1 00:01:11,935 --> 00:01:13,183 Arrakis. 2 00:01:13,778 --> 00:01:14,719 Duin. 3 00:01:16,541 --> 00:01:21,055 Een land dat zo hongerig is naar water, een enkele traan wordt gekoesterd. 4 00:01:22,185 --> 00:01:25,164 Wildernis de thuisbasis van het mysterieuze woestijnstammen genaamd de Fremen, 5 00:01:25,470 --> 00:01:29,599 die verlangen naar een bevrijde Messias ze uit Harkonnen-slavernij. 6 00:01:30,033 --> 00:01:33,967 Een Messias, een jongen ooit bekend als Paulus, 7 00:01:34,678 --> 00:01:38,047 nu bekend als Muad'dib. 8 00:01:48,692 --> 00:01:52,372 Voer het tempo op, jullie luie woestijnratten, we moeten aan een quotum voldoen. 9 00:02:52,810 --> 00:02:54,411 Sla alarm! 10 00:03:02,450 --> 00:03:04,250 Verspreid de mannen naar de veilige huizen. 11 00:03:04,371 --> 00:03:06,129 Laat het Stilgar weten. 12 00:03:06,291 --> 00:03:08,650 Morgen evacueren we de stad. 13 00:03:43,890 --> 00:03:45,010 Halt! 14 00:03:46,450 --> 00:03:47,850 Draai je om. 15 00:03:53,411 --> 00:03:54,611 Papieren! 16 00:03:59,533 --> 00:04:02,253 Ik zei: je papieren, jij uitschot... 17 00:04:21,017 --> 00:04:24,217 Er is een tunnel de stad uit, aan de voet van de treden. 18 00:04:28,339 --> 00:04:31,339 De zegeningen van Muad'dib bij jou en je gezin zijn. 19 00:04:34,660 --> 00:04:36,700 Je plan heeft gewerkt, Muad'dib. 20 00:04:37,461 --> 00:04:40,059 Nu weten ze dat we ze naar believen kunnen aanvallen. 21 00:04:40,939 --> 00:04:42,739 We kunnen de stad binnen een uur innemen. 22 00:04:42,819 --> 00:04:44,298 Het is geen tijd. 23 00:04:44,897 --> 00:04:47,856 Maar ze zijn kwetsbaar, Muad'dib. 24 00:04:48,055 --> 00:04:49,255 Nog niet. 25 00:05:01,570 --> 00:05:04,849 De vooruitgeschoven eenheid heeft iets gevonden in de chaos, Muad'dib. 26 00:05:05,449 --> 00:05:08,249 Iets wat je zou moeten zien. 27 00:05:17,052 --> 00:05:21,012 Er was een geheim crematorium in een van de Harkonnenkazernes. 28 00:05:23,774 --> 00:05:25,294 En dit was alles... 29 00:05:26,333 --> 00:05:28,294 ...van je vader dat overbleef. 30 00:05:47,539 --> 00:05:50,819 De mannen denken dat het een voorteken is, een teken dat onze laatste strijd... 31 00:05:50,940 --> 00:05:53,140 ...met de Harkonnen is binnen handbereik. 32 00:05:55,780 --> 00:05:58,221 Je visioenen maken me bang, Muad'dib. 33 00:05:58,782 --> 00:06:00,904 Er zijn nog steeds dingen voor mij verborgen. 34 00:06:00,984 --> 00:06:03,266 Plaatsen waar ik niet heen kan, dingen die ik niet kan zien. 35 00:06:03,707 --> 00:06:07,671 Maak je je wel eens zorgen dat je het gewoon probeert te zien de toekomst verandert het? 36 00:06:09,593 --> 00:06:11,874 We rennen richting de afgrond, Chani. 37 00:06:11,994 --> 00:06:14,997 Ik moet er een manier omheen zien. 38 00:06:16,519 --> 00:06:19,006 Misschien is het tijd dat ik moet vertrekken, Muad'dib. 39 00:06:22,838 --> 00:06:25,487 Ik ben te lang weg geweest van onze zoon. 40 00:06:27,853 --> 00:06:31,277 We zullen afspraken maken zodra we Cave of Ridges bereiken. 41 00:06:32,011 --> 00:06:34,701 Wij zullen er zijn na de volgende invallen. 42 00:06:37,596 --> 00:06:40,082 Zullen we ooit vrede hebben, Muad'dib? 43 00:06:43,589 --> 00:06:45,341 Wij zullen de overwinning behalen. 44 00:06:47,094 --> 00:06:49,989 Het spijt me, Heer. Hij zei dat je meteen moest komen. 45 00:07:00,955 --> 00:07:04,299 Neem je mij echt Voor zo'n dwaas, jongen? 46 00:07:05,808 --> 00:07:07,702 Ik begrijp het niet, oom. 47 00:07:18,142 --> 00:07:22,025 Wat voor soort gif heb je gekozen, jongen? Iets langzaams en pijnlijks, neem ik aan... 48 00:07:22,105 --> 00:07:24,027 ...zodat je kon kijken, hè? 49 00:07:25,548 --> 00:07:29,311 Vertel me eens, Feyd, waarom deed je dat niet gewoon mij zelf vermoorden? 50 00:07:30,073 --> 00:07:32,435 Daar had je volop de gelegenheid voor. 51 00:07:33,035 --> 00:07:36,278 Je hebt me dat mijn eigen handen geleerd moet altijd schoon blijven. 52 00:07:36,359 --> 00:07:38,361 Snel jongen, heel snel. 53 00:07:39,082 --> 00:07:43,205 Je bent goed materiaal, Feyd, en ik haat het om goed materiaal te verspillen. 54 00:07:47,251 --> 00:07:51,214 Geef me nu één goede reden waarom ik je niet hier zou vermoorden. 55 00:07:55,898 --> 00:07:57,259 Mijn broer. 56 00:08:00,143 --> 00:08:01,344 Ja. 57 00:08:01,505 --> 00:08:02,705 Dat klopt. 58 00:08:02,826 --> 00:08:04,146 Je domme broer. 59 00:08:04,227 --> 00:08:06,950 Als ik jou vermoord, zou hij mijn enige erfgenaam zijn. 60 00:08:07,391 --> 00:08:11,153 Hij kan niet eens neerleggen een vuile bende religieuze gekken. 61 00:08:12,715 --> 00:08:14,716 Ja, je bent slim, Feyd. 62 00:08:15,518 --> 00:08:17,199 Maar niet zo slim. 63 00:08:18,362 --> 00:08:20,564 En kom niet op ideeën, Feyd. 64 00:08:21,324 --> 00:08:24,486 Mijn mannen hebben jou in het vizier zelfs terwijl we spreken. 65 00:08:25,528 --> 00:08:26,647 Maak je geen zorgen. 66 00:08:26,769 --> 00:08:30,052 Als ik je dood had gewild Je zou nooit door de gang zijn gekomen. 67 00:08:30,172 --> 00:08:31,533 Ga je mij laten leven? 68 00:08:31,613 --> 00:08:36,138 Nou, ik kan de rijkdom niet zo goed achterlaten van Arrakis aan iemand die dood is. 69 00:08:36,338 --> 00:08:37,739 Welke rijkdom? 70 00:08:38,060 --> 00:08:41,103 Elk communiqué brengt nieuws van een nieuwe Fremen-aanval. 71 00:08:41,185 --> 00:08:43,305 Tegen de tijd dat ik mijn idioot van een broer was is door... 72 00:08:43,385 --> 00:08:45,667 ...de keizer zelf wij zullen moeten ingrijpen. 73 00:08:45,788 --> 00:08:48,070 Je bent niet zo dom als ik dacht. 74 00:08:49,032 --> 00:08:51,474 Je bent van plan de keizer zelf te tekenen hierin? 75 00:08:51,554 --> 00:08:55,438 Zie je, dit is waarom je mij nodig hebt, Feyd... 76 00:08:55,919 --> 00:08:58,601 ...om je te helpen nadenken, om je te helpen plannen te maken. 77 00:08:58,802 --> 00:09:01,826 Waarom denk je dat ik tolereer? de incompetentie van je broer? 78 00:09:01,906 --> 00:09:03,300 Omdat het mij amuseert? 79 00:09:03,381 --> 00:09:05,132 Denk na, Feyd. Denken. 80 00:09:05,530 --> 00:09:10,108 Er zit zelfs een methode in deze waanzin Ook al ben je te saai geweest om het te raden. 81 00:09:11,583 --> 00:09:12,896 Het kruid. 82 00:09:13,216 --> 00:09:15,417 Natuurlijk het kruid. 83 00:09:16,258 --> 00:09:19,381 Het enige dat zou kunnen tekenen de keizer weg... 84 00:09:19,462 --> 00:09:23,546 ...van zijn keizerlijke geneugten, naar de woestenijen van het rijk... 85 00:09:24,226 --> 00:09:28,430 ...waar hij kwetsbaar is, waar hij vernietigd kan worden. 86 00:09:29,551 --> 00:09:33,956 En hertog Leto was nog maar het begin, de voorbode van een zet... 87 00:09:34,077 --> 00:09:36,278 ...op de keizerlijke troon zelf. 88 00:09:36,399 --> 00:09:40,723 Maar timing is alles, mooie jongen. Geduld is onze bondgenoot. 89 00:09:40,803 --> 00:09:44,647 We moeten de keizer niet achterdochtig maken met dit soort dwaasheden. 90 00:09:44,809 --> 00:09:48,891 Dus, wat zal het zijn? 91 00:09:51,053 --> 00:09:52,855 Ik geef je mijn belofte. 92 00:09:58,381 --> 00:09:59,502 Goed. 93 00:09:59,703 --> 00:10:03,986 Laat de keizer nu maar spotten Huis Harkonnen, noem ons varkens... 94 00:10:04,627 --> 00:10:08,310 ...omdat uiteindelijk zijn troon zal de mijne zijn. 95 00:10:15,599 --> 00:10:17,235 Dat is het Hanna. 96 00:10:17,834 --> 00:10:18,952 Goed. 97 00:10:19,032 --> 00:10:20,429 Goed, Hanna. 98 00:10:26,259 --> 00:10:29,095 Nog een gezonde strijder voor de zaak. 99 00:10:48,384 --> 00:10:50,300 Alia, je moest wachten. 100 00:10:58,287 --> 00:11:00,163 Hij lijkt op Mitha's zoon. 101 00:11:00,243 --> 00:11:02,129 Hoe kun je dat weten, kind? 102 00:11:02,288 --> 00:11:04,733 De slachting op Bela Tegeuse is geschiedenis. 103 00:11:05,375 --> 00:11:07,219 Je bent niet eens geboren. 104 00:11:08,501 --> 00:11:11,749 Maar moeder, ik zag het, en het is waar. 105 00:11:11,830 --> 00:11:13,352 Ja, het is waar. 106 00:11:25,659 --> 00:11:27,062 Ik haat ze. 107 00:11:28,545 --> 00:11:30,069 Alia. 108 00:11:32,155 --> 00:11:35,310 Ze staren naar mij. Ze fluisteren als ik voorbij kom. 109 00:11:35,869 --> 00:11:37,667 Het doet pijn aan mijn gevoelens. 110 00:11:37,827 --> 00:11:39,544 Ze zijn in de war, Alia. 111 00:11:40,704 --> 00:11:42,021 Je maakt ze bang. 112 00:11:42,102 --> 00:11:43,859 Omdat ik een freak ben. 113 00:11:44,059 --> 00:11:47,256 Je bent geen freak. Wie heeft dat gezegd? 114 00:11:48,454 --> 00:11:49,412 Niemand. 115 00:11:49,773 --> 00:11:52,134 Zeg het dan nooit meer. 116 00:11:56,819 --> 00:11:58,861 Mijn kinderen zijn geen freaks. 117 00:11:59,222 --> 00:12:00,582 Maar ik kan er niets aan doen. 118 00:12:00,663 --> 00:12:05,186 Ik weet gewoon dingen, dingen die ik niet zou moeten weten, maar die ik gewoon doe. 119 00:12:07,430 --> 00:12:10,192 Het was wreed wat ik je heb aangedaan, Alia. 120 00:12:10,914 --> 00:12:14,433 Ik nam het Water des Levens toen je nog in mijn baarmoeder zat. 121 00:12:14,952 --> 00:12:18,631 Niemand mag ooit wakker worden tot bewustzijn zoals jij was. 122 00:12:22,032 --> 00:12:23,911 Maar we zullen het ze duidelijk maken, Alia. 123 00:12:23,992 --> 00:12:27,432 We zullen ze laten zien dat je niet zomaar een klein meisje bent... 124 00:12:28,911 --> 00:12:31,350 ...dat je er nooit echt één bent geweest. 125 00:12:42,910 --> 00:12:44,589 Ik wil mijn broer. 126 00:14:36,059 --> 00:14:37,415 Wat is het? 127 00:14:38,772 --> 00:14:41,526 Hij kwam je uitdagen in een open gevecht. 128 00:14:41,965 --> 00:14:43,481 Heb je hem vermoord? 129 00:14:44,159 --> 00:14:45,835 Ik heb ervoor gezorgd. 130 00:14:46,314 --> 00:14:48,150 Maar hij kwam mij uitdagen. 131 00:14:48,231 --> 00:14:50,266 Hij was het niet waard, Muad'dib. 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,889 Otheym, haal Stilgar. 133 00:15:04,575 --> 00:15:06,460 Zeg hem dat hij de Maker moet oproepen. 134 00:15:07,264 --> 00:15:09,954 Er is maar één manier om deze uitdagingen te stoppen. 135 00:15:10,597 --> 00:15:13,848 Je weet wat dit zal betekenen, tussen jou en Stil. 136 00:15:13,928 --> 00:15:16,537 De mannen zullen willen dat je hem roept. 137 00:15:16,659 --> 00:15:18,787 Alleen als ik de Maker overleef. 138 00:15:23,986 --> 00:15:27,400 Onthoud gewoon wat ik je heb geleerd. Doe het eenvoudig en direct. 139 00:15:27,590 --> 00:15:28,927 - Niets bijzonders. - Ik zal het onthouden. 140 00:15:29,192 --> 00:15:31,711 Ga zo dichtbij staan je kunt opstijgen als hij passeert. 141 00:15:31,954 --> 00:15:34,303 - Niet zo dichtbij dat hij je verplettert. - Ik zal het onthouden. 142 00:15:34,517 --> 00:15:35,935 Je hoort hem voordat je hem ziet. 143 00:15:36,399 --> 00:15:41,023 Wanneer u uw standpunt inneemt, je moet volkomen stil worden. 144 00:15:41,564 --> 00:15:44,095 Je moet een duin worden in jouw essentie. 145 00:15:44,287 --> 00:15:45,535 Stil. 146 00:15:46,969 --> 00:15:48,127 Ik zal het onthouden. 147 00:15:49,251 --> 00:15:50,815 Zie dat je dat doet. 148 00:15:51,334 --> 00:15:54,301 Fremen rijden op de worm tegen de tijd dat ze 12 zijn. 149 00:15:55,177 --> 00:15:58,543 Ik wil geen oude man alsof je mijn onderwijs beschaamt. 150 00:16:02,625 --> 00:16:03,967 Hij zal niet falen. 151 00:16:11,514 --> 00:16:13,111 Ik moet niet bang zijn. 152 00:16:13,831 --> 00:16:15,790 Angst is de geestmoordenaar. 153 00:16:16,030 --> 00:16:17,787 Ik zal mijn angst onder ogen zien. 154 00:16:27,980 --> 00:16:31,257 Ik laat het door mij heen gaan. Alleen ik zal blijven. 155 00:16:31,776 --> 00:16:33,215 Hij is te dichtbij. 156 00:16:33,616 --> 00:16:35,817 Hij laat niet genoeg ruimte over. 157 00:16:35,897 --> 00:16:38,697 Ik kan hem detacheren. Het mag, ook in de test. 158 00:16:38,777 --> 00:16:39,976 Nee. 159 00:16:41,458 --> 00:16:43,418 Hij moet dit alleen doen. 160 00:17:27,631 --> 00:17:29,110 Hij draait het. 161 00:17:29,352 --> 00:17:30,992 Hij draait het! 162 00:17:32,074 --> 00:17:33,593 Neem posities in! 163 00:17:52,469 --> 00:17:54,748 Het is nu onze beurt, Muad'dib. 164 00:17:56,429 --> 00:17:57,789 Jij en ik. 165 00:18:27,623 --> 00:18:30,463 Ik denk niet dat ik ooit zo'n grote heb gezien. 166 00:18:33,383 --> 00:18:34,782 Kijk, daar. 167 00:18:38,822 --> 00:18:39,941 Kruid. 168 00:18:40,182 --> 00:18:43,534 We zijn nog nooit zo ver naar het zuiden gekomen. De Fremen zouden dit nooit toestaan ​​als ze het wisten. 169 00:18:43,614 --> 00:18:44,571 Geen keuze. 170 00:18:44,691 --> 00:18:47,045 De Spacing Guild is aan het opkopen al het kruid dat er is. 171 00:18:47,165 --> 00:18:48,282 Er bleef niets voor ons over. 172 00:18:48,403 --> 00:18:50,518 Dit ziet eruit als een rijke patch. Ik bel de oogster. 173 00:18:50,638 --> 00:18:52,313 Zet eerst een paar mannen op die rotsen. 174 00:18:52,394 --> 00:18:54,515 De Harkonnen patrouilleren zal niet zo ver weg zijn. 175 00:18:54,596 --> 00:18:57,398 Het zijn niet de Harkonnen waar ik me zorgen over maak. 176 00:19:03,445 --> 00:19:05,487 Ik zal verdoemd zijn. Een vals lapje. 177 00:19:05,648 --> 00:19:07,609 Haal de mannen weer aan boord! 178 00:19:19,742 --> 00:19:22,183 Doe het mes weg, Gurney Halleck. 179 00:19:22,744 --> 00:19:25,867 Wie kent de naam van Gurney Halleck? 180 00:19:29,470 --> 00:19:31,351 Paulus? Is het werkelijk Paulus? 181 00:19:32,635 --> 00:19:34,989 Jij jonge pup! Jonge pup! 182 00:19:35,509 --> 00:19:37,065 Gurney-man. 183 00:19:38,622 --> 00:19:41,178 Dus jij bent de reden de Fremen zijn zo slim geworden. 184 00:19:41,258 --> 00:19:44,930 Ik had je nooit verwacht om voor zo'n simpel trucje te trappen, Gurney. 185 00:19:45,010 --> 00:19:46,448 Wanhopige tijden, Heer. 186 00:19:46,529 --> 00:19:49,881 Harkonnen-patrouilles hebben ons naar het zuiden gedwongen, dieper en dieper. 187 00:19:49,961 --> 00:19:52,555 Waar je misschien dingen hebt gezien Dat zou je niet moeten doen. 188 00:19:52,635 --> 00:19:54,831 Dit is Gurney Halleck, Stil. 189 00:19:54,910 --> 00:19:56,785 De wapenmeester van mijn vader. 190 00:19:56,866 --> 00:19:58,581 Eén van mijn leraren. 191 00:19:59,222 --> 00:20:03,317 Er zijn niet veel van ons die het nog niet gehoord hebben de naam Gurney Halleck. 192 00:20:04,401 --> 00:20:07,532 Dit zijn Stilgar, Gurney, de naib van onze sietch. 193 00:20:08,015 --> 00:20:08,898 Muad'dib... 194 00:20:09,822 --> 00:20:11,387 ...voel de wind. 195 00:20:11,468 --> 00:20:12,510 "Muad'dib"? 196 00:20:13,756 --> 00:20:16,990 - Ben jij degene die ze Muad'dib noemen? - Het is mijn Fremen-naam. 197 00:20:17,350 --> 00:20:20,543 Kom, we zullen over al deze dingen praten terwijl wij wachten op de storm. 198 00:20:20,625 --> 00:20:22,741 Storm? We hebben geen tekenen gezien. 199 00:20:22,941 --> 00:20:25,217 Het komt, binnenkort. Vertrouw me. 200 00:20:25,657 --> 00:20:26,974 Wat gebeurt er met mijn mannen? 201 00:20:27,055 --> 00:20:29,412 Wij zullen beslissen wat we ermee gaan doen na de storm. 202 00:20:29,532 --> 00:20:32,642 We zullen ons moeten haasten als we de thopter willen redden. 203 00:20:40,422 --> 00:20:43,265 Dit is een van de dingen je had het niet moeten zien. 204 00:20:43,545 --> 00:20:45,907 Heb je veel van zulke schuilplaatsen? 205 00:20:46,027 --> 00:20:47,629 Vele malen veel. 206 00:20:47,790 --> 00:20:50,072 We noemen dit een Grot van Ridges. 207 00:20:55,757 --> 00:20:58,200 Wil je dat ik koffie kom brengen? 208 00:20:58,641 --> 00:20:59,761 Ja. 209 00:21:01,123 --> 00:21:02,564 En meer eten. 210 00:21:05,729 --> 00:21:07,089 Jouw vrouw? 211 00:21:07,330 --> 00:21:09,371 De moeder van mijn eerstgeborene. 212 00:21:09,571 --> 00:21:11,173 Er is zoveel gebeurd. 213 00:21:11,334 --> 00:21:13,856 De jongen die ik kende is nu een man geworden. 214 00:21:14,977 --> 00:21:16,619 Dankzij onze vijanden. 215 00:21:16,699 --> 00:21:18,060 Lafaards. 216 00:21:18,140 --> 00:21:21,904 Ze verstoppen zich in hun steden in garnizoenen, in de hoop dat je jezelf uitput... 217 00:21:21,983 --> 00:21:23,705 ...met nutteloze invallen. 218 00:21:24,066 --> 00:21:25,948 Met andere woorden, ze zijn geïmmobiliseerd. 219 00:21:26,029 --> 00:21:28,630 Terwijl je weet waar, en wanneer je kiest. 220 00:21:28,711 --> 00:21:31,460 Een tactiek die ik van jou heb geleerd, Gurney-man. 221 00:21:33,931 --> 00:21:35,684 Hoe zit het met je mannen? 222 00:21:36,362 --> 00:21:38,874 Smokkelaars, allemaal. Goede mannen. 223 00:21:39,313 --> 00:21:40,508 Enkele nieuwkomers. 224 00:21:41,185 --> 00:21:42,580 Buitenwerelders. 225 00:21:43,497 --> 00:21:46,127 Het is tegenwoordig moeilijk om rekruten te vinden. 226 00:21:46,328 --> 00:21:47,971 Zijn er mannen van mijn vader? 227 00:21:48,653 --> 00:21:51,099 Degenen die niet zijn afgeslacht bij de Harkonnen... 228 00:21:51,220 --> 00:21:53,868 ...omgekocht wie ze maar konden Arrakis te verlaten. 229 00:21:55,472 --> 00:21:57,196 Iedereen dacht... 230 00:21:59,000 --> 00:22:01,047 ...we dachten allemaal dat u dood was, heer. 231 00:22:01,168 --> 00:22:02,691 Maar jij bleef. 232 00:22:03,292 --> 00:22:05,859 In afwachting van een kans op wraak. 233 00:22:06,983 --> 00:22:08,989 Ik wist dat we herenigd zouden worden, Gurney. 234 00:22:09,992 --> 00:22:10,950 Ik zag het. 235 00:22:11,069 --> 00:22:13,824 Jij bent de enige die mij nog rest, Milord. 236 00:22:14,504 --> 00:22:16,380 Hawat, Idaho, je vader... 237 00:22:17,058 --> 00:22:19,493 ... allemaal dood, allemaal verraden. 238 00:22:20,491 --> 00:22:24,963 Ik zou mezelf graag hebben opgeofferd als ik de verrader had kunnen meenemen. 239 00:22:33,827 --> 00:22:36,902 Mijn vader sprak ooit over woestijnkracht, Gurney. 240 00:22:36,982 --> 00:22:38,299 Ik weet het nog goed. 241 00:22:38,380 --> 00:22:40,341 Nou, je hebt het net ontmoet. 242 00:22:41,703 --> 00:22:43,745 Het oppervlak van deze planeet is van ons. 243 00:22:44,306 --> 00:22:47,428 Geen storm, geen worm, zelfs niet de Sardaukar van de keizer... 244 00:22:47,509 --> 00:22:49,110 ...kan ons nu tegenhouden. 245 00:22:51,233 --> 00:22:53,154 Meld je bij mij aan, Gurney. 246 00:22:54,275 --> 00:22:56,157 Voed je met ons op wraak. 247 00:22:56,238 --> 00:22:57,358 Inschrijven? 248 00:22:58,439 --> 00:23:00,281 Ik heb je dienst nooit verlaten. 249 00:23:04,446 --> 00:23:08,129 Dat stomme zwijn lijkt wel smekend bijna dat ik zou ingrijpen. 250 00:23:08,730 --> 00:23:11,893 De Baron is een varken, Vader, maar hij is niet dom. 251 00:23:15,336 --> 00:23:19,460 Rabban heeft bijna 50.000 troepen verloren in de afgelopen twee jaar. 252 00:23:20,302 --> 00:23:23,905 - Arrakis is een woeste planeet. - Uitputting kan dergelijke verliezen niet verklaren. 253 00:23:23,986 --> 00:23:25,625 Hij verliest vijf-tegen-één. 254 00:23:26,144 --> 00:23:27,782 Lees tussen de regels door. 255 00:23:28,621 --> 00:23:32,577 Je zegt dat de baron het toestaat deze opstand voortzetten? 256 00:23:33,857 --> 00:23:36,812 Ik zeg dat de baron kan tellen evenals wij. 257 00:23:39,212 --> 00:23:42,888 Ter wille van de argumentatie, Wat als er maar 20.000 mensen waren... 258 00:23:43,007 --> 00:23:44,726 ...in een Fremen-sietch? 259 00:23:44,806 --> 00:23:49,251 En wat als het er maar 250 waren? zulke gemeenschappen in heel Arrakis? 260 00:23:51,052 --> 00:23:54,495 Onze spionnen suggereren het kunnen er twee keer zoveel zijn. 261 00:23:55,737 --> 00:23:56,857 Ja. 262 00:23:58,179 --> 00:23:59,499 Tien miljoen. 263 00:23:59,861 --> 00:24:03,104 Gehard door omstandigheden erger dan uw eigen gevangenisplaneet, Vader. 264 00:24:03,185 --> 00:24:07,216 Ja, maar mishandeld door die hersenloze misdadiger, Rabban. 265 00:24:08,213 --> 00:24:10,487 Ze zouden nooit een bondgenootschap met hem sluiten. 266 00:24:10,887 --> 00:24:14,479 Misschien hoort deze brutaliteit er gewoon bij van iets sluwers. 267 00:24:15,397 --> 00:24:18,668 Een slim voorspel om ze voor iemand anders te laten rijpen. 268 00:24:19,547 --> 00:24:22,500 Iemand die hen komt redden van Rabban. 269 00:24:23,019 --> 00:24:26,450 Iemand zoals de andere neef, die schattige, Feyd. 270 00:24:27,329 --> 00:24:29,214 Als zo'n plan zou slagen... 271 00:24:29,574 --> 00:24:34,425 ...de Baron zou een kracht hebben om zelfs je gevreesde Sardaukar te evenaren. 272 00:24:38,235 --> 00:24:40,280 Roep Harkonnen naar Kaitain. 273 00:24:40,681 --> 00:24:44,289 We zullen zien welke apparaten deze perverse geest broedt. 274 00:24:51,547 --> 00:24:54,072 Uwe Hoogheid heeft een scherpzinnige geest. 275 00:24:55,517 --> 00:24:58,557 Zal ik dat als een compliment beschouwen Of een bedreiging, Fenring? 276 00:24:58,676 --> 00:25:01,435 Ik bedoelde het alleen als teken van mijn respect. 277 00:25:02,035 --> 00:25:04,716 Ik deel uw angst voor de plannen van de baron. 278 00:25:04,796 --> 00:25:07,235 Mijn vader kan de baron aan, Fenring. 279 00:25:08,835 --> 00:25:10,955 Het is deze Muad'dib waar ik nieuwsgierig naar ben. 280 00:26:07,430 --> 00:26:08,229 Halt! 281 00:26:08,911 --> 00:26:11,349 Hij ving Korba van achteren op, Muad'dib. 282 00:26:11,469 --> 00:26:13,228 Eén van mijn nieuwkomers. 283 00:26:13,749 --> 00:26:15,629 - Sardaukar. - Geen kans. 284 00:26:15,710 --> 00:26:18,988 De enige mogelijke verklaring als hij Korba overwon. 285 00:26:21,350 --> 00:26:22,948 Geef u op, Kapitein. 286 00:26:25,508 --> 00:26:27,948 Geef u op, Kapitein. 287 00:26:41,987 --> 00:26:43,307 Sardaukar. 288 00:26:45,027 --> 00:26:46,784 - Gurney. - Laat mij hem vermoorden, Milord. 289 00:26:46,864 --> 00:26:47,823 Nee. 290 00:26:47,944 --> 00:26:50,221 Gurney Halleck heeft gelijk. We moeten zijn water nemen. 291 00:26:50,342 --> 00:26:52,537 Otheym, zorg ervoor dat hij geen schade ondervindt. 292 00:26:53,656 --> 00:26:55,775 We zullen hem binnenkort kunnen gebruiken. 293 00:27:00,730 --> 00:27:02,927 Chani, nu kun je terugkeren naar de zuidelijke sietch. 294 00:27:03,048 --> 00:27:04,726 Ik wil dat je mijn moeder hierheen brengt. 295 00:27:04,806 --> 00:27:05,764 Je moeder? 296 00:27:06,043 --> 00:27:09,397 Heer, er werd ons verteld ze werd meegenomen door de Harkonnen... 297 00:27:09,878 --> 00:27:11,394 ...dat ze dood is. 298 00:27:13,072 --> 00:27:15,508 Ze leeft nog, oude vriend... 299 00:27:16,308 --> 00:27:18,345 ...en je zult haar snel zien. 300 00:27:20,262 --> 00:27:23,216 Komen. We hebben nog een inval te plannen. 301 00:27:32,354 --> 00:27:34,466 Muad'dib slaapt nooit. 302 00:27:34,756 --> 00:27:36,703 Ze zeggen dat Muad'dib nooit eet. 303 00:27:37,039 --> 00:27:38,872 Ze geloven dat hij in de toekomst kan kijken. 304 00:27:39,160 --> 00:27:41,599 Ze geloven dat hij niet gedood kan worden. 305 00:27:41,923 --> 00:27:44,248 - Heeft niemand hem ooit gezien? - Nee, Hoogheid. 306 00:27:44,686 --> 00:27:46,399 Hoewel velen beweren van wel. 307 00:27:46,728 --> 00:27:49,375 Soms op meerdere plaatsen tegelijkertijd. 308 00:27:49,771 --> 00:27:51,775 Maar hoe ziet hij eruit? 309 00:27:52,374 --> 00:27:54,204 Ik wil weten hoe hij eruit ziet. 310 00:27:54,495 --> 00:27:56,095 Niemand zal het met zekerheid zeggen. 311 00:27:56,698 --> 00:27:58,072 Misschien bestaat hij niet eens. 312 00:27:58,460 --> 00:28:01,087 Misschien is hij gewoon een legende. Een geest. 313 00:28:06,108 --> 00:28:08,373 Er bestonden niet zoiets als geesten. 314 00:28:12,914 --> 00:28:14,767 We konden hun signalen verstoren. 315 00:28:15,157 --> 00:28:19,692 Er is geen communicatie ontsnapt, maar ik denk dat je dit moet zien. 316 00:28:35,016 --> 00:28:35,887 De Gilde-agent. 317 00:28:36,178 --> 00:28:38,911 Een behoorlijke afstand van het comfort op Kaitain. 318 00:28:40,622 --> 00:28:44,834 Mag ik u eraan herinneren dat ik beschermd ben door de keizerlijke handelsverdragen 319 00:28:45,227 --> 00:28:49,183 door de C.H.O.A.M. Verklaring, lid 12, onderdeel D... 320 00:28:49,351 --> 00:28:52,735 en door de artikelen 3, 8 en 14 van de Grote Conventie, die... 321 00:28:52,994 --> 00:28:55,615 De keizerlijke wet is ongeldig waar Muad'dib staat. 322 00:28:57,599 --> 00:29:01,087 - De formulieren moeten worden nageleefd. - Wees stil. 323 00:29:01,563 --> 00:29:03,487 Zullen we nu hun wateren nemen, Muad'dib? 324 00:29:03,765 --> 00:29:07,711 Wij hebben ons zonder weerstand overgegeven. Wij hebben ons leven aan uw genade overgegeven. 325 00:29:07,849 --> 00:29:09,727 Barmhartigheid is een woord dat ik niet meer begrijp. 326 00:29:10,092 --> 00:29:10,783 Milord. 327 00:29:11,252 --> 00:29:11,935 Zeg eens. 328 00:29:14,336 --> 00:29:17,983 Zijn er veel Gildeagenten? op Arrakis tegenwoordig? 329 00:29:18,740 --> 00:29:22,495 Wij zijn neutraal in deze zaken tussen jou en de Harkonnen. 330 00:29:22,704 --> 00:29:23,647 Zijn er? 331 00:29:24,266 --> 00:29:25,759 Arrakis kruipt met hen mee. 332 00:29:26,067 --> 00:29:28,927 Het kruid opkopen alsof er bleef maar heel weinig over. 333 00:29:29,150 --> 00:29:31,327 Je bent bang, nietwaar? 334 00:29:32,354 --> 00:29:34,975 Het kruid moet vloeien. 335 00:29:55,096 --> 00:29:56,863 Otheym, ontwapen hun thopters. 336 00:29:58,180 --> 00:30:00,703 Geef ze slechts zoveel brandstof als nodig om Arrakeen te bereiken. 337 00:30:03,544 --> 00:30:06,655 Laat je ze gaan? 338 00:30:19,921 --> 00:30:21,804 Breng een boodschap naar uw meesters. 339 00:30:23,925 --> 00:30:26,604 Vertel hen dat je gevecht hopeloos is. 340 00:30:28,210 --> 00:30:31,615 Vertel hen de krachten van Muad'dib kan niet verslagen worden. 341 00:30:36,497 --> 00:30:38,527 Vertel hen dat de dagen geteld zijn. 342 00:30:50,792 --> 00:30:52,735 De mannen gaan twijfel aan je bedoelingen. 343 00:30:53,075 --> 00:30:56,671 De mannen, Stil, kunnen dat onmogelijk stel je eens voor wat mijn bedoelingen zijn. 344 00:31:30,191 --> 00:31:31,391 Gurney. 345 00:31:34,555 --> 00:31:36,997 Uw zoon heeft een band met deze man. 346 00:31:37,157 --> 00:31:38,557 Het gaat heel diep. 347 00:31:38,638 --> 00:31:39,919 Heel diep. 348 00:31:40,480 --> 00:31:42,762 Het soort dat alleen mannen kunnen hebben. 349 00:31:43,845 --> 00:31:46,286 En mijn kleine man. 350 00:31:46,526 --> 00:31:48,088 Je bent zo dun. 351 00:31:48,409 --> 00:31:49,810 Krijgt hij voldoende te eten? 352 00:31:49,890 --> 00:31:52,652 Zijn eetlust is net zo gezond als ik ooit heb gezien. 353 00:31:53,815 --> 00:31:55,857 Hij zou bij de andere kinderen moeten zijn. 354 00:31:55,936 --> 00:31:58,818 Ik koester de tijd die ik doorbreng met mijn kleinzoon. 355 00:32:00,181 --> 00:32:03,024 Hij kan de manieren van de sietch niet leren als hij uit elkaar wordt gehouden. 356 00:32:03,104 --> 00:32:06,546 Er zijn dingen die hij moet leren die verder reiken dan de wegen van de sietch. 357 00:32:06,667 --> 00:32:08,869 Er zal tijd genoeg zijn om die dingen te leren. 358 00:32:08,990 --> 00:32:11,269 Deelt Paulus dat gevoel? 359 00:32:12,507 --> 00:32:16,663 Muad'dib vertrouwt op mijn oordeel als het onze zoon betreft. 360 00:32:18,661 --> 00:32:21,778 Je bent een goede metgezel geweest aan mijn zoon, Chani. 361 00:32:27,853 --> 00:32:30,052 Maar hij is niet zoals andere mannen. 362 00:32:31,132 --> 00:32:34,574 - Ik weet zeker dat ik dat beter weet dan de meesten. - Hij is van adel. 363 00:32:35,255 --> 00:32:38,018 De rechtmatige erfgenaam van het Huis Atreides. 364 00:32:39,541 --> 00:32:43,583 Een alliantie met de een of de ander grote huizen moeten mogelijk blijven. 365 00:32:46,188 --> 00:32:48,949 U hoeft zich geen zorgen te maken, Eerwaarde Moeder. 366 00:32:49,591 --> 00:32:51,873 Ik zal alleen doen wat het beste voor hem is. 367 00:32:51,993 --> 00:32:55,233 Net zoals jij deed... ...voor uw hertog. 368 00:33:00,281 --> 00:33:02,431 Fijn u weer te zien, Baron Harkonnen. 369 00:33:06,488 --> 00:33:11,071 Dus de keizer lijkt vermakelijk te zijn ook enkele van de andere koninklijke huizen. 370 00:33:12,053 --> 00:33:13,855 Er valt veel te bespreken. 371 00:33:15,777 --> 00:33:17,311 Echt? 372 00:33:36,157 --> 00:33:38,351 Majesteit, deze mensen zijn boos. 373 00:33:38,591 --> 00:33:40,785 De vrouwen gooien hun baby's naar ons. 374 00:33:40,904 --> 00:33:45,411 Ze werpen zich op onze wapens om een wig te openen zodat hun mannen kunnen aanvallen. 375 00:33:45,930 --> 00:33:46,966 Inderdaad. 376 00:33:47,048 --> 00:33:50,801 Ik kan de planeet schoonvegen van het hele ras, Majesteit. 377 00:33:50,921 --> 00:33:52,918 Maar wie zou dan het kruid delven? 378 00:33:52,998 --> 00:33:54,954 Het is een vreselijk dilemma. 379 00:33:55,194 --> 00:33:58,949 Heb je enig idee? waar kwam dit Muad'dib-personage vandaan? 380 00:33:59,826 --> 00:34:02,182 Wat hij wil? Wat is zijn prijs? 381 00:34:02,303 --> 00:34:04,670 Hij is een Fremen-fanaat, een religieuze avonturier. 382 00:34:04,791 --> 00:34:07,881 Ze duiken regelmatig op aan de rand van de beschaving. 383 00:34:07,960 --> 00:34:09,926 Uwe Majesteit weet dit. 384 00:34:10,007 --> 00:34:13,258 De meesten lijken eenvoudigweg uit op zelfmoord. 385 00:34:14,903 --> 00:34:18,916 Heb je ooit in de ogen gekeken? van een religieuze fanaticus, Baron? 386 00:34:21,042 --> 00:34:25,277 Zelfmoord en martelaarschap zijn vaak hetzelfde. 387 00:34:26,356 --> 00:34:28,793 Het is een gevaarlijk spel dat hij speelt. 388 00:34:29,313 --> 00:34:32,589 Deze opstand moet neergeslagen worden. Nu. 389 00:34:33,589 --> 00:34:34,548 Wij zijn het daarmee eens. 390 00:34:34,707 --> 00:34:38,143 Er moet iets gebeuren, ook al suggereren we misschien niet... 391 00:34:38,303 --> 00:34:40,261 ...wat dat is natuurlijk. 392 00:34:40,621 --> 00:34:43,975 We kunnen niet naar Huis Harkonnen verhuizen eenzijdig, majesteit. 393 00:34:44,054 --> 00:34:47,648 Er zijn complicaties in onze relatie. 394 00:34:49,605 --> 00:34:52,598 Het is tijd om deze Muad'dib te tekenen naar buiten. 395 00:34:54,236 --> 00:34:57,070 Neem de koninklijke huizen bereiden hun legers voor. 396 00:34:57,550 --> 00:35:02,301 We verhuizen het koninklijk paleis naar Arrakis, met goedkeuring van het Gilde uiteraard. 397 00:35:37,158 --> 00:35:39,676 Ze verwachten dat je Stilgar belt. 398 00:35:41,914 --> 00:35:45,670 Niemand herkent leiderschap zonder de uitdaging van de strijd. 399 00:35:47,270 --> 00:35:50,947 Nu ik op de worm heb gereden, ze denken dat er niets anders in de weg staat. 400 00:35:51,028 --> 00:35:52,307 Is dat zo? 401 00:35:54,665 --> 00:35:58,902 Een man die haast heeft, ziet het nooit de rand van de klif tot het te laat is. 402 00:36:00,501 --> 00:36:01,981 Ze zien geen kliffen. 403 00:36:02,062 --> 00:36:04,023 Je staat ze niet toe. 404 00:36:05,666 --> 00:36:07,787 Ze hebben een eenvoudige religie. 405 00:36:08,508 --> 00:36:10,389 Niets aan religie is eenvoudig. 406 00:36:10,470 --> 00:36:13,913 Is het niet laat om je daar zorgen over te maken? - Dat hebben we gedaan... 407 00:36:15,315 --> 00:36:18,838 ...Ik deed wat ik moest doen om ons voortbestaan te verzekeren. 408 00:36:20,161 --> 00:36:22,038 - Je hebt ze gebruikt. - Ja. 409 00:36:23,515 --> 00:36:25,073 - Jij ook. - Nee. 410 00:36:25,275 --> 00:36:28,230 Ik vervul de rol het lot heeft voor mij gekozen. 411 00:36:28,309 --> 00:36:30,946 Je klinkt alsof je gelooft de legendes over jou. 412 00:36:31,027 --> 00:36:33,064 Zoals de Kwisatz Haderach? 413 00:36:34,902 --> 00:36:37,018 Wat weet je daarvan? 414 00:36:37,978 --> 00:36:39,978 Moeder Ramallo noemde me zo... 415 00:36:40,818 --> 00:36:42,938 ...bij Sietch Tabr, voordat ze stierf. 416 00:36:53,535 --> 00:36:55,894 Ik zou een dochter krijgen. 417 00:36:56,455 --> 00:36:59,094 Eén die getrouwd zou kunnen zijn aan de erfgenaam van Harkonnen. 418 00:37:00,374 --> 00:37:04,893 Een manier om de vete te beëindigen en mogelijk produceren de Kwisatz Haderach. 419 00:37:05,172 --> 00:37:07,212 Degene die op veel plaatsen tegelijk kan zijn. 420 00:37:07,332 --> 00:37:11,291 De ultieme prestatie van eeuwenlange Bene Gesserit-fokkerij. 421 00:37:11,693 --> 00:37:13,974 De man die kon gaan waar wij niet konden. 422 00:37:14,054 --> 00:37:17,898 Degene met een perfect geheugen, die voor perfecte voorspelbaarheid kon zorgen. 423 00:37:17,979 --> 00:37:20,340 En perfecte kracht voor de Bene Gesserit natuurlijk. 424 00:37:20,460 --> 00:37:23,063 Ik deed wat ik deed omdat ik van je vader hield. 425 00:37:23,145 --> 00:37:25,426 Ik wilde hem alleen maar een zoon geven. 426 00:37:26,347 --> 00:37:28,630 Ik wilde geen god creëren. 427 00:37:28,710 --> 00:37:31,832 - Geloof je dan niet dat het waar is? - Ik ben je moeder, Paul. 428 00:37:32,074 --> 00:37:34,274 - Ik weet wie je bent. - Zul jij? 429 00:37:35,156 --> 00:37:37,356 Vergeef mij, Eerwaarde Moeder. 430 00:37:37,516 --> 00:37:40,474 Kan ik je iets brengen? Wat eten misschien? 431 00:37:40,795 --> 00:37:42,315 Ja, dank je. 432 00:37:45,154 --> 00:37:47,434 En dan zou ik Gurney graag willen zien. 433 00:37:50,275 --> 00:37:53,034 Je moet een manier vinden om Stilgar niet kwijt te raken. 434 00:38:03,994 --> 00:38:05,393 Kom, Otheym. 435 00:38:09,872 --> 00:38:11,832 Dacht je dat je ontsnapt was, heks? 436 00:38:11,913 --> 00:38:14,860 - Gurney, wat ben je aan het doen? - Ik ben je biechtvader. 437 00:38:15,537 --> 00:38:17,050 Haal je handen van mij af. 438 00:38:17,131 --> 00:38:21,952 Hier om je zwarte geweten te ontlasten van schuld voordat ik je de eeuwigheid instuur. 439 00:38:22,630 --> 00:38:23,585 Gurney! 440 00:38:23,705 --> 00:38:26,494 Nog één stap, Heer, en ik zal het nu afmaken. 441 00:38:26,575 --> 00:38:28,127 Je kunt het jezelf beter uitleggen, Gurney. 442 00:38:28,209 --> 00:38:29,694 Ik zal het goed uitleggen. 443 00:38:29,773 --> 00:38:33,389 De dag dat het Huis Atreides viel, Ik heb gezworen dat ik degene zou vermoorden... 444 00:38:33,510 --> 00:38:35,518 ...die je vader heeft verraden. 445 00:38:35,639 --> 00:38:38,490 - Je kunt het niet méér mis hebben, Gurney. - Spreek niet. 446 00:38:38,572 --> 00:38:40,941 - Gurney. - Blijf staan ​​waar u bent, Milord. 447 00:38:41,062 --> 00:38:43,263 Ben ik in staat tegen je te liegen? 448 00:38:43,864 --> 00:38:45,385 Dat heb je nooit gedaan, Heer. 449 00:38:45,465 --> 00:38:47,588 De verrader was Yueh, Gurney. 450 00:38:47,708 --> 00:38:48,748 Nee. 451 00:38:48,829 --> 00:38:51,031 Wij hebben de bekentenis in zijn eigen hand. 452 00:38:51,110 --> 00:38:55,234 En zodra je mijn moeder vrijlaat, je kunt het zelf lezen. 453 00:38:55,636 --> 00:38:59,073 Kijk mij in de ogen en zeg me dat jij het niet was. 454 00:38:59,193 --> 00:39:00,753 Ik zal weten of je liegt. 455 00:39:00,832 --> 00:39:02,231 Ik zal het weten. 456 00:39:02,991 --> 00:39:05,628 Ik zou mijn leven hebben gegeven om Leto te redden. 457 00:39:07,268 --> 00:39:10,065 De dag dat hij stierf, veranderde mijn hart in steen. 458 00:39:10,425 --> 00:39:11,824 Het was Yueh. 459 00:39:14,063 --> 00:39:15,742 Ze hadden zijn vrouw. 460 00:39:18,940 --> 00:39:21,296 Mijn God, wat heb ik gedaan? 461 00:39:22,335 --> 00:39:23,533 Mijn God. 462 00:39:30,204 --> 00:39:32,481 Wees stil, Gurney, het is nu voorbij. 463 00:39:35,916 --> 00:39:37,833 Ik zag het niet aankomen. 464 00:39:39,471 --> 00:39:41,508 Je moet rusten, Muad'dib. 465 00:39:43,626 --> 00:39:46,142 Ik wist niet dat hij haar zou bedreigen. 466 00:39:47,980 --> 00:39:49,498 Ik heb het nooit gezien. 467 00:39:53,214 --> 00:39:55,139 Hij had haar kunnen vermoorden. 468 00:39:55,582 --> 00:39:57,228 Dit kan niet doorgaan. 469 00:39:58,232 --> 00:40:00,760 Je vraagt ​​teveel van jezelf. 470 00:40:08,629 --> 00:40:12,141 Ik wil dat je Leto meeneemt en keer terug naar de zuidelijke Sietch. 471 00:40:13,180 --> 00:40:14,775 Ik wil dat je veilig bent. 472 00:40:17,330 --> 00:40:19,605 Ik ben het veiligst als we samen zijn. 473 00:40:21,362 --> 00:40:22,761 Maar dat ben ik niet. 474 00:42:58,399 --> 00:42:59,839 Muad'dib! 475 00:43:58,942 --> 00:44:00,301 Hij leeft. 476 00:44:01,382 --> 00:44:03,384 Ik verzeker je dat hij nog leeft. 477 00:44:04,585 --> 00:44:08,022 Maar de levensdraad is zo dun, de meesten denken dat hij dat niet is. 478 00:44:08,782 --> 00:44:12,060 - Hoe lang is hij al zo? - Bijna tot de dag dat je vertrok. 479 00:44:12,141 --> 00:44:13,780 Otheym heeft hem gevonden. 480 00:44:14,699 --> 00:44:16,898 De ervaring heeft hem geschokt. 481 00:44:19,257 --> 00:44:21,774 Ik heb een week lang geprobeerd hem weer tot leven te wekken. 482 00:44:23,256 --> 00:44:24,975 Maar het heeft geen nut gehad. 483 00:44:26,814 --> 00:44:29,732 Er zijn ontmoetingen geweest, ruzies. 484 00:44:31,091 --> 00:44:33,288 Sommige ouderen vinden dat het tijd is... 485 00:44:35,084 --> 00:44:36,920 ...om zijn water te halen. 486 00:44:38,599 --> 00:44:40,116 Wie weet het nog meer? 487 00:44:40,475 --> 00:44:43,988 Stilgar, de naibs, en de Fedaykin natuurlijk. 488 00:44:44,628 --> 00:44:46,304 Wat denken de Fedaykin? 489 00:44:46,386 --> 00:44:48,587 Ze denken dat hij in een heilige trance is... 490 00:44:49,949 --> 00:44:52,872 ...zijn heilige krachten verzamelend voor het eindgevecht. 491 00:44:54,714 --> 00:44:56,755 Ik heb deze visie aangemoedigd. 492 00:44:58,158 --> 00:45:00,120 Je moet helpen, Chani. 493 00:45:00,962 --> 00:45:02,722 Jij bent mijn laatste hoop. 494 00:45:04,085 --> 00:45:06,123 Vertel me alsjeblieft wat ik moet doen. 495 00:45:31,548 --> 00:45:34,304 De Fedaykin hebben gelijk, Eerwaarde Moeder. 496 00:45:35,466 --> 00:45:37,424 Muad'dib is in trance. 497 00:45:39,143 --> 00:45:40,861 Een gevaarlijke trance. 498 00:45:43,141 --> 00:45:45,418 Hij heeft het Water des Levens genomen. 499 00:45:54,214 --> 00:45:57,978 Het ruwe water van een verdronken maker. Ik heb het nog niet veranderd. 500 00:46:10,150 --> 00:46:11,910 Meer zou hem kunnen doden. 501 00:46:12,512 --> 00:46:14,233 Het is onze enige hoop. 502 00:46:33,373 --> 00:46:36,415 Muad'dib. Geliefde. 503 00:46:37,217 --> 00:46:39,259 Chani, wat doe jij hier? 504 00:46:39,500 --> 00:46:40,620 Paulus. 505 00:46:41,141 --> 00:46:44,336 Ik was zojuist buiten. 506 00:46:44,415 --> 00:46:46,533 Je dronk het Water des Levens. 507 00:46:47,332 --> 00:46:48,370 Ja. 508 00:46:49,609 --> 00:46:52,163 Wij dachten dat je dood was. 509 00:46:57,237 --> 00:46:59,519 Je hebt geen idee. 510 00:47:07,888 --> 00:47:10,570 Ik heb dingen gezien er zijn geen woorden om te beschrijven. 511 00:47:10,650 --> 00:47:11,850 Je hebt de toekomst gezien. 512 00:47:11,932 --> 00:47:13,132 Het nu, moeder. 513 00:47:13,293 --> 00:47:15,255 De toekomst en het verleden. 514 00:47:16,816 --> 00:47:18,217 Allemaal tegelijk. 515 00:47:20,500 --> 00:47:21,940 Allemaal hetzelfde. 516 00:47:41,841 --> 00:47:43,558 Ik ben de wervelwind. 517 00:47:44,476 --> 00:47:48,628 Paulus. Ik kan daar niet heen. 518 00:47:49,988 --> 00:47:51,346 Ik ben bang. 519 00:47:51,585 --> 00:47:53,062 Ik ben zo bang. 520 00:47:53,382 --> 00:47:56,897 - Het is de plek waar we niet heen kunnen. - Daarom ben ik gekomen. 521 00:47:57,617 --> 00:48:00,859 Jij bent de Kwisatz Haderach. 522 00:48:00,940 --> 00:48:04,223 Nee, moeder. Ik ben iets meer. 523 00:48:04,584 --> 00:48:06,025 Ik ben iets onverwachts. 524 00:48:06,146 --> 00:48:09,909 Ik ben het steunpunt, de gever en de nemer. 525 00:48:11,390 --> 00:48:14,152 Ik ben degene die op veel plaatsen tegelijk kan zijn. 526 00:48:14,354 --> 00:48:16,315 Ik ben de meester van het lot. 527 00:48:18,839 --> 00:48:20,674 Ik ben het instrument van het lot. 528 00:48:43,383 --> 00:48:44,982 Eerwaarde moeder? 529 00:48:49,545 --> 00:48:51,746 Eerwaarde Moeder, bent u ziek? 530 00:48:52,867 --> 00:48:54,067 Het gaat goed met me. 531 00:48:55,267 --> 00:48:56,987 Nu begrijp je het. 532 00:49:45,286 --> 00:49:47,885 Ik heb besloten dat we op elkaar lijken, jij en ik. 533 00:49:48,688 --> 00:49:49,969 Heb jij? 534 00:49:50,729 --> 00:49:54,332 Als deze stoffige kleine overlast voorbij is Ik zal je overtuigen. 535 00:49:54,933 --> 00:49:56,655 Ik zou in de war raken als je het niet probeerde. 536 00:49:56,736 --> 00:49:57,937 Ik weet. 537 00:49:58,658 --> 00:50:00,499 Ja, daarom lijken we op elkaar. 538 00:50:01,180 --> 00:50:05,019 Wij houden er niet van om in verwarring te raken. Wij zijn graag zeker. 539 00:50:07,736 --> 00:50:12,494 Herinner me er soms aan om het je te vertellen over de oude legende van de Feniks. 540 00:50:22,570 --> 00:50:24,330 Dat is het, mooie jongen. 541 00:50:24,410 --> 00:50:26,607 Misschien vindt u nog een manier voor ons. 542 00:50:26,887 --> 00:50:29,965 Ze zou een mooie trofee zijn op Harkonnen-linnen, nietwaar? 543 00:50:55,355 --> 00:50:59,679 De Padishah-keizer is hier, in de ruimte boven ons... 544 00:51:01,081 --> 00:51:04,683 ...met zijn favoriete waarheidszegster en legioenen van zijn Sardaukar. 545 00:51:06,366 --> 00:51:09,048 Elk groot huis heeft hier zijn overvallers. 546 00:51:10,530 --> 00:51:12,251 De Baron Harkonnen is bij hen. 547 00:51:13,333 --> 00:51:15,854 Maar Muad'dib, hoe kun je dit weten? 548 00:51:17,137 --> 00:51:18,417 Ik heb ze gezien. 549 00:51:18,498 --> 00:51:20,860 Heer, we hoorden pas vanmorgen... 550 00:51:21,141 --> 00:51:23,102 ...van onze smokkelaars. 551 00:51:23,343 --> 00:51:26,145 - Je was bewusteloos. - Niet bewusteloos! 552 00:51:26,465 --> 00:51:29,348 Muad'dib heeft het doorzien het levenswater. 553 00:51:31,270 --> 00:51:33,471 Eerwaarde Moeder, is dit waar? 554 00:51:34,754 --> 00:51:36,029 Hij heeft gezien. 555 00:51:36,108 --> 00:51:37,462 Mahdi! 556 00:51:39,854 --> 00:51:42,045 Jij bent een stem uit de buitenwereld. 557 00:51:43,202 --> 00:51:46,149 Jij bent de profeet die naar ons is gestuurd van Shai-Hulud. 558 00:51:46,747 --> 00:51:48,938 Jij moet je plaats innemen, Muad'dib. 559 00:51:49,099 --> 00:51:50,452 We hebben lang genoeg gewacht. 560 00:51:51,331 --> 00:51:52,450 Je moet het nu doen! 561 00:51:53,531 --> 00:51:56,334 Leef je voor het welzijn van de stam, Stilgar? 562 00:51:56,415 --> 00:51:57,535 Er is geen andere manier. 563 00:51:57,777 --> 00:52:01,220 En voor het welzijn van de stam, zou jij daar staan... 564 00:52:01,341 --> 00:52:03,623 ...en laat mij dit mes besturen in je hart? 565 00:52:03,703 --> 00:52:05,825 - Roep hem op, Muad'dib. - Roep hem op. 566 00:52:05,986 --> 00:52:09,108 - Het is de weg, Stilgar. - Het is de weg. 567 00:52:09,189 --> 00:52:10,310 Het is de weg. 568 00:52:10,391 --> 00:52:11,791 Manieren veranderen! 569 00:52:17,597 --> 00:52:19,638 Moeilijke taken hebben harde manieren nodig. 570 00:52:21,001 --> 00:52:24,124 Jij moet onze naib worden zodat jij ons kunt leiden tegen de Harkonnen. 571 00:52:24,204 --> 00:52:27,486 En zou jij je mes kapot slaan? voordat die oorlog begon? 572 00:52:27,607 --> 00:52:30,691 Wilt u uw rechterarm afhakken? en het bloederig op de grond laten liggen? 573 00:52:30,770 --> 00:52:33,453 Denk je dat de Mahdi zo dom is? 574 00:52:36,616 --> 00:52:41,060 Er is geen man onder jullie die dat zou kunnen sta tegen mij in een tweegevecht... 575 00:52:41,141 --> 00:52:42,782 ...Stilgar inbegrepen. 576 00:52:43,542 --> 00:52:47,987 Moet ik het bewijzen door de naib te roepen van elke sietch op de planeet? 577 00:52:48,868 --> 00:52:53,347 Moet ik mezelf verlammen door te doden? onze sterkste en wijste leiders... 578 00:52:53,426 --> 00:52:56,265 ...gewoon omwille van een of ander dwaas ritueel? 579 00:52:59,383 --> 00:53:01,301 Je zegt dat ik de Mahdi ben. 580 00:53:06,619 --> 00:53:08,417 Ik zeg dat ik uw hertog ben! 581 00:53:09,857 --> 00:53:14,975 En het is nu tijd om Arrakis schoon te vegen van de vreselijke Harkonnen-stank. 582 00:53:15,135 --> 00:53:19,813 Tijd om hun naam de diepte in te drijven van de hel, zodat we de planeet kunnen heroveren... 583 00:53:19,973 --> 00:53:22,251 ...en creëer samen een paradijs! 584 00:53:29,410 --> 00:53:31,369 Zoals Liet ons leerde. 585 00:53:33,848 --> 00:53:36,368 Zoals Liet ons leerde. 586 00:53:43,206 --> 00:53:44,926 Lang leve de hertog. 587 00:53:46,126 --> 00:53:48,328 Lang leve hertog Paul Muad'dib. 588 00:53:52,531 --> 00:53:54,972 Lang leve de strijders van Muad'dib! 589 00:53:58,537 --> 00:54:00,980 Lang leve de strijders van Muad'dib! 590 00:55:11,170 --> 00:55:14,334 De mannen hebben de voorraden verzameld. We zijn bijna klaar om te vertrekken. 591 00:55:15,495 --> 00:55:17,694 - Waar wachten ze op? - Voor toestemming. 592 00:55:19,099 --> 00:55:22,494 Ze weten dat de Gilde iedereen zal laten stranden kracht die hier landt zonder zijn toestemming. 593 00:55:22,902 --> 00:55:24,126 Het Gilde beschermt ons? 594 00:55:24,463 --> 00:55:26,142 Ze zijn bang, Stil. 595 00:55:26,786 --> 00:55:28,446 Bang voor wat gaat komen. 596 00:55:29,389 --> 00:55:31,422 Ze zoeken een uitweg. 597 00:55:32,872 --> 00:55:34,417 Ze zoeken mij. 598 00:55:35,875 --> 00:55:37,278 Wat gaan we doen? 599 00:55:39,119 --> 00:55:40,734 Laat ze mij vinden. 600 00:55:53,572 --> 00:55:54,971 Kom, Otheym. 601 00:56:08,007 --> 00:56:10,966 Ik wil dat je er meerdere kiest van je beste mannen. 602 00:56:11,246 --> 00:56:13,765 Degenen die u boven alle anderen vertrouwt. 603 00:56:14,284 --> 00:56:17,723 Scheid ze van de rest voordat we ons hier terugtrekken. 604 00:56:17,844 --> 00:56:18,803 Zoals je wilt. 605 00:56:18,884 --> 00:56:21,922 Stuur ze naar het reservoir in de Habbanya Erg. 606 00:56:22,362 --> 00:56:25,320 Laat ze het Water des Levens verzamelen we hebben ons daar verstopt. 607 00:56:26,080 --> 00:56:29,597 Muad'dib, ik begrijp het niet. 608 00:56:30,517 --> 00:56:31,917 Dat zijn veranderde wateren... 609 00:56:32,236 --> 00:56:35,674 ...daar verborgen voor het geval er iets is zou de Eerwaarde Moeder moeten overkomen. 610 00:56:35,794 --> 00:56:39,752 Laat de mannen een pre-kruidenmassa vinden, zo groot mogelijk. 611 00:56:41,632 --> 00:56:44,309 Laat ze de wateren planten boven de massa... 612 00:56:45,230 --> 00:56:47,908 ...en wacht op mijn bevelen. 613 00:56:49,348 --> 00:56:51,950 Realiseer je je wat vraag je mij te doen? 614 00:57:03,842 --> 00:57:06,404 Wat je gevraagd hebt, zal gebeuren, Muad'dib. 615 00:57:22,422 --> 00:57:26,424 De baron dringt aan de zuidelijke gebieden zijn onbewoonbaar. 616 00:57:27,466 --> 00:57:29,748 De baron vergist zich. 617 00:57:31,230 --> 00:57:32,271 Vrijmannen? 618 00:57:32,471 --> 00:57:33,953 Er zijn rapporten geweest. 619 00:57:34,033 --> 00:57:37,550 Er werden er slechts enkele onderzocht volgens Harkonnen-documenten. 620 00:57:37,829 --> 00:57:40,346 Kosten-batenverhouding blijkbaar te hoog. 621 00:57:40,467 --> 00:57:42,426 Veel thopters gingen verloren. 622 00:57:42,985 --> 00:57:45,422 Zelfs smokkelaars zullen zich daar niet wagen. 623 00:57:49,899 --> 00:57:52,017 Stuur onmiddellijk een lichte aanvalsmacht. 624 00:57:52,217 --> 00:57:54,414 Ik wil grondverkenning. 625 00:57:55,054 --> 00:57:58,216 Misschien denkt deze Muad'dib hij kan ons blijven aanvallen... 626 00:57:58,295 --> 00:58:01,255 ...trek je dan terug in de wildernis waar wij niet durven volgen. 627 00:58:05,218 --> 00:58:07,657 Ik sta op het punt zijn opties te wurgen. 628 00:58:29,944 --> 00:58:32,385 Laat alle Fremen die hier passeren... 629 00:58:32,985 --> 00:58:37,026 ...pauzeer en breng hulde aan het heiligdom van hertog Leto Atreides... 630 00:58:38,667 --> 00:58:41,867 ...en al degenen die zijn gestorven in dienst van de gerechtigheid. 631 00:58:51,910 --> 00:58:53,111 Gurney. 632 00:59:23,518 --> 00:59:25,558 Nu hebben we alleen nog maar een storm nodig. 633 00:59:26,237 --> 00:59:28,278 Een overgrootmoeder van een storm. 634 00:59:28,359 --> 00:59:30,558 Het lijkt erop dat je er snel genoeg een zult hebben. 635 00:59:31,078 --> 00:59:35,518 Vanaf hier zal de toekomst zich openen, de wolken zullen uiteengaan om zijn glorie te onthullen. 636 00:59:35,720 --> 00:59:37,720 En het geeft mij geen rust. 637 00:59:39,119 --> 00:59:41,479 Ik heb gezien wat jij hebt gezien, Paul. 638 00:59:42,121 --> 00:59:45,189 Ik weet wat er gaat komen, wat je gaat loslaten... 639 00:59:45,268 --> 00:59:48,295 ...niet alleen hier op Arrakis, maar over het hele universum. 640 00:59:48,375 --> 00:59:50,208 Maar ik ben machteloos om het tegen te houden. 641 00:59:51,524 --> 00:59:52,719 Ben je? 642 00:59:54,551 --> 00:59:57,141 Er wacht ons een vreselijk doel, moeder. 643 00:59:58,377 --> 01:00:01,747 Dit enorme organisme noemen we de mensheid staat op het punt zichzelf opnieuw uit te vinden... 644 01:00:01,868 --> 01:00:03,994 ...uit de as van zijn eigen zelfgenoegzaamheid. 645 01:00:04,075 --> 01:00:06,080 De slaper is ontwaakt. 646 01:00:07,203 --> 01:00:10,574 Alles wat het probeert te stoppen zal verpletterd worden. 647 01:00:12,660 --> 01:00:14,184 Zelfs de onschuldigen. 648 01:00:14,266 --> 01:00:16,552 Er zijn geen onschuldigen meer. 649 01:00:17,677 --> 01:00:20,554 Je vader zou nooit op deze manier gesproken hebben. 650 01:00:20,994 --> 01:00:22,312 Ik ben mijn vader niet. 651 01:00:22,393 --> 01:00:23,992 Jij bent zijn zoon. 652 01:00:25,471 --> 01:00:28,588 Meer dan zijn zoon. Veel meer. 653 01:00:30,468 --> 01:00:32,107 Dankzij jou. 654 01:00:37,383 --> 01:00:39,662 Kijk eens goed naar mij, moeder. 655 01:00:41,661 --> 01:00:45,104 Zie iets dat ik heb geleerd nadat ik het Water des Levens had genomen. 656 01:00:45,825 --> 01:00:47,505 Kijk in mijn ogen. 657 01:00:52,791 --> 01:00:55,392 Kijk er doorheen, in mijn bloed. 658 01:00:55,914 --> 01:00:57,515 Harkonnen-bloed. 659 01:00:57,915 --> 01:00:59,517 Vloeit in de mijne. 660 01:01:00,799 --> 01:01:02,473 Het vloeit uit jou. 661 01:01:03,551 --> 01:01:05,266 Ik zal het niet geloven. 662 01:01:05,866 --> 01:01:07,901 Wie was je vader? 663 01:01:09,417 --> 01:01:10,933 - Zeg eens. - Je weet dat ik niet kan... 664 01:01:11,013 --> 01:01:11,690 Wie? 665 01:01:11,771 --> 01:01:14,128 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 666 01:01:14,207 --> 01:01:16,842 - Ik heb het nooit geweten. - Omdat ze het voor je verborgen hielden. 667 01:01:16,922 --> 01:01:19,118 Omdat ze mij meegenomen hebben toen ik een baby was. 668 01:01:19,239 --> 01:01:21,435 Heeft mij opgevoed op de Bene Gesserit-manier... 669 01:01:21,555 --> 01:01:23,591 ...zoals alle anderen ervoor en daarna. 670 01:01:23,672 --> 01:01:27,025 Niemand kent zijn moeder, of zijn vader. 671 01:01:27,186 --> 01:01:29,826 De Baron Harkonnen, Moeder, jij bent zijn dochter. 672 01:01:31,944 --> 01:01:33,983 Het product van een slimme verleiding. 673 01:01:34,425 --> 01:01:38,584 Het handwerk van uw dierbare Bene Gesserit-fokprogramma's. 674 01:01:46,743 --> 01:01:48,381 Ik ben zijn kleinzoon. 675 01:01:57,903 --> 01:02:00,102 Ze wilden de boel onder controle hebben. 676 01:02:01,581 --> 01:02:03,621 Ze konden je niet beheersen. 677 01:02:04,222 --> 01:02:06,111 Je hebt alles veranderd. 678 01:02:06,914 --> 01:02:09,205 Je had een zoon en nu ben ik hier. 679 01:02:10,854 --> 01:02:12,903 Degene die ze zochten. 680 01:02:15,034 --> 01:02:20,108 Maar ik ben vóór mijn tijd aangekomen, en ze beginnen het nu pas te beseffen. 681 01:02:35,775 --> 01:02:37,294 Ze komen. 682 01:03:48,727 --> 01:03:50,129 Controleer die kamer. 683 01:03:51,049 --> 01:03:52,088 Hier. 684 01:04:07,346 --> 01:04:08,461 Leto! 685 01:04:48,765 --> 01:04:50,039 Muad'dib? 686 01:04:52,591 --> 01:04:53,908 Wat is het? 687 01:04:54,906 --> 01:04:57,102 Onze zoon is dood. 688 01:05:04,492 --> 01:05:06,049 Wil je naar dat ding kijken? 689 01:05:06,330 --> 01:05:08,007 Ik tel negen niveaus. 690 01:05:08,167 --> 01:05:10,929 De dwaas is gebracht het hele paleis met hem. 691 01:05:11,009 --> 01:05:15,133 Mijn beste keizer, Ik sta op het punt je gezond verstand te vernietigen. 692 01:05:15,734 --> 01:05:17,935 Dan ga ik je vernietigen. 693 01:05:19,297 --> 01:05:21,299 Geen dweil in de lucht. 694 01:05:21,980 --> 01:05:24,820 Alles wordt naar binnen getrokken en vastgebonden. 695 01:05:25,699 --> 01:05:27,820 Ze weten dat er een storm op komst is. 696 01:05:30,500 --> 01:05:32,780 Tijd om ze te laten weten dat ik er ben. 697 01:05:33,420 --> 01:05:37,300 De Sardaukar-kapitein, levend en ongedeerd, zoals je had bevolen. 698 01:05:47,820 --> 01:05:49,860 Ik sta op het punt je te bevrijden. 699 01:05:52,661 --> 01:05:54,940 En deze moet je meenemen. 700 01:06:02,981 --> 01:06:05,182 Dit zijn voorwaarden voor overgave. 701 01:06:06,184 --> 01:06:07,905 Ze hebben mijn zoon vermoord! 702 01:06:09,228 --> 01:06:10,828 Ik kan dit niet doen. 703 01:06:11,108 --> 01:06:12,308 Je hebt geen keuze. 704 01:06:14,832 --> 01:06:16,032 Wees niet bang. 705 01:06:21,079 --> 01:06:22,039 Goed. 706 01:06:23,522 --> 01:06:25,040 Maak hem schoon. 707 01:06:26,038 --> 01:06:28,555 Geef hem een van de Sardaukar-uniformen wij hebben genomen. 708 01:06:28,675 --> 01:06:30,954 Insignes met volledige rang. 709 01:06:31,633 --> 01:06:34,229 Laat hem zijn meester met waardigheid tegemoet treden. 710 01:06:40,063 --> 01:06:42,420 Je bent boos! Weet jij dat? 711 01:06:42,500 --> 01:06:46,652 Nadat je bent teruggekeerd met die van de keizer antwoord, dan kunnen we bespreken wie gek is. 712 01:06:56,274 --> 01:06:59,718 De arrogantie! De volslagen waanzin! 713 01:06:59,798 --> 01:07:01,678 Majesteit, als ik mag voorstellen... 714 01:07:01,760 --> 01:07:05,764 ...de tijd is gekomen om de krachten los te laten van het rijk tegen dit uitschot. 715 01:07:06,164 --> 01:07:07,685 Houd je mond. 716 01:07:08,206 --> 01:07:10,727 Ik moet jou bedanken voor deze puinhoop. 717 01:07:10,809 --> 01:07:13,251 Jij en je ongelukkige familie, Baron. 718 01:07:14,172 --> 01:07:19,497 Ik denk echt niet dat dit het moment is om oude strategieën opnieuw te bekijken. 719 01:07:19,577 --> 01:07:21,019 Ik zei stil! 720 01:07:22,021 --> 01:07:24,820 Dus hij wil een antwoord, nietwaar? 721 01:08:02,621 --> 01:08:07,545 Dus hier is hij, de dikke baron zelf. 722 01:08:08,386 --> 01:08:10,949 Hij is niet veel, hè? 723 01:08:12,271 --> 01:08:15,433 Wat is dit? Een soort dwerg? 724 01:08:17,476 --> 01:08:18,516 Mijn beste baron. 725 01:08:22,801 --> 01:08:26,479 Maak kennis met de zuster van degene die ze Muad'dib noemen. 726 01:08:33,076 --> 01:08:35,195 Hun schilden gaan omhoog. 727 01:08:36,953 --> 01:08:39,153 Ze hebben ons hun antwoord gegeven. 728 01:08:39,273 --> 01:08:41,311 De thumpers zijn geactiveerd. 729 01:08:44,551 --> 01:08:46,190 Het is tijd, Gurney. 730 01:08:49,788 --> 01:08:51,745 Majesteit, ik had geen idee. 731 01:08:52,264 --> 01:08:53,660 Hij liegt natuurlijk. 732 01:08:53,741 --> 01:08:54,699 Rustig, kind. 733 01:08:54,780 --> 01:08:56,816 Maak hem nog een beetje bang. 734 01:08:57,256 --> 01:09:00,490 Het is tijd om deze droevige aflevering te brengen ten einde. 735 01:09:00,890 --> 01:09:04,644 Tijd voor je broer om zich over te geven, als de prijs voor je leven. 736 01:09:05,484 --> 01:09:09,647 Nee. Ik neem geen bevelen van jou aan, oude man. 737 01:09:13,492 --> 01:09:16,528 Het is niet verstandig om zo brutaal te zijn, kind. 738 01:09:17,646 --> 01:09:20,921 Je wilt niet voelen de volle kracht van mijn macht. 739 01:09:21,083 --> 01:09:24,597 Ik ben buiten jouw macht. Vraag het haar. 740 01:09:24,717 --> 01:09:26,515 Dood haar. 741 01:09:28,873 --> 01:09:30,670 Vermoord haar nu. 742 01:09:31,310 --> 01:09:33,506 Zij is de gruwel. 743 01:09:34,585 --> 01:09:37,181 Degene waar de Ouden ons voor waarschuwden. 744 01:09:39,257 --> 01:09:40,696 Wat is dit? 745 01:09:41,336 --> 01:09:43,093 Kijk naar haar, vader. 746 01:09:44,371 --> 01:09:46,088 Kun je het niet zien? 747 01:09:48,166 --> 01:09:50,211 Zij is de dochter van hertog Leto. 748 01:09:50,292 --> 01:09:51,735 Zij is Atreides. 749 01:09:53,139 --> 01:09:55,667 Haar broer is de zoon van de hertog, Paul. 750 01:09:58,837 --> 01:10:00,520 Hij is de Muad'dib. 751 01:10:00,601 --> 01:10:01,805 Onmogelijk. 752 01:10:02,888 --> 01:10:06,337 Heb vertrouwen. Het eindspel is al geschreven. 753 01:10:09,748 --> 01:10:11,144 Doe het, Gurney. 754 01:10:14,176 --> 01:10:15,733 Doe het nu! 755 01:10:19,364 --> 01:10:21,917 Dood haar! Ze is in mijn gedachten! 756 01:10:21,998 --> 01:10:23,115 Dood haar! 757 01:10:29,819 --> 01:10:31,455 Mijn broer komt. 758 01:10:33,252 --> 01:10:35,897 De schildmuur is doorbroken, Majesteit. 759 01:10:54,112 --> 01:10:56,832 De perimeterschermen zal dat niet tegenhouden. 760 01:11:24,995 --> 01:11:28,674 Majesteit, we moeten terugvallen in de ruimte en hervorming. 761 01:11:31,634 --> 01:11:33,834 Geef haar lichaam aan de storm! 762 01:11:33,916 --> 01:11:36,435 Laat de storm krijgen wat hij kan hebben. 763 01:11:37,956 --> 01:11:39,946 Ik heb haar, Majesteit! 764 01:11:44,603 --> 01:11:46,326 Tot ziens, grootvader. 765 01:11:46,405 --> 01:11:49,280 Je hebt elkaar eindelijk ontmoet Gom Jabbar van Atreides. 766 01:12:31,930 --> 01:12:33,931 Majesteit, we moeten ons terugtrekken! 767 01:12:36,134 --> 01:12:37,854 Maak mijn shuttle klaar. 768 01:14:07,269 --> 01:14:08,469 Stilgar! 769 01:15:14,252 --> 01:15:15,532 Deze kant op. 770 01:18:57,995 --> 01:19:00,915 Sommige van de stervenden gevraagd om de Eerwaarde Moeder te zien. 771 01:19:01,075 --> 01:19:02,675 Ze is bij hen. 772 01:19:39,514 --> 01:19:41,553 Dit was de kamer van mijn ouders. 773 01:19:46,552 --> 01:19:50,474 Wat een weinig vrede hadden ze, nadat we naar Arrakis kwamen... 774 01:19:51,147 --> 01:19:52,297 ...was hier. 775 01:19:53,472 --> 01:19:56,751 Vertel me nog eens over de wateren van je thuisland, Muad'dib. 776 01:20:00,351 --> 01:20:03,231 Waar water uit de lucht valt... 777 01:20:05,631 --> 01:20:10,391 ...en planten worden zo dik je kunt er niet tussen lopen. 778 01:20:13,871 --> 01:20:16,626 Zoals Arrakis ooit zal zijn. 779 01:20:18,743 --> 01:20:21,377 Betaald met het bloed van ons volk. 780 01:20:26,130 --> 01:20:27,526 Onze vaders. 781 01:20:28,806 --> 01:20:30,086 Onze zoon. 782 01:20:36,013 --> 01:20:38,294 Hij kan nooit vervangen worden, Chani. 783 01:20:42,618 --> 01:20:44,981 Maar er zullen nog meer kinderen zijn. 784 01:20:51,629 --> 01:20:52,976 Ik beloof het. 785 01:21:07,849 --> 01:21:09,237 Is het voorbij? 786 01:21:15,612 --> 01:21:16,837 Bijna. 787 01:21:32,405 --> 01:21:36,368 Misschien is mijn gerespecteerde bloedverwant... 788 01:21:36,450 --> 01:21:40,208 ...denkt dat hij de zaken nu op zijn eigen manier heeft. 789 01:21:41,599 --> 01:21:44,871 Er is een massale armada van de grote huizen in de ruimte... 790 01:21:44,952 --> 01:21:47,226 ...over Arrakis, jonge Atreides. 791 01:21:48,146 --> 01:21:49,942 Ik hoef slechts het woord te zeggen. 792 01:21:50,023 --> 01:21:52,297 Jouw woord betekent niets meer. 793 01:21:53,017 --> 01:21:55,133 Ik ben de keizer! 794 01:21:55,812 --> 01:21:57,251 Niet voor lang. 795 01:22:07,489 --> 01:22:09,928 Verzend bestellingen naar uw navigators. 796 01:22:10,129 --> 01:22:14,967 Je gaat onze ruimte verlaten en breng de vloot onmiddellijk terug naar zijn huizen. 797 01:22:15,127 --> 01:22:19,966 De Gilde neemt uw bevelen niet aan. 798 01:22:20,806 --> 01:22:23,245 Vertel ze dat ze in de toekomst moeten kijken. 799 01:22:28,005 --> 01:22:30,642 Ze zullen zien dat ik naar hen terug staar... 800 01:22:32,321 --> 01:22:34,439 ...klaar om de bestelling te geven... 801 01:22:36,478 --> 01:22:40,554 ...het bevel om te vernietigen alle specerijenproductie op deze planeet. 802 01:22:42,832 --> 01:22:45,111 Mijn mannen wachten in de woestijn. 803 01:22:46,270 --> 01:22:50,187 Er is een bijzonder grote en vluchtige pre-kruidenmassa daar. 804 01:22:50,308 --> 01:22:52,517 Ik hoef alleen maar mijn vinger op te steken... 805 01:22:52,798 --> 01:22:56,090 ...en het nest zal onder water komen te staan met het veranderde Levenswater. 806 01:22:56,210 --> 01:22:57,414 Jessica! 807 01:22:58,378 --> 01:22:59,904 Wat heb je ons aangedaan? 808 01:22:59,985 --> 01:23:01,912 De dood verspreiden onder de makers. 809 01:23:02,072 --> 01:23:03,999 Het doden van een levenscyclus. 810 01:23:04,081 --> 01:23:06,996 Het creëren van een kettingreactie die zal groeien en groeien... 811 01:23:07,076 --> 01:23:09,193 ...totdat er geen makers meer zijn... 812 01:23:10,951 --> 01:23:12,988 ...totdat er geen specerijen meer over zijn. 813 01:23:13,067 --> 01:23:15,024 Jessica, leg hem het zwijgen op! 814 01:23:15,224 --> 01:23:17,021 Zet hem zelf het zwijgen op. 815 01:23:18,698 --> 01:23:19,976 Kan hij dit? 816 01:23:20,097 --> 01:23:22,054 Ze weten dat ik dit kan. 817 01:23:23,410 --> 01:23:25,925 Dat is waar ze het meest bang voor zijn. 818 01:23:27,365 --> 01:23:30,319 Ze hebben de signalen gevolgd Mijn mannen hebben gestuurd. 819 01:23:31,157 --> 01:23:36,068 Ze weten precies waar we zijn en wat we kunnen doen. 820 01:23:39,062 --> 01:23:43,256 Zonder het kruid de navigators zullen blind worden... 821 01:23:43,455 --> 01:23:46,050 ...de Bene Gesserit zal alle krachten verliezen... 822 01:23:46,131 --> 01:23:49,125 ...en alle handel tussen de grote huizen zal ophouden! 823 01:23:49,206 --> 01:23:51,058 De beschaving zal eindigen. 824 01:23:56,093 --> 01:23:57,532 Als ik niet gehoorzaamd word... 825 01:23:59,771 --> 01:24:03,290 ...het kruid vloeit niet. 826 01:24:03,849 --> 01:24:06,647 Maar het zal zelfmoord zijn. 827 01:24:15,324 --> 01:24:19,362 Ik denk dat we allebei de uitweg weten van deze moeilijkheid, nietwaar? 828 01:24:22,001 --> 01:24:24,441 - Paulus. - Bemoei je er niet mee, moeder. 829 01:24:24,521 --> 01:24:26,797 Dit is voor het welzijn van ons allemaal. 830 01:24:27,717 --> 01:24:28,835 Nooit. 831 01:24:29,476 --> 01:24:33,151 Een avonturier zoals hij. Een verrader van het rijk. 832 01:24:33,271 --> 01:24:37,027 Vader, hier is een geschikte man om jouw zoon te zijn. 833 01:24:38,265 --> 01:24:40,941 Denk je echt Ik zou met zoiets akkoord gaan? 834 01:24:41,143 --> 01:24:42,620 Welke keuze hebben we? 835 01:24:43,300 --> 01:24:44,421 Kanly. 836 01:24:48,025 --> 01:24:49,545 Ik roep Kanly aan. 837 01:24:55,111 --> 01:24:56,791 Welke is dat? 838 01:24:56,992 --> 01:24:59,355 De andere neef van de baron, mijn Heer. 839 01:24:59,435 --> 01:25:00,236 Feyd. 840 01:25:00,357 --> 01:25:02,197 Een koelbloedige moordenaar. 841 01:25:07,644 --> 01:25:09,605 Het komt hier dus op neer. 842 01:25:09,685 --> 01:25:11,086 Het is mijn recht... 843 01:25:11,167 --> 01:25:15,171 ...als de Baron nu van Huis Harkonnen, Ik eis tevredenheid. 844 01:25:15,652 --> 01:25:18,895 Dus jij bent wat er nog over is van het huis waardoor mijn vader werd vermoord. 845 01:25:18,976 --> 01:25:20,491 Het is aan ons. 846 01:25:20,571 --> 01:25:22,603 Hier beslechten we deze vendetta voor eens en altijd. 847 01:25:22,684 --> 01:25:25,474 Hij is een Harkonnen-dier, Muad'dib. 848 01:25:25,553 --> 01:25:26,830 Hij heeft gelijk, Heer. 849 01:25:26,990 --> 01:25:28,304 Laat mij hem vermoorden. 850 01:25:28,385 --> 01:25:30,426 Het zal mijn geschenk aan jou zijn. 851 01:25:30,747 --> 01:25:35,752 Is de grote Muad'dib zo'n lafaard? dat hij anderen stuurt om zijn vuile werk te doen? 852 01:25:36,152 --> 01:25:37,273 Otheym. 853 01:25:40,917 --> 01:25:43,559 Vecht deze in naam van de keizer? 854 01:25:44,401 --> 01:25:48,725 Als Feyd het wenst, zal hij je ontmoeten met mijn mes in zijn hand. 855 01:25:48,805 --> 01:25:50,325 Ik wens het! 856 01:25:54,846 --> 01:25:57,125 Moge uw mes splinteren en versplinteren. 857 01:26:30,967 --> 01:26:32,648 Paulus, doe het niet. 858 01:26:48,705 --> 01:26:52,909 Wil je de waarheidszegster van de keizer? om je geest voor te bereiden op zijn reis? 859 01:26:54,751 --> 01:26:56,862 Of ben je te autochtoon geworden? 860 01:26:57,778 --> 01:27:01,519 Misschien wil je dat kleine huisdier daarboven wel hebben, die mooie... 861 01:27:02,317 --> 01:27:05,582 ...om een paar heidense rituelen te noemen? 862 01:27:07,134 --> 01:27:08,846 ...voordat ik haar claim. 863 01:27:09,166 --> 01:27:10,765 Ik ben niet bang. 864 01:27:46,283 --> 01:27:48,246 Niets te zeggen, Atreides? 865 01:27:50,247 --> 01:27:52,288 Misschien beantwoordt u dit. 866 01:28:53,910 --> 01:28:55,866 Dus je ziet het, Atreides? 867 01:28:55,946 --> 01:28:57,582 Jouw dood, dwaas. 868 01:28:58,022 --> 01:29:01,973 Het gif zal je spieren stoppen, en mijn mes zal je afmaken. 869 01:29:04,491 --> 01:29:06,007 Het is voorbij... 870 01:29:07,644 --> 01:29:09,203 ...neef. 871 01:30:03,380 --> 01:30:04,589 Irulaan. 872 01:30:05,960 --> 01:30:08,017 Je kunt dit ding niet tegenhouden. 873 01:30:09,065 --> 01:30:11,944 Het kruid moet vloeien. 874 01:30:53,830 --> 01:30:57,742 Je ziet haar daar staan, zo hooghartig, zo zelfverzekerd. 875 01:30:58,660 --> 01:31:02,332 Laten we hopen dat ze troost vindt in haar schrijven en haar boeken. 876 01:31:02,452 --> 01:31:04,448 Ze zal weinig anders hebben. 877 01:31:07,724 --> 01:31:11,476 Misschien heeft ze de naam van mijn zoon, maar wij zijn het... 878 01:31:11,596 --> 01:31:14,469 ...degenen die dragen de naam van de concubine... 879 01:31:14,550 --> 01:31:17,463 ...die de geschiedenis 'vrouwen' zal noemen.