30,538
Aku akan menjabat tanganmu,
tapi...
736
00:39:30,539 --> 00:39:31,973
Kita perlu bicara.
737
00:39:32,425 --> 00:39:35,258
aku terlambat untuk rapat,
mungkin minggu depan...
738
00:39:35,259 --> 00:39:36,726
Tidak, menurutku tidak.
739
00:39:37,492 --> 00:39:39,301
Kami punya bukti
bahwa kamu curang
740
00:39:39,302 --> 00:39:41,068
investor, dokter
dan pasien.
741
00:39:42,300 --> 00:39:44,500
Wayne Bixby dan 6 lainnya
Karyawan Cemera
742
00:39:44,501 --> 00:39:47,286
sedang berbicara dengan penyelidik
penipuan sekarang.
743
00:39:47,287 --> 00:39:49,003
Anda tidak akan melakukannya
tidak kemana-mana.
744
00:39:49,004 --> 00:39:50,955
Anda terjebak.
745
00:39:51,886 --> 00:39:55,672
Startup bisa membuat kesalahan.
Ini adalah bagian dari inovasi.
746
00:39:57,183 --> 00:40:00,714
Saya mencoba mengikuti
Silakan, selamatkan nyawa.
747
00:40:00,715 --> 00:40:03,508
Bukan, Robert Cabot
Saya mencoba menyelamatkan nyawa.
748
00:40:03,509 --> 00:40:06,179
Dan sekarang, terima kasih padamu,
dia sudah mati.
749
00:40:08,232 --> 00:40:10,955
-Lewat sini, Bu.
-Ini konyol.
750
00:40:11,576 --> 00:40:13,773
Hanya saja...
Ini adalah kesalahpahaman.
751
00:40:14,881 --> 00:40:17,278
Semuanya terkendali.
Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal.
752
00:40:17,279 --> 00:40:18,579
Jangan dengarkan...
753
00:40:20,199 --> 00:40:21,597
Saya tidak mengerti.
754
00:40:21,598 --> 00:40:23,637
Jika tujuannya
� menyelamatkan nyawa,
755
00:40:23,638 --> 00:40:26,282
kenapa dia secara sadar
membahayakan banyak orang?
756
00:40:26,769 --> 00:40:28,327
Karena Corinne
Dia pembohong.
757
00:40:28,328 --> 00:40:31,047
Hanya khawatir
dengan nama dan mereknya.
758
00:40:31,447 --> 00:40:33,656
Saya pikir di beberapa daerah
kamu bisa lolos begitu saja,
759
00:40:33,657 --> 00:40:37,084
tapi tidak saat hidup
orang berada dalam risiko.
760
00:40:47,949 --> 00:40:49,317
Hai Baba.
761
00:40:51,839 --> 00:40:53,535
Terima kasih sudah datang.
762
00:40:53,536 --> 00:40:55,825
Saya tidak ingin melakukan itu
melalui telepon.
763
00:40:55,826 --> 00:40:57,848
-Apakah semuanya baik-baik saja?
-Ya ya.
764
00:40:57,849 --> 00:40:59,256
Ini tentang Ryan.
765
00:40:59,257 --> 00:41:01,217
Saya berbicara dengan pria itu
siapa yang memeriksa
766
00:41:01,218 --> 00:41:03,379
sejarahnya
di polisi Newark.
767
00:41:03,380 --> 00:41:04,680
DAN?
768
00:41:06,414 --> 00:41:08,393
Mereka tidak akan mempekerjakan Anda.
769
00:41:11,968 --> 00:41:13,667
Apakah Anda tidak mendukungnya dalam hal ini?
770
00:41:13,668 --> 00:41:15,068
saya mendukung.
771
00:41:15,069 --> 00:41:16,883
kataku padanya
bahwa Ryan adalah pria yang hebat,
772
00:41:16,884 --> 00:41:18,789
tapi aku mengungkapkannya
kekhawatiran saya
773
00:41:18,790 --> 00:41:20,750
tentang kemampuanmu
untuk menjadi seorang polisi.
774
00:41:22,356 --> 00:41:24,299
Mengapa Anda melakukan itu?
775
00:41:26,153 --> 00:41:28,094
Karena itulah kebenarannya.
776
00:41:29,659 --> 00:41:32,523
Dengar, aku cinta Ryan,
Itu logis,
777
00:41:32,524 --> 00:41:35,143
dan aku akan melakukan apa pun
untuk membantumu.
778
00:41:37,058 --> 00:41:39,309
Tapi aku
aku tidak percaya diri...
779
00:41:40,808 --> 00:41:43,693
dalam merekomendasikannya secara khusus
untuk pekerjaan ini.
780
00:41:45,492 --> 00:41:47,728
Menjadi seorang polisi
Ini bukan lelucon.
781
00:41:48,128 --> 00:41:49,529
Kehidupan berada dalam bahaya.
782
00:41:51,547 --> 00:41:53,217
Saya sangat menyesal.