1
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් හාදුව
2
00:00:59,893 --> 00:01:01,936
හෙලෝ, මිස් යන්න. සුභ උදෑසනක්.
3
00:01:02,020 --> 00:01:03,354
- සුබ උදෑසනක්, මිස් යන්න.
- මිස් ගෝ.
4
00:01:03,438 --> 00:01:04,898
මෙන්න මේ සතියේ කාලසටහන.
5
00:01:04,981 --> 00:01:06,191
- ස්තූතියි.
- මැඩම්…
6
00:01:06,274 --> 00:01:08,151
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඔබට මෙය අනුමත කළ හැකිද?
7
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
මම ඒ සියල්ල උඩු මහලේ සමාලෝචනය කරමි.
8
00:01:16,534 --> 00:01:17,702
CEO GO DA-RIM
9
00:01:17,786 --> 00:01:19,370
සඳුදා, සෑම විටම මෙන්, ඉතා අභියෝගාත්මක ය.
10
00:01:20,246 --> 00:01:21,581
හරි හරී.
11
00:01:26,544 --> 00:01:28,963
ඔව් ඇතුලට එන්න.
12
00:01:47,899 --> 00:01:49,150
ම්ම්ම් හරි හරී.
13
00:01:54,197 --> 00:01:55,949
සහ මේ කුමක්ද?
14
00:02:03,748 --> 00:02:07,377
- හරි හරී.
- මම මේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.
15
00:02:23,518 --> 00:02:26,604
නවත් වන්න. මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්, නවකයා?
16
00:02:27,564 --> 00:02:29,232
මගේ නම…
17
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
මගේ නම…
18
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
නොරියංජින්.
19
00:02:33,444 --> 00:02:35,488
එය නොරියංජින් ය.
20
00:02:35,572 --> 00:02:39,284
මෙම නැවතුම Noryangjin වේ.
නොරියංජින් දුම්රිය ස්ථානය.
21
00:02:39,367 --> 00:02:41,452
- නොරියංජින්.
- මෙම නැවතුම Noryangjin ස්ථානයයි.
22
00:02:41,536 --> 00:02:45,832
මෙම නැවතුම Noryangjin ස්ථානයයි.
23
00:02:50,795 --> 00:02:53,673
මෙම නැවතුම Noryangjin ස්ථානයයි.
24
00:02:55,633 --> 00:02:58,720
සමාවෙන්න. කරුණාකර දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.
25
00:02:58,803 --> 00:03:03,725
ඩයිනමයිට් හාදුව
26
00:03:03,808 --> 00:03:05,768
කථාංගය 1
27
00:03:10,773 --> 00:03:11,900
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
28
00:03:31,085 --> 00:03:33,713
පරිස්සමෙන්. ඔයා මෙතන අවුලක් නෑ.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
29
00:03:37,258 --> 00:03:38,968
ඔන්න ඔහේ යනවා.
30
00:03:43,598 --> 00:03:44,599
මට සමාවෙන්න.
31
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
නොරියංජින් වික්ටරි ඇකඩමිය
32
00:03:45,767 --> 00:03:48,937
"අංක දෙක විස්තර කරයි
ඉතා ඒකාබද්ධව තීරණ ගැනීම,
33
00:03:49,020 --> 00:03:51,314
තවමත් අවුල් සහගත සංවිධානයක්."
34
00:03:51,397 --> 00:03:52,982
වැරදියි. "ගැටලු සහගත මනාපයන් පැන නගී
35
00:03:53,066 --> 00:03:56,277
හේතු බන්ධන නිසා
ඉලක්ක සහ විධි අතර අපැහැදිලිව පවතී."
36
00:03:57,111 --> 00:03:59,572
බරපතල ලෙස?
ඔබ සැවොම දැන් නිදාගෙන සිටිනවාද?
37
00:04:00,406 --> 00:04:01,950
මෙතනින් මිස් ගෝ ඩා-රිම් බලන්න.
38
00:04:02,533 --> 00:04:05,161
- මම?
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
39
00:04:05,245 --> 00:04:07,455
මිස් ගෝ ඩා-රිම් මගේ දේශනයේදී නිදාගන්නවා.
40
00:04:07,538 --> 00:04:09,624
ඔහ්.
41
00:04:09,707 --> 00:04:12,168
ඔබ වත් කරන විට පවා
ඔබේ හදවත ඒ සඳහා අධ්‍යයනය කිරීමට,
42
00:04:12,252 --> 00:04:15,046
මෙම විභාගය තවමත් නාස්ති විය හැක
ඔබේ ජීවිතයේ අවුරුදු පහක්.
43
00:04:15,129 --> 00:04:17,090
"නාස්ති වෙන්න" ටිකක් ඇහෙනවා...
44
00:04:17,173 --> 00:04:18,758
"ප්රවීණ පරීක්ෂක" එය සීනි ආලේප කරයි.
45
00:04:18,841 --> 00:04:21,761
ඔබ දැන් වයස අවුරුදු තිස් ගණන්වල පසුවනවා.
ඔබ දැන් මූලික වශයෙන් නොරියංජින් සොම්බියෙකි.
46
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
ඔබට මෙම සොම්බි මෙන් වයසට යාමට අවශ්යද?
47
00:04:24,555 --> 00:04:26,432
- නැහැ.
- ඔයා එහෙම නෑ නේද?
48
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
- හරි.
- දැන්, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
49
00:04:28,309 --> 00:04:31,437
- එය ටිකක් දරුණු විය, නමුත් ...
- එය හෙට පන්තියේදී ආවරණය කෙරේ.
50
00:04:31,521 --> 00:04:33,106
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- හරි හරී.
51
00:04:33,189 --> 00:04:35,149
- කමක් නැහැ.
- සමාවෙන්න සර්?
52
00:04:35,233 --> 00:04:36,567
ඒ අපේ ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ නම්.
53
00:04:36,651 --> 00:04:38,945
මට දැනෙනවා ඔබ සීමාවක් ඉක්මවා ගියා වගේ
කලින් මාත් එක්ක.
54
00:04:39,028 --> 00:04:41,114
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- "Noryangjin Zombie"?
55
00:04:41,197 --> 00:04:45,034
ඔබ මගේ අවුරුදු 30ක පැවැත්ම හෑල්ලු කළා
සහ මගේ වසර 5ක විභාග පෙර සූදානම.
56
00:04:45,118 --> 00:04:46,452
ඒ සියල්ල හොඳ විනෝදයෙන් විය.
57
00:04:46,536 --> 00:04:49,414
ඔබ විනෝදය සඳහා විහිළුවක් කර ඇත,
නමුත් දුර්වල ඉලක්කයට දැනිය හැක--
58
00:04:49,497 --> 00:04:52,583
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මම මේක දෙන්නම් එහෙනම්. මෙතන.
59
00:04:52,667 --> 00:04:53,710
මාස 1ක නොමිලේ පාස්
60
00:04:54,585 --> 00:04:57,672
- මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.
- කුමක් ද?
61
00:04:57,755 --> 00:04:59,716
ඔයා හිතුවද මේක මට යන්න වෙයි කියලා...
62
00:05:00,425 --> 00:05:02,760
බොහොම ස්තුතියි.
මගේ අවංක ස්තුතිය, සර්.
63
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
- අපි දැන් හොඳද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
64
00:05:05,722 --> 00:05:08,725
සොම්බි, ගොබ්ලින්, වැම්පයර්.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.
65
00:05:08,808 --> 00:05:10,601
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ප්රවේසම් වන්න.
66
00:05:10,685 --> 00:05:13,021
හරි, ආයුබෝවන්.
67
00:05:13,104 --> 00:05:14,397
ඔහ්, හේයි.
68
00:05:14,480 --> 00:05:17,442
කොහොමද ඔච්චර නොසන්සුන් වෙන්නේ
ඒ සියල්ල ඇසීමෙන් පසු?
69
00:05:17,525 --> 00:05:20,486
ගණන් ගන්නේ කව්ද? සොම්බි ලෙස හැඳින්වේ
මට නොමිලේ මාසයක් දේශන තිබ්බා.
70
00:05:20,570 --> 00:05:21,821
ඔයාවත් දන්නවද
71
00:05:21,904 --> 00:05:24,240
මට මෙහෙ වැඩ කරන්න දවස් කීයක් තියෙනවද කියලා
සමාන උපයා ගැනීමට?
72
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
මගේ තිස් ගණන්වල මෙහෙම වෙයිද?
73
00:05:27,243 --> 00:05:29,912
එය ඔබට තවත් හේතුවකි
හැකි ඉක්මනින් එම පරීක්ෂණය සමත් වීමට.
74
00:05:29,996 --> 00:05:32,040
දිගටම මෙහෙම ජීවත් වෙනවා නම්
ඔබගේ තිස් ගණන් වලට වැඩි,
75
00:05:32,123 --> 00:05:34,042
ඔබේ පැවැත්ම
අනුන්ට කරදරයක් වෙයි.
76
00:05:34,125 --> 00:05:36,419
- මැරුණු බර විතරයි.
- නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ හොඳින් කරන්න
77
00:05:36,502 --> 00:05:37,837
ලිඛිත විභාග මත.
78
00:05:37,920 --> 00:05:39,339
ඔබ කළ යුත්තේ හොඳින් කිරීම පමණි
සම්මුඛ පරීක්ෂණ වලදී…
79
00:05:40,757 --> 00:05:42,216
ඩා-රිම්.
80
00:05:42,300 --> 00:05:43,718
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හොඳට කතා කරන කෙනෙක්,
81
00:05:43,801 --> 00:05:45,470
එසේනම් ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණ අසමත් වන්නේ ඇයි?
82
00:05:48,264 --> 00:05:49,390
මම දන්නවා හරි ද?
83
00:06:11,662 --> 00:06:12,705
වසර පහකට පෙර,
84
00:06:13,915 --> 00:06:15,875
රැකියා සඳහා වූ යුද්ධයෙන් මම පැරදුණෙමි
85
00:06:16,876 --> 00:06:18,503
නොරියංජින් වෙත පලා ගියේය.
86
00:06:20,296 --> 00:06:22,090
මම සපාකෑම් ප්‍රකාශ වලින් පලා යාමට තීරණය කළෙමි
87
00:06:22,882 --> 00:06:25,009
සහ අන් අයගේ විනිශ්චය බැල්ම
88
00:06:25,676 --> 00:06:28,429
පසුපස සැඟවීමට
"සිවිල් සේවා පරීක්ෂක" අනන්‍යතාවය.
89
00:06:29,222 --> 00:06:30,765
කෙසේ වෙතත්,
90
00:06:30,848 --> 00:06:33,226
නැවත නැවතත් අසාර්ථක වීමෙන් පසුව
සිවිල් සේවා විභාගය,
91
00:06:33,893 --> 00:06:36,395
මට තවදුරටත් සැඟවීමට තැනක් නැත.
92
00:06:37,230 --> 00:06:39,273
මට මෙය තව කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?
93
00:06:40,358 --> 00:06:44,487
මම කවදා වෙනකල් පිල්ලියෙක් වගේ ජීවත් වෙයිද,
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියද?
94
00:06:46,197 --> 00:06:47,573
මට තව කොපමණ කාලයක් යා හැකිද?
95
00:07:05,675 --> 00:07:06,968
අම්මා, Da-jeong.
96
00:07:07,051 --> 00:07:08,678
මගේ අලුත් ඇදුම් ටිකක් බලන්න පුලුවන්ද?
97
00:07:08,761 --> 00:07:09,762
ඇඳුම් පැළඳුම්?
98
00:07:10,596 --> 00:07:12,306
ඔබ ඇඳුම් මිලදී ගත්තාද?
99
00:07:12,807 --> 00:07:16,811
මට දාඩිය දාන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
ඇගේ විවාහයට.
100
00:07:17,478 --> 00:07:18,896
පොඩ්ඩක් බලන්න.
101
00:07:20,189 --> 00:07:22,275
- ඉන්න, ඩා-රිම්.
- කුමක් ද?
102
00:07:26,529 --> 00:07:28,197
- මෙය ඔබටය.
- මෙය කුමක් ද?
103
00:07:31,367 --> 00:07:32,535
ජෙජු දූපතට ටිකට් එකක්ද?
104
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
සහ හෝටල් වවුචරයක්?
105
00:07:36,122 --> 00:07:37,248
යන්න Da-jeong.
106
00:07:37,331 --> 00:07:39,417
මම හිතන්නේ ඔබට විවාහ වීම ගැන නරකක් දැනුණා
107
00:07:39,500 --> 00:07:41,169
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියට පෙර.
108
00:07:41,961 --> 00:07:44,213
අපි මෙතනින් බලමු.
109
00:07:44,964 --> 00:07:46,424
මම දකියි.
110
00:07:46,507 --> 00:07:49,135
මම ගිහින් දවස් 4ක් යනවා
6 සිට 9 දක්වා.
111
00:07:52,555 --> 00:07:55,224
ඉන්න, නමුත් ඔබේ විවාහය 8 වෙනිදා.
112
00:07:55,308 --> 00:07:56,767
කාරණය වන්නේ…
113
00:07:56,851 --> 00:07:59,770
මගේ නැන්දම්මා විශ්වාස කරනවා
114
00:07:59,854 --> 00:08:02,815
ඔයා US වල වැඩ කරනවා කියලා.
115
00:08:03,524 --> 00:08:05,026
කවුද දන්නේ කවුද කියලා
එදිනට පෙන්වනු ඇත
116
00:08:05,109 --> 00:08:08,571
සහ අහඹු ප්‍රශ්න ඔබෙන් අසන්න
ඒ බොරුව හෙළි කළ හැකිද?
117
00:08:08,654 --> 00:08:10,406
එය හරියටම සිදු විය, ඔබ දන්නවා.
118
00:08:11,115 --> 00:08:13,034
ඔව්, මම ඇයි එහෙම කළේ කියලා.
119
00:08:16,287 --> 00:08:17,455
මට කණගාටුයි.
120
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
ඔව්. ඇයි ඔයා බොරුවක්වත් කිව්වේ?
121
00:08:19,624 --> 00:08:21,417
ඇය ඔබේ එකම සහෝදරියයි.
122
00:08:21,501 --> 00:08:25,046
ඔබ ඇයට පවසන්නේ කෙසේද?
ඔයාගෙ වෙඩින් එකට එන්නෙ නැද්ද?
123
00:08:25,129 --> 00:08:27,340
එතන උඩ බලන්න. පේන්නෙ නැද්ද
අපේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය ආඩම්බරයෙන් එල්ලෙනවාද?
124
00:08:27,423 --> 00:08:28,758
අඛණ්ඩතාවයෙන් ජීවත් වන්න
125
00:08:28,841 --> 00:08:30,801
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
දැන් ඔහුගේ සොහොන දෙසට හැරෙමින්.
126
00:08:30,885 --> 00:08:32,678
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?
127
00:08:33,262 --> 00:08:35,806
මගේ පෙම්වතා උසස් පෙළ පාසලකින් උපාධිය ලබා ගත්තා
සහ ප්‍රධාන සංස්ථාවක සේවය කරයි.
128
00:08:35,890 --> 00:08:37,892
මම ප්‍රාදේශීය විශ්වවිද්‍යාලයකට ගියා
සහ කුඩා සමාගමක වැඩ කරන්න.
129
00:08:37,975 --> 00:08:39,393
මගේ නැන්දම්මා මාව අනුමත කරන්නේ නැහැ.
130
00:08:41,479 --> 00:08:43,898
මම ඒ විදියටම දියේ ගිලෙනවා,
සහ ඔබට මා එකතු කිරීමට අවශ්යද?
131
00:08:43,981 --> 00:08:47,276
"අම්මා ඔයාට පේනවා..
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ඇත්තටම රැකියා විරහිතයි."
132
00:08:49,070 --> 00:08:50,488
මම කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
133
00:08:51,614 --> 00:08:55,868
මම ඔබට කියන්නේ
තත්වය ගැන මම කොතරම් කලකිරෙනවාද?
134
00:08:58,162 --> 00:08:59,372
පුදුම සහගතයි.
135
00:08:59,455 --> 00:09:01,499
Daiabeach හෝටලය.
136
00:09:01,582 --> 00:09:03,960
උන් පූල් පාටි දාන්න එපා
රාත්රියේදී සහ දේවල්?
137
00:09:05,962 --> 00:09:08,589
ස්තූතියි, ආදරණීය සහෝදරිය. මට ලැබෙනවා
එවැනි සුඛෝපභෝගී අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට ඔබට ස්තුතියි.
138
00:09:08,673 --> 00:09:10,216
ඔයා යනවද?
139
00:09:10,299 --> 00:09:13,177
අපි සැබෑ වෙමු. එය ඇයට සැමරුමක්,
නමුත් මට වධ දීම පමණයි.
140
00:09:13,261 --> 00:09:15,763
බලන්න? ඇය ද අදහසට කැමතියි.
141
00:09:15,846 --> 00:09:19,725
ඒත් මට කියන්න එපා
ඔබ ආවරණය කිරීමට යන්නේ මෙයයි.
142
00:09:19,809 --> 00:09:21,686
ආහාර, ප්‍රවාහන,
සහ ගමන් වියදම්. ගනුදෙනුවක්ද?
143
00:09:21,769 --> 00:09:23,229
- ගනුදෙනුව.
- විශිෂ්ටයි.
144
00:09:23,312 --> 00:09:24,897
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
145
00:09:24,981 --> 00:09:26,148
නියමයි!
146
00:09:29,527 --> 00:09:30,528
බරපතල ලෙස?
147
00:09:32,113 --> 00:09:34,699
අපිට යමු
148
00:09:34,782 --> 00:09:36,534
අපි දෙන්නා විතරයි
149
00:09:37,285 --> 00:09:41,497
ඒ සියල්ල අත්හැර දමන්න
150
00:09:42,248 --> 00:09:46,210
ජේජු දූපතේ නිල් රාත්‍රිය සඳහා
151
00:09:47,211 --> 00:09:49,422
තරු යට
152
00:09:49,505 --> 00:09:51,173
ඔබට ඇය ගැන දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැද්ද?
153
00:09:51,257 --> 00:09:54,302
ඇය මට ශීතකරණයක්වත් අරන් දුන්නේ නැහැ
නැත්නම් මගේ වෙඩින් එකට පොඩි රයිස් කුකර් එකක්.
154
00:09:54,385 --> 00:09:57,513
එකම මාර්ගය මෙයයි
ඇයට ඇත්තටම මට දැන් උදව් කරන්න පුළුවන්.
155
00:09:57,597 --> 00:10:00,266
මේ සියල්ල මා කලබලයට පත් කරයි.
156
00:10:00,349 --> 00:10:02,643
අපිට ඉන්න එකම පවුල එකිනෙකා.
157
00:10:03,936 --> 00:10:05,479
ඔබ නම්
158
00:10:06,188 --> 00:10:10,568
ඔබ තනිව සිටින බව සොයා ගන්න...
159
00:10:16,991 --> 00:10:19,702
මම අහන්න කැමතියි
මෙහි සභාපතිවරුන් තිදෙනා
160
00:10:20,620 --> 00:10:24,081
අත්පත් කර ගැනීම සම්බන්ධයෙන්
වැඩි දියුණු කළ රියැලිටි උපාංගයේ
161
00:10:24,165 --> 00:10:26,667
සහ වේදිකාව, Moebius.
162
00:10:26,751 --> 00:10:29,712
ඒයි, ජි-හ්යොක්,
අපි දැනටමත් මෙය සමථයකට පත් කළේ නැද්ද?
163
00:10:29,795 --> 00:10:31,297
මම අදහස් කළේ…
164
00:10:31,380 --> 00:10:33,090
මෙම රැස්වීම පවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
165
00:10:37,553 --> 00:10:40,222
ස්මිත් මහතා, හේතුව සරලයි.
166
00:10:40,306 --> 00:10:43,809
මෙහි සභාපති Qiao Wei
මිල දෙගුණයක් ඉදිරිපත් කර ඇත
167
00:10:45,061 --> 00:10:46,896
ඔබ යෝජනා කර ඇත.
168
00:10:46,979 --> 00:10:49,023
ඒක හරි. සහ තවත් එක් දෙයක්.
169
00:10:49,106 --> 00:10:51,651
Ji-hyeok, මම ඔබත් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
170
00:10:51,734 --> 00:10:53,736
- කොපමණද?
- කරුණාකර මාව එයින් ඉවත් කරන්න.
171
00:10:54,612 --> 00:10:59,909
මෙහි තවමත් බොහෝ ආරම්භකයින් තිබේ
මගේ අවධානය අවශ්ය විභවයන් සමඟ.
172
00:11:02,411 --> 00:11:04,080
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
173
00:11:04,664 --> 00:11:06,707
විරෝධතා නොමැති නම්,
174
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
මම දැන් ගනුදෙනුව අවසන් කරමි.
175
00:11:11,962 --> 00:11:14,423
තුන් වතාවක්. අපි එය තුන් වරක් කරමු.
176
00:11:17,718 --> 00:11:19,387
වාව්.
177
00:11:19,470 --> 00:11:20,846
ත්රිත්ව?
178
00:11:20,930 --> 00:11:24,183
මමත් එවන්නම්
දක්ෂ කොරියානු සංවර්ධකයින්
179
00:11:24,725 --> 00:11:28,062
මූලික සංවර්ධනය අනුගමනය කරන්නේ කවුද?
180
00:11:28,145 --> 00:11:29,605
පස් වතාවක්!
181
00:11:32,024 --> 00:11:33,025
අපරාදේ.
182
00:11:34,777 --> 00:11:35,903
ස්තුතියි නෝනා.
183
00:11:35,986 --> 00:11:41,492
එය පුළුල් කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
නිෂ්පාදන පහසුකම් වහාම.
184
00:11:42,118 --> 00:11:43,119
ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:11:44,662 --> 00:11:46,122
දස වතාවක්.
186
00:11:47,915 --> 00:11:50,084
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මොකක්ද...
187
00:11:55,339 --> 00:11:56,382
කුමක්…
188
00:11:58,676 --> 00:12:01,470
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද හසන් මහත්මයා?
189
00:12:01,554 --> 00:12:02,888
දස වතාවක්.
190
00:12:13,357 --> 00:12:16,193
ඔබ කෙතරම් සුමට ලෙස තල්ලු කළේද යන්න අදහාගත නොහැක
මෙම ව්‍යාපෘතිය යන්තම් මාස හයකින් අවසන් වේ.
191
00:12:16,277 --> 00:12:18,446
මම ගොඩක් පැහැදුනා, ගොං මහත්මයා.
192
00:12:18,529 --> 00:12:20,739
ඔබ මට සැකසීමට ඉඩ දෙනවාද?
තවත් එක් කොන්දේසියක්?
193
00:12:21,323 --> 00:12:23,242
ඇත්තෙන්ම.
194
00:12:23,325 --> 00:12:25,786
මම ඔබව අගය කරනවා
Kim Jeong-gwon, බඳවා ගැනීම
195
00:12:25,870 --> 00:12:28,706
එය ඔප්පු කර ඇත
කොරියාවේ වඩාත්ම දක්ෂ සංවර්ධකයා.
196
00:12:30,124 --> 00:12:31,333
Kim Jeong-gwon, හාහ්?
197
00:12:33,294 --> 00:12:34,795
නිසැකවම.
198
00:12:34,879 --> 00:12:35,880
ඔයාට ස්තූතියි.
199
00:12:36,589 --> 00:12:37,965
මම එය අගය කරනවා.
200
00:12:47,725 --> 00:12:49,477
දස වතාවක්!
201
00:12:49,560 --> 00:12:52,396
ඉල්ලන මිල මෙන් දස ගුණයක්!
202
00:12:53,189 --> 00:12:54,523
ඒ මගේ සහෝදරයා!
203
00:12:54,607 --> 00:12:57,568
මම කිව්වේ... හොඳයි, ගොං මහත්මයා.
204
00:12:57,651 --> 00:12:59,236
ස්තූතියි, Gyeong-min.
205
00:13:00,779 --> 00:13:02,239
හොඳ වැඩක්.
206
00:13:03,991 --> 00:13:06,494
අපි කිම් ජොං-ග්වොන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම වඩා හොඳය
හසන් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.
207
00:13:06,577 --> 00:13:08,662
ඉන්න, එතනම නවතින්න.
208
00:13:08,746 --> 00:13:10,998
මෙය සැමරුම් පානයක් ඉල්ලා සිටියි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
209
00:13:25,346 --> 00:13:27,014
- එල්ලීමට අවශ්යද?
- නැහැ.
210
00:13:27,097 --> 00:13:28,098
හරි!
211
00:13:28,974 --> 00:13:29,975
එල්ලීමට අවශ්යද?
212
00:13:30,059 --> 00:13:31,352
- නැහැ.
- හරි!
213
00:13:37,691 --> 00:13:40,027
- එල්ලීමට අවශ්යද?
- නැ ස්තුතියි.
214
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
හරි හරී!
215
00:13:44,365 --> 00:13:45,449
නැවතත් ආයුබෝවන්.
216
00:13:45,533 --> 00:13:47,910
සවන් දෙන්න. ඔයාට පේනවද ඒ මිනිහා එතන.
217
00:13:47,993 --> 00:13:50,746
අළු ඇඳුමෙන් සැරසුණු උස මිනිසා.
218
00:13:50,829 --> 00:13:53,040
අපි එකට ආවා. මම තනියම නෙවෙයි.
219
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි.
220
00:13:54,833 --> 00:13:56,585
ඔබ නිදහස් නම්,
221
00:13:56,669 --> 00:13:59,588
දෙන්නා එක්ක බොන්නේ කොහොමද...
222
00:14:01,340 --> 00:14:03,425
තත්පරයකට සමාවෙන්න. හේයි!
223
00:14:04,134 --> 00:14:06,178
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරිය යුතුද?
224
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
ඇයි අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න බැරි
එකට බොනවාද?
225
00:14:08,305 --> 00:14:11,141
සහ කවුද දන්නේ?
එය ආලය කිරීමට සහ තවත් බොහෝ දේවලට හේතු විය හැක.
226
00:14:11,225 --> 00:14:12,851
මට කරදර කරන්න බැහැ. එය වෙහෙසකරයි.
227
00:14:12,935 --> 00:14:14,770
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
228
00:14:14,853 --> 00:14:16,855
ආදරය වෙහෙසකර බව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
229
00:14:18,440 --> 00:14:22,611
ඉක්මනින් මැරෙන දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ බියර් හිසට වඩා?
230
00:14:23,737 --> 00:14:25,781
ආදරය. ඒක තේරුණාද?
231
00:14:25,865 --> 00:14:30,202
ඒ නිසා
ඔබ කිසි විටෙකත් මතුපිටින් ඔබ්බට නොයන්න.
232
00:14:30,286 --> 00:14:32,079
එය ගැඹුරින් පැමිණිය යුතුය.
233
00:14:32,162 --> 00:14:35,791
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළ යුතුයි
දීමට සහ ගැනීමට.
234
00:14:36,500 --> 00:14:38,043
එකට Vibe කරන්න, ඔබ දන්නවාද?
235
00:14:38,127 --> 00:14:39,128
මොන කම්පනයක්ද?
236
00:14:39,211 --> 00:14:42,381
දෛවෝපගත හමුවීමක්
සහජ ආකර්ෂණයෙන් පසුව.
237
00:14:42,464 --> 00:14:44,174
ආත්ම දෙකක් එක වෙයි
238
00:14:44,258 --> 00:14:46,343
සහ ඒවා පැටලී පුපුරා යයි.
239
00:14:46,969 --> 00:14:49,179
මම හිතන්නේ ඔබට එය අමතන්න පුළුවන්
රසායනික ප්රතික්රියාවක්.
240
00:14:49,263 --> 00:14:51,390
රසායන විද්යාව, මගේ බූරුවා.
241
00:14:51,473 --> 00:14:52,808
මිනිස්සු H2O වගේ නෙවෙයි.
242
00:14:52,892 --> 00:14:56,145
ඔයා හිතනවද අපි පරමාණු මත යැපෙනවා වගේ කියලා
ජලය නිර්මාණය කිරීමට එකිනෙකා මත?
243
00:14:57,730 --> 00:15:00,316
මිනිසුන් ස්වාධීන ජීව ස්වරූපයන් වේ.
244
00:15:01,233 --> 00:15:03,611
ඔවුන් උපරිම පරිපූර්ණත්වයේ සිටී
ඔවුන් තනිව ජීවත් වන විට.
245
00:15:10,451 --> 00:15:11,785
අවංක වන්න.
246
00:15:11,869 --> 00:15:14,163
ඔබ කවදාවත් හාදුවක් අත්විඳ නැත
එය ඔබේ මනස අවුල් කළා නේද?
247
00:15:15,205 --> 00:15:16,457
නැහැ, මම නැහැ.
248
00:15:16,540 --> 00:15:18,500
එවිට ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු හමු වී තිබේද?
ඔබට පිටවීම දරාගත නොහැකිද?
249
00:15:18,584 --> 00:15:19,835
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය කෙනෙක්,
250
00:15:19,919 --> 00:15:21,295
නැත්නම් කවුද ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ
251
00:15:21,378 --> 00:15:23,047
- ඔබට ඔවුන්ව නොපෙනෙන විට?
- ම්ම්-ම්ම්ම්. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
252
00:15:23,130 --> 00:15:25,341
බලන්න? මම එය දැනගත්තා.
253
00:15:25,424 --> 00:15:28,177
ඔයා මේ වගේ
මන්ද ඔබ තවමත් ඔහුව හමු වී නැති නිසා.
254
00:15:28,260 --> 00:15:30,471
ඒක තීරණාත්මක ජීවිත අත්දැකීමක්.
255
00:15:30,554 --> 00:15:32,556
ඔබ මෙම ෆැන්ටසිය අත්හැරිය යුතුය
256
00:15:32,640 --> 00:15:35,017
දෛවෝපගත හමුවීම්
සහ සහජ ආකර්ෂණය.
257
00:15:35,100 --> 00:15:36,644
ඔයා ඒකට ගොඩක් වයසයි.
258
00:15:36,727 --> 00:15:38,270
- අපි බොමු.
- මම මගේ එක ගෙනාවේ නැහැ.
259
00:15:40,814 --> 00:15:42,191
හරි හරී!
260
00:15:58,207 --> 00:16:01,335
ඔබ චේබෝල් පවුලකින් පැමිණේ,
එහෙත් ඔබ හැම විටම හිස් අතින් පෙනී සිටියි.
261
00:16:02,127 --> 00:16:03,337
ඔබත් චේබෝල් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්,
262
00:16:03,420 --> 00:16:05,506
එහෙත් ඔබ ඔබේ ආගන්තුකයාට ඉදිරිපත් කරන්නේ නැත
වතුර වීදුරුවක්.
263
00:16:05,589 --> 00:16:07,967
ඔබේ අත් හොඳින් වැඩ කරයි.
ඔබම ගොස් එය ගන්න.
264
00:16:08,050 --> 00:16:09,635
මම හිස් අතින් ආවේ නැහැ.
265
00:16:11,011 --> 00:16:14,765
මට හොඳ ආරංචියක් සහ ඊටත් වඩා හොඳ ආරංචියක් ඇත.
ඔබට මුලින්ම ඇසීමට අවශ්ය කුමන එකද?
266
00:16:14,848 --> 00:16:15,891
කුමක් වුවත්.
267
00:16:15,975 --> 00:16:17,309
අපි ශුභාරංචිය සමඟ ආරම්භ කරමු.
268
00:16:18,268 --> 00:16:19,269
අපි විවාහ වෙනවා.
269
00:16:22,231 --> 00:16:23,649
කුමක් ද?
270
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
මට ඇහුනා ඔයාගේ තාත්තා මුලින්ම යෝජනා කළා.
271
00:16:26,110 --> 00:16:28,112
ඔවුන් දැන් කොන්දේසි සකස් කරමින් සිටිනවා.
272
00:16:31,240 --> 00:16:35,035
ඔබ මෙය පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය
සභාපති යූ.
273
00:16:35,119 --> 00:16:37,621
මට විවාහ වෙන්න කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.
274
00:16:37,705 --> 00:16:39,957
නමුත් මම කරනවා.
275
00:16:40,916 --> 00:16:43,502
Ha-yeong, ඔබ සිතන්නේ විවාහය කියලා
යම් ආකාරයක සංසර්ග පසුබැසීමක්ද?
276
00:16:43,585 --> 00:16:45,212
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යුගල වන බවයි
කවුරුහරි ඔබට පවසන විට?
277
00:16:45,295 --> 00:16:46,964
- අවම වශයෙන් ...
- "අවම වශයෙන්"?
278
00:16:50,134 --> 00:16:51,802
අපි අවම වශයෙන් කම්පනය විය යුතුය.
279
00:16:51,885 --> 00:16:54,471
අපි එසේ නොකරන බව ඔබට එතරම් විශ්වාසද?
280
00:16:54,555 --> 00:16:56,056
අපිට අවශ්ය නැද්ද
281
00:16:56,140 --> 00:16:58,183
අඩුම තරමේ සිපගැනීමක්වත් ස්ථිරවම දැනගන්න?
282
00:16:59,018 --> 00:17:00,436
මට හැමදාම ඕන උනේ,
283
00:17:00,519 --> 00:17:01,562
ඔබ දන්නවාද?
284
00:17:15,993 --> 00:17:17,286
මට කියන්න ඕන උනේ මේක…
285
00:17:18,912 --> 00:17:20,289
ඔබ පැමිණි දා සිට.
286
00:17:22,458 --> 00:17:23,625
ලිප්ස්ටික් මෙම සෙවන
287
00:17:23,709 --> 00:17:24,793
ඔබට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.
288
00:17:25,836 --> 00:17:26,962
සමහර විට සැහැල්ලු දෙයක් උත්සාහ කරන්න,
289
00:17:27,046 --> 00:17:28,422
කොරල් සෙවනක් වගේ.
290
00:17:28,505 --> 00:17:32,551
කලා පාසලේ උපාධිධාරියෙකු ලෙස, ඔබ කළ යුතු නොවේ
අවම වශයෙන් ඔබට ගැලපෙන වර්ණ මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
291
00:17:34,762 --> 00:17:37,014
ඊළඟ වතාවේ අපට එය තහවුරු කළ හැකිය.
මෙන්න ඊටත් වඩා හොඳ පුවතක් --
292
00:17:37,097 --> 00:17:38,724
ඒක නවත්තන්න. ඔයා මාව බය කරනවා.
293
00:17:39,391 --> 00:17:41,894
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
විවාහයට පෙර වැළකී සිටීම.
294
00:17:41,977 --> 00:17:44,855
- ඔබට දැනුම් දීමට පමණක්.
- පිටවෙන්න. ගෙදර යන්න. දැන් මෙතනින් යන්න.
295
00:17:56,950 --> 00:17:58,869
- හේයි.
- හායි.
296
00:17:59,536 --> 00:18:01,205
- ඒ අතුරු කෑමද?
- ඔව්.
297
00:18:01,288 --> 00:18:03,165
- කවුරුන් සඳහාද?
- ජූනි.
298
00:18:03,248 --> 00:18:04,958
උඩට එන්න.
299
00:18:06,835 --> 00:18:07,836
ඇත්තටම?
300
00:18:08,378 --> 00:18:12,257
Da-jeongට ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබ සැමවිටම ඇය වෙනුවෙන් සිටියා.
301
00:18:12,341 --> 00:18:13,884
අර කුනුවෙන පිස්සො.
302
00:18:13,967 --> 00:18:15,844
කවුද ජෙජු වෙත නොගියේ?
303
00:18:17,346 --> 00:18:18,889
ඔබ කවදාවත් වී නැත.
304
00:18:18,972 --> 00:18:20,933
- එය ඇත්ත.
- සිරාවටම?
305
00:18:21,642 --> 00:18:23,268
ඒත් ජෙජු හොඳද?
306
00:18:23,352 --> 00:18:25,062
මම කිව්වේ, ඔව්, ඒක තමයි.
307
00:18:25,145 --> 00:18:27,314
ඇත්තටම? ඔබ ගොස් තිබේද? කවදා ද?
308
00:18:27,397 --> 00:18:29,399
මගේ මධුසමය සඳහා.
309
00:18:30,776 --> 00:18:33,487
- සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි. එය සදහටම පෙර විය.
310
00:18:34,404 --> 00:18:36,323
- ඒයි, පුතා.
- සුභ උදෑසනක්.
311
00:18:36,406 --> 00:18:38,617
ජූන්, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
312
00:18:38,700 --> 00:18:40,410
මෙහේ එන්න. එය ප්‍රෝබියොටික් සඳහා කාලයයි.
313
00:18:41,703 --> 00:18:44,873
ජූන්! ඔයා කොහොමද මේ තරම් කඩවසම්
උදේ?
314
00:18:44,957 --> 00:18:46,875
ඔයා වගේ
ආකර්ශනීය කුඩා පැටියෙක්!
315
00:18:46,959 --> 00:18:48,210
ඔබ මහලු මිනිසෙකු මෙන් සුවඳයි.
316
00:18:48,293 --> 00:18:50,379
ඔයා කොහේද යන්නේ?
317
00:18:54,133 --> 00:18:55,968
මම තරුණ කාලේ ජනප්‍රියයි.
318
00:18:56,051 --> 00:18:58,220
කවදා ද? ඔබ ඇසුරු කළ විට
Kim Jeong-gwon?
319
00:18:59,304 --> 00:19:00,973
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එම නම නැවත සඳහන් කරන විට,
320
00:19:01,056 --> 00:19:02,975
එය ඔබගේත් මගේත් අවමංගල්‍යය වනු ඇත.
321
00:19:04,309 --> 00:19:05,561
සමාවෙන්න.
322
00:19:05,644 --> 00:19:07,980
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා
ඔහු සමඟ වෙන්වීම.
323
00:19:08,063 --> 00:19:10,691
- ඔහු ඉතා පිළිකුල් සහගත විය.
- ඇත්තෙන්ම එය විය.
324
00:19:11,817 --> 00:19:12,901
නමුත්…
325
00:19:13,861 --> 00:19:17,197
ඔහු අන්තිම පුද්ගලයා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම මැරෙන්න කලින් සිප ගත්තද?
326
00:19:17,281 --> 00:19:18,824
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
327
00:19:18,907 --> 00:19:22,035
ඔබ දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ වයසේ "පවතින" ගැන?
328
00:19:23,579 --> 00:19:27,541
සමහර විට ඔබ රැගෙන යා යුතුය
ඔබ ජෙජු හි සිටින විට නව පෙම්වතෙක්.
329
00:19:27,624 --> 00:19:29,293
එය අමතක කරන්න.
330
00:19:29,376 --> 00:19:31,420
පිටුවහල් කළ ගැහැනියකට කිසිම පිරිමියෙක් කැමති නොවනු ඇත.
331
00:19:32,963 --> 00:19:34,298
මම ගියා. මේ සඳහා ස්තූතියි.
332
00:19:34,381 --> 00:19:36,341
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- මම මෙය පසුව ආපසු දෙන්නම්.
333
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
ෂුවර්.
334
00:19:52,357 --> 00:19:54,568
Kim Jeong-gwon සමඟ අමුත්තන්ගේ දේශනයක්,
335
00:19:54,651 --> 00:19:56,028
කොරියාවේ හොඳම AI ක්‍රමලේඛකයා.
336
00:20:02,284 --> 00:20:03,493
Kim Jeong-gwon?
337
00:20:04,119 --> 00:20:05,287
ආගන්තුක දේශනයක්
කිම් ජියොන්ග්-වොන් සමඟ
338
00:20:12,461 --> 00:20:15,005
පැටියෝ, ඔයා දන්නවා අපේ පළමු සංවත්සරය
එනවා නේද?
339
00:20:15,088 --> 00:20:17,966
ඒ නිසා මම මගේ වැටුප ඉතිරි කර යමක් මිලට ගත්තෙමි.
ඕනෑවට වඩා කම්පනයට පත් නොවන්න.
340
00:20:19,968 --> 00:20:21,053
Ta-da!
341
00:20:21,136 --> 00:20:22,429
ජෙජු දූපතට ප්‍රවේශපත්‍ර.
342
00:20:22,512 --> 00:20:23,597
- යන්න ඩා-රිම්.
- ඔව්?
343
00:20:23,680 --> 00:20:25,307
ඔබ සිතන්නේ ඔබට දැරිය හැකි බවයි
දැන් සංවත්සර?
344
00:20:25,390 --> 00:20:26,433
කුමක් ද?
345
00:20:26,516 --> 00:20:28,602
ඔබ රැකියා දඩයම අතහැර විභාගය අසමත් විය.
346
00:20:28,685 --> 00:20:31,605
ඔබ කරන්නේ කාලය මරා දැමීම හැර වෙන කිසිවක් නොවේ.
347
00:20:32,314 --> 00:20:34,524
- ජොං-ග්වොන්.
- එය කණගාටුදායක සහ කලකිරීමකි.
348
00:20:34,608 --> 00:20:37,736
සියුම්ව වැඩ කළේ නැත,
ඒ නිසා මම එළියට ඇවිත් කියන්නම්.
349
00:20:37,819 --> 00:20:38,946
අපි වෙන් වෙමු.
350
00:20:42,157 --> 00:20:43,909
අයියෝ මේක කරන්න එපා.
351
00:20:44,618 --> 00:20:47,079
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.
නෑ, ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
352
00:20:47,162 --> 00:20:49,581
ඔව්, මම ඔයාට කැමති වුණා.
353
00:20:49,665 --> 00:20:51,208
ඔබ කෙතරම් දීප්තිමත් හා හුරුබුහුටිදැයි මම කැමතියි.
354
00:20:51,291 --> 00:20:54,253
නමුත් එය හැරෙනවා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම දීප්තිමත් බව මම වරදවා වටහා ගත්තෙමි
355
00:20:54,336 --> 00:20:57,089
සහ හුරුබුහුටි ලෙස නොමේරූ.
356
00:20:57,172 --> 00:21:00,092
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
357
00:21:00,175 --> 00:21:04,096
ඔයා වගේ
අධික ලෙස බ්ලැන්ච් කරන ලද නිවිති කොර කෑල්ලක්.
358
00:21:04,721 --> 00:21:07,766
මේ ලෝකේ කිසිම පිරිමියෙක් ආලය කරන්න කැමති නැහැ
අධික ලෙස බ්ලැන්ච් කළ නිවිති කෑල්ලක්.
359
00:21:09,059 --> 00:21:10,143
ජොං-ග්වොන්…
360
00:21:19,945 --> 00:21:21,780
වැඩිපුර බ්ලැන්ච් කළ නිවිති කෑල්ලක්? හරියට…
361
00:21:21,863 --> 00:21:23,240
ඉන්න. හ්ම්?
362
00:21:23,949 --> 00:21:25,492
පස්වන වාර්ෂික…
363
00:21:25,575 --> 00:21:26,952
…Jeju AI සමුළුව පැවැත්වෙනු ඇත.
364
00:21:27,035 --> 00:21:28,870
කෙසේ වෙතත් ඔහු මෙතරම් සාර්ථක වන්නේ ඇයි?
365
00:21:28,954 --> 00:21:30,706
මම එක දිගට දින 100 යාච්ඤා කළා
ඔහු අසාර්ථක වීමට.
366
00:21:35,669 --> 00:21:38,255
හරි, Kim Jeong-gwon.
367
00:21:38,839 --> 00:21:39,881
තදින් වාඩි වෙන්න.
368
00:21:40,716 --> 00:21:42,050
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
369
00:21:47,264 --> 00:21:48,348
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
370
00:21:48,432 --> 00:21:50,392
Diabeach Hotel.
371
00:21:50,475 --> 00:21:51,810
මම ඔබට එහි කාමරයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.
372
00:21:51,893 --> 00:21:53,228
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.
373
00:21:53,312 --> 00:21:56,273
ඔහු කුප්‍රකට බව මට ආරංචියි
තෝරා බේරා ගැනීම සහ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
374
00:21:56,356 --> 00:21:58,233
සහ කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධ නොවනු ඇත
ඔහු දන්නේ නැහැ.
375
00:21:58,317 --> 00:21:59,318
ඇත්තද?
376
00:22:01,278 --> 00:22:02,946
ඔබ කිව්වා ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තා කියලා
Hamun High එකෙන් නේද?
377
00:22:03,030 --> 00:22:05,449
මට ඔහුගේ ගුරුවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි,
378
00:22:05,532 --> 00:22:08,660
පාසල් ගීය සමග නිල ඇඳුම,
සහ ආපනශාලා හොඳම අලෙවිකරුවන් පවා.
379
00:22:08,744 --> 00:22:10,787
ඉතින් ඔයා යන්නේ ඇලුම් පාරේ නේද?
380
00:22:11,455 --> 00:22:14,207
හරි හරී. එය වනු ඇත
සවස් වන විට ඔබගේ එන ලිපි වෙත.
381
00:22:14,291 --> 00:22:17,294
එතෙක් ඔබ ජෙජු රස විඳිය යුතුය.
මට විශ්වාසයි ටිකක් වෙලා ගියා කියලා.
382
00:22:17,377 --> 00:22:19,379
- හරි හරී.
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
383
00:22:19,463 --> 00:22:21,256
- කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
384
00:22:28,263 --> 00:22:30,599
අවම වශයෙන් කාලගුණය හොඳයි.
385
00:22:31,391 --> 00:22:32,392
ඒකට සාප වේවා.
386
00:22:32,476 --> 00:22:35,353
මට නිරපේක්ෂ පිපිරීමක් ඇති බව මම සහතික කරමි,
කෝපයෙන් පමණක් නම්.
387
00:23:02,172 --> 00:23:03,590
එහි ගාණ කීය ද?
388
00:23:03,673 --> 00:23:05,509
එය දිනුම් 5000 කි.
389
00:23:05,592 --> 00:23:06,760
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:23:17,062 --> 00:23:18,063
මෙම මාර්ගයේ!
391
00:23:30,534 --> 00:23:31,535
රසවිඳින්න.
392
00:23:31,618 --> 00:23:32,702
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ යහපත.
393
00:23:32,786 --> 00:23:33,954
- මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
- හාරන්න.
394
00:23:37,290 --> 00:23:39,084
GIANT GRILLed Hairtail Set
125,000 ක් දිනා ඇත
395
00:23:39,167 --> 00:23:40,544
අවම වශයෙන් සේවා දෙකක්
396
00:23:48,301 --> 00:23:49,302
මට බඩගිනියි.
397
00:23:49,845 --> 00:23:51,555
ඔවුන් කියනවා
මෙය මට පුතෙකු ලබා දෙනු ඇත.
398
00:23:51,638 --> 00:23:53,390
ඇය ඒ දේ අඳින්නයි යන්නේ.
399
00:23:56,977 --> 00:23:57,978
ඩා-රිම් යන්න?
400
00:23:59,020 --> 00:24:00,355
ඒක නේද?
401
00:24:01,106 --> 00:24:02,566
යොන්ග්පුං ගැහැණු ළමයින්ගේ උසස් මනෝභාවය!
402
00:24:02,649 --> 00:24:04,025
මේ මම, ලී සු-ජින්!
403
00:24:04,109 --> 00:24:06,862
Lee Su-jin ලෙස
12 ශ්‍රේණියේ 2 පන්තියේ යාපර්?
404
00:24:06,945 --> 00:24:08,655
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- අනේ දෙවියනේ!
405
00:24:08,738 --> 00:24:10,740
එය සදහටම පවතී!
406
00:24:10,824 --> 00:24:13,451
දැනටමත් අවුරුදු දහයකට වැඩියි.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
407
00:24:13,535 --> 00:24:16,413
අයියෝ ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
408
00:24:16,496 --> 00:24:17,998
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවාඩුවටද?
409
00:24:18,081 --> 00:24:19,791
ඔව්, මම ටැග් කළා
මගේ පෙම්වතාගේ වැඩ සංචාරයක.
410
00:24:19,875 --> 00:24:22,127
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
411
00:24:22,210 --> 00:24:24,588
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න
මගේ උසස් පාසල් මිතුරා, Go Da-rim වෙත.
412
00:24:25,839 --> 00:24:26,965
හලෝ, ඒක ලස්සනයි…
413
00:24:35,640 --> 00:24:39,019
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම Kim Jeong-gwon.
414
00:24:39,936 --> 00:24:42,439
ඔයා වගේ
අධික ලෙස බ්ලැන්ච් කරන ලද නිවිතිකොර කෑල්ලක්
415
00:24:47,736 --> 00:24:48,987
හරි.
416
00:24:49,070 --> 00:24:50,614
ආයුබෝවන්.
417
00:24:50,697 --> 00:24:52,532
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කම්පනයට පත් වේ.
418
00:24:53,200 --> 00:24:54,910
- ඔහු එතරම් සිහින දකින්නේ නැද්ද?
- අනේ, කරුණාකරලා.
419
00:24:54,993 --> 00:24:56,453
ඔව්.
420
00:24:56,536 --> 00:24:58,288
ඔබත් ඔබේ පෙම්වතා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?
421
00:24:58,997 --> 00:25:00,540
අනේ ඔයා තනියමද ආවේ?
422
00:25:06,213 --> 00:25:09,758
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ පෙම්වතා සමඟ මෙහි සිටිමි.
423
00:25:09,841 --> 00:25:14,054
මම අද තනියම
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුල නිසා.
424
00:25:14,137 --> 00:25:16,348
එය අනර්ඝයි. අපි කෑම කන්න හැදුවා විතරයි.
425
00:25:16,431 --> 00:25:17,557
අප හා එක් වන්න.
426
00:25:17,641 --> 00:25:19,809
- ඔයාට ඒක හරි නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
427
00:25:20,644 --> 00:25:22,103
අප හා එක් වන්න.
428
00:25:25,190 --> 00:25:28,151
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි, නමුත් අවාසනාවකට,
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
429
00:25:28,235 --> 00:25:29,903
සමාවෙන්න. මගේ පෙම්වතා කතා කරනවා.
430
00:25:29,986 --> 00:25:31,404
ඔබව පසුව දකින්නම්. ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.
431
00:25:32,030 --> 00:25:34,866
හේයි පැටියෝ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විනෝදජනකයි.
432
00:25:34,950 --> 00:25:36,117
ඔව්.
433
00:25:36,201 --> 00:25:37,953
හරි, ෂුවර්.
434
00:25:42,958 --> 00:25:45,460
- එය රසවත් විය. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
435
00:25:46,836 --> 00:25:49,297
මම කවදාවත් ජෙජු වෙත නොපැමිණිය යුතුයි.
436
00:25:49,881 --> 00:25:51,967
ඇයි මට ඔහු වෙතට පැනීමට සිදු වූයේ,
සියලු මිනිසුන්ගෙන්?
437
00:25:55,136 --> 00:25:56,638
අම්මා
438
00:25:58,473 --> 00:25:59,724
හේයි අම්මේ.
439
00:25:59,808 --> 00:26:00,850
ඔයා කෑවද?
440
00:26:00,934 --> 00:26:04,562
ඇත්තටම මම රසවින්දා විතරයි
සමහර ග්රිල් කරන ලද හිසකෙස් සහ මැකරල්.
441
00:26:05,146 --> 00:26:07,607
මස් ඉතා ඉස්ම සහිතයි
442
00:26:07,691 --> 00:26:09,276
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත් හා රසවත්.
443
00:26:09,359 --> 00:26:10,986
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත්.
444
00:26:11,069 --> 00:26:12,070
කන්න.
445
00:26:12,696 --> 00:26:16,908
මාර්ගය වන විට, මට Da-jeong රයිස් කුකර් එකක් ලැබුණා,
නමුත් එය ඔබෙන් බව ඇයට කීවාය.
446
00:26:16,992 --> 00:26:18,118
ඇයි එහෙම කළේ?
447
00:26:18,201 --> 00:26:20,245
හේයි, අපි කඩිමුඩියේ මැද සිටිමු.
448
00:26:20,328 --> 00:26:21,871
මම දැන් එල්ලෙනවා.
449
00:26:21,955 --> 00:26:23,164
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න.
450
00:26:23,248 --> 00:26:24,749
මට දැන් යන්න වෙනවා.
451
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
ඉන්න අම්මේ.
452
00:26:56,823 --> 00:26:58,408
මෙය සැබෑ පාසලක්ද?
453
00:26:58,491 --> 00:27:00,618
- මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
- මමත් නැහැ.
454
00:27:00,702 --> 00:27:03,621
නමුත් තවමත් මට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා
අවුරුදු හතරටම.
455
00:27:03,705 --> 00:27:05,749
ජරා පාසැලක් පමණක් අවුල් කරයි
වඩා නරක ප්රතිඵල.
456
00:27:05,832 --> 00:27:07,751
හරි.
457
00:27:07,834 --> 00:27:10,211
අපි ඔබට ඇතුලට කතා කළා
මොකද ඔයා ඔයාගේ ෆොටෝ එකේ ලස්සනට පෙනුනා.
458
00:27:10,295 --> 00:27:11,504
නමුත් ඔබට යම් නඩත්තුවක් භාවිතා කළ හැකිය.
459
00:27:12,172 --> 00:27:14,382
- වටේ තාත්තා නෑ.
- ළමයි ඇයට කැමතියි
460
00:27:14,466 --> 00:27:17,469
අස්ථාවර නිවාසවල හැදෙන
සෑම විටම අවසානයේ කරදරයට පත් වේ.
461
00:27:18,428 --> 00:27:20,555
ඔබට යම් නඩත්තුවක් භාවිතා කළ හැක.
462
00:27:21,056 --> 00:27:23,099
අස්ථාවර නිවාස...
463
00:27:23,975 --> 00:27:26,186
හොඳ ප්රතිඵල...
464
00:27:26,269 --> 00:27:27,437
හරිද?
465
00:27:27,520 --> 00:27:29,439
කොරියාවේ ගොංජියොන් බැංකුව
නව බඳවා ගැනීම් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණය
466
00:27:44,704 --> 00:27:46,873
තාත්තා.
467
00:27:47,457 --> 00:27:48,541
තාත්තා!
468
00:27:49,417 --> 00:27:52,045
තාත්තා...
469
00:28:04,349 --> 00:28:05,934
ජීවිතය සරලයි.
470
00:28:07,018 --> 00:28:08,478
ඒකට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
471
00:28:09,687 --> 00:28:10,897
ඒකට යන්න.
472
00:28:10,980 --> 00:28:14,818
අපි යමු!
473
00:28:16,027 --> 00:28:17,070
අපි යමු.
474
00:28:18,613 --> 00:28:19,906
නැත…
475
00:28:22,659 --> 00:28:23,868
අපි යමු!
476
00:28:26,413 --> 00:28:28,373
- ඔව්!
- Gong Ji-hyeok, අපාය ඔව්!
477
00:28:28,456 --> 00:28:30,417
හූ-හූ!
478
00:28:32,377 --> 00:28:33,586
නැහැ, ඔබට බැහැ!
479
00:28:33,670 --> 00:28:35,797
ජීවිතය දුෂ්කර විය හැකිය,
නමුත් මෙය පිළිතුර නොවේ.
480
00:28:35,880 --> 00:28:38,800
මොන මගුලක්ද? ඔයා කව්ද? මට යන්න දෙන්න!
481
00:28:38,883 --> 00:28:40,885
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හොඳින් දනිමි.
482
00:28:40,969 --> 00:28:43,805
අනිත් අය අපි ළඟ ඉන්නේ නැහැ
මන්ද ජීවිතය සැමවිටම අව්ව සහිත බැවිනි.
483
00:28:43,888 --> 00:28:46,141
ඔබ එහි එල්ලී සිටිය යුතුය
එය ජීවිතයට පැමිණෙන විට.
484
00:28:46,224 --> 00:28:48,935
ඔබ එහි එල්ලිය යුතුයි.
නිකන් ඉන්න!
485
00:28:49,018 --> 00:28:50,478
කොහෙද ඉන්න? ඔයා බීලද?
486
00:28:50,562 --> 00:28:52,856
ඔබට පැහැදිලිවම ඔබේ මනස නැති වී ඇත. ඒකට සාප වේවා!
487
00:28:57,277 --> 00:28:58,737
ඔව්, මට මගේ මනස නැති වුණා.
488
00:28:59,696 --> 00:29:00,822
එපමණක් නොවේ.
489
00:29:00,905 --> 00:29:03,992
මටත් සල්ලි නෑ,
පෙම්වතා නැත, තාත්තා නැත!
490
00:29:04,075 --> 00:29:05,243
ඉතින් කුමක් ද?
491
00:29:05,326 --> 00:29:08,705
මම වගේ එකෙක් උනත් එතන එල්ලිලා ඉන්නවා.
ඉතින් ඇයි ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ? ඇයි?
492
00:29:08,788 --> 00:29:10,957
ඔබ මැරෙන්නේ ඇයි? ඇයි?
493
00:29:11,040 --> 00:29:13,084
- ඔයාට මැරෙන්න බැහැ!
- කවුද මෙතන මැරෙන්න හදන්නේ?
494
00:29:13,168 --> 00:29:14,169
දැනටමත් මට යන්න දෙන්න!
495
00:29:50,830 --> 00:29:52,749
එය ගත වනු ඇත
සුව වීමට සතියක් හෝ දෙකක් පමණ.
496
00:29:52,832 --> 00:29:55,627
ඔබ තුවාලය විෂබීජහරණය කළ යුතුය
සෑම දින දෙකකට වරක්.
497
00:29:58,254 --> 00:29:59,714
මොන කරදරයක්ද.
498
00:30:03,009 --> 00:30:06,805
සහ ගෝ ඩා-රිම් මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,
අපි ඇය ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා
499
00:30:06,888 --> 00:30:09,182
සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
500
00:30:10,225 --> 00:30:11,643
නමුත් ඇය අවදි නොවන්නේ ඇයි?
501
00:30:11,726 --> 00:30:13,686
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
502
00:30:13,770 --> 00:30:17,273
පෙනෙන විදිහට ඇය නිදිමතයි
සමහර මත්පැන්.
503
00:30:19,400 --> 00:30:20,401
ඇය නිදිද?
504
00:30:24,948 --> 00:30:27,158
ඇය නිසැකවම පිස්සු ය.
505
00:30:27,242 --> 00:30:29,285
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
506
00:30:29,369 --> 00:30:33,164
ලස්සන කෙනෙක් මැරෙන්න බෑ!
507
00:30:33,248 --> 00:30:38,044
එය අනර්ථකාරී පාඩුවක් වනු ඇත
ජාතිය වෙනුවෙන්…
508
00:30:38,127 --> 00:30:40,588
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
509
00:30:40,672 --> 00:30:42,090
මම එළියට යනවා.
510
00:30:42,757 --> 00:30:43,842
ඇය බිල බලා ගනීවි.
511
00:30:57,522 --> 00:31:00,066
මම කියන්නේ මම හරි කඩවසම්.
512
00:31:01,943 --> 00:31:04,612
ඇගේ මනස විනාශ වී ඇත,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇගේ දර්ශනය හොඳයි.
513
00:31:07,824 --> 00:31:09,325
- හේයි, යාවත්කාලීන තිබේද?
- ඔව්.
514
00:31:09,409 --> 00:31:11,452
මම Kim Jeong-gwon බව තහවුරු කළා
ඇතුල් විය.
515
00:31:11,536 --> 00:31:12,537
හරි.
516
00:31:12,620 --> 00:31:15,206
එවිට මම විචක්ෂණශීලීව උත්සාහ කරමි
හෙට උදේ කෑමට ඔහු ළඟට එනවා.
517
00:31:15,290 --> 00:31:18,459
ඒ වගේම මම ඔබට පාසල් ගීය එවා තිබෙනවා
එසේම, එබැවින් බැලීමට වග බලා ගන්න.
518
00:31:18,543 --> 00:31:19,752
හේමුන් උසස් පාසල
ALMA MATER ලකුණු
519
00:31:19,836 --> 00:31:22,213
- නියමයි. ස්තූතියි, Gyeong-min.
- හරි.
520
00:31:22,297 --> 00:31:23,423
හරි.
521
00:31:28,511 --> 00:31:32,307
ආත්මය
Cheonggye කන්දෙහි නිල් ජවයෙන්
522
00:31:33,474 --> 00:31:36,811
ආඩම්බර Hamun උපාධිධාරීන්
523
00:31:36,895 --> 00:31:40,148
ලෝකය පුරා පැතිරී ඇත
524
00:31:40,231 --> 00:31:41,441
හරි, අපි යමු!
525
00:31:41,524 --> 00:31:43,234
270,000 දිනුවා කිව්වද?
526
00:31:43,318 --> 00:31:45,695
ඒ ඔබ දෙදෙනාටම.
527
00:31:45,778 --> 00:31:49,741
එයට පරීක්ෂණ සහ ප්‍රතිකාර ඇතුළත් වේ
ඔබ සමඟ පැමිණි මිනිසා විසින් ලබා ගන්නා ලදී.
528
00:31:49,824 --> 00:31:51,534
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර සඳහා මා ගෙවන්නේ ඇයි?
529
00:31:51,618 --> 00:31:52,952
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටියේ නැද්ද?
530
00:31:53,036 --> 00:31:56,247
බිල් දෙකම ඔයා බලාගන්නම් කිව්වා.
531
00:31:56,331 --> 00:31:58,374
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
532
00:31:58,458 --> 00:31:59,834
මේක හරිම අසාධාරණයි.
533
00:31:59,918 --> 00:32:01,461
මම තමයි එයාගේ ජීවිතය බේරගත්තේ.
534
00:32:01,544 --> 00:32:02,712
එය ණය වේවිද?
535
00:32:03,463 --> 00:32:04,714
සමාවෙන්න. මොහොතක් ඉන්න.
536
00:32:05,340 --> 00:32:06,591
මේක පිස්සුවක්.
537
00:32:06,674 --> 00:32:07,884
නවත් වන්න.
538
00:32:09,719 --> 00:32:11,179
දහය, විසි...
539
00:32:18,353 --> 00:32:20,688
නමුත්…
540
00:32:27,612 --> 00:32:29,614
මම කොහොමද බේරෙන්නේ
වොන් 10,000 මත තව දින දෙකක්?
541
00:32:34,410 --> 00:32:35,912
බාහිර රෝගී වෛද්‍ය බිල්පත
සහ රිසිට්පත
542
00:32:39,457 --> 00:32:41,417
මම මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගත්තෙමි,
543
00:32:41,501 --> 00:32:44,003
නමුත් ඔහු අන්ධව මා කොල්ලකෑවේය.
544
00:32:44,754 --> 00:32:45,880
මහාමාර්ග මංකොල්ලයක්.
545
00:32:48,424 --> 00:32:51,970
මම හැම සතයක්ම ඉතිරි කළා
Da-jeong සහ අම්මා සඳහා තෑගි මිලදී ගැනීමට.
546
00:32:55,223 --> 00:32:57,266
ඒක මාව සදහටම අරන් යනවා
547
00:32:57,350 --> 00:32:59,394
හෝටලයට පයින් යන්න.
548
00:32:59,477 --> 00:33:00,770
- අනේ දෙයියනේ.
- ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
549
00:33:00,853 --> 00:33:02,021
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
550
00:33:02,105 --> 00:33:06,567
අහම්බෙන්, ඔබට මාව එලවන්න පුළුවන්ද?
වොන් 3,000 ක් වටිනවාද?
551
00:33:06,651 --> 00:33:08,569
ඔබ බොක්කාරයන් විය යුතුය.
552
00:33:13,157 --> 00:33:15,743
ඔව්. මම බොකර් කෙනෙක් විය යුතුයි.
553
00:33:27,380 --> 00:33:28,506
මම මෙහේ.
554
00:33:28,589 --> 00:33:29,716
මම අවසානයේ මෙහි සිටිමි.
555
00:33:31,134 --> 00:33:34,095
ඒ මගුල මහා මාර්ග මංකොල්ලකාරයා.
මම කවදා හෝ ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ඔබ මළ මස්.
556
00:33:34,595 --> 00:33:36,389
මම…
557
00:33:36,472 --> 00:33:38,850
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්
ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.
558
00:33:56,868 --> 00:33:59,078
උදෑසන ආහාරය. එය හෝටල් උදෑසන ආහාර වේලාවයි.
559
00:34:28,900 --> 00:34:32,111
ආත්මය
චියොන්ග්යේ කඳුකරයේ නිල් ජවයෙන්…
560
00:34:33,946 --> 00:34:35,281
හෝටල් උදෑසන ආහාරය…
561
00:34:41,454 --> 00:34:42,455
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
- අපි යමු.
562
00:34:44,248 --> 00:34:46,334
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
563
00:34:47,543 --> 00:34:49,587
හරියටම වත්ත ළඟ
564
00:34:49,670 --> 00:34:51,214
පුදුම සාගර දසුනක් සමඟ.
565
00:34:51,923 --> 00:34:54,300
මට මේක එවන්න ඕනේ
පසුව අම්මාට.
566
00:34:59,972 --> 00:35:01,599
චියොන්ගි කන්දේ ආත්මය…
567
00:35:07,814 --> 00:35:08,815
- හේයි.
- Ji-hyeok!
568
00:35:08,898 --> 00:35:10,066
ඔයාට තාම Kim Jeong-gwonව හම්බවෙලා නෑ නේද?
569
00:35:10,149 --> 00:35:11,484
නෑ තාම එයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.
570
00:35:11,567 --> 00:35:12,610
ස්තුතියි.
571
00:35:13,277 --> 00:35:15,988
එය Hamun උසස් උපක්රමය බව පෙනේ
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ.
572
00:35:16,572 --> 00:35:17,740
මම තව ටිකක් බැලුවා,
573
00:35:17,824 --> 00:35:19,742
සහ ඔහුට හිරිහැර කළ බවක් පෙනේ
උසස් පාසල් කාලයේ.
574
00:35:19,826 --> 00:35:21,577
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීම පිළිකුල් කරයි.
575
00:35:21,661 --> 00:35:23,412
ඇත්තටම? ඔබ එය සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
576
00:35:23,496 --> 00:35:24,497
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
577
00:35:25,373 --> 00:35:26,666
අපි විශ්ව විද්‍යාල වසර උත්සාහ කරමු.
578
00:35:27,333 --> 00:35:29,627
බලන්න එදා එයාගේ රෙප් එක මොකක්ද කියලා.
සහ හැකි ඉක්මනින් මට දන්වන්න.
579
00:35:29,710 --> 00:35:31,212
- ඔබට එය තේරුණා.
- හරි.
580
00:35:37,927 --> 00:35:39,679
දැනටමත් ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.
581
00:35:39,762 --> 00:35:40,847
මෙන්න පැටියෝ.
582
00:35:40,930 --> 00:35:41,973
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
583
00:35:46,769 --> 00:35:47,979
ඇදහිය නොහැකියි.
584
00:35:51,691 --> 00:35:52,775
එන්න, පැටියෝ!
585
00:36:15,798 --> 00:36:18,593
ඔබ දන්නවා, ජීවිතයට බොහෝ දේ නැත.
586
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
ඔබට දැනෙන විට පවා
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ,
587
00:36:21,262 --> 00:36:22,972
ඔබ ආහාර වේල වටා බඩගිනි වේ.
588
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
ඒ වගේම සුඛෝපභෝගී හෝටලයක් පැතිරෙනවා දැකීම
ඔබට සුභ පතනවා. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
589
00:36:27,435 --> 00:36:28,853
මිස් ගෝ ඩා-රිම්?
590
00:36:30,229 --> 00:36:32,231
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
591
00:36:32,315 --> 00:36:34,108
ඒක පැහැදිලියි නේද? මම මෙහි අමුත්තෙක්.
592
00:36:35,109 --> 00:36:36,110
නවත් වන්න.
593
00:36:36,777 --> 00:36:37,862
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
594
00:36:37,945 --> 00:36:40,531
මම ඔබේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළා
ඊයේ රෝහලේ ලේඛන කටයුතු සඳහා.
595
00:36:42,867 --> 00:36:46,621
ඉතින් ඔයා මගේ බෑග් එකෙන් සෙව්වා
සල්ලි ලියුම් කවරය දැක්කා.
596
00:36:47,205 --> 00:36:50,249
නමුත් තවමත්, රේඛා තිබේ
තරණය නොකළ යුතු බව.
597
00:36:50,333 --> 00:36:53,502
මම නොවේ නම්, ඔබ දකින්නේවත් නැත
අද උදෑසන ආහාර මෙනුව!
598
00:37:05,598 --> 00:37:06,724
මට සමාවෙන්න,
599
00:37:06,807 --> 00:37:09,560
නමුත් මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි,
ඉතින් අපි මේක පස්සේ ඉවර කරමු.
600
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
- කවුද කියන්නේ?
- ඉන්න.
601
00:37:14,982 --> 00:37:19,153
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි
එවැනි දැඩි පියවරයන් වෙත යොමු වීම සඳහා.
602
00:37:19,237 --> 00:37:21,239
ඉතින් මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න,
මම ඔබට වාර්තා කරන්නේ නැහැ.
603
00:37:21,322 --> 00:37:23,157
ඔබට පෙනෙන්නේ, මට තරමක් උණුසුම් හදවතක් ඇත.
604
00:37:23,241 --> 00:37:25,576
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
මේක පස්සේ ඉවර කරමු නේද?
605
00:37:26,160 --> 00:37:27,411
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
606
00:37:27,495 --> 00:37:30,414
මගේ හදවත උණුසුම් විය හැකිය,
නමුත් මගේ කෝපය ගිනිමය.
607
00:37:30,498 --> 00:37:31,958
ඔබට එය දැකීමට අවශ්යද?
608
00:37:32,041 --> 00:37:33,042
ඩා-රිම්!
609
00:37:41,550 --> 00:37:43,678
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
610
00:37:43,761 --> 00:37:45,888
ඔබත් මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
611
00:37:51,018 --> 00:37:52,770
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
612
00:37:56,899 --> 00:37:58,985
ඔව්. මට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්න.
613
00:37:59,068 --> 00:38:01,070
මේ මගේ පෙම්වතා.
614
00:38:02,738 --> 00:38:05,741
හෙලෝ, මම ඩා-රිම්ගේ මිතුරෙක්
උසස් පාසලේ සිට.
615
00:38:05,825 --> 00:38:07,535
මගේ දෙයියනේ, ඔයා හරිම කඩවසම්.
616
00:38:08,452 --> 00:38:11,831
ඔබ තවමත් කෑවේ නැත්නම්,
අපි එකට කන්නේ කොහොමද?
617
00:38:11,914 --> 00:38:12,999
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
618
00:38:13,082 --> 00:38:14,917
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
619
00:38:19,005 --> 00:38:21,340
මෙය මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
620
00:38:21,424 --> 00:38:22,800
අනේ දෙවියනේ.
621
00:38:22,883 --> 00:38:24,468
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි,
622
00:38:24,552 --> 00:38:26,637
නමුත් අපි ඇත්තටම කෑවා.
623
00:38:26,721 --> 00:38:28,848
එන්න පැටියෝ.
මම කාලා ඉවර නෑ.
624
00:38:28,931 --> 00:38:30,766
අපි තව ටිකක් කමු.
625
00:38:31,976 --> 00:38:33,227
මට තාම බඩගිනියි!
626
00:38:34,437 --> 00:38:37,148
හරි හරී?
627
00:38:49,660 --> 00:38:51,662
මම ඩා-රිම්ගේ මිතුරා, ලී සු-ජින්.
628
00:38:51,746 --> 00:38:54,290
ඒ වගේම මේ මගේ පෙම්වතා, Kim Jeong-gwon.
629
00:38:54,999 --> 00:38:56,625
අපි දෙන්නම IT එකේ වැඩ කරන්නේ.
630
00:38:56,709 --> 00:38:58,169
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
631
00:38:59,462 --> 00:39:01,797
ඩා-රිම්, ඔබ හඳුන්වා දිය යුතුය
ඔබේ පෙම්වතා අපටත්.
632
00:39:01,881 --> 00:39:03,632
හරි, හොඳයි…
633
00:39:04,216 --> 00:39:06,510
ඔහුගේ නම…
634
00:39:12,016 --> 00:39:13,684
ගොං ජි-හ්යොක්.
635
00:39:14,477 --> 00:39:16,103
මම කළමනාකරණ උපදේශන සේවයේ සේවය කරමි.
636
00:39:17,104 --> 00:39:19,023
මම විභවයන් සහිත ආරම්භක සොයා ගන්නෙමි
637
00:39:19,106 --> 00:39:20,900
සහ ඔවුන් ආයෝජකයින් සමඟ සම්බන්ධ කරන්න.
638
00:39:20,983 --> 00:39:22,818
ඉතින්, තැරැව්කාරයෙක් වගේ?
639
00:39:24,320 --> 00:39:26,864
සුරංගනා දේව තාත්තා වගේ.
640
00:39:27,656 --> 00:39:29,533
බෝනික්කන් හදන සුරංගනාවියක්
දූවිලි සහිත සින්ඩරෙල්ලා
641
00:39:29,617 --> 00:39:32,828
ඇයව ප්‍රින්ස් චාමිං එක්ක සෙට් කරන්න.
642
00:39:33,412 --> 00:39:34,538
"සුරංගනා ගෝඩ් ෆාදර්"?
643
00:39:35,122 --> 00:39:36,540
නමුත් ඔබ දන්නවා,
644
00:39:37,124 --> 00:39:39,168
මම සොයාගත්තා සුරංගනාවි ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා.
645
00:39:39,960 --> 00:39:41,504
මෙන්න!
646
00:39:44,340 --> 00:39:46,425
ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්, ජි-හ්යොක්.
647
00:39:47,718 --> 00:39:49,387
නමුත් ඔබේ අත තුවාල වූයේ කෙසේද?
648
00:39:50,262 --> 00:39:51,430
ඔහ්, මේ?
649
00:39:52,848 --> 00:39:55,393
මගේ ඩා-රිම් ඊයේ මට දිගටම පහර දුන්නා.
650
00:39:57,019 --> 00:39:58,646
ඇය මාව පිටුපසින් අල්ලා ගත්තා පමණි,
651
00:39:58,729 --> 00:40:01,023
අපි අවසන් කළා
බිම පෙරළෙනවා.
652
00:40:05,194 --> 00:40:07,571
ඔන්න ඔහොමයි මම මේ විදියට ඉවර වුනේ.
653
00:40:08,531 --> 00:40:10,616
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ තවමත් ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.
654
00:40:10,699 --> 00:40:12,034
දෙවියනේ.
655
00:40:12,118 --> 00:40:15,746
ඇය කුඩා කාලයේ පවා,
ඇය පිරිමි ළමයින්ට පිස්සු විය.
656
00:40:15,830 --> 00:40:18,416
හේයි, ඔබ කන්න ඕන.
මේක රසයි.
657
00:40:24,713 --> 00:40:26,006
අද රෑ ඔබ නිදහස් නම්,
658
00:40:26,966 --> 00:40:28,676
මම ඔබට සාදයකට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.
659
00:40:30,136 --> 00:40:33,055
මට අමතර ආරාධනා දෙකක් ලැබුණා.
660
00:40:33,139 --> 00:40:34,181
"පක්ෂය"?
661
00:40:35,349 --> 00:40:36,600
ඔව්.
662
00:40:37,184 --> 00:40:38,686
අපි කලින් යන්න එකඟ වුණා.
663
00:40:41,105 --> 00:40:43,023
ඒක නම් නියමයි.
664
00:40:43,107 --> 00:40:44,316
හොඳ දෙයක් මම ඇඳුමක් පැක් කළා.
665
00:40:44,400 --> 00:40:45,526
අපි යා යුතුයි.
666
00:40:45,609 --> 00:40:47,027
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
667
00:40:47,111 --> 00:40:48,320
- ඔව්!
- ආරාධනයට ස්තූතියි.
668
00:40:52,825 --> 00:40:54,410
- කන්න.
- හරි හරී.
669
00:41:01,250 --> 00:41:03,127
හහ්? ඔබ වෙනම කාමරවලද?
670
00:41:03,210 --> 00:41:05,087
ඔහ්, හරි. දැන් කුමක් ද?
671
00:41:05,713 --> 00:41:06,714
බබෙක්.
672
00:41:07,673 --> 00:41:08,674
පස්වන මහල
673
00:41:09,717 --> 00:41:10,885
මගේ මහල් නිවාසය.
674
00:41:11,844 --> 00:41:14,597
- ඔච්චර පැහැදිලිව කියන්න එපා.
- ඔහ්, හරි.
675
00:41:15,431 --> 00:41:16,891
ඔයාලා ඉන්නේ මොන තට්ටුවේද?
676
00:41:16,974 --> 00:41:18,476
හත්වැනියා ද.
677
00:41:18,559 --> 00:41:20,060
අපි එකම තට්ටුවේ බව කවුද දන්නේ?
678
00:41:20,769 --> 00:41:23,022
අපරාදේ.
එය එකම තට්ටුවක් විය යුතු වූයේ ඇයි?
679
00:41:34,950 --> 00:41:35,993
ඇතුළට යන්න.
680
00:41:36,535 --> 00:41:37,870
කරුණාකර පළමුව ඇතුළට යන්න.
681
00:41:40,706 --> 00:41:41,874
යන්න.
682
00:41:41,957 --> 00:41:43,459
කරුණාකර පළමුව ඇතුළට යන්න.
683
00:41:47,254 --> 00:41:48,631
මේ අපේ කාමරයයි. කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
684
00:41:52,384 --> 00:41:54,178
පසුව සාදයෙන් හමුවෙමු.
685
00:41:54,803 --> 00:41:56,013
ෂුවර්.
686
00:41:56,096 --> 00:41:58,098
- පසුව හමුවෙමු, ඩා-රිම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
687
00:41:58,933 --> 00:42:00,142
අපි යමු.
688
00:42:10,611 --> 00:42:12,071
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
689
00:42:12,154 --> 00:42:13,197
ඔයාට පිස්සුද?
690
00:42:13,280 --> 00:42:14,323
ඔබ එය ආරම්භ කළා.
691
00:42:16,158 --> 00:42:17,826
"අනේ එයා මගේ පෙම්වතා."
692
00:42:19,703 --> 00:42:22,414
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.
693
00:42:23,874 --> 00:42:24,875
හදිසි අවස්ථාවක්?
694
00:42:26,585 --> 00:42:28,546
Kim Jeong-gwon ඔබේ හිටපු කෙනෙක් නේද?
695
00:42:28,629 --> 00:42:30,464
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
696
00:42:32,883 --> 00:42:34,218
ඔහු ය.
697
00:42:34,301 --> 00:42:36,220
ඒ වගේම එය අමිහිරි වෙන්වීමක් විය.
698
00:42:36,303 --> 00:42:38,222
ඒ නිසා මේ සාදය අමතක කරන්න.
699
00:42:38,305 --> 00:42:40,766
මම යන්න ප්රතික්ෂේප කරනවා.
ඒ නිසා ඔයා කරපු අවුල බලාගන්න.
700
00:42:51,402 --> 00:42:52,736
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
701
00:42:53,404 --> 00:42:54,863
පසුපසට යන්න.
702
00:43:03,706 --> 00:43:05,082
ඔයා නිසා මට තුවාල උනා.
703
00:43:05,165 --> 00:43:06,917
ඒ වගේම ගොඩක් රිදුනා.
704
00:43:08,252 --> 00:43:11,422
අඬන එකෙක් කොහොමද ඔයාට කැමති වුනේ
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන සිතන්න -
705
00:43:11,505 --> 00:43:13,465
ආරම්භ කිරීමට, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම සියදිවි නසාගැනීමේ චේතනාවක්.
706
00:43:14,216 --> 00:43:16,677
ඔබ බීමත්ව සිටියා
ඒ වගේම ඔයාම මාව වට්ටන්න තීරණය කළා.
707
00:43:16,760 --> 00:43:17,761
එය මා නොවේ නම්…
708
00:43:19,763 --> 00:43:21,765
ඔබේ හිස මේ ආකාරයට අවසන් වන්නට ඇත.
ඒක තේරුණාද?
709
00:43:22,391 --> 00:43:23,767
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
710
00:43:24,351 --> 00:43:27,021
මම අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කා ඔයා පනින්න සූදානම්.
711
00:43:27,104 --> 00:43:30,190
සියදිවි නසාගත් මිනිසෙක් ඒ හරහා පනිනවාද
කිම් ජොං-ග්වොන් සොයා බැලීමට මෙම වළලු ද?
712
00:43:30,858 --> 00:43:33,819
ඔබ ඔහුව සොයා බැලීමට උත්සාහ කරනවාද?
713
00:43:35,529 --> 00:43:37,364
මගේ ව්‍යාපාරයට මට ඔහුව අවශ්‍යයි.
714
00:43:40,242 --> 00:43:42,161
ඒකයි මම එයාගෙ පස්සෙන් ජෙජු ගාවට ගියේ.
715
00:43:43,996 --> 00:43:45,247
කිම් ජියොන්ග්-ග්වොන් ගේ සම්බන්ධතා
716
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
අද රාත්‍රියේ සාදය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් සිදු වන උත්සවයකි
මට අවස්ථාව.
717
00:43:47,750 --> 00:43:48,751
ඉතින්,
718
00:43:50,085 --> 00:43:51,629
දවසට මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.
719
00:43:53,505 --> 00:43:55,257
අමතක කරන්න එපා ඔයා කලින් මාව පාවිච්චි කළා.
720
00:44:00,971 --> 00:44:02,931
කලින් ඉල්ලපු සල්ලි...
721
00:44:04,016 --> 00:44:05,225
මම එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරමි.
722
00:44:06,435 --> 00:44:07,603
මට සමාවෙන්න?
723
00:44:10,230 --> 00:44:11,357
එය අමතක කරන්න. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
724
00:44:11,440 --> 00:44:12,650
දස වතාවක්.
725
00:44:12,733 --> 00:44:13,734
දස වතාවක්?
726
00:44:17,071 --> 00:44:20,574
ඇය මට ශීතකරණයක්වත් අරන් දුන්නේ නැහැ
හෝ මගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා සරළ රයිස් කුකර් එකක්.
727
00:44:23,869 --> 00:44:25,371
සම්පූර්ණ මුදලින් නේද?
728
00:44:25,454 --> 00:44:26,914
අඩක් ඉදිරියෙන්. ගනුදෙනුවක්ද?
729
00:44:28,707 --> 00:44:29,792
ගනුදෙනු කරන්න.
730
00:44:30,417 --> 00:44:31,418
හරි හරී.
731
00:45:08,705 --> 00:45:09,915
7,500,000 දිනා ඇත
732
00:45:11,333 --> 00:45:13,627
මෙම ඇඳුම කොටසකි
මෑත එස්එස් එකතුව,
733
00:45:13,710 --> 00:45:16,046
සහ එය බෝල ගවුම් සිල්වට් එකක් දක්වයි.
734
00:45:17,631 --> 00:45:18,966
ලෝකයේ කුමක්ද ...
735
00:45:20,217 --> 00:45:22,261
- අපි මේක තියාගමු.
- ඔව්, සර්.
736
00:45:28,100 --> 00:45:30,394
අපි මෙතනින් යමු.
මේ තැන ඒක නෙවෙයි.
737
00:45:30,477 --> 00:45:31,979
ඇයි? ඔබේ ශෛලිය නොවේද?
738
00:45:32,062 --> 00:45:33,063
හොඳයි…
739
00:45:34,148 --> 00:45:35,149
අපි යමු.
740
00:45:35,232 --> 00:45:36,900
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
741
00:45:36,984 --> 00:45:38,318
ඔයාට ස්තූතියි. අපි පස්සේ එන්නම්.
742
00:45:38,402 --> 00:45:40,737
- ඇයි? එය ලස්සන වෙළඳ නාමයක්.
- එන්න, යන්න.
743
00:45:40,821 --> 00:45:42,448
- නවත් වන්න. ඉන්න.
- නිහඬයි. යන්තම් යන්න.
744
00:45:42,531 --> 00:45:43,740
ඔයාට ස්තූතියි.
745
00:45:44,366 --> 00:45:45,451
මොකක් ද වැරැද්ද?
746
00:45:47,578 --> 00:45:49,913
එම ස්ථානය ඉතා මිල අධික විය.
747
00:45:49,997 --> 00:45:52,332
ඇයි ඔච්චර වියදම් කරන්නේ
එක රැයක් සඳහා ඇඳුමක් මත?
748
00:45:52,416 --> 00:45:53,834
ඒක හරිම නාස්තියක්.
749
00:45:53,917 --> 00:45:55,210
නැහැ, ඒක ආයෝජනයක්.
750
00:45:56,003 --> 00:45:57,880
මගේ පෙම්වතිය විය යුතුයි
එවැනි සාදයකට පෙනී සිටින්න...
751
00:45:59,798 --> 00:46:01,633
මොකක්ද?
752
00:46:02,509 --> 00:46:04,261
එවැනි අඳුරු ඇඳුම් වලින්ද?
753
00:46:06,388 --> 00:46:07,598
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
754
00:46:08,182 --> 00:46:09,558
"ඩිංගි"?
755
00:46:09,641 --> 00:46:13,645
කොර කෑල්ලක්
අධික ලෙස බ්ලැන්ච් කරන ලද නිවිති.
756
00:46:14,146 --> 00:46:15,189
ඔයා මට ඩිංගක් කිව්වද?
757
00:46:16,523 --> 00:46:18,317
ඔබ කියන දේ බලා සිටිය යුතුය.
758
00:46:18,400 --> 00:46:20,027
ඔබ එය කෙනෙකුට පවසන්නේ කෙසේද?
759
00:46:20,110 --> 00:46:22,196
ඒ ගැන තරහ වෙන්න දෙයක් නැහැ.
760
00:46:22,279 --> 00:46:23,822
එය නිසැකවම!
761
00:46:23,906 --> 00:46:24,907
සමාව ඉල්ලන්න.
762
00:46:25,574 --> 00:46:26,783
නැත්නම් මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
763
00:46:33,582 --> 00:46:34,708
මගේ යහපත!
764
00:46:38,378 --> 00:46:39,671
ඔහ්, නැහැ!
765
00:46:40,339 --> 00:46:42,132
ඔයාට හරි ද? එය භයානකයි.
766
00:46:42,216 --> 00:46:43,717
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුය.
767
00:46:43,800 --> 00:46:45,302
සමාවෙන්න. එය තත්පරයක් පමණක් වනු ඇත.
768
00:46:46,011 --> 00:46:48,096
සමාවෙන්න. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
769
00:46:48,180 --> 00:46:49,348
තත්පරයක් පමණි.
770
00:46:49,431 --> 00:46:50,682
ඉදිරියට එන්න!
771
00:46:51,433 --> 00:46:52,476
ඉක්මන් කරන්න!
772
00:46:55,229 --> 00:46:56,438
සමාවෙන්න.
773
00:46:57,814 --> 00:46:59,608
අහන්න, Gong Ji-hyeok මහත්මයා.
774
00:46:59,691 --> 00:47:01,860
සේවා යෝජක-සේවක සබඳතාවක දී පවා,
775
00:47:01,944 --> 00:47:05,614
ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
මූලික මානව විනීතභාවය සහ ආචාර විධි.
776
00:47:05,697 --> 00:47:07,574
මගේ අදහස් හරියටම.
777
00:47:07,658 --> 00:47:08,825
මට අවශ්ය හරියටම එයයි.
778
00:47:08,909 --> 00:47:11,703
උත්සවය සඳහා සුදුසු ඇඳුම
මූලික ආචාර විධි වනු ඇත.
779
00:47:11,787 --> 00:47:13,622
එවිට ඔබට එය එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.
780
00:47:13,705 --> 00:47:16,250
ඒ වෙනුවට, ඔබ මට අපහාස කළා,
මට ඩිංග සහ මොනාද කියන්නේ.
781
00:47:16,333 --> 00:47:18,418
පහත් අදහස් ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇයි?
782
00:47:18,502 --> 00:47:19,503
ඒක අල්ලගන්න.
783
00:47:19,586 --> 00:47:22,756
මම කියන්නේ, අපි ඔබට ප්‍රදර්ශනය කළ යුතුයි
සාර්ථකත්වය සහ ශෝධනය ආලෝකය තුළ.
784
00:47:22,839 --> 00:47:24,716
- ඒකත් අල්ලගන්න.
- හරි හරී.
785
00:47:26,552 --> 00:47:28,845
එය වැඩිදියුණු කරනු ඇත
මගේ යෝජනාවේ විශ්වසනීයත්වය, නැද්ද?
786
00:47:28,929 --> 00:47:29,930
මේවා ගන්න.
787
00:47:30,013 --> 00:47:32,099
- ඒකද?
- ඒ ඔක්කොම.
788
00:47:32,182 --> 00:47:33,392
මෙතන ඉන්න.
789
00:47:35,269 --> 00:47:37,271
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- ඔයාට හරි ද?
790
00:47:37,354 --> 00:47:39,022
ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති.
791
00:47:39,690 --> 00:47:41,233
දඟකාර ටැංජරීන්.
792
00:47:41,316 --> 00:47:42,859
- ඔව් ඔවුන් තමයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
793
00:47:42,943 --> 00:47:44,486
- කරදර නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
794
00:47:45,028 --> 00:47:46,029
- මේවා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
795
00:47:46,113 --> 00:47:47,155
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
796
00:47:47,239 --> 00:47:48,782
- කරදර නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
797
00:47:48,865 --> 00:47:50,450
ඔයාට ස්තූතියි.
798
00:47:50,534 --> 00:47:52,327
- ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
799
00:47:52,411 --> 00:47:53,412
ඉහළ පහක්!
800
00:48:08,635 --> 00:48:11,972
ඉතින්, ඔබ සමාව ඉල්ලනවාද නැද්ද?
801
00:48:13,307 --> 00:48:14,474
කුමක් ද?
802
00:48:15,851 --> 00:48:16,852
හරි.
803
00:48:18,645 --> 00:48:19,646
මම සමාව ඉල්ලමි.
804
00:48:23,066 --> 00:48:24,526
මම ආදරය කරන කෙනා මට ඕන නෑ
805
00:48:25,319 --> 00:48:28,196
ටිකක් අනුකම්පාවක් දැනෙන්න
ඇගේ හිටපු ඉදිරිපිට.
806
00:48:30,782 --> 00:48:32,075
අද රෑ,
807
00:48:33,201 --> 00:48:35,037
මට ඕන ඔයා ලස්සනම වෙන්න.
808
00:48:37,331 --> 00:48:38,749
මගේ කෑදරකම බව පෙනේ
809
00:48:39,583 --> 00:48:41,043
එවැනි අකාරුණික ප්‍රකාශයක් කිරීමට මා යොමු කළේය.
810
00:48:42,711 --> 00:48:43,837
මට කණගාටුයි.
811
00:48:47,341 --> 00:48:48,884
එහෙනම්, අපි යමු.
812
00:48:49,468 --> 00:48:51,053
අපට ආයෝජනය කළ හැකිය, නැතහොත් ඕනෑම දෙයක්.
813
00:49:09,613 --> 00:49:11,073
ස්තුතියි සර්.
814
00:49:12,949 --> 00:49:15,702
අපි මුලින්ම එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
815
00:49:15,786 --> 00:49:18,413
එය ඔබට ගැලපේ. මට විචක්ෂණ ඇසක් ඇත.
816
00:49:18,497 --> 00:49:20,582
නමුත් එය ගැලපේදැයි අප තවමත් බැලිය යුතුය.
817
00:49:20,666 --> 00:49:22,084
ඒක ගැලපෙනවා.
818
00:49:26,630 --> 00:49:29,341
ඊයේ පෙරළීමට ස්තූතියි,
මම ඔයාගේ තරම දැනගත්තා.
819
00:49:42,270 --> 00:49:45,315
- ගොං මහතා! අපිට ඕනේ...
- කරුණාකර බලා සිටින්න.
820
00:49:46,650 --> 00:49:48,151
මේක කොහොමද?
එය නවතම ප්‍රවණතාවයයි.
821
00:49:48,235 --> 00:49:50,529
- මම හිතන්නේ මෙය ඇයට වඩාත් ගැලපෙනු ඇත.
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
822
00:49:50,612 --> 00:49:52,155
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
823
00:49:52,239 --> 00:49:53,365
රැලි…
824
00:49:54,574 --> 00:49:56,159
අපි යමු මේ බං.
825
00:49:56,243 --> 00:49:59,037
ගොං මහත්මයා, ඉතින් මම මොකද මෙතන කරන්නේ?
826
00:50:02,457 --> 00:50:03,583
හරි හරී.
827
00:50:05,669 --> 00:50:07,087
ඔයා කොහේද යන්නේ?
828
00:50:07,170 --> 00:50:08,672
අඩුම ගානේ මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
829
00:50:08,755 --> 00:50:10,132
ඉන්න. කුමක් ද?
830
00:50:10,215 --> 00:50:12,801
- අපි දැන් පටන් ගනිමු.
- කුමක් ආරම්භ කරන්න?
831
00:50:12,884 --> 00:50:14,845
නවත් වන්න. ඉන්න.
832
00:50:14,928 --> 00:50:16,304
රැඳී සිටින්න.
833
00:50:16,388 --> 00:50:17,848
ඉන්න මිස්.
834
00:50:17,931 --> 00:50:19,599
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
835
00:51:18,533 --> 00:51:21,453
මට අමුතුයි වගේ නේද?
836
00:51:23,371 --> 00:51:25,415
සැබෑ ජීවිතයේ සුරංගනා මාස්ටර් කෘතියක්.
837
00:51:25,499 --> 00:51:28,460
සුරංගනාවියක්ද? මම කිව්වේ... ඔයා එහෙම හිතනවද?
838
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
ඔබ නොවේ. මම.
839
00:51:30,587 --> 00:51:32,005
- කුමක් ද?
- මම සුරංගනා දේවතාවා.
840
00:51:32,088 --> 00:51:33,215
කුමක් ද?
841
00:51:34,758 --> 00:51:37,844
මෙවැනි ප්‍රතිඵලයක් ලබා දෙනු ඇත
සින්ඩරෙල්ලා දුවනවා නේද?
842
00:51:39,137 --> 00:51:40,889
- Bibbidi-Bobbidi...
- බූ?
843
00:51:41,807 --> 00:51:44,017
- හරි හරී.
- ජීස්.
844
00:51:46,978 --> 00:51:48,855
Kim Jeong-gwon පසුතැවිල්ලෙන් පිරී යනු ඇත.
845
00:51:49,481 --> 00:51:51,525
එය ඔබගේ අරමුණට උපකාර වේවිද?
846
00:51:53,235 --> 00:51:56,446
ඊර්ෂ්යාව හෝ පැමිණිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,
එය ඔහුට මා ගැන උනන්දුවක් ඇති කරයි නම් ...
847
00:51:59,157 --> 00:52:00,408
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
848
00:52:01,576 --> 00:52:02,869
මට ඔබේ අත දෙන්න.
849
00:53:03,763 --> 00:53:07,058
"Gong Ji-hyeok, 1994 දී උපත.
වයස අවුරුදු 30 යි."
850
00:53:07,142 --> 00:53:09,853
"JH උපදේශන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී."
851
00:53:09,936 --> 00:53:13,607
"මිතුරෙකුගේ විවාහ උත්සවයකදී හමුවිය
2024 සැප්තැම්බර් 14 වෙනිදා."
852
00:53:13,690 --> 00:53:15,984
"පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය.
මාස හයක් ආලය කරනවා. ”
853
00:53:18,236 --> 00:53:20,238
“සාමාන්‍යයෙන් ගත කරන්නේ දිවා රාත්‍රීන්
ගෙදර ඉඳන් චිත්‍රපට බලනවා."
854
00:53:20,322 --> 00:53:21,531
"නවතම චිත්‍රපටිය තමයි..."
855
00:53:56,900 --> 00:53:58,693
ඔබ සූදානම්ද?
856
00:53:58,777 --> 00:54:00,320
H-ඉඳගන්න.
857
00:54:06,618 --> 00:54:07,994
මම හිතන්නේ මම.
858
00:54:36,064 --> 00:54:38,066
අපි මාස හයක් පෙම්වතුන් වෙලා.
859
00:54:38,149 --> 00:54:40,485
පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා
මිතුරෙකුගේ විවාහ උත්සවයකදී.
860
00:54:40,568 --> 00:54:43,029
සාමාන්‍යයෙන් දිවා රාත්‍රී ගත වේ
ගෙදර ඉඳන් චිත්‍රපට බලනවා.
861
00:54:43,113 --> 00:54:44,155
නවතම චිත්‍රපටය වූයේ…
862
00:54:44,948 --> 00:54:46,074
නොටිං හිල්.
863
00:54:47,325 --> 00:54:49,703
- සහ ලබන වසන්තයේ දී විවාහ වීමට සැලසුම් කර ඇත.
- හරි.
864
00:54:59,796 --> 00:55:01,423
- ඒ කවුද?
- හෝඩුවාවක් නැහැ.
865
00:55:08,179 --> 00:55:09,389
ඩා-රිම්, මෙතන.
866
00:55:15,937 --> 00:55:19,232
ඩා-රිම්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
867
00:55:21,151 --> 00:55:22,193
බලන්න ඒ මුද්ද දිහා.
868
00:55:22,277 --> 00:55:23,611
ඔහු යෝජනා කළාද?
869
00:55:23,695 --> 00:55:25,989
ඔහ්, මේ?
870
00:55:27,073 --> 00:55:29,200
අපි ඊළඟ වසන්තය ගැන සිතමු.
871
00:55:30,785 --> 00:55:33,455
මට ඉක්මනින් විවාහ වීමට අවශ්ය විය,
872
00:55:33,538 --> 00:55:34,664
නමුත් මගේ Da-rim
873
00:55:35,707 --> 00:55:37,250
වසන්ත විවාහ මංගල්යයක් අවශ්ය විය.
874
00:55:37,333 --> 00:55:39,127
සුභ පැතුම්.
875
00:55:39,210 --> 00:55:41,129
Jeong-gwon, මගේ යාළුවා ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
876
00:55:41,713 --> 00:55:44,257
ඔව්. ඔයා ලස්සනයි.
877
00:55:44,340 --> 00:55:45,675
"ලස්සන"? අනේ.
878
00:55:45,759 --> 00:55:48,470
මම කෑල්ලක් කියලා කියන්නම්
වඩා-blanched නිවිති හොඳම.
879
00:55:48,553 --> 00:55:51,264
"අධික ලෙස බ්ලැන්ච් කළ නිවිති"?
මොන පිස්සෙක්ද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?
880
00:55:51,347 --> 00:55:52,432
මම දන්නවා හරි ද?
881
00:55:52,515 --> 00:55:54,392
නමුත් කවුරුහරි කළා.
882
00:55:55,185 --> 00:55:56,644
නියම පිස්සෙක්.
883
00:55:56,728 --> 00:55:58,646
ඔහුට ආවේණික වටිනාකමක් දැකීමට නොහැකි විය.
884
00:55:59,230 --> 00:56:02,108
ඔහු වැනි අයට ස්තූතියි,
මා වැනි ආයෝජකයින් අගය කරන්න
885
00:56:03,109 --> 00:56:04,110
ලාභ නෙලාගන්න.
886
00:56:04,694 --> 00:56:06,529
ඩා-රිම් යනු දියමන්තියක් විය.
887
00:56:06,613 --> 00:56:08,656
එය ඇය ගණන් නොගැනීමයි
ඇඳුම් ඇඳීම ගැන.
888
00:56:10,867 --> 00:56:12,494
ඒත් පොඩ්ඩක් අවධානය යොමු කරන්න...
889
00:56:15,330 --> 00:56:17,040
ඇයට මේ ආකාරයෙන් බැබළීමට ඉඩ සලසයි.
890
00:56:23,296 --> 00:56:24,881
ඔබ සාදය භුක්ති විඳිනවාද?
891
00:56:24,964 --> 00:56:26,216
ඒකට කමක් නැහැ.
892
00:56:27,050 --> 00:56:29,135
එය වඩාත් ව්‍යාපාරික නැඹුරුවක් ලෙස පෙනේ.
893
00:56:29,219 --> 00:56:32,055
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ඉතා සුවිශේෂී වන්නේ එබැවිනි.
894
00:56:32,138 --> 00:56:33,264
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
895
00:56:34,015 --> 00:56:36,226
ඔබේ වත්මන් සමාගම ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?
896
00:56:36,893 --> 00:56:39,604
මම උපදේශනය කළා
මෙම තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගම සමඟ මෑතකදී,
897
00:56:40,188 --> 00:56:42,398
සහ ඔවුන්ගේ සැලසුම්
සහ විකුණුම් හැකියාවන් ඉහළම මට්ටමේ,
898
00:56:42,482 --> 00:56:44,776
නමුත් ඔවුන්ගේ සංවර්ධන හැකියාවන්
ටිකක් අඩු වෙනවා.
899
00:56:44,859 --> 00:56:46,903
- එසේ ද?
- ඔව්.
900
00:56:46,986 --> 00:56:49,072
අපි කට්ට කන්න යනවා.
901
00:56:53,910 --> 00:56:56,538
බේබ්, ඒ සමාගම ගැන,
902
00:56:57,497 --> 00:56:59,249
නැවතත් එහි ව්‍යවසාය වටිනාකම කුමක්ද?
903
00:57:03,753 --> 00:57:05,088
දැන් වැඩිය නෑ.
904
00:57:06,506 --> 00:57:08,174
බිලියන දෙසීයක් තුන්සීයක් පමණ දිනුවාද?
905
00:57:09,175 --> 00:57:11,928
මට සංවර්ධකයෙකු ලබා ගත හැකි නම්
යානයේ ජොං-ග්වොන් මෙන්,
906
00:57:12,011 --> 00:57:13,596
මට එය යුනිකෝන් බවට පත් කළ හැකිය
මාස හයකින්.
907
00:57:13,680 --> 00:57:15,390
- ලැජ්ජයි නේද?
- ඔව්.
908
00:57:16,891 --> 00:57:19,102
යුනිකෝන්? ට්‍රිලියනයකින් දිනුවා වගේ?
909
00:57:19,185 --> 00:57:22,063
කොම්පැණියක EV එක එච්චර ඉහල යන්න පුලුවන්
එක් සංවර්ධකයෙකු නිසාද?
910
00:57:24,149 --> 00:57:25,859
මට සමාවෙන්න. හ්ම්.
911
00:57:25,942 --> 00:57:26,943
ඔයාට ස්තූතියි.
912
00:57:29,863 --> 00:57:31,739
නයිට්රික් අම්ලය සහ සල්ෆියුරික් අම්ලය
913
00:57:31,823 --> 00:57:34,200
තමන් තුළම භයානක ද්රව්ය වේ,
914
00:57:34,284 --> 00:57:35,785
නමුත් ඒවා ඒකාබද්ධ වූ විට ...
915
00:57:38,204 --> 00:57:39,998
ඒවා ප්‍රබල පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් බවට පත් වේ.
916
00:57:40,540 --> 00:57:42,041
නයිට්රොග්ලිසරින්.
917
00:57:42,584 --> 00:57:43,585
ලෙසද හැඳින්වේ…
918
00:57:44,752 --> 00:57:46,045
ඩයිනමයිට්.
919
00:57:47,839 --> 00:57:49,257
රසායනික ප්රතික්රියාවක්.
920
00:57:52,385 --> 00:57:55,388
මිනිස්සු එකතු කරන කලාවක් තියෙනවා
සහ සමාගම් ද.
921
00:57:56,014 --> 00:57:57,182
සහ එය පැමිණෙන විට
922
00:57:57,932 --> 00:57:59,517
එවැනි සංයෝජන සොයා ගැනීම,
923
00:58:00,852 --> 00:58:01,936
මම ගැති කෙනෙක්.
924
00:58:02,979 --> 00:58:04,189
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
925
00:58:04,272 --> 00:58:05,607
ඩයිනමයිට්.
926
00:58:05,690 --> 00:58:07,150
ඔබ උනන්දුවක් දක්වනවාද?
927
00:58:26,419 --> 00:58:28,671
නැත.
928
00:58:32,467 --> 00:58:35,011
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔව්.
929
00:58:35,094 --> 00:58:36,137
බය වෙන්න එපා.
930
00:58:36,930 --> 00:58:37,931
ඔබට මෙය ලැබුණා!
931
00:58:46,439 --> 00:58:47,649
ඔබ දැන් බරපතලද?
932
00:58:50,818 --> 00:58:52,153
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
933
00:58:53,821 --> 00:58:55,323
නැග්මක් ඇතිවෙලා
934
00:58:55,949 --> 00:58:59,911
භාවිතා කරමින් මෑතකදී මා වෙත පැමිණෙන පන්ක්
මගේ පාසල් අධ්‍යාපනය, උපන් ගම සහ ඥාතීන්.
935
00:59:01,037 --> 00:59:04,123
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
එක්කෙනෙක් හිටපු පෙම්වතියක් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
936
00:59:04,207 --> 00:59:06,167
එය නව්‍ය බව මම පිළිගත යුතුයි.
937
00:59:07,794 --> 00:59:11,464
මම සාර්ථකත්වයේ රසය අනුමාන කරමි
ඔබේ පිම්බුණු මමත්වයෙන් ඔබව අන්ධ කර ඇත.
938
00:59:11,548 --> 00:59:13,883
ඔබ ලෝකය විශ්වාස කරයි
ඉන්නේ ඔබේ පාමුල නේද?
939
00:59:13,967 --> 00:59:16,553
ඔබ සැබවින්ම එකට ඇද ගත යුතුය.
940
00:59:16,636 --> 00:59:20,139
ජි-හ්යොක් සහ අයි
කැපවූ සම්බන්ධතාවයක සිටී.
941
00:59:21,182 --> 00:59:22,976
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ වගේ.
942
00:59:23,059 --> 00:59:26,479
ඔබේ ඇස්වල ආදරයක් නැත
ඔබ ඔහු දෙස බලන විට.
943
00:59:27,730 --> 00:59:29,774
ඔයා මං දිහා එහෙම බැලුවේ නෑ.
944
00:59:34,946 --> 00:59:38,032
දෙයියනේ, මොනතරම් සහනයක්ද.
945
00:59:38,825 --> 00:59:41,119
මම හිතන්නේ ඒ මට ආදරය කරන නිසා වෙන්න ඇති.
946
00:59:41,869 --> 00:59:43,830
මම දුක්ඛිත ලෙස ඇලෙන්නේ නැත
947
00:59:43,913 --> 00:59:45,999
සහ ආදරය ඉල්ලමින්,
මම එදා කළා වගේ.
948
00:59:46,082 --> 00:59:49,460
මගේ ඇස් පවා නැවත ලැබී ඇතැයි මම සිතමි
ආත්ම අභිමානය පිළිබඳ හැඟීමක්.
949
00:59:49,544 --> 00:59:51,296
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කර මට සවන් දෙන්න.
950
00:59:51,379 --> 00:59:54,549
අපි හිතමු ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ආලය කරනවා කියලා
සහ මෙහි සංචාරයක් සඳහා පැමිණ ඇත.
951
00:59:54,632 --> 00:59:57,176
ඔය කියන්නේ ඔය දෙන්නා
මා වෙතට දිව යාමට සිදු විය
952
00:59:57,260 --> 00:59:59,846
රැකියා යෝජනාවක් සමඟ, සෑම විටම?
953
01:00:01,389 --> 01:00:03,600
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
954
01:00:04,183 --> 01:00:05,476
ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් පිරිනැමුවාද?
955
01:00:06,144 --> 01:00:08,187
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ගෙවන්නෙමි,
ඒ නිසා පනත අත්හරින්න.
956
01:00:09,647 --> 01:00:11,107
ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගත්තත් නැතත්,
957
01:00:11,190 --> 01:00:13,401
එය ඔබගේ තේරීමයි.
958
01:00:13,985 --> 01:00:15,945
නමුත් ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා නොකරන්න.
959
01:00:16,487 --> 01:00:18,031
ඔහු මම ආදරය කරන මිනිසා.
960
01:00:20,033 --> 01:00:21,909
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
961
01:00:33,546 --> 01:00:35,340
මට කියන්න, ජි-හ්යොක්.
962
01:00:35,423 --> 01:00:37,550
ඔබ ඩා-රිම්ට වැටීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
963
01:00:38,176 --> 01:00:40,011
හොඳයි,
964
01:00:40,094 --> 01:00:43,097
මම පිළිතුරු දිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත
එම ප්රශ්නය දැන්.
965
01:00:44,515 --> 01:00:46,768
මම ඇගේ චමත්කාරය ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත් පසු,
966
01:00:47,894 --> 01:00:50,104
අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමු.
ඔබ එයට කමක් නැද්ද?
967
01:00:54,859 --> 01:00:57,987
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ මට ආදරය කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
968
01:00:59,364 --> 01:01:03,284
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ ගන්නවාට
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.
969
01:01:03,368 --> 01:01:06,412
එය ඔබට ආශාවක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
සහ වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්.
970
01:01:07,038 --> 01:01:11,125
දෙයියනේ, ඔයා මෝඩයි.
කවුද එහෙම නැත්තේ?
971
01:01:11,209 --> 01:01:13,252
එහෙම අය ඕන තරම් ඉන්නවා.
972
01:01:13,836 --> 01:01:17,340
කාලය නාස්ති කරන මිනිසුන්,
නිසි ලෙස අධ්‍යයනය කිරීම හෝ වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.
973
01:01:17,423 --> 01:01:18,758
ඉඩ නාස්තියක්.
974
01:01:18,841 --> 01:01:20,093
ඔවුන්ගෙන් පුදුම සහගත සංඛ්යාවක් තිබේ.
975
01:01:20,176 --> 01:01:21,552
හරිද?
976
01:01:22,387 --> 01:01:23,429
මට විශ්වාස නෑ.
977
01:01:24,305 --> 01:01:26,432
නිශ්චිතවම දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත
978
01:01:27,558 --> 01:01:30,561
එය අවස්ථාවක් හෝ උත්සාහයක් නොමැතිකම නම්
ඒක තමයි ඒ මිනිස්සුන්ට තියෙන ප්රශ්නය.
979
01:01:31,688 --> 01:01:35,483
මම මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමට නොවේ
හුදෙක් ඔවුන්ගේ ජයග්රහණ මත පදනම්ව.
980
01:01:35,566 --> 01:01:38,236
මට එය ටිකක් මතුපිටින් පෙනෙනවා
සහ snobby.
981
01:01:38,319 --> 01:01:41,280
ඔබ සැලසුම් කරනවා කිව්වා
ලබන වසන්තයේ විවාහ වෙන්න නේද?
982
01:01:41,989 --> 01:01:45,493
- ඒක හරි.
- එසේ නම්, ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් හමුවිය යුතුය.
983
01:01:46,119 --> 01:01:47,537
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔවුන් දෙදෙනාම හමු විය.
984
01:01:48,454 --> 01:01:49,831
මම දකියි.
985
01:01:49,914 --> 01:01:52,709
ඔබ දෙදෙනාම මුණගැසුණා.
986
01:01:55,753 --> 01:01:58,297
මට හමුවිය හැකි වූයේ පමණි
ඇගේ පියා පින්තූරයක් හරහා.
987
01:01:58,881 --> 01:02:01,843
එය හොඳ වනු ඇත
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී අපි හමු වූවා නම්.
988
01:02:04,262 --> 01:02:06,931
මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි
989
01:02:07,932 --> 01:02:10,935
එයා අපි දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා
සහ අපිව දිරිමත් කරනවා.
990
01:02:14,605 --> 01:02:15,940
ඔව්, මට මගේ සිහිය නැති වුණා.
991
01:02:16,023 --> 01:02:17,150
එපමණක් නොවේ.
992
01:02:17,233 --> 01:02:21,154
මටත් සල්ලි නෑ,
පෙම්වතා නැත, තාත්තා නැත! ඉතින් කුමක් ද?
993
01:02:29,370 --> 01:02:33,249
එවිට ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
994
01:02:33,332 --> 01:02:36,002
බබෝ, මට ඇත්තටම අසනීපයි
එකපාරටම.
995
01:02:36,085 --> 01:02:37,587
- කුමක් ද?
- මටත් ටිකක් උණ වගේ.
996
01:02:37,670 --> 01:02:39,088
අපි යමු බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.
997
01:02:39,172 --> 01:02:41,924
කරුණාකර අපට මොහොතකට සමාවෙන්න.
මගේ බඩ හොඳටම රිදෙනවා.
998
01:02:42,008 --> 01:02:44,343
- හරි, අපි යමු.
- මගේ යහපත.
999
01:02:44,427 --> 01:02:46,137
- සමාවෙන්න.
- මොකක්ද...
1000
01:02:51,976 --> 01:02:53,186
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
1001
01:02:58,649 --> 01:03:00,610
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව තේරුම් ගත්තා.
1002
01:03:01,194 --> 01:03:03,196
ඔහු දිගටම හාරන්න යනවා.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
1003
01:03:03,279 --> 01:03:06,157
මම මෙතන මගේ බූට් වල වෙව්ලනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා.
1004
01:03:06,240 --> 01:03:08,659
මම දකින විදිහට නම් ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කොළ පාටයි.
1005
01:03:09,660 --> 01:03:12,497
හොඳයි, මමත් යන්නේ එයයි.
1006
01:03:12,580 --> 01:03:14,373
ඔබ දන්නේ නැහැ.
1007
01:03:14,457 --> 01:03:16,209
ඔහු තරමක් සංවේදි විය හැකිය.
1008
01:03:16,292 --> 01:03:18,377
ඔහු කලින් මගෙන් කෙළින්ම ප්‍රශ්න කළා,
1009
01:03:18,461 --> 01:03:20,254
ඔහු බාලදක්ෂ කිරීම සඳහා මගේ කප්පාදුව ගැන විමසමින්.
1010
01:03:20,338 --> 01:03:22,298
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
1011
01:03:26,719 --> 01:03:27,720
එහෙනම් අපි මෙහෙම කරමු.
1012
01:03:28,304 --> 01:03:31,224
අදට මෙතනින් නවතිමු
සහ යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
1013
01:03:31,307 --> 01:03:32,934
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
අහස් උද්‍යානයට
1014
01:03:33,017 --> 01:03:36,938
ඒ වගේම අපි යමක් සකස් කරමු
අපි එකිනෙකා ගැන සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කළ පසු.
1015
01:03:37,021 --> 01:03:39,899
එමගින් ඔබටත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
මට එයා ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
1016
01:03:41,317 --> 01:03:44,403
තවද ඔබ සැකසිය යුතුය
සු-ජින් සමඟ සෝල් හි අපට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.
1017
01:03:44,487 --> 01:03:46,489
ගිනිකෙළි සංදර්ශනය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.
1018
01:03:46,572 --> 01:03:48,324
- ජි-හ්යොක්.
- කුමක් ද?
1019
01:03:48,407 --> 01:03:50,076
- කුමක් ද?
- කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකසා ගන්න...
1020
01:03:50,159 --> 01:03:52,495
හරි.
1021
01:03:53,162 --> 01:03:54,622
මම ඔබෙන් එය නොමිලේ කරන්න කියන්නේ නැහැ.
1022
01:03:54,705 --> 01:03:56,582
මම අනිවාර්යයෙන්ම වන්දි දෙන්නම්--
1023
01:04:42,378 --> 01:04:43,671
ඒ සමීප විය.
1024
01:04:45,673 --> 01:04:49,552
මට කණගාටුයි.
ජියොන්ග්වොන් අප දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය.
1025
01:04:50,761 --> 01:04:53,180
මම ඔබට දිගටම සංඥා එවමි,
1026
01:04:53,264 --> 01:04:55,600
නමුත් ඔබ ඒවායින් එකක්වත් තෝරා ගත්තේ නැත.
1027
01:04:57,143 --> 01:05:00,646
අහුවෙනවට වඩා හොඳයි නේද?
1028
01:05:02,565 --> 01:05:03,816
ඔයාට පිස්සු ද?
1029
01:05:08,195 --> 01:05:10,197
මම ඉස්සෙල්ලම එලියට යනවා.
1030
01:05:10,823 --> 01:05:11,991
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.
1031
01:05:20,666 --> 01:05:21,667
අපි කළ යුතුද
1032
01:05:23,461 --> 01:05:24,670
එය නැවත කරන්න?
1033
01:05:26,339 --> 01:05:29,133
- සමාවෙන්න?
- අපි එය නැවත කරමු.
1034
01:06:45,918 --> 01:06:46,919
එදා රාත්‍රිය,
1035
01:06:48,004 --> 01:06:49,839
අපි නයිට්රික් අම්ලය සහ සල්ෆියුරික් අම්ලය විය.
1036
01:06:51,090 --> 01:06:52,091
සහ අපේ හාදුව...
1037
01:06:55,386 --> 01:06:56,595
ඩයිනමයිට් විය.
1038
01:07:12,278 --> 01:07:17,199
ඩයිනමයිට් හාදුව
1039
01:07:17,279 --> 01:07:19,279
{\an8}ලී SEO-JIN සහ KIM ට විශේෂ ස්තුතිය
ඔවුන්ගේ කැමියෝ පෙනුම සඳහා ක්වාං-ක්යූ
1040
01:07:37,303 --> 01:07:40,222
ඉතින්, සමහර විට අපි සිටිය යුතුයි
තවත් එක් දිනක් සඳහා යුවලක්.
1041
01:07:40,306 --> 01:07:41,515
අපි දිනයකට යමු.
1042
01:07:41,599 --> 01:07:43,100
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
1043
01:07:43,184 --> 01:07:45,519
- මේක පිස්සුවක්!
- හේයි, Seon-u. කුමක් ද?
1044
01:07:45,603 --> 01:07:47,897
ඔබ දැන් ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
ඔබේ මව කඩා වැටී ඇත.
1045
01:07:47,980 --> 01:07:50,024
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
සමුගැනීමට.
1046
01:07:50,107 --> 01:07:52,026
එයා හිතන්න ඇති මම අමුතු කෙනෙක් කියලා.
1047
01:07:52,109 --> 01:07:53,778
මොකක්ද විශේෂත්වය
කෙසේ වෙතත් ඇය ගැන?
1048
01:07:53,861 --> 01:07:55,321
ඇය මගේ මනස පිම්බුවා.
1049
01:07:55,404 --> 01:07:56,530
එසේ නම් ඔබට ඇයව සොයා ගත යුතුය, කුමක් වුවත්!
1050
01:07:56,614 --> 01:07:58,657
- සමාගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- TF කණ්ඩායමක්?
1051
01:07:58,741 --> 01:08:01,202
අපි එකට එකතු කිරීමට සැලසුම් කරනවා
අම්මලා කණ්ඩායමක්.
1052
01:08:01,285 --> 01:08:02,787
මෙය වැරදි බව මම දනිමි.
1053
01:08:02,870 --> 01:08:05,539
මම අවංකවම හිතන්නේ නැහැ
මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරිව ඇත.
1054
01:08:06,123 --> 01:08:08,918
ආයුබෝවන්. මගේ නම Go Da-rim
1055
01:08:08,999 --> 01:08:12,749
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin S. Kim
1056
01:08:12,832 --> 01:08:14,047
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub