1
00:00:00,472 --> 00:00:01,754
هولمز:
سابقًا في المرحلة الابتدائية...
2
00:00:01,778 --> 00:00:02,571
واتسون: ما زلت لا أفهم
3
00:00:02,572 --> 00:00:04,555
لماذا لا تفعل ذلك
دع لين يبيع هذا المكان.
4
00:00:04,556 --> 00:00:06,453
وكان هذا أكثر من
مجرد منزلنا لمدة ست سنوات.
5
00:00:06,454 --> 00:00:07,686
كان هذا لدينا
مختبر.
6
00:00:07,687 --> 00:00:08,953
حرمنا المقدس.
7
00:00:09,008 --> 00:00:10,118
إذن متى ستفعل
أخبر شيرلوك؟
8
00:00:10,119 --> 00:00:10,878
قل له ماذا؟
9
00:00:10,902 --> 00:00:12,510
أنك لست سعيدا في لندن.
10
00:00:12,511 --> 00:00:14,378
أنا بخير.
11
00:00:14,446 --> 00:00:16,680
أعلم أنك تريدها هنا.
أريدها هنا أيضاً.
12
00:00:16,749 --> 00:00:18,682
هذا لا يعني
أنها تنتمي هنا.
13
00:00:18,751 --> 00:00:20,017
هولمز:
لا تحزم. يقضي.
14
00:00:20,085 --> 00:00:21,329
يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك.
قلت في لندن
15
00:00:21,353 --> 00:00:22,286
أن فاتك هنا.
16
00:00:22,354 --> 00:00:23,287
ماذا عنك؟
17
00:00:23,355 --> 00:00:24,655
يمكنني البقاء أيضًا.
18
00:00:24,723 --> 00:00:25,883
أنا هنا لتسليم نفسي.
19
00:00:25,925 --> 00:00:27,791
اسمي شيرلوك هولمز.
20
00:00:27,860 --> 00:00:30,961
أنا مطلوب بتهمة القتل
مايكل روان.
21
00:00:32,464 --> 00:00:34,564
(بوق البوق، هدير حركة المرور)
22
00:00:35,601 --> 00:00:38,368
السيد هولمز.
23
00:00:38,437 --> 00:00:39,597
أنا مساعد المدير إيجن.
24
00:00:39,638 --> 00:00:42,572
نعم أنا اه...أعلم.
25
00:00:42,641 --> 00:00:45,809
لقد فعلت، بعد كل شيء،
أطلب منك على وجه التحديد.
26
00:00:45,878 --> 00:00:47,811
قبل عشر ساعات،
قد أضيف.
27
00:00:47,880 --> 00:00:49,224
لقد بدأت
للتفكير في أتباعك
28
00:00:49,248 --> 00:00:50,580
لم يسلم رسالتي.
29
00:00:50,649 --> 00:00:52,382
أنت محظوظ
أنا هنا على الإطلاق.
30
00:00:52,451 --> 00:00:55,852
القتلة المعترفون لا يفعلون ذلك عادةً
الحصول على الطلب من الجمهور
31
00:00:55,921 --> 00:00:58,322
مع الرأس
من مكتب نيويورك الميداني.
32
00:00:58,390 --> 00:01:00,057
ومع ذلك أتيت.
33
00:01:00,125 --> 00:01:04,895
سيد هولمز، أنت مطلوب
بتهمة قتل مايكل روان.
34
00:01:04,964 --> 00:01:07,064
كما أفهمها، أنت
فهمت أنه سيتم القبض عليك
35
00:01:07,132 --> 00:01:08,565
لأجل ذلك القتل
ينبغي لك من أي وقت مضى
36
00:01:08,634 --> 00:01:10,400
خطوة القدم
في الولايات المتحدة مرة أخرى.
37
00:01:10,469 --> 00:01:12,402
إذن هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.
38
00:01:12,471 --> 00:01:14,404
قلت أن لديك بيانا
39
00:01:14,473 --> 00:01:16,540
يمكنك ذلك
تسليم لي فقط؟
40
00:01:16,608 --> 00:01:18,175
دعونا نحصل عليه.
41
00:01:18,243 --> 00:01:20,577
ثم سنأخذك إلى الطابق السفلي
للمعالجة،
42
00:01:20,646 --> 00:01:22,346
ويمكنك الاتصال بمحامي.
43
00:01:22,414 --> 00:01:23,547
لا.
44
00:01:23,615 --> 00:01:24,681
عفوا؟
45
00:01:24,750 --> 00:01:26,283
وقبل وقت قصير من دخولك،
46
00:01:26,352 --> 00:01:29,419
الأنين الكهرومغناطيسي
في تلك الكاميرا توقفت.
47
00:01:29,488 --> 00:01:31,021
أستطيع أن أقول أيضا
48
00:01:31,090 --> 00:01:33,123
أنه لا يوجد أحد
خلف تلك المرآة.
49
00:01:33,192 --> 00:01:35,625
الحقيقة التي تأكدت منها
خصوصيتنا تقول لي
50
00:01:35,694 --> 00:01:38,462
أنك تعرف أنني
ابن مورلاند هولمز.
51
00:01:38,530 --> 00:01:40,533
لماذا يهم ذلك؟
52
00:01:40,879 --> 00:01:41,849
أحد الآثار الجانبية
53
00:01:41,850 --> 00:01:45,117
من إنفاق العام الماضي
على مقربة من والدي
54
00:01:45,186 --> 00:01:47,652
هو أنني أصبحت أكثر وعيا
من تعاملاته التجارية.
55
00:01:47,653 --> 00:01:51,037
على سبيل المثال،
علمت أنه رشوة مرة واحدة
56
00:01:51,038 --> 00:01:54,673
مساعد
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
57
00:01:54,741 --> 00:01:56,708
مقابل
كرمه،
58
00:01:56,777 --> 00:01:59,711
لقد وافقت على عدم النظر في
صفقة عقارية غير مشروعة
59
00:01:59,780 --> 00:02:02,647
الذي جاء في
تحقيق لا علاقة له.
60
00:02:02,716 --> 00:02:04,149
أنا متأكد من ذلك
رؤسائك
61
00:02:04,218 --> 00:02:06,218
سيكون مهتما
لمعرفة ذلك.
62
00:02:06,286 --> 00:02:08,887
وسوف يجدون الدليل بسهولة
من الصفقة
63
00:02:08,956 --> 00:02:10,989
يجب أن يتلقوا معلومات سرية.
64
00:02:11,058 --> 00:02:13,225
ماذا تريد؟
65
00:02:13,293 --> 00:02:18,230
أمر شخصي يتطلب ذلك
سأبقى في نيويورك لفترة من الوقت.
66
00:02:18,298 --> 00:02:20,665
التهم الموجهة لي
بحاجة للذهاب بعيدا.
67
00:02:20,734 --> 00:02:23,168
لذا، في لحظة، ستذهب
ليخرج من الغرفة،
68
00:02:23,237 --> 00:02:25,504
وسوف تطلق سراحك
لي على الاعتراف الخاص بي.
69
00:02:25,572 --> 00:02:27,239
سوف يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد ذلك
إصدار بيان
70
00:02:27,307 --> 00:02:28,874
قائلا أنه ارتكب خطأ.
71
00:02:28,942 --> 00:02:30,542
لقد أدركت
72
00:02:30,611 --> 00:02:33,578
التي قدمتها
اعتراف كاذب
73
00:02:33,647 --> 00:02:36,515
في محاولة مضللة
لحماية شريكي،
74
00:02:36,583 --> 00:02:38,550
الذي هو أيضا بريء.
75
00:02:38,619 --> 00:02:42,053
على وجه الخصوص،
سوف تتأكد من أن شرطة نيويورك
76
00:02:42,122 --> 00:02:44,422
يقدر الجاذبية
من خطأك.
77
00:02:44,491 --> 00:02:48,026
أي ظل الشك
على نفسي أو السيدة واتسون
78
00:02:48,095 --> 00:02:50,395
يجب أن يكون قد ذهب.
79
00:02:50,464 --> 00:02:52,030
أنت تعلم أنك ستكشف
80
00:02:52,099 --> 00:02:54,099
والدك
إلى تهم جنائية أيضاً.
81
00:02:54,168 --> 00:02:56,468
يمكنه أن يأخذها.
82
00:02:56,537 --> 00:02:57,969
هل تستطيع؟
83
00:03:04,511 --> 00:03:06,077
(تنهد)
84
00:03:06,146 --> 00:03:07,646
هذا كابوس.
85
00:03:07,714 --> 00:03:10,248
لدي مشتري يطير
من ابوظبي اليوم .
86
00:03:10,317 --> 00:03:11,750
هذه رحلة مدتها 14 ساعة.
87
00:03:11,818 --> 00:03:13,585
لا أستطيع أن أقول له بالضبط
ليستدير.
88
00:03:13,654 --> 00:03:15,120
هو ثلاثة أرباع
من الطريق هنا.
89
00:03:15,189 --> 00:03:16,633
السيد بلفور، أقسم،
لا شيء من هذا القبيل
90
00:03:16,657 --> 00:03:17,989
لقد حدث من قبل.
91
00:03:18,058 --> 00:03:19,491
وكيف يساعدني ذلك؟
92
00:03:19,560 --> 00:03:21,760
لقد دفعت لشعبك
لتحريك التمثال
93
00:03:21,828 --> 00:03:23,428
من وحدة التخزين الخاصة بي
في صالة العرض
94
00:03:23,497 --> 00:03:25,463
حتى أتمكن من تقديمه
إلى المشتري الخاص بي.
95
00:03:25,532 --> 00:03:28,400
هذا هو الأصل
لانس بيترا.
96
00:03:28,468 --> 00:03:31,736
هل لديك أي فكرة
كم يستحق؟
97
00:03:31,805 --> 00:03:33,171
لا شئ.
98
00:03:33,240 --> 00:03:34,940
لا شيء ما
إنه يستحق الآن.
99
00:03:35,008 --> 00:03:37,676
وفي الوقت نفسه، الوقود الذي
المشتري الخاص بي يحترق في المجيء إلى هنا
100
00:03:37,744 --> 00:03:39,611
يكلف أكثر من
ما تصنعه في السنة.
101
00:03:39,680 --> 00:03:43,448
أردت أن أذهب إلى هارلم
مكان للتخزين، ولكن لا.
102
00:03:43,517 --> 00:03:46,084
يحتاج المشتري
أن تكون بالقرب من المطار.
103
00:03:46,153 --> 00:03:48,987
رحلة مدتها 14 ساعة، وهو لا يستطيع ذلك
فقط قم بالقيادة داخل المدينة.
104
00:03:49,056 --> 00:03:50,522
اتصل برئيسك!
105
00:03:50,591 --> 00:03:52,290
لقد كنت أحاول،
لكنه لم يجب.
106
00:03:52,359 --> 00:03:53,858
سأحاول معه
مرة أخرى الآن.
107
00:03:53,927 --> 00:03:56,494
أول شيء تخبره به
عندما يلتقط؟
108
00:03:56,563 --> 00:03:59,464
التأمين الخاص بك هنا
من الأفضل أن تكون فلكيًا.
109
00:03:59,533 --> 00:04:01,166
(يضحك بهدوء)
110
00:04:03,203 --> 00:04:04,970
(رنين الخط)
111
00:04:05,038 --> 00:04:07,038
(رنين الهاتف الخليوي)
112
00:04:17,751 --> 00:04:20,785
فيرجيل؟
113
00:04:20,854 --> 00:04:24,854
♪ الابتدائية 7x03 ♪
سعر القبول
تاريخ البث الأصلي هو 6 يونيو
114
00:04:24,878 --> 00:04:31,878
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
115
00:04:31,902 --> 00:04:51,044
♪ ♪
116
00:04:56,148 --> 00:04:58,148
"فيرجيل جوين."
117
00:04:58,790 --> 00:05:00,790
لقد كان نيويورك لدينا
مدير الموقع.
118
00:05:01,826 --> 00:05:03,426
وأنت رئيسه؟
119
00:05:03,495 --> 00:05:05,595
أنا أشرف على كل
مواقع كريبسونا
120
00:05:05,664 --> 00:05:07,964
في أوروبا والولايات المتحدة
121
00:05:10,235 --> 00:05:12,101
هل أنت متأكد أنه هو؟
122
00:05:12,170 --> 00:05:13,903
ندبة على يده.
123
00:05:13,972 --> 00:05:17,240
حادث رصيف التحميل
منذ بضعة أشهر.
124
00:05:17,309 --> 00:05:20,643
لذا، إذا كان هذا حادثًا،
إنها ليست المنشأة الأولى.
125
00:05:20,712 --> 00:05:24,013
هل فعلت شيئا
للإساءة إليك يا سيد هولمز؟
126
00:05:24,082 --> 00:05:26,249
قلت على الهاتف
أنك طلبت المساعدة
127
00:05:26,318 --> 00:05:27,650
مع مشكلة.
128
00:05:27,719 --> 00:05:29,519
لن أكون هنا على الإطلاق
لو لم يكن كذلك
129
00:05:29,587 --> 00:05:30,865
لعلاقتك
مع والدي.
130
00:05:30,889 --> 00:05:32,822
لو ذكرت
أن مشكلتك
131
00:05:32,891 --> 00:05:37,694
لقد كانت جثة، كنت سأقول،
"لا. اتصل بالشرطة."
132
00:05:37,796 --> 00:05:41,130
أنت على دراية بـ
طبيعة عملنا؟
133
00:05:41,199 --> 00:05:44,934
نعم. كريبسونا هو مخزن
منشأة للأغنياء والمظللة.
134
00:05:45,003 --> 00:05:47,337
أنت مؤهل ك
منطقة التجارة الخارجية،
135
00:05:47,405 --> 00:05:48,805
يعني ما دامت العناصر
136
00:05:48,873 --> 00:05:50,540
القادمة إلى البلاد
ابقى هنا،
137
00:05:50,608 --> 00:05:54,010
يعتبرون خارجا
نطاق الجمارك الأمريكية،
138
00:05:54,079 --> 00:05:57,847
لا تخضع لأي منهما
التفتيش ولا ضريبة الاستيراد.
139
00:05:57,916 --> 00:06:00,027
ومثل هذا التصنيف يجذب
عملاء مهربي الأعمال الفنية،
140
00:06:00,051 --> 00:06:02,018
المتهربين من الضرائب
وغاسلي الأموال.
141
00:06:02,087 --> 00:06:04,454
عملائنا لديهم أسرار.
142
00:06:04,522 --> 00:06:06,289
نحن نقدم حرية التصرف.
143
00:06:06,358 --> 00:06:09,692
همم. وينبغي أن يتحول هذا
في التحقيق في جريمة قتل،
144
00:06:09,761 --> 00:06:12,895
قد تفضل منحهم
تنبيه، أليس كذلك؟
145
00:06:18,069 --> 00:06:22,005
لم يكن نظام الأمان الخاص بك
القبض على ماذا حدث؟
146
00:06:22,073 --> 00:06:24,807
اه، نظرنا عندما
تم العثور على الجثة.
147
00:06:24,876 --> 00:06:29,345
تم إغلاق نظامنا
لسبب ما الليلة الماضية.
148
00:06:29,414 --> 00:06:31,314
أنت لم تفكر
وكان ذلك يستحق الذكر؟
149
00:06:31,383 --> 00:06:33,916
حسنا، كنت آمل
لم تكن ذات صلة.
150
00:06:33,985 --> 00:06:37,086
ربما كان فيرجيل جوين
على أمل ألا يقتل.
151
00:06:37,155 --> 00:06:39,922
قتل. هل أنت متأكد؟
152
00:06:44,963 --> 00:06:48,331
الصوف، مطابقة ذلك
بدلة جوين.
153
00:06:48,400 --> 00:06:52,568
مهما حدث الليلة الماضية،
لم يبدأ هنا.
154
00:07:15,827 --> 00:07:17,427
♪ ♪
155
00:07:29,507 --> 00:07:31,441
هذا هو تاج الأسنان
156
00:07:31,509 --> 00:07:33,109
الانتماء
إلى السيد جوين.
157
00:07:37,982 --> 00:07:39,549
لقد تم الهجوم عليه هنا
158
00:07:39,617 --> 00:07:41,250
ومن ثم حمل
إلى صالة العرض،
159
00:07:41,319 --> 00:07:43,986
حيث تم تنظيم وفاته
لتبدو وكأنها حادث.
160
00:07:44,055 --> 00:07:47,390
هل تخطط لعلاج
موكلي كمشتبه بهم؟
161
00:07:47,459 --> 00:07:49,036
الجميع مشتبه به.
موظفيك مشبوهة.
162
00:07:49,060 --> 00:07:50,426
أنت مشتبه به.
163
00:07:50,495 --> 00:07:52,562
(ضحكة مكتومة):
وا... لقد اتصلت بك.
164
00:07:52,630 --> 00:07:53,841
لن تكون أنت القاتل الأول
165
00:07:53,865 --> 00:07:55,264
لإحضاري
من التباهي النقي.
166
00:07:55,333 --> 00:07:56,999
رجل ملون متقاعد
فعلت ذلك مرة واحدة
167
00:07:57,068 --> 00:07:58,768
بعد اختناق زوجته
وحبيبها.
168
00:07:58,837 --> 00:08:00,636
لقد وجدتهم في بئر
في حديقته.
169
00:08:00,705 --> 00:08:02,805
يقال ذلك ،
على المستوى الأساسي،
170
00:08:02,874 --> 00:08:05,108
كريبسونا هي منشأة
حيث يتم تخزين الأشياء الثمينة،
171
00:08:05,176 --> 00:08:07,176
وتم اتهام السيد جوين
مع حمايتهم.
172
00:08:07,245 --> 00:08:08,811
وأنا متأكد من شرطة نيويورك
173
00:08:08,880 --> 00:08:10,813
سوف ترغب في تحديد
إذا كان هناك أي شيء مفقود،
174
00:08:10,882 --> 00:08:12,915
في حالة مقتله
أثناء السرقة.
175
00:08:12,984 --> 00:08:14,984
هل تتصل بهم الآن؟
176
00:08:15,053 --> 00:08:16,986
لا، أنا أتواصل مع شريكي.
177
00:08:17,055 --> 00:08:18,821
سوف تتصل بهم.
178
00:08:18,890 --> 00:08:22,024
بقدر ما يحتاج أي شخص أن يعرف،
لقد اتصلت تبحث عني
179
00:08:22,093 --> 00:08:24,260
لكنك وجدتها بدلاً من ذلك،
حسنًا؟
180
00:08:24,329 --> 00:08:27,964
وأعتقد أنهم سوف يريدون
قائمة بأسماء عملائنا؟
181
00:08:28,032 --> 00:08:28,700
نعم.
182
00:08:28,724 --> 00:08:30,200
حسنا، لا أستطيع
أعطهم واحدة.
183
00:08:30,201 --> 00:08:31,834
أنا محظور بموجب العقد.
184
00:08:31,903 --> 00:08:33,936
حسنا، في هذه الحالة،
سوف تحصل على أمر من المحكمة،
185
00:08:34,005 --> 00:08:36,038
يعفيك من أي حاجة
من أجل السرية.
186
00:08:36,107 --> 00:08:38,141
والآن أمام الشرطة
تعال هنا، أنا بحاجة إلى نسخ
187
00:08:38,209 --> 00:08:40,510
من كل هذه المنشأة
فيديو أمني.
188
00:08:40,578 --> 00:08:42,812
ربما كان القاتل يتجنب ذلك
كاميرات الليلة الماضية،
189
00:08:42,881 --> 00:08:46,282
ولكن من يدري ماذا سأجد
في الأيام السابقة؟
190
00:08:58,763 --> 00:09:00,129
شيرلوك؟
191
00:09:00,198 --> 00:09:02,198
هولمز:
هنا!
192
00:09:11,776 --> 00:09:13,543
لقد عاد كل الأثاث.
193
00:09:13,611 --> 00:09:15,878
بينما كنت أنت وماركوس
في كريبسونا، أخذت حريتي
194
00:09:15,947 --> 00:09:17,880
من وجود الأشياء لدينا
تسليمها من التخزين.
195
00:09:17,949 --> 00:09:19,482
لقد ذهبت بضع ساعات فقط.
196
00:09:19,551 --> 00:09:21,250
تعتقد أنني سأفعل
استئجار المحركات البطيئة؟
197
00:09:21,319 --> 00:09:24,887
مشكلتي الوحيدة هي الضرر
لبعض الكابلات.
198
00:09:24,956 --> 00:09:26,916
ممتلكاتنا هي الأدوات
من تجارتنا، واتسون.
199
00:09:26,958 --> 00:09:29,158
نحن بحاجة إليهم للقيام بعملنا.
200
00:09:29,227 --> 00:09:31,093
لأنه، على ما يبدو،
نحن نأخذ الحالات الآن.
201
00:09:31,162 --> 00:09:33,095
جاءت جثة هامدة
رافدة لدينا.
202
00:09:33,164 --> 00:09:35,398
قررت عدم رميها مرة أخرى.
203
00:09:35,466 --> 00:09:36,832
بالحديث عن الذي...
204
00:09:36,901 --> 00:09:38,234
انها كما قلت.
205
00:09:38,303 --> 00:09:40,403
وفاة فيرجيل جوين
تبدو وكأنها جريمة قتل.
206
00:09:40,471 --> 00:09:42,371
يعتقد يوجين
أن رقبته مكسورة
207
00:09:42,440 --> 00:09:44,373
قبل أن يتم سحقه
تحت النحت.
208
00:09:44,442 --> 00:09:46,542
القاتل أراد ذلك
لتبدو وكأنها حادث.
209
00:09:46,611 --> 00:09:48,411
وكريبسونا غامضة
قائمة العملاء؟
210
00:09:48,479 --> 00:09:50,279
حصل ماركوس على أمر من المحكمة.
سلموها.
211
00:09:50,348 --> 00:09:52,014
لذلك كان يتصل
كل واحد من العملاء
212
00:09:52,083 --> 00:09:53,716
لمعرفة ما إذا كانت الشرطة
يمكنهم فحص وحداتهم.
213
00:09:53,785 --> 00:09:55,685
حتى الآن، لا أحد يتعاون.
214
00:09:55,753 --> 00:09:57,253
كما كان متوقعا.
215
00:09:57,322 --> 00:09:59,455
كما نشر الوحدات
في المنشأة.
216
00:09:59,524 --> 00:10:01,735
لذلك إذا حاول أي شخص الدخول
وحدتهم من دون الشرطة،
217
00:10:01,759 --> 00:10:03,270
سيتم إيقافهم
وسنسمع عنها.
218
00:10:03,294 --> 00:10:04,460
ماذا عنك؟
219
00:10:04,529 --> 00:10:06,562
أي شيء مثير للاهتمام
في اللقطات؟
220
00:10:06,631 --> 00:10:09,740
أشياء كثيرة.
أو بالأحرى أشياء كثيرة.
221
00:10:09,741 --> 00:10:12,142
ليلة مقتل جوين
ليست المرة الأولى
222
00:10:12,210 --> 00:10:14,844
شخص ما العبث بها
النظام الأمني في كريبسونا.
223
00:10:14,913 --> 00:10:17,549
لقد وجدت فجوات في اللقطات
العودة أكثر من عام.
224
00:10:17,550 --> 00:10:19,483
لذلك نحن نبحث
في سلسلة من الاقتحامات.
225
00:10:19,552 --> 00:10:21,318
الليلة الماضية كانت الأولى
الوقت الذي اشتعلت فيه؟
226
00:10:21,387 --> 00:10:22,631
يجب أن يكون
وظيفة داخلية، أليس كذلك؟
227
00:10:22,655 --> 00:10:24,033
هكذا هم
إيقاف تشغيل الكاميرات.
228
00:10:24,057 --> 00:10:25,367
إما ذلك وإما
القاتل كان محترفاً
229
00:10:25,391 --> 00:10:26,757
بالخبرة المناسبة.
230
00:10:26,826 --> 00:10:28,303
ما زلت أراجع
اللقطات، لذلك...
231
00:10:28,327 --> 00:10:30,428
من السابق لأوانه القول.
232
00:10:32,098 --> 00:10:33,698
والآن يمكننا أن نتحدث عن السبب
233
00:10:33,766 --> 00:10:35,666
أنت لم تصعد على متن طائرة
إلى لندن أمس؟
234
00:10:35,735 --> 00:10:37,702
تغيير القلب.
235
00:10:37,770 --> 00:10:39,103
اعتقدت أنني وأنت على حد سواء متفقون
236
00:10:39,172 --> 00:10:40,572
أنه لا يمكنك البقاء هنا.
مكتب التحقيقات الفدرالي...
237
00:10:40,606 --> 00:10:43,207
إنهم على علم بالفعل
من وجودي.
238
00:10:43,276 --> 00:10:45,009
سلمت نفسي أمس.
239
00:10:47,080 --> 00:10:48,379
ماذا...؟
240
00:10:48,448 --> 00:10:51,282
ماذا لو كان لديك
خطة جاءت بنتائج عكسية؟
241
00:10:51,350 --> 00:10:52,141
ماذا لو اعتقلوك؟
242
00:10:52,165 --> 00:10:53,185
لم يفعلوا ذلك.
243
00:10:53,186 --> 00:10:54,198
لماذا المخاطرة به؟
244
00:10:54,222 --> 00:10:55,287
لأن الأسئلة
لا تزال قائمة
245
00:10:55,288 --> 00:10:56,954
حول ما حدث
إلى الكابتن.
246
00:10:57,023 --> 00:10:58,756
باتريك ميرز
لم يكن يتصرف بمفرده.
247
00:10:58,825 --> 00:11:01,559
شخص ما أو مجموعة ما
كانوا يسحبون خيوطه.
248
00:11:01,627 --> 00:11:03,094
كلانا يعلم أنني لا أستطيع
العودة إلى لندن
249
00:11:03,162 --> 00:11:04,729
بالأشياء كما هي،
250
00:11:04,797 --> 00:11:07,364
ولا يمكننا التحقيق
بشكل صحيح معي يتسلل.
251
00:11:08,935 --> 00:11:10,701
ما هو الأحدث
على الكابتن؟
252
00:11:10,770 --> 00:11:12,369
انه مستقر.
253
00:11:12,438 --> 00:11:14,016
أعني أنه لا يزال يتعين عليه ذلك
على الرغم من ذلك، يتم تنبيبه
254
00:11:14,040 --> 00:11:16,741
لذلك فهم يحتفظون
له مخدر.
255
00:11:16,809 --> 00:11:19,710
(رنين الهاتف الخليوي)
256
00:11:19,779 --> 00:11:22,713
إنه ماركوس. واحد من
عملاء كريبسونا
257
00:11:22,782 --> 00:11:24,815
وافقت على السماح ل
الشرطة تتفقد وحدته.
258
00:11:24,884 --> 00:11:27,551
لقد كنت
مدعو للانضمام.
259
00:11:27,620 --> 00:11:30,054
بيل: نحن نقدر لك
يساعدنا يا سيد كاتلر.
260
00:11:32,525 --> 00:11:35,559
يبدو مثل الكثير
من المستأجرين هنا ليسوا حريصين
261
00:11:35,628 --> 00:11:37,728
على الشرطة تبحث
من خلال أشياءهم.
262
00:11:37,797 --> 00:11:39,597
ليس لدي أي شيء
للاختباء أيها المحقق.
263
00:11:39,665 --> 00:11:41,565
واتسون:
هل يمكنني أن أسأل لماذا
264
00:11:41,634 --> 00:11:43,434
يمكنك الاحتفاظ بعملاتك المعدنية
في منطقة التجارة الخارجية؟
265
00:11:43,503 --> 00:11:46,403
لقد التقطت معظمهم
في بلدان أخرى،
266
00:11:46,472 --> 00:11:47,938
وهم يستحقون
الكثير من المال.
267
00:11:48,007 --> 00:11:49,807
معظمهم من الذهب.
268
00:11:49,876 --> 00:11:51,675
إذا لم أحضر أبدا
لهم عن طريق الجمارك
269
00:11:51,744 --> 00:11:53,344
ثم ليس لدي
للإعلان عنهم.
270
00:11:53,412 --> 00:11:54,979
إنه قانوني تمامًا.
271
00:11:55,047 --> 00:11:57,581
أنا-أنا لست مجرماً.
أنا رخيصة فقط.
272
00:11:57,650 --> 00:11:59,083
والأمر بهذه السهولة
273
00:11:59,152 --> 00:12:02,620
للإعجاب بهم هنا
كما هو الحال في المنزل.
274
00:12:02,688 --> 00:12:06,423
بعض الأقفال كانت
اختار في هذه الحالات.
275
00:12:06,492 --> 00:12:07,892
تستطيع أن ترى الخدوش.
276
00:12:12,532 --> 00:12:14,031
هنا أيضا.
277
00:12:14,100 --> 00:12:15,933
شخص ما عبث
هذه مفتوحة.
278
00:12:16,002 --> 00:12:17,601
ربما مع مفك البراغي.
279
00:12:17,670 --> 00:12:20,037
حصلت على التفكير في الجاني
كان الفاعل لدينا، أليس كذلك؟
280
00:12:20,106 --> 00:12:21,550
كان تمزيق
وحدات التخزين هذه
281
00:12:21,574 --> 00:12:23,474
عندما مدير الموقع
القبض عليه في الفعل.
282
00:12:23,543 --> 00:12:25,442
اصنع لنا معروفًا،
السيد كاتلر،
283
00:12:25,511 --> 00:12:28,312
واكتب لنا قائمة
كل شيء تجده مفقودًا.
284
00:12:28,381 --> 00:12:32,349
سأكون سعيدًا بذلك، باستثناء
حتى الآن، كل شيء هنا.
285
00:12:32,418 --> 00:12:33,617
أنت متأكد؟
286
00:12:33,686 --> 00:12:35,052
سأضطر للذهاب
من خلال كل ذلك،
287
00:12:35,121 --> 00:12:38,122
ولكن مما أستطيع رؤيته،
لا شيء مفقود.
288
00:12:38,191 --> 00:12:39,790
واتسون: هذا لا
له أي معنى.
289
00:12:39,859 --> 00:12:41,870
يعني حتى لو كنت لا تعرف
اي شيء عن العملات,
290
00:12:41,894 --> 00:12:43,561
يمكنك أن ترى أن هذه
تستحق السرقة.
291
00:12:43,629 --> 00:12:45,696
ونظرا لعدد الأقفال
التي تم اختيارها،
292
00:12:45,765 --> 00:12:48,299
من اقتحم هنا
عالقة لبعض الوقت.
293
00:12:48,367 --> 00:12:51,702
فلماذا تمر بكل ذلك
المتاعب وعدم اتخاذ أي شيء؟
294
00:13:04,483 --> 00:13:06,650
شكرا على الرفع.
295
00:13:06,719 --> 00:13:10,688
نعم. مهلا، أي فرصة لك
هل لديك طابعة تم إعدادها بالداخل؟
296
00:13:10,756 --> 00:13:13,924
من المفترض أن تقابل شانتال في
نادي كوميدي في 20 دقيقة,
297
00:13:13,993 --> 00:13:16,827
ولقد نسيت أن طباعة لدينا
التذاكر خارج الموقع.
298
00:13:16,896 --> 00:13:18,936
من شأنه أن ينقذني من وجود
أن أتوقف في مكان آخر،
299
00:13:18,998 --> 00:13:20,431
يغيب عن نصف العرض.
300
00:13:20,499 --> 00:13:21,910
أم، حسنا، فقط أخبرني
عنوان الموقع،
301
00:13:21,934 --> 00:13:23,614
وسوف أقوم بطباعتها.
يمكنك الانتظار هنا.
302
00:13:23,669 --> 00:13:26,503
سأفعل، لكن هذا على الأرجح
سيأخذني عشرات المحاولات
303
00:13:26,572 --> 00:13:27,838
لتذكر كلمة المرور الخاصة بي.
304
00:13:27,907 --> 00:13:30,608
يمكنني أن آتي للتو
داخل وفعل ذلك.
305
00:13:34,247 --> 00:13:36,680
جوان.
306
00:13:36,749 --> 00:13:39,583
أعلم أنه هنا.
307
00:13:39,652 --> 00:13:40,951
(الباب يفتح)
308
00:13:41,020 --> 00:13:42,620
أتمنى أن أحضرت
بعض الطعام، واتسون.
309
00:13:42,688 --> 00:13:44,121
بيل:
لا طعام.
310
00:13:44,190 --> 00:13:45,556
مجرد شركة.
311
00:13:45,625 --> 00:13:46,790
كان يعلم أنك هنا.
312
00:13:46,859 --> 00:13:48,859
(الباب يغلق)
313
00:13:48,928 --> 00:13:51,829
وأنا أدرك أن هذا يضعك
في مكان حرج، ماركوس.
314
00:13:55,835 --> 00:13:58,636
لقد مر عام يا رجل.
315
00:13:58,704 --> 00:14:01,005
أنت حقا سوف
تتركني معلقا؟
316
00:14:02,441 --> 00:14:04,408
كنت تعلم أنني كنت هنا
طوال الوقت، أليس كذلك؟
317
00:14:04,477 --> 00:14:05,876
بيل:
لقد كان القبطان.
318
00:14:05,945 --> 00:14:06,977
كنت أعرف أنك ستأتي.
319
00:14:07,046 --> 00:14:08,312
كنت أعول على ذلك.
320
00:14:08,381 --> 00:14:10,481
من الجيد رؤيتك.
321
00:14:10,549 --> 00:14:12,160
شعرت بخيبة أمل لسماع ذلك
عن المارشال،
322
00:14:12,184 --> 00:14:14,251
لكنني أفهم.
323
00:14:14,320 --> 00:14:15,719
كن ممتنا.
324
00:14:15,788 --> 00:14:17,488
لو كنت ضابطا فيدراليا
الآن،
325
00:14:17,556 --> 00:14:18,889
يجب أن أعتقلك.
326
00:14:18,958 --> 00:14:20,257
على هذا الأساس، لن تكون كذلك
327
00:14:20,326 --> 00:14:22,159
تحريض الهارب
لفترة طويلة جدا.
328
00:14:22,228 --> 00:14:24,929
العجلات تتحرك لتطهرني
في عيون القانون.
329
00:14:24,964 --> 00:14:26,163
هل أريد حتى أن أعرف؟
330
00:14:26,232 --> 00:14:27,998
ربما أبدا.
331
00:14:28,067 --> 00:14:30,567
ثم ماذا؟ هل عدت؟
332
00:14:30,636 --> 00:14:31,936
لم نتحدث
حول ذلك حتى الآن.
333
00:14:32,004 --> 00:14:33,304
كنا نخطط فقط
334
00:14:33,339 --> 00:14:34,850
لرؤية هذا باتريك
ميرس الشيء من خلال.
335
00:14:34,874 --> 00:14:36,340
هذا جاء للتو.
336
00:14:36,409 --> 00:14:38,943
راسلني واتسون بخصوص ذلك
وحدة التخزين التي قمت بفحصها.
337
00:14:39,011 --> 00:14:42,346
جمع العملات المعدنية للرجل
تم سرقته ولكن لم يتم سرقته؟
338
00:14:42,415 --> 00:14:45,082
أعتقد أن لدي تفسيرا.
339
00:14:45,151 --> 00:14:48,352
عليك أن تتذكر أنني اكتشفت الثغرات
في اللقطات الأمنية
340
00:14:48,421 --> 00:14:50,354
التي تلقيناها من كريبسونا.
341
00:14:50,423 --> 00:14:54,491
حسنا، لقد اكتشفت منذ ذلك الحين
نمط ذو صلة في مكان آخر
342
00:14:54,560 --> 00:14:59,096
في السجلات المالية
من ضحيتنا المسطحة.
343
00:14:59,165 --> 00:15:01,098
واتسون:
حسنًا، وفقًا لهذه،
344
00:15:01,167 --> 00:15:04,835
اشترى فيرجيل جوين منزلاً على البحيرة
في ساسكاتشوان العام الماضي.
345
00:15:04,904 --> 00:15:07,204
وبعد ذلك هذا العام،
اشترى سيارة تسلا بقيمة 100 ألف دولار
346
00:15:07,273 --> 00:15:08,806
ورحلة بحرية فاخرة.
347
00:15:08,874 --> 00:15:09,940
لاحظ التواريخ.
348
00:15:10,009 --> 00:15:12,009
كل من له
مشتريات باهظة
349
00:15:12,078 --> 00:15:14,812
تم صنعه بعد فترة وجيزة
إحدى الثغرات في اللقطات.
350
00:15:14,880 --> 00:15:17,448
لذلك في كل مرة الكاميرات
انفجرت، أصبح فيرجيل أكثر ثراء.
351
00:15:17,516 --> 00:15:19,236
لقد كان هو من أعاق
النظام الأمني
352
00:15:19,285 --> 00:15:21,318
لأنه كان يسرق
من وحدات الشعب
353
00:15:21,387 --> 00:15:22,720
هولمز:
ليس بالضبط.
354
00:15:22,788 --> 00:15:24,232
لا أعتقد أنه كان كذلك
سرقة الأشياء.
355
00:15:24,256 --> 00:15:25,622
أعتقد أنه كان كذلك
بعد المعلومات.
356
00:15:25,691 --> 00:15:28,792
يقدم كريبسونا خدماته
للعملاء مع الأسرار.
357
00:15:28,861 --> 00:15:31,662
واتسون: لو كانت الأسرار كلها
وكان الدخيل بعد،
358
00:15:31,731 --> 00:15:33,130
ثم سوف يفعل
اشرح لماذا لا شيء
359
00:15:33,199 --> 00:15:35,032
عملات إدوارد كاتلر
تم أخذها.
360
00:15:35,101 --> 00:15:36,967
بيل: كما تعتقد
كان فيرجيل ذاهبا
361
00:15:37,036 --> 00:15:39,336
من خلال وحدات الشعب ل
ترى ماذا كانوا يخفون.
362
00:15:39,405 --> 00:15:42,339
إذا وجد سرًا جيدًا، فسيفعله
استخدامه لزعزعة العميل؟
363
00:15:42,408 --> 00:15:43,974
هولمز : نعم.
لقد كان مبتزًا.
364
00:15:44,043 --> 00:15:47,444
وإذا كنت على حق، فقد قُتل
على يد أحد ضحاياه.
365
00:15:53,507 --> 00:15:55,340
يا. على استعداد للذهاب؟
366
00:15:55,409 --> 00:15:57,276
مم-هممم.
367
00:15:57,344 --> 00:15:58,877
واتسون: إذن هذا هو
كابتن دواير؟
368
00:15:58,946 --> 00:16:01,113
غريب رؤية شخص آخر
في ذلك المكتب.
369
00:16:01,182 --> 00:16:03,015
إنه الرئيس التنفيذي. في الثاني عشر.
370
00:16:03,083 --> 00:16:04,716
انه ذاهب لتغطية
كلا الفريقين--
371
00:16:04,785 --> 00:16:06,451
نصف جولة هنا
نصف جولة هناك--
372
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
حتى نعرف المزيد
عن الكابتن جريجسون.
373
00:16:08,589 --> 00:16:10,389
لقد تم إطلاعه
في جميع قضايانا المفتوحة.
374
00:16:10,457 --> 00:16:11,957
متأكد جدا منك
وأنا التالي.
375
00:16:12,026 --> 00:16:14,126
هل نعرف شيئا
عنه؟
376
00:16:14,195 --> 00:16:15,627
سمعت أنه رئيس جيد.
377
00:16:15,696 --> 00:16:17,496
لا يتم استغلالك
في مثل هذه الحالة
378
00:16:17,565 --> 00:16:18,797
إذا لم تكن كذلك.
379
00:16:18,866 --> 00:16:20,465
عندما راسلت صديقي
في الثاني عشر،
380
00:16:20,534 --> 00:16:22,401
كل ما قاله هو ذلك
دواير لا يتقن الكلمات.
381
00:16:22,469 --> 00:16:23,802
ماذا يعني ذلك؟
382
00:16:23,871 --> 00:16:26,405
أعتقد أننا على وشك
لمعرفة ذلك.
383
00:16:26,473 --> 00:16:28,707
المحقق بيل,
لقد استيقظت.
384
00:16:28,776 --> 00:16:30,475
اه، الكابتن دواير،
هذه جوان واتسون.
385
00:16:30,544 --> 00:16:31,977
مرحبًا.
386
00:16:32,046 --> 00:16:33,879
لقد نسيت. أنت واحد
من قتل ذلك الرجل
387
00:16:33,948 --> 00:16:35,380
أم كان شريك حياتك؟
388
00:16:35,449 --> 00:16:36,748
بيننا،
لا يهمني.
389
00:16:36,817 --> 00:16:38,177
كان الرجل تطورا.
أنا سعيد لأنه مات.
390
00:16:38,178 --> 00:16:39,170
شكرًا.
391
00:16:39,194 --> 00:16:40,887
لقد كنت
في الوظيفة 40 سنة.
392
00:16:40,888 --> 00:16:42,588
أنت الأول بالنسبة لي
استشارة المباحث.
393
00:16:42,656 --> 00:16:44,089
أعتقد أنه جنون، بالمناسبة،
394
00:16:44,158 --> 00:16:45,824
حالات العمل
مع المدنيين
395
00:16:45,893 --> 00:16:47,373
ولكن هذا ليس منزلي.
إنه تومي،
396
00:16:47,428 --> 00:16:49,194
وهذا ليس مثل
هناك أي جدال
397
00:16:49,263 --> 00:16:50,729
مع نتائجك، هل أنا على حق؟
398
00:16:52,299 --> 00:16:54,032
هلا فعلنا؟
399
00:16:54,101 --> 00:16:56,535
اه في الواقع يا كابتن
لقد قمنا بإعداد كل شيء
400
00:16:56,604 --> 00:16:58,604
في المؤتمر
غرفة لك.
401
00:16:58,672 --> 00:17:00,739
"إعداد كل شيء"؟
402
00:17:05,613 --> 00:17:07,779
ماذا بحق الجحيم
هل كل هذا؟
403
00:17:07,848 --> 00:17:09,748
لقد طلبت إحاطة
على هذه القضية.
404
00:17:09,817 --> 00:17:11,371
نعم، إحاطة.
هذه النظرة مختصرة بالنسبة لك؟
405
00:17:11,372 --> 00:17:12,918
لا، ولكن...
406
00:17:12,987 --> 00:17:14,686
انظر، أنا رجل بطول 30 ألف قدم.
407
00:17:14,755 --> 00:17:16,132
أنا فقط بحاجة إلى التفاصيل
عندما أحتاج إليهم.
408
00:17:16,156 --> 00:17:18,123
الآن أنا أدير فريقين
بدلا من واحد.
409
00:17:18,192 --> 00:17:21,260
إنها جريمة قتل.
هل لديك مقبض على ذلك؟
410
00:17:21,328 --> 00:17:22,728
الأيام الأولى، لكننا نعتقد ذلك.
411
00:17:22,796 --> 00:17:24,563
جيد. اسمحوا لي أن أعرف
إذا تغير ذلك.
412
00:17:24,632 --> 00:17:26,431
وإلا فإن تومي يثق بك.
413
00:17:26,500 --> 00:17:28,600
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
414
00:17:40,948 --> 00:17:43,215
الانطباعات الأولى عن
قائدنا المؤقت؟
415
00:17:43,284 --> 00:17:45,050
من الصعب القول.
416
00:17:45,119 --> 00:17:47,753
كان الاجتماع سريعًا جدًا.
417
00:17:47,821 --> 00:17:50,789
فهل فهم لماذا نشك
قُتل فيرجيل جوين
418
00:17:50,858 --> 00:17:52,391
بواسطة أحد كريبسونا
العملاء؟
419
00:17:52,459 --> 00:17:54,259
في الواقع، لم نصل إلى هذا الحد أبدًا.
420
00:17:54,328 --> 00:17:56,495
شيء عن الكابتن دواير
كونه رجل 30000 قدم.
421
00:17:56,563 --> 00:17:57,785
ماذا يعني ذلك؟
422
00:17:57,809 --> 00:17:58,798
أعتقد أنه كذلك
من المفترض أن يعني
423
00:17:58,799 --> 00:18:00,465
المنظر من الطائرة,
424
00:18:00,534 --> 00:18:03,902
ولكن ربما كان كذلك
على أحدهما، مر بسرعة كبيرة.
425
00:18:03,971 --> 00:18:05,904
لكنه قال أنه يثق بنا.
426
00:18:05,973 --> 00:18:07,606
حسنًا، إذن أعتقد أنه سيفعل.
427
00:18:07,675 --> 00:18:09,074
لذلك تمكنت من القضاء
428
00:18:09,143 --> 00:18:11,143
جميع هؤلاء الأفراد باستثناء واحد
كمشتبه به.
429
00:18:11,211 --> 00:18:14,446
نعوم السبيرج,
حسب مصدري
430
00:18:14,515 --> 00:18:17,082
غاسل أموال لصربي
عصابة، وهم في العادة
431
00:18:17,151 --> 00:18:19,284
من اختفاء ضحاياهم
432
00:18:19,353 --> 00:18:21,364
لذلك لم يكونوا قد غادروا
العثور على جثة فيرجيل.
433
00:18:21,388 --> 00:18:23,121
همم. هؤلاء الثلاثة
يتعاونون
434
00:18:23,190 --> 00:18:25,324
مع التحقيق،
لذلك فمن غير المرجح
435
00:18:25,392 --> 00:18:27,693
لديهم أي شيء يخفونه
يستحق الابتزاز.
436
00:18:27,761 --> 00:18:29,628
هذين قد يكون جيدا
لديك ما تخفيه،
437
00:18:29,697 --> 00:18:32,597
لكنهم تابعون لكريبسونا
أحدث العملاء.
438
00:18:32,666 --> 00:18:34,177
ولم أجد أي ثغرات
في اللقطات الأمنية
439
00:18:34,201 --> 00:18:35,434
بين الوقت الذي انتقلوا فيه
440
00:18:35,502 --> 00:18:37,102
ووقت القتل.
441
00:18:37,171 --> 00:18:39,316
وهذا يعني أن فيرجيل لم يحصل
حول للبحث في وحداتهم
442
00:18:39,340 --> 00:18:40,639
من أجل ابتزازهم.
443
00:18:40,708 --> 00:18:42,808
قلت أنك تخلصت
الكل ما عدا واحد.
444
00:18:42,876 --> 00:18:45,777
أورا سوينسون، وريثة
ثروة سوينسون للبناء,
445
00:18:45,846 --> 00:18:50,048
ولكن المال ليس الوحيد
شيء في ميراثها.
446
00:18:50,117 --> 00:18:52,984
والدها هارولد سوينسون،
447
00:18:53,053 --> 00:18:55,031
بنيت واحدة من العالم
أكبر شركات البناء
448
00:18:55,055 --> 00:18:58,323
من خلال ممارسة الأعمال التجارية في المقام الأول
في أفريقيا والشرق الأوسط.
449
00:18:58,392 --> 00:19:01,159
سمحت له دعوته
لتنغمس في دعواه:
450
00:19:01,228 --> 00:19:02,605
في كل مكان بناه
الطرق والجسور،
451
00:19:02,629 --> 00:19:03,962
قام بشراء التحف الدينية.
452
00:19:04,031 --> 00:19:05,997
واتسون: أتذكر
سماع عن هذا.
453
00:19:06,066 --> 00:19:08,867
أراد بناء متحف
التركيز على الأديان
454
00:19:08,936 --> 00:19:10,335
التي خرجت من المنطقة
455
00:19:10,404 --> 00:19:12,070
لكنه مات قبل ذلك
أتيحت له الفرصة.
456
00:19:12,139 --> 00:19:16,408
مم. قررت ابنته
لتواصل حلم والدها.
457
00:19:16,477 --> 00:19:18,254
يقول هنا حصل الأب
في مشكلة مع الفيدراليين
458
00:19:18,278 --> 00:19:19,745
منذ حوالي عشر سنوات.
459
00:19:19,813 --> 00:19:21,713
تم القبض عليه وهو يستورد
الآثار المنهوبة،
460
00:19:21,782 --> 00:19:23,181
نزلت مع ...
461
00:19:23,250 --> 00:19:25,684
صفعة على المعصم
وغرامة بسيطة.
462
00:19:25,753 --> 00:19:28,487
وبعد ذلك ادعى البقاء
على المستقيم والضيق.
463
00:19:28,555 --> 00:19:29,721
لذلك كنت تعتقد مجموعته
464
00:19:29,790 --> 00:19:31,423
يتم الاحتفاظ بها
وحدة ابنته.
465
00:19:31,492 --> 00:19:33,024
ولكن إذا كانت نظيفة جدًا،
466
00:19:33,093 --> 00:19:35,327
فلماذا هو في
منطقة التجارة الخارجية,
467
00:19:35,396 --> 00:19:38,163
ولماذا لا يتعاون
مع التحقيق في جريمة القتل؟
468
00:19:38,232 --> 00:19:40,999
إذا كانت عائلة سوينسون لا تزال
وبحوزتهم البضائع المنهوبة
469
00:19:41,068 --> 00:19:42,567
من شأنه أن يحسب
كجريمة ثانية.
470
00:19:42,636 --> 00:19:44,236
يمكنها أن تحصل على عقوبة السجن.
471
00:19:44,304 --> 00:19:47,773
سر يستحق الابتزاز
وبالتالي القتل.
472
00:19:47,841 --> 00:19:50,208
حسنًا، لا يمكننا إثبات أي من هذا
دون الوصول إلى وحدتها.
473
00:19:50,277 --> 00:19:52,555
وهذه المقالات لن تذهب
ليحصل لنا على مذكرة تفتيش.
474
00:19:52,579 --> 00:19:54,045
أستطيع أن أتحدث مع الكابتن دواير،
475
00:19:54,114 --> 00:19:55,781
حاول ممارسة بعض الضغط
على أورا سوينسون،
476
00:19:55,849 --> 00:19:57,416
لكنني لا أحب فرصنا.
477
00:19:57,484 --> 00:19:59,584
قد تكون هناك طريقة أخرى
يمكننا اختبار النظرية.
478
00:19:59,653 --> 00:20:02,254
ووفقا لهذه المقالات،
لقد أشركت المثمن
479
00:20:02,322 --> 00:20:04,122
إلى المخزون
جمع والدها.
480
00:20:04,191 --> 00:20:07,359
المثمن
موقع الكتروني ولكن...
481
00:20:09,096 --> 00:20:11,830
... فشل في إدراجها
كعميل.
482
00:20:11,865 --> 00:20:13,331
هذا غريب
الإغفال أليس كذلك
483
00:20:13,367 --> 00:20:15,600
نظرا للسمعة السيئة
من اسم سوينسون؟
484
00:20:15,669 --> 00:20:19,237
لذلك تعتقد أنه ينأى بنفسه
نفسه منها لسبب ما.
485
00:20:19,306 --> 00:20:21,640
حسنًا، من المحتمل
لن تتعاون.
486
00:20:21,708 --> 00:20:24,443
ربما
سوف المثمن.
487
00:20:30,311 --> 00:20:32,331
المحقق بيل؟
488
00:20:32,332 --> 00:20:32,878
أهلاً.
489
00:20:32,902 --> 00:20:33,636
والآنسة واتسون.
490
00:20:33,660 --> 00:20:34,954
مرحبًا.
491
00:20:34,955 --> 00:20:37,489
قلت على الهاتف
الذي أردت التحدث
492
00:20:37,558 --> 00:20:38,247
عن مجموعة سوينسون؟
493
00:20:38,271 --> 00:20:39,465
هذا صحيح.
494
00:20:39,466 --> 00:20:41,666
المضي قدما والعودة
في مكتبي معي.
495
00:20:41,735 --> 00:20:43,935
أريد فقط أن أكون واضحا
الحق في الخروج من البوابة
496
00:20:44,004 --> 00:20:46,071
أنني أردت لا
جزء من تلك الفوضى.
497
00:20:46,139 --> 00:20:48,206
بيل: عندما تقول "فوضى"
السيد فلورينتي،
498
00:20:48,275 --> 00:20:49,819
هل تتحدث عنه
الآثار المنهوبة
499
00:20:49,843 --> 00:20:51,576
أو القتل
فيرجيل جوين؟
500
00:20:51,645 --> 00:20:53,144
انتظر القتل؟
501
00:20:54,581 --> 00:20:58,016
فيرجيل، مدير الموقع
في كريبسونا؟ انه ميت؟
502
00:20:58,085 --> 00:20:59,085
هل عرفته؟
503
00:20:59,119 --> 00:21:00,919
ليقول مرحبا.
504
00:21:00,988 --> 00:21:03,588
أنا-لم أستطع إزالة أي شيء
من المبنى،
505
00:21:03,657 --> 00:21:05,257
لذلك كان علي أن أفحص
المجموعة هناك.
506
00:21:05,325 --> 00:21:07,459
لدينا سبب للاعتقاد
أن قتله
507
00:21:07,527 --> 00:21:09,194
والجمع مرتبطان.
508
00:21:09,263 --> 00:21:10,762
كنا نأمل
يمكنك تأكيد ذلك
509
00:21:10,831 --> 00:21:12,764
أن بعض
آثار سوينسون
510
00:21:12,833 --> 00:21:14,566
تم تهريبها
إلى البلاد بطريقة غير شرعية.
511
00:21:14,635 --> 00:21:18,303
هل تقول أنك تعتقد
هالة سوينسون قتلته؟
512
00:21:18,372 --> 00:21:19,738
بيل: لو كنا كذلك
التفكير بذلك،
513
00:21:19,806 --> 00:21:21,573
هل سنكون خارج القاعدة؟
514
00:21:21,642 --> 00:21:24,643
سألت إذا رأيت
الآثار المنهوبة.
515
00:21:24,711 --> 00:21:26,411
نعم فعلت.
516
00:21:26,480 --> 00:21:28,313
هذا ما لم أرغب في أي جزء منه.
517
00:21:28,382 --> 00:21:31,883
الكثير من مجموعة سوينسون
يأتي من منطقة حدودية
518
00:21:31,952 --> 00:21:34,886
بين إثيوبيا
وجارتها إريتريا.
519
00:21:34,955 --> 00:21:37,088
لقد عملت في تلك المنطقة
لسنوات، لذلك قامت أورا بتعييني
520
00:21:37,157 --> 00:21:38,556
لخبرتي.
521
00:21:38,625 --> 00:21:41,293
إريتريا كانت كذلك
جزء من إثيوبيا
522
00:21:41,361 --> 00:21:43,395
لكنهم أعلنوا الاستقلال
منذ 25 عامًا،
523
00:21:43,463 --> 00:21:45,897
والبلدين
لقد كانوا في حالة حرب منذ ذلك الحين.
524
00:21:45,966 --> 00:21:47,565
لم يكن هناك أي
525
00:21:47,634 --> 00:21:49,434
بموافقة الحكومة
علم الآثار
526
00:21:49,503 --> 00:21:51,603
بالمنطقة خلال
ذلك الوقت، لذلك...
527
00:21:51,672 --> 00:21:53,405
عندما رأيت ذلك هارولد سوينسون
528
00:21:53,473 --> 00:21:55,774
قد جلبت في القطع
منذ أقل من خمس سنوات..
529
00:21:55,842 --> 00:21:57,642
كنت تعلم أن لديهم
ليكون قد تم نهبها.
530
00:21:57,711 --> 00:21:58,810
لا أعتقد أن أورا عرفت.
531
00:21:58,879 --> 00:22:01,079
لقد ورثت للتو
كل شيء من والدها.
532
00:22:01,148 --> 00:22:04,516
لكن عندما قلت لها
عرضت أن تدفع لي
533
00:22:04,584 --> 00:22:06,318
لتزوير أوراق المصدر.
534
00:22:06,386 --> 00:22:08,420
أرادت منك التستر
جرائم والدها.
535
00:22:08,488 --> 00:22:09,854
قلت لها أنني لن أفعل ذلك،
536
00:22:09,923 --> 00:22:11,923
وكانت غاضبة.
537
00:22:11,992 --> 00:22:13,458
لقد استقلت على الفور.
538
00:22:13,527 --> 00:22:16,695
هل ستكون على استعداد
لإخبار القاضي بكل شيء
539
00:22:16,763 --> 00:22:18,174
قلت لنا للتو؟
(رنين الهاتف الخليوي)
540
00:22:18,198 --> 00:22:20,165
يمكن أن يساعد الشرطة
تأمين مذكرة تفتيش.
541
00:22:20,233 --> 00:22:20,760
بالطبع.
542
00:22:20,761 --> 00:22:24,436
في الواقع، يبدو أننا لن نفعل ذلك
بحاجة الى مذكرة.
543
00:22:24,504 --> 00:22:27,005
محامية أورا سوينسون
فقط دعا المنطقة.
544
00:22:27,074 --> 00:22:30,842
لقد وافقوا على إعطائنا
الوصول الكامل إلى وحدتها.
545
00:22:31,878 --> 00:22:33,211
إذن أنت تعترف
546
00:22:33,280 --> 00:22:34,946
إلى كل شيء
قال لنا المثمن الخاص بك؟
547
00:22:35,015 --> 00:22:36,893
أن العديد من هذه العناصر
يفتقدون الأوراق
548
00:22:36,917 --> 00:22:39,017
اللازمة لتقديمهم قانونيا
في الولايات المتحدة؟
549
00:22:39,086 --> 00:22:41,486
واتسون: حسنًا، لقد أدركت ذلك
أنت تعترف
550
00:22:41,555 --> 00:22:43,235
إلى جريمة فدرالية،
وتأكيد الدافع
551
00:22:43,290 --> 00:22:44,456
لقتل فيرجيل جوين؟
552
00:22:44,524 --> 00:22:45,724
ما الدافع هو ذلك؟
553
00:22:45,792 --> 00:22:48,660
نعتقد أن فيرجيل جوين كان يعلم
لقد نهبت العناصر هنا،
554
00:22:48,729 --> 00:22:50,161
العناصر التي تستطيع
الذهاب إلى السجن من أجل،
555
00:22:50,230 --> 00:22:52,764
وأنه كان يبتزك
لإبقائها سرا.
556
00:22:54,634 --> 00:22:56,968
لا يمكننا التحدث إلى أي شيء
هذا ما حدث
557
00:22:57,037 --> 00:22:59,204
بين هذا الرجل
ووالد هالة.
558
00:22:59,272 --> 00:23:01,873
من الممكن هارولد
وكان يتم ابتزازه
559
00:23:01,942 --> 00:23:03,742
ولكن هذا هو الأول
نحن نسمع عنه.
560
00:23:03,810 --> 00:23:05,810
الحقيقة هي أنني سمحت
أنت هنا لإثبات
561
00:23:05,879 --> 00:23:07,239
أنني لم أكن كذلك
ارتكاب أي جريمة.
562
00:23:07,280 --> 00:23:09,013
وبما أن هذا هو الحال،
لا يوجد شيء
563
00:23:09,082 --> 00:23:11,850
يمكن أن أكون
تم ابتزازه أيضًا.
564
00:23:11,918 --> 00:23:13,418
أنا مرتبك.
كيف يمكن والدك
565
00:23:13,487 --> 00:23:15,298
كانت عرضة
لابتزاز، ولكن ليس أنت؟
566
00:23:15,322 --> 00:23:17,655
لقد قلت للتو أن
العناصر المنهوبة لا تزال هنا.
567
00:23:17,724 --> 00:23:21,659
لأننا أنهينا الصفقة
مع الحكومة الإثيوبية
568
00:23:21,728 --> 00:23:25,096
هذا الصباح يتجنب أي
جرائم من جانب السيدة سوينسون.
569
00:23:25,165 --> 00:23:26,998
بيل: أريد أن أشرح
كيف صفقة
570
00:23:27,067 --> 00:23:29,334
مع دولة أجنبية
يوفر عليك من مواجهة التهم
571
00:23:29,403 --> 00:23:30,902
على الأراضي الأمريكية؟
572
00:23:30,971 --> 00:23:33,705
قبل بضعة أشهر،
وتوسطت الأمم المتحدة في اتفاق سلام
573
00:23:33,774 --> 00:23:36,174
بين إثيوبيا
وإريتريا،
574
00:23:36,243 --> 00:23:38,376
إنهاء صراع طويل.
ومع انتهاء القتال،
575
00:23:38,445 --> 00:23:42,213
إثيوبيا لديها الآن فرصة
لإصلاح بنيتها التحتية.
576
00:23:42,282 --> 00:23:45,250
الذي يحدث أن يكون
مجال عمل عائلتك.
577
00:23:45,318 --> 00:23:48,186
مقابل
سوينسون للإنشاءات
578
00:23:48,255 --> 00:23:49,587
مساعدة سخية
579
00:23:49,656 --> 00:23:53,091
بناء مساكن جديدة،
الحدائق ومحطات الطاقة،
580
00:23:53,160 --> 00:23:56,594
إثيوبيا وافقت على ذلك
التبرع بأي وجميع العناصر
581
00:23:56,663 --> 00:23:58,797
التي ربما تم نهبها
إلى متحف سوينسون.
582
00:23:58,865 --> 00:24:00,298
ومنذ لا شيء
من العناصر
583
00:24:00,367 --> 00:24:02,934
هنا غادروا
منطقة التجارة الخارجية...
584
00:24:03,003 --> 00:24:04,814
من الناحية الفنية، لا شيء من هذه العناصر
تم تهريبها
585
00:24:04,838 --> 00:24:05,970
إلى البلاد بطريقة غير شرعية.
586
00:24:06,039 --> 00:24:08,373
إذن هذه الصفقة تجعلها قانونية؟
587
00:24:08,442 --> 00:24:11,242
ومنذ هذه الصفقة تم
في الأشغال لأسابيع،
588
00:24:11,311 --> 00:24:15,113
لم يكن لدى السيدة سوينسون أي دافع
لقتل أي مبتز.
589
00:24:18,185 --> 00:24:20,518
(راديو الشرطة غير واضح
الثرثرة)
590
00:24:22,322 --> 00:24:25,423
هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها
من بلد يعطي ذريعة.
591
00:24:25,492 --> 00:24:27,725
كل هذا يبدو شرعيًا،
لكنني لست خبيرا،
592
00:24:27,794 --> 00:24:29,761
وهناك الكثير
من المخزون هناك.
593
00:24:29,830 --> 00:24:32,070
سيكون من الجميل أن نعرف إذا كان هذا
يعني حقا أنه لا يوجد شيء
594
00:24:32,132 --> 00:24:34,098
كان من الممكن أن تكون السيدة سوينسون كذلك
ابتزاز أكثر.
595
00:24:34,167 --> 00:24:36,000
سأتصل بالقسم
خبير فني,
596
00:24:36,069 --> 00:24:37,669
اطلب منه مساعدتنا
تمر به.
597
00:24:37,737 --> 00:24:39,337
ينبغي لنا أيضا أن نجعل
متأكد من أن هذا جاء حقا
598
00:24:39,406 --> 00:24:41,105
من الاثيوبية
الحكومة.
599
00:24:41,174 --> 00:24:44,309
سأتصل بشارلوك وأسأله
للتأرجح بالقرب من القنصلية.
600
00:24:46,513 --> 00:24:48,613
(رنين الهاتف)
إيجين (عبر الهاتف): إيجين.
601
00:24:48,682 --> 00:24:50,602
هولمز: مساعد المدير،
إنه شيرلوك هولمز.
602
00:24:50,650 --> 00:24:52,183
لا ينبغي أن تتصل بي.
603
00:24:52,252 --> 00:24:54,018
لن أكون إذا كان وضعي
تم حلها.
604
00:24:54,087 --> 00:24:55,253
أنا أعمل على ذلك.
605
00:24:55,322 --> 00:24:56,322
حسنًا، اعمل بشكل أسرع.
606
00:24:56,356 --> 00:24:57,522
لست متأكدا كم من الوقت
607
00:24:57,591 --> 00:24:59,031
يمكن الوثوق بي
للحفاظ على سرك.
608
00:24:59,059 --> 00:25:02,093
24 ساعة وسوف يتم ذلك
609
00:25:02,162 --> 00:25:03,328
اعذرني.
610
00:25:03,396 --> 00:25:05,663
مرحبًا. أم، اسمي
شيرلوك هولمز.
611
00:25:05,732 --> 00:25:08,433
لدي موعد للتحدث
مع القنصل. أليست هذه هي؟
612
00:25:08,502 --> 00:25:11,002
السيد هولمز،
أنا أعرف الاسم.
613
00:25:11,071 --> 00:25:13,438
أنا آسف، ولكن القنصل
تم استدعاؤه للأمم المتحدة
614
00:25:13,507 --> 00:25:14,973
سوف تضطر إلى ذلك
إعادة جدولة.
615
00:25:15,041 --> 00:25:16,207
هل كل شيء على ما يرام؟
616
00:25:16,276 --> 00:25:17,976
هذا خرج إلى
الصحافة قبل ساعة.
617
00:25:18,044 --> 00:25:19,544
ينبغي أن يفسر كل شيء.
618
00:25:21,848 --> 00:25:23,915
♪ ♪
619
00:25:28,421 --> 00:25:29,687
(يبدأ المحرك)
620
00:25:36,263 --> 00:25:38,263
(رنين الهاتف)
621
00:25:41,134 --> 00:25:45,003
مهلا. كيف سارت الأمور
مع القنصل الاثيوبي؟
622
00:25:45,071 --> 00:25:46,404
لم تكن قادرة على الكلام.
623
00:25:46,473 --> 00:25:47,917
تم استدعاؤها بعيدا
في الأعمال العاجلة.
624
00:25:47,941 --> 00:25:49,707
رئيس وزرائها
انسحبت للتو
625
00:25:49,776 --> 00:25:51,476
اتفاق السلام مع إريتريا.
626
00:25:51,545 --> 00:25:52,710
حقًا؟
627
00:25:52,779 --> 00:25:54,145
وهذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
628
00:25:54,214 --> 00:25:55,813
نعم. كنت على وشك الاتصال بك.
629
00:25:55,882 --> 00:25:57,815
أعتقد أنني قد أعرف السبب
لقد انسحبوا
630
00:25:57,884 --> 00:25:59,484
من اتفاق السلام،
وإذا كنت على حق،
631
00:25:59,553 --> 00:26:01,853
قد يخبرنا لماذا
قُتل فيرجيل جوين.
632
00:26:01,922 --> 00:26:03,254
أنا أستمع.
633
00:26:03,323 --> 00:26:05,390
مجموعة سوينسون
وشملت مجلة
634
00:26:05,458 --> 00:26:08,493
كتبه عالم الآثار
في عام 1928.
635
00:26:08,562 --> 00:26:11,529
لذلك هناك هذا الإدخال واحد:
هو وفريقه يقومون بالحفر
636
00:26:11,598 --> 00:26:15,533
ما هي الآن المنطقة المتنازع عليها
بين إثيوبيا وإريتريا.
637
00:26:15,602 --> 00:26:19,037
فكتب أنهم
جاء عبر "تسرب البيتومين"
638
00:26:19,105 --> 00:26:21,506
و"رائحة غاز الميثان".
639
00:26:21,575 --> 00:26:23,452
أنت تفكر في الآثار
ليست الشيء الوحيد
640
00:26:23,476 --> 00:26:25,610
الناس يحفرون في تلك المنطقة
يستحق القتل.
641
00:26:25,679 --> 00:26:29,280
البيتومين والميثان
هي مؤشرات للوقود الأحفوري.
642
00:26:29,349 --> 00:26:31,182
فماذا لو فيرجيل
ذهب للتنقيب عن الأوساخ
643
00:26:31,251 --> 00:26:33,351
في مجموعة سوينسون،
وبدلا من ذلك
644
00:26:33,420 --> 00:26:34,852
ضرب النفط؟
645
00:26:40,509 --> 00:26:42,709
أين حصلت على هذا؟
646
00:26:42,778 --> 00:26:45,699
إنه أمر مضحك، كنا سنفعل
أطلب منك نفس الشيء.
647
00:26:45,700 --> 00:26:48,801
تلك نسخة من صفحة من
مجلة عالم الآثار.
648
00:26:48,870 --> 00:26:50,402
لقد حصلنا عليه من
هالة سوينسون.
649
00:26:50,471 --> 00:26:53,172
كان في والدها
مجموعة من الآثار.
650
00:26:53,241 --> 00:26:54,940
والآن عالم الآثار
الموصوفة
651
00:26:55,009 --> 00:26:57,276
ما اعتقد أنه يمكن أن يكون النفط
على طول الحدود
652
00:26:57,345 --> 00:26:59,645
بين بلدك
وإريتريا.
653
00:26:59,714 --> 00:27:01,814
المنطقة التي،
حتى الأمس،
654
00:27:01,883 --> 00:27:04,116
وافقت بلدك
لتسليمها إلى إريتريا
655
00:27:04,185 --> 00:27:05,451
كجزء من اتفاق السلام.
656
00:27:05,520 --> 00:27:07,987
لا يسعنا إلا أن نفكر
كل شيء مرتبط،
657
00:27:08,055 --> 00:27:09,855
هذه المعلومات عن النفط
658
00:27:09,924 --> 00:27:13,425
ورئيس وزرائك فجأة
رفض التنازل عن الأرض.
659
00:27:13,494 --> 00:27:18,097
يجب أن أعترف،
أنا في حيرة بعض الشيء. (ضحكة مكتومة)
660
00:27:18,166 --> 00:27:20,766
لماذا الشؤون
من دولتين افريقيتين
661
00:27:20,835 --> 00:27:22,660
من أي قلق لشرطة نيويورك؟
662
00:27:22,661 --> 00:27:26,138
لأنها ذات صلة
إلى التحقيق في جريمة قتل.
663
00:27:26,207 --> 00:27:28,488
نحن نبحث في جريمة القتل
لرجل يدعى فيرجيل جوين.
664
00:27:28,543 --> 00:27:29,742
ربما سمعت عنه؟
665
00:27:31,846 --> 00:27:33,812
حسنًا، نعتقد أن السيد جوين
جاء عبر تلك المجلة
666
00:27:33,881 --> 00:27:36,615
في وحدة تخزين حيث
تم الاحتفاظ بمجموعة سوينسونز.
667
00:27:36,684 --> 00:27:39,451
نعتقد أيضًا أنه حاول البيع
المعلومات الموجودة فيه
668
00:27:39,520 --> 00:27:41,053
إلى بلدك.
669
00:27:41,122 --> 00:27:43,956
ربما أعجبتك المعلومات
ولكن ليس السعر.
670
00:27:44,025 --> 00:27:47,193
لذلك أخذته
وقمت بقتله بدلاً من ذلك.
671
00:27:49,096 --> 00:27:53,365
أنا أصدق هذا الحديث
انتهت للتو.
672
00:27:53,434 --> 00:27:57,036
ربما لا تريد
كلمة النفط في المنطقة
673
00:27:57,104 --> 00:27:59,171
التجول، أليس كذلك؟
674
00:27:59,240 --> 00:28:00,873
على سبيل المثال،
أفكر في إريتريا
675
00:28:00,942 --> 00:28:03,309
سيكون مهتما جدا
لنسمع عنها.
676
00:28:03,377 --> 00:28:06,078
قنصليتهم
فقط في الشارع، أليس كذلك؟
677
00:28:08,015 --> 00:28:11,550
في الحقيقة، أنت
صحيح جزئيا فقط
678
00:28:11,619 --> 00:28:13,686
حول ما قلته.
679
00:28:13,754 --> 00:28:16,188
لقد تم تنبيه بلدي
إلى الاحتمال
680
00:28:16,257 --> 00:28:17,990
النفط في المنطقة،
681
00:28:18,059 --> 00:28:19,592
وهذا هو السبب
رفضنا
682
00:28:19,660 --> 00:28:21,560
اتفاق السلام.
683
00:28:21,629 --> 00:28:23,095
كما أفهمها،
684
00:28:23,164 --> 00:28:26,031
رئيس وزرائنا
تلقى نسخة من هذا نفسه
685
00:28:26,100 --> 00:28:28,667
مجلة مباشرة
من مستوى رفيع
686
00:28:28,736 --> 00:28:31,003
شريك تجاري، ولكن...
687
00:28:31,072 --> 00:28:33,739
حيث حصل عليها ذلك الرجل،
688
00:28:33,808 --> 00:28:37,343
أو ما إذا كان يعلم
ضحية القتل الخاصة بك،
689
00:28:37,411 --> 00:28:39,011
لا أستطيع أن أقول.
690
00:28:39,080 --> 00:28:41,213
من الواضح أنك سمعت
من عائلة سوينسون
691
00:28:41,282 --> 00:28:44,550
وأنت تعرف عن الاتفاقية
للتبرع بالآثار لهم
692
00:28:44,619 --> 00:28:46,919
مقابل المساعدة
من شركة البناء الخاصة بهم.
693
00:28:46,988 --> 00:28:50,122
نعم، ولكن لم أكن على علم
من أي اتصال
694
00:28:50,191 --> 00:28:52,791
بين مجموعة سوينسون
وهذه المعلومات.
695
00:28:52,860 --> 00:28:57,229
ماذا يمكنني أن أقول
بيقين كبير
696
00:28:57,298 --> 00:29:00,065
هو أن لا أحد
من حكومتي
697
00:29:00,134 --> 00:29:02,234
أمر بأي جريمة قتل.
698
00:29:02,303 --> 00:29:03,636
سنحتاج الاسم
699
00:29:03,704 --> 00:29:06,305
من رئيس وزرائك
زميل عمل.
700
00:29:08,109 --> 00:29:10,309
أستطيع أن أعطيك ذلك،
701
00:29:10,378 --> 00:29:12,077
طالما أنك ستوافق
702
00:29:12,146 --> 00:29:15,781
عدم الكشف
ما تعرفه إلى إريتريا.
703
00:29:21,956 --> 00:29:23,922
أعطتنا الاسم
من بارزة
704
00:29:23,991 --> 00:29:26,058
رجل أعمال إثيوبي.
على ما يبدو، هو واحد
705
00:29:26,127 --> 00:29:27,559
الذي مرر المعلومات
في المجلة
706
00:29:27,628 --> 00:29:29,061
إلى رئيس وزرائهم.
707
00:29:29,130 --> 00:29:30,829
حسنا، هذا هو التقدم.
708
00:29:30,898 --> 00:29:32,298
يبدو أنك مضطرب.
709
00:29:32,366 --> 00:29:33,732
القنصل لا
يبدو أن التفكير
710
00:29:33,801 --> 00:29:35,379
هناك اتصال
بين المعلومات
711
00:29:35,403 --> 00:29:37,636
وصولاً إلى حكومتها
ومقتل فيرجيل جوين.
712
00:29:37,705 --> 00:29:40,906
جهلها بمثل هذه الأمور
لا يدحضهم.
713
00:29:40,975 --> 00:29:42,819
حسنا، لقد نظرت إلى أين
جاءت المجلة من.
714
00:29:42,843 --> 00:29:44,554
لقد كان يجلس
في مجموعة سوينسون،
715
00:29:44,578 --> 00:29:46,011
تجمع الغبار،
لمدة عشر سنوات.
716
00:29:46,080 --> 00:29:47,913
قبل ذلك الحين،
اشتراها هارولد سوينسون
717
00:29:47,982 --> 00:29:49,682
من جامع خاص
في إيطاليا،
718
00:29:49,750 --> 00:29:51,917
الذي كان يمسك
عليه لمدة 75 عاما.
719
00:29:51,986 --> 00:29:55,821
لذلك اتفقنا على التوقيت
ربما ليس من قبيل الصدفة.
720
00:29:55,890 --> 00:29:57,256
إذن ما هو المقلق؟
721
00:29:57,325 --> 00:29:58,657
حسنا، بعد الاستماع
ماذا قالت
722
00:29:58,726 --> 00:30:00,446
نحن لا نعتقد أن فيرجيل
الشخص الذي باعه.
723
00:30:00,494 --> 00:30:02,027
لقد مررنا بحياته.
724
00:30:02,096 --> 00:30:03,874
ولم يكن مسافراً.
ولم يكن لديه أصدقاء أجانب.
725
00:30:03,898 --> 00:30:06,632
في الغالب، تمسك به
الناس الذين نشأ معهم.
726
00:30:06,701 --> 00:30:09,134
لم يضربنا كنوع
الذي كان يفرك المرفقين
727
00:30:09,203 --> 00:30:11,603
مع مستوى عال
رجال الأعمال الإثيوبيين.
728
00:30:11,672 --> 00:30:13,272
أنت على حق،
ربما لم يكن كذلك.
729
00:30:13,341 --> 00:30:14,807
فلماذا لا تبدو مضطربا؟
730
00:30:14,875 --> 00:30:16,442
لأنني لا أستطيع المساعدة
التذكر,
731
00:30:16,510 --> 00:30:17,976
لقد قابلت شخصًا ما بالفعل
732
00:30:18,045 --> 00:30:19,645
متصل بفيرجيل
مكان العمل،
733
00:30:19,714 --> 00:30:21,680
مع الوصول إلى
مجموعة سوينسونز,
734
00:30:21,749 --> 00:30:24,049
والاتصالات المناسبة
في إثيوبيا.
735
00:30:26,120 --> 00:30:28,153
هل تعتقد أنني قتلت فيرجيل جوين؟
736
00:30:28,222 --> 00:30:30,222
قلت لك،
بالكاد عرفته.
737
00:30:30,291 --> 00:30:32,825
لقد فعلت ذلك، لكننا كذلك
التخمين أنك قلت ذلك
738
00:30:32,893 --> 00:30:35,160
لأنك أدركت ذلك
قد نرى اثنين منكم
739
00:30:35,229 --> 00:30:37,029
على كريبسونا
فيديو المراقبة.
740
00:30:37,098 --> 00:30:39,565
الآن، نظرنا إلى
لقطات قريبة جدا.
741
00:30:39,633 --> 00:30:41,667
لم نتمكن من الخروج
ماذا كنت تقول،
742
00:30:41,736 --> 00:30:43,335
ولكن هذا في الغالب بسبب
أنت وفيرجيل
743
00:30:43,404 --> 00:30:46,138
سيذهب إلى وحدة السيدة سوينسون
كلما تحدثت
744
00:30:46,207 --> 00:30:48,674
ويفترض لأن هناك
لم تكن هناك كاميرات هناك.
745
00:30:48,743 --> 00:30:50,209
(تنهد)
أنت تتخيل الأشياء.
746
00:30:50,277 --> 00:30:51,744
بيل:
هل نحن؟
747
00:30:51,812 --> 00:30:54,913
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فإن خيالنا
دقيقة جدًا.
748
00:30:54,982 --> 00:30:56,749
وهنا كيف نفكر
سقطت.
749
00:30:56,817 --> 00:30:58,884
لقد اكتشفت
مجلة عالم الآثار
750
00:30:58,953 --> 00:31:00,697
بينما كنت تعمل
على مجموعة سوينسونز،
751
00:31:00,721 --> 00:31:04,223
رأيت المعلومات حول النفط، و
قررت بيعها إلى إثيوبيا.
752
00:31:04,291 --> 00:31:06,191
لقد ذكرتك
عاش هناك. لقد فحصنا،
753
00:31:06,260 --> 00:31:08,060
وبعض الأعمال
فعلته كان مباشرة
754
00:31:08,129 --> 00:31:10,107
للحكومة الإثيوبية،
لذلك كنت قد عرفت
755
00:31:10,131 --> 00:31:11,930
الأشخاص المناسبين للحصول عليهم
المعلومات الى.
756
00:31:11,999 --> 00:31:13,732
ثم يأتي على طول
فيرجيل جوين.
757
00:31:13,801 --> 00:31:17,102
بفضل كاميرات كريبسونا،
كان لديه عيون على كل شيء هناك.
758
00:31:17,171 --> 00:31:19,238
لا بد أنه قبض عليك
التسلل إلى تلك المجلة
759
00:31:19,306 --> 00:31:21,907
والعودة في، كان على الأقل
شعور بما كنت تفعله،
760
00:31:21,976 --> 00:31:24,042
وطالب بقطع.
761
00:31:24,111 --> 00:31:25,878
لكنك لم تكن محبطًا
بتهمة الابتزاز.
762
00:31:25,946 --> 00:31:28,280
لذلك قمت بالترتيب
لمقابلته في كريبسونا.
763
00:31:28,349 --> 00:31:30,349
لقد تأكدت من تعطيله
الكاميرات
764
00:31:30,418 --> 00:31:32,551
ومحو أي دليل
عما فعلته،
765
00:31:32,620 --> 00:31:33,952
ثم قتلته.
766
00:31:34,021 --> 00:31:36,755
(يسخر)
767
00:31:36,824 --> 00:31:39,224
لقد أخبرتك بالفعل،
لقد تركت العمل
768
00:31:39,293 --> 00:31:41,093
لأورا سوينسون منذ أسابيع.
769
00:31:41,162 --> 00:31:43,195
لم يكن لدي حتى الوصول
إلى المبنى بعد الآن.
770
00:31:43,264 --> 00:31:44,863
كان بإمكان فيرجيل أن يسمح لك بالدخول.
771
00:31:44,932 --> 00:31:46,865
أو كان من الممكن أن تستخدم
بطاقة المفتاح الخاصة بك.
772
00:31:46,934 --> 00:31:49,501
وفقًا لسجلات كريبسونا،
لم تقم بتسليمها أبدًا.
773
00:31:52,006 --> 00:31:53,539
أعتقد أنني طردته.
774
00:31:56,510 --> 00:31:58,076
انظر...
775
00:31:58,145 --> 00:32:00,279
الآن بعد أن أصبح لديك
وضعت كل شيء ،
776
00:32:00,347 --> 00:32:02,714
أعتقد أنني أفهم
لماذا تشك بي.
777
00:32:02,783 --> 00:32:07,319
لكنك تقترح
سأخرب اتفاق السلام
778
00:32:07,388 --> 00:32:09,221
من أجل الربح الشخصي؟
779
00:32:10,624 --> 00:32:13,225
عشرات الآلاف من
لقد مات الناس بالفعل
780
00:32:13,294 --> 00:32:15,594
في القتال بين
إثيوبيا وإريتريا.
781
00:32:15,663 --> 00:32:19,298
ما تتهمه
من غير إنساني.
782
00:32:21,635 --> 00:32:25,170
قتل فيرجيل ثلاثة
قبل ليالٍ، أليس كذلك؟
783
00:32:25,239 --> 00:32:26,059
يوم الثلاثاء؟
784
00:32:26,083 --> 00:32:27,207
هذا صحيح.
785
00:32:27,208 --> 00:32:29,174
كنت في أوبرا أموري
مع بعض الأصدقاء.
786
00:32:29,243 --> 00:32:31,176
لا ترافياتا.
787
00:32:31,245 --> 00:32:34,146
حتى أننا خرجنا
للمشروبات بعد ذلك.
788
00:32:34,215 --> 00:32:37,583
أنا متأكد من أنك سوف تريد
أسمائهم.
789
00:32:41,388 --> 00:32:44,289
دعا ماركوس.
تم التحقق من عذر غياب فلورينتي.
790
00:32:44,358 --> 00:32:46,325
بالإضافة إلى أننا لا نستطيع العثور عليه
أي اتصال بين
791
00:32:46,393 --> 00:32:48,260
هو و
زميل عمل
792
00:32:48,329 --> 00:32:50,462
ومن قام بتزويد المجلة
أو أي اتصالات
793
00:32:50,531 --> 00:32:52,598
بين فلورينتي
واتصالاته في إثيوبيا.
794
00:32:52,666 --> 00:32:54,967
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
لم تطأ قدمه حتى
795
00:32:55,035 --> 00:32:56,468
في مطعم إثيوبي.
796
00:32:56,537 --> 00:32:58,470
أنت وماركوس
نظرت إليه في العين.
797
00:32:58,539 --> 00:32:59,872
هل أنت مقتنع
من ذنبه؟
798
00:32:59,940 --> 00:33:01,607
بصراحة،
عندما قدم لنا عذره،
799
00:33:01,675 --> 00:33:03,342
شعرت وكأنه كان يسخر منا.
800
00:33:03,410 --> 00:33:05,377
حسنا، عذره بالتأكيد
لا يبرئه.
801
00:33:05,446 --> 00:33:06,778
اتصالاته الإثيوبية
802
00:33:06,847 --> 00:33:08,258
يمكن أن ترسل شخص ما
لقتل جوين.
803
00:33:08,282 --> 00:33:09,948
مم، رجل قاتل.
804
00:33:10,017 --> 00:33:12,257
لذلك تواصلت مع البعض
الأصدقاء في وزارة الخارجية
805
00:33:12,286 --> 00:33:14,019
وعند الانتربول
طلب الأسماء
806
00:33:14,088 --> 00:33:17,289
من أي "مثبتين" دوليين
مع العلاقات مع إثيوبيا.
807
00:33:17,358 --> 00:33:19,558
لقد كتبت أيضا إلى والدي.
808
00:33:19,627 --> 00:33:21,360
إنه رئيس أ
نقابة الجريمة العالمية,
809
00:33:21,428 --> 00:33:22,828
لذلك قد يكون لديه
بعض الأفكار.
810
00:33:22,897 --> 00:33:25,163
أنا فقط في انتظار الردود.
811
00:33:25,232 --> 00:33:26,665
بالحديث عن والدك،
812
00:33:26,734 --> 00:33:29,501
هل سمعت من صديقه
المدير المساعد؟
813
00:33:29,570 --> 00:33:31,336
لقد تحدثت معه أمس.
814
00:33:31,405 --> 00:33:34,606
ويؤكد لي أن بلدي
التبرئة وشيكة.
815
00:33:35,809 --> 00:33:37,843
لذلك، يحدث لي
816
00:33:37,912 --> 00:33:40,812
أن أنت وأنا ينبغي
الحديث عن المستقبل.
817
00:33:40,881 --> 00:33:44,850
على وجه التحديد، خططنا
أبعد من القرار
818
00:33:44,919 --> 00:33:46,518
في قضية باتريك ميرز.
819
00:33:46,587 --> 00:33:49,054
حسنًا، لقد افترضت للتو
سوف نعود إلى لندن.
820
00:33:49,123 --> 00:33:54,026
نعم، ربما،
لكننا لن نضطر إلى ذلك.
821
00:33:54,094 --> 00:33:56,061
أعني أنه يمكننا،
822
00:33:56,130 --> 00:34:01,533
إذا اخترنا ذلك،
نستأنف عملنا في الحادي عشر.
823
00:34:01,602 --> 00:34:04,670
قلت أن البقاء في لندن
كان مهما بالنسبة لك.
824
00:34:04,738 --> 00:34:07,005
نعم، كان كذلك، ولكنني فعلت ذلك
أكذب إذا قلت
825
00:34:07,074 --> 00:34:10,509
أن التواجد هنا لم يحدث
إثارة مشاعر معينة.
826
00:34:10,578 --> 00:34:15,714
على أية حال، عندما يتم مسح اسمي،
يمكنني السفر كما يحلو لي.
827
00:34:15,783 --> 00:34:18,550
استشاراتنا
يمكن أن تصبح قارتين.
828
00:34:18,619 --> 00:34:22,421
تقصد العمل مع شرطة نيويورك
و سكوتلاند يارد ؟
829
00:34:22,489 --> 00:34:24,156
لدينا الوسائل.
830
00:34:27,995 --> 00:34:29,928
تمام.
831
00:34:29,997 --> 00:34:31,730
شكرًا.
832
00:34:31,799 --> 00:34:33,565
أوه، أنا مجرد أنانية.
833
00:34:33,634 --> 00:34:35,934
أريد كل شيء.
834
00:34:37,304 --> 00:34:39,805
افعل ذلك دائمًا.
835
00:34:43,510 --> 00:34:45,110
سوف أراك في الصباح.
836
00:34:57,992 --> 00:34:59,458
(صرير الباب)
837
00:34:59,526 --> 00:35:03,462
(يعزف ضجيج البوق)
اه. ما هذا؟
838
00:35:03,530 --> 00:35:05,664
النشيد الوطني الإريتري.
839
00:35:05,733 --> 00:35:07,466
إنه أمر مثير للغاية،
أليس كذلك؟
840
00:35:07,534 --> 00:35:10,002
أوه، من الواضح أنه كان بالنسبة لي.
841
00:35:10,070 --> 00:35:13,639
سمعت ردا من والدي.
(يستمر النشيد)
842
00:35:13,707 --> 00:35:16,341
حسنا، أنا أعتبر
كان لديه بعض الأفكار
843
00:35:16,410 --> 00:35:19,177
على الرجل القاتل من إثيوبيا.
844
00:35:19,246 --> 00:35:21,346
كان لديه صفقة جيدة أكثر
لتقديم من ذلك.
845
00:35:21,415 --> 00:35:24,249
اقترح تماما
نظرية مختلفة للجريمة
846
00:35:24,318 --> 00:35:27,686
نظرية فاسدة جدا
استغرق الأمر منه أن يفكر في الأمر.
847
00:35:27,755 --> 00:35:30,422
أنا أستمع.
848
00:35:30,491 --> 00:35:33,258
إثيوبيا ليست كذلك
الأمة الوحيدة المستفيدة
849
00:35:33,327 --> 00:35:34,793
من التعلم عن النفط.
850
00:35:34,862 --> 00:35:37,929
♪ ♪
851
00:35:37,998 --> 00:35:40,465
إريتريا؟
(تتوقف الموسيقى)
852
00:35:40,534 --> 00:35:42,968
حسنًا، اشرح ذلك.
إذا احتفظت إثيوبيا بالأرض،
853
00:35:43,037 --> 00:35:44,369
يحصلون على النفط.
854
00:35:44,438 --> 00:35:46,772
لن تكون إريتريا
الخاسرون في كل هذا؟
855
00:35:46,840 --> 00:35:50,108
مواطنيها ربما
ولكن ليس قادتها.
856
00:35:50,177 --> 00:35:53,011
منذ إعلان الاستقلال
منذ 25 عامًا،
857
00:35:53,080 --> 00:35:56,214
لقد عانت إريتريا
في ظل نظام استبدادي واحد
858
00:35:56,283 --> 00:35:58,684
متهم بالعديد
انتهاكات حقوق الإنسان.
859
00:35:58,752 --> 00:36:02,054
لقد قامت الحكومة مراراً وتكراراً
تأجيل الانتخابات الوطنية
860
00:36:02,122 --> 00:36:05,490
باستخدام الحرب الدائمة
مع إثيوبيا كذريعة.
861
00:36:05,559 --> 00:36:07,125
لذلك، يجب عليهم الاحتفاظ بها
الحرب مستمرة
862
00:36:07,194 --> 00:36:08,794
من أجل البقاء في السلطة.
863
00:36:08,862 --> 00:36:12,631
ينبغي أن يكونوا سيئي الحظ إلى هذا الحد
أما أن يعم السلام،
864
00:36:12,700 --> 00:36:15,400
الاطاحة بالنظام
سيكون مضمونًا تمامًا.
865
00:36:15,469 --> 00:36:18,670
لذلك، كنت تعتقد السبب
لم نتمكن
866
00:36:18,739 --> 00:36:21,907
للعثور على الرجل القاتل
استأجرت الحكومة الإثيوبية
867
00:36:21,975 --> 00:36:24,509
وذلك لأن فلورينتي
لم تبيع المعلومات
868
00:36:24,578 --> 00:36:28,346
إلى إثيوبيا؛
فباعها إلى إريتريا.
869
00:36:28,415 --> 00:36:30,716
من هناك،
لقد كانت مسألة بسيطة
870
00:36:30,784 --> 00:36:32,551
من تحديد
شركة الأمن العالمية
871
00:36:32,619 --> 00:36:34,386
الحكومة الإريترية
موظف.
872
00:36:34,455 --> 00:36:37,022
وهذا قادني إلى الاسم
من قاتل مأجور،
873
00:36:37,091 --> 00:36:39,491
الذي كان في نيويورك
في وقت القتل.
874
00:36:40,561 --> 00:36:42,227
والآن ماذا نفعل؟
875
00:36:42,296 --> 00:36:44,162
أنت لا تفعل شيئا.
876
00:36:44,231 --> 00:36:46,665
لقد اتخذت الترتيبات بالفعل
للتراجع عن السيد فلورينتي.
877
00:36:50,360 --> 00:36:54,058
(الباب يفتح، يغلق)
878
00:36:56,898 --> 00:36:59,331
فلورينتي:
مرحبا.
879
00:36:59,400 --> 00:37:02,001
سيد فلورينتي، تفضل بالدخول.
880
00:37:02,070 --> 00:37:05,204
أبحث عن السيد المالكي؟
881
00:37:06,707 --> 00:37:10,810
وطلب مني التفتيش
بعض التحف العراقية.
882
00:37:10,878 --> 00:37:13,746
إنها مدينة جميلة،
أليس كذلك؟
883
00:37:16,417 --> 00:37:18,684
إنه المنزل.
884
00:37:18,753 --> 00:37:20,386
نعم.
885
00:37:20,455 --> 00:37:23,155
آسف على الخداع.
886
00:37:23,224 --> 00:37:25,357
لا يوجد السيد المالكي.
أنا الذي اتصل.
887
00:37:25,426 --> 00:37:28,527
أنا أعمل مع الشرطة.
888
00:37:28,596 --> 00:37:30,196
(تنهد)
889
00:37:30,264 --> 00:37:32,331
أنتم أيها الناس مازلتم تفكرون
لقد قتلت فيرجيل جوين؟
890
00:37:32,400 --> 00:37:35,434
في واقع الأمر، أنا
متأكد تماما أنك لم تفعل ذلك.
891
00:37:35,503 --> 00:37:37,269
- حقًا؟
- نعم.
892
00:37:37,338 --> 00:37:39,205
فعل هذا الرجل.
893
00:37:39,273 --> 00:37:41,507
اسمه جافين لوند.
894
00:37:41,576 --> 00:37:44,543
الحكومة الإريترية
استأجرته لقتل جوين
895
00:37:44,612 --> 00:37:46,569
بعد أن أخبرتهم
كان جوين تهديدا.
896
00:37:46,593 --> 00:37:48,014
ها نحن.
897
00:37:48,015 --> 00:37:50,094
عرف جوين بأمر المجلة
المدخل الذي اكتشفته،
898
00:37:50,118 --> 00:37:52,084
مما يعني أنه يستطيع
فضح خطتهم
899
00:37:52,153 --> 00:37:53,953
لإدامة الحرب
مع إثيوبيا.
900
00:37:54,021 --> 00:37:56,255
كنت متأكدا تماما
سوف تتعرف على لوند
901
00:37:56,324 --> 00:37:58,624
لو كنت قد أعطيته
بطاقتك الرئيسية شخصيا.
902
00:37:58,693 --> 00:38:01,927
هكذا تمكن من الوصول
لكريبسونا، أليس كذلك؟
903
00:38:01,996 --> 00:38:06,465
مرة واحدة وإلى الأبد، لا،
أنا لا أعرف هذا الرجل.
904
00:38:06,534 --> 00:38:08,261
وليس لدي أي فكرة
ما يمكن أن تملكه...
905
00:38:08,262 --> 00:38:10,070
(طلقات نارية)
906
00:38:10,226 --> 00:38:11,276
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
907
00:38:11,300 --> 00:38:12,523
تلك رصاصات.
908
00:38:13,430 --> 00:38:15,363
لقد حاول السيد لوند للتو
لقتلك.
909
00:38:15,432 --> 00:38:16,898
ماذا؟
(طلقات نارية)
910
00:38:16,967 --> 00:38:18,166
(الشخير)
911
00:38:18,234 --> 00:38:20,935
نعم، هو جاثم
تلك الشرفة هناك.
912
00:38:21,004 --> 00:38:23,771
(طلقات نارية)
913
00:38:23,840 --> 00:38:26,908
لقد تأكدت من أنه يعرف
عن اجتماعنا
914
00:38:26,977 --> 00:38:28,821
وأنك قصدت
لتقديم اعتراف كامل.
915
00:38:28,845 --> 00:38:30,845
(يلهث):
هل أنت مجنون؟
916
00:38:30,914 --> 00:38:33,881
يجب أن تعرف يا والدي
تمتلك هذه الشقة.
917
00:38:33,950 --> 00:38:35,450
تلك النوافذ
مضاد للرصاص.
918
00:38:35,518 --> 00:38:37,585
حسنا، مقاومة للرصاص.
919
00:38:37,654 --> 00:38:39,787
من الصعب معرفة عددهم
جولات سوف تصمد أمامهم
920
00:38:39,856 --> 00:38:41,723
قبل أن يبدأوا
من خلال الحصول على.
921
00:38:41,791 --> 00:38:43,291
(طلق ناري)
(تذمر مذعور)
922
00:38:43,360 --> 00:38:44,859
إذن، ما هي خياراتك؟
923
00:38:44,928 --> 00:38:46,794
يمكنك الخروج
وقم بالركض من أجل ذلك.
924
00:38:46,863 --> 00:38:48,841
أوه، لا أعتقد أن هذا من الحكمة.
لديه خط رؤية واضح
925
00:38:48,865 --> 00:38:51,132
من تلك الشرفة إلى
مدخل المبنى.
926
00:38:51,201 --> 00:38:53,935
يمكنك البقاء
في الداخل، انتظر.
927
00:38:54,004 --> 00:38:55,481
لكنني لا أعتقد
وهذا سوف ينجح أيضًا،
928
00:38:55,505 --> 00:38:56,537
لأنه محترف.
929
00:38:56,606 --> 00:38:57,805
(فرط التهوية)
930
00:38:57,874 --> 00:38:59,240
(طلق ناري)
931
00:38:59,309 --> 00:39:00,975
وأعطيته أيضا
بكل تفاصيل حياتك،
932
00:39:01,044 --> 00:39:02,444
لذلك، في نهاية المطاف،
سوف يجدك.
933
00:39:02,701 --> 00:39:03,712
ماذا؟!
934
00:39:03,713 --> 00:39:05,813
لحسن الحظ،
لدي طريقة لضمان
935
00:39:05,882 --> 00:39:07,949
ممر آمن للشرطة،
936
00:39:08,018 --> 00:39:11,486
حيث، إذا وافقت، سوف
إعطاء اعتراف كامل.
937
00:39:14,391 --> 00:39:17,859
(طلق ناري)
(لهث)
938
00:39:20,497 --> 00:39:23,231
بخير. بخير.
سأفعل كل ما تقوله.
939
00:39:23,299 --> 00:39:25,833
فقط-فقط أخرجني من هنا.
940
00:39:31,908 --> 00:39:33,241
أرى أنك لا تزال على قيد الحياة،
941
00:39:33,309 --> 00:39:34,842
لذلك أنا أعتبر
كل شيء على ما يرام.
942
00:39:34,911 --> 00:39:36,722
نعم. سيباستيان فلورينتي
هو في الاعتراف المخفر.
943
00:39:36,746 --> 00:39:40,081
وأكد خصمي
فيما يتعلق بهوية الرجل القاتل.
944
00:39:40,150 --> 00:39:41,315
لقد التقى هو وجافين لوند.
945
00:39:41,384 --> 00:39:42,617
لكن فلورينتي
لم أشك
946
00:39:42,686 --> 00:39:44,952
أن مطلق النار كان
فقط صديقك؟
947
00:39:45,021 --> 00:39:47,822
لا، لوند موجود حاليًا
في هامبورغ.
948
00:39:47,891 --> 00:39:50,591
أصدر الإنتربول إشعارًا
ليلتقطه.
949
00:39:50,660 --> 00:39:52,204
لذا، كنت أراسل عبر البريد الإلكتروني مع كيتي،
(رنين الهاتف الخليوي)
950
00:39:52,228 --> 00:39:53,906
وبما أنه يبدو
سنكون هنا لبعض الوقت،
951
00:39:53,930 --> 00:39:56,431
طلبت منها أن ترسل
بعض الأشياء بالنسبة لي.
952
00:39:56,499 --> 00:39:58,199
هل تريد أي شيء
من مكانك؟
953
00:40:04,774 --> 00:40:06,774
هل كل شيء على ما يرام؟
954
00:40:06,843 --> 00:40:08,776
لا.
955
00:40:20,023 --> 00:40:21,689
(يدق إنذار السيارة)
956
00:40:21,758 --> 00:40:24,325
هولمز:
مهلا.
957
00:40:24,394 --> 00:40:25,860
قلت لك أن تفعل
الأمور في نصابها الصحيح.
958
00:40:25,929 --> 00:40:27,528
أوه، أرى أنك حصلت على النص الخاص بي.
959
00:40:27,597 --> 00:40:29,530
ووفقا لهذا،
قاتل مدان
960
00:40:29,599 --> 00:40:31,399
اسمه سانتوس أوليفا
ترك رسالة
961
00:40:31,434 --> 00:40:32,934
يعترف ل
مقتل مايكل روان,
962
00:40:32,969 --> 00:40:34,902
ثم شنق
نفسه في زنزانته.
963
00:40:34,971 --> 00:40:36,471
نعم، أوليفا تناسب الفاتورة.
964
00:40:36,539 --> 00:40:39,040
لقد كان في المنطقة الصحيحة
ليلة وفاة روان,
965
00:40:39,109 --> 00:40:41,676
وكانت له الورقة الصحيحة؛
لقد قتل من قبل.
966
00:40:41,745 --> 00:40:42,743
لم يقتل مايكل روان.
967
00:40:42,767 --> 00:40:44,046
هل أنت متأكد من ذلك؟
968
00:40:44,047 --> 00:40:46,681
اعتقدت أن كل ما تعرفه هو ذلك
لم تكن أنت والآنسة واتسون.
969
00:40:46,750 --> 00:40:48,816
هل تقول
هل تعرف المزيد؟
970
00:40:48,885 --> 00:40:50,518
ليس هذا ما ناقشناه.
971
00:40:50,587 --> 00:40:52,420
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟
972
00:40:52,489 --> 00:40:54,322
مسح اسمك
كان شيئًا واحدًا،
973
00:40:54,390 --> 00:40:55,890
لكن كلاكما، لا.
974
00:40:55,959 --> 00:40:58,092
كان علي أن أضع
اللوم في مكان ما.
975
00:40:59,796 --> 00:41:02,163
أوه، وبالمناسبة،
لم تكن أوليفا الوحيدة
976
00:41:02,232 --> 00:41:03,598
الذي كتب اعترافا.
977
00:41:03,666 --> 00:41:05,199
لقد كتبت واحدة أيضا.
978
00:41:05,268 --> 00:41:09,337
وفيها أعترف أنني أخذت رشوة
من مورلاند هولمز.
979
00:41:09,405 --> 00:41:12,540
حقيقة يمكن للآخرين التحقق منها بسهولة،
كما أشرت.
980
00:41:12,609 --> 00:41:16,677
فقط حسب رسالتي
وكانت تلك الرشوة في المقابل
981
00:41:16,746 --> 00:41:19,413
لتطهير مايكل روان
قاتل حقيقي...
982
00:41:19,482 --> 00:41:20,915
جون واتسون
983
00:41:22,752 --> 00:41:26,788
الآن، يمكنك الاتصال بي مرة أخرى
984
00:41:26,856 --> 00:41:29,724
أو أخبر أحداً بما تعرفه،
985
00:41:29,793 --> 00:41:33,094
رسالتي أصبحت علنية.
986
00:41:38,034 --> 00:41:40,468
أوه، نسيت تقريبا.
987
00:41:40,537 --> 00:41:42,370
مرحبًا بك في بيتك.
988
00:41:52,833 --> 00:41:59,833
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man